Roscoe: ANDA AKAN CINTA INI.
ROSCOE, KAU YANG MAD SCIENTIST LOOK.
Saya PIKIRAN ANDA MENYUKAI LOOK YANG.
HANYA KETIKA KITA PERENCANAAN SESUATU BERSAMA.
ANDA HINGGA SESUATU.
SO, UH, THE BAND SIAP AUDITION THE?
JANGAN MENCOBA DAN MENGUBAH TOPIK THE.
Aku INGIN TAHU APA ANDA HINGGA.
TIDAK BISA Saya Surprise teman MY BEST DENGAN GIFT?
ANDA GOT ME A GIFT?
SAMANTHA, MEET BETA.
[MEONG]
Samantha: IT'S ADORABLE!
TAPI ANDA TAHU AKU alergi terhadap kucing.
BUKAN YANG INI. MENONTON.
IT'S A HOLOGRAM?
30 juta piksel.
Man: ROSCOE, APAKAH ANDA UP ADA? UH OH.
ITU SANGAT MANIS.
ROSCOE! YEAH, DAD, UM,
AKU HANYA, UH ...
PENGUJIAN BEBERAPA holografik ...
[MEOW] SCANS CAT.
AKU HARUS PERGI.
JANGAN LUPA AUDITION THE.
WHOA! WHOA!
[MEONG]
[DENGUNG]
MENGAPA ADA CAT PLAID DI LAB SAYA?
BAIK, ANDA bilang aku bisa, UH,
UJI PEMROGRAMAN holografik ANDA.
UH, SKYGRAPH ADALAH TENTANG UNTUK TARIK ALL MY PENDANAAN,
DAN ANDA MEMBUAT CATS holografik?
[Kicau burung]
[MEOW] Roscoe: MENGAPA TIDAK?
LOW MAINTENANCE COMPANION. IT BISA MEMBUAT JUTAAN.
BETA, NO!
TUNGGU! BERHENTI!
JANGAN ANDA GO OUT ...
KOMPUTER INI BUKAN MAINAN.
LOOK, AKU TIDAK MENGEMBANGKAN TEKNOLOGI INI
UNTUK HIBURAN ANDA, SON.
SETIDAKNYA MENGGUNAKAN IT.
Aku BERARTI, JIKA ANDA INGIN TERUS PENDANAAN ANDA,
KEMUDIAN MEMBUAT SESUATU DENGAN IT
BUKAN HANYA BICARA TENTANG IT.
HEY, MENGAPA - MENGAPA TIDAK ANDA TUNJUKKAN BETA UNTUK SKYGRAPH?
Mereka sebenarnya mungkin TERKESAN ...
BAHKAN JIKA ANDA TIDAK.
HEY, CINDY. RACHEL.
HEY, AKU TIDAK BERPIKIR ANDA AKAN MEMBUAT IT.
Aku TIDAK AKAN MISS IT.
HEY, MRS. Connors. HEY, ROSCOE.
Rachel: MENDALAM MEMBERSIHKAN napas.
Napas deep cleansing.
RACHEL. ANDA TIDAK MEMILIKI BABY.
IT'S HANYA AN AUDITION.
NO, MELIHAT, INI BUKAN HANYA AN AUDITION.
DARYL FIBBS BISA DI SINI.
[LAUGHS] GET nyata.
SEBENARNYA, CINDY, SAYA TELAH MENDENGAR
YANG DARYL FIBBS IS Pramuka CLUBS LOKAL UNTUK HARSHTONE RECORDS.
YEAH, SEE?
ON.
MENGAPA ANDA MENDORONG DIA?
[LAUGHS]
Zettabytes! ANDA UP.
♪ YANG MUNGKIN AKU HANYA SEDIKIT ANEH ♪
♪ I LIKE 'BAREFOOT DI POURIN' Dancin RAIN ♪
♪ MY PIKIRAN ADALAH Racin' AT KECEPATAN CAHAYA ♪
♪ Aku AKAN DANCE SEKITAR ANDA SEPERTI SATELIT ♪
♪ I'M sembrono ♪
♪ ANDA SPEECH-- ♪
PERMISI! [MUSIK STOPS]
BAIKLAH. BAIKLAH. Mengerem.
Apakah ada yang salah, MR. Moxley?
APAKAH ANDA SING LEAD ON ALL SONGS THE?
UH, cukup banyak, YEAH.
OK, LUV, PUT BAWAH GUITAR THE.
LET'S SEE YOU PINDAHKAN.
EH. ANDA BERARTI, DANCE?
MENARI. MENOPANG.
TUNJUKKAN BEBERAPA KEPRIBADIAN, KEHADIRAN BEBERAPA.
UH, MR. Moxley, saya benar-benar TIDAK BERPIKIR ...
BAIK, BAIK UNTUK ANDA! BERPIKIR'S BERLEBIHAN.
BAIKLAH. Gimme Some, UH, BRITNEY.
Gimme Some Jagger.
[MUSIK PLAYS]
[KRITIK merengek]
TERIMA KASIH!
YANG AKAN SEMUA.
"TOILET MOIST!"
"Towelette. MOIST towelette"!
ANDA TIDAK BIARKAN MEREKA FINISH.
APA ANDA, MEREKA MANAGER?
THE 'MENDUKUNG.
PUT 'EM keluar dari penderitaan mereka.
HEY, mereka terdengar hebat.
YEAH, TAPI ...
IT'S NOT ABOUT SEHAT LAGI.
IT'S TENTANG IMAGE.
LUV,
ANDA TIDAK BISA SING LEAD UNTUK BAND
JIKA ANDA TIDAK BISA LAKUKAN MOVES.
Towelette MOIST. ANDA UP.
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ NO, NO, NO, JANGAN ANDA MENGERTI? ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ KATAKAN BAIK MALAM, mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ NO ♪
♪ ANDA LEBIH BAIK TETAP PERGI DENGAN TANGAN ANDA ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
SEKARANG ITULAH APA AKU BERBICARA TENTANG. ♪ KATAKAN BAIK NIGHT ♪
♪ mengucapkan selamat tinggal, BAHKAN TIDAK MENCOBA ♪
Roscoe: SIAPA BISA BELAJAR TARI.
TRUST ME, ROSCOE. ANDA TIDAK INGIN PERGI KE SANA.
OK, NOBODY'S PERFECT, OK?
OH OKE.
INI BUKAN HANYA DANCING THE PULA, SAM.
IT'S SIKAP, KEPRIBADIAN.
YEAH, IT'S AN HUBUNGAN BATIN MUSIK THE.
Aku punya koneksi.
SETELAH SEMUA, saya MENULIS SONGS--
DAN KEPRIBADIAN nyata.
BAIK, TIDAK ADA SATU PEDULI TENTANG nyata.
MEREKA INGIN LEBIH BESAR DARI KEHIDUPAN.
DIA KANAN, SAM.
ADA cara terlalu banyak ENERGY NEGATIF ​​DI SINI.
HEI.
Workin' On BEBERAPA BARU LAGU?
YA. BISA ANDA MEMIKIRKAN APA SAJA
YANG berima dengan penderitaan dan kesengsaraan?
HEI. SEMUA TAHUN KAMI SUDAH TELAH FRIENDS,
TELAH PERNAH DIBERIKAN ANDA SARAN BURUK?
SELALU.
SO I'M DUE UNTUK BEBERAPA SARAN BAIK.
MELIHAT...
ANDA MENULIS LAGU AWESOME.
Mungkin hanya WAKTU membiarkan orang lain SING MEREKA ...
AN SELAIN BAND, BUKAN PENGGANTIAN.
OH.
BAIK.
SINI.
SIMPAN INI.
ANDA NERACA LYRIC ORIGINAL
AKAN LAYAK SOMEDAY FORTUNE.
MELIHAT, ITULAH APA Saya SEPERTI TENTANG ANDA, ROSCOE.
KAMU SELALU...
MENCARI UNTUK MASA DEPAN.
YEAH, KATAKAN MY FATHER.
KEPADANYA, MY VISI TIDAK PERNAH GRAND CUKUP.
Saya BERHARAP ADA RAHASIA BEBERAPA
UNTUK MENJADI ORANG SEGALANYA ingin kita untuk menjadi.
YEAH, BAIK ...
SAMPAI BOTOL SESEORANG KESEMPURNAAN,
Saya GUESS kita terjebak dengan APA YANG KAMI MILIKI.
SO BAGAIMANA HAL DI BAGIAN ANDA DUNIA?
SEMUA KANAN, saya GUESS.
HAL-HAL ADALAH KASAR LITTLE UNTUK SAM SEKARANG.
MMM. Saya TIDAK BISA BERPIKIR OF A MATCH sempurna LEBIH.
[Terkekeh]
DAD, SAM DAN AKU ADALAH HANYA TEMAN.
JADI APA MASALAHNYA?
Saya tidak tahu.
Aku BERARTI, DIA FUN TO BE WITH.
Tapi dia mendapat SO MOODY.
DIA berbakat. TAPI DIA BISA JADI KERAS KEPALA.
SAYA SUKA DIA. TAPI...
LIHAT? ITULAH MASALAHNYA.
BAGAIMANA ANDA MELEWATI SEMUA tapian MEREKA?
KAPAL MEREKA OFF KE CHINA.
APA?
SEMALAM. SETIAP TERAKHIR SALAH SATU 'EM. KITA--
MEREKA MEMBUTUHKAN TEKNOLOGI.
KAMI HARUS A SURPLUS. IT'S A MATCH MADE IN HEAVEN.
TERIMA KASIH UNTUK BANTUANNYA.
APA?
SO, ANDA MEMILIKI HARI BAIK, HUH?
[MEONG]
[Meniru Moxley] TONE BAGUS, LUV, TAPI BISA ANDA PINDAH?
[MEONG]
TONE NICE.
TONE NICE. TAPI BISA ANDA PINDAH?
PINDAH.
[MEONG]
BAIKLAH. YA TUHAN.
HANYA MENGAMBIL itu-- ALLAH.
IYA NIH! BAIK.
[WOMAN Menyanyi]
[KEDUA WANITA Menyanyi] Roscoe: YES!
[KETIGA WOMAN Menyanyi]
[3 SUARA GABUNGAN Menyanyi]
Gadis, berteriak: MY LIFE IS A BUKU PERPUSTAKAAN YANG Saya LUPA saya MENGAMBIL!
Saya MENJATUHKAN IT DI PASIR, DAN saya berutang 100 GRAND!
MY LIFE IS A BUKU PERPUSTAKAAN!
MY LIFE IS A DUMB SCHOOL LAGU
YANG Saya TERUS Menyanyi SALAH!
OH, HAIL TO SCHOOL KAMI, SAYA MERASA SEPERTI BODOH!
MY LIFE IS A SCHOOL LAGU DUMB!
MY LIFE IS A UJIAN MATEMATIKA, DAN AKU LUPA untuk menjejalkan!
GURU'S GOT SARAF BEBERAPA,
DAN SESEORANG meniup CURVE THE!
MY LIFE IS A UJIAN MATEMATIKA!
MY LIFE IS A SCHOOL LUNCH BAD.
