Inilah kejadiannya. Aku akan membacakannya...
dan kau akan mendengarkannya, kau akan tetap menyimaknya.
Kau tak boleh menyela, jangan bicara dulu apapun alasanmu.
Kau sudah mengerti sekarang, kali ini akan kubuka lembaran paling awal.
Cermat, metodikal, mendidik.
Itulah inti dari masalah ini.
Tak ada yang luar biasa. Seperti yang lain, mereka banyak ragamnya.
Terkadang ada kesalahan, kemalasan dan pertikaian.
Terkadang hari yang baik, ketika seseorang berhasil...
mereka harus dianggap pintar.
Tak ada yang bilang kalau pekerjaan mereka itu rumit.
Bahkan itu bukan masalah yang baru. Kecuali mungkin menyangkut geologis.
Mereka memanfaatkan bahan-bahan dari lingkungan sekitarnya...
dan membuatnya menjadi barang baru.
Kita bahkan tak janji ketemu. / Tanggal berapa kau catat di daftar permintaan ini?
Tanggal 28, kenapa? / Entahlah... ya kutulis tanggal 28.
Mungkin kau ingin mengajukan yang lain?
Aku tak yakin. / Sebab aku...
Maksudku aku belum berubah pikiran, atau apa.
Aku dan Philip sudah bicara, dan kami kira akan bagus dan menyenangkan.
Tak seorangpun menganggap ini menyenangkan.
Waktu untuk berkutat dengan Tesla Coil dan lampu pijar di garasi kini sudah habis.
Cobalah dirumah sendiri saat waktu luangmu.
Waktu luang? Waktu luang setelah bekerja 50 jam seminggu...
atau setelah menyia-nyiakan waktu 30 jam di garasi?
Dan itu bukan Tesla Coil.
Aku bisa sisihkan beberapa menit setiap hari, untuk makan dan ke toilet.
Berapa banyak paten yang kita dapatkan setelah 14 bulan ini?
Kau menandatangani perjanjian? / Tak ada yang menandatanginya.
Tak masalah, kita berpegang pada perjanjian.
Nama sesuatu di luar garasi itulah profit yang menguntungkan.
Aku tak melihat seorangpun keluar dari pekerjaan karena itu, bukan?
Abe saat ini berarti kartu JTAG yang ada padanya.
Ketika kau lihat alamatnya, kita punya banyak apartemen, kediaman.
Tapi ini bukan permintaan ke OEM atau retail raksasa.
Ini adalah ruang bawah tanah yang tenang.
Ya, hacker harus mencoba motherboard kuno peninggalan ayahnya.
Dan aku mengerti bahwa kebanyakan adalah salahku, aku terima itu.
Semua yang terjadi tahun lalu, dan pembicaraan ganda yang kita peroleh dari Platts...
dan semua benda yang tak kita dapatkan... / Kita akan mendapatkannya.
Maaf, apa?
Pergilah. Katakan padanya.
Kita akan mendapatkannya. Aku sudah bicara pada saudaraku.
Dia mengalami dua buah kasus seperti itu di perusahaannya.
Beritahu Platts kalau kita sudah membicarakan masalah ini. / Lupakan Platts.
Yang penting sekarang adalah kapan waktu terbaik ke pasar...
dan bagaimana agar VC kita diperhatikan.
Dengar, saat giliran kalian aku tak bisa berbuat banyak.
Dan aku tak yakin 100% atas apa yang kita lakukan...
atau bahkan mungkin aku tak menyetujuinya.
Tapi ketika tiba giliranku...
jika masih ingin bermain dengan aturan, maka inilah yang ingin kulakukan.
Ini, ambillah. Kata mereka ini tak tahan dingin.
Ayolah, Robert. Jangan menolak.
Ini akan rusak di mobilku. / Di sini juga akan rusak, terimakasih.
Selamat malam semua. / Sampai jumpa.
Kita baru selesai memberi pidato panjang... / Kita berpidato?
Kita baru selesai lima menit yang lalu.
Akulah yang menyebabkan isu ini. Mereka terlibat karena aku polisi yang buruk.
Kau pantas melakukannya, kau bisa membuat lebih baik. / Aku tak mengerti masalah itu.
Sepanjang yang kita lakukan merupakan pelajaran fisika kelas delapan...
dan kita rela menghabiskan waktu di garasi, kukira kita bisa mencobanya.
Philip dan Robert sudah melakukannya, dan tak apa-apa.
Tapi kau tahu, aku tak tertarik.
Aku tahu kau tak tertarik juga, selain itu...
aku tahu Philip dan Robert tak membutuhkan kita. Mereka hanya ingin menggunakan alat kita.
Untuk apa lagi kulakukan? Kita tak butuh mereka.
Bahkan kita tak butuh Philip, karena kita tak butuh software.
Dia sudah tidur? / Tidak, dia perlu mandi.
Dia akan bermain di closet jika kulakukan. / Itu bagus.
Kau tahu, walaupun Robert setuju tapi ia tak akan mengatakan.
Aku tak mengerti seperti apa masalah ini. / Biarkan mereka menangani itu selama dua bulan.
Mereka kerjakan milik mereka, kita kerjakan milik kita.
Jangan dimakan, aku serius. Itu tak bagus.
Kami sudah membuang sebagian ke luar. Saringan.
Bagaimana kalau digerus?
Mereka itu penemu.
Mereka itu... apa? / Helium cair, mereka yang menemukannya.
Seperti inilah.
Itulah perbedaannya. Itulah kotak ini.
Kita tak harus bermain-main, dimana kita harus hilir mudik...
mencari cara inovatif untuk membuat benda yang bagus namun tak berguna.
Aaron, aku perlu set Heksagonal. / Ini tak punya nilai jual.
Dengan masuk melalui jalan belakang, ketimbang mengubah...
temperatur di sekitarnya, kita akan ubah tingkat daya hantarnya...
temperatur transisinya. Dan membombardir sudut ini...
Itu akan memecahkan keramik pada suhu serendah itu.
Keramik akan kehilangan kekuatan dan membuyarkan medan magnet.
Yang kumaksud adalah kita menjatuhkan kotak padanya.
Fokuskan medan magnet kita sendiri untuk menetralkan, lawan dengan pembalikan...
apa yang terjadi dalam keramik.
Itu akan merubah temperatur transisi ke temperatur yang bisa kita hadapi.
Maksudnya? / Kita harap mendekati temperatur ruang.
Apa-apan itu? Matematikawan terbaik yang paling malas?
Untuk apa kau tanyakan? / Aku perlu set heksagonal.
Kau sebut apa tadi? / Kemarilah.
Apakah salah satu jenis ini? / Superkonduktor?
Yah, salah satu jenis itu.
Apakah menimbulkan masalah?
Banyak bertebaran di tempat kerja, tapi semuanya barkode.
Jika perlu, akan kubeli kit nya. / Bagaimana dengan catu nya?
Apa?
Aku bisa mendapatkannya. / Kau yakin itu?
Kupikir kau tak suka ide ini.
Belilah jika memang kau perlukan. Semuanya bisa kita jaga bersama.
Bagaimana dengan catu di sini?
Kau tahu cerita tentang NASA yang menghabiskan jutaan dolar...
hanya untuk meneliti pena yang bisa menulis di gravitasi nol? Kau sudah baca?
Dan bagaimana Rusia yang akhirnya memecahkan masalah itu? / Ya, mereka gunakan pensil.
Benar, pensil kayu biasa.
Sepertinya Philips mengikuti cara NASA hampir setiap waktu.
Palladium? / Kau dapat diagramnya, apa maksudnya?
Mereka menggunakan campuran platinum dan palladium.
Itu tak sepenting perubahan yang kulakukan.
Mereka cuma pamer. Jika kau perlu, gunakanlah.
Aku mau router pengganti.
Aku memasukkan 4 ons palladium. / Apakah Robert melihatnya?
Aku sudah mendapatkannya. / Aku tak bisa memperbaikinya.
Ok. Dimana kau dapatkan? / Wal-Mart, seharga $50.
Ok. Bisa kau catat, ya? / Ya.
Tunggu, platinum atau palladium kurang tahan?
Abe? Itu bukan... / Ya, aku tak perduli.
Jadi ketahanan tak masalah. / Aku perlu setuju atau ya.
Robert melakukannya. / Yah, kukira.
