1 00: 01: 05,617 --> 00: 01: 06,742 Jimmy. 2 00: 01: 07,533 --> 00: 01: 08,950 Ya, Pelatih? 3 00: 01: 15,283 --> 00: 01: 17,950 Mereka mengancam akan membatalkan pertemuan. 4 00: 01: 18,658 --> 00: 01: 21,325 Sepertinya seseorang melihat Anda turun dari bus. 5 00: 01: 23,200 --> 00: 01: 25,492 Itu cerita lama yang sama. Mereka... 6 00: 01: 26,742 --> 00: 01: 27,825 Ya. 7 00: 01: 28,283 --> 00: 01: 31,242 Sialan, Jimmy. Maafkan aku, kawan. Mereka menempatkan saya di neraka. 8 00: 01: 31,325 --> 00: 01: 33,575 Tidak tidak Tidak. Itu keren. Itu keren. 9 00: 01: 34,450 --> 00: 01: 38,242 - Nak, kemana kamu pergi? - Anda akan meminta mereka untuk berubah pikiran? 10 00: 01: 39,742 --> 00: 01: 42,242 Ayah saya selalu memberitahu saya, 11 00: 01: 42,325 --> 00: 01: 46,117 "Jauh lebih mudah meminta pengampunan dari izin. " 12 00: 01: 48,033 --> 00: 01: 49,158 Anda siap? 13 00: 01: 49,283 --> 00: 01: 50,950 - Kami sedang berenang? - Ya, kami berenang. 14 00: 01: 51,033 --> 00: 01: 52,783 Saya sangat siap. 15 00: 01: 53,950 --> 00: 01: 56,200 - Oke, selagi kamu melihat sesuatu ... - Ya? 16 00: 01: 56,325 --> 00: 01: 58,075 ... Anda memastikan bus itu terus berjalan 17 00: 01: 58,200 --> 00: 02: 01,867 Karena saya tahu bagaimana Anda mendapatkan orang kulit putih ketika kalian kalah. 18 00: 02: 01,992 --> 00: 02: 05,492 - Dan mereka akan kalah buruk. - Kamu segenggam. 19 00: 02: 25,533 --> 00: 02: 28.200 Perenang, maju. 20 00: 02: 34,742 --> 00: 02: 36,033 Fokus. 21 00: 03: 37,700 --> 00: 03: 39,492 Ayolah, Jimmy. 22 00: 03: 39,575 --> 00: 03: 40,742 Tetap tenang saja. 23 00: 03: 40,867 --> 00: 03: 44,075 Dengar, jika mereka tidak ingin kita berenang di sini, tidak apa-apa, kita akan pulang. 24 00: 03: 44,200 --> 00: 03: 45,534 Kami adalah tim. 25 00: 03: 45,617 --> 00: 03: 48.200 - Sial, aku sudah bekerja sangat keras. - Saya tahu tapi... 26 00: 03: 48,284 --> 00: 03: 50,909 - Saya sudah bekerja sangat keras untuk sampai ke sini. - Aku tahu, Jimmy. 27 00: 03: 50,992 --> 00: 03: 53,200 - Kemarilah, nak. - Apa? Saya akan ditangkap sekarang? 28 00: 03: 53,284 --> 00: 03: 55,784 Mulai bergerak menuju bus Anda dan tenangkan pantat hitammu. 29 00: 03: 55,909 --> 00: 03: 57,700 Saya tidak mengambil pantat hitam saya di mana saja. 30 00: 03: 57,825 --> 00: 04: 02,450 Mengapa Anda tidak menutup pantat putih Anda dan biarkan saya melatih amandemen pertama saya? 31 00: 04: 02,534 --> 00: 04: 04,659 - Karena ini salah. - Jimmy, Jimmy. 32 00: 04: 04,784 --> 00: 04: 06,575 Hei! Hei! Hei! Hei! 33 00: 04: 10,242 --> 00: 04: 11,950 Hei, bocah, lepaskan dia! 34 00: 04: 13,367 --> 00: 04: 14,525 Berhenti! 35 00: 04: 17,242 --> 00: 04: 19,867 Lepaskan anak itu! 36 00: 04: 19,992 --> 00: 04: 21,784 Jangan lawan mereka, Jimmy! 37 00: 04: 21,909 --> 00: 04: 23,867 Saya mendapatkan hak saya! 38 00: 04: 23,992 --> 00: 04: 25,742 Saya punya hak saya sendiri. 39 00: 04: 55,046 --> 00: 05: 00,046 --- Resynch oleh Rizal Adam --- E-mail: rizaladam@yahoo.com 40 00: 05: 00,246 --> 00: 05: 05,246 Subtitle Asli oleh Sinitral https://subscene.com/u/2107 41 00: 06: 44,084 --> 00: 06: 45,409 Mengutuk! 42 00: 06: 46,075 --> 00: 06: 51,117 Tuan Binkowski, saya benar-benar berpikir Saya dapat membuktikan diri sebagai aset yang luar biasa 43 00: 06: 54,417 --> 00: 06: 56,159 ke ... 44 00: 06: 58,084 --> 00: 07: 00,325 - Dengarkan ... - ... program di sini. 45 00: 07: 00,700 --> 00: 07: 02,575 - ... James? - Ya 46 00: 07: 02,700 --> 00: 07: 04,784 - Ya - Jim, sebenarnya. 47 00: 07: 04,909 --> 00: 07: 06,409 Jim? Ya. 48 00: 07: 07,650 --> 00: 07: 09,700 - Apakah kamu golf? - Tidak. 49 00: 07: 09,900 --> 00: 07: 13,617 Jika Anda melihat resume saya, Anda akan lihat bahwa saya punya gelar BS dalam Matematika 50 00: 07: 13,700 --> 00: 07: 18,242 dan saya juga berenang untuk Cheyney selama empat tahun. 51 00: 07: 18,325 --> 00: 07: 21,950 Ya. Ya, bisakah aku berterus terang denganmu? 52 00: 07: 22,784 --> 00: 07: 24,825 - Itu akan membuat hariku. - Oke bagus. 53 00: 07: 24,950 --> 00: 07: 26.200 Nah, di sini di Main Line, jelas, 54 00: 07: 26,325 --> 00: 07: 28,825 kami memiliki tingkat keunggulan tertentu yang kita perjuangkan. 55 00: 07: 28,950 --> 00: 07: 29,992 - Itu ada di sekitarmu. - Ya, baiklah, 56 00: 07: 30,117 --> 00: 07: 33,034 lihat, itulah salah satu hal yang menarik saya ke lembaga ini. 57 00: 07: 33,159 --> 00: 07: 34,617 Karena saya benar-benar berpikir ... 58 00: 07: 34,742 --> 00: 07: 37,242 Saya hanya tidak berpikir orang seperti Anda 59 00: 07: 37,367 --> 00: 07: 40,242 bisa berkomunikasi dengan baik dengan siswa kami. 60 00: 07: 44,250 --> 00: 07: 45,742 Maafkan saya. 61 00: 07: 49,250 --> 00: 07: 51,992 - Aku akan menyimpanmu di arsip. - Ya 62 00: 08: 03,917 --> 00: 08: 05,367 Tiga puluh tiga! 63 00: 08: 06,292 --> 00: 08: 07,867 Tiga puluh tiga! 64 00: 08: 10,867 --> 00: 08: 13,409 Empat puluh lima! Nomor 45! 65 00: 08: 15,792 --> 00: 08: 17,242 Nomor 87! 66 00: 08: 18,892 --> 00: 08: 20,909 Apa kabar? 67 00: 08: 20,992 --> 00: 08: 24,825 Ini nomor dan resume saya. 68 00: 08: 25,667 --> 00: 08: 27,992 Dan formulir yang Anda minta. 69 00: 08: 28,917 --> 00: 08: 31,617 - Gelar di Matematika? - Iya nih. 70 00: 08: 31,742 --> 00: 08: 33,950 Saya lulusan Negara Bagian Cheyney. 71 00: 08: 34,034 --> 00: 08: 36,034 Anda tahu, saya butuh sedikit lebih lama dari kebanyakan tapi ... 72 00: 08: 36,159 --> 00: 08: 37,450 - Ya, baiklah. - ...Saya sudah selesai. 73 00: 08: 37,534 --> 00: 08: 40,534 Anda melewatkan tempat di sana. 74 00: 08: 40,659 --> 00: 08: 42,534 Anda pernah ditangkap? 75 00: 08: 43,742 --> 00: 08: 47,159 Jika Anda melihat di sini, saya telah menandai tidak. 76 00: 08: 50,084 --> 00: 08: 53,450 Tuan Ellis, kamu sudah terpental sedikit. 77 00: 08: 53,984 --> 00: 08: 56,534 Apa yang akhirnya membawamu ke Philly? 78 00: 08: 59,700 --> 00: 09: 03,659 Saya memiliki sebuah ajaran 79 00: 09: 04,667 --> 00: 09: 08,292 memposisikan peluang di Main Line Academy. 80 00: 09: 08,375 --> 00: 09: 10,825 Kamu? Sampai di Main Line? 81 00: 09: 11,709 --> 00: 09: 14,200 Hei, lucu sekali. 82 00: 09: 14,325 --> 00: 09: 17,367 Saya kira kita tidak memiliki cukup kerja untuk kalian cowok kampus. 83 00: 09: 22,075 --> 00: 09: 23,784 Lihatlah, Tuan, 84 00: 09: 25,200 --> 00: 09: 27,567 berikan saja apa saja yang kamu punya sekarang. 85 00: 09: 27,650 --> 00: 09: 31,409 Saya tidak mencari karir, Saya hanya berusaha mencari pekerjaan. 86 00: 09: 31,534 --> 00: 09: 36,692 Nah, ini satu lagi yang cocok untuk Anda di PDR. 87 00: 09: 36,817 --> 00: 09: 38,192 Apa itu PDR? 88 00: 09: 38,275 --> 00: 09: 42,359 Itu berarti Philadelphia Department of Recreation. 89 00: 09: 42,442 --> 00: 09: 44,067 Mereka mungkin mendapat pekerjaan di 90 00: 09: 44,192 --> 00: 09: 47,150 Foster Recreation Center di sini di Nicetown. 91 00: 09: 47,234 --> 00: 09: 50,067 Kota ini akan runtuh bangunan itu dalam beberapa bulan 92 00: 09: 50,150 --> 00: 09: 52,234 dan mereka butuh seseorang untuk pergi ke sana, membungkus segalanya. 93 00: 09: 52,259 --> 00: 09: 54,400 Gaji tidak akan membuatmu kaya tapi itu layak. 94 00: 09: 54,525 --> 00: 09: 59,067 Sekarang, kamu ada di sana besok jam 9:00, Anda mendapatkan pekerjaan sendiri. 95 00: 10: 12,025 --> 00: 10: 13,442 Hakim, ayo, bung. 96 00: 10: 15,442 --> 00: 10: 18,025 - Aku disini. - Hei, Hakim. 97 00: 10: 19,967 --> 00: 10: 21,234 - Lihat aku Sekarang? - Baik. 98 00: 10: 21,317 --> 00: 10: 23,442 Sekarang kau melihatku. Sekarang kamu tidak. 99 00: 10: 34,151 --> 00: 10: 36,026 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 100 00: 10: 43,401 --> 00: 10: 45,359 Saya masih terbuka. 101 00: 10: 45,442 --> 00: 10: 48,234 Anda membuat seorang pria terbuka. Anda membuat seorang pria terbuka. Dia terbuka. 102 00: 10: 52,734 --> 00: 10: 54,484 Apa yang kamu teriakkan? 103 00: 10: 54,567 --> 00: 10: 56.067 Kamu mengerikan, kawan. Kamu Payah. 104 00: 10: 56,151 --> 00: 10: 57,859 - Apa itu? Apakah gulat ini? - Pergi, ambil bolanya. 105 00: 10: 57,942 --> 00: 10: 59,651 - Dapatkan bola? - Hei, muncul. 106 00: 10: 59,776 --> 00: 11: 01,067 - Hei, muncul. - Pergi, ambil bolanya. 107 00: 11: 01,151 --> 00: 11: 03,151 Hei, muncul, berikan bolanya ke sini. 108 00: 11: 03,276 --> 00: 11: 04,942 - Disini. - Hei, tuan, berikan bolanya. 109 00: 11: 05,026 --> 00: 11: 06,617 Tidak, tidak, tidak, tidak di sana. Kemarilah, di sini. 110 00: 11: 06,742 --> 00: 11: 09,859 - Jangan berikan padanya. - Jangan berikan itu padanya. 111 00: 11: 09,984 --> 00: 11: 11,984 - Terima kasih. - Kenapa kamu berikan padanya, kawan? 112 00: 11: 12,109 --> 00: 11: 14,151 Hei, ada apa denganmu, kawan? 113 00: 11: 14,276 --> 00: 11: 15,992 Anda melempar seperti kakak saya. 114 00: 11: 16,076 --> 00: 11: 19,117 Katakan, man, besimu pecah di rumah? 115 00: 11: 19,242 --> 00: 11: 21,984 Mereka benang, dia agak keriput di sana, saudara. 116 00: 11: 22,067 --> 00: 11: 24,859 Ya ampun, aku tidak kenal Converse membuat sepatu gereja, nyata. 117 00: 11: 24,942 --> 00: 11: 26,151 Apa itu? 118 00: 11: 26,234 --> 00: 11: 29,901 Hei, hei, hei, kakak, yo, gereja ada di seberang jalan. 119 00: 11: 29,984 --> 00: 11: 33,484 Yo, bung, hei! Apa, kita bukan teman lagi? 120 00: 11: 33,609 --> 00: 11: 35,642 Seperti itu, saudara? 121 00: 11: 35,726 --> 00: 11: 38,234 Tidak masalah, tidak apa-apa, kawan. Kami hanya bermain. 122 00: 11: 38,317 --> 00: 11: 40,359 Hei, saudara, tunggu. Anda bekerja untuk kota? 123 00: 11: 40,484 --> 00: 11: 42,901 - Apa? - Untuk ibumu. 124 00: 11: 42,984 --> 00: 11: 44,859 Reggie punya bola, kawan. 125 00: 11: 44,984 --> 00: 11: 47,484 - Reggie punya bola, kawan. - Dapatkan bola, man. 126 00: 11: 47,609 --> 00: 11: 49,734 Yo, bung. Hei. Hei tunggu. 127 00: 11: 49,859 --> 00: 11: 51,359 - Apakah dia terbelakang? - Hei 128 00: 11: 51,484 --> 00: 11: 53,159 - Berhenti bermain. - Pria. 129 00: 11: 53,242 --> 00: 11: 54,984 Kenapa kita harus nongkrong dengan orang bodoh ini? 130 00: 11: 55,067 --> 00: 11: 57,817 - Tembak, Reg. Silakan, bung. - Tembak. Tembak masuk. 131 00: 11: 57,901 --> 00: 12: 00,192 - Oh, sial! - Dia merusak radio. 132 00: 12: 00,276 --> 00: 12: 02,151 - Radio Franklin. - Lihat? 133 00: 12: 03,017 --> 00: 12: 05,984 Betul. Namaku Hewitt. Aku tidak melakukannya. 134 00: 12: 10,017 --> 00: 12: 11,742 Siapa yang merusakku? 135 00: 12: 13,992 --> 00: 12: 15,367 Aku bahkan tidak ... 136 00: 12: 16,117 --> 00: 12: 19,409 Saya tidak bermaksud begitu. Aku ... 137 00: 12: 19,826 --> 00: 12: 22,326 Apa yang Anda usulkan untuk melakukannya? 138 00: 12: 23,992 --> 00: 12: 24,992 SAYA... 139 00: 12: 25,117 --> 00: 12: 27,784 Apa yang salah dengan negro kecil ini, kawan? Kucing itu menangkap lidahnya? 140 00: 12: 27,867 --> 00: 12: 31,659 - Saya sedang menunggu, pria kecil. - Franklin, kawan. Dinginkan, saudara. Hanya... 141 00: 12: 31,742 --> 00: 12: 33,367 Biarkan saja dia. 142 00: 12: 33,492 --> 00: 12: 36,992 - Dia tidak bersungguh-sungguh. Itu adalah bola udara. - Dre-T. 143 00: 12: 37,784 --> 00: 12: 41,534 Jangan bilang kamu membuang aku untuk berkeliling dengan obat kecil kecil ini. 144 00: 12: 44,034 --> 00: 12: 46,784 - Hei, ayolah, Reg. - Seperti itu, ya? 145 00: 12: 47,292 --> 00: 12: 49,659 - Tetap di rumah saja. - Yah, seseorang akan membayar untuk ini. 146 00: 12: 49,784 --> 00: 12: 53,242 Kami belum selesai, Dre-T. Kami belum pernah melakukannya. 147 00: 12: 54,367 --> 00: 12: 57,159 Bayanganmu itu berutang padaku. 148 00: 13: 00,451 --> 00: 13: 01,617 Lihat, itu tidak penting. 149 00: 13: 01,701 --> 00: 13: 04,576 Itu tidak terjadi lagi jadi jangan membicarakannya, oke? 150 00: 13: 04,701 --> 00: 13: 08,409 Satu-satunya hal yang benar-benar penting adalah 151 00: 13: 08,534 --> 00: 13: 10,867 bahwa Anda bercerai dari Jack. 152 00: 13: 10,992 --> 00: 13: 13,534 Setelah itu, semuanya akan baik-baik saja. 153 00: 13: 17,451 --> 00: 13: 19,867 Permisi tuan. Namaku Jim Ellis. 154 00: 13: 19,951 --> 00: 13: 21,992 City mengirimku ke sini untuk ... 155 00: 13: 28,409 --> 00: 13: 30,159 Permisi. Tuan. 156 00: 13: 30,659 --> 00: 13: 33,034 Ini adalah Foster Rec Center, kan? 157 00: 13: 33,701 --> 00: 13: 35,576 Trish, kamu tidak perlu menangis. 158 00: 13: 36,617 --> 00: 13: 38,117 Apa yang dikatakan tanda itu? 159 00: 13: 40,026 --> 00: 13: 43,067 - Itu tidak mengatakan apa-apa, kawan. - Pertama-tama, aku bukan lelakimu. 