Pow! Pow!
Kau sudah lihat ini? Ini adalah video...
...kucing kecebur [tenggelam] di toilet
Lihat
Hah!
Bocah gendut latihan karate
Pria Tunawisma ditendang pejalan kaki
Kau sudah lihat yang satu ini?
Aku tidak punya ponel
Kelas satu harusnya punya ponsel
Belilah ponsel
Ponsel memancarkan radiasi elektromagnetik
Radiasi mempengaruhi gelombang otak,
tingkat perhatian, hormon testosteron
Aku tidak khawatir tentang hormon testosteron ku
Aku mengkhwatirkanmu Bagaimana jika seseorang perlu...
...menghubungimu? Seseorang siapa?
Bagaimana jika ada keadaan darurat?
Keadaan darurat apa? Aku... yang...
Keadaan darurat adalah sebuah hipotetis
Aku telah menghipotetis [mengamati] bahwa di beberapa titik...
...kau mungkin perlu berhubungan...
...dengan manusia.
Nah.
Aku punya anjing.
Berbicara tentang anjing,
Kau ingat ketika kita menyemprotkan [cat lukis]...
...ke anjing Cocker Spaniel yang tinggal di sebelah?
Aku ingat dihukum 17 bulan karena itu
Suatu hari...
...ketika orang tua itu mengubah karburator nya...
....pada sepotong mesin C10,
Aku melemparkan bola golf pada botol Pennzoil.
Pukulan langsung. Wajahnya ditutupi cairan transmisi.
Kau beruntung orang tua itu tidak menghajar mu dengan sabuk kipas.
Aku beruntung karena kau selalu menyelamatkanku
Untuk kakak ku Selamat Datang kembali
Apakah kita sudah sampai?
Aku harus buang air kecil
Kau itu memang mesin tukang kencing
Kau... Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau mengalami gagal ginjal?
Apakah kau perlu dialisis? Ada Ada Saja
Mengapa perempuan perlu buang air kecil..
...setiap [jarak] 17 mil?
Bisakah kita berhenti di pom bensin?
Sayang, kita akan berkemah, tidak sekarang
Pada titik tertentu, kau harus...
...melakukanya [kencing] dibawah pepohonan
Kemarilah
Aku ingin pergi antiquing
Walter, aku tidak bermaksud...
...meninggalkan mu dengan penis di tangan mu [masalah]...
...dengan akun Rothman.
Ya, tidak, ada sesuatu yang muncul [masalah]
Eh, aku tidak akan kembali di kantor sampai Senin.
Uh, katakan pada Bridget...
...pastikan dia mengkonformasi panggilan konferensi...
...dan CCs ku pada faktur.
Eh, ini juga.
Terima kasih.
Oh, maaf.
Ini akan mati. Pada Akhirnya.
Baterai Nya? Baterinya akan habis
Aku berharap ia tidak akan mendapatkan sambutan
Ya. Tidak ada jalan keluar di dalam hutan.
Dia Sebaiknya beharap aku tidak memberikan ponsel itu pada ajingku
Bolehkah saya memiliki kunci kamar mandi?
Aku pikir kalian bilang kalau kalian pernah berada di sini sebelumnya
Ketika kami masih kecil.
Aku kira ada beberapa pemotongan anggaran.
Well... bagaimana bisa mereka menutup taman negara?
Mereka tidak bisa.
Sedikit kawat tidak akan pernah menghentikan keluarga Neary.
Apakah tidak ada, seperti, denda atau sesuatu...
...jika seseorang menangkap kita?
Tidak ada orang di sini Tempat ini tak berpenghuni
Berusia 10 tahun,
Gigi depan longgar tetapi tidak akan keluar.
Ayah memberiku model 70...
...dan rekoilnya membuat gigiku patah
Sejak hari itu, Ayah selalu meyebut senapan ini...
...."the Tooth Fairy" [Peri Gigi]
Aku benci pistol
Kemarilah
Ayo.
Aku akan mengambil Winny tua Ayah kapanpun dalam seminggu ini
Tua adalah kata yang sudah kuno
Kau akan terjebak dengan pandanganmu sendiri
Aku akan memakai EBR-2B HD tampilannya radikal dengan...