Kalau begitu, mana yang paling murah? / Kau tak akan membeli, bukan?
Kecuali kau memungut beberapa gram palladium yang berserakan.
Kenapa mereka membubuhkan itu jika kau tak memerlukannya?
Sebagai konverter katalis, itu bagus.
Jangan lupa kembalikan lagi. Emisi bisa naik 300%.
Apakah cukup? / Ya, bisa jadi.
Jika kurang kita bisa ambil dari truk. Baiklah.
Ini tak akan berfungsi lagi, setuju / Tanpa tabung?
Kita bisa gunakan gas freon juga. / Tidak, suhunya akan sama dengan temperatur ruang.
Aku tahu, itu seandainya.
Tidak, tunggu. Kubeli saja tabungnya. Ini lebih memboroskan uang kita.
Kau sudah apakan ini?
Jay? Hei, bung. Bagaimana kabarmu? / Baik.
Apa kita harus pakai kacamata?
Kita perlu pakai kacamata?
Kacamata, apa kita perlu pakai kacamata?
Tunggu, Phillip. Jangan masuk dulu.
Pakailah masker, oke?
Bukan aku saja, kan?
Tidak, itu memang lebih kecil, tapi sepertinya memang begitu. Ambil saja apa yang ada.
Dikurangi pendingin yang tidak kita inginkan.
Sisanya adalah air raksa...
kau lebih tahu daripada aku, tapi mereka mungkin hanya pamer.
Maksudku kau memilikinya, kau akan menggunakannya, kan?
Apa? Sakit? / Tidak, aku tak merasakan apapun.
Suaranya terdengar aneh bagiku.
Seperti apa rasanya? / Entahlah.
Aku tak tahu apakah aku mengada-ada.
Ini.
Kita lanjut ke tahap berikutnya. / Ya.
Bukankah ada sejenis kaca atau benda transparan...
Apapun yang bisa kita gunakan sebagai jendela? Pyrex?
Ya, sudah. / Ok, letakkan.
Aku tak tahu apa yang tak meninggalkan kesenjangan di lapangan.
Tapi kita akan lihat apa yang bakal terjadi.
Berapa biayanya? / Ya.
Apa? / Kau harus pakai kameraku...
Kotak ini sangat riskan, kita tak bisa melihat langsung.
Jika terjadi sesuatu, kau mau membayarnya?
Jadi kita berhasil membuat tekanan negatif di dalam kotak.
Sekarang kita akan pakai argon.
Yang mana? / Yang warna biru.
Sudah kutimbang, beratnya 77 gram.
Aku mengatur skala ke dekagram.
Beratnya 7,7 dekagram.
Siap untuk...
0,05 liter argon.
Siap? / Pasang piringannya dulu, ya?
Benar, pertama piringan, kemudian...
Tunggu sebentar.
Kau mau melakukannya sekarang? / Ya.
Coba ke ceklistnya. Aaron, tunggu sebentar.
Kita pastikan semuanya terpasang dengan benar. Tunggu, Aaron.
Tunggu dulu.
Baik.
Bagaimana?
Ini normal? / Entahlah.
Akan kumatikan. / Tunggu! Jangan.
Aku tak mematikan itu. / Kita merusakkan sesuatu?
Yah, itu hancur.
Kau mau periksa kameramu? / Ya.
Ambil ini. / Kau siap?
Satu, dua, tiga.
Hei, kalian pasti lapar. Kara pergi ke rumah ibunya, dan aku kelaparan.
Ya, aku lapar. Apa...
Abe, sekarang jam 7:00 malam.
Baik, akan kucarikan makanan. / Baiklah.
Tunggu, anak-anak ada di sana? / Tunggu.
Ya, mereka ada di sini.
Baiklah, pergilah ke suatu tempat. Aku akan segera menyusul.
Pergilah duluan. Aku ingin mengembalikan barang ke toko.
Baiklah, tapi temui aku di pintu.
Baiklah. / Aku serius, temui aku di pintu.
Baik, sampai jumpa.
Apa kabar, Abe? / Hei, Brad. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Berapa lama ia akan tinggal di sini? / Tak lama.
Jika buat masalah dia harus memperbaikinya, kau bukan ayahnya.
Aku tahu, menurutku bagus melakukan perbuatan amal.
Itu jelas amal baik, paling tidak kau sudah mengakuinya.
- Kau ingin steak? - Makan.
Aku tak mau steak. Kita ambil taco selama menuju ke toko.
Aku ingin mencoba itu. / Baiklah.
Kita bisa ambil taco menuju ke toko, dan pulangnya kita ambil steak.
Apa maksudmu? Aku tak mau membeli steak.
Apakah stabil?
Aaron, apakah itu stabil?
Kau apakan benda ini? / Apa?
Seperti suara bel anjing. / Oh, itu suara piringan.
Kubunyikan ke dalam kotak, sehingga aku bisa mengontrol umpannya.
Menurutku itu cara paling mudah. / Itu hanya mengontrol kotaknya.
Piringan tak berubah. / Memang, kita tetap memberikan umpan secara bertahap.
Kau dengar itu? Seperti...
Lihat, aku tak menyentuh lagi. la naik dengan sendirinya.
Sepertinya itu umpan balik, dan ia mengatur dirinya sendiri.
Dan apa yang kita dapatkan, jika kukembalikan ke semula...
dengarkan, ia stabil dan bertahan seperti itu.
Jadi benda ini bekerja?
Ya. / Apa itu, sepertinya 10%?
la mengetuk beberapa titik saat mencapai puncaknya.
Coba kemari dan perhatikan ini.
Ok, apa itu?
Berapa butuh baterai untuk ini? / Mungkin 24 volt.
Maksudku tak lebih dari itu, benar? / Baiklah.
Jadi meterannya naik.
Inilah yang kusadari, aku sudah mencoba tiga buah. Semua hasilnya sama persis.
Aku menghabiskan sepanjang malam. / Apa itu?
Kuhabiskan sepanjang malam dan dua jam istirahat, hanya untuk mengecek ulang semuanya.
Ada yang salah di sini. Kita tak menghasilkan lebih besar daripada yang masuk.
Sedikit lebih besar. / Ya apapun itu.
Kita mendapatkan setengah lebih, dibanding yang kita masukkan.
Mungkin baterenya. Batere murahan tak terukur dengan baik.
Itu aneh kukira.
Mau lihat yang lebih aneh?
Baik, kita lanjutkan. Dua baterai adalah 24 volt, bukan?
Bagaimana kalau kita lepas satu baterai ini?
Tinggal 12 volt.
Bagaimana? / Harusnya 12 volt.
Jadi, ada apa dengan ini?
la tak akan bertahan seperti itu.
Tidak, ia akan turun perlahan selama beberapa menit. Apa artinya ini?
Aku tak tahu. Akan kuceritakan pada mereka bahwa kita menyemprot serangga.
Mungkin satu atau dua hari lagi.
Kecuali kalau kau ingin mengajak mereka ke mari. / Tidak, mereka tak ada kerja di sini.
Jika Philip menemukan soal ini, dia akan mengklaimnya.
Tidak, aku akan merubah sedikit alatnya. / Yah, kau benar.
Abe, ini adalah garasiku. Ini tak seperti mereka membayar sewa.
Ada nilai pada sesuatu. Jelas, dari yang mereka yakini.
Tapi untuk apakah benda itu? Dalam beberapa jam...
mereka membayangkan segala sesuatu untuk transit ke peluncuran satelit.
Membayangkan peralatan seukuran Jumbo Jet.
Semuanya adalah murahan. Itu sekedar ujicoba dan mereka paham itu.
Tapi disamping itu semua, dari sisi positif...
mereka tahu bahwa cara termudah untuk mengeksploitasi...
adalah menjual sesuatu yang belum dikenal.
Jadi mereka berdiam diri. Pesta terus berlanjut.
Ulang tahun, perayaan, liburan...
mungkin beberapa proyek peluncuran yang tak jelas. Tak masalah. Alasan apapun boleh.
Apa yang terpenting adalah Thomas Granger, donatur terbaik yang mereka harapkan, muncul.
Jika dia menginggalkan sedikit lebih awal ketimbang yang mereka sukai, dia tak bisa disalahkan.
Dia di sana hanya untuk menghibur anaknya, Rachel.