IT IS NOT NO Minggu BRUNCH!
Saya MENCOBA UNTUK syal IT DOWN TAPI DATANG KEMBALI SELURUH!
MY LIFE IS A SCHOOL LUNCH BAD!
WOW. ITU BENAR-BENAR ...
SESUATU.
[Terengah-engah]
[CELTIC MUSIC PLAYS]
[Menyanyi OFF-KEY] ♪ TIDAK BISA ANDA MENDENGAR THE CAPTAIN BERTERIAK ♪
♪ Dinah, BLOW HORN ♪ ANDA
Saya HANYA MENCINTAI KALIAN AT MY SISTER'S MANIS 16.
Aku akan melakukan apa pun MENJADI LEAD SINGER ANDA.
RACHE? BOLEH SAYA PINJAM
BEBERAPA MEMBERSIHKAN ANDA NAPAS MENDALAM?
JADI APA YANG KITA LAKUKAN SEKARANG?
16s MANIS DAN BAR mitzvah.
'PENYEBAB itu semua kita AKAN MENDAPATKAN.
KAMI AKAN HANYA LARI AD LAGI.
ANDA HANYA MENGHINDARI THE JELAS, KALIAN.
SIAPA DENGAN BAKAT SUDAH DI BAND.
THE zettabytes TELAH PERGI AS FAR AS KAMI AKAN GO, OK?
[KOMPUTER MENGELUARKAN TONE]
PERMISI.
AKU DI SINI UNTUK AUDITION THE.
Saya TIDAK MELIHAT DIA PADA DAFTAR.
UM, KAMI MENCARI SESEORANG DENGAN RANGE VOCAL WIDE
WHO JUGA BISA DANCE.
JADI JIKA ANDA TIDAK BISA DANCE ...
SAYA BISA MENARI.
APAKAH ANDA TAHU ADA yang salah dengan saya?
[BAND memainkan TIDAK ADA yang salah dengan saya]
♪ YANG MUNGKIN AKU HANYA SEDIKIT ANEH ♪
♪ I LIKE 'BAREFOOT DI POURIN' Dancin RAIN ♪
♪ MY PIKIRAN ADALAH Racin' AT KECEPATAN CAHAYA ♪
♪ Aku AKAN DANCE SEKITAR ANDA SEPERTI SATELIT ♪
♪ I'M sembrono ♪
♪ ANDA Speechless ♪
♪ SCREAM, SHOUT, I LOVE IT LOUD ♪
♪ Aku merasa perlu untuk STAND OUT IN A Crowd ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
♪ FREAK OUT, DAN STAND MY GROUND ♪
♪ Nothin' DI DUNIA YANG AKAN TERUS ME DOWN ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
[MUSIK STOPS]
Rachel: WOW.
MANA ANDA BELAJAR PINDAHKAN SEPERTI ITU?
UH, ANDA TIDAK BELAJAR BERGERAK SEPERTI ITU, SAM.
Ini agak DATANG DENGAN HARDWARE THE.
UM, saya tidak berpikir saya TERTANGKAP NAMA ANDA.
LORETTA. LORETTA MODERN.
WELL, HA, IT'S BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
[VOICE bergema] MAAF TENTANG YANG.
MENGHERANKAN.
WANITA...
MEMENUHI ANDA SINGER LEAD BARU.
Roscoe: MY FATHER TELAH BEKERJA PADA TEKNOLOGI holografik
DAN KECERDASAN BUATAN UNTUK SKYGRAPH.
DIA HANYA BELUM DITERAPKAN IT TO FORM MANUSIA.
DIA SO nyata.
ANDA DI HATI SAYA.
EWW. Roscoe: JANGAN KHAWATIR TENTANG IT.
DIA TIDAK MEMILIKI HATI.
WELL, aku tahu di mana itu SEHARUSNYA MENJADI.
Dia menarik APA PUN INFORMASI SHE KEBUTUHAN
KANAN OFF THE NET.
YANG BERARTI DIA TAHU SEGALANYA.
ITU LUAR BIASA.
Saya BAHKAN TIDAK MELIHAT PROJECTOR.
DIA TIDAK PERLU SATU.
KOMPUTER PENGGUNAAN ECHO LOKASI
UNTUK MENGUKUR RUANGAN
DAN berdenyut FREKUENSI UNTUK TAHAN POLA DIA.
SINI, PERHATIKAN INI.
Saya DAPAT MENGUBAH RAMBUTNYA, MATA DIA, LOOK SELURUH HER.
[RACHEL TERTAWA]
Cindy: WOW, YANG SO COOL.
Saya suka pakaian ini.
INI HANYA PLAIN ANEH.
[Kicau burung] Rachel: NO, IT'S fantastis.
Cindy: CAN YOU IMAGINE AKAN KEMBALI KE Moxley DENGAN Menyanyi LEAD DIA?
Roscoe: SELAMA TIDAK ADA SATU mencoba menyentuh DIA,
NOBODY AKAN PERNAH TAHU.
[Kicau]
Loretta: ROSCOE?
YA?
BISA ANDA GIVE ME A HAND?
WELL, PASTI. DENGAN APA?
Aku BERARTI, A TANGAN.
OH, Ih. EW.
Berapa kali saya harus memberitahu Anda? ANDA HARUS MENJAUH
DARI WINDOWS DAN PINTU YANG LEAD LUAR.
MENGAPA?
Hologram HANYA BISA ADA DALAM RUMAH.
Saya tidak dapat memberitahu Anda bagaimana KALI BANYAK YANG PERNAH HILANG CAT THE.
KAMI AKAN MEMILIKI UNTUK MEMBANGUN ANDA TANGAN BARU DARI SCRATCH.
HEY, ROSCOE,
APAKAH AYAH ANDA TAHU TENTANG LORETTA?
APAKAH KAMU SEDANG BERCANDA?
Kalau dia tahu, DIA AKAN HAPUS HER.
MAKA SAYA SARANKAN KAMI HIDE HER. CEPAT.
[CAR ALARM BERBUNYI]
Roscoe: PRESS TOMBOL SETIAP WAKTU Alarm berhenti.
IT'S BAIK UNTUK TENTANG 5 MENIT.
[BIP BIP]
[CAR ALARM menggelegar]
[CAR ALARM STOPS]
[BIP BIP]
[CAR ALARM menggelegar]
Nikmati SEKARANG.
Dikalahkan oleh TECHNOLOGY.
[CAR ALARM menggelegar]
Cindy: I ​​LOVE IT.
Rachel: APA ITU?
HOLOGRAM PENYIMPANAN CELL.
MY DAD menciptakannya.
BERPIKIR INI DUA YANG DICURI OLEH COMPETITION.
ANDA SO BAD.
Roscoe: SEMUA righty. SIAP BED, LORETTA?
CIAO, semua orang.
[BERBUNYI]
[TELEPON RINGS]
[CINCIN]
Roscoe pada mesin penjawab: HEY, INI ADALAH ROSCOE.
TINGGALKAN PESAN. [BERBUNYI]
Sam: HEY, ROSCOE, IT'S SAMANTHA.
JIKA ANDA ADA, PICK UP.
UM, OK. HANYA CALL ME KETIKA ANDA DAPATKAN KEMBALI.
BAIKLAH. BYE.
[BERBUNYI]
[MENJAWAB BERBUNYI MESIN]
MENGAPA TIDAK ANDA BERBICARA DENGAN DIA?
I - Aku selalu menyaring panggilan saya ketika saya SIBUK.
IT'S NO DEAL BESAR.
Ayah: ROSCOE?
Saya GOTTA HIDE ANDA.
UH, HEY, DAD.
WHO ANDA BERBICARA UNTUK?
UH, NO ONE, NO ONE. MY-MY-DIRI SENDIRI.
HAH.
WOW.
IMPRESIF.
YA. YEAH, BAIK, IT'S - IT'S JUST A HAND.
BAIK, MENGAPA TIDAK KITA TIM UP DAN BEKERJA PADA INI BERSAMA?
I - I DON'T-- saya TIDAK PERLU BANTUAN.
Saya hanya berpikir bahwa saya COULD--
MUNGKIN SOME-- BEBERAPA WAKTU LAIN.
SEMUA KANAN, HALUS.
Roscoe: IT'S SEDERHANA, MAX.
SEMUA ANDA HARUS LAKUKAN ADALAH PLUG IN THE FORMULA KUADRATIK, DAN MEMECAHKAN UNTUK "X."
BAGAIMANA SAYA DAPAT MELAKUKAN ITU? Aku TIDAK TAHU APA "X" IS.
COME ON, MAX.
IBU ANDA'S KEPALA SKYGRAPH.
BEBERAPA DARI MEREKA OTAK HARUS menetes.
BAIK, ANDA TERUS workin' ON INI. AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
TUNGGU! KEMANA KAMU PERGI'?
AYOLAH! APA LEBIH PENTING,
BEBERAPA GADIS ATAU MY MATEMATIKA UJI?
Roscoe: SAM, TUNGGU UP.
HAI. HEI.
Saya TIDAK MELIHAT ANDA SEMUA MINGGU.
YEAH, BAIK, ANDA TAHU, AKU SUDAH sudah bekerja' CUKUP SULIT
DENDA-TUNING LORETTA.
Aku ingin dia menjadi hanya kanan UNTUK GIG PERTAMA DIA.
GIG PERTAMA?
APA YANG ANDA TAHU BAHWA AKU TIDAK?
APAKAH ANDA AKAN PERGI KE DANCE PADA Sabtu?
BAIK, YANG TERGANTUNG. APAKAH ANDA MEMINTA ME?
APA YANG gunanya meminta
JIKA ANDA AKAN MENJADI ON STAGE SELURUH WAKTU?
MAKSUD KAMU APA?
THE CAMPAK INFEKSI YANG BERMAIN.
TIDAK MEREKA?
[KRITIK]
LEBIH INI DI SINI. INI ON?
[Kritik] HELLO? PERMISI.
WOW.
Saya TAHU KALIAN SEMUA DI SINI YANG MENUNGGU
TO CATCH THE CAMPAK INFEKSI TONIGHT.
[SEMUA bersorak]
UM, saya minta maaf untuk mengatakan
BAHWA CAMPAK INFEKSI TIDAK AKAN MELAKUKAN
AS LEAD SINGER MEREKA MEMILIKI CHICKEN POX.
[SEMUA mencemooh]
NAMUN, UH, BEBERAPA sekolahnya ANDA SENDIRI
Secara sukarela MENGISI UNTUK MEREKA.
[SEMUA mencemooh]
SEKARANG, SEKARANG, COME ON.
JANGAN meremehkan, OK?
BAIKLAH. SEKARANG INGAT,
JANGAN BIARKAN SALAH SATU BAND ANGGOTA terlalu dekat,
OR MEREKA AKAN LULUS TEPAT MELALUI ANDA.
IT'S SO MANIS. IT SEPERTI DIA DIA IBU.
KAMI BISA SAJA INI TANPA DIA.
SO PUT TANGAN ANDA BERSAMA
UNTUK zettabytes!
