1 00:00:15,120 --> 00:01:24,824 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 6 00:01:36,680 --> 00:01:38,439 ["MAJOR TOM" lagu dari : PETER SCHILLING] 7 00:01:38,440 --> 00:01:42,239 Hei, Michelle, kau tahu bagaimana cara merebus telur hingga matang? 8 00:01:42,240 --> 00:01:45,305 Rebus.. rebus hingga matang? 14 00:02:34,280 --> 00:02:36,582 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 16 00:02:58,440 --> 00:03:02,186 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 17 00:05:04,800 --> 00:05:07,479 Yeah, sayang. 18 00:05:07,480 --> 00:05:09,159 apa yg kau lakukan? 19 00:05:09,160 --> 00:05:10,679 Makan malam ? 20 00:05:10,680 --> 00:05:13,799 Sarapan pagi memang seperti itulah adanya. 21 00:05:13,800 --> 00:05:16,119 Oh, ya Tuhan, Kau tampak menjijikkan. 22 00:05:16,120 --> 00:05:17,839 Diam saja kau! 23 00:05:17,840 --> 00:05:19,279 Jangan kau ganggu adikmu, Michelle Ann. 24 00:05:19,280 --> 00:05:21,039 Dia hampir saja melukai dirinya sendiri. 25 00:05:21,040 --> 00:05:23,199 Yeah, karena memanggang sebuah telur. 26 00:05:23,200 --> 00:05:25,639 Sekarang kita tak bisa pergi ke Ocean City! 27 00:05:25,640 --> 00:05:27,559 kau yakin.. karena kita semua bisa. 28 00:05:27,560 --> 00:05:29,719 Tapi aku tampak kacau! 29 00:05:29,720 --> 00:05:31,919 Dr. Miller bilang jika kau tetap memakai krim oles 30 00:05:31,920 --> 00:05:34,519 di wajahmu pada malam hari kau akan dlm kondisi lebih baik besok paginya. 31 00:05:34,520 --> 00:05:36,199 - tidak, aku tak mau. - kau harus melakukannya. 32 00:05:36,200 --> 00:05:39,399 Kau sudah kelihatan lebih baik ! 34 00:05:41,640 --> 00:05:43,839 Kita akan menghitung mundur hits, 35 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 40 lagu terbaik dari daftar offisial Billboard. 36 00:05:46,160 --> 00:05:48,639 aku Casey Kasem, inilah Top hits 40 lagu America. 37 00:05:48,640 --> 00:05:50,759 Keluarga ini sungguh memalukan. 38 00:05:50,760 --> 00:05:53,359 Ini akan menghemat kita dari pengeluaran utk biaya bensin! 39 00:05:53,360 --> 00:05:54,919 Aku hanya cukup menjalankan tugasku 40 00:05:54,920 --> 00:05:56,639 Jika saat di jalan kita menemukan kecelakaan 41 00:05:56,640 --> 00:05:58,399 Atau mobil mogok di sepanjang jalan. 42 00:05:58,400 --> 00:06:01,039 - kalian para petugas sangat gampangan! - tidak, jelas tidak! 43 00:06:01,040 --> 00:06:02,519 Aku tak melihat kau mencatat laporan 44 00:06:02,520 --> 00:06:04,185 Itu ketika saat kita bayar pajak. 45 00:06:07,720 --> 00:06:10,519 Kau menjalankan suatu hal yg bodoh. 46 00:06:10,520 --> 00:06:12,519 Lupakan saja. 47 00:06:12,520 --> 00:06:14,679 Harus bermuka masam bila tak ingin punya teman. 48 00:06:14,680 --> 00:06:18,348 Harus jadi cewek jutek bila ingin jadi gadis paling jelek. 49 00:06:20,160 --> 00:06:23,039 ♪ top 40 lagu America ♪♪ 50 00:06:23,040 --> 00:06:25,479 sekarang, kita waktunya membaca surat. 51 00:06:25,480 --> 00:06:28,039 dan ini dari anak muda Louisiana 52 00:06:28,040 --> 00:06:30,519 yg memiliki masalah dgn perasaan bersalahnya 53 00:06:30,520 --> 00:06:32,359 ibu, keraskan suaranya! 54 00:06:32,360 --> 00:06:34,319 dia menulis, "Dear Casey, Namaku Patrick. 55 00:06:34,320 --> 00:06:36,839 "aku berumur 19 thn & tinggal di Cheena, Louisiana. 56 00:06:36,840 --> 00:06:40,439 "dan surat ini aku dedikasikan utk adikku Jeffrey, 57 00:06:40,440 --> 00:06:42,479 "yg berumur 17 thn. 58 00:06:42,480 --> 00:06:44,279 "2 tahun yg lalu, 59 00:06:44,280 --> 00:06:46,439 "Jeff mengalami kecelakaan saat berenang 60 00:06:46,440 --> 00:06:48,599 "aku dan adikku pergi ke sungai kecil tak jauh dari rumahku. 61 00:06:48,600 --> 00:06:51,359 "aku terjun ke air, dan Jeff ikut menyusulku 62 00:06:51,360 --> 00:06:54,159 "dia memiliki kelebihan berat badan, Sekitar 50% dari berat ideal, 63 00:06:54,160 --> 00:06:56,319 "berat badannya 120 kg. 64 00:06:56,320 --> 00:06:58,519 "dia terjun kedasar sungai yg rendah 65 00:06:58,520 --> 00:07:00,519 "dan dia terbentur ke dasar tanah sungai hingga mematahkan tulang lehernya, 66 00:07:00,520 --> 00:07:02,479 "mengakibatkan Jeff lumpuh dari leher hingga kebawah. 67 00:07:02,480 --> 00:07:05,839 "karena peristiwa itu, selama 2 minggu aku menyalahkan diriku, 68 00:07:05,840 --> 00:07:08,159 "tapi keluargaku dan Jeff mengerti & memahami aku 69 00:07:08,160 --> 00:07:09,959 "itu bukanlah kesalahanku. 70 00:07:09,960 --> 00:07:11,919 "pada thn '84, kita berdua Jeff dan aku 71 00:07:11,920 --> 00:07:13,599 "kita meninggalkan rumah saat hari natal. 72 00:07:13,600 --> 00:07:15,599 "Jeff berada di San Francisco, 73 00:07:15,600 --> 00:07:17,799 "di RS khusus anak cacat. 74 00:07:17,800 --> 00:07:21,159 "aku dipenjara hingga berhenti minum dan mengendarai mobil selama 90 hari. 75 00:07:21,160 --> 00:07:23,559 Aku tak tahu haruskah kita terus mendengar cerita itu. 76 00:07:23,560 --> 00:07:25,719 tidak, biar saja! 77 00:07:25,720 --> 00:07:27,719 "aku mulai minum lagi utk Menghilangkan sedih dan masalahku. 78 00:07:27,720 --> 00:07:29,959 Seperti inginmu. 79 00:07:29,960 --> 00:07:31,719 "saat di penjara & pada hari natal, aku diijinkan utk menelepon Jeff. 80 00:07:31,720 --> 00:07:34,439 "setelah bicara dengannya, Aku bicara dgn ibuku. 81 00:07:34,440 --> 00:07:36,359 "aku menanyakan ibu, apa yg diperlukan Jeff.. 82 00:07:36,360 --> 00:07:39,279 "dan dia bilang Jeff ingin bertemu denganku. 83 00:07:39,280 --> 00:07:41,719 "ini membangkitkan semangat dan harapanku, 84 00:07:41,720 --> 00:07:44,639 "utk tahu bahwa Jeff ingin lebih dekat sedekat hatiku bersamanya. 85 00:07:44,640 --> 00:07:47,239 "sekarang, itu semuanya kucurahkan dlm surat ini: 86 00:07:47,240 --> 00:07:49,799 "dari pikiran dan lubuk hatiku terdalam. 87 00:07:49,800 --> 00:07:53,839 "jadi Casey, dapatkah kau putarkan lagu 'Hang On' dari Little River Band, 88 00:07:53,840 --> 00:07:56,799 "agar Jeff tahu bahwa aku akan keluar dalam 4 minggu ini, 89 00:07:56,800 --> 00:07:58,719 "aku akan menemui dia secepatnya. 90 00:07:58,720 --> 00:07:59,959 Cerita tadi hanya omong kosong belaka. 91 00:07:59,960 --> 00:08:01,479 tidak, itu nyata! 92 00:08:01,480 --> 00:08:03,319 Itu kamu yg bilang. 93 00:08:03,320 --> 00:08:04,781 Casey yg bilang. 94 00:08:08,000 --> 00:08:10,919 ♪ Casey's Coast to Coast ♪ 95 00:08:10,920 --> 00:08:12,839 inilah band yg sudah tampil 96 00:08:12,840 --> 00:08:16,319 dari Naragansett, Rhode Island, sejak thn 1972... 97 00:08:16,320 --> 00:08:18,359 sudah 13 tahun, 98 00:08:18,360 --> 00:08:22,559 dan tahun kemarin pop hits terakhir mereka Ada Di charts dgn lagu "On The Dark Side." 99 00:08:22,560 --> 00:08:25,759 inilah John Cafferty dan Beaver Brown Band dgn lagu "Tough All Over." 100 00:08:25,760 --> 00:08:28,279 Hei, Ocean City: kita kembali lagi 102 00:09:39,760 --> 00:09:42,879 Akhirnya sampai juga. 104 00:09:47,600 --> 00:09:49,479 Ada apa disana? 105 00:09:49,480 --> 00:09:50,879 Kau yakin ini benar rumahnya? 106 00:09:50,880 --> 00:09:52,359 Semoga saja tidak. 107 00:09:52,360 --> 00:09:54,119 Yeah, benar ini rumahnya. 108 00:09:54,120 --> 00:09:56,359 Kenapa kita tidak menginap di ‘Sea Watch’ saja seperti tahun kemarin? 109 00:09:56,360 --> 00:09:58,439 Karena biayanya sangat mahal. 110 00:09:58,440 --> 00:10:01,27 Saudaranya pak Unland memberi harga yg bagus utk tempat ini. 111 00:10:01,280 --> 00:10:02,919 tapi ini jauh dari pantai. 112 00:10:02,920 --> 00:10:04,439 Maka yg kaubutuhkan ialah gunakanlah kakimu 113 00:10:04,440 --> 00:10:07,599 Dan berjalanlah hingga sampai tepi pantai. 114 00:10:07,600 --> 00:10:10,079 Kita harusnya bisa lebih mudah jika mau pergi ke ‘Deep Creek’. 115 00:10:10,080 --> 00:10:11,439 aku tak peduli kita akan menginap dimana! 116 00:10:11,440 --> 00:10:13,399 itulah semangatnya! 117 00:10:13,400 --> 00:10:16,639 sekarang, kunci rumahnya harusnya ada dibawah patung. 118 00:10:16,640 --> 00:10:18,180 Aku tak tahu yg mana. 119 00:10:20,400 --> 00:10:22,119 Brendan, kau seperti maling saja! 120 00:10:22,120 --> 00:10:24,839 tidak. Aku satuan polisi negara. 121 00:10:24,840 --> 00:10:28,223 Ok, yg mana? 122 00:10:38,240 --> 00:10:41,279 dengarkan, itu dia, utk semuanya, ayo Pergi ke depan teras, sekarang! cepat! 123 00:10:41,280 --> 00:10:43,184 Oh tidak, apa kita salah rumah? 124 00:10:49,280 --> 00:10:52,265 Eww, kacau sekali. 125 00:10:54,840 --> 00:10:57,039 Maaf ya. 126 00:10:57,040 --> 00:10:59,741 Aku rasa kita sampai kesini agak dini. 127 00:11:03,680 --> 00:11:05,999 Cuci baknya dgn sabun sebelum kau menggunakannya. 128 00:11:06,000 --> 00:11:07,999 asik, ada alat perekam! 129 00:11:08,000 --> 00:11:11,224 Baunya seperti rumah nenek. 130 00:11:15,880 --> 00:11:18,079 Bolehkah aku beli es? 131 00:11:18,080 --> 00:11:19,799 Kau tak boleh pergi hingga selesai membereskan barang bawaan kita. 132 00:11:19,800 --> 00:11:21,479 Dan kau tak boleh jalan sendirian. 133 00:11:21,480 --> 00:11:22,919 ayolah, aku sudah cukup besar! 