Ya, Tuan.
KATAKAN SEKARANG!
Aku akan mengajarkanmu ini.
Baiklah, Sekarang. pelajari itu dan sebarkan, kawan!
Akan tiba saat nya...
Amin.
...Di kehidupan seseorang
Ketika kamu harus mengekspresikan diri.
Memendam perasaan mu membuat mu aneh.
Apakah ada yang mau bersaksi?
Sekarang, Jimmy sudah berbagi di kelompok ini.
Dan itu bagus. Disini nggak ada yang perlu malu.
- Ya, pak. - Itu benar. dapat terjadi kepada siapa saja.
Nggak ada penilaian disini.
Apa aku pernah mengompol?
Tentu saja pernah, anak anak!
Apakah itu tidak di sengaja? Ya.
Okay, Kadang aku sengaja, Tapi disanalah point nya.
Kita belajar untuk tidak merusak sesuatu. gunakan saja perkataanmu.
Perkataan mu memiliki kekuatan. Lebih besar dari ompol mu.
Kamu harus berbicara, jangan memendam nya. Lagu ini yang akan mengajarkan mu.
Katakan saja, jangan di pendam.
Bangun dan menari! Kalian pasti bisa.
Katakan, Jangan di tahan
Jangan pendam perasaan mu
Katakan, Jangan di pendam
Itulah cara nya menjadi anak baik
Jangan kau tahan sekarang
Ekspresikan Dirimu.
jika kamu memikirkan menjadi yang nomer satu
Nggak ada gunanya mengompol
Katakan, jangan di pendam
Hey!
Grace Peeples.
- Apa kabar? - Sayang, Aku baik baik saja.
Apa kau mencoba lagu "Jangan di Tahan"?
- Ya. - Dan?
Mereka menyukai nya.
Sayang Kamu ahli dengan anak anak. Benar?
Yeah. Tangan mereka bertepuk tangan.
- Kamu luar biasa. - TerimaKasih.
Mereka beruntung punya kamu. Kamu ingin jajan?
Kamu memang yang terbaik, sayang. Tidak. aku...
Apa?
Sayang. Aku punya rencana buat kita akhir pekan ini.
Aku membeli setelan baru. Dan membelikan mu Ebony Elegance.
Nggak. Kita sudah berbicara tentang ini. Ayah ku tidak bisa di bantah.
Ini Moby Dick Day. Aku harus kesana.
Oke, Kamu tau Itu terdengar sangat gila, benar?
Ya. Tapi ini seisi kota. Kita akan berkumpul.
Kami mempelajari dari novel nya. Memberkati para nelayan. Semua hal.
Jika hari itu hari besar, Mengapa aku tidak ikut? Bukankah aku harus ikut juga?
Aku tidak bilang itu besar.
Jadi itu memang hari biasa? Kau akan kesana hanya untuk...
Hentikan. Aku mengatakan nya padamu, Kamu tidak akan suka. Membosankan,
-disana dingin, itu... - Grace! sudah setahun.
Sudah saat nya aku bertemu keluargamu.
Alis mu berubah jadi aneh Saat kau marah padaku. Sangat lucu sekali.
- Nggak. Nggak. Hentikan. - Membuat mu jadi menggairahkan.
Tidak. Aku nggak akan bercinta Dengan mu
Sampai kamu mengenalkan ku pada keluarga Chocolate Kennedys.
Kami bukan Chocolate Kennedys.
Aku tidak suka ucapan mu itu, Wade!
Ini tentang ayahmu.
Kenapa sama dia?
Kamu memberi nya kewenangan kepadanya
Nggak, Aku minta nasihat nya.
Aku minta nasihat nya. Dia hakim federal.
Kamu itu pengacara untuk PBB.
Tapi kamu butuh restu ayahmu biar aku jadi pasangan mu.
- Peanuts! - Apa?
- Peanuts! - Nggak, nggak, nggak.
Bagaimana bisa kamu menggunakan kata aman? Aku nggak bisa melawan kata aman.