...75-yard pengaturan Parallax
...dan real-time kalibrasi balistik.
Itu bukan berburu
Itu adalah kecurangan
Lihat itu. Peta mengatakan ada museum anak-anak.
museum anak-anak? Jalan apa yang kita ambil?
Kita tidak mengikuti jejak Kita mengikuti hewan-hewan
Baiklah, aku akan mengikutimu
Aku lah tantangan langsung
Jangan khawatir, kita tidak akan tersesat.
Kita punya GPS.
Dan begitu juga dengan si anjing. Aku punya hadiah buat Buck.
Kemarilah Buck.
Real-time GPS.
Titik merah itu adalah Buck.
Dia bisa mengejar rusa.
Kita menemukan Buck, kita menemukan Bambi.
Hey, Litterer.
Bagaimana jika ada anak kecil yang menginjak itu?
Kemudian mereka menuntutku karena bertindak...
...sembrono kepada perkumpulan tukang mabuk di Amerika
Sekarang ini anak-anak kecil sudah sadar hukum
Aah.
Mari kita pergi berburu.
Alkohol dan senjata api. Sebuah tradisi keluarga Neary
Aku tidak lihat apa-apa.
Hanya karena kau tidak bisa melihat mereka...
...bukan berarti mereka tidak ada.
Kita tidak mengawasi mereka, merekalah yang mengawasi kita.
Selama kita dapat menemukan titik ini...
...kita bisa menemukan jalan kembali.
Hansel dan Gretel menggunakan remah roti.
Sean lebih suka cat semprot.
Ini adalah biodegradable.
Hutan adalah satu-satunya senjata yang kau butuhkan.
Yeah, well, aku butuh sesuatu...
...sedikit lebih berat.
PETA [Organisasi Pencinta Alam Amerika] pasti menyukai ini
Semua adil dalam percintaan dan belanja online.
Pemburu sejati tidak akan mengejar
Pemburu sejati pasti sudah ada disana
Tutup mata mu Hitung sampai tiga.
Satu...
Dua...
Tiga.
Oh Tuhan!
Aku benci ketika dia melakukan itu.
Pemburu Pertama kali ragu untuk membunuh...
...karena emosi mereka terganggu
Emosi adalah suatu kesalahan
Perhatikan, tunggu
Bersiaplah menarik pelatuk
Dia benar-benar siap.
Dia mendapatkan keahlianya
Aku tidak tahu apakah kau kenal dengan istriku...
...tapi dia adalah orang yang sangat kompetitif
Keberuntungan Pemula
Sekarang jangan khawatir, Sayang Tidak ada tekanan.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu...
...pada percobaan pertama mereka.
Kita lihat saja nanti.
Shh, shh, shh...
Seperti yang ku katakan, kompetitif.
Anjing itu tidak pernah berhenti menjagamu
Anjing itu menyelamatkan hidup ku
Beberapa kali
Tolong katakan padaku kalau itu bukan makan malam kita
Rasanya lebih baik daripada yang terlihat.
Aku seorang vegan [pemakan sayur-sayuran]
Aku akan membawakanmu beberapa buah pinus.
Kemarilah
Potonglah
Ayolah. Aku pikir kau lulusan sekolah kedokterean
Jika kau ingin menghilangkan darahnya....
....potonglah pada bagian karotisnya
Baiklah, jadi kurasa darah tidak akan...
...mengganggu mu
Residensi pertamu ku.
Aku melakukan rotasi ER.
Mereka mencobanya para anak kecil berusia 4 tahun...
...dengan luka tembak melalui aksi menembak sambil menyetir
Sebuah peluru telah mengenai organ vital nya...
...menyebabkan pendarahan hebat
Dia meninggal kehabisan darah dalam pelukanku.
Jadi...
Tidak
Darah tidak membuatku terganggu
Aku melihat anak berusia 13 tahun terbakar hidup-hidup...
... diluar pondok
Beberapa orang mabuk dan menumpahkan sekaleng bensin...