Dan perempuan itu di sana hanya untuk menghibur Abe.
Kemarin itu kau bilang apa pada Mr. Granger?
Kau tak bisa memanggilnya Mr. Granger.
Kau harus memanggilnya Thomas, atau seperti itulah.
Sebab dia tak menganggap kau serius.
Dia pikir kita masih anak-anak. / Jika kau memanggilnya Mr. Granger...
dia memandangmu seperti anak 6 tahun. Dia melakukannya padaku, dan tak akan berhasil lagi.
Abe ditugasi menghitung dan menjelaskan peralatan.
Tetapi saat minggu berganti bulan...
antusiasme mereka berubah lambatnya realisasi yang membawa keluar dari kepercayaan.
Ini dia. Aku sudah menghubungimu setiap pagi.
Kau menghubungi ke mana? / Telepon kantormu dan HP mu.
Aku tak ada di sana.
Benarkah?
March Madness? / Itu Carolina dan Michigan.
Siapa? / Aku bahkan tak tahu.
Kau punya hal penting hari ini?
Kuharap kau mengerti bahwa tak ada hari yang tak penting di Cortex Semi.
Aku akan mendatangimu dan memberi pidato besar tentang bagaimana kita telah...
bersahabat begitu lama dan membangun kepercayaan.
Tapi bagaimana kalau begini?
Kau bolos kerja siang ini dan berjanji melakukan sedikit tugas yang kuminta...
Aku akan membalasnya dengan menunjukkan hal yang sangat penting...
yang belum pernah dilihat makluk hidup sebelumnya.
Yeah, kelihatan seperti mustard bagiku.
Aku tahu, tapi ini adalah film. Ini adalah protein...
dihasilkan oleh jamur yang disebut Aspergillus Ticor.
Dia bilang begitu?
Tidak, dia tahu kalau ini protein. Tapi tak tahu darimana asalnya.
Yang telah dia lakukan hanyalah mengambil beberapa gambar dengan peralatannya.
Tebaklah, kita akan kemana.
Kau tahu dimana Will? / Tidak, kenapa?
Pertemuan Ariel ditunda hingga Rabu.
Kukira ia sedang menunggu soal itu. Kau mau kemana?
Apa yang mereka lakukan terhadap insinyur ketika usia mereka 40 tahun?
Apa, Bradsaw? / Tepat, kau tahu apa?
Aku tahu dimana Will. Aku akan memberi tahu dia saat ketemu.
Oke, terimakasih. / Bisa temui aku di luar?
Kau yang setir. / Baik, ini. Ambil kunciku.
Baik, jika kau bisa, hanya berpura-pura bahwa ini pertama kalinya aku masuk.
dan jika kau hanya mengatakan padanya persis seperti yang kau katakan padaku...
Oke, jadi apa ini? / Pembangun protein.
Baiklah, tapi bisa kau katakan padanya saja? / Pembangun protein.
Tapi seperti apa? / Sejenis jamur.
Sejenis jamur. / Darimana datangnya?
Entahlah. Kau harus mengeceknya ke lab. / Ya, lain kali.
Kau perancangnya, bukan? / Ya.
Bagaimana kau bisa?
Kau tahu apa yang mereka lakukan saat insinyur berusia 40?
Mereka menendangnya dan menembaknya.
Apa-apaan, Abe? Kau hanya menunjukkan gambar.
Aku ingin kau percaya. / Percaya apa? Protein?
Aku percaya padamu. / Okey, dengar...
lelaki itu menganggap hal ini cuma lelucon, jadi dia sedikit menutup diri.
Benarkah? Kenapa ia berpikir begitu?
Aku mohon.
Aspergillus Ticor.
Itu jamur yang ada di mana-mana.
Ada di kasur, kulit, bahkan terkadang ada di jalur GI kami. Ada di mana-mana.
Pada dasarnya itu yang jadi alasan kau tak meninggalkan sesuatu di tempat gelap, lembab, tertutup.
Terimakasih. Kau bisa mengambil contoh yang bisa kubawa?
Ini dia. Terger. T- E-R-G-E-R.
Oke, saat kutunjukkan ini, ceritakan padanya apa yang kau pikirkan.
Kau berpikir ini lelucon, bukan? / Ini lelucon.
Benar, tapi darimana kau tahu?
Kau mau menunjukkan padanya? Aku mohon?
Ini bagaimana aku memperoleh protein A dari Aspergillus Ticor. Kami membuat manisan.
Kami peram, kami putar dan kami buat tambah manis lagi.
Memakan waktu sebulan. / Untuk mendapatkan jumlah seperti yang kubawa.
Untuk mendapatkan jumlah seperti yang kubawa.
Kalau itu adalah inkubator untuk jamur, apakah itu berharga?
Ini bukanlah itu. / Lalu apa?
Masih ada cara untuk mendapatkan lebih banyak protein. Lakukan secara alami.
Tapi memakan waktu yang lama.
Jika ada sedikit lembab dan dibiarkan, ia akan mulai mengeluarkan protein dan membangun...
tapi memakan waktu lama. / Berapa lama?
Lama sekali. / Lebih dari beberapa hari? Berapa lama?
Untuk mendapatkan jumlah protein sebanyak yang kita punya...
sejumlah yang kuseka setiap lima hari...
dan kumpulkan selama lima hari kemudian...
bisa memakan waktu 5 sampai 6 tahun.
Aku tak ingin meremehkan orang ini.
Jadi, kubilang perhatikan dan aku akan letakkan jam tanganku di sana.
Dan? / Aku ingin kau melakukannya.
Mana kotaknya? / Aku kembalikan ke toko.
Tunggu, yang digital atau yang mekanikal? / Dua-duanya.
Dan apa? / Aku ingin kau melakukannya.
Kita pikir kita bisa menurunkan gravitasi, bukan?
Bahwa kita menghalangi informasi itu.
Kukira kita melakukan yang lebih dari itu. Kukira kita menghalangi lebih dari itu.
Saat kau mengontrol umpan, kau sadari bahwa itu parabolik?
Itu penting. Parabola adalah penting. Kemari, lihat ini.
Aku tak tahu, Abe.
Aku menyalakannya, dan membiarkan selama 60 detik...
tanpa melakukan apa-apa padanya. Ini waktu yang kosong.
Itu 22...
Dalam semua persamaan yang menggambarkan gerak, panas dan entropi.
Dalam semua diagram Feynman, satu variabel yang bisa kau ubah negatif...
dan masih dianggap rasional adalah? Bukan massa.
22 jam lebih 27 menit di dalam kotak.
Itu bilangan ganjil. / Itu 1.347 menit.
1.347, man. Kau dapat secepat itu. / Kenapa kau tahu itu ganjil?
Karena ini. Inilah yang terjadi. Ada titik "A" dan titik "B".
Katakanlah titik A adalah 12:00 dan titik B adalah 12:01.
Oke? Kita menyalakan mesin dengan Weeble di titik A.
Dia berjalan maju... / Kau harus menulis ini.
Tak ada yang bisa ditulis. / Aku akan menulisnya.
la berjalan maju secara normal menuju B.
Ketika ia tiba di sana, umpan menurun secara parabolik...
sampai ia berhenti, tetapi kurvanya kembali ke A.
Ketika ia sampai ke A... kurva sekitarnya. Weeble nya...
menghasilkan total dua menit, dan melawan kurva itu...
Berulang-ulang, kurvanya berbentuk parabolik.
la berulang-ulang sekitar 1.300 kali.
Ketika ia akhirnya keluar dari B...
ia menjalani bilangan ganjil saat bolak-balik.
Apa spesialnya sekitar 1.300? Kenapa sekitar 1.300, kenapa tak tepat?
Ini tak terlalu empiris. / Kemari, berikan padaku.
Aku tak tahu kenapa jumlahnya tak tepat. Ada beberapa probabilitas disana.
Setiap kali menyentuh B, ada kemungkinan...
kemungkinan kecil ia tak kembali ke A.
Dan dengan suatu alasan, ia menjalani 1.300 kali bolak-balik sebelum akhirnya selesai.
Itu harus keluar, atau kita tak akan bisa melihatnya setelah itu.
Oke, lihatlah.
22 jam lebih 14 menit.
1.334 menit. / Genap.
Masuk saat di B.
Keluar saat di B.