Kamu menyetujui kata aman nya. "Peanuts" yang artinya akhir perdebatan. Ya?
Tapi kita sedang bicara...
Baik. Pergilah. Dengan keluarga mu. Aku punya keluarga, juga.
- Wade? - Apa?
Aku akan segera kembali asal kamu tau.
Dan kamu tau kenapa?
Karena aku mencintai mu.
Mau antar ke jitney (nama bis)?
Tentu.
Dokter, Bagaimana keadaan Amanda?
Sebenarnya, Kerusakan Amanda sangat berat.
Aku akan menjaga nya Selama seminggu.
Aku benci bagian pekerjaan ini.
Ini kartu nama ku. Hubungi jika kau butuh
Apapun.
- Kamu sangat baik. - Aku tahu.
Halo. Ayo kita bedah amanda. Suster.
Jangan ambil anak ku!
- Bajinga... - Perbaiki dia!
Bagus kamu berada di rumah sakit.
Sedang apa kamu disini?
Hanya datang, Kamu tau, Bersenang senang, Lihat apa yang kamu lakukan akhir pekan ini.
Senang senang? Gimana dengan Grace? Kupikir sabtu ini hari lamaran.
Dia di Sag Harbor bersama keluarga nya.
Tanpa kamu?
Ya. Kamu Tau, Bukan Masalah besar. TERSERAH.
Jadi kamu ngapain Akhir pekan ini,
Hanya duduk seperti orang bodoh Dengan cincin nenekmu di saku celana mu?
Bagaimana bisa kamu tahu ada di saku ku?
Karena sudah ada di sana selama 3 bulan.
Dengar, Aku suka Grace. Kamu tau aku suka dia. Tapi ini sangat aneh
Kenapa kamu selalu berfikir tentang penghianatan?
Kamu tahu? Kamu tidak pernah melupakan Melihat ibu di ranjang dengan pak Andy.
Jangan Membicarakan pak Andy.
Oke? Aku melihat pemimpin ku melakukan hal yang tidak pantas
Sambil mengenakan kain peramuka ku. Itu tidak benar
Dengar, Jawab ini. Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku nggak tau, kawan. - Baiklah.
Kamu akan menunda lamaran mu lagi,
Hanya karena Ayah nya.
Maksudku, Sudah tidak bisa menekan power nya kepada anaknya.
Aku tau! Aku tau! Aku tau!
Sepertinya dia tidak bisa hidup tanpa ayahnya!
Dia menjadikan ayahnya sebagai panutan.
Panutan yang aneh, kawan. Dengar, kamu orang yang baik juga, sama dengan dia.
Aku nggak sebaik dia,
Mungkin karena dia seorang hakim federal, dan kamu penyanyi lagu tentang ompol,
Tapi mereka suka kamu.
Mereka benar benar suka padaku. Kamu benar.
- Mungkin aku harus pergi. - cepat!
- Bertemu Keluarga nya. - Ya.
- Mereka suka aku. Aku suka mereka - Cinta kulit hitam.
Aku pilih waktu yang tepat melamar nya di depan ayah nya dan semua nya.
Itu dia. Oke? Itu baru benar.
Selesaikan urusan mu, Saudara ku.
Aku akan melakukan nya.
Kawan, Tunggu kawan, bisa bicara kawan?
Kamu tidak bisa berbicara tentang pak Andy dan pergi seenak nya. Itu...
Tidak ada hal yang bagus Tentang apa yang mereka lakukan.
Hati-hati pak, ini dia.
Hey,kawan!taksi.
Aku mau ke rumah hakim peeples. Bisa kita kesana?
Itu jalan pribadi. Kamu harus naik itu.
Oh, Ya Tuhan, Ya Tuhan
Halo?
Apa-apaan ini?..
Jangan lari! -atau membelakangi anjing nya
Kamu akan membangkitkan nalurinya.
sekarang kamu akan punya anak anjing singkirkan anjingnya
Tolong, seseorang, tolong! tolong aku!
Santai aja. Dia ingin mengenal mu..
Anjing ini sedang meniduri ku!
Banneker, pergi!