134 00:11:22,920 --> 00:11:26,879 Well, aku rasa dia tidak apa-apa. 135 00:11:26,880 --> 00:11:28,839 Mmm. 136 00:11:28,840 --> 00:11:31,999 Kita takkan memberimu ini hingga kau segera bereskan semuanya, 137 00:11:32,000 --> 00:11:35,399 Inilah uang untukmu 138 00:11:35,400 --> 00:11:37,987 Utk apapun yg kau inginkan dlm liburan ini. 139 00:11:42,160 --> 00:11:44,039 Asikk. 144 00:12:54,360 --> 00:12:57,599 Hei, Windburn, dimana lokasi ‘Space Camp’? 145 00:12:57,600 --> 00:13:01,879 Apa kau serius memakai baju itu, seperti, bukan lucu- lucuan? 147 00:13:08,560 --> 00:13:10,862 Pshh. yowislah. 148 00:13:12,640 --> 00:13:14,319 Wicka-wicka-wicka-wicka! 154 00:13:30,720 --> 00:13:32,943 [satu lagu dari KISS : "LICK IT UP "] 155 00:14:09,240 --> 00:14:10,839 Siapa bilang itu Oke. 156 00:14:10,840 --> 00:14:13,439 Utk mencampur rasa seperti itu? Haah? 157 00:14:13,440 --> 00:14:14,839 maaf. 158 00:14:14,840 --> 00:14:16,239 Aku tidak tahu itu dilarang/ilegal. 159 00:14:16,240 --> 00:14:18,279 "Ilegal"? itu adalah minuman es! 160 00:14:18,280 --> 00:14:19,799 Aku hanya bermain-main denganmu, kawan. 161 00:14:19,800 --> 00:14:22,879 Aku bosan karena hanya berdiri saja disini. 162 00:14:22,880 --> 00:14:26,319 Sekarang minumlah sedikit, isikan yg di atas ,dan minumlah yg lain, bung. 163 00:14:26,320 --> 00:14:28,639 Bukankah kau tahu apa yg harus kau kerjakan? 164 00:14:28,640 --> 00:14:32,422 Isilah itu dengan yg di atas, sip, Lalu isikan lagi dan lagi. 165 00:14:34,240 --> 00:14:37,879 Itu bukan lagi minuman es kecuali Kau yg pertama diam-diam meminumnya ! 166 00:14:37,880 --> 00:14:39,639 Taruh lagi cherry kedlmnya. 167 00:14:39,640 --> 00:14:41,420 Kau dapatkan bagian yg tepat untukmu, benarkan. 170 00:15:21,160 --> 00:15:22,719 Kau menjatuhkan ini. 171 00:15:22,720 --> 00:15:24,239 tidak, aku tidak menjatuhkannya. 172 00:15:24,240 --> 00:15:26,959 Uh, aku yakin kau tadi menjatuhkannya. 173 00:15:26,960 --> 00:15:28,759 Aku sudah punya yg baru. 174 00:15:28,760 --> 00:15:31,919 bung, kau tak mungkin punya banyak sedotan! 175 00:15:31,920 --> 00:15:34,119 Ya mungkin benar. 176 00:15:34,120 --> 00:15:35,639 Siapa namamu? 177 00:15:35,640 --> 00:15:37,959 Radford. Tapi semua biasanya memanggilku Rad. 178 00:15:37,960 --> 00:15:39,759 aku Teduardo. 179 00:15:39,760 --> 00:15:41,599 Tapi semua orang memangilku Teddy. 180 00:15:41,600 --> 00:15:43,061 keren. 181 00:15:45,160 --> 00:15:46,479 Kau kelas berapa sekarang? 182 00:15:46,480 --> 00:15:48,039 9. 183 00:15:48,040 --> 00:15:50,079 Aku juga mau naik ke kls 9. Tak mungkin! 184 00:15:50,080 --> 00:15:51,719 serius. 185 00:15:51,720 --> 00:15:54,148 Whoa, apa itu pemukul ping pong? 186 00:15:56,040 --> 00:15:58,279 Aku punya seperti itu di rumahku. 187 00:15:58,280 --> 00:16:01,079 maksudku, mirip seperti itu! 188 00:16:01,080 --> 00:16:03,159 Kau harus main ke ‘Fun Hub’. 189 00:16:03,160 --> 00:16:05,159 Apa itu ‘Fun Hub’? 190 00:16:05,160 --> 00:16:08,239 Itulah satu-satunya tempat paling asik di seluruh dunia ini! 191 00:16:08,240 --> 00:16:09,679 Kita harus kesana sekarang! 192 00:16:09,680 --> 00:16:11,719 Aku tak bisa. 193 00:16:11,720 --> 00:16:14,399 Aku harus makan malam dengan keluargaku. 194 00:16:14,400 --> 00:16:16,599 baiklah, jadi besok saja! 195 00:16:16,600 --> 00:16:17,947 Mungkin saja. 196 00:16:20,160 --> 00:16:22,319 jadi, kau kesini tiap musim panas? 197 00:16:22,320 --> 00:16:24,319 Biasanya begitu. 198 00:16:24,320 --> 00:16:27,305 Ayahku membawaku kesini sejak aku berumur setahun. 199 00:16:29,840 --> 00:16:32,319 Oh, jadi, kau tinggal disini? 200 00:16:32,320 --> 00:16:34,319 teman, jangan pergi mendekati tempat itu jika kau merasa penasaran karenanya. 201 00:16:34,320 --> 00:16:36,439 Ada apa dengan tempat itu? 202 00:16:36,440 --> 00:16:38,359 Ibu-ibu yg tinggal di tempat itu orangnya gila. 203 00:16:38,360 --> 00:16:40,759 Dia merusak 5 acara pernikahan musim panas kemarin. 204 00:16:40,760 --> 00:16:42,879 Dan dia makan sekeranjang kentang tanpa dikupas kulitnya! 205 00:16:42,880 --> 00:16:45,799 Dan dia memiliki banyak barang seram di gudangnya! 206 00:16:45,800 --> 00:16:48,439 nama ibu-ibu itu Randi Jammer. 207 00:16:48,440 --> 00:16:50,319 Aku harus pergi. 208 00:16:50,320 --> 00:16:51,799 Kita ketemuan di ‘Fun Hub’ siang hari besok. 209 00:16:51,800 --> 00:16:53,319 itu berada di sekitar ‘valley’ tepat dibelakang ‘Anthony's’ ! 210 00:16:53,320 --> 00:16:54,799 Kau yakin tak perlu ini? 211 00:16:54,800 --> 00:16:56,340 Ok, dah Rad! 214 00:18:15,600 --> 00:18:17,839 Apa kita keluar terlalu awal? 215 00:18:17,840 --> 00:18:19,439 menurutmu? 216 00:18:19,440 --> 00:18:21,519 Apa matahari masih bersinar jam segini? 217 00:18:21,520 --> 00:18:22,999 Matahari selalu bersinar, sobat. 218 00:18:23,000 --> 00:18:25,119 Maka itulah yg paling menyenangkan disini! 219 00:18:25,120 --> 00:18:27,359 Dgn ini kita akan redam kebisingan 220 00:18:27,360 --> 00:18:29,389 Dan mulai segar kembali kemudian. 221 00:18:33,440 --> 00:18:36,319 benar, begitulah, aku akan terjun! 222 00:18:36,320 --> 00:18:37,879 Siapa yg menemaniku? 223 00:18:37,880 --> 00:18:38,919 Aku rasa belum cukup panas. 224 00:18:38,920 --> 00:18:40,159 Ahhh! 225 00:18:40,160 --> 00:18:42,719 baik! 226 00:18:42,720 --> 00:18:43,987 Beginilah seharusnya. 227 00:18:50,640 --> 00:18:53,705 Ayahmu berlagak seperti jagoan. 228 00:18:58,360 --> 00:19:01,559 Sepertinya itu dingin. 229 00:19:01,560 --> 00:19:07,583 [satu lirik dari WHODINI : "FRIENDS "] 230 00:19:11,800 --> 00:19:13,199 Heii, Rad. 231 00:19:13,200 --> 00:19:14,399 Tak mungkin, kau suka musik rap? 232 00:19:14,400 --> 00:19:16,239 ya. Kau suka? 233 00:19:16,240 --> 00:19:18,959 ♪ apa aku suka rap? Apa kau baru saja tanya padaku? ♪ 234 00:19:18,960 --> 00:19:21,559 ♪ tentu saja aku suka Aku bisa melekukkan tubuhku ♪ 235 00:19:21,560 --> 00:19:24,359 ♪ akulah Teddy Fryy Dieja dengan dobel Y ♪ 236 00:19:24,360 --> 00:19:28,279 ♪ aku nge- rap dan memuntahkan Semua liriknya ke mukamu! ♪ 237 00:19:28,280 --> 00:19:29,879 Itu lirik baru. 238 00:19:29,880 --> 00:19:31,599 Ayahku maniak rap. 239 00:19:31,600 --> 00:19:34,639 boombox miliknya 4 kali lebih besar daripada itu, aku tidak bercanda! 240 00:19:34,640 --> 00:19:35,799 Kau mau melihatnya nanti? 241 00:19:35,800 --> 00:19:37,519 Mungkin. 242 00:19:37,520 --> 00:19:39,359 Yeah, ayahku bisa breakdances dan lainnya. 243 00:19:39,360 --> 00:19:40,759 Kita juga tampil break-off 244 00:19:40,760 --> 00:19:42,039 di halte bus pagi tadi. 245 00:19:42,040 --> 00:19:43,879 Itu sungguh mengasyikkan! 246 00:19:43,880 --> 00:19:45,279 Yang lain juga tampil keren, 247 00:19:45,280 --> 00:19:46,599 Tapi ayahku merokok 248 00:19:46,600 --> 00:19:47,919 Hingga membuat seisi bus penuh asap 249 00:19:47,920 --> 00:19:49,399 Dan sebagai gantinya ia mematikannya. 250 00:19:49,400 --> 00:19:51,145 Meski sopir bis bilang dia menang! 251 00:19:53,760 --> 00:19:55,679 Itu tampak seperti rumah angker. 252 00:19:55,680 --> 00:19:57,903 Apa kau yakin kita bisa masuk kesana? 253 00:20:17,360 --> 00:20:21,239 ‘Fun Hub's’ bukanlah tempat angker, Rad. 254 00:20:21,240 --> 00:20:23,429 Itu serasa surga. 254 00:20:25,240 --> 00:20:38,429 Alih Bahasa : Chrizna.7 === eNj0y & haVe A n1c3 m0v1e === 256 00:20:41,440 --> 00:20:43,265 Ayo, kita main! 257 00:20:56,960 --> 00:20:59,199 Hei, anak baru. Siapa namamu? 258 00:20:59,200 --> 00:21:01,919 Rad. Miracle. 259 00:21:01,920 --> 00:21:04,599 Stacy. Summers. 260 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 Sheela. Trix. 261 00:21:06,200 --> 00:21:07,879 Sheela dan aku asli orang disini, 262 00:21:07,880 --> 00:21:09,919 Dan kita berteman sedari kecil. 263 00:21:09,920 --> 00:21:12,319 Dan aku tak tahu Trix asli darimana. Mungkin dari landlocked. 264 00:21:12,320 --> 00:21:14,239 baik. 265 00:21:14,240 --> 00:21:16,399 Semua pemuda Maryland ingin jalan bersamaku. 266 00:21:16,400 --> 00:21:19,279 Trus aku harus bilang wow gitu. 267 00:21:19,280 --> 00:21:21,184 Kadang-kadang. 268 00:21:30,440 --> 00:21:33,744 hmm, apa kau baik saja? 269 00:21:36,240 --> 00:21:37,780 tentu. 270 00:21:41,960 --> 00:21:43,319 ayo, Rad! 271 00:21:43,320 --> 00:21:45,429 Ayo main ping pong! 272 00:21:56,400 --> 00:21:57,799 Aku belum terbiasa memainkannya 273 00:21:57,800 --> 00:21:58,959 Jadi kita main pelan saja, ok? 274 00:21:58,960 --> 00:22:00,705 Ok. 276 00:22:03,440 --> 00:22:04,787 Whoops. 277 00:22:21,840 --> 00:22:25,199 Well, sedang apa disana? 278 00:22:25,200 --> 00:22:29,199 Shht. "Houston, 2 petugas diam-diam masuk ke kabin 279 00:22:29,200 --> 00:22:31,741 Dan sekarang kita sudah mendekat ke planet Uranus!" 280 00:22:33,360 --> 00:22:35,389 ayo, biarkan saja mereka. 282 00:22:52,040 --> 00:22:53,719 Kau darimana saja? 283 00:22:53,720 --> 00:22:55,479 Dan kau bukan siapa-siapa. 