160 00: 13: 43,192 --> 00: 13: 45,984 Jika saya adalah lelaki Anda, itu berarti saya lucu 161 00: 13: 46,109 --> 00: 13: 48,242 seperti salah satu dari saudara laki-laki atau semacamnya. 162 00: 13: 48,367 --> 00: 13: 50,476 Saya jauh dari salah satu dari saudara laki-laki itu. 163 00: 13: 50,559 --> 00: 13: 54,242 Jadi, jika Anda berada di pasar untuk satu, Saya sarankan Anda pergi ke pusat kota 164 00: 13: 54,367 --> 00: 13: 56,309 atau pindah ke California. 165 00: 13: 56,334 --> 00: 13: 58,576 Karena tidak lucu di sini. 166 00: 13: 59,617 --> 00: 14: 02,017 Baiklah, terserah. 167 00: 14: 02,126 --> 00: 14: 07,042 Seperti saya katakan, kota mengirim saya ke sini untuk berkemas tempat ini. 168 00: 14: 07,167 --> 00: 14: 10,053 Karena mereka menutupnya dalam beberapa bulan dan ... 169 00: 14: 12,456 --> 00: 14: 15,146 Memberitahu saya untuk berada di sini pada jam 9:00 jadi ... 170 00: 14: 15,417 --> 00: 14: 17,159 Apa yang dikatakan jam? 171 00: 14: 24,481 --> 00: 14: 27,631 - Itu rusak. - Sekali lagi, aku tidak menanyakan itu padamu. 172 00: 14: 27,756 --> 00: 14: 31,622 - Apa yang dikatakan jam? - Man, itu tidak mengatakan apa-apa sama sekali. Saya t... 173 00: 14: 32,872 --> 00: 14: 35,397 - Apa masalahmu, kawan? - Apa masalah saya? 174 00: 14: 35,522 --> 00: 14: 38,064 - Apa masalah saya? - Ya, apa masalahmu? Saya m... 175 00: 14: 38,147 --> 00: 14: 40,106 Pertama-tama, aku akan memberitahumu apa masalah saya. 176 00: 14: 40,189 --> 00: 14: 43,747 Anda datang ke sini dan menyela kisah saya, dan itu tidak keren. 177 00: 14: 43,831 --> 00: 14: 45,122 Masalah kedua saya adalah 178 00: 14: 45,247 --> 00: 14: 48,314 Saya sudah menjadi orang Marcus Foster sejak tempat ini dibangun. 179 00: 14: 48,439 --> 00: 14: 51,689 Dan yang pertama saya dengar tentang mereka meruntuhkannya sekarang. 180 00: 14: 51,814 --> 00: 14: 53,872 Oh, sepertinya aku tidak melihatnya datang. 181 00: 14: 53,956 --> 00: 14: 56,981 Tapi mereka bisa memberiku kepala, kamu tahu. 182 00: 14: 57,064 --> 00: 15: 00,289 Anda mengerti maksud saya? Karena saya kepala pemeliharaan. 183 00: 15: 01,564 --> 00: 15: 03,789 Ya, kamu melakukan pekerjaan yang buruk. 184 00: 15: 05,689 --> 00: 15: 08,914 Lihatlah, di mana saya memulai, man? Katakan saja di mana saya memulai. 185 00: 15: 12,047 --> 00: 15: 14,456 Kenapa kamu tidak bertanya ke kota? 186 00: 15: 14,972 --> 00: 15: 17,039 Mereka yang mempekerjakanmu. 187 00: 15: 21,747 --> 00: 15: 22,789 Mengutuk. 188 00: 15: 23,631 --> 00: 15: 25,497 Lihatlah barang-barang sialan ini. 189 00: 16: 45,006 --> 00: 16: 47,247 Tuhan memberkati ruang ini. 190 00: 16: 50,331 --> 00: 16: 52,164 Anda tidur di sini sekarang? 191 00: 16: 53,047 --> 00: 16: 56.039 Atau itu hanya kebetulan menjadi bagian dari pekerjaan Anda? 192 00: 17: 06,356 --> 00: 17: 07,622 Tidak. 193 00: 17: 30,089 --> 00: 17: 31,456 Elston. 194 00: 17: 34,339 --> 00: 17: 37,248 Ayolah, Elston. Aku tahu kamu ada di sana. 195 00: 17: 48,114 --> 00: 17: 50,789 Anda tahu ini akan datang, Elston. 196 00: 17: 53,039 --> 00: 17: 54,748 Tidak dalam tiga bulan, saya tidak. 197 00: 17: 54,873 --> 00: 17: 57,206 Anda bahkan tidak bisa menelepon saya dan katakan pada saya sendiri. 198 00: 17: 57,289 --> 00: 17: 58,924 Saya harus mencari tahu dari kru pembersih. 199 00: 17: 58,965 --> 00: 18: 01,925 Aku minta maaf soal itu, Elston. Sesuatu terjadi. 200 00: 18: 02,781 --> 00: 18: 04,556 "Sesuatu terjadi." Ya. 201 00: 18: 04,705 --> 00: 18: 07,208 Apa yang terjadi pada semua string itu Anda seharusnya menarik, Miss Sue? 202 00: 18: 07,518 --> 00: 18: 10,123 Anda adalah wakil kota saya. Pergi ke sana dan mulai mewakili. 203 00: 18: 10,248 --> 00: 18: 14,031 Elston, kota tidak akan mendanai institusi 204 00: 18: 14,126 --> 00: 18: 18,039 yang tidak memiliki nilai ekonomi untuk itu atau komunitas yang dilayaninya. 205 00: 18: 19,806 --> 00: 18: 21,906 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Sue. 206 00: 18: 22,031 --> 00: 18: 24,573 Layak tidak harus didasarkan pada ekonomi. 207 00: 18: 24,698 --> 00: 18: 27,373 Anda semua orang seharusnya tahu itu. 208 00: 18: 28,406 --> 00: 18: 32,031 Elston, berapa banyak anak datang melalui pintu depan hari ini? 209 00: 18: 32,214 --> 00: 18: 33,224 Tidak ada. 210 00: 18: 33,303 --> 00: 18: 36,519 Berapa banyak kemarin? Neraka, enam bulan terakhir? 211 00: 18: 36,698 --> 00: 18: 38,523 Ya, saya melihat mereka bermain bola basket di depan. 212 00: 18: 38,648 --> 00: 18: 41,364 Tapi kamu tahu apa? Mereka bisa bermain bola basket di mana saja. 213 00: 18: 41,489 --> 00: 18: 43,714 Tempat ini adalah tempat bertelur 214 00: 18: 43,798 --> 00: 18: 46,989 untuk obat-obatan, preman dan denominator umum terendah. 215 00: 18: 47,073 --> 00: 18: 49,573 "Denominator umum terendah." 216 00: 18: 49,698 --> 00: 18: 52,664 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu sekarang, Miss Sue. 217 00: 18: 52,931 --> 00: 18: 55,073 Jika bukan karena tempat ini membuat Anda keluar dari jalan, 218 00: 18: 55,198 --> 00: 18: 57,156 Anda tidak akan memiliki benang yang cantik di punggungmu sekarang. 219 00: 18: 57,281 --> 00: 18: 59,498 Jadi jangan pernah kamu lupakan itu. 220 00: 19: 06,781 --> 00: 19: 10,539 Elston, kita tidak akan bertahan tempat ini terbuka hanya untukmu. 221 00: 19: 38,206 --> 00: 19: 40,739 Tembakan bagus. Tembakan bagus. 222 00: 19: 40,823 --> 00: 19: 43,406 - Panas di sini, seperti Vietnam. - Apa yang kamu ketahui tentang Vietnam? 223 00: 19: 43,489 --> 00: 19: 45,500 Saya tahu ke mana Anda pergi jika Anda terus gagal dalam Bahasa Inggris. 224 00: 19: 45,581 --> 00: 19: 47,406 Anda tahu, mereka mendesain yang bodoh dulu, kanan? 225 00: 19: 47,489 --> 00: 19: 49,464 - Saya kira Anda mungkin berikutnya. - Tidak, karena kamu bodoh. 226 00: 19: 49,589 --> 00: 19: 50,714 Oper bolanya. Ayolah. 227 00: 19: 50,739 --> 00: 19: 52,101 Lihatlah siapa yang kembali. 228 00: 19: 52,398 --> 00: 19: 54,364 Sampai jumpa masih belum menemukan besi. 229 00: 19: 54,489 --> 00: 19: 57,123 Sampai jumpa belum menemukan game. 230 00: 20: 33,489 --> 00: 20: 35,756 Hei, hei. Lihat, lihat, lihat. Melihat. 231 00: 20: 53,114 --> 00: 20: 55,581 Yah, kita menjalankan tempat penampungan di sini? 232 00: 22: 19,803 --> 00: 22: 22,958 Ya, saya tidak tahu kota membayar Anda untuk berenang. 233 00: 22: 23,041 --> 00: 22: 25,408 Itu pasti pertunjukan yang sangat bagus. 234 00: 22: 27,241 --> 00: 22: 28,983 Sebenarnya, mereka tidak membayar saya sama sekali. 235 00: 22: 29,108 --> 00: 22: 31,374 Tapi saya tidak tahu kota membayar Anda berada dalam bisnis saya. 236 00: 22: 31,499 --> 00: 22: 33,799 Yah, biarkan aku mengeluarkan setrika dan menyetrika kerutan ini darimu sekarang. 237 00: 22: 33,924 --> 00: 22: 35,983 Aku akan memberitahumu sesuatu langsung dari pers, sayang. 238 00: 22: 36,066 --> 00: 22: 38,099 Semuanya di sini adalah urusanku. 239 00: 22: 38,183 --> 00: 22: 40,983 Dan lebih baik lagi, ketika tagihan air datang, 240 00: 22: 41,066 --> 00: 22: 43,816 Saya akan memastikan Anda mendapatkan bagian dari bisnis saya. 241 00: 22: 43,899 --> 00: 22: 47,874 Oke, dan saya akan memastikan saya tidak membayarnya. 242 00: 22: 47,958 --> 00: 22: 50,491 Untuk beberapa alasan, saya sudah tahu itu. 243 00: 22: 54,033 --> 00: 22: 56,416 Hei, jadi Puddin, bung, Puddin mengatakan dia menunggu untuk menikah. 244 00: 22: 56,499 --> 00: 22: 58,333 Dia menunggu untuk jatuh cinta sebelum dia melakukannya. 245 00: 22: 58,416 --> 00: 23: 00,416 Ya, ya, ya, itu dia. 246 00: 23: 00,774 --> 00: 23: 02,958 Karena seks dan basket bukan satu-satunya yang ada di pikiranku. 247 00: 23: 03,041 --> 00: 23: 04,774 Ada yang lebih penting daripada seks. 248 00: 23: 04,858 --> 00: 23: 08,574 Man, apa yang kamu ketahui tentang seks, kawan? Anda tidak pernah punya diri sendiri. 249 00: 23: 08,599 --> 00: 23: 10,616 - Apa? - Diam, Reg. 250 00: 23: 11,849 --> 00: 23: 13,949 Yo, apa ... Apa-apaan ini? 251 00: 23: 14,074 --> 00: 23: 16,949 - Oh man. - Hey, man, apa yang kamu lakukan? 252 00: 23: 17,566 --> 00: 23: 20,208 Seperti apa bentuknya? Meruntuhkan pelek. 253 00: 23: 20,291 --> 00: 23: 21,824 Ya, tapi kenapa? 254 00: 23: 22,608 --> 00: 23: 26.708 Kota menutup tempat itu. Aku harus membawa pelek. 255 00: 23: 26,833 --> 00: 23: 30,533 - Maaf, kawan. - Anda tidak harus mengambilnya, kawan, pergilah ... 256 00: 23: 30,974 --> 00: 23: 32,791 Mereka selalu mengacaukan dengan lingkungan kita. 257 00: 23: 32,874 --> 00: 23: 34,858 Man, apa yang harus kita lakukan sekarang? 258 00: 23: 34,941 --> 00: 23: 37,316 Berjalan delapan mil dan bermain di Pusat Hudson? 259 00: 23: 37,441 --> 00: 23: 40,616 Man, dalam panas ini? Anda harus keluar dari pikiran Anda. 260 00: 23: 41,066 --> 00: 23: 43,649 Hei, katakan, man, apa yang akan kamu lakukan dengan pelek itu? 261 00: 23: 43,774 --> 00: 23: 46,199 Lepaskan aku. Astaga, ini omong kosong! 262 00: 24: 13,166 --> 00: 24: 15,241 Apa yang dia tersenyum? 263 00: 24: 29,291 --> 00: 24: 30,866 Apa? Itu panas. 264 00: 24: 53,975 --> 00: 24: 55,966 Kalian bersenang-senang? 265 00: 24: 58,016 --> 00: 24: 59,966 Kamu Payah! Kamu Payah! 266 00: 25: 02,000 --> 00: 25: 03,500 - Beri aku bola. - Saya mendapat bola. 267 00: 25: 03,583 --> 00: 25: 06,291 Tonton, tonton, tonton, tonton. 268 00: 25: 06,416 --> 00: 25: 08,600 Dengarkan, Saya perlu berbicara dengan kalian sebentar. 269 00: 25: 08,683 --> 00: 25: 10,725 Anda dengan bola basket. 270 00: 25: 10,850 --> 00: 25: 12,916 Saya harus memberi tahu Anda, pertama-tama, saya pikir 271 00: 25: 13,000 --> 00: 25: 15,391 itu cukup rendah, apa yang mereka lakukan pada kalian di luar, 272 00: 25: 15,516 --> 00: 25: 18,100 menarik ke bawah pelek basketmu. 273 00: 25: 18,225 --> 00: 25: 21,541 Tapi selama tempat ini terbuka, 274 00: 25: 21,666 --> 00: 25: 24,200 Aku akan membiarkan kalian berenang di sini. 275 00: 25: 24,325 --> 00: 25: 25,350 Tetapi jika kalian akan berada di sini, 276 00: 25: 25,433 --> 00: 25: 26,900 kamu harus bertindak seperti Anda punya akal 277 00: 25: 27,025 --> 00: 25: 29,958 karena, maksud saya, secara teoritis, tidak ada satupun dari kalian yang seharusnya ada di sini. 278 00: 25: 30,041 --> 00: 25: 33,766 Ya, begitu juga Puddin Head, Tapi kondom pop-nya rusak. 279 00: 25: 33,891 --> 00: 25: 36,600 Hei, bung, lihatlah sekarang, saudara. Saksikan 'mondar-mandir. 280 00: 25: 36,683 --> 00: 25: 38,741 - Siapa namamu? - Hakim. 281 00: 25: 38,825 --> 00: 25: 40,675 Namaku Jim Ellis. 282 00: 25: 43,166 --> 00: 25: 45,808 Apa tanda itu tertulis di dinding? 283 00: 25: 47,583 --> 00: 25: 49,175 "Tidak 284 00: 25: 49,258 --> 00: 25: 50,683 - "Clowns." - Clowning. 285 00: 25: 50,808 --> 00: 25: 52,725 - ING. - Diam, Walt. Apakah dia bertanya padamu? 286 00: 25: 52,850 --> 00: 25: 56,125 - ING sedang melucu. - Dengar, ini bukan lelucon sekarang. 287 00: 25: 56,208 --> 00: 26: 00,266 Ia mengatakan, "Tidak ada pelawak di dalam atau keluar dari kolam." 288 00: 26: 00,350 --> 00: 26: 02,925 Tinggal jauh dari ujung yang dalam jika kamu tidak bisa berenang. 289 00: 26: 03.008 --> 00: 26: 05,091 Apa yang kamu katakan kamu lakukan di sini? 290 00: 26: 05,633 --> 00: 26: 08,391 Siapa kamu, petugas kebersihan? Apa, kamu membersihkan toilet? 291 00: 26: 08,475 --> 00: 26: 10,891 Apakah itu, kawan? Bisakah kita pergi berenang sekarang? 292 00: 26: 10,975 --> 00: 26: 12,625 Ya, kami lurus. Kalian semua mengerti, kan? 293 00: 26: 12,750 --> 00: 26: 14,425 Ya, kami mengerti. 294 00: 26: 15,083 --> 00: 26: 18,008 - Bisakah kita berenang sekarang? - Baik. 295 00: 26: 22,300 --> 00: 26: 25,591 Dan Anda, Tuan Smartass, di sana. 296 00: 26: 25,891 --> 00: 26: 29,133 - Namanya Andre. - Oke, Andre. 297 00: 26: 29,258 --> 00: 26: 31,525 Jika Anda cangkir tangan Anda saat kamu sedang berenang, 298 00: 26: 31,608 --> 00: 26: 33,900 Anda berenang jauh lebih cepat, Nak. 299 00: 26: 33,925 --> 00: 26: 36,133 Pikirkan saja. 300 00: 26: 36,375 --> 00: 26: 39,133 Saya pikir saya berenang cukup cepat, petugas kebersihan. 301 00: 26: 43,558 --> 00: 26: 45,316 Apa itu tadi? 302 00: 26: 45,800 --> 00: 26: 47,283 Kamu mendengarku. 303 00: 26: 47,366 --> 00: 26: 49,366 Anda harus tetap menumpuk kotak di sana 304 00: 26: 49,491 --> 00: 26: 51,491 dan tinggalkan renang untuk para ahli. 305 00: 26: 51,575 --> 00: 26: 53,283 - Katakan padanya, Dre. - Ya, ya. 306 00: 26: 53,366 --> 00: 26: 56.008 Ahli? Jadi kamu ahli sekarang? 307 00: 26: 56.033 --> 00: 26: 58,566 Pakar apa, suka lari mulut? 