Aku bilang jangan lari.
Aku hanya menyelamatkan diri.
Kami biasa merantai nya jika menunggu tamu.
Kamu tidak apa apa?
Dengar, ini bukan Bayanganku waktu bertemu kalian,
Tapi,aku wade..
Hey.
Virgil Peeples.
Daphne Peeples.
Bisa kami bantu?
Saya Wade.
Wade Walker.
Aku berharap bisa mengejutkan Grace.
Kamu kenal Gracie di keluarga kami?
Ya.
- Grace dan aku... - Peanuts!
Peanuts! Peanuts! Peanuts! Peanuts! Peanuts!
Hi.
Hey- Hey-
Dia barusan datang, Dia bilang kenal kamu.
Ya.
Ini Wade Walker, semuanya.
- Bersalah. - Ya, dan dia teman ku.
Bagus sekali.
Dan Juga,
Dia dan aku,
Kami saling bertemu.
Dan kita...
Kita berpacaran.
Aneh .
- Permisi. Berpacaran? - Ya
Ayah, Aku pernah bilang aku jalan sama Wade.
- Nggak. Aku tidak ingat itu. - Ya.
Aku tidak ingat kamu pacaran sama Wade. Aku tidak ingat itu.
Dengar, itu bagus, Dia sudah disini, dan itu yang penting.
Benar sekali.
Terkejut sekali. Benar?
Saya Gloria, kakak Grace.
Tentu! Aku menonton... Kami menonton mu di CNN.
Keren. Ini teman ku, Meg. Karena dia kalian bisa menonton ku.
Hey, Aku kamerawati.
Wow. Grace sudah banyak cerita tentang kalian semua.
Dimana Simon?
- Simon! - Grace...
Percobaan baru pada helm Cybotic menyatakan
Alat-alat dapat dimainkan dengan perintah otak,
-sseperti kiri, kanan, berhenti, jalan... - Simon!
...Dapat juga menunjukan kondisi emosional, seperti marah dan gelisah.
Simon!
Apakah ini bisa membuatku bercinta? Tidak.
Tunggu sebentar!
Apa?
Ini Saudara ku, Simon.
- Aku 16tahun. - Apa kabar, Si?
Ya.
Yeah. Oke Si. Baiklah.
Ya!
Jadi, Aku rasa kita harus memberitahu kamar mu .
Dia tidur sini?
jitney terakhir sudah nggak ada, Ayah. Ramahlah.
Dengar, Ada banyak pilihan lain.
Di kota banyak sekali penginapan
Ya, Aku bisa tinggal di hotel. bukan masalah besar.
Nggak, nggak, nggak. Konyol sekali.
Simon segera turun membawa tas mu dan mengantarnya di kamar tamu.
Karena itu tempat tidur mu nanti.
Grace tidak bilang apa-apa soal ini, bagus sekali.
Sayang, dia bisa mendengarmu.
Oke, kita lihat, kamu menyukai nya?
Oke, Bagus sekali. Bagus. Yup.
AYO!
- Wow! - Ya.
- Menarik sekali. - Apa?
- Mereka tidak tahu aku siapa. - Siapa?
Grace!
Ibumu, ayahmu, saudaramu, anjingmu.
Hey!
- Apa kabar? - Hey, Si.
Sangat baik, kawan.
Aku bawakan tas mu.
Jam mu bagus sekali.
Bagus.
Kamu tau.
Terima Kasih, Simon.
Yeah, terserah. Panggil aku "Si."
Ini sangat jelas ayahmu tidak ingin aku disini,
-Rencana ku sangat berantakan. - Rencana apa?
- Apa? - Nggak papa. Kesini lah.
Tidak, sayang, dengarlah...
Mungkin Aku hanya harus pergi.
Tidak, tidak. Kamu tidak bisa pergi. jika pergi,kamu hanya akan jadi Wade si pecundang.
Kita akan baik-baik saja. Kita pasti bisa, kita satu tim.
Mengapa kamu bertingkah seperti itu seperti sedang berperang atau ada yang lainnya?