284 00:22:55,480 --> 00:22:56,879 Apa masalahmu? 285 00:22:56,880 --> 00:22:58,999 Jangan dekati aku, dasar cabul. 286 00:22:59,000 --> 00:23:00,199 Tidak hingga kau katakan padaku apa masalahmu. 287 00:23:00,200 --> 00:23:01,519 Aku tak ada masalah! 288 00:23:01,520 --> 00:23:03,199 Ya, kau bermasalah. 289 00:23:03,200 --> 00:23:04,183 Jgn kau dekati dia! 290 00:23:12,960 --> 00:23:15,599 "jangan kau dekati dia?" 291 00:23:15,600 --> 00:23:17,159 Aku bisa mendekati dia 292 00:23:17,160 --> 00:23:21,465 Kapanpun aku mau, "bro." 293 00:23:22,800 --> 00:23:24,759 Di mana celana konyolmu? 294 00:23:24,760 --> 00:23:26,439 Dia pastinya meninggalkan celananya di tempat.. 295 00:23:26,440 --> 00:23:29,079 Dengan sisa-sisa makanan sampah! 296 00:23:29,080 --> 00:23:31,359 Apa yg harus kulakukan dgn bocah kecil ini? 297 00:23:31,360 --> 00:23:33,839 Pecahkan bijinya! 298 00:23:33,840 --> 00:23:37,079 Ini adalah meja permainanku... penyewa. 299 00:23:37,080 --> 00:23:41,749 Bermainlah dengan bola-bola kue di tempat lain. 300 00:23:45,160 --> 00:23:48,119 ‘Fun Hub’ khusus tempat utk Pemain ping pong sejati, 301 00:23:48,120 --> 00:23:52,479 Bukan orang aneh gaya-gayaan. 302 00:23:52,480 --> 00:23:54,305 Itu ancaman serius. 303 00:24:11,640 --> 00:24:13,319 Siapa 2 orang brengsek tadi? 304 00:24:13,320 --> 00:24:14,799 Lyle Ace dan Dale Lyons, 305 00:24:14,800 --> 00:24:16,959 Anak paling kaya di Ocean City. 306 00:24:16,960 --> 00:24:18,599 Apa mereka berhubungan? 307 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 tidak, mereka berteman. 308 00:24:20,600 --> 00:24:21,999 maksudku Lyle dan Stacy. 309 00:24:22,000 --> 00:24:24,239 Pshh, pastinya itu benar. 310 00:24:24,240 --> 00:24:26,239 Ada apa dgn gadis itu? 311 00:24:26,240 --> 00:24:28,079 Kau lihat gelas es yg selalu ditangannya, Rad? 312 00:24:28,080 --> 00:24:29,959 Well, itu bukanlah minuman es. 313 00:24:29,960 --> 00:24:31,479 Itu minuman Funk Punch. 314 00:24:31,480 --> 00:24:33,039 Apa itu Funk Punch? 315 00:24:33,040 --> 00:24:35,959 Funk Punch adalah minuman oplosan es dgn Pop Rocks dan Pixie Stix 316 00:24:35,960 --> 00:24:39,359 Dan kadang mereka menghisap kokain dan minum itu dgn cepat. 317 00:24:39,360 --> 00:24:41,319 Gadis itu pecandu Funk Punch. 318 00:24:41,320 --> 00:24:43,559 Tapi dia sangat menarik. 319 00:24:43,560 --> 00:24:45,719 Apa kita jadi mau melihat big boombox ayahku? 320 00:24:45,720 --> 00:24:47,839 Aku kira itu yg akan kita lakukan. 322 00:24:54,880 --> 00:24:56,679 Sepertinya dia bersama pacarnya, Amber 323 00:24:56,680 --> 00:24:58,399 Sedang bermain di ranjang lagi. 324 00:24:58,400 --> 00:24:59,719 Aku tak akan mengganggu mereka jika sedang main. 325 00:24:59,720 --> 00:25:01,599 Mereka bersaing-saingan! 326 00:25:01,600 --> 00:25:03,759 Ayo kita pergi ke jalanan dan main Skee-ball. 327 00:25:03,760 --> 00:25:07,223 Aku tak bisa. Aku harus makan malam dgn keluargaku lagi. 328 00:25:11,320 --> 00:25:13,799 Anak kita hampir saja terbakar wajahnya karena sebutir telur. 329 00:25:13,800 --> 00:25:15,839 Ayo kita belikan dia hadiah 330 00:25:15,840 --> 00:25:18,119 - kenapa kau tidak diam saja, nona! - itu bukanlah hadiah. 331 00:25:18,120 --> 00:25:20,279 Jika aku mengiris jariku hingga putus maka.. 332 00:25:20,280 --> 00:25:22,239 Maukah kalian membelikan mobil untukku? 333 00:25:22,240 --> 00:25:24,759 - bagaimana kalau kau ikut saja makan malam bersama kita? - sayang. 334 00:25:24,760 --> 00:25:26,359 Bagaimana kalau aku tidak ikut? 335 00:25:26,360 --> 00:25:28,359 Kenapa aku tak boleh memakai bajuku sendiri? 336 00:25:28,360 --> 00:25:30,159 Kau tak boleh masuk jika kau memakai T-shirt dan sepatu sneakers 337 00:25:30,160 --> 00:25:31,879 ke ‘Paul Revere Smorgasbord’! 338 00:25:31,880 --> 00:25:33,959 Jangan bergerak. 340 00:25:36,120 --> 00:25:39,239 Aww, itu membuat noda darah disana. 341 00:25:39,240 --> 00:25:42,359 - itu membuatnya kacau, lihatlah itu. - sayang! 342 00:25:42,360 --> 00:25:45,839 Kau takkan berpikir itu akan membuat banyak noda darah disitu, benarkan? 343 00:25:45,840 --> 00:25:48,871 [lagu persembahan dari MANTRONIX :"FRESH IS THE WORD"] 344 00:26:18,880 --> 00:26:20,559 Gadis-gadis disini benar-benar kuno 345 00:26:20,560 --> 00:26:23,639 memakai baju gereja di jalanan . 346 00:26:23,640 --> 00:26:25,799 Hei, hei, hei, hei. 347 00:26:25,800 --> 00:26:27,799 Apa yg kau masalahkan? 348 00:26:27,800 --> 00:26:29,679 pergilah, jauh dari sini! Kau makan malamlah sendiri. 349 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 bagus! 350 00:26:31,000 --> 00:26:34,399 Dan kembali ke penginapan jam 10:30 atau pintu akan terkunci hingga pagi! 351 00:26:34,400 --> 00:26:36,384 Ooh, ancaman yg menakutkan! 352 00:26:38,960 --> 00:26:40,319 Brendan! 353 00:26:40,320 --> 00:26:42,119 Sudah cukup sabarku! 354 00:26:42,120 --> 00:26:43,919 Apa yg akan dia makan? 355 00:26:43,920 --> 00:26:45,904 Untuk apa itu? 357 00:27:58,080 --> 00:28:00,319 - Brendan! - apa? 358 00:28:00,320 --> 00:28:02,119 Aku baru mau mulai. 359 00:28:02,120 --> 00:28:03,879 Kau harus bisa manfaatkan uangmu dgn baik. 360 00:28:03,880 --> 00:28:06,039 Bagaimana jika sayuran? 361 00:28:06,040 --> 00:28:07,479 Aku bisa memperoleh sayuran di halaman belakangku, Kendall. 362 00:28:07,480 --> 00:28:10,119 Aku belum pernah melihat banyak kepiting ditaman kita, pernahkah kau lihat? 363 00:28:10,120 --> 00:28:11,679 tidak! 364 00:28:11,680 --> 00:28:13,119 tidak. 365 00:28:13,120 --> 00:28:16,479 Ok, kalian berdua! itu sudah cukup. 368 00:28:31,160 --> 00:28:34,639 Ooh. Aah. 370 00:29:09,880 --> 00:29:12,239 , yg pertama suara bass. 371 00:29:12,240 --> 00:29:14,319 Kemudian suara snar. 372 00:29:14,320 --> 00:29:15,959 Kalian semua coba saja. 374 00:29:25,680 --> 00:29:27,869 Hei, coba kau lihat ini! 375 00:29:31,080 --> 00:29:32,199 Apa itu? 376 00:29:32,200 --> 00:29:34,229 Ini adalah “lidah cacing”! 377 00:29:37,320 --> 00:29:39,279 Ok, aku mencoba musik breakdance. 379 00:30:01,520 --> 00:30:03,039 Apa yg sedang kalian lakukan? 381 00:30:05,480 --> 00:30:06,519 Hei, Brad. 382 00:30:06,520 --> 00:30:08,759 Ini Rad. 383 00:30:08,760 --> 00:30:10,479 Hei, Brad. 384 00:30:10,480 --> 00:30:12,639 Apa kau mau main ping pong? 385 00:30:12,640 --> 00:30:14,639 Tidak lama. Cukup 1 game saja. 386 00:30:14,640 --> 00:30:17,181 Aku dengar permainanmu bagus. 387 00:30:26,440 --> 00:30:27,787 Ayo kita pergi. 388 00:30:32,160 --> 00:30:34,599 Ini harusnya jadi lebih mudah! 389 00:30:34,600 --> 00:30:36,279 Bisakah kita tidak melakukan itu sekarang? 390 00:30:36,280 --> 00:30:38,469 Ya, kita bisa melakukannya sekarang. 391 00:30:39,880 --> 00:30:41,519 Hei, aku ada ide bagus. 392 00:30:41,520 --> 00:30:44,300 Ayo kita tak usah pemanasan. Langsung saja ke inti permainannya. 393 00:30:45,920 --> 00:30:47,039 "P"... 394 00:30:47,040 --> 00:30:48,119 "I"... 395 00:30:48,120 --> 00:30:49,239 "N"... 396 00:30:49,240 --> 00:30:50,746 "G." 397 00:30:51,960 --> 00:30:53,421 Aww, yeah! 398 00:30:55,440 --> 00:30:57,079 servis ku. 399 00:30:57,080 --> 00:31:00,559 Hei, aku baru ingat, aku & Rad harus pergi utk urusan penting! 400 00:31:00,560 --> 00:31:06,822 Tutup mulutmu, kau si hitam jelek. 401 00:31:12,520 --> 00:31:14,231 Siap? 402 00:31:18,720 --> 00:31:20,863 1 lawan 0. 403 00:31:25,680 --> 00:31:29,063 2 lawan 0. 404 00:31:31,240 --> 00:31:34,111 3 lawan 0. 405 00:31:36,920 --> 00:31:38,949 4 lawan 0. 406 00:31:42,040 --> 00:31:44,559 Yeah! 407 00:31:44,560 --> 00:31:46,862 0 lawan 5. 408 00:31:53,800 --> 00:31:56,228 0 lawan 6. 409 00:31:58,400 --> 00:32:00,384 0 lawan 7. 410 00:32:03,840 --> 00:32:05,107 bagus, Lyle! 411 00:32:07,400 --> 00:32:10,319 0 lawan 8. 413 00:32:11,840 --> 00:32:13,301 Kau sungguh hebat. 414 00:32:14,720 --> 00:32:16,749 0 lawan 9! 416 00:32:23,760 --> 00:32:25,959 Rad, lupakan itu! Ayo kita pulang saja! 417 00:32:25,960 --> 00:32:27,750 Bermain dgnya di lain kesempatan saja. 418 00:32:29,440 --> 00:32:31,079 Rad, jangan! 419 00:32:31,080 --> 00:32:33,759 Bisakah kau tutup saja mulut manismu itu! 420 00:32:33,760 --> 00:32:35,639 Teddy, maafkan aku. 421 00:32:35,640 --> 00:32:38,399 Maaf hanya bisa diterima di gereja! 422 00:32:38,400 --> 00:32:39,747 Teddy, tunggu! 423 00:32:42,480 --> 00:32:44,559 Apa kau sudah selesai bermesraan dgn pasanganmu sekarang? 424 00:32:44,560 --> 00:32:48,159 Apa kau sadar sekarang sudah ‘game point’? 425 00:32:48,160 --> 00:32:49,791 Kasih pelajaran utknya. 426 00:32:58,760 --> 00:33:01,279 Yeah! 427 00:33:01,280 --> 00:33:03,105 Ya, Lyle! 428 00:33:07,960 --> 00:33:10,501 baunya seperti pecundang disini. 429 00:33:23,760 --> 00:33:25,107 Ada apa? 430 00:33:39,440 --> 00:33:41,504 Tadi kelihatannya bukan kau yg sebenarnya. 431 00:33:42,840 --> 00:33:44,471 Aku tahu yg kau perlukan. 