308 00: 26: 59,705 --> 00: 27: 03,316 Katakan, kawan, saya mendukung apa yang saya katakan. 309 00: 27: 05,350 --> 00: 27: 08,816 20 dolar mengatakan Saya debu pantat tua Anda dalam perlombaan. 310 00: 27: 14,650 --> 00: 27: 19,608 50 saya ke 20 Anda mengatakan, "Negro, tolong." 311 00: 27: 20,908 --> 00: 27: 22,516 Hei, kawan, kau akan merokok, kawan. 312 00: 27: 22,600 --> 00: 27: 24,600 Kami berbicara tiga bulan rehabilitasi renang. 313 00: 27: 24,700 --> 00: 27: 27,108 Petugas kebersihan tidak punya kesempatan, kawan. 314 00: 27: 31,308 --> 00: 27: 33,066 Anda siap, pak tua? 315 00: 27: 40,391 --> 00: 27: 43,075 - Dia mendapat celana biru. - Sudah kubilang dia kue buah, kawan. 316 00: 27: 43,158 --> 00: 27: 46,233 - Kue buah! Kue buah! - Lihat ini! Lihat ini! 317 00: 27: 47,656 --> 00: 27: 49,108 Super hero. 318 00: 27: 49.760 --> 00: 27: 54,358 - Kapten Panties. - Selamatkan aku! Selamatkan aku! 319 00: 27: 55,158 --> 00: 27: 56,983 Sampai akhir dan kembali. 320 00: 27: 57,783 --> 00: 27: 59,316 Memimpin. 321 00: 28: 00,100 --> 00: 28: 02,058 Baiklah. Sesuai tandamu. 322 00: 28: 02,183 --> 00: 28: 04,100 Dapatkan set. 323 00: 28: 04,183 --> 00: 28: 06,150 Pergi! 324 00: 28: 08,566 --> 00: 28: 11,200 Yo, man, apa yang kau lakukan, kawan? Ini balapan. 325 00: 28: 11,283 --> 00: 28: 13,308 - Tidak juga. - Ayo, bung. 326 00: 28: 13,391 --> 00: 28: 14,650 Pergi pergi. 327 00: 28: 18,808 --> 00: 28: 20,725 Baiklah, ayo, Dre. Ayo, bung. 328 00: 28: 20,850 --> 00: 28: 22,825 Baiklah, ini dia. Anda menangkapnya. Anda menangkapnya. 329 00: 28: 22,950 --> 00: 28: 24,275 Lihatlah, kalian semua. 330 00: 28: 39,183 --> 00: 28: 42,066 Anda mengerti! Anda mengerti! 331 00: 28: 45,200 --> 00: 28: 46,608 Ayolah. 332 00: 28: 47,908 --> 00: 28: 49,316 Ayolah. 333 00: 28: 54,600 --> 00: 28: 57,408 Oh man, dia dihajar oleh Kapten Panties. 334 00: 28: 57,491 --> 00: 28: 59,066 Kamu kalah! Kamu kalah! 335 00: 28: 59,191 --> 00: 29: 01,241 - Hei, yang aku tahu ... - Keluar dari kolam. 336 00: 29: 01,366 --> 00: 29: 03,991 - ... apakah kamu terbakar. - Nyata. 337 00: 29: 04,116 --> 00: 29: 05,266 - Terbakar! Dibakar! Dibakar! - Diamlah. 338 00: 29: 05,391 --> 00: 29: 06,866 Aku akan menendang pantat jelekmu. 339 00: 29: 06,950 --> 00: 29: 10,608 - Apa? Saat berenang? - Saya bisa melihat Anda tenggelam, Anda akan turun. 340 00: 29: 10,825 --> 00: 29: 13,441 Man, kamu ... Kamu sengit di air itu. 341 00: 29: 14,116 --> 00: 29: 16,891 Bisakah Anda menghubungkan saya dengan beberapa gerakan itu kapan-kapan? 342 00: 29: 17,016 --> 00: 29: 20,016 - Pertama belajar berenang. - Hei, hei. 343 00: 29: 20,141 --> 00: 29: 21,641 Apa yang sedang terjadi di sini? 344 00: 29: 21,766 --> 00: 29: 23,950 Jim, apa yang kamu sebut dirimu lakukan, kawan? 345 00: 29: 24.075 --> 00: 29: 26,191 Saya hanya bertahan hidup, sayang. 346 00: 29: 26,916 --> 00: 29: 30,225 Saya kira kita hanya di tempat itu kita seharusnya sekarang. 347 00: 29: 30,308 --> 00: 29: 32,141 - Apakah itu benar? - Ya 348 00: 29: 32,266 --> 00: 29: 35,725 Kalian semua hati-hati. Tidak melucu masuk dan keluar kolam renang. 349 00: 29: 35,808 --> 00: 29: 37,191 Aku menonton. 350 00: 29: 37,416 --> 00: 29: 40,941 Hei, Elston, kenapa kamu tidak datang dan berenang bersama kami? 351 00: 29: 42,225 --> 00: 29: 44,975 Jim, dari mana saya berasal, kami berenang telanjang. 352 00: 29: 45,100 --> 00: 29: 47,608 Dan saya tidak ingin mempermalukan siapa pun. 353 00: 29: 50,100 --> 00: 29: 53,733 - Kamu berhutang 20, ayah. - Orang baik. 354 00: 30: 04,415 --> 00: 30: 06,473 Dre-T, kemana kamu pergi, kawan? 355 00: 30: 08,206 --> 00: 30: 10,681 Stick sekitar, saudara, minum bir. 356 00: 30: 11,106 --> 00: 30: 14,306 Mungkin bahkan membiarkan Anda berkendara malam ini, seperti dulu. 357 00: 30: 24,723 --> 00: 30: 27,006 Ingat semua kesenangan yang dulu kita miliki? 358 00: 30: 29,673 --> 00: 30: 31,556 Ya, saya ingat. 359 00: 30: 32,631 --> 00: 30: 35,348 Saya ingat Anda meninggalkan saya untuk mati. 360 00: 30: 36,381 --> 00: 30: 39,048 Apakah itu bagaimana Anda mengingatnya turun? 361 00: 30: 39,548 --> 00: 30: 45,531 Tidak, lihat, aku ingat kamu membawa mereka peluru seperti laki-laki, untuk kita. 362 00: 30: 47,215 --> 00: 30: 48,806 Lihat di sini. 363 00: 30: 52,548 --> 00: 30: 54,848 Saya belum lupa itu, saudara. 364 00: 30: 56,673 --> 00: 30: 58,265 Kamu mencium bau itu? 365 00: 30: 59,231 --> 00: 31: 00,890 Ayolah sayang. 366 00: 31: 03,215 --> 00: 31: 04,890 Itu untuk Anda. 367 00: 31: 12,506 --> 00: 31: 14,431 Bengkak pada saya. 368 00: 31: 15,731 --> 00: 31: 17,481 Baiklah, saudara. 369 00: 31: 17,606 --> 00: 31: 19,590 Tidak apa-apa, darah muda. 370 00: 31: 19,715 --> 00: 31: 21,723 Anda tahu di mana menemukan saya. 371 00: 31: 49,723 --> 00: 31: 52,265 Apa yang kalian harus ingat 372 00: 31: 52,348 --> 00: 31: 54,848 adalah setiap stroke 373 00: 31: 55,298 --> 00: 31: 59,273 dimulai dengan perpanjangan ke dalam air. 374 00: 31: 59,357 --> 00: 32: 03,673 Anda menjangkau dan meregangkan sejauh yang kamu bisa. 375 00: 32: 04,123 --> 00: 32: 06,465 Sekarang, saya akan menunjukkan kepada Anda. 376 00: 32: 08,065 --> 00: 32: 10,298 Ingat, Anda terus menggerakkan kaki Anda. 377 00: 32: 10,423 --> 00: 32: 13,557 Regangkan diri, raih sejauh yang Anda bisa. 378 00: 32: 15,565 --> 00: 32: 16,932 Cobalah. 379 00: 32: 21,923 --> 00: 32: 24,357 Satu, dua, bernapas. 380 00: 32: 24,440 --> 00: 32: 26,465 Sekarang kamu sedang berenang seperti hewan yang terluka. 381 00: 32: 26,548 --> 00: 32: 28,848 Satu, dua, bernapas. 382 00: 32: 29,682 --> 00: 32: 31,515 Satu, dua, bernapas. 383 00: 32: 32,708 --> 00: 32: 36,232 Pelatih, mengapa ini harus ada di sini? Mereka terus mengacaukan saya. 384 00: 32: 36,357 --> 00: 32: 40,098 Garis itu ada untuk menjagamu dari mengacaukan semua orang. 385 00: 32: 40,223 --> 00: 32: 42,523 Satu, dua, bernapas. 386 00: 32: 42,648 --> 00: 32: 44,857 Jika Anda bernafas dengan benar, Anda tidak tenggelam. 387 00: 32: 44,982 --> 00: 32: 46,640 Tarik kembali. 388 00: 32: 49,565 --> 00: 32: 51,098 Mencapai. 389 00: 32: 53,182 --> 00: 32: 56,240 Lakukan kontak mata, tarik kembali. 390 00: 32: 56,523 --> 00: 32: 58,882 Walt, siapa yang memberitahumu untuk mengambil papan di luar sana? 391 00: 32: 59,007 --> 00: 33: 01,773 - Tapi rambutku. - Singkirkan papan sialan itu. 392 00: 33: 02,923 --> 00: 33: 05,023 Apa, kamu mencoba menenggelamkan kita? 393 00: 33: 06,923 --> 00: 33: 08,032 Saya akan menunjukkan kepada Anda orang bodoh. 394 00: 33: 08,057 --> 00: 33: 10,973 Hei, Jim, biarkan aku menunjukkan kepada mereka bagaimana itu dilakukan. 395 00: 33: 15,257 --> 00: 33: 16,598 Dorong. 396 00: 33: 16,840 --> 00: 33: 18,182 Dorong. 397 00: 33: 18,315 --> 00: 33: 19,598 Dorong. 398 00: 33: 20,548 --> 00: 33: 22,890 Anda bisa membuatnya, jangan menyerah. 399 00: 33: 27.073 --> 00: 33: 29,390 Anda tidak dapat berlari melintasi air. 400 00: 33: 32,707 --> 00: 33: 34,932 Ayo keluar, anak muda. 401 00: 33: 37,835 --> 00: 33: 40,840 Hei, Tuan Ellis, Anda melihat seberapa cepat saya hari ini? 402 00: 33: 40,923 --> 00: 33: 44,807 Ya, Reggie, kau merokok, bung. Saya pikir Anda memecahkan rekor. 403 00: 33: 45,440 --> 00: 33: 50,182 Hei, jangan beberapa dari itu pusat rec telah ... 404 00: 33: 50,398 --> 00: 33: 52,682 Memiliki seperti tim renang? 405 00: 33: 52,882 --> 00: 33: 54,557 Seperti ... Seperti ... 406 00: 33: 54,990 --> 00: 33: 57,173 Berenang turnamen dan semacamnya. 407 00: 33: 57,298 --> 00: 34: 00,623 Maksudmu seperti bertemu? Berenang bertemu? 408 00: 34: 01,065 --> 00: 34: 04,832 Ya, saya kira mereka akan melakukannya, terutama yang mendapat kolam renang. 409 00: 34: 05,828 --> 00: 34: 07,040 Mengapa? 410 00: 34: 07,165 --> 00: 34: 09,082 Saya katakan ... 411 00: 34: 09,165 --> 00: 34: 12,332 Kami berenang seperti setiap hari, Anda tahu. 412 00: 34: 12,415 --> 00: 34: 14,623 Mungkin kita harus masuk beberapa. 413 00: 34: 14,748 --> 00: 34: 18,840 - Hei, Tuan. Adakah gadis-gadis di pertemuan ini? - Ya 414 00: 34: 18,923 --> 00: 34: 22,415 Itu pasti mengapa mereka memanggil mereka bertemu. Anda bertemu gadis-gadis. 415 00: 34: 24,657 --> 00: 34: 28,082 Hei, kita bisa splish-splashing dengan beberapa gadis. 416 00: 34: 30,698 --> 00: 34: 33,632 Ya, saya pikir kita benar-benar harus. 417 00: 34: 33,757 --> 00: 34: 36,457 Lihatlah, kawan. Lihatlah, apa yang kami lakukan di sini, 418 00: 34: 37,007 --> 00: 34: 39,582 Maksud saya, ini semua menyenangkan dan game. 419 00: 34: 39,707 --> 00: 34: 44,582 Anda berbicara tentang liga, dan orang-orang ini, mereka menganggap ini serius. 420 00: 34: 44,707 --> 00: 34: 48,207 Gali, bung. Aku lelah mengendarai pelawak ini. 421 00: 34: 48,657 --> 00: 34: 51,782 Saya butuh lebih banyak petugas kebersihan untuk melawan. 422 00: 34: 51,865 --> 00: 34: 54,115 - Kenapa? Jadi kamu bisa merokok lagi? - Dan lagi. 423 00: 34: 54,198 --> 00: 34: 55,557 Dan lagi. 424 00: 34: 55,682 --> 00: 34: 57,990 Ya, kenapa tidak kamu selesai berpakaian? 425 00: 34: 58,115 --> 00: 35: 00,915 Tapi aku benar-benar berpikir kita sudah siap. 426 00: 35: 22,257 --> 00: 35: 23,832 Hei, foxy. 427 00: 35: 24,407 --> 00: 35: 26,840 - Katakan, boneka bayi. - Ya, nama saya Walt. 428 00: 35: 26,923 --> 00: 35: 28,540 Siapa namamu? 429 00: 35: 28,965 --> 00: 35: 30,623 Victoria, ya? 430 00: 35: 32,598 --> 00: 35: 36,323 - Biarkan saya memandu Anda di jalan. - Kami di tim renang. 431 00: 35: 36,565 --> 00: 35: 39,257 Lihat, saya tahu cara melakukan gaya dada. 432 00: 35: 39,582 --> 00: 35: 42,415 - Gadis, aku hanya mengatakan, lihat ... - Reggie. 433 00: 35: 47,048 --> 00: 35: 49,307 Hei, sayang, bagaimana kabarmu? 434 00: 35: 50,215 --> 00: 35: 53,807 Anda menginginkan beberapa permen ini untuk pergi bersama belanjaan Anda? 435 00: 35: 54,232 --> 00: 35: 55,765 Anda membutuhkan trik baru. 436 00: 35: 55,948 --> 00: 35: 58,907 - Apakah dia mengambil juga? - Sedikit segalanya, saudara. 437 00: 35: 59,132 --> 00: 36: 02,390 Aku hanya mencoba menghubungkanmu, kawan. Buat penawaran damai kecil. 438 00: 36: 02,473 --> 00: 36: 05,940 - Saudara itu mencintai kedamaian. - Aku bersamamu, kawan. Aku merasakannya. 439 00: 36: 06,065 --> 00: 36: 08,682 Kamu yakin? Aku membelakangimu, kawan. 440 00: 36: 09,398 --> 00: 36: 11,182 Oh, seperti itu? 441 00: 36: 12,007 --> 00: 36: 14,148 Seperti itu, sayang? Tidak apa-apa, sayang. 442 00: 36: 14,232 --> 00: 36: 16,473 Saya tidak ke mana-mana. Anda akan belajar untuk mencintai saya. 443 00: 36: 19,965 --> 00: 36: 21,848 Ini dia, Jim. 444 00: 36: 25,065 --> 00: 36: 26,273 Apa itu? 445 00: 36: 26,398 --> 00: 36: 30,098 Semua taman kota dan olahraga rekreasi jadwal, di sana. 446 00: 36: 31,007 --> 00: 36: 32,932 Mengapa saya membutuhkan ini? 447 00: 36: 35,382 --> 00: 36: 38,182 Saya mungkin memulai tim lacrosse atau sesuatu. 448 00: 36: 39,815 --> 00: 36: 42,515 Saudara di sekitar sini tidak lacrosse. 449 00: 36: 43,882 --> 00: 36: 46,057 Saudara tidak berenang, juga. 450 00: 37: 17,648 --> 00: 37: 19,182 Hakim! 451 00: 37: 20,357 --> 00: 37: 22,057 Hakim! 452 00: 37: 24,190 --> 00: 37: 25,557 Hakim! 453 00: 37: 26,185 --> 00: 37: 28,218 - Apa? - Ayolah. 454 00: 37: 31,185 --> 00: 37: 33,135 Ini sudah melewati jam malammu, nak. 455 00: 37: 36,477 --> 00: 37: 38,052 Hei, diam! 456 00: 37: 40,102 --> 00: 37: 41,143 Hai. 457 00: 37: 41,168 --> 00: 37: 42,793 Anda akan sangat malu. 458 00: 37: 42,877 --> 00: 37: 44,793 Tidak bisakah kamu melihat aku tergantung dengan orang-orang? 459 00: 37: 44,918 --> 00: 37: 46,677 Masuk ke dalam mobil. 460 00: 37: 53,960 --> 00: 37: 56,210 Keluar dari kolam. Ayo pergi. Sekarang juga. 461 00: 37: 56,293 --> 00: 37: 58,518 Mari kita pergi, berbaris di sini. Bertingkahlah seperti Anda masuk akal. 462 00: 37: 58,643 --> 00: 38: 00,793 - Apa yang telah kita lakukan? - Ayo, kamu sampai di sana. 463 00: 38: 00,918 --> 00: 38: 03,935 Ayolah! Ayolah. Ini dia, Jim. 464 00: 38: 05,560 --> 00: 38: 08,302 Saya ingin berbicara dengan kalian tentang sesuatu. 465 00: 38: 08,752 --> 00: 38: 10,835 Apakah kalian ingat hadiah pertama bahwa kamu diberikan 466 00: 38: 10,960 --> 00: 38: 13,560 setelah kamu berhasil masuk ke dunia ini? 467 00: 38: 13,643 --> 00: 38: 15,218 Apa itu? 468 00: 38: 16,127 --> 00: 38: 18,885 - Namamu? - Namamu. 469 00: 38: 19,252 --> 00: 38: 23,885 Apa hal terakhir yang diingat tentang Anda ketika Anda meninggalkan dunia ini? 470 00: 38: 24,710 --> 00: 38: 26,885 - Namamu? - Namamu. 