Aku hanya sedang menemui keluargamu.
Aku tau, dengar, Aku minta maaf. aku cuman ingin kamu nyaman.
Nyaman? Kamu bilang rumah pantai di akhir pekan.
Iya.
Dengar aku, oke? Ini tips untuk menghadapi ayah.
Nomor Satu.
Jangan mengira pertanyaan nya menjebak. Meskipun sebagian memang menjebak.
Yang kedua. Jika dia menyinggung Bahasan yang tidak nyaman,
Jangan dialihkan. Tetaplah memperhatikan.
Lihat matanya dengan tajam. Katakan apa yang dia ingin tahu.
- Kita sedang serius? - Ya.
- Kamu tahu aku percaya dengan kejujuran. - Begitu juga aku.
Sayang, yang aku katakan semuanya adalah,
Pikirkan apa maunya dia apa yang kamu ingin katakan, dan katakanlah itu.
Kamu baik-baik saja.
Terima Kasih.
Sama-sama.
Biar aku saja, Pak Peeples.
Hakim.
- Kamu punya rumah yang bagus. - Terima Kasih.
Jadi, kamu tinggal di kota, Wade?
Ya.
Dekat tempat tinggal Gracie yang baru ?
Ya. Sangat dekat. Sangat dekat.
Bagus.
Kamu tahu, Kita habis kesana...
Kapan itu, Virgil? Akhir bulan?
Apakah itu benar?
Ya. aku rasa waktu itu kamu di kelas, atau...
Bagus untukmu. Kamu tahu, Aku selalu bilang jangan berhenti belajar.
Cita-cita ku mendapatkan gelar dokter untuk psikologi anak.
Jadi kamu punya gelar itu sekarang?
Nggak, nggak.
Aku memainkan musik di pesta anak-anak, beserta nasihat nya.
Wade menggunakan musik untuk membantu anak-anak lebih terbuka.
Membantu mereka tentang masalah emosional. pekerjaan yang hebat.
Kamu tidak memiliki ijazah atau yang lain nya?
Tidak. Itulah kenapa Aku menyebutnya "konseling"
Karena huruf "K" nya berbeda dari biasanya.
Bagus sekali! Wade, Aku ingin tahu lagumu.
Tidak.
Ibu, jangan, dia baru saja datang. Jadi jangan...
Aku yakin dia bisa mengatasinya. aku ingin tahu perbedaan huruf "K" tadi
Itu tadi lucu, Pak Peeples.
Hakim.
Ayolah, Wade. Buat kita terkesan.
Baiklah. Oke.
Ini sesuatu yang kecil. Bukan yang terbaik,
Lagu ini mengajarkan anak-anak untuk mengekspresikan diri mereka
Daripada mengompol terus menerus.
Kedengarannya buang-buang waktu.
Speak it, don't leak it
Don't keep your feelings secret
Say it, don't spray it
Kamu tau? Karena lebih baik diungkapkan daripada dipendam.
Kamu bercerita daripada mengompol.
Begitulah cara menjadi anak yang baik
Jangan disimpan , ekspresikan semuanya
Bukan kejahatan ketika mengakuinya
Kamu seorang hakim. Pasti tahu itu bukan kejahatan.
Jika berfikir menjadi nomor satu
Mengompol tidak ada guna nya
Katakan, jangan dipendam
Hanya begitu saja, hanya sedikit itu saja.
Gaul banget lagu nya.
Yo, yo, yo. Ada yang mau "sirup" ini?
itu bukan "sirup," apa yang kamu lakukan dengan itu?
Ini punya nya Wade.
Barang-barang di tasnya kamu buka?
Santai loh, Godzilla. Tasnya udah terbuka.
Nggak papa kok. Sebenarnya...
Jika aku diijinkan.
Aku membelinya untuk Daphne. Ucapan terima-kasih Karena menerimaku di rumahnya.
Wade, ini sebenarnya tidak perlu.
Oh, ya Tuhan. Ini Chéteau d'Yquem tahun 96
Tahun yang indah. Benar-benar indah.