[Crowd mencemooh]
Sam: UH ...
1, 2, 3, 4!
[BAND memainkan TIDAK ADA yang salah dengan saya]
♪ YANG MUNGKIN AKU HANYA SEDIKIT ANEH ♪
♪ I LIKE 'BAREFOOT DI POURIN' Dancin RAIN ♪
♪ MY PIKIRAN ADALAH Racin' AT KECEPATAN CAHAYA ♪
♪ Aku AKAN DANCE SEKITAR ANDA SEPERTI SATELIT ♪
♪ AKU sembrono, ANDA Speechless ♪
♪ SCREAM, SHOUT, I LOVE IT LOUD ♪
♪ Aku merasa perlu untuk STAND OUT IN A Crowd ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
♪ FREAK OUT DAN STAND MY GROUND ♪
♪ Nothin' DI DUNIA YANG AKAN TERUS ME DOWN ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
♪ Aku MELIHAT HAL YANG TIDAK MUNGKIN KELUAR KANAN ♪
♪ Aku KATAKAN MEREKA KERAS DAN BANGGA DAN TERANG ♪
♪ JIKA ANDA BERTANYA TENTANG SIKAP SAYA ♪
♪ Aku AKAN KATAKAN COME ON ♪
♪ HANYA MENDAPATKAN PETUNJUK ♪
♪ SCREAM, SHOUT, I LOVE IT LOUD ♪
♪ Aku merasa perlu untuk STAND OUT IN A Crowd ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
♪ FREAK OUT DAN STAND MY GROUND ♪
♪ Nothin' DI DUNIA YANG AKAN TERUS ME DOWN ♪
♪ Nothin yang salah dengan saya ♪
♪ Nothin 'S SALAH DENGAN ♪
♪ ME ♪
[Bersorak]
MY NAME IS LORETTA MODERN,
DAN KAMI ADALAH zettabytes.
[Bersorak]
Loretta: INI SO FUN, ROSCOE.
BISA KITA LAKUKAN INI SETIAP HARI?
WELL, LET'S PERTAMA MELIHAT JIKA ANDA bisa memotret.
JIKA ANDA HANYA TUNING DI, HARI INI TAMU KAMI DARYL FIBBS.
SO APA YANG terkenal DE FIBB MENYERAH RAP
DAN MENGAMBIL PEKERJAAN DENGAN HARSHTONE RECORDS?
I - I MEMUTUSKAN AKU INGIN MENJADI MAKER STAR BUKAN BINTANG.
ITULAH MENGAPA AKU Pramuka BARU ACTS
DI KAMAR KEMBALI MANA AKU AKAN MENEMUKAN BAKAT.
ITULAH SESEORANG KITA HARUS GET TAHU.
NAMUN MEMBERIKAN UP PERFORMING ...
LORETTA? BAIK, MAKSUDKU, IT SEPERTI BOXING.
THE CHAMP ...
Roscoe: BAGAIMANA ANDA SEPERTI HUJAN?
Loretta: Aku TIDAK TAHU.
HANYA TERJADI DI LUAR.
Saya TIDAK BISA PERGI DI LUAR.
SO BAGAIMANA SEHARUSNYA SEKARANG?
APA?
UNTUK PICTURES ANDA.
OH, UH, KANAN. UM ...
AYO LIHAT.
UH, PERTAMA, UH, MELIHAT ME
Seperti Anda TERKEJUT.
BESAR. BAIKLAH.
SEKARANG, UH, melihat saya seperti ANDA MARAH.
OK, SEKARANG, UH, melihat saya seperti ANDA CINTA.
APAKAH INI BENAR?
YA.
YEAH, IT'S-- IT'S PERFECT.
HMM.
Loretta: MEREKA SEMUA SAMA.
IT SEPERTI AKU TIDAK BENAR-BENAR ADA.
Kau seperti LIGHTNING. ANDA TAHU, IT'S SULIT UNTUK CATCH DI GAMBAR.
TAPI MASIH ADA, SEPERTI ANDA.
KENAPA SAYA DISINI?
ANDA DI SINI 'MENYEBABKAN zettabytes MEMBUTUHKAN vokalis baru.
APAKAH ANDA TAHU MENGAPA ANDA DI SINI?
Sebuah ...
MUNGKIN AKU DI SINI UNTUK BOTOL KESEMPURNAAN.
YANG SAYA MAKSUD,
MUNGKIN AKU DI SINI UNTUK MEMBUAT ANDA.
ROSCOE, DUDE, ANDA HARUS SET ME UP WITH LORETTA.
MAX, DUDE, LORETTA TIDAK DATE.
BEGITU? MEYAKINKAN DIA.
AYOLAH. MEMBANTU OUT A SESAMA SKYGRAPH BRAT.
HEI...
TERLALU BURUK TENTANG DAD ANDA, BY THE WAY.
MY - MY DAD? APA YANG TERJADI SAYA DAD?
ANTARA ANDA DAN ME,
MY MOM'S TELAH bicarakan SHUTTIN 'BAWAH HIS PROJECT.
HASIL TIDAK CUKUP.
APA? KAPAN?
Saya tidak tahu. Aku-- Aku BISA BICARA DIA,
GET HIM OUT OF THE HUKUMAN BOX.
YANG, JIKA ANDA HELP ME.
HEI.
BELAJAR KERAS?
IT'S A NEW LYRIC.
AKU MENULIS IT TO MATCH IMAGE BARU KAMI.
SAYA YAKIN LORETTA AKAN LOVE IT.
SHE AKAN SEPERTI APA PUN ANDA.
YA.
UM ... LOOK, saya BERPIKIR ...
MUNGKIN KITA BISA PERGI KELUAR UNTUK MAKAN MALAM DI - ON Sabtu.
Aku benar-benar ingin YANG, ROSCOE.
BESAR! YA.
Aku GAMBAR KITA BISA MEMBUAT IT A DATE DOUBLE.
DENGAN SIAPA?
[Batuk] MAX McAllister.
MAX?
TUNGGU SEBENTAR. ANDA TIDAK BISA BE--
I MADE A DEAL DENGAN DIA.
DAN LORETTA TIDAK DAPAT ADA TANPA ME.
ANDA TIDAK BISA SERIUS.
IT BISA MEMBANTU MENYELAMATKAN JOB MY FATHER'S.
SELAIN, LORETTA KEBUTUHAN PENGALAMAN SOSIAL.
BEGITU JUGA ANDA.
MENGAPA SEMUANYA HARUS SEPERTI BATTLE DENGAN ANDA?
AKU MAAF SAYA TIDAK BISA MENJADI menyenangkan 24/7 seperti LORETTA.
YEAH, SO AM I.
OH, AKU SOR-- AKU TIDAK BERARTI BAHWA.
YES, ANDA DID.
SAM ...
Max: SO Saya DIPERIKSA CREEP THE KE DEWAN,
Dan saya mencetak THE WINNING GOAL.
WOW, apa cerita. TIDAK YANG CERITA BESAR, LORETTA? SHE LOVES HOKI.
THE BEBEK ADALAH UP 4 UNTUK 3 IN PERIODE KETIGA.
Max: BENAR-BENAR? Bagaimana kamu tahu itu?
DIA PSYCHIC.
TIDAK MUNGKIN!
HA HA. SAM'S BERCANDA.
IT'S - IT'S KANAN DI SINI ON MY - MY COMPUTER.
DUDE ... APAKAH ANDA HARUS MENGAMBIL HAL YANG MANA-MANA ​​ANDA GO?
SO ... LORETTA ...
BERITAHU SAYA SEDIKIT TENTANG DIRI ANDA. DARI MANA ANDA BERASAL?
SHE'S MENGUNJUNGI. DIA AN STUDENT EXCHANGE.
KAMI HOSTING HER. WOW.
Aku harus INTO THE HOSTING BISNIS.
SO, APA NEGARA YANG ANDA DARI?
OH, BAIK, DIA DARI ... ANTARTIKA.
Max: NO WAY!
BERARTI SUHU WINTER OF 74 derajat di bawah nol,
5,5 juta mil persegi.
Max: AMAZING.
DAN ANDA TIDAK BAHKAN MEMILIKI ACCENT AN.
Sam: SHE DATANG DI SINI UNTUK ESCAPE 6 BULAN OF DARKNESS.
TENTU, TIDAK SEMUA AS BISA SO LUCKY.
ANDA TAHU APA YANG ANDA INGINKAN?
OH, saya TIDAK MAKAN.
DAGING. DAGING. DIA TIDAK MAKAN DAGING.
VEGAN. KEREN.
KAMI AKAN MEMILIKI 1/2 PON BURGER ... DAN SAYURAN PLATE?
HANYA FRIES UNTUK AS.
ANDA MEMILIKI TANGAN halus YANG PERNAH SAYA LIHAT.
OOH! LAKUKAN LAGI!
[CELL PHONE RINGS]
HALO?
ANDA BERUBAH PROTOKOL holografik MY, TIDAK ANDA ?!
DAD, INI ADALAH WAKTU benar-benar buruk. I'M ON A DATE.
Aku TIDAK PEDULI MANA ANDA.
SINI.
DAD, tenang saja, OK?
ANDA SENGAJA DIUBAH PROGRAM MY.
TIDAK. I MADE IT LEBIH EFISIEN.
ANDA TAHU, SAAT I PERTAMA SAW ANDA ON STAGE,
Saya pikir kami memiliki HUBUNGAN ANTARA AS.
Aku BERARTI, benar-benar MENDALAM BAWAH.
MENGATAKAN KEBENARAN, saya benar-benar tidak pergi YANG MENDALAM.
TIDAK DO I. MELIHAT, IT'S PERFECT.
Aku pikir aku akan BE SAKIT.
[LAUGHS]
MAX, BISA saya hanya meleleh di ARMS ANDA?
MENGAPA TIDAK ANDA?
ANDA HARUS KISS ME PERTAMA.
WHOA! MELIHAT DI DESSERTS DI TEMPAT INI!
LORETTA, GET A GRIP.
MENOLAK UNTUK BICARA.
Sebuah ... UH ...
OH - OH, NO, MY KEYS.
MAX, ANDA PERGI mendapatkan mereka untuk saya?
YA. YAKIN.
HEY, APA TENTANG Kiss SAYA?
Aku DITANYAKAN HIM PERTAMA.
[SEXY PELUIT]
AKU HARUS PERGI.
CEPAT, ROSCOE!
Sam: HERE HE COMES.
[SARAF tertawa]
MANA LORETTA GO?
UH ... MENDAPATKAN AIR BEBERAPA.
SHE - DIA MERASA pusing.
BEBERAPA US HUBUNGI CINTA ITU.
OOH.
APA YANG DIA LAKUKAN DI SANA?
OH ... hanya muncul dalam BEBERAPA TEMAN LAMA.
WELL, ITU TANGGAL PALING BIASA Saya PERNAH ON.
[KEDUA TERTAWA]
ANDA harus mengakui ITU FUN.
UM, LOOK ...
Saya, UH - saya PERLU ANDA LAKUKAN SATU LAGI HAL UNTUK LORETTA.