471 00: 38: 27,544 --> 00: 38: 30,435 - Di mana Hakim? - Man, orang bodoh itu dalam batasan. 472 00: 38: 30,560 --> 00: 38: 32,419 Ya, kakaknya gila, kawan. 473 00: 38: 32,502 --> 00: 38: 35,894 Aku beritahu kamu, kawan, dia semua tentang buku dan barang-barang. 474 00: 38: 36,019 --> 00: 38: 37,227 Ya. 475 00: 38: 37,352 --> 00: 38: 39,927 Yah, perhatikan baik satu sama lain. 476 00: 38: 43,144 --> 00: 38: 45,760 - Tuan Taylor, kan? - Ya 477 00: 38: 46,702 --> 00: 38: 48,260 Tuan Williamson, 478 00: 38: 48,702 --> 00: 38: 52,094 Tuan Davis dan Tuan Jones. 479 00: 38: 53,144 --> 00: 38: 56,935 Anda sekarang adalah perwakilan resmi 480 00: 38: 57,019 --> 00: 39: 00.252 Pusat Rekreasi Marcus Foster. 481 00: 39: 00,377 --> 00: 39: 03,477 - Apa yang kamu bicarakan? - Kalian meminta bertemu, kan? 482 00: 39: 03,560 --> 00: 39: 07,352 Yah, kamu mengerti. Akhir pekan ini melawan Main Line Academy. 483 00: 39: 07,435 --> 00: 39: 10,094 Anda sekarang adalah tim resmi. 484 00: 39: 13,727 --> 00: 39: 16,760 Kami tim, pria, kita akan membelai. 485 00: 39: 19,227 --> 00: 39: 22,469 - Aku akan membelai. - Benar, saudara. 486 00: 39: 23,019 --> 00: 39: 24,802 - Ya - Benar. 487 00: 39: 26.252 --> 00: 39: 28,677 Baiklah, saya kira kita tim. 488 00: 39: 44,702 --> 00: 39: 46,260 Apa kabar? 489 00: 39: 58,327 --> 00: 40: 02,694 Halo, nama saya Jim Ellis. Saya bekerja di Foster's Rec. 490 00: 40: 05,735 --> 00: 40: 07,402 - Foster? - Iya nih. 491 00: 40: 08,802 --> 00: 40: 11,777 - Apakah rumah Hakim? - Dapatkah saya membantu Anda? 492 00: 40: 12,644 --> 00: 40: 14,727 Lihat, aku melatih anak-anak di sana. 493 00: 40: 14,852 --> 00: 40: 17,202 Kami sudah memulai tim renang kecil. Saya ingin tahu jika ... 494 00: 40: 17,285 --> 00: 40: 20,777 Jika Hakim ingin menjadi bagian dari itu. 495 00: 40: 22,827 --> 00: 40: 25,402 - Tim berenang di Foster? - Iya nih. 496 00: 40: 26,219 --> 00: 40: 28,577 Kami menutup tempat itu. 497 00: 40: 28,660 --> 00: 40: 30,702 Apa maksudmu, kami? 498 00: 40: 30,827 --> 00: 40: 33,277 Kami, yang berarti kota, saya. 499 00: 40: 33,769 --> 00: 40: 36,769 Saya Councilwoman Sue Carter, Kakak perempuan Hakim. 500 00: 40: 36,910 --> 00: 40: 39,194 Nah, apakah rumah orang tua Hakim ada di rumah? 501 00: 40: 39,810 --> 00: 40: 43,744 - Aku wali resminya. Anda dapat berbicara dengan saya. - Baik. 502 00: 40: 43,827 --> 00: 40: 46,777 Beberapa anak-anak mulai berenang. 503 00: 40: 46,902 --> 00: 40: 49,927 Dan hanya Hakim telah menunjukkan begitu banyak janji. 504 00: 40: 49,952 --> 00: 40: 53,569 Begitu banyak janji dan Saya ingin dia melanjutkannya. 505 00: 40: 53,749 --> 00: 40: 57,290 Lalu apa yang terjadi? Apakah mereka mendapatkan beasiswa berenang? 506 00: 40: 57,374 --> 00: 41: 01,199 - Apakah mereka menjadi perenang profesional? - Tidak, mungkin tidak. 507 00: 41: 01,740 --> 00: 41: 03,324 Tentu saja tidak. 508 00: 41: 04,949 --> 00: 41: 08,907 Nona Carter, apakah Anda berenang, kebetulan? 509 00: 41: 10,282 --> 00: 41: 12,157 - Apakah saya berenang? - Ya Bu. 510 00: 41: 14,915 --> 00: 41: 20,699 Tn. Ellis, Hakim melewatkan tiga minggu sekolah ketika dia bersama tim renang Anda. 511 00: 41: 21,832 --> 00: 41: 23,540 - Maaf, saya tidak tahu itu. - Ya 512 00: 41: 23,665 --> 00: 41: 26.082 Saya tidak ingin saudara saya kembali ke jalan, oke? 513 00: 41: 26,165 --> 00: 41: 30,207 Jadi hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk anak-anak ini mendorong mereka untuk mendapatkan pendidikan yang baik, 514 00: 41: 30,332 --> 00: 41: 33,165 kumpulkan pusat rec itu dan matikan. 515 00: 41: 33,249 --> 00: 41: 35,915 Nah, Nona Carter, apakah Anda keberatan jika aku bicara dengannya? 516 00: 41: 36,040 --> 00: 41: 37,407 Silahkan. 517 00: 41: 44,249 --> 00: 41: 47,490 Teman, Anda punya beberapa buku yang sangat bagus di sini. 518 00: 41: 48,749 --> 00: 41: 50,657 Anda harus suka membaca. 519 00: 41: 52,032 --> 00: 41: 54,407 Tidak, saya tidak pernah membaca satupun dari mereka. 520 00: 41: 56,457 --> 00: 41: 57,782 Sangat? 521 00: 41: 58,657 --> 00: 42: 01,657 "Tetapi saudari itu berkata, 'Itu adalah rasa sakit.'" 522 00: 42: 06,290 --> 00: 42: 09,240 Sepertinya Anda bisa menggunakan bantuan, pemuda. 523 00: 42: 12,715 --> 00: 42: 14,157 Baik? 524 00: 42: 14,282 --> 00: 42: 15,740 Kamu serius? 525 00: 42: 20,290 --> 00: 42: 21,782 Satu-nol. 526 00: 42: 23,415 --> 00: 42: 24,782 Baiklah. 527 00: 42: 27,742 --> 00: 42: 29,950 - Apa yang kamu lakukan? - Belajar berenang. 528 00: 42: 30,075 --> 00: 42: 33,534 Tunggu sebentar, kalian punya dua hari sebelum acara Main Line 529 00: 42: 33,659 --> 00: 42: 35,617 dan kamu duduk di sini, duduk di pantatmu? 530 00: 42: 35,742 --> 00: 42: 38,775 Saya pikir Main Line Bertemu dengan kami dalam dua hari. 531 00: 42: 39,784 --> 00: 42: 42,317 Anda tahu, kebanggaan adalah sebelum kecelakaan. 532 00: 42: 44,117 --> 00: 42: 46,575 Ayolah, kawan, Anda adalah tim sekarang. Bangun, bangun. 533 00: 42: 46,659 --> 00: 42: 48,317 Dapatkan di kolam renang. 534 00: 42: 50,200 --> 00: 42: 52,784 Permisi. Bagaimana kabarmu, nona muda? Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? 535 00: 42: 52,867 --> 00: 42: 55,867 - Ya, saya di sini untuk berenang. - Pelatih, kami memberi kami perenang di sini. 536 00: 42: 55,992 --> 00: 42: 59,025 Hai, saya Wilhelmina Thompson. Teman-temanku memanggilku Willie. 537 00: 42: 59,109 --> 00: 43: 00,317 Saya Jim Ellis. 538 00: 43: 00,400 --> 00: 43: 05,275 Tapi sayangnya, wanita muda, kita tidak punya tim cewek di sini. 539 00: 43: 05,359 --> 00: 43: 09,275 Nah, dari kelihatannya, Anda tidak punya banyak dari tim pria juga. 540 00: 43: 09,984 --> 00: 43: 11,984 - Kamu agresif. - Saya suka dia. 541 00: 43: 12,067 --> 00: 43: 14,109 - Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan. - Baiklah. 542 00: 43: 15,117 --> 00: 43: 16,617 Permisi, nak. 543 00: 43: 16,742 --> 00: 43: 19,442 Anda tahu, Anda punya masa depan yang cerah bersama Anda. 544 00: 43: 42,550 --> 00: 43: 44,442 Coba tebak dia di tim, ya? 545 00: 43: 56,159 --> 00: 43: 58,700 Ayo, bung. Hei, lihat ibumu di sana, berjalan. 546 00: 43: 58,825 --> 00: 44: 00,700 Apakah itu ibumu, tertutup kotoran? 547 00: 44: 00,825 --> 00: 44: 04,525 Ada apa, saudara? Kami akan berenang. Kami akan berenang. 548 00: 44: 52,242 --> 00: 44: 55,450 Hei, Pelatih, kawan, tempat ini buat Marcus Foster terlihat seperti kakus. 549 00: 44: 55,534 --> 00: 44: 57,617 Anak laki-laki, tidak perlu untuk semua itu. 550 00: 44: 57,742 --> 00: 45: 01,242 Apa yang akan kami coba dan lakukan hari ini pergi ke sana dan berenang seperti sebuah tim. 551 00: 45: 01,325 --> 00: 45: 04,159 Karena itu bukan tempat Anda berenang, bagaimana kamu berenang. 552 00: 45: 04,284 --> 00: 45: 05,492 Dan jika kita bertindak seperti sebuah tim, 553 00: 45: 05,575 --> 00: 45: 08,950 kita mungkin keluar dari sini hari ini dengan beberapa jenis penempatan yang layak. Begitu... 554 00: 45: 09,034 --> 00: 45: 10,367 Mungkin? 555 00: 45: 10,450 --> 00: 45: 12,567 Tidak ada yang mungkin tentang itu. 556 00: 45: 12,692 --> 00: 45: 16,150 Saya mengatakan kita naik di sini, tendang pantat putih mereka, 557 00: 45: 16,275 --> 00: 45: 20,367 makan kaviar kecil mereka dan gulung kembali ke ghetto dengan kemenangan. Kamu menggali? 558 00: 45: 20,450 --> 00: 45: 22,367 Dre tahu apa yang dia bicarakan. 559 00: 45: 22,450 --> 00: 45: 25,076 Tidak perlu terlalu sombong, ini pertemuan pertamamu. 560 00: 45: 25,159 --> 00: 45: 26,659 Kami tidak perlu khawatir tentang anak-anak kulit putih ini sama sekali. 561 00: 45: 26,784 --> 00: 45: 28,742 Sombong, kawan. Kami baik-baik saja. 562 00: 45: 28,826 --> 00: 45: 30,776 Kau sehebat itu? Baik. 563 00: 45: 31,701 --> 00: 45: 34,451 Kemari. Saya belum selesai berbicara dengan kalian. Dengarkan. 564 00: 45: 34,576 --> 00: 45: 37,401 Apa yang akan kita lakukan, kita akan masuk ke dalam ruang ganti, 565 00: 45: 37,526 --> 00: 45: 40,401 - Kita akan mengenakan pakaian renang. - Perenang berenang? Pelatih, 566 00: 45: 41,117 --> 00: 45: 43,401 Saya memakai celana pendek saya di bawah celana saya. 567 00: 45: 43,651 --> 00: 45: 45,001 - Saya juga. - Tidak, kamu tidak siap. 568 00: 45: 45,126 --> 00: 45: 48,442 Hari ini, kita akan memakai yang asli. Elston. 569 00: 45: 48,776 --> 00: 45: 50,359 Apa yang kamu bicarakan? 570 00: 45: 51,226 --> 00: 45: 52,684 Satu ukuran cocok untuk semua. 571 00: 45: 52,809 --> 00: 45: 54,726 - Tidak, tidak. - Saya tidak memakai itu. 572 00: 45: 54,809 --> 00: 45: 56,292 Itu tidak lucu. Apa yang kamu tertawakan? 573 00: 45: 56,417 --> 00: 45: 58,884 Apa maksudmu, tidak? Ini adalah pertemuan berenang. 574 00: 45: 59.009 --> 00: 46: 00,884 Ini bukan fungsi halaman belakang. 575 00: 46: 00,967 --> 00: 46: 03,809 Ini pakaian renang yang tepat. 576 00: 46: 03,892 --> 00: 46: 07.059 - Ini seragammu. - Itu bukan seragamku. 577 00: 46: 07,184 --> 00: 46: 10.459 Elston. Elston, ayolah sekarang. Aku bahkan tidak bisa memasukkan anak-anakku ke dalamnya. 578 00: 46: 10,584 --> 00: 46: 12,684 Percayalah padaku, kau dan anak-anakmu akan baik-baik saja. 579 00: 46: 12,767 --> 00: 46: 13,934 Dengar, aku tidak peduli apa yang kalian katakan, 580 00: 46: 14,059 --> 00: 46: 17,351 Saya tidak harus memakai celana biru untuk pergi di sana dan tendang mereka. 581 00: 46: 17,434 --> 00: 46: 18,967 Aku juga tidak. 582 00: 46: 19,476 --> 00: 46: 21,267 Anda seharusnya menjadi tim. 583 00: 46: 21,392 --> 00: 46: 23,476 Sebuah tim memakai hal yang sama. 584 00: 46: 23,601 --> 00: 46: 26,634 Maksudku, jika Willie memakainya, maka ... Dia memakainya? 585 00: 46: 28,842 --> 00: 46: 31,301 Oh, ya ampun, kawan. 586 00: 46: 35,059 --> 00: 46: 37,517 Tolong tinggalkan area persiapan. 587 00: 46: 37,642 --> 00: 46: 42,217 Hanya perenang terdaftar dari tim tetap di awal ... 588 00: 46: 43,051 --> 00: 46: 46,176 Man, apa semua orang ini melihat kami seperti ini? 589 00: 46: 48,426 --> 00: 46: 50,967 - Dyn-o-tungau. - Aku tidak tahu mereka berenang. 590 00: 46: 53,017 --> 00: 46: 55,801 Harus ada semacam pawai protes. 591 00: 46: 56,559 --> 00: 46: 59,851 Ayolah, Reg. Abaikan saja, kawan. 592 00: 46: 59,976 --> 00: 47: 02,809 Apa apaan? Bisakah kamu percaya ini? Mereka bahkan tidak berpakaian dengan benar. 593 00: 47: 02,892 --> 00: 47: 05,642 - Ini gaun gratis hari ini. - Ayolah, jangan dikecewakan hari ini. 594 00: 47: 05,726 --> 00: 47: 08,726 Kami mendapat 56 kemenangan beruntun di kandang. 595 00: 47: 08,851 --> 00: 47: 11,642 Benar, 56 lurus. 596 00: 47: 11,726 --> 00: 47: 15,234 Sangat mengesankan. Beberapa orang bahkan tidak bisa menghitung setinggi itu. 597 00: 47: 15,359 --> 00: 47: 19,217 Tidak mengecewakan, anak laki-laki, tidak hari ini. Ayo pergi, Main Line. 598 00: 47: 20,934 --> 00: 47: 22,934 Richard Binkowski, di sekitar dunia olahraga 599 00: 47: 23,017 --> 00: 47: 25,101 - Mereka tahu saya sebagai Bink. - Kami pernah bertemu sebelumnya. 600 00: 47: 25,226 --> 00: 47: 26,934 - Kita punya? - Ya kita memiliki. 601 00: 47: 27.059 --> 00: 47: 29,476 - Ini Tuan Johnson. - Temui banyak orang. 602 00: 47: 29,601 --> 00: 47: 31,267 Ya, ya, senang bertemu denganmu. 603 00: 47: 31,351 --> 00: 47: 34,767 - Anda memiliki seorang gadis di tim Anda? - Iya nih. 604 00: 47: 34,851 --> 00: 47: 38,476 Dan Anda menyadari ini adalah pertemuan renang anak laki-laki. Tidak ada gadis yang diizinkan di sini. 605 00: 47: 38,559 --> 00: 47: 39,801 Di mana dikatakan itu? 606 00: 47: 39,884 --> 00: 47: 41,559 Kami melewatkan tanda itu ketika kita masuk kesini? 607 00: 47: 41,684 --> 00: 47: 44,417 Lebih baik lagi, Anda punya buku peraturan dan peraturan tentang Anda? 608 00: 47: 44,542 --> 00: 47: 47,476 - Apakah kamu pengacaranya? - Ya, Anda bisa mengatakan saya juru bicara. 609 00: 47: 47,559 --> 00: 47: 48,892 - Anda ingin pergi ke pengadilan? - Ya 610 00: 47: 48,976 --> 00: 47: 50,351 Taruhan Anda tahu jalan Anda di sekitar ruang sidang. 611 00: 47: 50,434 --> 00: 47: 51,809 - Saya lahir disana. - Ya Ya. 612 00: 47: 51,892 --> 00: 47: 53,601 - Nikmati kebebasanmu selagi bisa. - Ya 613 00: 47: 53,726 --> 00: 47: 57,351 Ya, dengarkan, supaya Anda mengerti formatnya hari ini, 614 00: 47: 57,434 --> 00: 48: 01,051 Karena itu rumit. Kami memulai dengan 50 payudara, 615 00: 48: 01,176 --> 00: 48: 05,184 - dan kemudian kita pergi ke ... - Saya tahu formatnya, Tuan Binkowski. 