Aku ingin kau melihatnya seperti yang kulihat. / Aku coba, oke?
Sesuatu yang kita masukkan dalam kotak, tidak terbumikan.
Maksudku bukan tidak terhubung ke tanah, tapi tidak tertambatkan.
Kita menghalangi apapun yang bisa bergerak maju, jadi ia flip-flop.
Di dalam kotak, itu seperti jalan, dan kedua ujungnya adalah CUL DE SACS.
Ini bukan bingkai seret, atau lubang cacing. Ini dasar mekanika panas.
Ini bukan mekanika panas.
Kita bisa publikasikan itu. / Ya, kita bisa.
Tidak, maksudku kita benar-benar mempublikasikannya.
Aaron, Weeble bodoh itu. la tak bisa bergerak.
Walaupun kita letakkan Weeble di titik B...
ia masih memantul berulang-ulang sampai ia ditendang dari titik B.
Tapi jika memang pintar...
ia bisa masuk ke titik B dan keluar di titik A sebelum ia terpantul kembali.
Kau bicara sesuatu yang lebih besar lagi.
Aku tak bicara apapun. Kau yang membicarakannya.
Jadi, kau percaya padaku?
Aku tak percaya.
Ayolah, kita minum atau apa.
Kita harus memindahkannya. / Ya.
Kita perlu kotak yang lebih besar agar orang bisa muat didalamnya.
Aku sudah uji kotaknya. Ternyata ada setengah cincin yang lebih.
Cincin bagian dalam cukup kuat dengan sendirinya, jadi membuat piringan lebih kecil.
Lebih banyak lagi hal tak berguna. Apa yang bisa kita lakukan...
adalah membuat piringan kecil ini mengelilingi sebuah wadah.
Seberapa kecil?
la bisa berakumulasi, medan yang kecil tapi banyak akan menghasilkan satu medan besar, kan?
Ya, penjumlahan seri. Itu menarik.
Yang kita perlukan adalah menemukan tempat, dimana kita bisa meletakkannya...
dan menyalakannya, sehingga tak membuat suara gaduh.
Kita bisa menguncinya di kloset.
Tidak, tempat dimana seseorang tak bisa mengganggu dan bermain-main dengan itu.
Dan suhu yang bisa dikendalikan.
Ya, apapun itu. Kita harus cari tempatnya.
Jadi, kita pergi dengan apa? Sekumpulan medan mini?
Pekerjaan yang besar. Kita harus... maksudku, butuh berapa hari?
Abe, kau tahu apa yang bisa kita gunakan?
Kita sudah melihat banyak kegilaan akhir-akhir ini, kan?
Aku tahu kau masih mencoba menempatkannya bersama dengan cara yang menarik.
Dengar, aku ingin kau mengerti bahwa selanjutnya bukanlah main-main, oke?
Aku tak melakukannya untukmu dan aku tak akan bekerja padamu.
Jadi saat kau lihat ini, kau tak bisa berteriak atau membuat keributan, atau berlarian kesana-kemari.
Aku tahu, kau mungkin merasa ditipu atau diejek. Tapi tidak.
Aku janji. Aku tak begitu. Oke?
Siapa itu, Abe?
Tunggu dulu. Enam menit.
Dengar, kau yakin tak apa-apa?
Apa yang kau lakukan sepanjang hari? Saat pertama kali masuk?
Aku menghabiskan waktu di dalam kamar hotel di Russellfield.
Aku baru saja akan menemuimu di toko itu. / Aku ingin tahu apa yang kulakukan.
Aku kira aku kembali kerja. / Ya, mungkin.
Mungkin baru bekerja, kukira.
Yah, kukira begitu.
Dengar, kini aku tahu, Abe...
jangan lakukan ini lagi, oke? Tak ada yang mempengaruhi aku.
Pergilah.
Hei, Rachel.
Kenapa tidak ikut taruhan?
Kita bisa jika kau mau, tapi tidak sampai hari Sabtu.
Dan bahkan jika kita menang $10 juta, itu hanya habis $200.000 untuk 30 tahun ke depan.
Dan hanya itu pasar yang bagus. / Beberapa hari seperti ini.
Aku hanya melakukan tes, masuk dan keluar. / Aku ingin melakukan apa yang kau lakukan.
Tepat seperti yang kau lakukan.
Pertamakali kusebut ini gila. / Oke, kulakukan.
Lalu aku pergi ke fasilitas penyimpanan. / Tapi aku harus mengantar Lauren ke sekolah dulu.
Kalau begitu jumpai aku di sana. Kita pergi dengan satu mobil.
Kita harus menyusuri jalan yang tak terlihat dari fasilitas.
Kenapa harus lakukan itu? / Sebab kita harus pulang.
Apa itu... / Itu menarik.
Oke, aku akan sabar.
Saat aku di dalam ruang penyimpanan, aku mengisi kotak dengan argon...
dan aku harus merapatkannya untuk mencegah kebocoran.
Kebocoran? / Selalu ada kebocoran.
Saat jam 8:30, kuatur pewaktu untuk 15 menit...
Aku masuk mobil, dan menuju Russellfield.
Oke, ada yang tidak kumengerti.
Apa? / Kenapa harus pakai pewaktu?
Sebab saat kita mulai menjalankan mesin, adalah saat kita akan...
keluar dari sana, dan... / Benar, aku mengerti. Maaf.
Aku tak mau ada di sana, saat alat itu bekerja.
Saat kita ada di jalan pada pukul 8:45, saat itulah mesin mulai menyala...
dan pada pukul 8:49, mesinnya sudah benar-benar siap.
Di Russelfield, aku menyewa kamar dan mengisolasi diri.
Tunggu, apa maksudmu "mengisolasi"?
Aku menutup jendela, kucabut semua kabel yang ada di kamar...
telepon, TV, jam, radio.. apapun itu.
Aku tak ingin menghubungi siapapun yang kukenal...
atau menonton dan mendengar berita...
mungkin kita sedang menghadapi causalitas, dan aku bahkan tak tahu pasti.
Aku hanya... / Apa?
Mengeluarkan diriku dari semua persamaan. / Kesalahan di sebelah hati-hati.
Ya.
Jadi apa kerjamu sepanjang hari?
Hanya duduk di sana. Aku punya buku, tapi... / Apa? Kau gugup?
Ya. Mati pikiran, semua menebak-nebak.
"Evacipate"
Pukul 3:30 sore, aku singgah di penjualan peralatan medis Williams.
Aku mengambil tangki oksigen kelas E, juga masker.
Aku menghubungi perusahaan reksa dana, dan bertanya tentang saham...
telah memperoleh persentase terbesar hari itu.
Idenya hanya untuk mencari informasi, kapan saat penjualan yang bagus.
Bisakah kita mendownload grafik penjualan dan menjualnya di setiap pergerakan?
Tapi jika kita lakukan itu, aku ingin gunakan perpustakaan di Russellfield, menggunakan komputernya.
Jadi, aku ke ruang penyimpanan pada pukul 3:15 dan memutuskan tenaga pada kotak.
la turun ke tingkat yang bisa ditolerir sekitar pukul 3:19.
Kuncinya adalah untuk mendapatkan setelah ia mencapai tingkat yang nyaman...
sebelum ia sempat mati total. Ada jendela di sana.
Jadi, apakah menyakitkan?
Ya, sedikit.
Jika kau tunggu di saat yang tepat, hanya seperti terkena kejutan listrik statik kecil.
Sekali kau masuk, kau tak apa-apa. / Apa?
Aku tahu kau sudah menyelesaikannya, dan aku hanya beranggapan bahwa kau tak punya...
kanker atau ipotensi.
Tapi bagaimana pendapatmu, seberapa aman benda ini?
Aku tak bisa membayangkan apapun...
jarak mana yang paling aman untuk didekati.
Yang kutahu, aku sudah di sini selama 6 jam, dan aku masih hidup.
Kau masih mau melakukannya?
Aku mengatur alarm di stopwatch untuk 6 jam.
Aku mengatur tangki oksigen, memasukkan beberapa Dramamine, dan mencoba untuk tidur.
Berhasil?
Apa? / Kau berhasil tidur?
Awalnya tidak, aku tak menganggap diriku sesak...
tapi aku mulai berkeringat dan aku tak bisa menemukan laju aliran yang tepat di tangki...
dan aku bernafas dengan cara berbeda dibanding saat aku mencobanya di luar.