432 00:33:46,640 --> 00:33:49,039 dengar, jangan kau pedulikan Lyle. 433 00:33:49,040 --> 00:33:50,959 Dia pikir, dia seperti, pemilik Ocean City 434 00:33:50,960 --> 00:33:52,919 Hanya karena ia mengendarai IROC dan ia sangat kaya 435 00:33:52,920 --> 00:33:55,079 Dan sungguh keren dan lucunya dia juga berbakat 436 00:33:55,080 --> 00:33:57,879 Utk semua yg ia kerjakan. 437 00:33:57,880 --> 00:33:59,830 Itu sungguh berwarna kuning. 438 00:34:01,200 --> 00:34:03,439 Keju membuat semuanya jadi lebih baik. 439 00:34:03,440 --> 00:34:05,639 Gula membuatnya jadi yg terbaik. 440 00:34:05,640 --> 00:34:10,104 Shooooooo-gerrrr. 441 00:34:15,840 --> 00:34:18,919 Kenapa banyak gadis suka kencan dgn pemuda seperti Lyle? 442 00:34:18,920 --> 00:34:22,759 Karena mereka gadis tolol. 443 00:34:22,760 --> 00:34:25,239 Kau rasanya bukan seperti itu menurutku. 444 00:34:25,240 --> 00:34:28,020 Yeah, well, kau belum mengenalku. 445 00:34:33,080 --> 00:34:36,159 Apa kau menghisap kokain? 446 00:34:36,160 --> 00:34:37,879 Apa aku kelihatan seperti pemakai narkoba? 447 00:34:37,880 --> 00:34:39,239 Yeah. 448 00:34:39,240 --> 00:34:41,399 kenapa? Siapa yg mengatakan seperti itu? 449 00:34:41,400 --> 00:34:43,599 maksudku, aku pernah mendengar seperti itu, tapi... 450 00:34:43,600 --> 00:34:44,959 Well, kau tahu apa yg paling buruk.. 451 00:34:44,960 --> 00:34:46,519 Daripada seorang pecandu narkoba? 452 00:34:46,520 --> 00:34:47,799 apa? 453 00:34:47,800 --> 00:34:49,959 Orang yg bukan pecandu narkoba.. 454 00:34:49,960 --> 00:34:53,799 Tapi bergosip tentang seseorang yg mungkin pecandu atau mungkin bukan pecandu narkoba! 455 00:34:53,800 --> 00:34:55,750 Aku harus pergi ke kamar mandi. 458 00:35:38,480 --> 00:35:42,148 [MR. MISTER menyanyikan : "BROKEN WINGS"] 461 00:36:00,840 --> 00:36:03,239 Ada apa, mahluk asing aneh? 462 00:36:03,240 --> 00:36:05,319 Aku dengar kabar burung.. 463 00:36:05,320 --> 00:36:07,399 Setelah kita meninggalkan ‘Fun Hub’, 464 00:36:07,400 --> 00:36:10,719 Kau makan keju bersama dgn Stacy. 465 00:36:10,720 --> 00:36:12,559 Tapi itu tak mungkin utkmu, bukan? 466 00:36:12,560 --> 00:36:16,399 maksudku, dia hanya kencan dgn orang kulit putih. 468 00:36:20,640 --> 00:36:21,759 Kembalikan itu. 469 00:36:21,760 --> 00:36:24,359 apa, ini? 470 00:36:24,360 --> 00:36:26,279 maksudku, aku kehausan. 471 00:36:26,280 --> 00:36:27,919 Susu baik untuk tubuhmu, bukan? 472 00:36:27,920 --> 00:36:30,439 Itu membuat tubuhmu lebih baik! 473 00:36:30,440 --> 00:36:32,479 - hentikan, Lyle. - "hentikan, Lyle." 475 00:36:34,560 --> 00:36:37,879 kau tahu, kau lebih baik aku mandikan saja. 476 00:36:37,880 --> 00:36:40,359 Awww, parah! 477 00:36:40,360 --> 00:36:42,344 Mundur kalian! 478 00:36:44,560 --> 00:36:47,519 Tak mungkin. Si paling aneh sekota ini ibumu? 480 00:36:51,880 --> 00:36:54,069 Atau kau neneknya? 481 00:37:02,400 --> 00:37:05,021 Aku pikir kalian harus angkat kaki dari sini, kawan. 482 00:37:14,600 --> 00:37:17,949 "Terima kasih banyak karena melindungiku, ibu aneh!" 484 00:37:36,960 --> 00:37:38,479 Terima kasih. 485 00:37:38,480 --> 00:37:40,519 Siapkan baju utkmu. 486 00:37:40,520 --> 00:37:43,959 Kita akan pergi ke bibi Peggy Dan paman Jim utk makan malam. 487 00:37:43,960 --> 00:37:45,679 Apa yg terjadi denganmu, Radford? 488 00:37:45,680 --> 00:37:47,519 Tidak ada. 489 00:37:47,520 --> 00:37:49,424 Aku hanya gerah dan haus. 491 00:37:59,440 --> 00:38:01,239 Apa kita akan lama disini ? 492 00:38:01,240 --> 00:38:02,559 Hanya sebentar. 493 00:38:02,560 --> 00:38:04,439 Disini sangat menakutkan. 494 00:38:04,440 --> 00:38:09,239 Kenapa kita selalu berkunjung ke tempat mereka? 495 00:38:09,240 --> 00:38:11,799 Saudarimu sangat aneh dan suaminya kacau. 496 00:38:11,800 --> 00:38:13,199 Hei, Jim! 497 00:38:13,200 --> 00:38:17,119 Ha! Oh, lihatlah itu. 498 00:38:17,120 --> 00:38:21,119 keluarga Miracles sudah tiba. 499 00:38:21,120 --> 00:38:24,159 Biar aku melihatmu. Hei kau disana, anak manis. 500 00:38:24,160 --> 00:38:26,359 - Hai, Jim. - Aww, beri aku ciuman. 501 00:38:26,360 --> 00:38:29,199 - Oh... - Mmm. 502 00:38:29,200 --> 00:38:31,039 Sungguh indah. 503 00:38:31,040 --> 00:38:33,639 Hei kau, nona Vampire. Kau butuh Vitamin D. 504 00:38:33,640 --> 00:38:35,439 Mmm. 505 00:38:35,440 --> 00:38:37,159 Dan kau, tuan besar. 506 00:38:37,160 --> 00:38:38,999 Lihatlah dirimu, kau tumbuh besar. 507 00:38:39,000 --> 00:38:42,399 Mungkin bukan fisikmu, tapi kedewasaanmu. betulkan? 508 00:38:42,400 --> 00:38:45,319 Kau harus kasih tahu rahasiamu. 509 00:38:45,320 --> 00:38:47,719 Bagaimana kau tetap awet muda? 510 00:38:47,720 --> 00:38:49,279 Aku tak tahu. 511 00:38:49,280 --> 00:38:50,679 baiklah, kita akan ngobrolin itu nanti, ok? 512 00:38:50,680 --> 00:38:52,319 - Brendan. - apa kabarmu, Jim? 513 00:38:52,320 --> 00:38:54,599 Apa kabar? Selamat datang di pantai, pak. 514 00:38:54,600 --> 00:38:56,039 - selamat datang! - apa yg kau lihat! 515 00:38:56,040 --> 00:38:58,519 Aww, inilah dia. 516 00:38:58,520 --> 00:39:00,999 Hei, jeng. 517 00:39:01,000 --> 00:39:03,199 - Peggy, hai! kau tampak sehat! 518 00:39:03,200 --> 00:39:05,239 Mm-hm. 519 00:39:05,240 --> 00:39:07,269 Aww, Brendan. 520 00:39:09,960 --> 00:39:12,839 Ha-ha! Itu baru namanya ciuman. 521 00:39:12,840 --> 00:39:13,959 Yeah. 522 00:39:13,960 --> 00:39:15,599 Mm! 523 00:39:15,600 --> 00:39:17,839 Uh, ada apa denganmu? 524 00:39:17,840 --> 00:39:19,839 Kenapa.. kau sepertinya butuh transfusi darah. 525 00:39:19,840 --> 00:39:21,639 Senang bertemu denganmu, Michelle! 526 00:39:21,640 --> 00:39:24,199 - itulah yg aku bilang. - Mister Man. 527 00:39:24,200 --> 00:39:26,239 - ayolah! - Manis. 528 00:39:26,240 --> 00:39:27,799 - waktunya utk kepiting. - ayo kita makan kepiting-kepiting itu! 529 00:39:27,800 --> 00:39:29,101 Mmm! 530 00:39:33,160 --> 00:39:35,239 Kapan kau menangkap kepiting-kepiting itu? 531 00:39:35,240 --> 00:39:37,159 kemarin, aku dapat banyak kemarin. 532 00:39:37,160 --> 00:39:38,879 kemarin? Ya. 533 00:39:38,880 --> 00:39:40,439 Kenapa kau tidak makan kepitingnya? 534 00:39:40,440 --> 00:39:41,559 Aku vegetarian. 535 00:39:41,560 --> 00:39:42,719 apa? 536 00:39:42,720 --> 00:39:43,839 Kau apa? 537 00:39:43,840 --> 00:39:45,559 daging adalah pembunuhan. 538 00:39:45,560 --> 00:39:47,359 Aku takkan makan hewan lagi. 539 00:39:47,360 --> 00:39:49,119 Tapi kepiting bukanlah hewan. 540 00:39:49,120 --> 00:39:51,229 Well, jadi mereka apa? 541 00:39:52,800 --> 00:39:54,479 Itu hanya kepiting.. itu saja, benarkan? 542 00:39:54,480 --> 00:39:56,559 - tepat. Tentu saja. - benar. 543 00:39:56,560 --> 00:39:58,919 Jadi apa saja yg kalian lakukan? 544 00:39:58,920 --> 00:40:02,599 Jujur saja kita tidak melakukan banyak aktivitas, Peggy. 545 00:40:02,600 --> 00:40:04,239 Bukankah ini saatnya liburan musim panas, benarkan? 546 00:40:04,240 --> 00:40:06,079 - tentu saja. - Yeah. 547 00:40:06,080 --> 00:40:08,039 Aku harap kalian berjemur dengan baik. 548 00:40:08,040 --> 00:40:10,359 Karena jika kau ingin mendapatkan.. Kau tahu, kulitmu terjemur semuanya, 549 00:40:10,360 --> 00:40:13,159 Jadi kau harus memposisikan dirimu utk mendapatkan ruang utk pahamu 550 00:40:13,160 --> 00:40:14,879 Dan bagian belakang pahamu pada waktu bersamaan, begitu? 551 00:40:14,880 --> 00:40:16,759 Kau tak akan mendapati garis di kulit gelapmu. 552 00:40:16,760 --> 00:40:18,759 Kau janganlah berbaring lurus. Kau bisa melakukannya. 553 00:40:18,760 --> 00:40:20,599 Itulah bagaimana aku bisa dapatkan kulit seperti ini. 554 00:40:20,600 --> 00:40:22,265 Kau sangat seksi, sayangku. 555 00:40:24,120 --> 00:40:26,279 Redford punya teman baru namanya Teddy 556 00:40:26,280 --> 00:40:29,079 Dan mereka bermain ping pong setiap sore 557 00:40:29,080 --> 00:40:30,719 di ‘Fun Hub’. 558 00:40:30,720 --> 00:40:32,879 - apa? - apa? 559 00:40:32,880 --> 00:40:34,799 Mereka ngapain? 560 00:40:34,800 --> 00:40:36,439 bermain ping pong. 561 00:40:36,440 --> 00:40:38,399 Itu mirip dgn tennis, hanya lebih kecil. 562 00:40:38,400 --> 00:40:41,119 Aku yakin nama aslinya adalah "tenis meja." 563 00:40:41,120 --> 00:40:43,999 Oh, aku tahu apa itu tenis meja, ok? 564 00:40:44,000 --> 00:40:46,239 Kenapa aku tak tahu.. 565 00:40:46,240 --> 00:40:48,799 Itulah kenapa kau melakukan hoby di luar ruangan 566 00:40:48,800 --> 00:40:50,479 Ketika kau berada di pantai. 567 00:40:50,480 --> 00:40:52,439 Ada masalah apa denganmu, Rad? 568 00:40:52,440 --> 00:40:56,119 Lautan tidak cukup baik untukmu? 569 00:40:56,120 --> 00:40:57,919 Kita akan pergi ke laut. 570 00:40:57,920 --> 00:41:00,039 Ini hanya, aku tak ingin banyak tersengat sinar matahari. 571 00:41:00,040 --> 00:41:05,119 Terkena banyak sinar matahari tidak apa-apa. 572 00:41:05,120 --> 00:41:07,639 Kau harus lebih banyak memakai krim. 574 00:41:10,480 --> 00:41:12,430 - Terima kasih! - sama-sama. 575 00:41:17,360 --> 00:41:20,759 Ini dari seri "kulit yg lapar", yg disini. 