616 00: 48: 05,309 --> 00: 48: 06,517 - Anda tahu formatnya? - Iya nih. 617 00: 48: 06,642 --> 00: 48: 08,151 - Kamu mengerti itu? - Aku mengerti itu. 618 00: 48: 08,276 --> 00: 48: 11,251 Oke, karena aku di sini untuk membantumu jika kamu butuh sesuatu. 619 00: 48: 11,376 --> 00: 48: 15,059 Setiap pertanyaan yang Anda perlu dijawab, Anda berbicara dengan Bink, oke? 620 00: 48: 15,184 --> 00: 48: 17,467 - Terima kasih banyak. - Kamu bertaruh. 621 00: 48: 19,309 --> 00: 48: 21,476 - Pantat pongid, ya? - Baiklah, kawan, ayo. 622 00: 48: 21,559 --> 00: 48: 23,809 Itu yang saya katakan. Ini yang kami tangani. 623 00: 48: 23,892 --> 00: 48: 25,142 Ayolah. 624 00: 48: 25,342 --> 00: 48: 26,598 Tetap fokus. 625 00: 48: 26,698 --> 00: 48: 30,892 Selamat datang di Pertemuan Akademi Berenang Baris Utama. 626 00: 48: 31,017 --> 00: 48: 34,226 Rumah juara regional saat ini, 627 00: 48: 34,309 --> 00: 48: 36,809 Barakuda Jalur Utama. 628 00: 48: 39.059 --> 00: 48: 41,559 - Kamu punya ini. - Kamu pasti bercanda. 629 00: 48: 44,059 --> 00: 48: 46,101 Anda punya masalah dengan saya dan tim renangku, kawan? 630 00: 48: 46,184 --> 00: 48: 49,017 Maksudmu, kalian bukan Harlem Globetrotters? 631 00: 48: 49,559 --> 00: 48: 51,309 - Tidak. - Imut. 632 00: 48: 51,392 --> 00: 48: 54,142 - Itu sangat lucu. - Tuan Davis, fokus. 633 00: 48: 54,392 --> 00: 48: 57,351 Akankah perenang terlibat dalam 50 meter gaya dada 634 00: 48: 57,434 --> 00: 49: 01,559 - tolong mendekati blok awal. - Tn. Davis, bawa kita ke awal yang bagus. 635 00: 49: 01,934 --> 00: 49: 03,392 Baiklah, pergi. 636 00: 49: 20,667 --> 00: 49: 22,652 Letakkan tanganmu. Mencapai. 637 00: 49: 24,939 --> 00: 49: 26,397 Ayo pergi! 638 00: 49: 30,522 --> 00: 49: 32,356 Berikan itu, Nona Thompson. 639 00: 49: 35,064 --> 00: 49: 37,606 Ayolah. Giliranmu, ayo. 640 00: 49: 39,689 --> 00: 49: 41,189 Ayolah. 641 00: 49: 51,939 --> 00: 49: 54,022 Tetap fokus, temukan pusatnya. 642 00: 50: 14,356 --> 00: 50: 15,681 Ayolah! 643 00: 50: 17,731 --> 00: 50: 19,389 Bergembiralah untuknya! 644 00: 50: 24,731 --> 00: 50: 26,322 Dia memukul kepalanya ... 645 00: 50: 26,447 --> 00: 50: 28,856 Perenang, ambillah tandamu. 646 00: 50: 42,231 --> 00: 50: 44,147 Dapatkan celana Anda kembali. 647 00: 50: 47,564 --> 00: 50: 48,897 Teruskan. 648 00: 50: 52,356 --> 00: 50: 53,889 Meluncurkan! 649 00: 51: 04,522 --> 00: 51: 06,272 Hei, kamu berdiri di sana dengan jempolmu ke pantatmu? 650 00: 51: 06,356 --> 00: 51: 08,106 Apa jenis sirkus omong kosong apakah kamu berlari di sini? 651 00: 51: 08,189 --> 00: 51: 09,272 Saya akan mengurusnya. 652 00: 51: 09,356 --> 00: 51: 12,072 Pelatih, jaga anak-anakmu dalam antrean. 653 00: 51: 12,606 --> 00: 51: 14,147 Maafkan saya. 654 00: 51: 14,272 --> 00: 51: 16,006 Saya minta maaf. 655 00: 51: 17,381 --> 00: 51: 18,847 Ayolah. 656 00: 51: 19,006 --> 00: 51: 21,964 Saya lelah memalukan diri sendiri, Mari kita pergi dari sini. 657 00: 51: 22,089 --> 00: 51: 23,672 Ayo, teman-teman. 658 00: 51: 24,506 --> 00: 51: 25,764 Kami tidak bisa, Pelatih, kami ... 659 00: 51: 25,889 --> 00: 51: 26,947 Kami punya satu lagi. 660 00: 51: 27.031 --> 00: 51: 30,722 Dan sekarang, balapan terakhir hari itu, gaya bebas 50-halaman. 661 00: 51: 30,806 --> 00: 51: 35,631 Yah, bersyukur saja mereka melepas borgolnya jadi kamu bisa berenang, saudara. 662 00: 51: 38,014 --> 00: 51: 40,172 Perenang, ambillah tandamu. 663 00: 51: 46,547 --> 00: 51: 48,347 Hei! Ayolah! 664 00: 51: 52,006 --> 00: 51: 54,264 Pergilah, Tn. Williamson. 665 00: 51: 54,422 --> 00: 51: 56,139 Buat giliran Anda. 666 00: 51: 59,631 --> 00: 52: 01,347 Dia mengotori! 667 00: 52: 01,744 --> 00: 52: 04,044 Tunggu, tunggu, tunggu! Dia hanya menendang kepalanya. 668 00: 52: 04,127 --> 00: 52: 07,169 - Pelatih, saya tidak melihat apa-apa. - Tidak tidak. Dia hanya menendang kepalanya. 669 00: 52: 07,252 --> 00: 52: 09,002 - Itu diskualifikasi. - Tidak pak. 670 00: 52: 09,086 --> 00: 52: 10,877 Itu curang! Apakah kamu melihat itu? 671 00: 52: 11,002 --> 00: 52: 12,677 - Kalian melihatnya, bukan? - Saya tidak melihat apa-apa. 672 00: 52: 12,727 --> 00: 52: 14,744 Tidak pak. Bukan pelanggaran. Maaf. 673 00: 52: 16,119 --> 00: 52: 17,827 Ya, sepertinya kamu akan mengeluh tentang sesuatu. 674 00: 52: 17,952 --> 00: 52: 18,952 Ya ya! 675 00: 52: 19.077 --> 00: 52: 21.077 Lima puluh tujuh berturut-turut. Ayolah! 676 00: 52: 21,202 --> 00: 52: 22,786 Limapuluh tujuh. 677 00: 52: 22,869 --> 00: 52: 25,161 Kami berhasil, lima, tujuh. 678 00: 52: 25,619 --> 00: 52: 26,619 Sekali lagi ... 679 00: 52: 26,744 --> 00: 52: 29,369 Ini adalah hal-hal yang Anda ajarkan kepada anak-anak Anda? 680 00: 52: 30,277 --> 00: 52: 31,869 Anak laki-laki kulit putih! 681 00: 52: 39,360 --> 00: 52: 40,560 Dengarkan aku. 682 00: 52: 40,680 --> 00: 52: 42,500 - Hei, kawan, angkat tanganmu dariku. - Dengarkan. Mendengarkan! 683 00: 52: 42,620 --> 00: 52: 45,780 Anda menginginkan rasa hormat dalam game ini, maka Anda harus mendapatkannya. 684 00: 52: 45,800 --> 00: 52: 47,440 Saya tahu mereka mengajari Anda hal itu di Negara Bagian Cheyney. 685 00: 52: 47,560 --> 00: 52: 49,640 Mengapa kamu tidak mengajari anak-anakmu sesuatu? 686 00: 52: 49,760 --> 00: 52: 52,480 Ya, dia membuat gerakan tinju tetapi Anda memiliki 30 sebelum itu. 687 00: 52: 52,600 --> 00: 52: 54,960 Dan itu tidak mempengaruhi hasilnya. 688 00: 52: 55,040 --> 00: 52: 57,360 Anda menginginkan rasa hormat, Anda memberikannya. 689 00: 52: 57,440 --> 00: 52: 58,840 Anda menghasilkannya. 690 00: 52: 59,880 --> 00: 53: 01,940 Ayo, Pelatih. 691 00: 53: 02,020 --> 00: 53: 03,920 - Baiklah. Baiklah. - Kami punya perjalanan panjang. Perjalanan panjang. 692 00: 53: 04,040 --> 00: 53: 05,280 Baik. 693 00: 53: 05,460 --> 00: 53: 08,140 - Dapatkan kembali, teman-teman. Ayolah! - Ayo, ambil barang-barangmu. 694 00: 53: 08,220 --> 00: 53: 09,620 Dapatkan kembali, semua orang. 695 00: 53: 09,740 --> 00: 53: 12,220 Ayo pergi. Dapatkan barang-barang Anda. 696 00: 53: 14,740 --> 00: 53: 15,980 Saya tidak bisa berenang kan? 697 00: 53: 16,060 --> 00: 53: 18,620 Tidak, karena aku dibutakan oleh pantulan dari belakang putihnya. 698 00: 53: 18,740 --> 00: 53: 20,900 Aku beritahu kamu, kawan, naik turun di air. 699 00: 53: 21,020 --> 00: 53: 23,500 Aku bahkan tidak bisa ... Aku bahkan tidak bisa melihat. 700 00: 53: 26,420 --> 00: 53: 28,580 Stroke terbaik di luar sana adalah kupu-kupu Willie. 701 00: 53: 28,700 --> 00: 53: 30,700 Ya, kami semua menonton itu. 702 00: 53: 31,340 --> 00: 53: 35,780 Hei, aku senang bisa mengeluarkan mereka boonies, kamu tahu apa yang aku katakan? 703 00: 53: 35,900 --> 00: 53: 37,620 - Mereka anak laki-laki kulit putih ... - Hei, kamu tahu. 704 00: 53: 37,740 --> 00: 53: 40,860 Mereka anak laki-laki kulit putih tidak pernah melihat yang seperti itu. 705 00: 53: 41,420 --> 00: 53: 43,940 Tapi Anda hampir tenggelam, meskipun, kamu hampir tenggelam. Saya memberi tahu Puddin Head. 706 00: 53: 44,020 --> 00: 53: 45,660 Apa yang kamu bicarakan? Saya sedang down, man. 707 00: 53: 45,780 --> 00: 53: 48,580 Saya mungkin berenang mundur, tapi aku tidak ... 708 00: 53: 50,940 --> 00: 53: 52,900 Apa yang lucu, kawan? 709 00: 53: 53,960 --> 00: 53: 55,638 Saya ingin tertawa. 710 00: 53: 56,092 --> 00: 53: 59,658 - Apa yang lucu? Apakah kamu tidak ingin tertawa, El? - Saya bisa pergi untuk tertawa kecil atau dua. 711 00: 53: 59,840 --> 00: 54: 02,380 - Ayolah, apa yang lucu? - Kamu tahu, tidak ada yang lucu. 712 00: 54: 02,500 --> 00: 54: 04,400 Kami hanya melucu. 713 00: 54: 04,480 --> 00: 54: 07,760 - Kamu tahu bagaimana itu. - Tidak, Tuan Taylor, saya tidak tahu bagaimana itu. 714 00: 54: 07,880 --> 00: 54: 11.000 Mungkin Anda harus menjelaskan kepada saya Karena saya tidak tahu bagaimana itu 715 00: 54: 11,120 --> 00: 54: 13,120 untuk mendapatkan pantatku berteriak, 716 00: 54: 13,240 --> 00: 54: 16,880 dan kemudian naik bus dan pulang dan bertindak seperti itu tidak terjadi. 717 00: 54: 16,960 --> 00: 54: 20,160 - Seperti hari ulang tahunmu. - Ya, bagaimana itu bisa terjadi? 718 00: 54: 20,280 --> 00: 54: 23.000 Ayo, Pelatih. Itu baru berenang. 719 00: 54: 23,120 --> 00: 54: 25,680 Renang? Itu bukan berenang. 720 00: 54: 25,800 --> 00: 54: 27,480 - Anda tahu apa yang saya lihat? - Apa yang Anda lihat? 721 00: 54: 27,600 --> 00: 54: 30,440 Saya melihat sekelompok orang Negro 722 00: 54: 30,560 --> 00: 54: 33.200 siapa yang mengira karena mereka berkulit hitam 723 00: 54: 33,280 --> 00: 54: 35,400 bahwa mereka lebih baik daripada orang lain. 724 00: 54: 35,675 --> 00: 54: 36,760 Apakah kamu melihat itu? 725 00: 54: 36,880 --> 00: 54: 38,840 Saya pikir saya adalah satu-satunya yang terasa seperti itu, Anda tahu. 726 00: 54: 38,960 --> 00: 54: 41,560 - Tidak, tapi kamu juga tahu apa yang kulihat? - Apa yang Anda lihat? 727 00: 54: 41,680 --> 00: 54: 44,080 - Beberapa anak kulit putih juga ada di sana. - Bicara padaku. 728 00: 54: 44,200 --> 00: 54: 46,560 Dan mereka memikirkan hal yang sama. 729 00: 54: 47,120 --> 00: 54: 51,520 Mereka mengira itu karena mereka berkulit putih mereka lebih baik dari kamu. 730 00: 54: 51,600 --> 00: 54: 53,120 Dan kamu tahu apa? 731 00: 54: 53,240 --> 00: 54: 54,640 Mereka. 732 00: 54: 54,760 --> 00: 54: 57,160 - Mereka membuktikannya hari ini. - Saya pikir begitu. 733 00: 54: 57,240 --> 00: 54: 58,920 Ya, tapi mereka curang. 734 00: 54: 59.000 --> 00: 55: 00,880 Anda melihat dia menendang saya, Pelatih! 735 00: 55: 01,000 --> 00: 55: 03,400 Anda tahu siapa yang saya pikir tertipu, Tuan Williamson? 736 00: 55: 03,520 --> 00: 55: 04,840 Kamu melakukannya. 737 00: 55: 05,640 --> 00: 55: 07,101 Anda semua tertipu. 738 00: 55: 07,290 --> 00: 55: 12,180 Karena di sini Anda memiliki peluang emas untuk melakukan sesuatu yang spesial, 739 00: 55: 12,300 --> 00: 55: 15,940 tapi kamu membuat semuanya kesal Karena kamu tidak akan menganggapnya serius. 740 00: 55: 16,020 --> 00: 55: 18,780 - Katakan, kawan, apa yang terjadi? - Tidak ada, man. 741 00: 55: 18,900 --> 00: 55: 20,540 Benar, bung. 742 00: 55: 22,820 --> 00: 55: 24,740 Tapi biarkan saya tunjukkan apa yang terjadi. 743 00: 55: 24,860 --> 00: 55: 26,820 Anda melihat rec Anda di sana? 744 00: 55: 26,940 --> 00: 55: 29,400 Dalam beberapa bulan, itu akan hilang. 745 00: 55: 29,720 --> 00: 55: 31,760 Anda tahu mengapa, Pak Carter? 746 00: 55: 31,880 --> 00: 55: 36,500 Karena orang-orang itu dibangun untuk tidak peduli tentang itu. 747 00: 55: 37,080 --> 00: 55: 38,500 Ini rumahmu. 748 00: 55: 38,580 --> 00: 55: 42.000 Dan saya beri tahu Anda sesuatu, hidupku terlalu pendek 749 00: 55: 42.120 --> 00: 55: 46,480 bagi saya untuk menghabiskan waktu saya di sekitar orang yang tidak peduli tentang apa pun. 750 00: 55: 46,600 --> 00: 55: 49,640 Jadi Anda melihat si kecil lapangan basket di sana tanpa lingkaran? 751 00: 55: 49,760 --> 00: 55: 52,360 Pergi mainkan hidup tanpa lingkaran. 752 00: 55: 53,480 --> 00: 55: 55,680 Tertawalah, kawan. Itu lelucon. 753 00: 55: 55,800 --> 00: 55: 57,280 Dia hanya bermain. 754 00: 55: 57,960 --> 00: 55: 59,320 - Itu lucu, bukan begitu, kawan? - Ya 755 00: 55: 59,440 --> 00: 56: 00,920 - Benar, man. - Benar. 756 00: 56: 01,000 --> 00: 56: 02,960 Berikan saya beberapa hal, kawan. 757 00: 58: 31,360 --> 00: 58: 33,138 Menuntut. Menuntut. 758 00: 58: 33,295 --> 00: 58: 36,580 - Elston, apa yang kamu lakukan di sini? - Tunggu satu menit. 759 00: 58: 38,200 --> 00: 58: 39,560 Perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 760 00: 58: 39,680 --> 00: 58: 42,760 - Yah, bisakah itu menunggu? Saya terlambat untuk rapat. - Tidak. 761 00: 58: 42,880 --> 00: 58: 44,880 Sue, kami bertemu pertama kali kemarin. 762 00: 58: 45.000 --> 00: 58: 47,320 - Aku beritahu padamu. - Ya, saya bertemu pelatih Anda. 763 00: 58: 47,440 --> 00: 58: 49,600 Dia mendapatkan pekerjaannya cocok untuknya, gadis. 764 00: 58: 49.720 --> 00: 58: 52,360 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku itu? 765 00: 58: 55,640 --> 00: 58: 56,760 Tidak. 766 00: 59: 03,490 --> 00: 59: 05,570 Coklat Berlapis Ceri. 767 00: 59: 08,330 --> 00: 59: 11,570 - Apa yang kamu inginkan, Elston? - Tolong ambil ini. 768 00: 59: 15,290 --> 00: 59: 17,570 Sue, aku ingin kau menarik beberapa string. 769 00: 59: 17,690 --> 00: 59: 19,330 Kami membutuhkan semua publisitas yang bisa kami dapatkan. 