Akhirnya aku tumbang, dan...
Aku tak tahu, mungkin Dramamine yang menyebabkannya, tapi aku ingat saat ini...
dalam kegelapan dengan suara-suara mesin.
Mungkin paling banyak yang pernah kualami.
Aku bangun dengan sendirinya tanpa alarm...
dan menunggu mesin mendingin. Mendingin dalam gambaranku.
Sampai suatu saat dimana kedengarannya aman untuk keluar...
tapi stopwatch masih menunjukkan beberapa menit...
jadi aku percaya pada perhitungan dan tetap menunggu.
Itu bukan kejutan statik, Abe. Oke, hentikan itu.
Kau keluar terlalu cepat.
Kau harus tunggu stopwatchnya, jadi kau tahu penguatannya cukup rendah.
Jadi, kita kembali kemari?
Ya, kita kembali kemari. Ini jam 8:50, Selasa pagi.
Baiklah, berikan waktu beberapa menit.
Dari situ mudah, sebagian besar pekerjaan siap.
Aku meninggalkan semua yang kutemukan. Aku meninggalkan mesin sendirian...
dan mesin tidak kumatikan, dan hanya membersihkan di luar.
Jadi gandaan dirimu akan menemukan segala sesuatu yang sama di hari itu dan masuk ke dalam kotak?
Benar, tapi juga, aku atau gandaan diriku atau seseorang yang didalam kotak datang dari sebelumnya.
Jadi siapa yang tahu apa yang terjadi jika kumatikan mesinnya.
Benar. Jadi, mereka hanya menggunakan satu waktu saja.
Kalau begitu, saat itu, selagi gandaanku sedang menuju ke hotel dengan mobilku...
Aku naik taxi ke rumah. Tapi ketika kita pergi, kita bisa menggunakan trukmu.
Kau punya akun, bukan? / Ya, memang. Apa yang ingin kita beli?
Bagus. Hari ini, sebelum pukul 12.30, kita akan membeli banyak saham seperti yang kita dapat dari RGWU.
Mereka akan mengatakan bahwa seperempat pendapatan mereka tiga setengah kali konsensus..
dan saham akan mendekati dua kali lipat saat perdagangan sore.
Apa yang mereka lakukan? / Maksudmu?
Apa yang dilakukan oleh perusahaan ini? Mereka melakukan sesuatu atau...
Entahlah. Yang terjadi malah harganya naik.
Volume penjualan begitu tinggi sehingga jumlah perdagangan saham kita tidak akan mempengaruhi harga.
Kau sungguh tak tahu apa yang mereka lakukan?
Karena itu kau bicara tentang dana, sehingga volumenya cukup tinggi untuk menyembunyikan kita.
Menurutmu itu terlalu berhati-hati? / Entahlah.
Aku tahu banyak stok lain di luar sana...
yang melakukan lebih dari dua kali lipat, tapi ini hari pertamaku.
Tuhanku. / Dia tak akan menjawab.
Aku tahu, Abe. Itulah pertanyaannya.
Aku tahu, jadi apa jawabannya? Kau memperoleh 400 miliar dolar...
kau mau gunakan untuk amal, padahal kau bisa dapatkan mansion dengan 100 kamar...
dengan helikopter pad dan heriyats di luarnya.
Pokoknya kau bisa punya apapun yang kau
inginkan, tak seorangpun mengganggumu.
Kau ulang dari dua tahun... / Di atas hukum.
Tentu di atas. Kau kembali dari dua tahun liburan ini.
Bagaimana kau mengisi hari-harimu? Apa yang kau lakukan?
Abe, aku tahu itu adalah pertanyaan. Namun bukan pertanyaan nyata, jadi untuk apa dipermasalahkan?
Jadi apa jawabannya?
Sayang, dia tahu itu pertanyaan, oke? Dia menanyakan padamu.
Yang mana maksudmu? Apa yang kulakukan untuk hidupku, atau apa yang kulakukan untuk besok?
Oh tuhan, masih juga.
Aku akan lakukan sesuatu yang membangun dan membantu...
Sesuatu yang bisa membuatku merasa senang. / Aku tahu itu fantastis. Bagus.
Isteriku, begitu bagus, begitu murni. Kau murni. / Diamlah, kenapa kau tanyakan kalau begitu?
Kalau aku akan melakukan ini: Aku bangun keesokan harinya...
dan aku akan pergi ke perusahaan Gabriel Capital...
lalu kuberitahu resepsionis Joseph Platt bahwa aku ingin bertemu dengannya...
dan saat ia keluar...
aku akan memukul hidungnya yang datar itu.
Sekali saja, pukulan yang bagus.
Bagus sekali, hanya masalah waktu saja. / Itu bagus sekali.
Kenapa begitu? Bukankah kau selalu membelanya.
Itu tak wajar. / Akan kulakukan jika aku tahu bahwa...
tak seorangpun mengetahuinya.
Aku berharap ada suatu cara hingga aku bisa melakukannya...
dan kemudian aku kembali dan bilang pada diriku untuk tidak melakukannya.
Karena aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya. Itu saja, sungguh.
Aku bangga.
Akhirnya suamiku bisa jadi pahlawan.
Kita tak bisa melakukan itu. / Aku tahu.
Kau sudah telepon penanggulang hama?
Sayang, itu cuma burung. Kau tak mau ada bangkai burung berserakan di atas, kan?
Kedengarannya bukan burung. / Dia mengira ada tikus di loteng.
Tapi ide telah terucapkan...
dan kata-kata yang terucap dengan keras tak bisa ditarik kembali.
Jadi kau memahami ini, bukan?
Kau tak perlu menjualku untuk tidak melakukan ini, oke?
Kurasa aku tak mengatakan padamu... / Sekalipun kau tak menghentikan dirimu sendiri...
Gandaanmu, yang memukul Platts. Kenapa dia bisa masuk ke kotak itu?
Jika tak dibutuhkan, tak mungkin menerapkannya di dunia nyata...
tak ada keuntungan yang diperoleh dari itu, idenya tetap tertahan.
Bagaimana kau melakukannya? / Bukan aku.
Hanya untuk bersenang-senang? / Aku tak melakukannya.
Tapi siapa lagi... / Dengar, Abe.
Aku tak akan berpura-pura, seolah aku tahu semua tentang paradox...
dan jujur aku tak percaya dengan semua omong kosong itu.
Misal membunuh ibumu sebelum ia lahir. la tetap lahir dengan sendirinya dengan suatu cara.
Entahlah. / Aku tahu ini dengan pasti.
Hal terburuk di dunia ini adalah, saat kau mengetahui...
kau telah diatur, dan kau ada di bagian kedua...
atau ketiga dan seterusnya. Dan apa kau merasa seperti...
Entahlah, mungkin hal-hal yang salah, seperti mungkin kacaunya hidupmu...
atau sesuatu yang tak kau inginkan, dan kau mulai bertanya apa yang menyebabkannya.
Manusia selalu menyalahkan orang tuanya...
misalnya seandainya orang tua mereka menyusui, tentu hidup akan berbeda.
Sekumpulan orang manja.
Ya memang. Tapi bagaimana kalau kau tak mempersoalkan hal itu?
Bagaimana jika kau tahu bahwa hal ini bukan yang seharusnya?
Aku tak suka, aku tak mau menganggap "takdir, satu-satunya jalan yang benar".
Aku juga tak suka. Tapi apa yang lebih buruk?
Membayangkan kau jadi paranoid, atau kau mengetahui apa yang seharusnya?
Kau tak perlu melihatku seperti itu. Aku tak apa-apa.
Tidak, aku hanya menganggap bahwa kau melakukannya. Aku percaya wanita itu.
Aku tahu saat aku memutuskan untuk bicara padamu... / Memutuskan untuk bicara?
Aku tahu kau sudah menikah, takkan ada rahasia lagi. Apapun yang kukatakan padamu, dia pasti tahu.
Ini bukan masalah percaya atau tidak.
Ini hanya seberapa bagus hal ini dalam beberapa hari ke depan...
aku membuat kejutan untuknya, dan kami terbang ke Costa Rica atau kemanapun selama sebulan?
Kita biarkan ia mengerti secara bertahap. Mungkin dengan berbelanja mahal...