576 00:41:20,760 --> 00:41:22,479 Mereka mengambil waktu yg tepat, 577 00:41:22,480 --> 00:41:25,399 Tapi seperti kebanyakan barang seni, inilah nilainya. 578 00:41:25,400 --> 00:41:27,319 Kau biasanya menjual seperti ini? 579 00:41:27,320 --> 00:41:30,039 - Oh, yeah. Mereka memberi harga bagus di ‘Rehobeth’. - Hah. 580 00:41:30,040 --> 00:41:32,639 Masihkah tetap basah di ujungnya. 581 00:41:32,640 --> 00:41:35,519 Dan kau dapatkan itu di seluruh ruang dalamnya. 582 00:41:35,520 --> 00:41:38,079 Kalian benar-benar tidur diluar sini? 583 00:41:38,080 --> 00:41:39,999 Ya setiap malamnya. 584 00:41:40,000 --> 00:41:43,999 Peggy, kadang dia ikut tidur bersamaku dari waktu ke waktu. 585 00:41:44,000 --> 00:41:46,719 Sesungguhnya, kau tahu, kita punya kasur matras didlm 586 00:41:46,720 --> 00:41:49,039 Berguna utk yg lain. 587 00:41:49,040 --> 00:41:52,519 Kau tahu, bulan menunjukkan bayangnya 588 00:41:52,520 --> 00:41:56,999 untuk, kau tahu, di lain hal waktu yg tepat utk berjemur. 589 00:41:57,000 --> 00:41:58,919 Jika kau perhatikan, 590 00:41:58,920 --> 00:42:00,839 Aku punya semacam garis biru disini, 591 00:42:00,840 --> 00:42:03,759 Yg oranglain tak memilikinya. Kau tahu. 592 00:42:03,760 --> 00:42:06,399 Bukannya kau digigit nyamuk? 593 00:42:06,400 --> 00:42:08,543 a-ha. 594 00:42:10,880 --> 00:42:12,591 Mereka tak mungkin bisa menggigitku. 595 00:42:16,760 --> 00:42:20,223 Bisakah kita pulang saja? Aku merasa tidak nyaman. 596 00:42:29,160 --> 00:42:31,839 Redford punya teman baru namanya Teddy. 597 00:42:31,840 --> 00:42:33,959 Apa yg mereka lakukan? 598 00:42:33,960 --> 00:42:37,919 Bisakah kau tutup saja mulut manismu itu! 599 00:42:37,920 --> 00:42:40,039 Maaf hanya bisa diterima di gereja! 600 00:42:40,040 --> 00:42:43,503 Bisakah kau tutup saja mulut manismu itu! 601 00:43:03,520 --> 00:43:05,159 Apa ada Teddy didlm? 602 00:43:05,160 --> 00:43:07,599 tidak. 603 00:43:07,600 --> 00:43:08,959 Kau tahu dimana dia? 604 00:43:08,960 --> 00:43:10,759 tidak. 605 00:43:10,760 --> 00:43:12,519 Kau tahu kapan ia akan pulang? 606 00:43:12,520 --> 00:43:14,231 tidak. 608 00:43:29,280 --> 00:43:32,959 Ada apa. 609 00:43:32,960 --> 00:43:35,679 Aku sungguh minta maaf soal yg kemarin. 610 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 baiklah. 611 00:43:37,240 --> 00:43:39,119 Ini hal yg paling berarti 612 00:43:39,120 --> 00:43:43,919 Aku tak pernah bisa bicara dengan orang lain sepanjang hidupku. 613 00:43:43,920 --> 00:43:45,631 Aku tak sungguh-sungguh mengatakannya. 614 00:43:52,920 --> 00:43:55,188 Rambutmu membuat orang terpana. 615 00:44:00,880 --> 00:44:03,342 [satu lagu dari ANGELO JANNOTTI: "FRIENDS FOREVER"] 616 00:45:31,040 --> 00:45:32,759 jadi, Teddy, kau berasal dari mana? 617 00:45:32,760 --> 00:45:34,799 Baltimore. 618 00:45:34,800 --> 00:45:36,199 kau suka disana? 619 00:45:36,200 --> 00:45:38,559 tempatnya sebagus seperti kota lainnya. 620 00:45:38,560 --> 00:45:41,319 Apa kesukaanmu saat kau berada di Ocean City? 621 00:45:41,320 --> 00:45:42,639 Bermain di ‘Fun Hub’. 622 00:45:42,640 --> 00:45:44,119 Ada apa di ‘Fun Hub’? 623 00:45:44,120 --> 00:45:46,199 semuanya. Itu sangat gila! 624 00:45:46,200 --> 00:45:49,839 Well, kenapa kau masih kesana jika rasanya gila? 625 00:45:49,840 --> 00:45:52,759 ayah, gila itu akhirnya menyenangkan. 626 00:45:52,760 --> 00:45:56,319 Well, kenapa kau tidak bilang saja itu menyenangkan? 627 00:45:56,320 --> 00:45:58,509 Kalian anak-anak memang alay. 628 00:46:21,600 --> 00:46:23,639 Apa yg kau lakukan? 629 00:46:23,640 --> 00:46:25,351 Aksi “lidah cacing”. 630 00:46:35,440 --> 00:46:36,919 Pelan saja dan mudah. 631 00:46:36,920 --> 00:46:38,267 Ok. 632 00:46:39,760 --> 00:46:41,439 Ahhh. 633 00:46:41,440 --> 00:46:43,479 Nyaris masuk tp blm beruntung. 634 00:46:43,480 --> 00:46:45,799 Janganlah jadi sok jago. 635 00:46:45,800 --> 00:46:47,306 ayolah, sobat, ini giliranmu. 636 00:46:57,720 --> 00:46:59,799 Hei, Rad. 637 00:46:59,800 --> 00:47:01,829 Hei, Stacy. 638 00:47:04,800 --> 00:47:08,919 Apa kau mau mengenalkan temanmu? 639 00:47:08,920 --> 00:47:11,159 ayah, ini Stacy Summers. 640 00:47:11,160 --> 00:47:12,879 Stacy Summers, ini ayah. 641 00:47:12,880 --> 00:47:14,759 Hai, yah. 642 00:47:14,760 --> 00:47:16,141 dah, Rad. 643 00:47:19,960 --> 00:47:21,519 Dia sungguh cantik! 644 00:47:21,520 --> 00:47:23,599 yah, bisakah diam saja? 645 00:47:23,600 --> 00:47:25,982 Ahh, kau malu. 646 00:47:27,560 --> 00:47:28,98 baiklah, ini satu. 647 00:47:32,800 --> 00:47:35,199 Aww, aku benci bajak laut! 648 00:47:35,200 --> 00:47:36,719 Ini bukan salahnya. 649 00:47:36,720 --> 00:47:39,227 ayo, nona Peppy, kau naik. 650 00:47:41,320 --> 00:47:42,826 ayolah, sweetie. 651 00:47:48,840 --> 00:47:50,639 Michelle. 652 00:47:50,640 --> 00:47:52,199 Apa saja yg ada di Sam Hill ? 653 00:47:52,200 --> 00:47:54,039 Peppy golf. 654 00:47:54,040 --> 00:47:55,839 Kenapa kau tidak coba bersenang-senang saja? 655 00:47:55,840 --> 00:47:57,359 Aku terlalu kalem utk bersenang-senang! 656 00:47:57,360 --> 00:47:59,479 Michelle! 657 00:47:59,480 --> 00:48:02,439 Kau kembalilah kesini dan bereskan ini segera! 658 00:48:02,440 --> 00:48:04,265 Bukankah ini waktunya kita makan? 659 00:48:20,280 --> 00:48:23,719 Whoa! Itu sudah mencapai 50 pukulan! Ayo kita coba hingga 500 pukulan! 660 00:48:23,720 --> 00:48:28,239 - benarkah? - Yeah, mungkin kita sanggup hingga 500! 661 00:48:28,240 --> 00:48:30,439 Ok, tapi tetaplah kau fokus memainkannya. 662 00:48:30,440 --> 00:48:31,799 tidak, bung. 663 00:48:31,800 --> 00:48:33,319 maaf. 664 00:48:33,320 --> 00:48:36,305 baiklah, siap? ayo! 665 00:48:37,360 --> 00:48:38,319 1. 666 00:48:38,320 --> 00:48:39,519 2. 667 00:48:39,520 --> 00:48:40,559 3. 668 00:48:40,560 --> 00:48:41,679 4. 669 00:48:41,680 --> 00:48:43,599 - 5. - 6. 670 00:48:43,600 --> 00:48:44,599 7. 671 00:48:44,600 --> 00:48:46,061 8. 672 00:48:50,320 --> 00:48:51,759 32. 673 00:48:51,760 --> 00:48:53,119 33. 674 00:48:53,120 --> 00:48:54,679 - 34. - 35. 675 00:48:54,680 --> 00:48:56,664 - 36. - 37. 676 00:49:03,240 --> 00:49:04,559 75. 677 00:49:04,560 --> 00:49:05,799 76. 678 00:49:05,800 --> 00:49:07,199 77. 679 00:49:07,200 --> 00:49:08,359 78. 79. 680 00:49:08,360 --> 00:49:09,661 80. 681 00:49:15,360 --> 00:49:18,106 488. 489. 682 00:49:19,800 --> 00:49:21,879 492. 493. 683 00:49:21,880 --> 00:49:24,103 494. 495. 684 00:49:25,880 --> 00:49:28,119 498. 499... 686 00:49:30,920 --> 00:49:35,111 bung, itu hampir saja. 687 00:49:40,480 --> 00:49:42,079 Jangan kau coba itu, tukang kue, 688 00:49:42,080 --> 00:49:45,310 Atau kau akan tahu bagaimana rasanya mmenjadi Bola plastik kecil putih. 689 00:49:47,760 --> 00:49:49,119 Itu sok dewasa. 690 00:49:49,120 --> 00:49:51,679 Oh, aku sudah dewasa, oke. 691 00:49:51,680 --> 00:49:54,479 Oh, dia dewasa. 692 00:49:54,480 --> 00:49:56,119 Kau tahu, 693 00:49:56,120 --> 00:49:57,839 Kau tidak sebagus seperti perkiraanmu. 694 00:49:57,840 --> 00:50:00,825 Oh benarkah? Baiklah, seberapa bagus aku menurutmu? 695 00:50:04,680 --> 00:50:06,039 Aku jelas lebih baik daripada dirimu. 696 00:50:06,040 --> 00:50:09,559 Pada akhirnya kita tahu siapa yg lebih baik. 697 00:50:09,560 --> 00:50:12,399 Ok. Ayo kita bertanding sekali lagi. Sabtu. 698 00:50:12,400 --> 00:50:14,799 Kita buktikan siapa yg terbaik, Sekali dan utk selamanya. 699 00:50:14,800 --> 00:50:18,359 Sabtu, hah? Kenapa tidak sekarang saja? 700 00:50:18,360 --> 00:50:22,479 Kita baru saja bermain reli hingga sejam tadi. Ini tak adil. 701 00:50:22,480 --> 00:50:25,559 Ok. sabtu. 702 00:50:25,560 --> 00:50:28,479 Sekali tanding. Tanpa alasan. 703 00:50:28,480 --> 00:50:30,828 Aku tak perlu mencari alasan. 704 00:50:35,560 --> 00:50:38,439 Apa yg telah kau lakukan? 705 00:50:38,440 --> 00:50:39,879 Aku tak tahu. 706 00:50:39,880 --> 00:50:41,386 Kau gila! 707 00:51:19,040 --> 00:51:22,423 [MARY JANE GIRLS menampilkan : "IN MY HOUSE "] 708 00:51:36,440 --> 00:51:38,599 Hei, kau yg disana! 709 00:51:38,600 --> 00:51:40,319 Whoa. 710 00:51:40,320 --> 00:51:42,039 Aku katakan padamu boombox ayahku bukanlah omong kosong! 711 00:51:42,040 --> 00:51:43,839 Dia membiarkanmu membawanya? 712 00:51:43,840 --> 00:51:46,586 Oh, yeah. Dia membiarkanku meminjam apa saja. 713 00:52:12,960 --> 00:52:14,679 Lihat. 714 00:52:14,680 --> 00:52:16,079 apa? 715 00:52:16,080 --> 00:52:17,599 Dia tidak minum Funk Punch. 716 00:52:17,600 --> 00:52:19,823 Dia pastinya menyembunyikannya. 717 00:52:26,120 --> 00:52:28,639 Hei, kalian berdua. 718 00:52:28,640 --> 00:52:29,919 Apa yg kalian lakukan? 719 00:52:29,920 --> 00:52:32,479 Uh, tidak ada. 720 00:52:32,480 --> 00:52:35,079 Oh hei, ini saudara sepupuku, Rhonda. 721 00:52:35,080 --> 00:52:36,119 Dia tidur kemalaman. 722 00:52:36,120 --> 00:52:38,599 Hai. 723 00:52:38,600 --> 00:52:40,079 Siapa namamu? 724 00:52:40,080 --> 00:52:42,399 Teddy. 