770 00: 59: 19,410 --> 00: 59: 21,570 Sue, itulah satu-satunya cara kita akan dapat menjaga pusat itu tetap terbuka. 771 00: 59: 21,650 --> 00: 59: 23,410 - Elston ... - Dengar, aku memberitahumu. 772 00: 59: 23,490 --> 00: 59: 25,890 Dan omong-omong, adikmu, Hakim, 773 00: 59: 26.010 --> 00: 59: 28,410 gadis, dia berbalik menjadi seorang perenang yang hebat. 774 00: 59: 28,490 --> 00: 59: 30,450 Hakim tidak seharusnya berenang. 775 00: 59: 30,570 --> 00: 59: 33,010 Hakim seharusnya di sekolah. 776 00: 59: 33,890 --> 00: 59: 35,850 Dan dia melakukan itu juga. 777 00: 59: 38,850 --> 00: 59: 40,450 Dapatkan di atasnya. 778 00: 59: 40,530 --> 00: 59: 41,930 Dapatkan di atasnya. 779 00: 59: 44,370 --> 00: 59: 45,690 Di atasnya! 780 00: 59: 48,570 --> 00: 59: 49,650 Baik. 781 00: 59: 52.170 --> 00: 59: 55.170 Dengarkan bisep Anda. Dengarkan bisep Anda. 782 00: 59: 55,290 --> 00: 59: 58,010 Saya ingin melihat telinga itu tepat melawan bisep. 783 00: 59: 58,090 --> 01: 00: 01,210 Di sana kami pergi. Lihat tujuan Anda, lakukan oop gang. 784 01: 00: 01,330 --> 01: 00: 03,850 Menyelam, tepat di bawah bola. 785 01: 00: 03,970 --> 01: 00: 08.090 Segalanya ketat, lengan sedekat mungkin. Dan Anda memotong air itu. 786 01: 00: 14,010 --> 01: 00: 17,930 Raihlah dengan semua yang Anda miliki, seperti ini adalah kehidupan terakhirmu. 787 01: 00: 18,010 --> 01: 00: 19.050 Pergi. 788 01: 00: 19,770 --> 01: 00: 22.730 Dapatkan ke dinding itu seperti Anda benar dalam jangkauannya. 789 01: 00: 22,850 --> 01: 00: 26.170 Anda tidak boleh takut padanya. Anda mendapat sisi lain. 790 01: 00: 26,250 --> 01: 00: 28,850 Lihatlah air itu, itu adalah duniamu, kamu memiliki itu. 791 01: 00: 28,970 --> 01: 00: 31,850 Perlombaan belum berakhir sampai kamu tidak punya apa-apa lagi. 792 01: 00: 31,970 --> 01: 00: 34,850 Ini bukan tentang lelah, ini tentang menjadi kuat. 793 01: 00: 36,530 --> 01: 00: 39,650 Ketika kakimu lelah, biarkan hatimu melakukan sisanya. 794 01: 00: 39,730 --> 01: 00: 42,210 Ayolah, Tn. Davis, bawalah, Anda jangkar. 795 01: 00: 42,330 --> 01: 00: 45,690 Anda lihat, ketika Anda sedang berlatih, resistensi adalah temanmu. 796 01: 00: 45,810 --> 01: 00: 49,410 Tetapi ketika Anda mencoba untuk balapan, itu disebut drag. 797 01: 00: 53,450 --> 01: 00: 58,570 Jika Anda tidak bisa melihat wajah Anda di cermin, kepala Anda terlalu rendah. 798 01: 00: 58,690 --> 01: 01: 01,050 Anda bisa lebih cepat, Tuan Taylor. 799 01: 01: 01,170 --> 01: 01: 03,290 Yang harus Anda lakukan hanyalah menendang kaki Anda. 800 01: 01: 03,890 --> 01: 01: 06,210 Hei, Elston, tidakkah kamu pikir mereka bisa lebih cepat? 801 01: 01: 06,290 --> 01: 01: 08,730 Mereka terlalu sibuk mengagumi diri sendiri di cermin, Pelatih. 802 01: 01: 08,850 --> 01: 01: 11,410 Anda tahu, saya masih belum menemukan jangkar untuk relay saya. 803 01: 01: 11,490 --> 01: 01: 14,170 - Anda pikir kami punya satu di sini? - Mereka semua jangkar. 804 01: 01: 14,290 --> 01: 01: 16,170 Dan mereka akan menenggelamkan kita ke bawah. 805 01: 01: 16,290 --> 01: 01: 19,730 Anda lihat, datang bersama hanyalah permulaannya. 806 01: 01: 19,850 --> 01: 01: 22,610 Yo, yo! Hei, Pelatih! Kami mendapat tamu istimewa. 807 01: 01: 24,130 --> 01: 01: 28,730 Tetap bersama, menang bersama, itu sukses. 808 01: 01: 33,370 --> 01: 01: 35,810 Bagus untuk bergabung dengan kami, Tn. Williamson. 809 01: 01: 37,210 --> 01: 01: 38,570 Ayo kembali. 810 01: 01: 38,650 --> 01: 01: 40.170 Semua orang kembali. 811 01: 01: 40,250 --> 01: 01: 42,650 Untuk setiap menit Anda terlambat, itu 10 putaran. 812 01: 01: 42,730 --> 01: 01: 46,210 - Hei, Elston, kamu punya aturan slide pada kamu? - Punyaku tidak terlalu tinggi. 813 01: 01: 46,290 --> 01: 01: 49,890 Ya, Anda tahu, saya mengambil jurusan Matematika dan itu 100 putaran. 814 01: 01: 50,010 --> 01: 01: 53,410 Itu 2,500 yard yang harus Anda lakukan. 815 01: 01: 59,890 --> 01: 02: 02,730 - Saya tidak melakukan 100 putaran. - Saya tahu kamu tidak. 816 01: 02: 02,810 --> 01: 02: 04.170 - Mereka akan berenang untukmu. - Apa? 817 01: 02: 04,250 --> 01: 02: 07,490 Anda akan duduk di sana di kursi itu dan biarkan mereka melakukan pekerjaan Anda untuk Anda 818 01: 02: 07,610 --> 01: 02: 09,570 karena kamu tidak tahu bagaimana caranya muncul kapan seharusnya. 819 01: 02: 09,650 --> 01: 02: 12,010 Kami akan memulai dengan 2.500 yard. 820 01: 02: 12,090 --> 01: 02: 13,770 Itu empat set 500. 821 01: 02: 13,850 --> 01: 02: 17,010 500 terakhir akan dibagi menjadi dua 50an. 822 01: 02: 17,090 --> 01: 02: 19.090 500 pertama adalah gaya dada. 823 01: 02: 19,210 --> 01: 02: 21,650 500 detik akan menjadi gaya bebas. 824 01: 02: 21,730 --> 01: 02: 24,770 500 ketiga, aku ingin melihat gaya punggung. 825 01: 02: 24,890 --> 01: 02: 27,650 Keempat 500, saya ingin melihat kupu-kupu. 826 01: 02: 28,090 --> 01: 02: 29,970 Anda juga bekerja sebagai tim 827 01: 02: 30,650 --> 01: 02: 32,330 atau kamu bukan apa-apa. 828 01: 02: 35,170 --> 01: 02: 37,130 Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri. 829 01: 02: 37,890 --> 01: 02: 40,210 Anda punya banyak potensi. 830 01: 02: 40,290 --> 01: 02: 44,850 Tapi kamu tidak akan melakukan semua itu karena Anda tidak akan keluar dari cara Anda sendiri. 831 01: 02: 45,650 --> 01: 02: 47,550 Silakan duduk, Nak. 832 01: 02: 48,370 --> 01: 02: 50,190 Oke, ayo pergi. 833 01: 02: 58,770 --> 01: 03: 00,470 Saya sangat mempercayai mereka. 834 01: 03: 00,550 --> 01: 03: 02,830 Ada banyak hal yang bisa mereka lakukan. 835 01: 03: 08,410 --> 01: 03: 10,030 Hei, gali, Pelatih. 836 01: 03: 10,115 --> 01: 03: 11,850 Biarkan mereka berhenti atau saya berhenti. 837 01: 03: 11,970 --> 01: 03: 15,050 Jika itu yang ingin kau lakukan, pergilah. 838 01: 03: 15,930 --> 01: 03: 19,890 Itu pilihanmu, tetapi tim Anda melakukan pekerjaan Anda untuk Anda. 839 01: 03: 23,930 --> 01: 03: 27,810 Dan ingat, jika Anda berjalan keluar, Anda berjalan keluar dalam hidup Anda. 840 01: 03: 31,850 --> 01: 03: 35,250 Anda tidak ingin pergi, dan aku tidak ingin kamu pergi. 841 01: 04: 00,330 --> 01: 04: 02,490 Hei. Hei, pria kecil. 842 01: 04: 03,650 --> 01: 04: 04,970 Orang kecil. 843 01: 04: 05,690 --> 01: 04: 07,890 Saatnya membayar, pria kecil. 844 01: 04: 08,010 --> 01: 04: 12,810 Saya membayangkan radio yang saya curi dari orang itu harus berharga 50 dolar. 845 01: 04: 14,930 --> 01: 04: 19,290 Saya tidak punya uang. 846 01: 04: 19,410 --> 01: 04: 22,050 Anda pikir saya ingin es, Waterman? Naik ke mobil. 847 01: 04: 27,530 --> 01: 04: 28,930 Hei, hei, tunggu! 848 01: 04: 29,050 --> 01: 04: 31,770 Hei, Reg. Apa yang sedang terjadi? 849 01: 04: 31,890 --> 01: 04: 34.170 Anakmu punya pekerjaan untukku untuk melunasi hutangnya. 850 01: 04: 34,290 --> 01: 04: 37,170 Reggie, man, lihat, Anda tidak perlu melakukan ini. 851 01: 04: 37,250 --> 01: 04: 40,730 - Kamu tidak perlu melakukannya, kawan. - Anak itu harus melakukan pengiriman untuk kita. 852 01: 04: 41,530 --> 01: 04: 45,450 Saya harus melakukan ini atau dia tidak akan pernah melakukannya tinggalkan aku sendiri, kamu tahu itu. 853 01: 04: 45,570 --> 01: 04: 47,250 Waktu adalah uang. Masuk ke dalam mobil. 854 01: 04: 47,370 --> 01: 04: 48,890 Saya harus melakukan ini. 855 01: 04: 49,810 --> 01: 04: 52,890 Saya harus melakukan ini. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 856 01: 04: 53,410 --> 01: 04: 54,890 Saya mengerti, oke? 857 01: 04: 56,570 --> 01: 04: 57,770 Saya mendapatkannya. 858 01: 04: 59,690 --> 01: 05: 02,890 Frank, biarkan aku melakukan ini untuknya. 859 01: 05: 03,490 --> 01: 05: 06,410 Ini aku yang kamu inginkan, bukan dia. 860 01: 05: 27,170 --> 01: 05: 31,930 Itu tampak seperti makan malam yang sangat bergizi Di sana, Miss Carter. 861 01: 05: 32,050 --> 01: 05: 35,930 Yah, saya punya protein dalam telur, 862 01: 05: 36,050 --> 01: 05: 38,570 kalsium dalam krim frosting, 863 01: 05: 38,690 --> 01: 05: 41,370 belum lagi buah dalam topping buah, ya. 864 01: 05: 42,050 --> 01: 05: 43,770 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 865 01: 05: 44,890 --> 01: 05: 46,150 Silahkan. 866 01: 05: 47,230 --> 01: 05: 48,390 Terima kasih. 867 01: 05: 49,310 --> 01: 05: 53,910 Bu, bisakah aku mendapatkan sepotong kue juga? 868 01: 05: 55,350 --> 01: 05: 59,950 Jadi, bagaimana hal-hal di Balai Kota besar? 869 01: 06: 01,190 --> 01: 06: 03,590 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan sebagian. 870 01: 06: 04,350 --> 01: 06: 05,630 Saya bertaruh. 871 01: 06: 05,750 --> 01: 06: 08,670 Jadi, saya mengerti Hakim berenang lagi. 872 01: 06: 12,310 --> 01: 06: 14,830 Saya berasumsi itu Dia punya izin Anda sebelumnya. 873 01: 06: 14,950 --> 01: 06: 16,390 Tidak, dia tidak melakukannya. 874 01: 06: 17,670 --> 01: 06: 20,830 Tapi itu bagus Karena dia kembali ke sekolah. 875 01: 06: 24,390 --> 01: 06: 28,550 - Tn. Ellis, saya hanya ... - Ayo, Sue, kita makan kue bersama. 876 01: 06: 29,310 --> 01: 06: 30,550 Jim. 877 01: 06: 33,790 --> 01: 06: 36,350 Hakim tidak banyak murid. 878 01: 06: 36,430 --> 01: 06: 40,710 Ya, saya hanya berpikir dia sedang menunggu untuk sesuatu untuk menarik perhatiannya. 879 01: 06: 40,830 --> 01: 06: 42,670 Itu saja. Terimakasih bu. 880 01: 06: 43,430 --> 01: 06: 46,550 Kira saya tidak tahu bagaimana cara melewatinya. Saya coba. 881 01: 06: 46,990 --> 01: 06: 49,230 Tidak tahu bagaimana? Anda telah berhasil melaluinya. 882 01: 06: 49,310 --> 01: 06: 51,670 Dia kembali ke sekolah, kan? 883 01: 06: 51,790 --> 01: 06: 53,070 Dan dia membencinya. 884 01: 06: 53,150 --> 01: 06: 56,110 Tapi dia melakukannya karena dia ingin membuatmu bahagia. 885 01: 06: 57,750 --> 01: 06: 58,830 Ya. 886 01: 07: 00,870 --> 01: 07: 02,350 Bagaimana kuenya? 887 01: 07: 03,990 --> 01: 07: 05,110 Baik. 888 01: 07: 07,590 --> 01: 07: 10,990 Jadi, Hakim adalah perenang yang baik, ya? 889 01: 07: 11,070 --> 01: 07: 13,870 Ya, seperti kecebong kecil. 890 01: 07: 17,430 --> 01: 07: 20,910 - Yah, Jim, aku akan membuat kesepakatan denganmu. - Memproses. 891 01: 07: 21,830 --> 01: 07: 24,390 Jika Hakim tetap di sekolah, 892 01: 07: 26,430 --> 01: 07: 27,990 dia tetap di kolam renang. 893 01: 07: 30,110 --> 01: 07: 32,710 Jadi itu artinya kita bisa terus pembukaan terbuka, kan? 894 01: 07: 36,190 --> 01: 07: 37,510 Anda mengatakan kesepakatan. 895 01: 07: 37,590 --> 01: 07: 39,670 - Kamu... - Saya suka kesepakatannya. 896 01: 07: 44,550 --> 01: 07: 45,670 Permisi. 897 01: 08: 03,590 --> 01: 08: 05,710 Tuan Jones, keluar dari mobil. 898 01: 08: 05,830 --> 01: 08: 06,870 Ayolah. 899 01: 08: 06,950 --> 01: 08: 09,650 Hei, sayang, mengapa Anda begitu membungkuk keluar dari bentuk? 900 01: 08: 09,730 --> 01: 08: 11,930 - Sekarang! - Pelatih, aku bisa menangani ini. 901 01: 08: 12,050 --> 01: 08: 14,350 Saya mengatakan mereka dengan saya, bayi laki-laki, dinginkan. 902 01: 08: 14,430 --> 01: 08: 16,170 Kenapa kamu melakukan ini? 903 01: 08: 16,290 --> 01: 08: 17,970 Man, pulanglah. 904 01: 08: 19,130 ​​--> 01: 08: 21,930 Jangan pernah datang lagi ke anak-anakku. 905 01: 08: 22,150 --> 01: 08: 25,550 Nigger, siapa sih apakah kamu pikir kamu berbicara dengan? 906 01: 08: 25,670 --> 01: 08: 27,590 Anda tidak mengerti, kan? 907 01: 08: 27,670 --> 01: 08: 31,950 Ini anak-anakku. Mereka akan selalu menjadi anak-anakku. 908 01: 08: 32,070 --> 01: 08: 34,590 Selamat datang di Franklin-town, negro. 909 01: 08: 34,710 --> 01: 08: 36,270 Aku akan memberitahumu satu kali. 910 01: 08: 36,390 --> 01: 08: 38,870 Jangan pernah datang lagi ke anak-anakku. 911 01: 08: 38,990 --> 01: 08: 40,750 - Kau mengerti aku? - Anda menginjak salah jari kaki. 912 01: 08: 40,870 --> 01: 08: 41,910 Kami belum selesai. 913 01: 08: 42,030 --> 01: 08: 45,350 Kelilingi anak-anakku lagi dan lihat apa yang terjadi pada pantatmu. 914 01: 08: 48,590 --> 01: 08: 50,590 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 915 01: 08: 52,150 --> 01: 08: 54,030 Itu orang yang sudah mati berjalan. 916 01: 08: 58,870 --> 01: 09: 00,430 Pulang saja ke rumah. 917 01: 09: 14,490 --> 01: 09: 16,710 Ayolah, mari masuk. 918 01: 09: 30,090 --> 01: 09: 31,590 Tuan Jim? 919 01: 09: 32,570 --> 01: 09: 34,390 Hei, apa yang terjadi? 920 01: 09: 34,890 --> 01: 09: 37,790 Saya pikir Anda perlu melihat ini. 921 01: 09: 57,290 --> 01: 09: 59,910 Kami mendapatkan apa yang kami inginkan, Tn. Jim. 922 01: 10: 00,330 --> 01: 10: 03,890 Departemen Rekreasi Philadelphia dengan senang hati memberitahu kami 923 01: 10: 03,970 --> 01: 10: 06,490 bahwa kami telah dijatuhi hukuman ... 