BISA KAMI HANYA SEKALI TIDAK BICARA TENTANG LORETTA?
Aku PERLU ANDA UNTUK MENJAGA DIA UNTUK SEMENTARA.
ANDA MEMINTA YANG SALAH ORANG.
Saya TIDAK BISA BAHKAN MENJAGA A HAMSTER ALIVE.
DIA TIDAK PET. DIA ORANG.
DIA PROGRAM.
LOOK, JIKA saya MENJAGA DIA, MY DAD AKAN MENCARI DIA,
DAN MAKA ANDA AKAN KEHILANGAN LEAD SINGER ANDA.
AYOLAH.
IT AKAN BAIK UNTUK DIA.
ANDA BISA MENGAJARKAN DIA CARA MENJADI NYATA.
HMM?
SILAHKAN?
SETELAH KAMU.
[GUITAR PLAYING]
ITULAH BESAR, MS. Connors.
TERIMA KASIH, ROSCOE.
Aku MELIHAT MANA SAMANTHA GETS IT FROM.
BAIK ... Saya tidak pernah CUKUP HAD PENENTUAN HER. HA.
SO, UH, IS SAM DALAM?
YA. SHE'S BELAJAR DENGAN YANG NEW GIRL?
JAWABANNYA ADALAH 3 KALI KOTAK AKAR DARI 2.
IT'S MY PR.
Aku HARUS MENJADI YANG MENDAPATKAN IT KANAN.
TAPI ANDA PUNYA SALAH IT.
ITULAH BAGAIMANA ANDA BELAJAR.
ANDA DAPATKAN SALAH IT SAMPAI ANDA GET IT KANAN.
ITULAH SEPERTI BUANG-BUANG WAKTU.
YANG HANYA GOES TO SHOW BAHWA ANDA TIDAK TAHU SEGALANYA.
YES, I DO.
OK, MUNGKIN ANDA.
TAPI ANDA TIDAK MENGERTI SALAH IT.
ANDA BISA TAHU APA BAYI IS ...
TAPI ANDA SUDAH PERNAH SATU.
ANDA BISA TAHU SETIAP JENIS SEPEDA,
TAPI ANDA SUDAH PERNAH FALLEN OFF ONE
DAN lututnya ANDA.
ANDA SUDAH PERNAH HARUS MENCOBA DAN GAGAL.
MENCOBA DAN GAGAL SAMPAI ... ANDA DAPATKAN SESUATU YANG BENAR.
HEY, GADIS. CARA'S BELAJAR AKAN?
DIA MAD KARENA AKU sempurna.
[Mencemooh]
Saya BAHKAN TIDAK TAHU MENGAPA saya berbicara dengannya.
DIA BAHKAN NYATA.
DIA HANYA TRICK CAHAYA.
DAN ANDA TIDAK ADA NAMUN AIR DAN POUND BEBERAPA BAHAN KIMIA.
OOH.
MUNGKIN BEBERAPA POUND LEBIH
DARI ANDA benar-benar perlu.
TIDAK ADIL!
Saya TIDAK BISA BAHKAN Smack DIA!
HE layar PANGGILAN ANDA.
OK, saya pikir kami telah SEMUA HARUS TENANG
SEDIKIT SAJA.
ANDA layar panggilan SAYA?
BAIK ... JANGAN BERPIKIR TENTANG YANG SEKARANG.
SAM, MENGAPA TIDAK ANDA TUNJUKKAN LORETTA
LAGU ANDA MENULIS UNTUK DIA.
ANDA MENULIS Sebuah LAGU UNTUK ME?
Aku MENULIS IT UNTUK BAND THE!
DENGAN ANDA DALAM PIKIRAN.
BISA Aku MENDENGAR IT?
BAIK.
[BERMAIN MENENGAH TEMPO ROCK MELODY]
♪ INILAH KISAH A GIRL ♪
♪ LIVIN' DALAM KESEPIAN DUNIA ♪
♪ CATATAN HIDDEN, naksir rahasia ♪
♪ Sebuah BOY LITTLE yang berbicara terlalu banyak ♪
♪ BAIK, AKU BERDIRI DI Crowd ♪
♪ DAN KETIKA ANDA TERSENYUM Saya LIHAT ANDA OUT ♪
♪ TAPI ANDA TIDAK BAHKAN TAHU MY NAME ♪
♪ Anda terlalu sibuk main' GAMES ♪
♪ DAN AKU INGIN ANDA TAHU ♪
♪ JIKA ANDA KEHILANGAN CARA ANDA Saya TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA PERGI ♪
♪ JIKA Aku CUT MY HAIR, JIKA aku ganti baju ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ JIKA Aku BITE MY LIP, JIKA SAYA KATAKAN HELLO ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ APA IT AKAN MENGAMBIL UNTUK ANDA UNTUK MELIHAT ♪
♪ MENDAPATKAN ANDA UNTUK PEMBERITAHUAN ME? ♪
♪ OH, JANGAN ME SALAH ♪
♪ GET ME SALAH ♪
♪ ANDA LEBIH BAIK MEMBUAT MOVE ANDA ♪
♪ SEBELUM SAAT YANG PERGI ♪
♪ TELL ME IF I CUT MY HAIR ♪
♪ JIKA Aku mengganti baju AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ JIKA Aku BITE MY LIP, JIKA SAYA KATAKAN HELLO ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ Aku AKAN MENDAPATKAN ANDA UNTUK PEMBERITAHUAN ME ♪
[CHEERS, Tepuk Tangan]
[Gagap] AKU SANGAT TERKESAN.
OK, ANDA CEWEK GOT A SLOT ON MALAM amatir.
Amatir MALAM?
TRUST ME ON INI.
HARSHTONE RECORDS IS MENGIRIM SCOUT TALENT.
DARYL FIBBS?
ANDA TIDAK MENDENGAR IT FROM ME.
Cindy: WHOO! HA!
AKU TIDAK PERCAYA IT.
KAMI GET MELAKUKAN UNTUK DARYL FIBBS.
YA TUHAN!
KITA HARUS PAKAI SETIAP SAAT berlatih GRATIS.
UH, ANDA SAW LORETTA DI SANA.
DIA TIDAK PERLU latihan.
Dia mungkin tidak, TAPI KAMI.
YA.
GUYS. BEGITU...
Moxley'S MEMILIKI ANDA MENUTUP BABAK PERTAMA.
[GADIS TERTAWA]
BAIK SATU, LORETTA.
TUNGGU SEBENTAR. DIA TIDAK DI SANA.
ANDA MENGAMBIL DATA CELL DAN KIRI LORETTA?
Saya pikir Anda telah PUT IN HER.
ITULAH BAGAIMANA ANDA merawatnya?
LORETTA, I AM SO SORRY.
TIDAK APA-APA.
Aku sudah menikmati HUJAN.
AKU TIDAK PERCAYA SAM KIRI ANDA OUT DI SINI.
Aku TIDAK TAHU APA YANG SAYA AKAN DILAKUKAN
JIKA Aku HILANG ANDA.
Aku BERARTI, JIKA BAND THE HILANG ANDA.
[Klakson HORN]
ANDA SIAP?
IT HARUS WONDERFUL.
APA?
MERASA HUJAN.
[Bel pintu berdering]
ROSCOE'S OUT, MADU.
ANDA SABAR UNTUK HIM JIKA ANDA INGIN.
UH, AKU HANYA INGIN DROP OFF INI DEMO BARU.
YAKIN.
Voice: SAVE ME ... HARAP.
SIMPAN ME ... HARAP.
SIMPAN - AAH!
SO, INI MANA ANDA GOT VOICE ANDA, HUH, LORETTA?
BEBERAPA GEN POOL ROSCOE MEMBERI ANDA.
HEI.
SAM.
SAM, APA SALAH?
Moxley: MR. FIBBS.
I - Saya tidak dapat memberitahu Anda apa KEHORMATAN AN itu--
SPARE ME, Moxley.
ANDA MEMBERI ME TIDAK MENGHORMATI KETIKA saya DILAKUKAN DI SINI.
Saya BERHARAP sama kurangnya COURTESY SEKARANG.
AKU messin' DENGAN ANDA, MAN,
OH, ANDA MEMBAWA MEDIA.
Aku JANGAN TINGGALKAN RUMAH TANPA IT. YA.
HEH HEH. HEI.
Gadis: HEY, IT'S FIBBS! FIBBS!
♪ Aku GOT A ALASAN BAIK ♪
♪ I'M HANYA 17 pikir-pikir' BAHWA ANDA LEBIH BAIK TINGGALKAN ♪
♪ AKU tidak naif ♪
♪ Aku TAHU ANDA TIDAK PERCAYA ♪
♪ KETIKA ANDA KATAKAN ANDA HANYA A-- ♪
♪ MAN, BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ NO, NO, NO, NO, JANGAN ANDA MENGERTI? ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ KATAKAN BAIK MALAM, mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT, NO ♪
♪ ANDA LEBIH BAIK TETAP PERGI DENGAN TANGAN ANDA ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ... ♪
IA DISINI.
KALIAN, DARYL FIBBS IS HERE.
HEY, Tidak Faint SAMPAI SETELAH KAMI PERFORM.
AKU TIDAK PERCAYA SAM belum datang.
MERINGANKAN. ANDA TERLALU KERAS PADA DIA.
DIA GOT LORETTA. BAGAIMANA JIKA SAYA PERLU MEMBUAT
BEBERAPA PENYESUAIAN TERAKHIR-MENIT ON HER?
AKU TIDAK PERCAYA dia akan INI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB.
SEKARANG Anda terdengar seperti BAPA ANDA.
Sam: OH, kita terjebak dalam TRAFFIC.
SELAMA ANDA DI SINI.
SERIUS, ANDA SUDAH AS khawatir.
TERIMAKASIH IBU.
BYE. SEMOGA BERUNTUNG SAYANG.
HAI. HAI. HAI.
BYE, Sayang.
Roscoe: APAKAH ANDA MEMILIKI LORETTA?
DIVA DALAM DRUM.
LOOK, tanganku gemetar.
Aku pikir aku akan melemparkan.
YEAH, TAPI IT'S A MENDALAM MEMBERSIHKAN melemparkan, KANAN?
[TAWA]
APAKAH KITA SUDAH SAMPAI?
ANDA PADA DI BEBERAPA MENIT.
BAGAIMANA PENAMPILANKU?
IS MY KONTRAS SET KANAN?
KAU TERLIHAT HEBAT.
SEMPURNA.
COME ON, LET'S CHECK OUT KOMPETISI KAMI.
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
♪ Aku TAHU ANDA SEMUA TERLALU BAIK ♪
♪ KATAKAN BAIK NIGHT ... ♪
ITU GAMBAR, TIDAK IT?
KETIKA Anda berencana MENGATAKAN ME
BAHWA ANDA DIGUNAKAN ME UNTUK MEMBUAT DIA ?!
Aku TIDAK BERPIKIR ITU PENTING.
Saya kira saya harus SELAMAT UNTUK ANDA.
ANDA AKHIRNYA botol KESEMPURNAAN.
I MADE DIA UNTUK ANDA, TIDAK UNTUK ME.