Aku senang kamu menerima nya.
Maaf, Bu. Dia Tidak tau.
Tidak tau apa??
ibuku AA (mantan pecandu alkohol).
Kenapa tidak memberitahuku?
Biar aku yang membawanya, sayang.
Aku bawa. Aku bawa. Aku bawa.
Iyaudah.
Oke.
Anak-anak bisa meminum waktu makan malam. Pasti enak sekali.
Ngomong-ngomong soal makan malam,
-Saatnya membeli lobster telah tiba. - Ya.
Sepedanya sudah aku siapkan semuanya.
Maaf sekali, Wade, kita tidak punya sepeda lebih,
Kamu bisa disini sambil membersihkan rumah dan hal lainnya
Tidak, tidak. Sayang, pakai saja sepedaku.
Aku ingin berkebun sebentar.
- Gracie, bantu ayahmu. - Tentu saja.
Membawa alkohol di rumahku
Tidak seharusnya dia seperti itu.
- Barangku kamu sembunyikan? - Tidak.
- Ketika mereka datang, Kamu sembunyikan barangku? - Tidak!
Aku heran, ketika aku sampai, barangku tidak ada disana.
Aku cuman menatanya saja.
- Menata barang agar tidak kelihatan. - Ayo pergi ke pasar.
Ayo. Ayo ke pasar.
Ayo, keluarga Peeples!
Semoga mereka memiliki lobster segar hari ini.
Semoga saja begitu.
Kalian tau, Sepertinya mau hujan ketika aku perjalanan kesini tadi.
apa?
Jangan berbicara seperti itu.
Ini semacam kebiasan di keluarga kami.
Kami tidak pernah berbicara "akan," karena itu pasti akan terjadi.
Maaf. Sepertinya tidak jadi hujan. Aku tarik ucapanku tadi.
Kamu tidak dapat menarik kembali, Wade, Karena sudah terlanjur kau ucapkan.
Jas Hujan, semuanya.
Nggak nggak, nggak. Ucapanku aku tarik semuanya.
Biar aku tanggung semuanya. Tidak akan turun hujan.
Perkiraan hujan di akhir pekan..
Besar sekali ukurannya. Masukan es di dalam kantongnya untukku.
Mencari makanan penutup untuk kita?
Kenapa Tidak?
Grace Peeples!
- Berada di sini! - Skip.
Hi.
- Apa kabar? - Baik sekali.
- Wow. - Ini pacar ku, Wade Walker.
- Skip Snyder. - Senang bertemu dengan mu.
Grace?
Ya. Apa kita bertemu di Moby Dick Day?
- Aku pasti kesan. - Oke. Bagus.
Aku akan kembali lagi, Wade.
Kamu temannya Virgil Peeples?
Tidak. Kami pernah kecan.
Kamu kencan dengan Virgil Peeples?
Tidak, Tentu saja tidak.
Aku kira, "Aku tidak menyangka kamu bercanda seperti itu."
Aku kencan dengan Grace. Dia hot banget.
Menggairahkan banget.
Oke banget!
Anak perempuan Virgil Peeples? Grace?
Ya. Coklat kecil yang disebelah sana.
Hey! Martin!
Halo.
Bego.
Aku rebut Grace dari dia, dia masih marah padaku.
Beruntung sekali kamu. Ya Tuhan!
Aku ingat itu...
Kamu di berkati.
Pisang?
Apakah itu sudah masak?
Oke.
Apa nanti malam kamu datang?
Aku pasti datang.
Kamu yakin Daphne tidak tahu?
Dia tidak tahu kok.
Menyenangkan jika ajak dia sekalian.
Kamu bercanda, benarkan?
Kamu harus mengajaknya untuk ikut, Virgil.
Jadikan ini rahasia antara kamu dan aku saja.
Kamu memang sialan.
Sampai ketemu nanti malam.
$206.19.
Oh, sialan.
Uangku kurang.
Kenapa lama sekali?
Uangnya kurang, ibu Davis.
Uangnya tidak cukup!