...dan membakarnya hidup-hidup
Mereka menyebutnya "Hot Potato." [Kentang panas]
Pengadilan menyebutnya "Thrill Kill." [Sensasi membunuh]
Seekor beruang akan membunuh sebagai bentuk pertahanan diri
Singa akan membunuh karena lapar
Manusia adalah satu-satunya hewan yang membunuh karena menyenangkan.
Jangan terlalu dekat Kau bisa terluka
Aku tidak bermaksud untuk mengganggu
Lanjutkan.
Bauku seperti jeroan
Aku ingin pergi berenang jika ada yang mau bergabung silahkan saja
Jangan mengintip, mesum.
Kehormatan seorang Pramuka.
Berhati-hatilah terhadap makhluk kecil pengganggu!
Ahh!
Oh.
Kau seperti ikan pilot...
...yang terjebak dalam kait
Ini adalah simbol hubungan [kerjasama]
Aww.
Ini adalah jenis danau...
...dimana makhluk berkepala dua mungkin akan muncul
Makhluk seperti tidak akan menakutiku
Amuba pemakan otak, ada yang lain?
Danau ini diisi dengan parasit.
Ahh, bangunlah konstitusimu
Sean dan aku biasanya buang air kecil di dalam kolam...
....setiap hari
Rasanya seperti berenang di limun.
Tunggu, apa kau kencing sekarang?
Kita harus melakukanya didalam kolam
Kolam menawarkan sesuatu
Ya. Tapi bisa menjadi menyenangkan
Oh, kita bisa menggelar pesta kolam renang
Kau tahu, jika kita memiliki anak-anak
Anak-anak membuatku takut
Mereka begitu pendek
Mengapa kita membahas ini?
Maaf, Wit. Aku lagi banyak pikiran
Pekerjaan ku, saudara ku
Kau tahu, dia tidur di mobilnya...
...sejak ia kembali.
Dia mendapat pekerjaan di lokasi konstruksi.
Dia dipecat karena mabuk.
Ketika minum-minum di bar,
...dia bilang padaku kalau dia bukan hanya cuti.
Dia bilang dia dipecat, tapi dia tidak mau bilang alasanya
Ini seharusnya menjadi akhir pekan kita
Kau dan aku merasakan suasana indah ini
Berpikir rasional- memadu kasih...
...di kantong tidur.
Dia adalah saudara ku Aku adalah istrimu
Secara harfiah ini adalah percakapan terpanjang...
...kita dalam tiga minggu
Kita perlu bicara, Mike
Aku harus berbicara dengan mu
Bicara padaku tentang apa?
Maaf.
Walter lihatlah, indeksnya turun, S & P...
Ya
Seorang pramuka itu dapat dipercaya, setia, ...
... membantu, ramah, sopan, baik, ...
... taat, ceria, ...
... hemat, berani, dan relevan
"Reverent" [Hormat]
Aku cukup yakin kalau itu relevan
Bagaimana mungkin seorang Pramuka relevan?
Sean merupakan ketua Eagle Scout.
Ayah lebih menyukaimu Diam kau
Aku yakin kau lucu sebagai Pramuka.
Kami tidak lucu. Kami monster.
Kami biasanya disuruh mendorong "Port-a-Potties"...
...di negara adil ini
Kami bisanya memasukan daging mentah...
...kedalam muffler orang-orang
Kami bisanya memainkan alarm mobil di parkiran mall
Kami menerobos masuk ke lapangan golf...
...dan menembak di tupai.
Poster anak-anak untuk me-lobi pengendalian senjata
Bukanya anak pramuka sering menyanyi lagu "Kumbaya"?
Kelarga Nearby terkenal sebagai keluarga buta lagu
Ibu kami biasanya menyanyikan lagu nina bobo...
...terlepas dari fakta kalau dia tidak bisa menyanyi
Sama sekali.
Tapi tidak peduli apapun, jika kami mengalami mimpi buruk...
...atau kami terlalu takut untuk tidur, ...
...dia datang ke kamar dan bernyanyi...
"The Bear Went Over the Mountain."
Seolah-olah ibu melindungi kami dari..
...segala kejahatan di dunia.
Semua boogeymen [hantu tidur] yang bersembunyi bawah tempat tidur kami.