[Sarkastik tertawa]
JIKA ANDA TIDAK AKAN JUJUR DENGAN ME,
SETIDAKNYA jujur ​​dengan diri sendiri.
APA?!
AKU HANYA INGIN TAHU APA PART OF ME
ANDA DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT DIA.
APA PART OF ME DID ANDA CUKUP UNTUK MENJAGA?
[Mendesah]
Aku memberinya TELINGA ANDA.
[Mendesah] Aku INGIN KAU PERNAH DIBUAT HER.
♪ APA BAGIAN DARI NO JANGAN ANDA MENGERTI? ♪
♪ BAHKAN TIDAK MENCOBA IT ♪
[CHEERS, Tepuk Tangan]
OK, OK, OK!
SEKARANG KAMI PUNYA MEMPERLAKUKAN NYATA UNTUK ANDA BERIKUTNYA,
AN BAND ALL-GADIS YANG saya PRIBADI YANG DITEMUKAN.
DAN SEKARANG EARSPLITTER THE PRESENTS ...
LORETTA MODERN DAN zettabytes!
[CHEERS, Tepuk Tangan]
[BAND MULAI BERMAIN]
♪ INILAH KISAH A GIRL ♪
♪ LIVIN' DALAM KESEPIAN DUNIA ♪
♪ CATATAN HIDDEN, naksir rahasia ♪
♪ Sebuah BOY LITTLE yang berbicara terlalu banyak ♪
♪ BAIK, AKU BERDIRI DI Crowd THE ♪
♪ DAN KETIKA ANDA TERSENYUM Saya LIHAT ANDA OUT ♪
♪ TAPI ANDA TIDAK BAHKAN TAHU MY NAME ♪
♪ ANDA GAMES BERMAIN TERLALU SIBUK ♪
♪ DAN AKU INGIN ANDA TAHU ♪
♪ JIKA ANDA KEHILANGAN WAY ANDA ♪
♪ Aku tidak akan membiarkan Anda pergi ♪
♪ JIKA Aku CUT MY HAIR ♪
♪ JIKA Aku ganti baju ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ JIKA Aku BITE MY LIP, JIKA SAYA KATAKAN HELLO ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ APA IT AKAN MENGAMBIL UNTUK ANDA UNTUK MELIHAT ♪
♪ MENDAPATKAN ANDA UNTUK PEMBERITAHUAN ME? ♪
♪ AKU TIDAK SEPERTI SISA ♪
♪ AKU HANYA TIDAK PEDULI JIKA ANDA YANG TERBAIK ♪
♪ ANDA MELIHAT, SEMUA'S IT SAMA UNTUK ME ♪
♪ ANDA HANYA MENJADI YANG ANDA INGIN MENJADI ♪
♪'S IT SEMUA SAMA UNTUK ME ♪
♪ OH, JANGAN ME SALAH ♪
♪ ANDA LEBIH BAIK MEMBUAT MOVE ANDA ♪
♪ SEBELUM SAAT YANG PERGI ♪
♪ TELL ME IF I CUT MY HAIR ♪
♪ JIKA Aku ganti baju ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
♪ JIKA Aku BITE MY LIP, JIKA SAYA KATAKAN HELLO ♪
♪ AKAN ANDA PERHATIKAN ME? ♪
Roscoe: COME ON. AYOLAH!
Gadis: APA YANG SEDANG TERJADI?
[BINGUNG murmur]
[BAND berhenti memutar] [tidak jelas KOMPUTER VOICE]
APA ITU TADI?!
Gadis: DIA TIDAK NYATA.
Gadis: DIA A HOLOGRAM.
Sebuah ROCK STAR holografik?
COM - DATANG ON! AYOLAH!
Holografik ROCK STAR.
BETAPA KERENNYA ITU!
PERNAHKAH ANDA melihat sesuatu seperti itu?
ITULAH UNREAL.
[CHEERS, Tepuk Tangan]
Semua, nyanyian: LO-RE-TTA! LO-RE-TTA! LO-RE-TTA.
LO-RE-TTA!
YEAH, PATCH ME MELALUI UNTUK WELDON GILES.
[Crowd bersorak, nyanyian]
Manusia di telepon: HELLO?
BAPAK. GILES, IT'S ME, DARYL.
ANDA HARUS TELAH DITEMUKAN SESUATU JIKA ANDA MEMANGGIL SO LAMBAT.
HANYA HARSHTONE BERIKUTNYA MEDIA SENSATION.
DENGARKAN INI.
Semua LO-RE-TTA! LO-RE-TTA ...
KERJA BAIK, FIBBS.
JADIKAN ITU KENYATAAN.
[Crowd bersorak]
LORETTA, TERIMA KASIH BANYAK
UNTUK MENJADI DENGAN AS HARI INI.
SO, TELL ME, MANA TIDAK A HOLOGRAM MENCARI
MEREKA Fashions CUTTING-EDGE?
Saya DOWNLOAD MEREKA. JANGAN ANDA?
♪ 'PENYEBAB saya TAHU ANDA TAHU SAYA TAHU ♪
♪ YANG JIKA KITA BERENCANA UNTUK WINNING ♪
♪ COME ON, COME ON COME ON ♪
♪ COME ON, COME ON ♪ ♪ GET NYATA ♪
♪ KAMI INGIN MEMBUAT menarik IT ♪
♪ Aku AKAN APA PUN ANDA MERASA ♪
♪ memungkinkan saya untuk mendapatkan ANDA UNTUK MENGHADAPI THE ♪
♪ GET UP, GET ON, mendapatkan lebih dari itu ♪
♪ GET ATAS ME ♪
♪ IT'S WAKTU UNTUK MENDAPATKAN NYATA ♪
♪ SEMUA ORANG BERKATA JIKA KITA MIMPI BESAR ♪
♪ DARI KAMI ... ♪
Itu tidak wajar, IT'S UNWHOLESOME--
SHE sama sekali tidak berbahaya.
APA BERIKUTNYA, holografik PETS?
Aku punya holografik PET.
♪ Aku TAHU ANDA TAHU SAYA TAHU ♪
♪ SAAT INI TIADA BERPURA-PURA ♪
♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪
♪ Apa lagi yang bisa KAMI ... ♪
SO KATAKAN, MR. FIBBS,
BAGAIMANA IT BEKERJA DENGAN LORETTA?
IT'S AMAZING. ANDA DENGAN DIA 5 MENIT,
ANDA LUPA DIA TIDAK NYATA.
WELL, THE BUZZ DARI SHOWS LANGSUNG bisa dipungkiri,
TAPI AKAN DIA DEBUT ALBUM HIDUP SAMPAI HYPE?
KAMI PEREKAMAN IT SEKARANG. IT'S GONNA BE HOT.
♪ GET NYATA ♪
♪ KAMI INGIN membuatnya menarik ♪ ♪ GET NYATA ♪
♪ Aku AKAN APA PUN ANDA MERASA ♪
OK, Girls, Girls, Girls.
APA SEKARANG?!
BISA KAMI SETIDAKNYA GET MELALUI LAGU THE SEKALI?
ANDA INGIN MEMBUAT HARSHTONE CD?
MAKA ANDA HARUS MELAKUKANNYA KANAN.
Harmonies ANDA YANG FLAT.
WS Saya OK?
Daryl: ANDA YANG BRILIAN.
CINDY, ANDA PERLU TERUS TEMPO THE KONSISTEN.
APA ambil adalah KITA ON?
Engineer: 34.
IS IT TERLAMBAT UNTUK MENDAPATKAN MUSICIANS STUDIO?
Engineer: PERNAH TERLAMBAT.
BAPAK. FIBBS, THE INTERCOM'S MASIH ON.
BISA DIA REPLACE US DENGAN MUSICIANS STUDIO?
DIA BISA LAKUKAN APA PUN DIA INGIN.
DARYL, ANDA TIDAK BISA MENGGANTI GADIS.
MEREKA MY BAND.
SEMUA KANAN, LORETTA, APA PUN YANG ANDA KATAKAN.
Engineer: METER MASIH BERJALAN.
Daryl: YEAH, saya SENDIRI METER THE.
SETIDAKNYA Saya AKAN KETIKA MEREKA PERTAMA ALBUM GOES PLATINUM.
YEAH, UH, MR. FIBBS, KITA HARUS BREAK UNTUK HARI, PULA.
Saya harus bekerja pada LORETTA.
MENCOBA DAN MENINGKATKAN RANGE DIA GERAK.
Daryl: OK, KAMI AKAN mengambilnya nanti.
NASIONAL BROADCAST HANYA SEMINGGU JAUH,
DAN AKU INGIN TUNGGAL DILAKUKAN OLEH THEN.
AKU BEKERJA PADA LAGU SAYA SENDIRI.
LAGU ANDA SENDIRI?
ANDA AMAZING, ANDA TAHU BAHWA?
Perhatikan baik-baik, KARENA ITU ...
ADALAH MASA DEPAN MUSIK INDUSTRI.
SEBULAN DARI SEKARANG,
SETIAP REMAJA DI AMERIKA
IS GONNA INGIN MENJADI SEPERTI HER--
SMART, BERBAKAT ...
RESOLUSI TINGGI.
ALBUM TITLE.
[Mengetik di komputer]
MENGURUS GADIS MY, ROSCOE.
ANDA GADIS?
HEY, KALIAN terdengar hebat.
Kau AKAN MEMILIKI KILLER PERTAMA ALBUM.
HMM. ANDA BERARTI LORETTA WILL.
YA.
LOOK, I'M SORRY SHE'S MENDAPATKAN SEMUA PERHATIAN.
APAKAH KAMU?
Aku BERARTI, ITULAH MENGAPA ANDA YANG DIA, KANAN?
THE BAND DIPERLUKAN IMAGE AN.
ANDA KATAKAN BAHWA SEPERTI ITU ADALAH HAL BURUK.
HAL HANYA TIDAK MENGUBAH OUT
CARA I WANTED, SEMUA BENAR?
ANDA MASIH PUNYA YANG DATA CELL EXTRA, JANGAN ANDA?
MENGAPA TIDAK ANDA MENGAMBIL LORETTA UNTUK SEMENTARA? HAH?
KEMUDIAN MEREKA BISA LAKUKAN CERITA TENTANG ANDA
DAN CARA DUA DARI ANDA FRIENDS.
KITA?
ANDA BISA MENCOBA MENJADI.
MENGATAKAN APA, ROSCOE,
JIKA SHE MENJADI TERLALU BANYAK UNTUK ANDA,
E-MAIL HER TO ME.
DAD, APA YANG ANDA LAKUKAN? BELAJAR PENCIPTAAN ANDA.
BAGAIMANA ANDA MENGKOMPENSASI UNTUK AMBIENT ROOM TERANG?
UH, VARIABLE INTENSITAS SUB-RUTIN.
DAD, SILAHKAN, kau memalukan DIA.
IT'S OK, ROSCOE.
SAYA TIDAK KEBERATAN.
HEY, DAD, ANDA PERLU MEMPERINGATKAN DIA SEBELUM ANDA MELAKUKAN ITU.