Mulai sekarang kau bisa ceritakan padanya kalau bisnismu bagus.
Kau tak akan mengerti.
Kau tak mengerti pertanyaan yang bakal muncul akibat itu.
Tapi kita akan menjelaskan padanya, dan kita butuh waktu...
untuk melihat apa selanjutnya...
apakah kita akan membuat kotak yang lebih besar, seukuran kamar...
yang bisa memuat lebih dari satu orang.
Aman atau tidak, dengan cara itu akan terasa seperti peti mati.
Ngomong-ngomong, ini orang kita.
Berapa volumenya? / Lima setengah.
Apa imbalannya? Tuhan...
Aku tak bisa mengalahkan itu. Tapi kurasa aku hanya bicara masalah Robert dan Philips.
Aku tak mau memberitahu mereka.
Aku tahu mereka punya investasi besar di dalam grup...
Aku tak mau cerita pada mereka.
Jika kau memerlukan aku untuk menanggung rasa bersalah ini, baiklah.
Aku menerimanya dengan senang hati.
Dan akhir minggu ini, mereka bisa memiliki apa yang mereka inginkan.
Aku akan mengurus hak paten selama dua tahun belakangan ini.
Mereka bisa memiliki peralatan, garasi dan rumahnya.
Mereka bisa memiliki trukku, jika bisa membuatmu merasa lebih baik.
Tapi aku tak akan ceritakan tentang semua ini. Jangan kita ceritakan.
Tuhan, semuanya berbeda di sini.
Kau bisa merasakan bagaimana berantakannya dirimu.
Inilah dunia yang terpisah dan kau melingkupi sebagian besarnya.
Dan suaranya. Bukankah terdengar berbeda dari dalam?
Terdengar seperti bernyanyi. Kutebak kau tak bisa mendengarnya dari luar.
Aku bermimpi di sana. / Tentang apa?
Aku ada di dekat pantai, dan aku terus mendengar suara ombak.
Tak ada yang seru.
Di malam hari. Pasangan-pasangan datang dan pergi.
Kemari sebentar. Apa yang ada ditanganmu?
Kau berdarah? / Ini darah.
Berputarlah. / Kau melihatnya?
Darimana asalnya? Dari laptopmu.
Apa ini? / Oh Tuhan, ini darah dari telingamu.
- Telingamu berdarah. - Biar kubersihkan sendiri.
Apa ini normal? Ini tak normal. / Mesinnya?
Manusianya. Menurutmu yang tak beres mesinnya?
Bagus. Akhirnya aku bisa menyesaikan pekerjaan hari ini.
Hai kawan. Apa kabar.
Aku bisa melakukan lebih banyak hal jika tak terkurung.
Katanya mereka melakukan penyemprotan lagi.
Tapi ia tak bisa memberitahu kita lebih lanjut. Apakah pahlawannya ada di sini?
Kau tak akan melihat apapun di sini kecuali tokek-tokek.
Aku tahu. / Kukira ini untuk tokek itu.
Apa? / Mengapa?
Hei, kawan. Terimakasih sudah datang. / Bagaimana ini bisa berhasil padamu?
Kau tahu? Kalian berdua menyenangkan, tapi ada bedanya.
Tunggu. Apa kau menghubunginya?
Apa? / Kapan kau masuk? Apa yang kau katakan?
Dia tak menceritakan masalah ini? / Tidak.
Baiklah. Mantan pacar Rachel datang ke pesta ulang tahunku dengan membawa senapan.
Apa? / Sumpah.
Aku sudah mendengarnya dari Kara.
Filby! / Kau akan mendapatkannya. Kau punya anak dan istri.
Lucu sekali, sepertinya cuma kalian yang mengalami masalah ini.
Orang lain bilang aku melakukan tindakan yang benar. / Kau salah.
Kau tak bisa mempertaruhkan hidupmu, terutama demi Kara dan Lauren...
hanya untuk seseorang seperti Rachel.
Dia praktis meminta ini terjadi pada dirinya.
Suatu saat kau pasti mengerti.
Mengerti apa? Kau belum pernah mengalami ini.
Itulah maksudku. Kau lihat betapa berbedanya sekarang.
Berbeda? Apanya yang berbeda?
Lihatlah, oke? Aku tahu tindakanmu.
Dengar, di malam itu...
kau ceritakan padaku tentang mesin itu.
Segala yang kau tunjukkan padaku terasa segar di kepalaku, dan saat aku melihat orang ini...
Aku melihatnya. Aku tak akan membiarkan ia melakukannya.
Aku tak akan membiarkan ia mengancam orang seperti itu.
Aku tahu ini konyol, oke?
Tapi maksudku, semua ide ini, semua hal yang kita lakukan.
Aku hanya ingin sesuatu yang berguna untukku. Aku tak terbiasa untuk itu.
Kalau hanya dirimu sendiri, aku masih tetap berpikir kau konyol.
Tapi sekarang kau punya keluarga. Oh Tuhan...
semua ini benar-benar gila.
Aku tahu, oke. / Aku tahu kau mengerti itu, tapi kau masih saja...
Aku mengerti. / Filby!
Bahkan jika kau melihatnya, jangan ceritakan padaku.
Bukan salahku jika aku tak mengerti, aku hanya berharap hal ini segera berlalu.
Lalu mau apa kita di sini?
Istriku kehilangan kucingnya, jadi tolong bantu cari kucing itu.
Entahlah. / Apa maksudmu?
Memalukan sekali jika ada yang melihat kita masuk gudang bersama...
dan tak melihat kita keluar lagi.
Ya, tapi menurutmu bagaimana anggapan resepsionis
yang melihat dua lelaki masuk kamar bersama selama 6 jam setiap harinya?
Teleponnya sudah kau cabut?
Kau membawa HP?
Boleh kulihat siapa?
Ya, kita tak kembali.
Ya, tapi kau tak boleh mengambilnya kembali, oke?
Ini Aaron. Hei sayang.
Aku tak ada di tempat. Aku harus ke pusat kota untuk urusan pekerjaan.
Ada apa?
Kedengarannya enak. Tapi aku makan di luar kantor.
Sisakan untukku. Akan kumakan nanti.
Baiklah, pukul 6 sore.
Apa? / Apa?
Kita harusnya memenangkan ini, mereka hanya kembali saat jam 12.
Kita pasti foul. / Tidak.
Apa? Tidak, kita foul di sini. Mereka melewatkan lemparan bebas pertama...
dan mereka kembali dengan poin tiga. / Tiga poin.
Benar.
Kawan, kau lapar? Aku belum makan sejak tadi siang.
Apa kabar kalian?
Kau pasti bercanda. / Maaf, aku lupa kalau benda ini ada di saku.
Dari Kara? / Ya.
Bagaimana teleponnya bekerja?
Jika ada dua duplikat telepon, dan aku menelepon nomornya...
maka mereka akan berdering bersamaan, atau ini...
Bukan begitu cara kerja seluler. / Itu gelombang radio.
Bukan, ini jaringan.
la memeriksa setiap area dan saat teleponnya ditemukan, ia berhenti berdering.
Yang mana lebih dahulu.
Jadi hanya telepon ini yang berdering? / Benar.
Jadi telepon gandaanmu yang ada di Russellfield tak berdering?
Benar. Dan kukira kita menghancurkan kesimetrisan.
Kau yakin begitukah cara kerja seluler? / Tidak.
Kau merasa enakan?
Aku enakan. Kau? / Ya.
Kara sudah tidur? Apakah aku membangunkanmu?
Yah. Tapi bagiku rasanya lebih mirip tidur siang.
Kurasa tubuhku mulai terbiasa hidup 36 jam per hari. Ada apa?
Kita bisa melakukan ini, tapi kita harus melakukannya sekarang.
Kau punya alamat rumahnya? / Kenapa sekarang?
Kita berencana melakukan perjalanan besok, kan? Bukankah itu hari ini?
Ya, untuk saham.
Oke, setengah jam lalu aku tertidur. Alarm mobil ini membangunkan aku.
Anak-anak itu bermain skate, memukul mobil-mobil dengan kotak.
Jadi kita pergi sekarang melakukan bisnis di Platt, lalu kembali ke kotak...
dan kembali kemari sebelum anak-anak itu menyalakan alarm.
Yang harus kita lakukan adalah berdiri di sana menakuti mereka.