Lagu itu terngiang di telingaku...
...selama 30 tahun
Besok, kita berburu dengan cara kuno.
Tidak boleh pakai GPS
Tidak boleh curang
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberikannya pada istri ku
Dia sangat terarah
Sebelah sini...
Aku bisa melihat mu...
...jika kau tidak bisa tutup mulut [jaga rahasia] besok
Besok ku pikir aku hanya akan...
...melakukan yoga dan menyelesaikan buku ku
Itu adalah ide yang baik. Kita semua harus melakukan yoga.
Mungkin memanggang beberapa tahu.
Kau sungguh-sungguh tidak ingin pergi berburu?
Aku benar-benar bukan tipe pemburu
Aku tidak memiliki nyali itu didalam diriku
Aku hanya...
Aku tidak berpikir kalau aku benar-benar bisa membunuh.
Aku pikir kau akan terkejut...
...dengan apa yang dapat kau lakukan ketika memang perlu dilakukan [terpaksa]
Ketika bertarung atau terbang, membunuh atau dibunuh.
Pertahanan diri
Kau pernah mendengar kisah Artemis?
Dewi berburu [dalam mitologi Yunani]
Artemis hanyalah seorang gadis kecil...
...ketika Zeus mengirimnya ke hutan...
...Untuk melawan beruang hitam besar Calisto.
Artemis telah memutuskan
Cara untuk mengalahkan beruang
....adalah ia harus menjadi beruang.
Jadi dia memotong...
...rambutnya
Dia membuang...
...semua pakaian
Dia mengikat kulit beruang pada tubuhnya
Dia mengganti giginya dengang gigi beruang
Dia belajar berjalan merangkak
Dan kemudian suatu hari...
...dia berjalan ke hutan
Dan di dalam gua
Menyamar dari kepala sampai kaki menjadi beruang
dia mendekati beruang hitam yang sedang berhibernasi [tidur panjag]
Calisto...
...percaya bahwa dia adalah anak,...
...memeluk Artemis dalam pelukannya,...
...dan dia kembali tidur
Saat itulah Artemis menemukan sebuah batu,
...dan dengan kekuatan yang tidak pernah ia tahu...
...dia membunuh beruang itu
Malamnya, ...
...Artemis berjalan kembali ke desa, ...
...kulit beruang diikat ditubuhnya sendiri sendiri, ...
.... mengganti giginya sendiri dengan gigi beruang,
Ia menggenggam...
....kepala beruang hitam besar Calisto.
Artemis memutuskan bahwa ia...
...tidak lagi seorang gadis.
Di desa itu, ...
...pada malam itu...
Artemis menjadi dewa.
Sial.
Maaf. Aku harus mengambil ini.
Aku berharap beruang makan ponselnya.
Walter, aku berada di antah berantah...
Asap polusi
Nyamuk
Ngengat
Aku lebih suka...
...membaca tentang alam daripada mengalaminya
Aku rasa kau tidak pernah menjadi gadis pramuka.
Aku memiliki tugas singkat di Brownies.
Mereka menendang ku keluar [memecatku] karena aku bilang...
...menjual kue melanggar aturan dewa
Mereka menendang Mike keluar dari tim Pramuka hanya karena...
... dia makan sepasang kaus kaki.
Dia terlibat permainan "Truth or Dare" terlalu jauh.
"Truth or Dare" adalah permainan berbahaya.
Kau ingin bermain?
Karena Walter, Walter, dengar
Mereka sangat teliti dalam penilaian
IP akan gagal. Ini bukan blue chip
Ini adalah cairan dari...
....omong kosong kekurangan modal orang Belanda.
Ada darah dalam air, ...
...dan anak dengan sirip bisa mencium baunya.
Ini adalah ujian bertahan hidup
Tenggelam atau berenang, Walter
Walter?
Oh, sialan.
Walter?
Sial
Oh!
Ya Allah
Baiklah, Buck, kau bajingan.
Kita mengambil foto
Brengsek kau
Satu, dua, tiga, sobat. Satu dua tiga.
Mmm.