Aku harus menyerahkannya KEPADA ANDA, ROSCOE.
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI ADALAH AMAZING.
TENTU SAJA, A holografik ROCK STAR
TIDAK PERSIS APA yang ada dalam pikiran.
DAD, JANGAN MULAI.
TAPI DIA A AWAL BAIK.
SEKARANG MARI HANYA bergerak di luar itu.
MENGAPA TIDAK BISA ANDA HANYA MENGHARGAI
APA YANG ANDA MILIKI TEPAT DI DEPAN ANDA? Maksudku, kau SAW HER.
TAPI TAHUKAH ANDA MELIHAT WHO SHE IS? WHO SHE'S MENJADI?
SHE TIDAK BISA MENJADI APA SAJA. SH--
IT - IT'S A HOLOGRAM.
NO, DIA INDIVIDU AN.
SHE HAS PIKIRAN DAN PERASAAN,
HANYA SEPERTI YOU AND ME. TIDAK.
DIA Sebuah BLEND CAHAYA DAN WARNA.
SEPERTI--
WELL, SEPERTI LUKISAN ABSTRAK.
IT'S VIBRANT, IT'S BEAUTIFUL,
TAPI DI AKHIR, IT'S HANYA sesuatu untuk melihat,
TIDAK ADA LAGI.
SANGAT?
BAIK, YANG ADA DISELAMATKAN ANDA PENDANAAN ANDA.
TERIMA KASIH KEPADA DIA, ANDA KARYAWAN FAVORITE SKYGRAPH'S.
YANG TIDAK DIA. ITU ADALAH KAMU.
DENGAN MENCIPTAKAN HER, ANDA MUNGKIN HAVE--
Anda mungkin telah BAHKAN DISELAMATKAN MY JOB.
SENANG ANDA MELIHAT.
AKU AKAN UNTUK BERJALAN.
ROSCOE, saya menulis sebuah lagu.
TELL ME IT'S BRILIAN.
TELL ME IT'S PERFECT.
"Saya PERCAYA YESTERDAY, DANIEL My Brother,
HEY, SEKARANG ANDA A ROCK STAR, satu atau lain cara?"
TIDAK IT BESAR?
LORETTA, INI ADALAH HANYA LINES DARI LAGU LAINNYA.
YEAH, TAPI saya menempatkan mereka semuanya.
ANDA INGIN MENDENGAR MUSIK THE?
NO, aku TAHU MUSIK THE.
LORETTA, ANDA TIDAK HANYA MENGAMBIL potongan-potongan LAGU LAINNYA.
KENAPA TIDAK?
ANDA DIBUAT ME OUT OF potongan-potongan ORANG LAIN.
TH-ITULAH BERBEDA.
BAGAIMANA?
IT HANYA IS. OK, LIHAT,
Aku TAHU ANDA BISA LAKUKAN LEBIH BAIK DARIPADA INI.
Mungkin aku akan menulis ANDA BARU CREATIVE PLUG-IN.
TIDAK! ANDA SELALU INGIN MENGUBAH ME.
MENGAPA SAYA TIDAK PERNAH CUKUP BAIK UNTUK ANDA?
ADA SELALU ruang untuk perbaikan.
ANDA BILANG AKU sempurna.
YA. Hmph.
BAIK, BAHKAN KESEMPURNAAN batasnya.
AKU INGIN PERGI KE MALL.
HAH. ANDA TIDAK BISA.
THE MALL'S CLOSED.
TIDAK DI JEPANG.
KITA TIDAK BISA PERGI KE JEPANG.
ANDA TIDAK BISA PERGI
KARENA ANDA TIDAK A HOLOGRAM,
TAPI Aku BISA UPLOAD STRAIGHT TO TOKYO.
SO WHO'S TERBATAS SEKARANG?
MENDOWNLOAD DARI NET INI JAUH BERBEDA DARI MENGUNGGAH.
JIKA ANDA UPLOAD, NET AKAN merobek Anda berbeda.
BAGAIMANA ANDA AKAN TAHU?
KAMU TAHU APA?
AKU TIDAK AKAN MEMILIKI ARGUMEN INI.
BAIK. MAKA HANYA memprogram ulang ME TO TIDAK BERTENGKAR.
MUNGKIN AKU AKAN.
ITU DIA. SAYA PERGI.
Roscoe: LORETTA, TUNGGU!
JIKA ANDA LANGKAH OUT DOOR YANG ANDA AKAN PERGI SELAMANYA.
ADALAH YANG ANDA INGINKAN?
[GONGGONGAN]
Ini tidak adil ANDA MEMBUAT SAYA SEPERTI INI.
ANDA HARUS SUDAH DIBUAT ME nyata.
LOOK, DARI SEKARANG
Bermain-main NO MORE DENGAN PROGRAM ANDA. BAIKLAH?
ANDA SUDAH SEMUANYA AKU INGIN ANDA MENJADI.
APA TENTANG APA AKU INGIN MENJADI?
HAH. UHH.
HELLO, ROSCOE.
[HORN klakson]
[Rem menjerit]
Sopir: HEY! NO PEJALAN KAKI TRAFFIC!
GET BUTT ANDA DARI INFO PIPA!
BISAKAH KAMU MEMBANTUKU?
MAAFKAN SAYA. MY ENGINE'S SUDAH PADA SEARCH.
SILAHKAN.
SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, GET IN.
BAIKLAH.
JADI APA YANG ANDA CARI?
Saya tidak tahu. JALAN KELUAR?
JALAN KELUAR.
ITULAH 4335 PERTANDINGAN.
NO WAY OUT, WAY OUT BARAT,
WAY OUT ON A LIMB. HA HA HA!
OH!
[CIRCUS MUSIC PLAYING]
HEY, ANDA MENCARI untuk membiayai?
KAMI SUDAH PUNYA TARIF Mortgage TERENDAH!
HUH, HUH? APA YANG KAMU KATAKAN?
ENYAH!
[CIRCUS MUSIC warps OUT]
Aku benci POP-UP ADS.
POP! POP! POP! Aku benci 'EM, saya BENCI' EM.
BAIKLAH, TUNGGU SEBENTAR.
APA YANG DI SANA?
BAHWA? Sebuah SERVER.
SATU CANTIK BIG OLEH LOOK OF IT.
HEY APA YANG KAU LAKUKAN?
HEY, ANDA TIDAK INGIN PERGI KE SANA!
E-MAIL.
Aku BISA melampirkan DIRI SENDIRI UNTUK AN E-MAIL.
Saya HANYA PERLU MENCARI YANG TEPAT SATU.
PERMISI. INI diurutkan sesuai abjad
ATAU DENGAN DOMAIN?
VIRUS ALERT, VIRUS ALERT!
APA? [ALARM]
[GONGGONGAN]
OH!
OH.
HALO?
ADA YANG BISA BANTU SAYA?
SAYA TERSESAT.
NAMA?
LORETTA MODERN. AKU HARUS MENCARI--
APAKAH ANDA TELAH AN ALAMAT E-MAIL?
IYA NIH.
KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB
UNTUK penghapusan disengaja,
Power surge, ATAU KERUSAKAN DATA.
MM-HMM.
[BEL]
Yeow! AAH!
Komputer: ANDA MEMILIKI PESAN BARU.
Loretta: SAMANTHA, HELP ME!
APA?
IT'S ME - LORETTA!
UHH! ROSCOE E-mail ANDA UNTUK ME?
AKU HANYA BERCANDA.
CEPAT, PLUG IN MY DATA CELL.
UHH. OH, HALUS.
JIKA ROSCOE INGIN BERMAIN GAMES,
Aku BISA BERMAIN GAMES, TERLALU.
[CELL KLIK]
ADA ANDA, LORETTA. SEGAR BUGAR.
DAN ANDA BISA TINGGAL DI SANA SAMPAI BERIKUTNYA ICE AGE
UNTUK SEMUA I PERAWATAN.
[Ban menjerit]
MANA SAMANTHA?
DIA DALAM. WHOA, SLOW BAWAH, ROSCOE.
LORETTA'S GONE.
PERGI? APA YANG ANDA BERARTI GONE?
KAMI MEMILIKI FIGHT. SHE PERGI KE NET.
APA ANDA KATAKAN DIA? "MY WAY OR informasi superhighway?"
Saya TIDAK BERPIKIR ANDA GET IT.
THE INTERNET'S SEPERTI TORNADO UNTUK DIA.
SHE BISA diparut ANTARA RIBU SERVER BERBEDA.
Saya yakin dia bisa mengurus dirinya sendiri.
AKU UP ALL NIGHT BERUSAHA TRACE DIA.
APA YANG BAND AKAN LAKUKAN TANPA DIA?
INI BUKAN TENTANG BAND THE.
IT'S TENTANG ANDA.
APA?
ANDA CINTA DENGAN DIA.
[Mencemooh] JANGAN KONYOL.
TENTU SAJA KAMU.
ANDA DIRANCANG DIA MENJADI GADIS SEMPURNA ANDA.
BAGAIMANA ANDA BISA MEMBANTU TAPI JATUH CINTA DENGAN DIA?
SHE BISA SING, SHE BISA DANCE,
DIA LUCU DAN INDAH.
TAPI ANDA TAHU APA, ROSCOE?
DIA TIDAK NYATA.
APAKAH nyata, PULA?
SAYA. SAYA ASLI.
DAN AKU BENAR DI SINI.
Aku selalu KANAN DI SINI.
SAM, dan--
[Mendesah putus asa] Saya MILIKI DIA.
APA?
LORETTA. Ia menemukan jalan ke komputer saya.
BAIK, MAKA DIA OK?
DIA BAIK-BAIK SAJA.
OH!
Saya AKAN meninggalkan kalian berdua.
TERIMA KASIH.
ANDA, UH, INGAT HAL TERAKHIR SUSAN SAID UNTUK ANDA?
APA?
SUSAN. GIRLFRIEND TERAKHIR ANDA.
Saya belum memikirkan DIA DI USIA.
SHE SAID, "aku HARAPAN ANDA SEPERTI MAKAN SAJA."
Lalu dia membanting PINTU.
SHE WAS VERY GOOD AT membanting pintu.
HEH! SO, UH ...
ANDA SUKA MAKAN SAJA?
AKU TIDAK SENDIRIAN. Aku HARUS ANDA.
MY BUSINESS PARTNER. HEH!
IBU MEMBANTING DOORS, TERLALU?
APA, YANG ANDA MENULIS KERTAS
ON HUBUNGAN SAYA GAGAL?
NO, UH - THANKS.
Saya hanya ingin tahu MENGAPA ANDA PERNAH GOT MARRIED LAGI.
Saya GUESS saya WAS--
MENCARI SESUATU YANG PERNAH saya CUKUP DITEMUKAN.
KESEMPURNAAN?
ANDA TAHU, saya selalu percaya pada SEMPURNA MATCH,
YANG ADA SESEORANG OUT THERE
WHO AKAN MENJADI PERSIS APA YANG SAYA BUTUHKAN
DAN KAMI AKAN SORT OF saling melengkapi.