Kasihan banget. Anak hitam ini uangnya kurang.
Apa dia barusan memanggilku bocah hitam?
Itu uang yang sangat banyak.
- Simpan kembaliannya, Wade. -Ini bukan berarti aku tidak punya uang.
Uangnya sekarang belum dapat ditemukan. Aku tidak tau kenapa bisa begitu.
Besar kemungkinan... Dompetku tertinggal di jitney.
Apes.
Lihat, Mereka tidak menolong sesama.
- Hey, sayang. - Hey.
jadi, Apakah skip menarik?.
Ya. Dia hebat, bukankah begitu?
Hebat sekali.
- Dia mengatakan banyak hal gila, -Apa itu?
Kata dia kalian dulu berkencan.
Ya. Itu benar.
- Serius? - Ya.
Bukankah sebaiknya kamu mengatakan itu padaku?
Apa... Apa aku juga pernah tau semua wanita yang pernah kamu kencani?
- Tidak, Bukan begitu maksudku. - Oke.
Jika aku mengencani Harriet Tubman, Aku akan mengatakannya.
Atau jika aku sedang dekat denganh Ny C.J. Walker.
- Wade... - atau Shirley Chisholm.
- Jadi ini tentang usia? - Ya.
Dokter yang luar biasa.
Aku juga yakin begitu. Bisa jadi dia dokter pertama Adam dan Hawa.
Wow! Perkara usia. Aku kira kamu bisa lebih dewasa soal itu.
- Lebih dewasa? - Ya.
Seperti Martin?
Siapa yang memberitahumu tentang Martin?
Aku bertemu paman Ben and Bojangles di dalam sana
Di monumen sejarah kulit hitam.
semuanya berada disana.
Kakek-kakek mantan pacarmu menari keluar dari tempat persembunyiannya.
- Cukup. - Seperti Thriller (lagu Michael Jackson).
Menyuruhku menaiki sepeda sialan ini Memangnya usiaku masih tiga tahun apa.
Dengan siapa lagi kamu berkencan, Grace?
- Benjamin Banneker? W.E.B. Du Bois? - Oke, Wade.
George Washington Carver? Apa Booker T. dan kamu pernah berkencan?
"Biarkan rakyatku bebas"
Oke.
Lari, ayam-ayam, lari!
Hey, Apa maksudnya itu?
Sudah kebiasaan kami dilakukan sejak kami kecil.
Ayah berkata, "Lari, ayam-ayam, lari," Yang pertama sampai rumah juaranya.
Memenangkan apa?
Hanya menang saja, sayang. Seperti itulah ayah.
Kamu harus mecoba untuk menang.
- Ayah suka sang pemenang? - Ayo! Ayo!
- Lakuka! - Aku akan segera menang!
Kalahkan dia, sayang!
- Hati-hati. - Sampai nanti!
Berusaha membuat Virgil terkesan.
Apakah kita semua tidak begitu?
Ayo, ayo , sayang!
Aku akan mengalahkanmu, Pak Peeples!
Hey, hey, yeah.
Ada yang punya kain pel?
Ini tehmu.
- Terima kasih. - Sama sama.
Apakah hujan ini gara-gara aku?
Jangan di pikirkan. Habis ini akan segera berhenti.
Wow. Sangat luar biasa.
Aku bertanya, Apa kamu mendapatkannya langsung
Dari luar angkasa atau ada perantaranya?
Perantara planet mars?
Ayolah, itukan tahun 70an dulu. Bowie yang harus disalahkan untuk urusan kostum itu
Bowie, oke.
Apa kamu Lady Divine?
Kamu pernah mendengarku? Semuda dirimu?
Mendengarmu? So Gone Sucka lagu putus cinta ibuku.
Setiap dengar lagu itu, Aku tau, pasti dia habis putus cinta.
Berhenti. Aku menyukai nya.
Kalian semua... Kalian semua para wanitanya...
Apa?
- Kalian waktu itu sedikit nakal. - Nggak!
Lagu itu Turn You On, astaga.
I'm gonna give you some!
I'm loving your vibe!