Kalau begitu gandaanku akan tidur sepanjang malam...
mereka tak akan pernah mengobrol ini, dan masuk ke kotak keesokan harinya, seperti biasanya.
Mereka akan berubah, tapi... / Yah, tapi paling tidak mereka masuk ke kotaknya.
Tunggu, bagaimana kita kembali jika mesinnya belum menyala?
Apakah mesinnya sudah menyala? / Ya.
Aku pergi pada pukul 5:00 pagi, dan menyalakannya pada pukul 5:00 sore.
Aku lelah dengan semua pertanyaan yang tak terjawab...
Apakah kita melakukan ini sebagai percobaan, atau kita lakukan ini untukku?
Keduanya. / Pukul 5:00 pagi.
Jika kita selesai pukul 3:00 sore, berarti sudah 10 jam di kotak.
Aku ambil tangki oksigen di mobil.
Itu? / Bukankah itu mobil Rachel?
Bukan milik Rachel, itu milik ayahnya. Mobil mereka sejenis.
Kau lihat itu?
Mr. Granger dan Thomas, mereka duduk berdua di mobil.
Apa?
Sumpah, itu mereka. Apa yang mereka lakukan...
Duduk di depan rumahku pukul 2:00 dinihari?
Aku tak percaya ini. Apa dia membuntuti kita?
Apa rencanamu sekarang? / Kita lihat apa maunya.
Jangan, kita menjauh dari sini dulu. Ayo.
Hari ini kau bertemu dengannya? / Tidak.
Aku ketemu. Aku melihatnya sore ini.
Sekitar pukul 6 sore.
Kau yakin tak melihatnya ketika kita melewatinya?
Tidak, kenapa memang?
Aku yakin sore ini dia sudah bercukur. Aku tahu seperti apa dia.
la bersiap-siap pergi dengan istrinya.
Sekarang kumisnya terlihat sudah tumbuh selama dua atau tiga hari.
Kau yakin? / Aku tak yakin, tapi itu dugaanku.
Rachel, ini Abe. Kau sudah bangun?
Bisa kuminta nomor ayahmu secepatnya?
Ya. Baiklah, cepat.
Ya, terimakasih. / Apa yang dia lakukan?
Dia hanya duduk di sana.
Dia keluar sebentar lagi, dan kukira ia akan datang...
dan kemudian ia naik kembali ke mobil. Sepertinya ia mabuk.
Hai, maaf meneleponmu diwaktu sekarang.
Boleh bicara dengan Thomas Granger?
Ya, ini James Miller dari Putney and Myers.
Hai, Mr. Granger?
Thomas Granger?
Sedang apa kau? Kemarilah!
Apa yang terjadi?
Tak apa, aku terpeleset.
Aku ingin tahu kotak apa yang dipakainya. Kau hanya membuatnya satu buah, kan?
Yah, memangnya kau pikir aku membuat berapa buah?
Pengaturannya benar. Aku menyalakan pada pukul 5:00
Dia pasti menggunakan mesin yang satunya, dan kembali pukul 5:00.
Saat ini ia bisa salah satu dari gandaannya.
Maksudku kita matikan dan kita lihat apa ia ada di sini.
Apa kau pernah membicarakan hal ini padanya?
Katakan saja, aku tak akan marah.
Sumpah, aku tak melakukan itu.
Apa kau yakin bukan kau yang cerita?
Hanya kau satu-satunya yang tak bisa didekatnya tanpa kabur.
Tak mungkin aku cerita pada siapapun tentang masalah ini.
Mungkin kau punya alasan untuk cerita? / Tidak.
Terkadang kita melakukannya, mungkin tak sadar sampai kesitu.
Aku tak bisa. / Tak bisa apa?
Aku tak bisa memikirkan alasan kenapa aku harus menceritakan padanya.
Aku juga tidak.
Bagaimana jika keadaan darurat?
Jadi saat darurat, kau melakukan itu? / Entahlah. Mungkin kau juga?
Entahlah, darurat seperti apa misalnya?
Permutasi itu tak berkesudahan.
Mereka mencoba lagi pergi ke sumber...
tapi bahkan ketika mereka memisahkan diri dengan dua ruang...
Tanya namanya
keadaan Granger hanya bisa dijelaskan sebagai vegetatif.
Apa katanya?
Dari sini mereka menyimpulkan bahwa masalahnya menjadi rekursif...
tapi di luar itu, mereka akhirnya mengakui, melawan sifat alami mereka sendiri...
dan sekali lagi, pertanyaan yang tak terjawab.
Bagaimana menurutmu perubahannya? / Tak banyak.
Kita tak ada kontak dengannya selama tiga jam, ia bisa melakukan apapun.
Aku tau dia yang merubahnya. Aku tahu pada awalnya kita tak pernah bicara tentang ini...
jadi kau tak tahu apa yang hilang dari kita.
Pastinya tak terlalu besar.
Bukan masalah seberapa besarnya. Tapi masalah ia sudah diubah.
Aku tahu maksudmu.
Pertanyaan seharusnya berkisar tentang...
apa yang dilakukan dengan pria pingsan di kamar tamu.
Tapi dalam pikiran Abe, ia sudah mengumpulkan daftar.
Dua miligram triazolam...
setiap tujuh jam membuat tidur yang nyenyak dengan tingkat metabolisme minimum.
Pada tahap tidur tingkat ini...
tubuh manusia menghirup 0.3 liter oksigen per menit...
atau sekitar 2.000 liter dalam empat hari.
Tangki oksigen kelas E berkapasitas 625 liter.
Untuk menjaga kandungan air...
tubuh manusia membutuhkan minimal 2,5 liter air per harinya.
Beberapa makanan mungkin menguntungkan...
tapi tangki kecil nitrous oksida kelas medis...
akan dibutuhkan pada sisi yang lain.
Lewat ruangan yang berisi mesin itu, dua pintu ke depan...
dia memakai ruangan lainnya...
untuk menyimpan apa yang kukatakan di sini sebagai Failsafe Machine.
Ini dia. Aku sudah meneleponmu sejak pagi.
Benarkah?
Ke HP mu dan telepon kantormu.
Aku tak ada di tempat.
Benarkah?
Aku bahkan tak tahu.
Aku hanya lelah.
Kuharap kau mengerti bahwa tak ada hari yang tak penting di Cortex Semi.
Aku akan memberimu pidato tentang bagaimana kita telah...
bersahabat begitu lama dan membangun kepercayaan.
Tapi bagaimana kalau begini?
Kau bolos kerja siang ini dan berjanji melakukan sedikit tugas yang kuminta...
Aku akan membalasnya dengan menunjukkan hal yang sangat penting...
yang belum pernah dilihat makluk hidup sebelumnya.
Pada saat ini akan ada beberapa diskusi.
Abe, tentu saja ingin tahu bagaimana.
Aaron harus menjelaskan semuanya tentang ruang penyimpanan...
dan bagaimana ia diperlihatkan dua ruang atas nama Abram Terger.
Lalu Abe ingin tahu kenapa.
Aaron menjelaskan bahwa ketika ia pergi kesana...
dan menemukan mesin gagal bekerja...
dia tahu dengan tepat apa itu.
Tapi Abe akan bertanya bagaimana.
Dan kemudian sedikit tentang rancang modul peti mati...
dan bagaimana maksudnya ia bisa melipat yang satu dan mengembalikannya di belakang yang lain.
Mereka tak memakai satu waktu.
Mereka terdaur ulang, Aaron akan berkata.
Bagaimana, Abe akan bertanya.
Dan Aaron menjelaskan bagaimana sederhananya hal ini...
ketika kau tahu dengan tepat apakah seseorang akan sarapan...
bahkan di dalam dunia tertutup bukti.
Bagaimana?
Apakah aku mulai memasuki cerita
atau aku sudah selesai, tergantung referensimu.
Sebab ketika Aaron kembali untuk kedua kalinya, itu tak mudah.
la tak sedang mengharapkan aku untuk bertengkar.
Dan pada waktu itu, ia telah dilelahkan dengan mengambilku.
Tapi untuk alasan yang hanya jelas bagiku saat ini...
aku memahami bahwa ia menginginkan lebih.
Bahwa ia lebih banyak investasi. Jadi aku meninggalkannya.
la telah melaksanakan tugas, seperti yang kumintakan...
merekam segala pembicaraan hari ini untuk berjaga-jaga.