TAPI ANDA TIDAK PERNAH DITEMUKAN DIA.
WELL, KESEMPURNAAN ADALAH HAL LUCU.
Maksudku, lihat CARA SEMPURNA INI.
CARA THE CRYSTAL menangkap cahaya THE,
Membias IT KE POLA INDAH.
SILICON'S AMAZING, KAN?
ANDA BISA cetakan ke dalam KACA ATAU KOMPUTER CHIPS,
TAPI ANDA TAHU APA?
INI BUKAN ALIVE.
DAN LEBIH ANDA MENCOBA UNTUK MENCARI
YANG JENIS KESEMPURNAAN DALAM ORANG,
THE MAKANAN LEBIH ... ANDA AKAN MAKAN SAJA.
[Menyapu ROMANTIC MUSIC PLAYING]
Roscoe: IT'S AMAZING.
INTERNET TIDAK MERUSAK POLA ANDA DI SEMUA.
ROSCOE ...
APA YANG IT INGIN MERASA?
APA YANG IT INGIN MENYENTUH?
AKU TIDAK BENAR-BENAR YAKIN ITU SESUATU ANDA BISA MENJELASKAN.
MENCOBA?
BAIK.
UH, SEMUA KANAN.
TUTUP MATAMU.
SEKARANG ... IMAGINE A LANTAI DANCE.
ANDA DAN MITRA ANDA ADALAH DANCING UNTUK BEAT THE.
HIP-HOP OR ROCK?
OH, itu tidak masalah,
Karena tiba-tiba IT PERUBAHAN.
IT melambat ke balada.
BAIK.
HE MENYENTUH RAMBUT ANDA.
ITU TERASA SEPERTI...
SEPERTI BIOLA dengan lembut BERMAIN.
ANDA SENTUH pipinya.
ITU TERASA SEPERTI...
SEPERTI FLUTE HOLDING A TUNGGAL gemetar CATATAN
TINGGI DI ATAS REST.
ANDA Peluklah SALING
DAN MULAI DANCE.
EMBRACE terasa seperti cello
Harmonisasi dengan biola.
BAIK.
SEKARANG BUKA MATA ANDA.
SANA. SANA.
ANDA MERASA BAHWA?
TIDAK.
Saya TIDAK BISA MERASA APA SAJA.
TIDAK APA-APA.
AKU JUGA TIDAK.
ADA DI SEMUA.
GUESS ANDA DAN SAYA TIDAK PERNAH AKAN.
♪ ANDA SO BERTANGGUNG JAWAB ♪
♪ Aku MENGAMBIL KONTROL DAN KEMUDIAN saya ♪
♪ MEMBUAT SAYA PIKIRAN UP YANG AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN GO NOW ♪
♪ MENJAGA MY JARAK I GOT KUAT TAHAN ♪
♪ Aku BISA MEMBELA DIRI SENDIRI TERHADAP SEMUA diketahui THE ♪
♪ benar-benar berpikir bahwa saya akan MEMBUAT IT ♪
♪ MAN, saya pikir bahwa saya akan MEMBUAT IT ♪
♪ DAN KEMUDIAN SATU HARI ♪
♪ DAN KEMUDIAN SATU HARI MY WORLD JATUH APART ♪
♪ SEMUA JANJI SAYA YANG RUSAK ♪
♪ DAN KEMUDIAN SATU HARI ♪
♪ DAN KEMUDIAN SATU HARI ANDA menginvasi HATIKU ... ♪
BAIK. ADA TIDAK PERLU MENJADI SARAF.
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
Aku BERARTI, HANYA KARENA DIA PRESIDEN RECORD PERUSAHAAN
DAN DIA RAPAT, BAIK, SEKARANG DENGAN BOSS MY,
Itu bukan alasan untuk diintimidasi.
AKU TIDAK.
BAIK.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
LAGI? YA.
HEH!
YANG TERLIHAT SEPERTI DARYL.
Roscoe: IT IS. KEMBALI SAAT DIA RAPPER DE FIBB.
Ia tampak begitu BERARTI.
EH, IT'S ALL IMAGE.
AH, YANG SAYA DEBUT ALBUM. PERGI PLATINUM DOUBLE.
BARELY DIBUAT PENNY, MESKIPUN.
HARSHTONE RECORDS GOT SEMUA UANG.
ITU TIDAK BENAR.
MUNGKIN TIDAK. TAPI SETIAP PERFORMER MEMILIKI PILIHAN.
WELDON GILES DITAWARKAN ME KONTRAK.
ITU SAYA PILIHAN UNTUK SIGN IT.
AKU SENANG SAYA TIDAK HARUS KHAWATIR TENTANG HAL-HAL SEPERTI UANG.
RAPAT ATAU.
BAPAK. GILES AKAN LEBIH SUKA YANG LORETTA TIDAK DI DISKUSI KAMI.
Giles: ANDA DAN SON ANDA
Telah merevolusi MUSIK INDUSTRI.
ANDA SUDAH DIBERIKAN NEW LIFE IT.
LORETTA MODERN'S WAY ON HER UNTUK MENJADI NAMA RUMAH TANGGA.
SKYGRAPH'S MEMASUKI KE KEMITRAAN DENGAN HARSHTONE, Xander.
DENGAN ANDA ujung tombak DIVISI BARU.
HEH! I - Aku TIDAK TAHU APA YANG HARUS KATAKAN.
KAMI AKAN sudut pasar ON PELAKU holografik.
ANDA TIDAK HARUS MEMBAYAR 'EM, ANDA TIDAK HARUS MEMAKAN' EM,
DAN SAAT MEREKA TIDAK ON STAGE, ANDA BISA PUT 'EM JAUH.
ITULAH JENIS PERFORMER I LIKE.
BAGAIMANA THE hologram AKAN MERASA TENTANG ITU?
UH ...
[Semua tertawa]
KID LUCU.
ROSCOE, AKU MEMBERIKAN ANDA DAN AYAH ANDA
GRATIS Rein CREATIVE untuk mengembangkan kepribadian holografik BARU.
Sementara itu, KAMI AKAN Eksploitasi YANG KAMI MILIKI.
APA YANG ANDA BERARTI YANG ANDA MILIKI?
KAMI DIBELI LORETTA DARI SKYGRAPH.
TIDAK. MEREKA TIDAK BISA HANYA MEMBELI DIA.
BAIK, MEREKA MEMBELI PROGRAM KOMPUTER sepanjang waktu.
YEAH, sepertinya mereka DIBELI ANDA, TERLALU.
ROSCOE, saya TAHU LORETTA MUNGKIN TERLIHAT
Seperti INDIVIDU AN, TAPI DIA TIDAK.
MAKA APAKAH DIA?
MILIK. DAN SEKARANG DIA PROPERTI MY,
PLAIN DAN SEDERHANA.
ROSCOE, LET'S HANYA LANGKAH LUAR
DAN BICARA dengan tenang tentang INI.
YA AKU TAHU. MITRA bisnis seperti.
TAPI ANDA TAHU APA? SAYA TIDAK MITRA BISNIS ANDA.
I'M SON ANDA.
Ahem. KAMI MEMILIKI KEMAMPUAN
UNTUK MENCIPTAKAN LORETTAS SETIAP ETHNICITY--
ASIAN, Afrika-Amerika, Hispanik.
Giles: IT'S BRILLIANT ... NO.
KAMI AKAN cetakan LORETTA KE APA PUN KAMI INGIN DIA MENJADI.
TIDAK BENAR BAHWA, Xander?
Xander?
Y-YES.
YES, KITA BISA LAKUKAN SEMUA YANG.
TAPI HANYA KARENA KITA BISA TIDAK BERARTI BAHWA KAMI HARUS.
AKU MAAF, TAPI AKU DENGAN ANAKKU DI INI.
APAKAH LORETTA ADALAH ORANG ATAU PROGRAM,
SHE berhak diperlakukan DENGAN MARTABAT.
BAIK.
Aku akan menyiapkan Satuan Tugas HOLOGRAM ETIKA.
DARYL, BISA ANDA SILAKAN MENGAMBIL DATA CELL?
SEKARANG.
AKU MAAF, ROSCOE.
TIDAK ADIL.
Aku PERLU KEAMANAN DI SINI.
Xander, BICARA SON ANDA. AYOLAH!
ANDA TAHU, UNTUK SEKALI itulah yang saya berniat untuk melakukan.
BAGAIMANA ANDA BISA BIARLAH DIA LAKUKAN INI?
ANDA BILANG SETIAP PERFORMER HAS A PILIHAN.
BAGAIMANA TENTANG LORETTA? MANA PILIHAN HER?
SEMUA KANAN, SIR, LET'S GO.
Aku INGIN YANG bawah kunci dan kunci.
KAMI TIDAK AKAN BIARKAN MEREKA GET AWAY DENGAN IT. ANDA DICIPTAKAN LORETTA.
KAMI TIDAK AKAN BIARKAN MEREKA LAKUKAN INI UNTUK ANDA ATAU DIA.
APA ITU?
TIDAK ADA.
HEY, DAD, JIKA AKU JADI MENGATAKAN
BAGAIMANA BANGGA AKU MENJADI SON ANDA,
ANDA DAPATKAN SEMUA bubur di ME?
WHO ME? TIDAK.
BAGUS.
'PENYEBAB, UH, AKU BANGGA.
AYAH!
Xander: WHOA! I'M OK, I'M OK! SAYA SELESAI.
[DATA CELL POWERS UP]
DIMANA SAYA? ROSCOE?
ANDA MEMILIKI KEPUTUSAN UNTUK MEMBUAT, LORETTA.
ROSCOE TIDAK DAPAT MEMBUAT UNTUK ANDA, TIDAK BISA I.
Di satu sisi, ANDA BISA TINGGAL DI SINI.
JIKA ANDA, HARSHTONE AKAN SENDIRI ANDA.
ANDA AKAN PERFORM KETIKA MEREKA MENGATAKAN.
SEMUA AKU INGIN lakukan adalah melakukan.
Maka mungkin ini adalah di mana Anda berada.
TAPI KEMUDIAN di sisi lain.
HANDHELD ANDA.
DENGAN WEB WIRELESS.
Aku DIUPLOAD SEKALI.
PILIHAN ADA PADAMU.
Giles: FIBBS, APAKAH ANDA DI SANA?
Aku HARAPAN ANDA MERAWAT BAIK DARI GADIS MY.
Daryl, voice-over: "terhormat MR GILES,.
"Setelah pertimbangan cermat,
"Saya telah memutuskan untuk membebaskan diri
"DARI ANDA DAN HARSHTONE RECORDS.
"Saya PERCAYA FRIEND KAMI LORETTA MODERN
TELAH DIPILIH UNTUK LAKUKAN SAMA."
TULUS, DARYL J. FIBBS."
HEH! HA HA!
[Rem menjerit]
ANDA LAGI?
MM-HMM.
DIMANA SAAT INI?
MANA SAJA TAPI DI SINI.
4.200.708 PERTANDINGAN.
HA HA HA!
ROSCOE - OW!
ROSCOE!
APAKAH ANDA MEMILIKI IDEA APA DIA HANYA DID?