924 01: 10: 10,730 --> 01: 10: 14,330 Kami sudah dijatuhi sanksi untuk mengadakan pertemuan di sini, 925 01: 10: 14,410 --> 01: 10: 16,290 di Marcus Foster Pool. 926 01: 10: 17,050 --> 01: 10: 21,330 Jim, kamu teruskan ini, kamu akan membongkar semua kotak di luar sana. 927 01: 10: 23,570 --> 01: 10: 25,490 Bagaimana Anda mengatur ini, kawan? 928 01: 10: 25,610 --> 01: 10: 28,010 Jim, aku juga kenal banyak orang. 929 01: 10: 28.090 --> 01: 10: 29,370 Ya. 930 01: 10: 29,490 --> 01: 10: 32,330 Tetapi Anda mungkin ingin berterima kasih anggota dewan itu, gadis kecil yang cantik itu, 931 01: 10: 32,450 --> 01: 10: 34,490 ketika kamu mendapat kesempatan. 932 01: 10: 34,570 --> 01: 10: 36,210 Kamu tahu apa maksudku. 933 01: 10: 40,210 --> 01: 10: 42,770 Terima kasih, Tuan Jim. Terima kasih banyak. 934 01: 10: 55,330 --> 01: 10: 56,690 Apa kabar? 935 01: 10: 58,650 --> 01: 10: 59,930 Elston. 936 01: 11: 00,490 --> 01: 11: 05,010 Malam Bingo adalah pada hari Selasa dan Paskah delapan bulan lagi. 937 01: 11: 05,890 --> 01: 11: 07,850 Pendeta, saya sudah berpikir. 938 01: 11: 07,930 --> 01: 11: 10,370 Anda tahu, dikatakan di Yohanes 3:16 939 01: 11: 10,490 --> 01: 11: 13,490 bahwa Tuhan sangat mencintai dunia, dia memberikan putra satu-satunya. 940 01: 11: 13,610 --> 01: 11: 15,170 Kamu tahu itu. 941 01: 11: 34,370 --> 01: 11: 36,450 Lihatlah dirimu, semua dihiasi. 942 01: 11: 42,330 --> 01: 11: 44,730 Pertama bertemu di PDR dalam 10 tahun, Jim. 943 01: 11: 45,490 --> 01: 11: 49,810 Ya, saya hanya berharap beberapa orang muncul di sana untuk mereka, kau tahu. 944 01: 11: 51,370 --> 01: 11: 53,570 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 945 01: 12: 14,350 --> 01: 12: 15,690 Ya. 946 01: 12: 28,710 --> 01: 12: 30,310 Di sana, mereka datang. 947 01: 13: 30,710 --> 01: 13: 32,670 Jaga kepalamu. Jaga kepalamu. 948 01: 13: 34,150 --> 01: 13: 36,630 Hei, Bink, senang melihatmu, kawan. Apa kabar? 949 01: 13: 36,710 --> 01: 13: 38,710 - Bagaimana kabar anak-anak? - Kamu tahu, barang lama yang sama. 950 01: 13: 38,830 --> 01: 13: 39,830 Iya, istri? 951 01: 13: 39,950 --> 01: 13: 41,630 Ya, sama, bagaimana denganmu? Apa yang sedang terjadi? 952 01: 13: 41,750 --> 01: 13: 44,790 Istri baru, lebih kecil dari yang terakhir tapi jauh lebih mahal. 953 01: 13: 44,910 --> 01: 13: 46,150 - Ya - Kamu pria yang pintar 954 01: 13: 46,230 --> 01: 13: 47,910 tetap menikah selama ini ... 955 01: 13: 47,990 --> 01: 13: 50,550 Permisi sebentar. Katakan, Pelatih Ellis. 956 01: 13: 50,630 --> 01: 13: 51,750 Hai. 957 01: 13: 52,230 --> 01: 13: 54,550 Aku menyesal memberitahumu itu 958 01: 13: 54,630 --> 01: 13: 56,710 beberapa pemuda saya telah turun dengan flu 959 01: 13: 56,830 --> 01: 13: 58,190 dalam perjalanan ke sini hari ini. 960 01: 13: 58,310 --> 01: 14: 03,070 Dan kami memiliki niat terbaik untuk mendukung upaya komunitas Anda ini, 961 01: 14: 03,150 --> 01: 14: 06,030 tapi sayangnya kami tidak akan dapat bertanding hari ini. 962 01: 14: 06,110 --> 01: 14: 09,550 - Jadi Anda mengatakan bahwa Anda kehilangan uang. - Tidak. 963 01: 14: 09,670 --> 01: 14: 14,830 Kami akan menjadwal ulang pada waktu yang berbeda dan, mungkin, lokasi yang lebih tepat. 964 01: 14: 14,950 --> 01: 14: 18,630 Apa, beberapa jenis 24 jam, 14 menit flu? 965 01: 14: 19,710 --> 01: 14: 21,590 Kamu tahu, aku yakin kamu mereka akan merasa jauh lebih baik 966 01: 14: 21,710 --> 01: 14: 23,350 pada saat mereka pulang. Tidak akan mereka? 967 01: 14: 23,470 --> 01: 14: 26,230 Ya, saya yakin mereka akan melakukannya. Terima kasih sudah peduli. 968 01: 14: 32,810 --> 01: 14: 35,770 Jika dia keluar dari sini, itu sudah hilang. 969 01: 14: 35,850 --> 01: 14: 37,930 - Mereka semua sakit. - Tidak, mereka pergi. 970 01: 14: 38,010 --> 01: 14: 39,570 Mereka tidak bisa bersaing. 971 01: 14: 39,690 --> 01: 14: 42,370 - Apa yang kamu ingin aku lakukan, Tn. Ellis? - Aku ingin kamu adil. 972 01: 14: 42,450 --> 01: 14: 44,450 Jika itu terjadi pada anak laki-laki saya ... 973 01: 14: 44,570 --> 01: 14: 46,210 Tidak, itu sudah hilang. 974 01: 14: 46,330 --> 01: 14: 47,770 Kurasa pertemuan ini dibatalkan. 975 01: 14: 47,850 --> 01: 14: 49,050 - Selamat siang, Tuan Ellis. - Ayolah, jangan lakukan ini. 976 01: 14: 49,170 --> 01: 14: 50,530 Jangan lakukan ini sekarang. 977 01: 14: 50,650 --> 01: 14: 52,770 Ayolah, jangan pergi dariku. 978 01: 14: 52,890 --> 01: 14: 54,450 Itu sudah hilang. 979 01: 14: 57,290 --> 01: 14: 58,850 Apa yang sedang terjadi? 980 01: 14: 58,970 --> 01: 15: 00,690 Ke mana tim lain pergi? 981 01: 15: 00,770 --> 01: 15: 02,970 Hanya beberapa hal tidak berubah. 982 01: 15: 05,230 --> 01: 15: 06,930 Tapi terima kasih. 983 01: 15: 07,010 --> 01: 15: 11,050 Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan dalam mencoba untuk membantu kami, tetapi ... 984 01: 15: 11,810 --> 01: 15: 14,570 Aku harus pergi dan menjelaskan ini kepada anak-anakku. 985 01: 15: 31,980 --> 01: 15: 34,180 Kalian harus bangga pada dirimu sendiri. 986 01: 15: 35,300 --> 01: 15: 37,180 Anda punya banyak orang di sini hari ini. 987 01: 15: 37,300 --> 01: 15: 39,600 Anda datang ke sini untuk bersaing dan Anda menang. 988 01: 15: 40,020 --> 01: 15: 41,440 Pelatih. 989 01: 15: 43,760 --> 01: 15: 45,320 Apa yang terjadi? 990 01: 15: 46,760 --> 01: 15: 48,600 Oh, tidak, mereka pergi sekarang. 991 01: 15: 48,720 --> 01: 15: 49,900 - Apa? - Kenapa? 992 01: 15: 50,020 --> 01: 15: 51,460 Anda tahu mengapa. 993 01: 15: 52,100 --> 01: 15: 54,420 Anda tidak dapat mengubah beberapa orang. 994 01: 15: 55.060 --> 01: 15: 57,320 Anda tahu, beberapa orang baru lahir kacau, 995 01: 15: 57,440 --> 01: 16: 00,440 tapi aku sangat bangga padamu. 996 01: 16: 01,640 --> 01: 16: 04,720 Dan saya ingin kalian keluar dari sini dengan kepala terangkat tinggi. 997 01: 16: 04,840 --> 01: 16: 07,120 Dan besok kami akan kembali dan kami akan berlatih 998 01: 16: 07,240 --> 01: 16: 09,240 dan kami akan bertindak seolah-olah semua ini tidak pernah terjadi. 999 01: 16: 09,360 --> 01: 16: 11,160 Tapi kalian PDR. 1000 01: 16: 26,680 --> 01: 16: 29.120 Aku tidak percaya mereka melakukan ini lagi. 1001 01: 17: 06,340 --> 01: 17: 08,720 Ini rumah kita, Pelatih! 1002 01: 17: 09,940 --> 01: 17: 11,680 Sesuai tandamu. 1003 01: 17: 25,140 --> 01: 17: 27,360 Ini rumah kita, Pelatih! 1004 01: 17: 28,260 --> 01: 17: 29,960 Sesuai tandamu. 1005 01: 17: 40,940 --> 01: 17: 42,500 Ini rumah kita! 1006 01: 17: 44,400 --> 01: 17: 45,840 Sesuai tandamu. 1007 01: 18: 00,680 --> 01: 18: 01,940 Ini rumah kita, Pelatih. 1008 01: 18: 02,060 --> 01: 18: 03,420 Ini rumah kita, Pelatih. 1009 01: 18: 03,600 --> 01: 18: 05,120 Ini rumah kita, Pelatih. 1010 01: 18: 20,500 --> 01: 18: 22,540 Dia seorang pria, sekarang. Dia sudah besar sekarang. 1011 01: 18: 24,380 --> 01: 18: 25,789 Kami sangat bangga pada Andre. 1012 01: 18: 25,918 --> 01: 18: 28,696 Dia orang pertama di keluarga kami untuk belajar berenang. 1013 01: 18: 36,990 --> 01: 18: 38,470 Ini bagus untuk komunitas kami. 1014 01: 18: 38,590 --> 01: 18: 42,550 Ini menginspirasi kita semua dan kita suka memiliki Pusat Pembina kembali. 1015 01: 18: 42,630 --> 01: 18: 44,350 Luar biasa. 1016 01: 18: 53,510 --> 01: 18: 55,030 Dia selalu bisa berenang seperti ikan. 1017 01: 18: 55,110 --> 01: 18: 57,190 Dia adalah juara kupu-kupu di perkemahan musim panas. 1018 01: 18: 58,650 --> 01: 19: 00,610 PDR. Nomor satu. 1019 01: 19: 00,690 --> 01: 19: 04,890 Aku sangat senang karena Aku belum pernah keluar dari Philly sebelumnya. 1020 01: 19: 18,300 --> 01: 19: 21,020 Tiga bulan yang lalu, anak-anak ini hampir tidak bisa berenang. 1021 01: 19: 21,140 --> 01: 19: 23,380 Minggu depan, anak-anak dari Marcus Foster Pool 1022 01: 19: 23,460 --> 01: 19: 26,140 sedang menuju Ke Kejuaraan Renang Nasional 1023 01: 19: 26,260 --> 01: 19: 27,980 di Universitas Baltimore. 1024 01: 19: 28.060 --> 01: 19: 32,260 Saya ingin berterima kasih kepada Pelatih Jim Ellis untuk semua yang dia lakukan untuk masa muda kita. 1025 01: 19: 32,380 --> 01: 19: 33,860 Terima kasih, anggota dewan. Kami sangat menghargainya. 1026 01: 19: 33,980 --> 01: 19: 35,020 Benar. 1027 01: 19: 35,100 --> 01: 19: 37.700 Pelatih, mengapa kita tidak masuk ke dalam jadi kami bisa mewawancaraimu di kolam renang? 1028 01: 19: 37,820 --> 01: 19: 39,980 Sue, Anda pikir Anda mungkin 1029 01: 19: 40,100 --> 01: 19: 43,860 mendapatkan keinginan untuk salah satunya irisan kue yang sehat? 1030 01: 19: 45,100 --> 01: 19: 46,220 Mungkin? 1031 01: 19: 47,820 --> 01: 19: 48,980 Mungkin. 1032 01: 19: 51,360 --> 01: 19: 52,480 Malam ini. 1033 01: 19: 53,160 --> 01: 19: 54,200 Baik. 1034 01: 19: 55,200 --> 01: 19: 56,400 Terima kasih. 1035 01: 20: 25,650 --> 01: 20: 26,690 Tunggu. 1036 01: 20: 32,490 --> 01: 20: 36,050 - Dapatkan gambar ini! Dapatkan gambar ini! - Sudah kubilang, kita belum selesai. 1037 01: 20: 39,650 --> 01: 20: 40,850 Saya tidak bisa berenang! 1038 01: 20: 42,010 --> 01: 20: 43,330 Kemari. 1039 01: 20: 53,050 --> 01: 20: 54,890 Sekarang, katakan sesuatu. 1040 01: 20: 57,410 --> 01: 20: 59,570 - Pastikan kamu mendapatkannya. - Ayo, bung! 1041 01: 21: 05,730 --> 01: 21: 07,770 - Tolong aku! - Biarkan dia berikan padanya. 1042 01: 21: 11,970 --> 01: 21: 13,770 Elston, lakukan sesuatu! 1043 01: 21: 19,390 --> 01: 21: 20,750 Biarkan dia pergi! 1044 01: 21: 20,870 --> 01: 21: 22,350 Biarkan dia pergi, Pelatih! 1045 01: 21: 27,030 --> 01: 21: 29,190 - Dia tidak layak, kawan. - Ayo, bantu dia. Ayo ayo. 1046 01: 21: 29,310 --> 01: 21: 30,870 Bawa dia keluar dari sana. 1047 01: 21: 32,030 --> 01: 21: 33,870 Dia tidak layak, Pelatih. 1048 01: 21: 39,920 --> 01: 21: 41,400 Mired oleh malam lain kekerasan, 1049 01: 21: 41,520 --> 01: 21: 43,880 penyusup Franklin Pierce dalam kondisi stabil 1050 01: 21: 44.000 --> 01: 21: 45,800 di Rumah Sakit Memorial Philadelphia. 1051 01: 21: 45,920 --> 01: 21: 50,320 Sekarang, menurut polisi, tidak ada dakwaan telah diajukan terhadap Pelatih Jim Ellis. 1052 01: 21: 50,400 --> 01: 21: 51,880 Sekarang, semua ini datang pada malam 1053 01: 21: 52.000 --> 01: 21: 55.080 tentang apa yang seharusnya menjadi malam terbesar untuk anak-anak dari Foster Rec 1054 01: 21: 55,160 --> 01: 21: 59,320 yang besok berangkat ke Final Nasional di Universitas Baltimore. 1055 01: 22: 05,680 --> 01: 22: 08,160 Jadi, saya seorang munafik, Anda tahu. 1056 01: 22: 11,680 --> 01: 22: 14,720 Ternyata aku tidak lebih baik dari bajingan kecil itu. 1057 01: 22: 15,880 --> 01: 22: 18,680 Ceritakan sesuatu, Elston. Saya harus berhenti. 1058 01: 22: 20,120 --> 01: 22: 22,520 Keluar dari jalan anak-anak ini, kamu tahu. 1059 01: 22: 24,960 --> 01: 22: 26,400 Apa? 1060 01: 22: 26,520 --> 01: 22: 29,680 Man, jika kamu berhenti sekarang, Anda berhenti pada mereka anak-anak. 1061 01: 22: 29,960 --> 01: 22: 31,640 Anda berhenti di pusat ini. 1062 01: 22: 32,200 --> 01: 22: 34,240 Anda berhenti di seluruh komunitas ini. 1063 01: 22: 35,280 --> 01: 22: 37,200 Dan yang paling penting, Jim, 1064 01: 22: 38,440 --> 01: 22: 40.200 Anda berhenti pada diri sendiri. 1065 01: 23: 08,400 --> 01: 23: 10,200 Aku senang kamu datang. 1066 01: 23: 12,480 --> 01: 23: 14,680 Anda pasti sudah melihat laporannya. 1067 01: 23: 22,080 --> 01: 23: 23,440 Kamu siapa? 1068 01: 23: 26,240 --> 01: 23: 28.000 Apakah Anda seorang penipu? 1069 01: 23: 31,560 --> 01: 23: 34,400 Anda menipu anak-anak kami untuk mempercayai Anda. 1070 01: 23: 35,400 --> 01: 23: 39,360 Anda menipu komunitas ini untuk mempercayaimu. 1071 01: 23: 39,440 --> 01: 23: 42,360 Pertama-tama, saya belum menipu siapa pun. 1072 01: 23: 42,440 --> 01: 23: 44.200 Anda tahu di mana saya berada? 1073 01: 23: 44,840 --> 01: 23: 46,840 Saya di kantor polisi. 1074 01: 23: 47,280 --> 01: 23: 51,560 Dan saya memberi tahu mereka bahwa Jim Ellis bukan tipe manusia yang menyakiti siapa pun. 1075 01: 23: 54,360 --> 01: 23: 56,640 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan kepada saya? 1076 01: 23: 57,120 --> 01: 23: 59,480 Bahwa Anda memiliki catatan penangkapan. 1077 01: 24: 04,840 --> 01: 24: 05,880 Baik. 1078 01: 24: 07,600 --> 01: 24: 09.200 Di sana Anda memilikinya. 1079 01: 24: 09,320 --> 01: 24: 11,600 Dunia tidak hitam dan putih. 1080 01: 24: 12,680 --> 01: 24: 15,160 Ketika saya masih muda, saya memukul seorang perwira. 