725 00:52:42,400 --> 00:52:44,879 Halo, Teddy. 726 00:52:44,880 --> 00:52:48,119 Nama aslinya Teduardo. 727 00:52:48,120 --> 00:52:50,959 Hei, kalian berdua harus datang ke H2O bersama kita malam ini! 728 00:52:50,960 --> 00:52:52,479 Apa itu? 729 00:52:52,480 --> 00:52:54,679 Itu klub dansa baru. 730 00:52:54,680 --> 00:52:57,879 Mereka pasti datang, bukan? 731 00:52:57,880 --> 00:52:59,799 Yeah, kenapa tidak? 732 00:52:59,800 --> 00:53:02,959 Kau tahu bagaimana berdansa, bukan? 733 00:53:02,960 --> 00:53:05,599 ♪ aku bisa rap dan juga dance ♪ 734 00:53:05,600 --> 00:53:07,759 ♪ dengan baju mandi Atau celana panjang ♪ 735 00:53:07,760 --> 00:53:10,399 ♪ di ‘Fun Hub’ atau di klub ♪ 736 00:53:10,400 --> 00:53:13,351 ♪ aku tunjukkan padamu ‘skeezers’ Bagaimana aksiku ! ♪♪ 737 00:53:16,320 --> 00:53:18,031 Gayamu mengesankan. 738 00:53:20,120 --> 00:53:21,839 Hei, kawan. 739 00:53:21,840 --> 00:53:24,279 Waktunya berpose utk telescop photo 740 00:53:24,280 --> 00:53:27,060 Dan kau bisa bilang tidak! 741 00:53:30,680 --> 00:53:32,359 dan... 742 00:53:32,360 --> 00:53:33,661 bergayalah! 744 00:53:55,080 --> 00:53:56,559 Rad! Kau darimana? 745 00:53:56,560 --> 00:53:58,199 - Hei, kawan-kawan. - Hei, kawan. 746 00:53:58,200 --> 00:54:01,583 baguslah, semuanya lengkap disini. Ayo jalan! 747 00:54:12,560 --> 00:54:14,305 Minuman "oplosan" 748 00:54:36,320 --> 00:54:38,065 Ambillah kembaliannya. 749 00:54:42,520 --> 00:54:44,679 - jadi, haruskah kita melakukannya? - apa? 750 00:54:44,680 --> 00:54:48,268 Haruskah melakukan itu? Ayo kita dance. 751 00:54:50,200 --> 00:54:54,266 [satu lirik dari NEW EDITION :"POPCORN LOVE"] 751 00:54:50,200 --> 00:54:54,266 Alih Bahasa : cHrIzNA.7 jusT Relax And & enJoy trUe === ^_* === 752 00:56:15,440 --> 00:56:19,267 [Midnight Star mempersembahkan lagu: “No Parking on the Dance Floor”] 754 00:57:12,040 --> 00:57:14,183 Aku tak ingin pulang malam ini! 755 00:57:21,240 --> 00:57:23,349 Duduklah kesini dekat dgnku, Rad. 756 00:57:26,720 --> 00:57:28,159 Oh, tidak. 757 00:57:28,160 --> 00:57:30,110 Kau jalan bersamaku. 758 00:57:34,640 --> 00:57:37,341 Bulannya tampak sempurna. 759 00:57:46,960 --> 00:57:49,359 Aku sudah mengimpikan berduaan hanya dgnmu. 760 00:57:49,360 --> 00:57:53,426 Sejak pertama kulihat kau dgn celana ketatmu sore tadi. 761 00:58:17,440 --> 00:58:19,639 Aku mau pipis dulu. 762 00:58:19,640 --> 00:58:21,066 Bersenang-senanglah! 764 00:58:25,560 --> 00:58:26,959 Kau tak akan bisa lari dariku. 765 00:58:26,960 --> 00:58:28,599 Jangan mendekatiku, ow! 766 00:58:28,600 --> 00:58:30,359 Apa yg sedang kau pikirkan? 767 00:58:30,360 --> 00:58:31,759 Kembalilah kesini! 768 00:58:31,760 --> 00:58:33,399 Oh. 769 00:58:33,400 --> 00:58:35,668 Bersenang-senanglah dgn musim panasmu, dasar pemalu! 770 00:58:46,360 --> 00:58:48,039 dimana Teddy? 771 00:58:48,040 --> 00:58:52,679 Menjadi biksu disuatu tempat. 772 00:58:52,680 --> 00:58:54,999 Dimana Stacy? 773 00:58:55,000 --> 00:58:56,879 Mengeluarkan kuningnya. 774 00:58:56,880 --> 00:58:58,079 Hah? 775 00:58:58,080 --> 00:59:00,269 Pipis? 776 00:59:10,800 --> 00:59:14,559 Well, jadi apa yg akan kau lakukan sekarang? 777 00:59:14,560 --> 00:59:17,119 Aku tak tahu, mungkin aku pulang saja. 778 00:59:17,120 --> 00:59:18,799 Dirumah tidak asik. 779 00:59:18,800 --> 00:59:20,599 Aku rasa begitu. 780 00:59:20,600 --> 00:59:24,263 Aku bisa memikirkan jutaan hal asik daripada sekedar dirumah. 781 00:59:31,720 --> 00:59:35,024 sudahkah kau banyak berlatih utk pertandingan besar kita besok? 782 01:00:05,320 --> 01:00:07,63 Nyack, nyack, nyack, nyack, nyack. 783 01:00:07,640 --> 01:00:10,319 Celana luar angkasa keren, Astro-Nut(bodoh). 784 01:00:10,320 --> 01:00:12,919 Kenapa bermuram durja? Kau punya masalah dgn cewek? 785 01:00:12,920 --> 01:00:15,359 Kau tak bisa dapatkan cewek meski kau berusahapun. 786 01:00:15,360 --> 01:00:17,919 anumu sangat kecil dan kau terlalu banyak bermain dgn shower hingga basah. 787 01:00:17,920 --> 01:00:19,679 Kau perlu yg lebih besar. 788 01:00:19,680 --> 01:00:22,519 Dgn milikmu itu.. 789 01:00:22,520 --> 01:00:24,039 Kau takkan mendpt cewek 790 01:00:24,040 --> 01:00:25,759 Jika kita mengikatkan tulang di lehermu! 792 01:00:27,440 --> 01:00:29,879 pecundang! 793 01:00:29,880 --> 01:00:32,239 Kau perlu cewek besar utk membantu melempar bola untukmu. 795 01:00:33,960 --> 01:00:36,759 Hei, berikan dia penjaga, jangan biarkan dia sendirian disini! 798 01:00:51,160 --> 01:00:53,159 Kau baik-baik saja? 799 01:00:53,160 --> 01:00:55,239 Aku tidak apa-apa. 800 01:00:55,240 --> 01:00:58,119 Aku rasa tidak. Apa yg terjadi? 802 01:01:00,960 --> 01:01:03,039 Aku harusnya mencium seorang gadis. 803 01:01:03,040 --> 01:01:05,679 Dia ingin aku menciumnya. 804 01:01:05,680 --> 01:01:07,879 Tapi aku gugup hingga tdk jadi. 805 01:01:07,880 --> 01:01:09,306 Dan kemudian dia mencium Lyle. 806 01:01:12,160 --> 01:01:13,839 oke, itu berita buruk. 807 01:01:13,840 --> 01:01:17,279 Um, tapi utk selanjutnya, Kau haruslah melakukannya, uh, 808 01:01:17,280 --> 01:01:18,839 Kau tahu, buat itu lebih mudah. 809 01:01:18,840 --> 01:01:20,639 Jika kau ingin mencumbu gadis itu, cumbu saja. 810 01:01:20,640 --> 01:01:22,399 Jika kau tak ingin menciumnya, jangan kau cium dia, 811 01:01:22,400 --> 01:01:24,199 Dan kemudian, kau akan tahu, jika dia tak menyukaimu, 812 01:01:24,200 --> 01:01:26,999 Dan selanjutnya, kau tak ingin menciumnya. benarkan? 813 01:01:27,000 --> 01:01:28,839 - Yeah. - Ok. 814 01:01:28,840 --> 01:01:32,319 - maaf sudah merepotkanmu. - siapa namamu, nak? 815 01:01:32,320 --> 01:01:35,519 - Rad. - Rad? 816 01:01:35,520 --> 01:01:38,159 Rad. Rad. 817 01:01:38,160 --> 01:01:39,999 baiklah, Rad, kau tahu, 818 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Kau tak perlu minta maaf 819 01:01:41,400 --> 01:01:43,319 pada orang yang akan merepotkan mereka 820 01:01:43,320 --> 01:01:45,479 Jika merekalah yg memulai untuk perbincangan. 821 01:01:45,480 --> 01:01:48,279 - Ok. - Ok. 822 01:01:48,280 --> 01:01:49,741 maaf. 823 01:02:12,240 --> 01:02:15,239 jangan kau mendekati rumah itu jika kau disana! 824 01:02:15,240 --> 01:02:18,639 Aku pikir saatnya kau angkat kaki dari sini, kawan. 825 01:02:18,640 --> 01:02:21,227 siapa namamu, nak? 827 01:03:10,560 --> 01:03:12,021 Rad? 828 01:03:13,400 --> 01:03:14,879 Hei. 829 01:03:14,880 --> 01:03:16,799 Aku minta maaf soal semalam. 830 01:03:16,800 --> 01:03:19,279 Aku benar-benar mabuk. Aku lupa apa saja yg terjadi semalam . 831 01:03:19,280 --> 01:03:23,079 baiklah, mungkin kau bisa mencoba utk mengendalikan dirimu agar lebih baik. 832 01:03:23,080 --> 01:03:24,639 dengar, maaf jika aku memberimu.. 833 01:03:24,640 --> 01:03:26,159 Ide yg salah utk kita berdua, tapi... 834 01:03:26,160 --> 01:03:29,079 tidak, aku sudah salah mengira dirimu. 835 01:03:29,080 --> 01:03:30,839 Itu tidak seperti kita berdua hampir saja berkencan. 836 01:03:30,840 --> 01:03:33,799 Asal kau tahu, Teddy mengingatkanku dan dia benar. 837 01:03:33,800 --> 01:03:37,741 Kau bukanlah siapa-siapa & tak lebih dari seorang pecandu keras kepala. 838 01:03:43,960 --> 01:03:48,159 Itulah yg paling keren darimu yg pernah kulihat. 839 01:03:48,160 --> 01:03:50,319 Rasanya cukup keren. 840 01:03:50,320 --> 01:03:54,306 Whoa, mungkin memang sebenarnya kau keren. 843 01:04:39,120 --> 01:04:41,199 Yo, yo, yo, apa yg sedang terjadi, 844 01:04:41,200 --> 01:04:42,799 Si hitam dan si putih? 845 01:04:42,800 --> 01:04:45,439 Atau itu si hitam dan si kehitaman? 846 01:04:45,440 --> 01:04:47,239 Lebih tepatnya si putih dan si keputihan! 847 01:04:47,240 --> 01:04:49,599 Aku harap kau sudah banyak berlatih, Miracle(keajaiban). 848 01:04:49,600 --> 01:04:51,239 Itulah yg kau harap terjadi seperti nama belakangmu, 849 01:04:51,240 --> 01:04:52,959 Kau sangatlah memerlukan itu. 850 01:04:52,960 --> 01:04:56,343 Dan kau harusnya mengganti nama belakangmu dgn nama Skunk(pecundang)! 851 01:05:15,560 --> 01:05:17,100 Halo? 852 01:06:43,160 --> 01:06:45,719 Benarkah kau pernah juara ping pong? 853 01:06:45,720 --> 01:06:49,119 juga juara bowling dan juara hot rod, 854 01:06:49,120 --> 01:06:51,639 tapi benarkah sesungguhnya kau pernah juara ping pong? 855 01:06:51,640 --> 01:06:56,039 Yeah. jadi? 856 01:06:56,040 --> 01:06:57,990 Bisakah kau menolongku? 857 01:07:04,640 --> 01:07:08,759 Ini waktunya memotong ikan-ikan ini. Kau mau membantuku? 858 01:07:08,760 --> 01:07:10,471 Uh... 859 01:07:14,560 --> 01:07:17,079 Well, aku suka bermain ping pong. 860 01:07:17,080 --> 01:07:19,199 tapi, kau tahu, utk kompetisi, utk menjadi sangat ahli, 861 01:07:19,200 --> 01:07:21,719 Kau haruslah banyak berlatih setiap harinya, 862 01:07:21,720 --> 01:07:22,999 Semua waktumu. maksudku, 863 01:07:23,000 --> 01:07:25,079 Kau tidak bisa jalan-jalan liburan 864 01:07:25,080 --> 01:07:27,279 Atau suatu hubungan sosial, Atau apapun semacam itu. 865 01:07:27,280 --> 01:07:31,239 Dan aku benci turnamen. 