Kau anggota Pramuka Elang pasti membuat sesuatu yang menakjubkan
Tunggu sebentar, ada coklat diwajahku
Bersihkanlah
Aku seorang petinju kelas ringan
"Truth or Dare"?
"Truth" [jujur]
Mengapa kau dipecat?
Ketika kami masih kecil, kita biasa bermain perang-perangan...
...di dalam hutan.
Kami berlarian memegang pistol plastik mainan...
...dan bersembunyi di balik pohon-pohon pinus.
Kau akan mendapatkan satu poin jika berhasil membunuh satu anak
Dan aku membunuh semua anak di lingkungan rumah
Mereka semua akan jatuh dan pura-pura mati
Lantai hutan akan ditutupi oleh...
...tubuh-tubuh yang berserakan seperti pupuk
Sampai waktu makan malam.
Kemudian mereka semua bangun dan pulang ke rumah.
Permainan berakhir
"Truth or Dare"?
"Truth"
Kapan terakhir kali kau dan Mike bercinta?
Maaf...
Aku tidak berhasil sampai pernikahan
Itu bukan salahmu.
Selain itu, coklat mancurnya tidak berfungsi
Kau tidak terlalu ketinggalan banyak
Mike mengirimi ku foto
Kau dan gaunya
Kau tampak cantik.
Aku tampak sedikit pucat
Kulit orang Irlandia
Mike adalah pria yang beruntung...
....bisa menemukan wanita seperti mu
Ada coklat di wajahmu
Sudah larut malam
Aku akan pergi tidur
Tolong ikat dia dengan tali
Mari kita pergi ke gudang jerami, nak
Mike?
Hmm?
Bangun.
Mike, bangun.
Dimana tendanya?
Seseorang pasti telah merusaknya
Tunggu. Apa itu?
Dimana barang-barang kita?
Aku tidak...
Ahh... dimana Sean?
Aku... tidak...
Oh. Hilang... Oh, sialan.
Semuanya hilang.
Sean?
Sean!
Sepatu kita hilang
Seseorang mengambil sepatu kita
Tentu saja. Tentu saja ia mengambil akhir pekan ini....
...untuk menyerahkan PTSD nya padaku
Mengapa Sean mencuri barang-barang kita?
Eh, karena dia berhenti melakukan pengobatanya?
Karena dia ingin menjadi seorang pertapa...
...dan meninggalkan grid?
Karena dia cemburu padaku... pada kita?
Entahlah, Wit. Aku tidak tahu mengapa dia melakukan ini
Dan aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Bagaimana kita tahu kalau pelakunya itu dia?
Memangnya siapa lagi? Mereka datang dari timur.
Dibawah lereng, persis di sebelah kananku.
Mereka... mereka memotong sebelah kiri dengan api, tepat disini
Mereka mengambil semua barang-barang kita
Mereka memotong tendamu, dan kabur menuju arah barat
He-eh, dan di mana kau...
...ketika ini terjadi? Aku sedang tidur.
Nah, Kau pasti tidur sangat lelap
Aku minum wiski 5 botol
Apakah kau bilang padaku kalau seseorang datang
Dan mereka mengambil tenda kita, mengambil makanan kita, ...
...mengambil air kita, dan menggambar tanda "X" di kepala kita, ...
...dan kau tidak mendengar atau melihat hal itu?
Begitu pula aku Begitu juga kau
Ponsel ku masih bisa menyala
Sean. Buddy.
Ingat ketika kita di SMA, ...
...dan kita minum Wild Turkey, ...
... dan aku terbangun mengenakan pakaian dalam perempuan?
Jika lelucon ini adalah ide mu...
...ini benar-benar tidak lucu.
Mungkin lucu ketika kau mabuk dan kau memutuskan...
....untuk bermain-main dengan kami, tapi ini tidak lucu.
Aku kepanasan, dan aku mabuk dan aku benar-benar tidak mood...
...untuk main-main.
Dimana barang-barangnya, Sean?
Dimana ponsel ku? Serius
Aku punya e-mail Aku harus mengirim,
Aku punya panggilan konferensi Aku harus datang
Dimana ponsel ku? Aku membutuhkannya?
Tenang. Jangan menyuruhku tenang.
Sean, di mana ponsel ku?