ANDA TIDAK MENGERTI.
OH, saya MENGERTI HANYA HALUS.
DIA A berbohong, menipu, mementingkan diri sendiri,
BALL SOMBONG curang lendir!
APAKAH KAMU SUDAH SELESAI?
NO, AKU TIDAK DIBUAT.
BAIK. SEKARANG AKU DIBUAT.
SO AM I. Saya mengundurkan diri dari HARSHTONE.
APA?
AKU TIDAK SEPERTI AIR DARI PENINDASAN.
WAKTU Aku MEMULAI MY OWN PEREKAMAN PERUSAHAAN.
SAYA MEMBUAT KESALAHAN. MAAFKAN SAYA.
LORETTA'S GONE, TERLALU. SHE lolos ke net.
ANDA LET HER KE NET?
HEY, ITU BAIK YANG
OR LET WELDON GILES GET cengkeramannya INTO HER.
APA TENTANG KONSER THE?
OH, ADA TIDAK AKAN MENJADI CONCERT.
THE zettabytes ADALAH SEJARAH.
Rachel: COME ON. BISA ANDA SPARE THE kesuraman dan malapetaka AS?
Roscoe: SAM?
GUYS, saya MEMILIKI IDEA AN.
[MUSIK ROCK PLAYING]
♪ ORANG KATAKAN ANDA HARUS MENJADI PALSU MEMBUAT IT ATAS TOP ♪
♪ UNTUK MENDAPATKAN ON THE TOP ♪
♪ ANDA PERNAH AKAN MEMILIKI APA MENGAMBIL IT ♪
♪ SO ANDA mungkin juga berhenti ♪
♪ TAPI KAMI TIDAK ♪
♪ KARENA SAYA TAHU ANDA TAHU SAYA TAHU ♪
♪ SAAT INI TIADA BERPURA-PURA ♪
♪ SO COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ OOH AHH, saya benar-benar merasa FEELING THE ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ MUDAH-MUDAHAN KITA AKAN PERNAH HIT CEILING THE ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ HELP ME GET JAWABAN MAKNA THE ♪
♪ GET UP, GET ON, mendapatkan lebih dari itu ♪
♪ KELUAR DARI JALAN KAMI ♪
♪ IT'S WAKTU UNTUK MENDAPATKAN NYATA ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ OOH AHH, saya benar-benar merasa FEELING THE ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ MUDAH-MUDAHAN KITA AKAN PERNAH HIT CEILING THE ♪
♪ GET NYATA ♪
♪ HELP ME GET JAWABAN MAKNA THE ♪
♪ GET UP, GET ON, mendapatkan lebih dari itu ... ♪
[MUSIK mendistorsi]
PERMISI. BIARKAN AKU LEWAT!
APA KAH DIA BAIK BAIK SAJA?
SAMANTHA!
[GUNTUR]
[MONITOR BERBUNYI]
[KOMPUTER BERBUNYI]
OH, IT'S HANYA AN E-MAIL.
ANDA TIDAK BERPIKIR ...
OOH! ITU TADI MENYENANGKAN!
KEMANA SAJA KAMU?
DI JEPANG.
CLUB melompat!
NO, tidak menari. TIDAK DISINI.
MANA IS HERE, PULA?
SAYA TIDAK MENGERTI. APA YANG TERJADI?
SHE MENCOBA MENJADI ANDA. ITULAH APA YANG TERJADI.
BILA ANDA TIDAK MENUNJUKKAN UP TO THE CONCERT
SHE MENCOBA UNTUK MENGAMBIL TEMPAT ANDA.
WELL, SESEORANG HARUS memperbaiki HER,
MENJALANKAN DIAGNOSTIK.
SHE JATUH DAN memukul kepalanya. INI TIDAK SEMUDAH ITU.
ROSCOE, ANDA FIX DIA.
Saya TIDAK BISA.
SEMUA KITA BISA DILAKUKAN TUNGGU.
AYOLAH. KAMI AKAN TUNGGU DENGAN ORANG LAIN.
TIDAK. AKU INGIN TINGGAL DISINI.
LORETTA.
MESIN INI.
APA ITU? APA IT DO?
EEG IT TINDAKAN OTAK KEGIATAN.
MEREKA KABEL, YANG MEREKA TERHUBUNG KE OTAK DIA?
SORT OF.
LORETTA, NO. IT'S NOT A COMPUTER.
JIKA ANDA PERGI DI SANA, ANDA TIDAK BISA KELUAR.
LORETTA, NO!
SAMANTHA? MANA ANDA?
SAMANTHA?
SAMANTHA, APAKAH ANDA SEMUA BENAR?
ITU RUSAK.
HARDWARE ANDA PERLU rewired.
ITU SAJA.
SANA. COBA SEKARANG.
LORETTA?
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
AKU DI SINI UNTUK FIX YOU.
BERMAIN SESUATU.
[Memainkan gitar]
HMM!
ITULAH SO BEAUTIFUL.
Saya berharap saya bisa BELAJAR BERMAIN SESUATU SEPERTI ITU.
ROSCOE BISA PROGRAM ANDA.
INI BUKAN SAMA DENGAN BELAJAR.
ANDA DAPATKAN UNTUK MEMBUAT KESALAHAN.
ANDA DAPATKAN UNTUK MELIHAT DIRI SENDIRI MENDAPATKAN SEDIKIT LEBIH BAIK OLEH SEDIKIT,
SO KETIKA ANDA AKHIRNYA TIPS IT sebenarnya berarti sesuatu.
SEMUA WAKTU INI AKU PERNAH CEMBURU ANDA
KARENA SEMUA DATANG SO MUDAH UNTUK ANDA.
HEH! Menyanyi, DANCING, PERSONALITY-- SEMPURNA
SEMPURNA! UGH! Aku benci WORD YANG.
JIKA AKU SO PERFECT, MENGAPA SAYA MERASA SO TERBATAS?
Aku BERARTI, MELIHAT INI TEMPAT ANDA SUDAH DIBUAT.
ANDA SO LUCKY.
SAMANTHA, ANDA DAPATKAN UNTUK MENJADI DREAMER,
TAPI SEMUA AKU AKAN PERNAH BE
IS THE DREAM.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
ANDA KEHILANGAN POLA ANDA.
SO APAKAH ANDA.
Sepertinya ADA HANYA CUKUP ROOM
UNTUK SATU DARI AS DI SINI.
SHE'S bangun.
SAMANTHA? SAMANTHA HONEY?
Roscoe: SAM, APAKAH ANDA OK?
HI, ROSCOE.
LORETTA?
HEH! SEMUANYA'S SO BERBEDA.
SEMUA ORANG TERASA BERBEDA.
SAYA TIDAK MENGERTI.
JIKA INI ADALAH LORETTA,
MANA SAMANTHA?
ADA RUANG HANYA UNTUK SATU DARI KAMI DI WAKTU.
SEKARANG IT'S MY MENGHIDUPKAN MERASA.
APA YANG KAMU KATAKAN?
OH!
WHOA! MADU?
MY POLA'S LEMAH.
ANDA HANYA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK BERAT YANG.
APA YANG ANDA BERARTI IT'S ANDA MENGHIDUPKAN MERASA?
IT'S HANYA UNTUK SEMENTARA.
MELIHAT HUJAN, ROSCOE.
AM Saya SEMUANYA ANDA INGIN ME TO BE?
Tidak masalah.
Yang penting adalah APA YANG ANDA INGIN MENJADI.
KETIKA YANG SAMANTHA KEMBALI?
MENGAPA ANDA INGIN SAMANTHA, PULA?
Dia tidak seperti ME. DIA TIDAK SEMPURNA.
DIA TIDAK HARUS.
APAKAH ANDA MENGATAKAN ANDA CINTA DIA KARENA ketidaksempurnaan DIA?
IYA NIH.
KARENA SEMUANYA SHE IS.
DAN KARENA SEMUANYA DIA TIDAK.
YA.
SO ... ANDA AKAN BIARKAN DIA KEMBALI?
HEH! TENTU SAJA SAYA AKAN.
APA JENIS HOLOGRAM ANDA BERPIKIR AKU? HEH!
TAPI PERTAMA ... HUJAN.
ANDA BENAR-BENAR INGIN MELAKUKAN INI?
LEBIH DARI APA SAJA DI DUNIA.
UNH!
SAMANTHA! SAM!
SAMANTHA.
LORETTA! MANA LORETTA?
DIA PERGI. DIMANA?
Saya tidak tahu.
♪ OH, HOO-OO ♪
♪ Aku TIDAK MENGERTI ♪
♪ INI HARUS SO EASY ♪
♪ HANYA MENCAPAI OUT MY HAND ♪
♪ DAN TAHU DUNIA NYATA ♪
♪ TAPI TIDAK'S SEBAGAI IT TAMPAKNYA ♪
♪ NO, saya BISA MENGATAKAN GRATIS ♪
♪ MENYENTUH BUKAN JALAN HANYA MERASA ♪
♪ SAAT HUJAN FALLS ♪
♪ IT SEPERTI SURGA'S MENANGIS ♪
♪ DAN NAMA'S ALL ♪
♪ PERBEDAAN YANG ADA ♪
♪ 'AIR MATA PENYEBAB ADALAH ♪
♪ SAMA ketika mereka mencoba ♪
♪ TUMBUH SESUATU YANG BAIK ♪ ES
♪ DARI SEMUA PAIN THE, HEY ♪
♪ TIADA PERBEDAAN ANTARA teardrops ♪
♪ DAN HUJAN ♪
♪ HAA, HOO-OO ♪
WHOO-YES-YES-YES!
BRAVO!
SEKARANG ITULAH APA AKU BERBICARA TENTANG.
Roscoe: HEY, ITU AWESOME.
ANDA LAHIR UNTUK menyanyikan lagu balada.
AKU JENIS FLAT PADA AYAT KEDUA.
HEY, APA YANG ANDA WANT-- KESEMPURNAAN?
ANDA SEHAT BESAR HANYA CARA ANDA.
HEH.
WELL, harmoni RACHEL'S MEMBANTU ME OUT.
HARMONI? Saya TIDAK Menyanyi HARMONY.
Saya pikir itu CINDY.
HEY, SAYA TIDAK SING. Saya HANYA BERMAIN DRUM.
WELL, MAKA WHO'S--
APA ITU?
Aku BERPIKIR YANG zettabytes MEMILIKI GUARDIAN ANGEL.
AYOLAH.
♪ YANG MUNGKIN AKU HANYA SEDIKIT ANEH ♪
♪ Aku SUKA DANCING BAREFOOT DI MENUANGKAN HUJAN ♪
♪ MY PIKIRAN ADALAH RACING DI KECEPATAN CAHAYA ♪
♪ Aku AKAN DANCE SEKITAR ANDA SEPERTI SATELIT ♪
♪ I'M sembrono ♪
♪ ANDA Speechless ♪
♪ SCREAM, SHOUT, I LOVE IT LOUD ♪
♪ Aku merasa perlu untuk berdiri di kerumunan THE ♪
♪ TIDAK ADA yang salah dengan saya ♪