866 01:07:31,240 --> 01:07:33,508 Karena itu mengorbankan waktu utk kesenanganku. 867 01:07:34,840 --> 01:07:36,199 Aku tak ingin menjadi.. 868 01:07:36,200 --> 01:07:38,707 Seperti seorang juara dunia. 869 01:07:40,920 --> 01:07:43,700 Aku hanya sangat ingin mengalahkan Lyle. 870 01:07:49,000 --> 01:07:51,519 baiklah... 871 01:07:51,520 --> 01:07:53,479 Aku rasa ada 1 pelajaran yg tepat utkmu 872 01:07:53,480 --> 01:07:57,279 Utk mengalahkan bocah manja brengsek itu. 873 01:07:57,280 --> 01:07:58,786 Ayo kita lakukan. 874 01:08:11,760 --> 01:08:13,550 Whoa. 875 01:08:18,920 --> 01:08:20,239 Apa ini? 876 01:08:20,240 --> 01:08:21,759 Ini pemukul ping pong barumu. 877 01:08:21,760 --> 01:08:23,279 begini, biarkan jarimu renggang. 878 01:08:23,280 --> 01:08:25,039 Lihat bagaimana memegangnya? bagus. 879 01:08:25,040 --> 01:08:26,879 Tunjukkan kemampuanmu. 880 01:08:26,880 --> 01:08:29,239 Apa kau main-main denganku? 881 01:08:29,240 --> 01:08:31,119 tidak, kau harus bisa mengalahkan dirimu sendiri sebelum kau mengalahkan orang lain. 882 01:08:31,120 --> 01:08:32,900 Aku hanya akan duduk & minum-minum disini. 883 01:08:35,080 --> 01:08:36,359 Hanya begitu saja. 884 01:08:36,360 --> 01:08:39,639 Buatlah kontak dgn bolanya, kontak dengan bolanya, kontak dgn bolanya. 885 01:08:39,640 --> 01:08:41,639 Hanya begitu saja. Kau tak perlu utk Berputar seperti itu 886 01:08:41,640 --> 01:08:44,239 Atau gerakan cepat, kau tak perlu banyak gaya, sebenarnya. 887 01:08:44,240 --> 01:08:46,519 Yg kau perlukan hanyalah fokus 888 01:08:46,520 --> 01:08:49,319 Dan siaga, buatlah kontak dgn bolanya. 889 01:08:49,320 --> 01:08:51,119 Fokus. Buat kontak dgn bolanya, 890 01:08:51,120 --> 01:08:52,799 Kontak dgn bolanya, bagus! 891 01:08:52,800 --> 01:08:54,879 Kontak dgn bolanya, Kontak dgn bolanya... 892 01:08:54,880 --> 01:08:58,627 Oh. Coba lagi. 893 01:09:02,320 --> 01:09:05,719 Oh, pusatkan pikiranmu, bung, dan buang semua pikiran negatifmu 894 01:09:05,720 --> 01:09:07,399 Seperti pikiran, "aku sangat gugup," 895 01:09:07,400 --> 01:09:09,239 "aku tak tahu apa yg kulakukan," 896 01:09:09,240 --> 01:09:13,279 "Lyle's terlalu hebat," "apa yg Randi pikirkan?" Kau cukup rubah pikiran itu, ok? 897 01:09:13,280 --> 01:09:15,079 Dan kembali berpikir. 898 01:09:15,080 --> 01:09:17,439 Secara fisik, mental, dan emosi. 899 01:09:17,440 --> 01:09:19,639 Dan kau melakukannya utk mendptkan pemulihan total. 900 01:09:19,640 --> 01:09:20,679 Semua pemain pro memilikinya. 901 01:09:20,680 --> 01:09:23,439 Setelah tahap itu, kau akan dptkan kepulihanmu. 902 01:09:23,440 --> 01:09:25,279 Kau mungkin harus mencontoh seorang pemain pro, 903 01:09:25,280 --> 01:09:27,119 Mereka berdiri dan memegang meja seperti itu. 904 01:09:27,120 --> 01:09:28,919 Atau cara mereka memukul bola, dan cara mereka memegang bola, 905 01:09:28,920 --> 01:09:30,559 Mereka membawa handuk sendiri, mungkin mereka semuanya sama seperti itu. 906 01:09:30,560 --> 01:09:32,319 Aku melompat-lompat Naik turun dgn jari kakiku 907 01:09:32,320 --> 01:09:33,639 Dan kembali ke zona amanku 908 01:09:33,640 --> 01:09:35,359 Dan kembali dan fokus. 909 01:09:35,360 --> 01:09:37,279 Kau paham? 910 01:09:37,280 --> 01:09:40,982 Ok, jadi, apa yg akan jadi pemulihan totalmu nantinya? 911 01:09:44,760 --> 01:09:46,639 Ok, baiklah, kita tak harus memutuskannya sekarang. 912 01:09:46,640 --> 01:09:49,719 Cukup mulailah kembali fokus. majulah. 913 01:09:49,720 --> 01:09:52,341 Buatlah kontak dgn bolanya, cobalah. 914 01:09:54,000 --> 01:09:55,301 bagus. 915 01:10:06,040 --> 01:10:07,439 begitulah. 916 01:10:07,440 --> 01:10:09,199 Bolanya mengenai pemukul 917 01:10:09,200 --> 01:10:11,319 begitulah. Jaga rendahnya. 918 01:10:11,320 --> 01:10:13,039 Gunakan pukulan smash. Kau tak ingin berikan itu padanya. 919 01:10:13,040 --> 01:10:16,599 begitulah! Buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya. 920 01:10:16,600 --> 01:10:19,439 Seperti itu, sekarang fokus, fokus. 921 01:10:19,440 --> 01:10:21,359 bagus, bagus! 922 01:10:21,360 --> 01:10:23,959 Buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya. 923 01:10:23,960 --> 01:10:25,679 Ya seperti itu, tetap fokus. 924 01:10:25,680 --> 01:10:27,559 Tetap fokus, ya begitu. 925 01:10:27,560 --> 01:10:29,559 Terus fokus. 926 01:10:29,560 --> 01:10:31,399 Ya seperti itu, begitu, Tetap fokus. 927 01:10:31,400 --> 01:10:34,679 bagus. Oke. 928 01:10:34,680 --> 01:10:37,839 Buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya, 929 01:10:37,840 --> 01:10:45,119 buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya, 930 01:10:45,120 --> 01:10:48,559 buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya, 931 01:10:48,560 --> 01:10:50,199 buatlah kontak dgn bolanya, 932 01:10:50,200 --> 01:10:52,946 bagus, buatlah kontak dgn bolanya. 933 01:10:54,600 --> 01:10:57,380 Oh, kau kehilangan fokusmu. 934 01:10:58,800 --> 01:11:01,228 Teddy, kemarilah! 935 01:11:05,360 --> 01:11:07,439 Teddy, ini Randi Jammer. 936 01:11:07,440 --> 01:11:11,759 Randi Jammer, inilah sahabat baikku, Teddy Fryy. 937 01:11:11,760 --> 01:11:15,826 Well. Senang bertemu denganmu sahabat baik Teddy Fryy. 938 01:11:19,960 --> 01:11:22,519 Apa kau akan datang besok? 939 01:11:22,520 --> 01:11:24,424 Kau tak membutuhkanku disana. 940 01:11:27,880 --> 01:11:30,719 Radford. 941 01:11:30,720 --> 01:11:32,719 Radical. 942 01:11:32,720 --> 01:11:35,039 Kau bukanlah Radford Miracle. 943 01:11:35,040 --> 01:11:39,519 Kau adalah Radical Miracle! 944 01:11:39,520 --> 01:11:41,959 Dan kau adalah.. 945 01:11:41,960 --> 01:11:43,999 Teddy Flyy. 946 01:11:44,000 --> 01:11:46,839 Dan bagaimana denganmu, Randi Jammer? 947 01:11:46,840 --> 01:11:50,030 Kau adalah the Rammer! 948 01:11:53,240 --> 01:11:54,701 tidak. 949 01:12:01,040 --> 01:12:05,159 Mungkin kau akan berkunjung ke tempatmu di Mount Airy. 950 01:12:05,160 --> 01:12:09,545 Atau kau berkunjunglah ke rumahku di Baltimore. 951 01:12:13,160 --> 01:12:15,428 Aku tak ada lagi teman bila dirumah. 952 01:12:17,640 --> 01:12:19,066 Aku juga sama. 953 01:12:25,560 --> 01:12:28,227 Aku harap musim panas saat ini takkan berakhir. 954 01:12:30,360 --> 01:12:34,679 Yeah. Inilah musim panas terbaik yg kualami. 955 01:12:34,680 --> 01:12:36,799 Tapi kau tahu apa yg akan membuatnya jadi lebih berarti? 956 01:12:36,800 --> 01:12:38,279 apa? 957 01:12:38,280 --> 01:12:43,199 Ketika kau pecundangi Lyle besok! 958 01:12:43,200 --> 01:12:46,519 Rad Miracle akan membekuk Lyle Ace, dia akan mengalahkannya! 959 01:12:46,520 --> 01:12:49,300 Dan dia kan memberikan logo baru di mobil IROCnya! 960 01:12:55,880 --> 01:12:59,599 Hanya sekali tanding. 1 kali tanding. Tak ada alasan. 961 01:12:59,600 --> 01:13:03,199 Apa yg baru saja kau lakukan? Kau gila. 962 01:13:03,200 --> 01:13:05,559 Apa kau menghisap kokain? 963 01:13:05,560 --> 01:13:07,999 - aku akan pipis dulu. - bersenang-senanglah. 964 01:13:08,000 --> 01:13:10,348 Sisa-sisa sampah makanan. 965 01:13:14,880 --> 01:13:16,319 pagi, sobat. 966 01:13:16,320 --> 01:13:18,319 pagi. 967 01:13:18,320 --> 01:13:22,759 jadi, kudengar tentang pertandingan besarmu hari ini. 968 01:13:22,760 --> 01:13:24,550 Siapa yg memberitahumu? 969 01:13:26,400 --> 01:13:30,399 Teddy cerita ke Michelle Dan dia menceritakannya ke kita. 970 01:13:30,400 --> 01:13:31,559 Apa kau akan datang? 971 01:13:31,560 --> 01:13:33,439 Apa kau ingin kami datang? 972 01:13:33,440 --> 01:13:34,959 Ya kurasa. 973 01:13:34,960 --> 01:13:38,399 Tentu saja kita datang ke sana. 974 01:13:38,400 --> 01:13:41,039 dengar, aku dengar bocah lawan tandingmu itu brengsek. 975 01:13:41,040 --> 01:13:43,159 Tapi ingat, ini hanyalah permainan, 976 01:13:43,160 --> 01:13:45,119 Dan jika kau kalahpun, 977 01:13:45,120 --> 01:13:46,599 Itu bukanlah akhir dunia. 978 01:13:46,600 --> 01:13:47,999 Itu jelas tidak. 979 01:13:48,000 --> 01:13:51,279 Kami menyanyangimu bagaimanapun juga. 980 01:13:51,280 --> 01:13:54,279 Aku hanya sangat gila hingga ingin mengalahkannya. 981 01:13:54,280 --> 01:13:57,399 Gila berarti buruk atau gila yg berarti bagus? 982 01:13:57,400 --> 01:14:00,067 - gila yg berarti keduanya. - Hm. 983 01:14:03,360 --> 01:14:05,599 Hei Michelle, bisakah kau ambilkan kopiku? 984 01:14:05,600 --> 01:14:08,159 Ambillah sendiri! 985 01:14:08,160 --> 01:14:10,799 Dia jelas punya mulut pada dirinya, betulkan? 986 01:14:10,800 --> 01:14:12,959 Aku tidak menyuruh, hanya mengatakannya! 987 01:14:12,960 --> 01:14:14,625 terserah. 989 01:14:25,160 --> 01:14:28,270 Aku tak ingin menghamburkan uang Tapi ibumu bersikeras. 990 01:14:33,800 --> 01:14:35,479 kemarilah. 992 01:14:40,560 --> 01:14:42,719 Itu harganya 37 dollar. 