Mereka pasti mengambilnya.
Siapa mereka? Apa... siapa mereka?
Mereka bertiga, Mike.
Mereka memasang cetakan yang bukan milik kita
Kau bisa membuat jejak mu sendiri.
Kau bisa meletakkan tanda "X" di kepala mu sendiri.
Ini semua pasti bagian dari permainan kecil mu
Ini bukan permainan, Michael
Mereka mengambil senjata kita
Pisau
Mereka mengambil anjing ku
Mungkin anjingmu kabur
Dia tidak mungkin kabur, oke?
Ini tidak masuk akal.
Sean, siapa yang mengambil barang-barang kita?
Ayo kita cari tahu, oke?
Ayo pergi dari sini dan kembali ke mobil.
Ayo, mari kita pergi. Tidak apa.
Aku bisa membunyikan mobilnya
Well, bagaimana kita bisa menemukan mobil jika kita tidak punya jejak
Dan kita tidak memiliki peta?
Matahari adalah peta kita
Ow.
Oh, aku benar-benar tidak ingin menginjak ular.
Aku pikir aku baru saja menginjak pohon beracun
Sekarang ini pasti suhunya 100 derajat.
Aku mulai mempertimbangkan minum keringat ku sendiri.
Betapa baiknya mereka mencuri seluruh persediaan air kita.
Ya. Atau dia.
Aku rasa dia tidak sedang membawa kita kembali ke mobil
Kemana dia akan membawa kita?
Tetaplah didekatku
Oke. Terus menuju timur
Ketika kau sampai di titik tanda semprotan...
...mobilnya pasti berjarak 3 mil menuju timur
Kalian pasti ingin sampai di sana saat matahari terbenam, kalian harus terus berjalan
Kau tidak ikut dengan kami? Tidak.
Aku tidak akan meninggalkan Buck sendirian, Mike.
Aku tidak akan meninggalkan anjing ku
Jadi kau ingin kami meninggalkan mu sendirian?
Ya, aku akan baik-baik saja. Kalian duluan saja, oke?
Pokoknya kalian lanjut sama. Ambil jalan itu.
Jalan itu bukan jalan yang kita ambil sebelumnya.
Percayalah padaku Mike.
Aku tidak akan menerima petunjuk dari mu
Oke, compadre? Kau buruk...
...dalam memberi arah yang benar
Guys, bisakah kita memikirkan hal ini sebentar saja?
Aku pikir dia menuntun kita ke jalan yang salah
Coba pikirkan Dia menuntun kita...
...ke hutan yang lebih dalam
Dia adalah saudara mu
Kita harus percaya padanya
Tunggu, apa kau bilang bahwa kau sungguh percaya...
....pada teori kecil kakakku bahwa ada beberapa...
...dusun [desa didalam hutan] secara acak...
Konstitusi ekstremis secara acak mempermainkan kita?
Karena aku percaya bahwa kakakku...
....menderita gangguan jiwa,
... dan itulah sebabnya dia mencuri gigi [gear: mobil] kita
Aku tidak mencuri gear mobil nya Nah, aku tidak percaya padamu
Ayo, Wit. Ayo pergi.
Wit, ayolah.
Aku bilang ayo pergi
Oh, oh, oh, apakah kita mengambil jalan ini?
Apakah itu yang terjadi? Apakah itu yang terjadi?
Jangan berpikir kalau aku tidak melihat apa yang terjadi di sini.
Oh... Pernahkah kau melihat cara nya...
Dia terus melihat mu, cara nya berhubungan denganmu?
Apa yang terjadi?
Huh?
Aku melihatmu tadi malam!
Aku melihat nya menyentuh wajahmu
Apa yang terjadi? Mike.
Api unggun itu, sinar bulan, tampak seperti...
...momen yang menyentuh buatku
Aku coba memberitahumu
Mencoba untuk memberitahu ku apa,Wit?
Kalau kau ingin bercinta dengan saudaraku?
Sean, apakah kau ingin bercinta dengan istri ku?
Keparat kau
Mike, berhenti.
Aku hamil.
Mike!
Aku hamil.