1081 01: 24: 16.000 --> 01: 24: 18.000 Tapi aku punya alasan yang sangat bagus untuk melakukan itu. 1082 01: 24: 18,120 --> 01: 24: 20,280 Saya tahu saya tahu. Kamu tidak bersalah. 1083 01: 24: 20,400 --> 01: 24: 22,040 Semua orang selalu tidak bersalah, ingat? 1084 01: 24: 22,160 --> 01: 24: 24,560 Akulah orangnya yang membuat orang-orang yang tidak bersalah pergi. 1085 01: 24: 24,640 --> 01: 24: 27,640 Dan lucu bagaimana mereka tidak bersalah setiap saat. 1086 01: 24: 30,720 --> 01: 24: 33,520 Anda tahu, dari semua orang yang saya kenal, saya ... 1087 01: 24: 33,920 --> 01: 24: 38,160 Saya akan berpikir Anda akan mengerti bahwa dunia tidak hitam dan putih. 1088 01: 24: 41,760 --> 01: 24: 43,400 Anda hampir punya saya. 1089 01: 24: 46,040 --> 01: 24: 49,800 Anda hampir membuat saya percaya Anda bisa membuat perbedaan. 1090 01: 24: 52,820 --> 01: 24: 54,960 Selamat malam, Tuan Ellis. 1091 01: 25: 14,500 --> 01: 25: 15,920 Tepat sekali. 1092 01: 26: 11,550 --> 01: 26: 12,630 Apa? 1093 01: 26: 25,790 --> 01: 26: 27,110 Di dalam bus. 1094 01: 26: 30,070 --> 01: 26: 31,230 Hei, Jimmy. 1095 01: 26: 31,630 --> 01: 26: 32,830 Kami bersaudara. 1096 01: 26: 39,430 --> 01: 26: 41,310 Ayo lakukan. Ayo lakukan, kawan. 1097 01: 26: 50,950 --> 01: 26: 52,070 Semoga berhasil. 1098 01: 26: 59,440 --> 01: 27: 01.080 Apa yang terjadi, Pelatih? 1099 01: 27: 19,160 --> 01: 27: 21,520 Anda tahu, ketika saya masih muda, 1100 01: 27: 23,800 --> 01: 27: 25,760 Saya membuat banyak kesalahan. 1101 01: 27: 27,760 --> 01: 27: 29,920 Saya membuat satu lagi kemarin. 1102 01: 27: 30,880 --> 01: 27: 33,640 Itu bukan contoh yang saya inginkan untuk Anda. 1103 01: 27: 33,760 --> 01: 27: 36.200 Dan saya harus membayar untuk itu. 1104 01: 27: 36,280 --> 01: 27: 39.200 Jadi saya sudah memutuskan Aku tidak akan melatihmu 1105 01: 27: 42,080 --> 01: 27: 44,240 tapi saya menempatkan diri pada suspensi. 1106 01: 27: 44,320 --> 01: 27: 47,280 Tunggu, jadi siapa yang akan melatih kita? 1107 01: 27: 54,760 --> 01: 27: 58,960 Anda saling memiliki. Karena pada akhirnya, hanya itu yang Anda miliki. 1108 01: 28: 01,160 --> 01: 28: 04,040 Dan Anda mendapatkan kapten Anda, Andre. 1109 01: 28: 05,440 --> 01: 28: 07,840 Anda tahu apa yang harus dilakukan, Tn. Williamson. 1110 01: 28: 09,760 --> 01: 28: 15,120 Anda lihat, kami telah mengejar mimpi selama bertahun-tahun. 1111 01: 28: 16,280 --> 01: 28: 22,400 Tapi besok, kamu semua akan mendapat kesempatan untuk memenuhi beberapa impian itu. 1112 01: 28: 26,240 --> 01: 28: 29,920 Kamu dan surat-suratnya yang berdiri untuk tempat ini. 1113 01: 28: 31,360 --> 01: 28: 33,240 Anda berdiri untuk PDR. 1114 01: 28: 34,120 --> 01: 28: 36,160 Tapi apa artinya itu bagi kita? 1115 01: 28: 37,920 --> 01: 28: 40,280 Kebanggaan, tekad, dan ketangguhan. 1116 01: 28: 41,920 --> 01: 28: 44,840 Itulah yang dibawanya semua orang ini bersama. 1117 01: 28: 45,760 --> 01: 28: 48,240 Anda telah memberi mereka sesuatu untuk dipercaya. 1118 01: 28: 50,280 --> 01: 28: 52,880 Karena ini adalah komunitas kami. 1119 01: 28: 53.000 --> 01: 28: 54,680 Ini rumah kita. 1120 01: 28: 55,360 --> 01: 29: 00,560 Dan itu dibangun di atas kebanggaan, tekad dan ketahanan. 1121 01: 29: 02,040 --> 01: 29: 07,320 Hanya kebanggaan, tekad, dan ketangguhan. 1122 01: 29: 07,640 --> 01: 29: 12,640 PDR! PDR! PDR! PDR! 1123 01: 29: 12,760 --> 01: 29: 17,560 PDR! PDR! PDR! PDR! 1124 01: 29: 17,640 --> 01: 29: 19.080 Kami akan menang untukmu. 1125 01: 29: 19,200 --> 01: 29: 24.040 PDR! PDR! PDR! PDR! 1126 01: 29: 34,160 --> 01: 29: 36,360 Dapatkan mereka, saudara. Dapatkan mereka. 1127 01: 29: 58,320 --> 01: 29: 59,720 Wah, kolam renang ini besar. 1128 01: 29: 59,840 --> 01: 30: 01,840 Ini seperti lautan. 1129 01: 30: 06,720 --> 01: 30: 08,560 Selamat siang, tuan dan nyonya, 1130 01.30: 08.680 --> 01.30: 12.360 dan selamat datang di Universitas Baltimore Aquatic Center 1131 01: 30: 12,440 --> 01: 30: 15,040 untuk Wilayah Timur Final Renang. 1132 01: 30: 17,251 --> 01: 30: 22,200 Kami punya tim dari Baltimore, Harvard, Plymouth, dan Mercer. 1133 01: 30: 22,840 --> 01: 30: 25,280 Membela kejuaraan mereka, dari Philadelphia, 1134 01: 30: 25,400 --> 01: 30: 27,880 Barakuda Jalur Utama. 1135 01: 30: 28.000 --> 01: 30: 31.000 Dan untuk pertama kalinya, juga berasal dari Philadelphia, 1136 01: 30: 31.080 --> 01: 30: 35,280 mewakili Pusat Rekor Marcus Foster, Tim PDR. 1137 01: 30: 36,200 --> 01: 30: 37,320 Dengar. 1138 01: 30: 39,560 --> 01: 30: 43,360 Kami adalah perwakilan resmi 1139 01: 30: 44,240 --> 01: 30: 46,320 dari Marcus Foster Pool. 1140 01: 30: 47,240 --> 01: 30: 50,360 Kami Philadelphia Department of Recreation. 1141 01: 30: 50,440 --> 01: 30: 51,640 PDR. 1142 01: 30: 52,760 --> 01: 30: 54,440 Kami datang jauh. 1143 01: 30: 55,240 --> 01: 30: 58,040 Mari tunjukkan pada mereka tentang apa keluarga ini. 1144 01: 31: 03,280 --> 01: 31: 05,920 Perenang, ke blok awal, tolong, untuk balapan pertama kami, 1145 01: 31: 06,040 --> 01: 31: 07.800 gaya punggung 100 meter. 1146 01: 31: 09.080 --> 01: 31: 10,480 Ambil tanda Anda. 1147 01: 31: 22,000 --> 01: 31: 23,680 Ayo, dorong, Tuan Taylor. 1148 01: 31: 27,880 --> 01: 31: 29,480 Kembali, ayo. 1149 01: 31: 30,360 --> 01: 31: 33,760 Pergi! Bawa mereka masuk! Bawa mereka masuk! Bawa mereka masuk! 1150 01: 31: 33,920 --> 01: 31: 35,240 Ya. 1151 01: 31: 35,760 --> 01: 31: 37,640 Bobby Baskins menang untuk Main Line. 1152 01: 31: 37,720 --> 01: 31: 40,360 Wilson Peterson datang di urutan kedua untuk Arlington. 1153 01: 31: 40,480 --> 01: 31: 42,720 Selanjutnya, gaya dada 200 meter. 1154 01: 31: 42,840 --> 01: 31: 44,920 Sepanjang hari, kamu menggali? 1155 01: 31: 46,640 --> 01: 31: 48,760 Hei, fokus. Jangan khawatir tentang dia. 1156 01: 31: 48,880 --> 01: 31: 49,880 Baik. 1157 01: 31: 49,960 --> 01: 31: 52,480 Perenang, ke blok awal, untuk gaya dada 100 meter. 1158 01: 31: 52,600 --> 01: 31: 53,880 Ambil tanda Anda. 1159 01: 32: 11,600 --> 01: 32: 12,680 Pergi! 1160 01: 32: 16,760 --> 01: 32: 18,760 Kerja bagus! Hei! Ya! 1161 01: 32: 18,880 --> 01: 32: 22,840 Reginald P. Jones selesai di posisi ketiga untuk PDR. 1162 01: 32: 25.080 --> 01: 32: 26,840 Perenang, ambillah tandamu. 1163 01: 32: 32,760 --> 01: 32: 34,360 Ayolah sayang. Ayolah. 1164 01: 32: 39,720 --> 01: 32: 41,400 Ayolah, Willie! 1165 01: 32: 41,520 --> 01: 32: 42,600 Mempercepat. 1166 01: 32: 43,480 --> 01: 32: 44,920 Dan lagi. 1167 01: 32: 49,720 --> 01: 32: 51,840 - Pergi, Willie! - Ayolah! 1168 01: 32: 51,960 --> 01: 32: 53,320 Ayolah! 1169 01: 33: 00,400 --> 01: 33: 01,720 Dasar bajingan! 1170 01: 33: 01,880 --> 01: 33: 04,960 PDR Wilhelmina Thompson masuk lebih dulu. 1171 01: 33: 05,040 --> 01: 33: 07.200 Nick Post berada di urutan kedua untuk Main Line. 1172 01: 33: 07,280 --> 01: 33: 10,200 Dan Carl Walters selesai ketiga untuk Arlington. 1173 01: 33: 10,280 --> 01: 33: 13,280 Ini memberi Mercer memimpin. Jalur Utama di tempat kedua. 1174 01: 33: 14,880 --> 01: 33: 17,680 PDR saat ini memiliki 58 poin total 1175 01: 33: 17,800 --> 01: 33: 20,320 menempatkan mereka di tempat keempat. 1176 01: 33: 20,440 --> 01: 33: 23,520 PDR! PDR! 1177 01: 33: 27,760 --> 01: 33: 29,640 Ayolah! Ayolah! 1178 01: 33: 30,680 --> 01: 33: 33,360 PDR Walter Davis sedang berjuang dengan kram kaki. 1179 01: 33: 33,440 --> 01: 33: 35,240 Steven Epson menang untuk Main Line. 1180 01: 33: 35,360 --> 01: 33: 36,360 Iya nih! 1181 01: 33: 36,960 --> 01: 33: 37,960 Ya. 1182 01: 33: 38,440 --> 01: 33: 40,440 Regangkan, regangkan. 1183 01: 33: 40,520 --> 01: 33: 41,760 Kakiku! 1184 01: 33: 43,120 --> 01: 33: 46,080 Ini membawa kita ke balapan terakhir dari kompetisi individu. 1185 01: 33: 46,160 --> 01: 33: 49.120 Ini akan menentukan tim apa yang maju ke relai tim. 1186 01: 33: 49,240 --> 01: 33: 51,040 Perenang, ambillah tandamu. 1187 01: 33: 57,160 --> 01: 33: 58,720 Berenang, sayang! Berenang! 1188 01: 34: 02,360 --> 01: 34: 03,840 Pergilah, Andre. 1189 01: 34: 06,520 --> 01: 34: 07,960 Kamu bisa melakukannya! 1190 01: 34: 27,200 --> 01: 34: 31.120 Yah, anak laki-laki, rupanya kami mendapatkan sedikit persaingan di sini. 1191 01: 34: 32,720 --> 01: 34: 35,360 Sekarang, jelas, itu bukan tim yang sama yang datang ke Main Line. 1192 01: 34: 35,480 --> 01: 34: 37,120 Anda menyadari itu, kan? 1193 01: 34: 38.280 --> 01: 34: 39,560 Membunuh, kawan. 1194 01: 34: 39,680 --> 01: 34: 40,680 Kawan! 1195 01: 34: 41,200 --> 01: 34: 42,880 Guys, lihat! 1196 01: 34: 43,640 --> 01: 34: 45,680 Setelah menyelesaikan acara individu, 1197 01: 34: 45,800 --> 01: 34: 48,640 kami memiliki tiga tim dalam jangkauan kejuaraan. 1198 01: 34: 49,080 --> 01: 34: 52,960 Jalur Utama berada di tempat pertama dengan 101 poin. 1199 01: 34: 53,080 --> 01: 34: 57,320 PDR hanya tertinggal lima poin dengan 96. 1200 01: 34: 57,440 --> 01: 35: 00,680 Dan Mercer berada di tempat ketiga dengan 93 poin. 1201 01: 35: 02,520 --> 01: 35: 05,680 Baiklah, ini adalah tentang semua ini. Ini relay. 1202 01: 35: 06,200 --> 01: 35: 07,960 Dan kami di tempat kedua. 1203 01: 35: 08,440 --> 01: 35: 11,120 Kami benar-benar dapat memenangkan hal ini, seperti yang dikatakan Walt. 1204 01: 35: 11,240 --> 01: 35: 14,040 Kami memenangkan estafet ini, kami juara lagi. 1205 01: 35: 14,840 --> 01: 35: 17,400 Tapi kami kalah dan mereka juara. 1206 01: 35: 18,240 --> 01: 35: 21,320 Walt, bagaimana kram itu? 1207 01: 35: 21,960 --> 01: 35: 24.000 Saya pikir saya bisa berenang, bung. 1208 01: 35: 24,120 --> 01: 35: 25,560 Saya siap. 1209 01: 35: 26,800 --> 01: 35: 28,400 Duduk yang ini. 1210 01: 35: 30,120 --> 01: 35: 32,600 - Lalu siapa yang akan berenang di leg pertama? - Saya. 1211 01: 35: 32,720 --> 01: 35: 34,600 Dre, kamu jangkar, bung. Anda tidak bisa berenang dulu. 1212 01: 35: 34,720 --> 01: 35: 35,760 Ya, pria, dia benar. 1213 01: 35: 35,880 --> 01: 35: 39,240 Maksudku, kamu tahu jangkar harus memiliki waktu tercepat, kawan. 1214 01: 35: 41.000 --> 01: 35: 43,320 Penanda harus memiliki hati terbesar. 1215 01: 35: 43,400 --> 01: 35: 46,600 Reg, Anda jangkar kami. 1216 01: 35: 48,720 --> 01: 35: 50,560 Kamu yakin tentang itu? 1217 01: 35: 51,100 --> 01: 35: 53,400 Jadi, mari kita menangkan ini. Ayolah. 1218 01: 35: 53,520 --> 01: 35: 55.080 - Go Main Line! - Garis utama! 1219 01: 35: 55,200 --> 01: 35: 56.800 Betul! Ayolah! 1220 01: 35: 56,880 --> 01: 35: 58,840 PDR pada tiga. 1221 01: 35: 58,920 --> 01: 36: 00,840 Satu dua tiga. 1222 01: 36: 00,920 --> 01: 36: 02,320 PDR! 1223 01: 36: 02,800 --> 01: 36: 05,680 Tim, bersiap untuk acara terakhir dari pertemuan hari ini. 1224 01: 36: 05,800 --> 01: 36: 08,120 Relai 4x 100 meter. 1225 01: 36: 08,240 --> 01: 36: 11,840 Ini akan menentukan kejuaraan untuk musim 1974. 1226 01: 36: 14,080 --> 01: 36: 15,880 Perenang, ambillah tandamu. 1227 01: 36: 24,900 --> 01: 36: 26.120 Lima puluh meter. 1228 01: 36: 26,220 --> 01: 36: 27,780 Barakuda! 1229 01: 36: 43,420 --> 01: 36: 44,620 Pergi! 1230 01: 37: 05,940 --> 01: 37: 07,140 Ayolah! 1231 01: 37: 13,420 --> 01: 37: 15,220 Mereka membuatmu berenang jangkar? 1232 01: 37: 20,660 --> 01: 37: 22,620 Ayolah, Tuan Taylor! Pergi, Tuan Taylor! 1233 01: 37: 22,700 --> 01: 37: 23,820 Ayolah! 1234 01: 37: 23,900 --> 01: 37: 26,340 Lagi! Lagi! Lagi! 1235 01: 37: 26,460 --> 01: 37: 27,660 Ayolah! 1236 01: 37: 29,720 --> 01: 37: 30,920 Ayolah! 1237 01: 37: 31,280 --> 01: 37: 32,760 Lebih! 1238 01: 37: 39,600 --> 01: 37: 41,840 Reg, Reg. Apa yang Anda lakukan? 1239 01: 37: 43,240 --> 01: 37: 44,800 Lihatlah aku, kawan. 1240 01: 37: 45,160 --> 01: 37: 46,600 Kamu bisa melakukan ini. 1241 01: 37: 46,720 --> 01: 37: 48,160 Kamu bisa melakukan ini. 1242 01: 38: 29,460 --> 01: 38: 31,600 - Ayolah. - Ayolah, Tuan Jones. 1243 01: 38: 36,060 --> 01: 38: 38.200 Pergi! Pergi! 1244 01: 38: 50,560 --> 01: 38: 52,480 Aku bangga padamu, Pelatih Ellis. 1245 01: 40: 19,340 --> 01: 40: 22,600 Tuan dan Nyonya, kami memiliki foto selesai. 1246 01: 40: 22,720 --> 01: 40: 24,720 Foto selesai. 1247 01: 40: 47,720 --> 01: 40: 49,400 Apa yang terjadi? 1248 01: 40: 52,180 --> 01: 40: 54.200 Saya tidak bisa menonton. 1249 01: 40: 55,380 --> 01: 40: 57,240 Saya tidak bisa. 1250 01: 41: 08,060 --> 01: 41: 11,240 Menang atau kalah, kita masih punya kebanggaan kita. 1251 01: 41: 34,660 --> 01: 41: 40,380 PDR! PDR! PDR! PDR! PDR! 1252 01: 41: 47,100 --> 01: 41: 48,920 Saya bangga padamu. 1253 01: 41: 56,840 --> 01: 41: 58,040 Terima kasih.