993 01:14:42,720 --> 01:14:44,559 - kita potong itu dari uang sakumu. - Oh, yeah. 994 01:14:50,240 --> 01:15:40,701 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 995 01:15:47,720 --> 01:15:49,943 Rad? 996 01:15:54,240 --> 01:15:56,559 Penampilanmu berbeda. 997 01:15:56,560 --> 01:16:00,239 dengarlah, aku sungguh minta maaf mengacaukan hubungan diantara kita. 998 01:16:00,240 --> 01:16:02,239 Tapi aku sudah kembali ke jalurku. 999 01:16:02,240 --> 01:16:05,199 Dan aku sudah meninggalkan Funk Punch utk selamanya. 1000 01:16:05,200 --> 01:16:07,319 Bagaimana dgn kokain? 1001 01:16:07,320 --> 01:16:09,359 Aku tidak pernah memakai kokain, Rad. 1002 01:16:09,360 --> 01:16:13,159 Aku rasa kau bisa katakan pikiranku sudah membekukan ketergantunganku. 1003 01:16:13,160 --> 01:16:16,519 Jadi bubuk apa yg kau campurkan di Funk Punch? 1004 01:16:16,520 --> 01:16:18,559 Itu adalah Pixie Stix. 1005 01:16:18,560 --> 01:16:20,879 Itu menggandakan kekuatan dari daya pikiranku. 1006 01:16:20,880 --> 01:16:24,239 Tapi saat ini aku sudah meninggalkannya, Aku hanyalah ‘pemakai gula saja’ si Stacy. 1007 01:16:24,240 --> 01:16:26,119 Bagus untukmu. 1008 01:16:26,120 --> 01:16:28,079 Aku juga sudah berpikir, 1009 01:16:28,080 --> 01:16:31,199 Dan aku telah sadar.. 1010 01:16:31,200 --> 01:16:34,239 Aku sesungguhnya menyukaimu. 1011 01:16:34,240 --> 01:16:37,079 baiklah, itu bagus, tapi bisakah kita membicarakan itu nanti? 1012 01:16:37,080 --> 01:16:38,950 Aku harus bertanding dgn Lyle sekarang. 1013 01:16:41,280 --> 01:16:43,039 Kalahkan dia... 1014 01:16:43,040 --> 01:16:44,466 "Radical Miracle." 1015 01:16:57,360 --> 01:16:59,230 Tempat ini keren juga. 1016 01:17:03,800 --> 01:17:05,319 Ayolah, Rad, kau bisa. 1017 01:17:05,320 --> 01:17:06,999 Jika dia memukul keatas, Kau balas dgn pukulan samping. 1018 01:17:07,000 --> 01:17:09,639 Jika dia memukul ke samping, Kau balas dgn pukulan atas. 1019 01:17:09,640 --> 01:17:11,679 - hancurkan dia. Remukkan dia. - jika dia memukul dgn cara lain, cukup kau pukul melewati net. 1020 01:17:11,680 --> 01:17:14,319 Semua yg disini mendukungmu, Kecuali jelasnya 2 cecunguk itu. 1021 01:17:14,320 --> 01:17:16,279 - Lihatlah ke celana konyolnya. - apakah kau lihat bagaimana Stacy memandangmu? 1022 01:17:16,280 --> 01:17:18,959 Kurasa dia benar menyukaimu. 1023 01:17:18,960 --> 01:17:21,439 - kembalikan dia ke planet asalnya Pluto. - kau gunakanlah ini. Kau tadi menggunakan pemukul kecil, 1024 01:17:21,440 --> 01:17:23,479 Sekarang kau memakai pemukul yg lebih besar dan kau akan bermain bagus. 1025 01:17:23,480 --> 01:17:25,559 - siagalah. Kau siap? - ingatlah semua yg Randi ajarkan. 1026 01:17:25,560 --> 01:17:26,879 - dan lakukanlah. - kau bisa, Rad, kau bisa. Kau siap? 1027 01:17:26,880 --> 01:17:28,479 - yg lainnya. - siap? 1028 01:17:28,480 --> 01:17:30,359 - kau pikir aku bisa mengalahkannya? - mungkin. 1029 01:17:30,360 --> 01:17:33,106 - dan jatuh. - Ahhh! 1030 01:17:42,720 --> 01:17:47,879 Pemukul jelek utk orang aneh jelek! 1031 01:17:47,880 --> 01:17:52,079 - Well, itu sungguh menyakitkan. - aku tak suka lagak cecunguk itu. 1032 01:17:52,080 --> 01:17:54,030 Janganlah kau percaya dgn yg berambut merah. 1033 01:17:55,720 --> 01:17:57,279 Apa kau lihat roman mukanya 1034 01:17:57,280 --> 01:17:59,759 Ketika kau panggil dia Radical Miracle? 1035 01:17:59,760 --> 01:18:01,519 Menang atau kalah, kita akan memasak banyak kepiting 1036 01:18:01,520 --> 01:18:04,359 Malam ini utk merayakannya. Kalian semua diundang! 1037 01:18:04,360 --> 01:18:06,679 baiklah! Itu cukup. 1038 01:18:06,680 --> 01:18:08,639 Rad, kau sudah cukup pemanasannya. 1039 01:18:08,640 --> 01:18:11,679 Lyle, seperti biasanya, kau sangat bersemangat. 1040 01:18:11,680 --> 01:18:13,119 Menangkanlah saat ini, 1041 01:18:13,120 --> 01:18:15,661 Dan akhiri semuanya disini. 1042 01:18:22,360 --> 01:18:24,519 Sekaranglah waktunya, sayang. 1043 01:18:24,520 --> 01:18:26,106 Semoga menang. 1044 01:18:29,400 --> 01:18:31,350 Pukulan Voli utk servis! 1045 01:18:37,440 --> 01:18:38,559 "P"... 1046 01:18:38,560 --> 01:18:39,719 "I"... 1047 01:18:39,720 --> 01:18:40,759 "N"... 1048 01:18:40,760 --> 01:18:42,319 "G"... 1049 01:18:42,320 --> 01:18:44,065 Yeah! 1050 01:18:59,600 --> 01:19:01,550 1 lawan 0. 1051 01:19:07,960 --> 01:19:09,705 2 lawan 0. 1052 01:19:20,120 --> 01:19:22,229 3 lawan 0. 1053 01:19:30,600 --> 01:19:32,265 4 lawan 0. 1054 01:19:37,120 --> 01:19:39,104 0 lawan 6. 1055 01:19:43,600 --> 01:19:45,140 8 lawan 3. 1056 01:19:50,120 --> 01:19:51,467 Ouch. 1057 01:19:56,800 --> 01:19:58,359 Itu tidak adil. 1058 01:19:58,360 --> 01:20:00,025 5 lawan 15. 1059 01:20:01,920 --> 01:20:04,109 Dan itu sudah keluar disini! 1060 01:20:05,720 --> 01:20:07,199 diam! 1061 01:20:07,200 --> 01:20:09,799 7 lawan 18. 1062 01:20:09,800 --> 01:20:11,959 - Time out! (waktu jeda) 1063 01:20:11,960 --> 01:20:13,559 Kemarilah kesini. 1064 01:20:13,560 --> 01:20:16,559 Oh, si ibu gila ini pelatihnya. 1065 01:20:16,560 --> 01:20:18,559 Tentu saja dia pelatihnya. 1066 01:20:18,560 --> 01:20:21,746 "Terima kasih sudah melatihku, ibu aneh!" 1067 01:20:25,080 --> 01:20:26,999 Apa yg kau lakukan? 1068 01:20:27,000 --> 01:20:28,799 kalah, kurasa. 1069 01:20:28,800 --> 01:20:30,879 Lupakanlah mereka. 1070 01:20:30,880 --> 01:20:33,719 Rubahlah pikiranmu. Ganti yg baru. 1071 01:20:33,720 --> 01:20:35,239 Kau tahu bagaimana cara mainnya, 1072 01:20:35,240 --> 01:20:36,719 Kau paham apa yg kaulakukan agar bisa menang. 1073 01:20:36,720 --> 01:20:40,759 Buatlah kontak dgn bolanya, benarkan? 1074 01:20:40,760 --> 01:20:43,559 Apa yg kau tampilakn di meja itu adalah dirimu. 1075 01:20:43,560 --> 01:20:48,399 Kau punya kekuatan didalam dirimu Utk melakukannya. Kau bisa. 1076 01:20:48,400 --> 01:20:52,959 Sekarang waktunya utk berhenti jadi pecundang. 1077 01:20:52,960 --> 01:20:55,308 Sekaranglah waktunya utk mencium gadis itu. 1078 01:21:12,320 --> 01:21:14,279 Jadi yg kumaksud bukan secara harfiahnya tapi itu bagus. 1079 01:21:14,280 --> 01:21:15,839 Kau akan kembali menarik nafas, 1080 01:21:15,840 --> 01:21:18,479 Pemulihan total dirimu, fokus. 1081 01:21:18,480 --> 01:21:21,181 Kemudian kalahkan brengsek itu. 1082 01:21:25,840 --> 01:21:27,839 Buatlah kontak dgn bolanya, 1083 01:21:27,840 --> 01:21:30,119 buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya. 1084 01:21:30,120 --> 01:21:32,119 - apakah pemulihan totalmu? - buat kontak dgn bolanya. 1085 01:21:32,120 --> 01:21:34,479 Buatlah kontak dgn bolanya. Buatlah kontak dgn bolanya. 1086 01:21:34,480 --> 01:21:36,479 Apa pemulihan totalmu? 1087 01:21:36,480 --> 01:21:41,719 Buatlah kontak dgn bolanya, buatlah kontak dgn bolanya. 1088 01:21:41,720 --> 01:21:43,439 Apa yg kau lakukan? 1089 01:21:43,440 --> 01:21:46,061 Hentikan break-dance mu Dan bermainlah ping pong! 1090 01:21:49,000 --> 01:21:52,159 Ooh! Yeah! 1091 01:21:52,160 --> 01:21:54,359 ayolah, sayang! 1092 01:21:54,360 --> 01:21:55,991 8 lawan 18. 1093 01:21:58,400 --> 01:22:00,668 9 lawan 19. 1094 01:22:01,920 --> 01:22:03,079 10 lawan 18. 1096 01:22:05,600 --> 01:22:07,439 Yeah! 1097 01:22:07,440 --> 01:22:09,639 - 11 lawan 18. 1098 01:22:09,640 --> 01:22:12,261 beruntung-beruntung-kau-beruntung! 1099 01:22:23,440 --> 01:22:24,639 begitulah, Rad. 1101 01:22:26,440 --> 01:22:28,159 Balikkan lagi dia, kau bisa. 1102 01:22:28,160 --> 01:22:30,144 18 lawan 12. 1104 01:22:48,320 --> 01:22:51,239 Kau harus bisa melewati net. 1105 01:22:51,240 --> 01:22:54,623 19 lawan 13. 1108 01:23:15,360 --> 01:23:17,469 19 lawan 15. 1109 01:23:22,920 --> 01:23:24,839 ayolah, Lyle. 1110 01:23:24,840 --> 01:23:26,519 Semangati aku, Dale! 1111 01:23:26,520 --> 01:23:28,151 17 lawan 19. 1112 01:23:29,160 --> 01:23:30,746 servismu. 1113 01:23:38,520 --> 01:23:40,079 MANTAP, Rad! 1115 01:23:43,960 --> 01:23:46,831 17 lawan 19. 1117 01:24:04,520 --> 01:24:06,504 18 lawan 19! 1119 01:24:22,960 --> 01:24:26,239 Pukulan yg bagus, Rad. 1120 01:24:26,240 --> 01:24:28,542 19 lawan 19! 1122 01:24:42,000 --> 01:24:44,701 Oh ya Tuhan, itu game point! Itu tinggal 1 poin lagi! 1123 01:24:46,160 --> 01:24:48,428 20 lawan 19. 1124 01:24:54,840 --> 01:24:58,269 Yeah! Kau bisa! ini! 1125 01:25:00,640 --> 01:25:03,227 Itu jelas kesalahan besar. 1127 01:25:12,000 --> 01:25:14,143 20 lawan 20. 1129 01:25:23,920 --> 01:25:25,879 Oh ya Tuhan, dia mengalahkannya? Apa dia menang? 1130 01:25:25,880 --> 01:25:27,719 tidak, dia harus dapatkan 2 poin lagi agar menang. 1131 01:25:27,720 --> 01:25:29,079 ayolah, Rad. 1 poin lagi. 1132 01:25:29,080 --> 01:25:30,666 21 lawan 20! 1133 01:25:32,880 --> 01:25:34,341 Ayo kamu BISA, Rad. 1135 01:26:38,440 --> 01:26:40,919 pemenangnya, Radical Miracle! 1137 01:26:46,720 --> 01:26:48,021 The Rammer! 1137 01:26:50,720 --> 01:27:18,021 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1138 01:27:20,680 --> 01:27:24,507 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99