Aku akan pergi mencari anjing ku
Sudah berapa lama kau tahu?
Minggu lalu.
Aku terus melakukan tes
Aku buang air kecil 10 kali...
...sebelum aku percaya kalau aku hamil
Mengapa kau tidak segera memberitahuku?
Aku tidak ingin memberitahu mu melalui e-mail.
Tampak sedikit informal.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, aku...
Aku minta maaf.
Aku... maaf.
Aku seharusnya berada di sana.
Tapi aku di sini.
Sekarang.
Untukmu Untuk kita.
Kau adalah hal terbaik yang pernah ada dalam hiduku
Tapi ini...
Ini bahkan lebih baik.
Mari kita pulang.
Dimana sih tanda cat semprot?
Sean bilang arahnya ke timur.
Yeah, well, Sean sedikit disosiatif sekarang.
Tunggu... itu dia
Itu dia itu dia
Oh, bagus
Oh.
Jadi, timur.
Tunggu.
Kita tersesat
Sean!
Brengsek!
Hey!
Kau membunuh anjing ku
Kubunuh kau sekarang
Oke.
Oke, turun, ya.
Baiklah, kau baik-baik? Ya.
Esther.
Elvina.
Ugh...
Elwina?
Mildred, Mildred. Itu adalah...
...itu adalah nama-nama nenek.
Oke, bagaimana dengan, eh...
Mitch, Chuck.
Hank.
Tidak, itu nama-nama pemain bisbol.
Ya. Lagipula
Bagaimana kau bisa tahu kami akan memiliki anak laki-laki?
Hanya perasaan.
Mm, mm, mm, mm.
Aku merasa mual.
Oh, um, sini.
Oh, duduk.
Duduklah.
Oh, ambil... napas dalam-dalam.
Hati-hati, wanita hamil...
...rentan muntah.
Oh, benarkah? Mm-hmm.
Um, mereka rentan terhadap, um...
Makanan acar, bukan begitu? Tidak
Tidak ada acar Tidak sekarang.
Baiklah, Bernapaslah
Tolong beritahu padaku kalau itu bukan fatamorgana [khayalan]
Apa?
Air!
Apa itu?
Tunggu.
Mike.
Mike!
Aah!
Terputus!
Cobalah saluran lain.
Halo, apa ada...
Kami berada di hutan ...
...di dalam stasiun ranger.
Kami membutuhkan bantuan medis.
Ini darurat.
Static.
Brengsek! Keparat!
Oke.
Oh...
Uratmu terluka. Astaga naga
Aku harus mensterilkan lukanya
Kita harus menemukan jalan keluar dari sini.
Eh, ini adalah danau.
Dan...
Ini lah adalah jalannya
Kita tidak bisa mengambilnya
Ia berharap kita untuk mengambil nya
Kita harus mengambil jalan yang lainya
Kami harus mendaki tebing
Tidak ada cara. Ini adalah satu-satunya cara.
Kaki mu patah. Tulang nya jadi rapuh
Tulangmu bukan terbuat dari batu
Memang tidak
Kau harus menemukan mobilnya, Wit.
Cari bantuan. Kita tidak punya kunci mobilnya
Pisahkan panel kemudi nya
Kabel merah adalah starter.
Kabel coklat adalah piston.
Pokoknya sambungkan 2 kabel itu
Aku tidak bisa mengaktifkan mobilnya
Aku tidak bisa memanjat tebing
Aku tidak bisa melakukan itu sendirian, Mike.
Kau tidak bisa
Bagaimana ini bisa terjadi?
Akhir pekan ini benar-benar menyebalkan.
Ya.
Aku payah.
Aku berjanji,
Hal pertama yang harus kita lakukan ketika kita sampai rumah
...adalah kita akan meletakan ponselku di dalam microwave.
Ponselnya akan meledak seperti kembang api...
...sementara kita bercinta di lantai dapur.
Aku akan menjadi suami yang baik
Kau akan menjadi ayah yang baik
Kau akan menjadi ayah yang hebat
Aku tidak begitu mahir mengganti popok.
Kau akan baik-baik saja.
Baiklah, dengarkan.
Aku akan pergi dan akan kubuat dia...