Melalui earphone itu, ia punya tiga detik lebih dahulu memimpin dunia.
Aaron, kau butuh tidur. Tidur yang nyenyak.
Tak bisa. Aku masih ada jadwal.
la harus bicara keras sehingga masuk ke kepalanya...
dan siapapun di sekitarnya akan masuk dalam jalur.
Ini adalah jalur tiga.
Abe membawa mobilku berkeliling dan aku sedang menuju ke pengadilan.
Aku akan menjumpai Will di sana.
Aku akan mengundangnya ke pesta, dan memastikan dia membawa pacar Rachel.
Will.
Apa itu? Itu telepon selularmu?
Bukan, ini radio. / Kau terlihat seperti agen rahasia.
Kau terlihat seperti agen rahasia. / Pertemuan Ariel diundur hingga Rabu.
Apa? Lalu untuk apa aku ada di sini?
Ya, aku tahu. Maaf.
Tembakan yang bagus, Aaron.
Kena dinding. Buruk sekali, Aaron.
Minggu lalu kami memakainya saat melawan TI.
Paling tidak kau bisa bermain golf. Aku melihatmu saat latihan.
Kau ke sini memakai dasi 3 dolar, berharap bisa memainkan bola putih.
Malam ini kau ada rencana apa?
Seharusnya aku sudah ada di Raleigh. Tapi karenamu aku ketinggalan pesawat.
Kau kenal Robert? / Yah.
Nanti malam dia pesta ulang tahun. Kau mau datang?
Aku mau pergi jika sepupuku ikut. / Bawa dia. Rachel juga ada di sana.
Reuni besar. / Tepat sekali.
Pasi menyenangkan.
Aku tak mau melakukannya.
Kenapa tidak?
Karena aku bisa memikirkan jutaan cara agar ini bisa terjadi...
dan tak seorangpun yang akan terluka.
Aku bisa memanggilnya untuk melakukan sesuatu yang lain...
atau lebih baik lagi, tak membicarakan tentang pesta itu.
Bagus untuk nanti malam. Bagaimana dengan besok? Dan hari-hari selanjutnya?
Aku akan mengawasinya, besok dan besoknya lagi. / Kau akan selalu mengawasinya.
Orang ini cukup gila untuk masuk ke ruangan dengan membawa senapan.
Menurutmu apa yang bakal ia lakukan saat menemukan dia sendirian?
Begini, kita tahu secara persis bagaimana kejadiannya. Kita bisa mengontrolnya
Pada akhir malam, orang ini akan ditangkap dan dijebloskan ke penjara.
Itulah yang terjadi di duniamu, bukan di duniaku.
Ayolah, itu bakal jadi duniamu juga.
Kata wanita itu ia di sana karena kau yang menyuruhnya.
Jangan suruh aku kembali dan melakukan kekonyolan ini.
Dia menembakannya?
Dia tak pernah menembakkannya.
Bahkan saat kau memburunya? / Ya.
Tidak disaat aku mengejarnya.
Dan dari apa yang dikatakan Robert padamu, dia tak melakukannya di malam ini.
Dia tak punya nyali. Kita tahu semuanya.
Oke? Kita sudah meramalkannya.
Kita harus tetap waspada.
Mungkin kita bisa ambil senjatanya tanpa ia ketahui.
Kita pasti bisa.
Dia menyimpan senjatanya di truk. Kita bahkan tak butuh...
tapi jika itu bisa membuatmu lebih baik... / Kenapa dengan tanganmu?
Apa maksudmu?
Kenapa kita tak bisa menulis seperti orang normal?
Entahlah. Aku bisa lihat suratnya.
Aku tahu seperti apa mereka. Aku hanya tak ingin membuatnya semudah itu.
Coba bandingkan itu ke tangan kirimu. Milikku terlihat sama.
Coba tebak hari apa ini.
Tidak. Ini hari ulang tahun Robert, temanmu.
Katanya ia menyukai rekorder, jadi aku membawakan The Best of Bread.
Tak seperti piringan hitam.
Aku dapat menceritakan dengan pasti padamu, apa yang kulakukan saat giliranku malam itu.
Tapi menurutku itu sedikit lebih baik, sebab apa yang diingat dunia adalah...
keadaan yang sebenarnya, kejadian yang direvisi terakhir kali.
Jadi berapa kali harus mengambil Aaron...
mengingat ia akan mengucapkan pembicaraan sama...
lip-synching untuk hal-hal sepele, berulang kali?
Harus berapakali dilakukan sebelum mendapatkan yang terbaik?
Tiga? Empat?
Dua puluh?
Aku yakin, hanya butuh sekali lagi untuk menyelesaikannya.
Aku bisa tidur malam jika memang hanya sekali lagi.
dia ditarik mundur ke keadaan sempurna.
la mengambil dari lingkungan, apa yang diperlukan...
dan membuat sesuatu yang lain lagi.
Dan begitu suatu detail telah sukses diarahkan...
tak ada yang tertinggal selain hanya menunggu konflik.
Barangkali yang wajib adalah debat moral di menit terakhir...
sampai terjadi kegaduhan dan merambah panik...
dan dengan latar belakang kegaduhan, masuklah lelaki bersenapan.
Dan tentu saja ia harus melakukan dengan sempurna dan terlihat indah...
dengan segala pujian yang akan datang padanya.
Akhirnya dia mungkin menyelamatkan nyawa.
Apa yang terjadi jika ia tak ada di sana?
Aku tahu itu tak bagus, oke?
Aku tahu kau tak akan setuju dengan perbuatanku.
Aku tahu kau akan tersinggung.
Dan jujur, aku juga tak nyaman bersamamu sekarang ini.
Tapi kau tahu hal ini akan berlalu. Jalani saja.
Mari ke suatu tempat dimana kita tak bicara bahasa.
Aaron, kita tak punya uang di sini...
dan kita harus mencuri passport kita sendiri.
Uang? Mari kita ciptakan uang.
Akan ada taruhan olah raga di Vegas. March Madness.
Itu akan cukup membayar ribuan malam berlibur.
Masalah passport, kau tahu mereka tak menggunakan itu.
Saat ini aku memikirkan tentang Star City.
Memeriksa area pelatihan kosmonot.
Aku di sini saja.
Kenapa?
Suatu hari mereka akan membuat kotak lain.
Gandaanmu sudah tahu apa yang mereka bangun itu.
Kau tak akan mampu lagi menonton itu selamanya.
Kotak yang dibuat Abe tak bekerja.
Perkabelan yang dibuatnya salah.
Dan jika mereka memperbaikinya...
Aku akan mulai mengambil bagian-bagian mesinnya. Itu hanya tipuan.
la tak akan bekerja lagi.
Gandaanmu akan berkata mereka harus melanjutkan ke sesuatu yang lain.
Dan gandaanku akan setuju. Mereka bersahabat.
Kau akan tinggal? Kenapa?
Kenapa? Kita lihat, kenapa Abe harus tinggal?
Apa alasan yang mungkin?
Kukira ia hanya tak ingin kembali cukup dini, benar?
Katakan padamu apa, kenapa kau tak memasukkan Kara dan Lauren ke dalam kotak...
dan kemudian kau dan Aaron bisa saling menjaga set, dan kau bisa menghentikan umpan.
Jangan kembali. / Kau bisa saling menjaga set dan suasananya.
Belum ada alasan yang bisa kutunjukkan kenapa aku mampu...
tapi kukatakan ini sekarang. Keluar dari sini.
Lakukan semaumu. Tak ada yang bisa menghentikanmu.
Tapi jangan kembali kemari...
dan jangan dekati mereka.
Salah satu dari mereka.
Sekarang aku sudah melunasi semua janjiku padamu.
Kau tahu semua yang kuketahui.
Suaraku ini satu-satunya bukti, bahwa kau akan punya kebenaran dari semua ini.
Aku mungkin menulis surat yang kutanda tangani...
tapi bukan surat yang kutulis dengan tanganku.
Mungkin kau berkepala dingin untuk merekam ini.
Itu hakmu.
Kau tak akan dihubungi olehku lagi.
Selamat pagi.
Semuanya separuh meter.
Dimana-mana.
Dan jika kau lihat, kau tak akan menemukan aku.