...mengikuti ku, oke?
Kau akan menyelinap keluar melalui jendela, dan ketika...
...dia mulai mengejar ku, kau akan lari ke arah yang berlawanan
Tidak, aku tidak akan pergi tanpamu
Tidak, aku... Shh, shh, shh! Kita harus tetap...
... bersama-sama! Aku akan menyusulmu
Tidak... Dengarkan aku.
Ambil ini. Ambil ini.
Aku tidak akan pergi tanpamu
Aku akan menyusul dibelakangmu Dengarkan aku.
Ambil ini.
Aku akan menemuimu di mobil.
Oke? Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Dimana kau?
Kau ingin bermain?
Mari kita bermain.
Aah!
Hei, Mike.
Mike, aku berhasil.
Aku memanjat tebing
Mike?
Apakah kau ingat hari pernikahan kami?
Mike, dimana kau?
Apakah kau ingat kita menari...
...di lantai dansa diiringi musik dari DJ mengerikan itu?
Ingat betapa marahnya kau padaku
...karena aku terus merekam mu di ponselku?
Aku ingin membuat video karena...
Aku ingin anak-anak kita melihat betapa menakjubkannya...
...ibu mereka
pada malam itu, ...
...dengan gaun itu.
Kau tampak cantik.
Aku terlihat sedikit pucat
Kulit orang Irlandia.
Wit, dengarkan aku.
Mereka akan menemukan mu, dan mereka akan membunuh mu.
Kecuali kau membunuh mereka terlebih dahulu.
Bunuh...
...mereka... semua.
Mike?
Tolong beritahu padaku dimana kau berada.
Katakan kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, aku hanya perlu tidur
Mike, dengar
Kau akan mengalami syok hipovolemik.
Kau harus menekanya untuk menghentikan pendarahan
Aku hanya sedikit lelah.
Mike, kumohon
Aku hanya perlu memejamkan mata.
Jangan, Mike. Jangan tinggalkan aku.
Ibuku bisanya menyanyikan nina bobo untuk kami
Kelarga Nearby terkenal sebagai keluarga buta nada
Ahh...
Oh...
Aah!
Hi semuanya
Dan selamat datang di Museum anak kecil
Nama saya Ranger Rowdy
Dan saya akan menjadi pemandu wisata Anda hari ini
...di hutan yang indah ini...
...diisi dengan hewan-hewan indah
Kami datang untuk mengunjungi teman.
Mari kita mulai.
Apa kau bilang?
Di sini, di County Hutan Pelestarian,
Cagar alam terbesar di seluruh negara bagian
Satwa liar bebas melakukan apa saja
Kerajaan Hewan diisi dengan spesies yang berbeda.
Apakah kau tahu bahwa beberapa burung pemangsa...
...seperti elang dan burung hantu dapat melihat dalam gelap?
Keren kan, anak-anak?
Ingat, semuanya
Kerajaan hewan tidak selalu menjadi tempat yang menyenangkan
Beberapa hewan predator, beberapa binatang pemangsa.
Di luar sana di alam liar,
Itu adalah mekanisme bertahan hidup
Amerika dikaruniai dengan spesies yang indah dan bervariasi.
Jadi, ingat...
Kita harus melindungi Alam.
Ingatlah untuk merawat...
...burung-burung dan beruang, ini adalah rumah.
Me casa es su casa, Anak-anak
Aah!
Hi, Mom.
Ya, aku barusan ingin menelpon ibu
Ya... tidak, um,
Aku baik-baik saja
Ya. Mm-hmm.
Aku tahu aku harus latihan sepak bola Aku akan pulang sekitar...
...beberapa jam lagi
Ya karena Ayah seharusnya menjemputku...
...dan sekarang aku harus naik sepeda, jadi ya,
Aku akan sedikit terlambat
Tidak, aku tahu. Maaf.
Aku tidak bermaksud membuat Ibu khawatir.
Aku baik-baik saja. Sehat wal afiat
Mm-hmm. Ya.
Ya. Aku tahu.
Aku hanya bermain dengan teman-teman
Ya. Sampai jumpa dirumah
Aku juga menyayangi Ibu.