Kamu tau liriknya?
Ya, ya. Oh, wow.
Kamu merindukan nya?
Tidak tahu juga. Itu sudah benar-benar lama sekali.
Tapi itu adalah bagian terbesar dari kamu.
Ya. Aku rasa kamu benar soal itu.
Kamu tau, Aku tidak pernah mengira album pertamaku adalah album terakhirku,
Karena menyanyi segala nya untuk ku.
Tapi dengan adanya anak-anak dan karir Virgil,
Aku harus menyeimbanginya, kamu tau maksudku kan?
Tapi itu sangat keren. Itu lah kehidupan.
Oh, ya Tuhan. Ini Virgil?
Ya, saat masih muda.
Saat kuliah hukum dia juga menjadi seorang pemain musik.
Tidak, apakah seperti Ashford & Simpson?
Lihat kesana. Lihat lah Gracie kecilku.
Dia kelihatan berbeda.
Ya. Sebelum dia mempunyai "payudaranya".
Dia apa?
kamu tahu.
Kamu tidak tahu?
Sayang, aku tidak ada maksud masuk kedalam hubungan kalian,
Tapi bagaimana mungkin kamu tidak tau?
Maksudku, kamu tidak... Grace tidak...
Ya, ya, Aku hanya... Aku tidak...
Aku tidak menyadarinya.
Ya. Begitu juga dengan aku.
Kau tau, semua wanita di keluarga ini sangat berisi.
Gloria yang ada disana , benar-benar sangat berisi,
Dan semua laki-laki disini berusaha mendapatkannya sewaktu dia sudah dewasa.
Kaishan Grace. Dia merasa kalah dengannya, dia tidak bisa menerimanya.
Beberapa musim panas yang lalu...
Baiklah, Kalian berdua. Makan malam sudah siap.
- Apa? - Nggak papa.
Bu, kamu sangat cantik dengan pakaianmu itu.
Terima kasih, sayang.
Dari mana?
Maaf, Wade. Aku lupa mengambilkan tempat dudukmu.
Terima kasih.
Semuanya terlihat sangat enak.
Menikmati apa yang kamu lihat, Wade?
Wade, lihatlah makanan yang berada di depanmu. Virgil memasak lobster risotto.
- Aku suka masakan lobster risotto ayah. - Masakan terbaik ayah.
Kamu seorang koki, huh? sangat luar biasa.
Terima kasih.
Aku memasak itu hobi kecilku untuk menghilangkan stress.
Kami sekeluarga takut melihat Virgil musim panas yang lalu.
- Ada apa memangnya? - Serangan jantung.
tidak.
Yang ada di benakku saat itu adalah keluargaku.
Saat aku membuka mata, disana ada, malaikat kecilku.
- Aku mencintai mu, Grace. - Aku mencintai mu, Ayah.
Maaf aku berada di Irak tahun lalu.
Seharusnya semua dunia bisa menunggu hasil berita-berita tersebut.
Aku sayang semua anakku. Ayah tidak pilih kasih.
Kamu tau, tradisi keluargaku saat makan malam,
Kami duduk mengelilingi meja
mengatakan sesuatu tentang orang yang kita sayang.
Wade, Itu ide yang bagus. Aku mulai.
Dengan Simon.
Simon anak terakhirku yang paling manis.
Apa yang ibu suka darimu? Caramu yang selalu membantu sesama.
Kapanpun seseorang yang kehilangan sesuatu bahkan kartu kredit mereka,
Hanya kamu yang bisa menemukannya.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga, bu.
Itu sangat menyentuh, Daphne.
- Terima kasih. - Giliranmu, Si.
Baiklah, Aku rasa aku bisa menerima Wade.
Aku hargai bagaimana usahamu.
Apalagi ketika kamu datang, dan memanggilku "Si."
- Terima kasih, kawan. - Ya.
Menariknya, karena ayah tau Aku akan dewasa dengan menjadi pria berkulit hitam.
Kelihatan jelas sewaktu lahir dulu.
Tapi apa tujuannya? dengan dia memberi nama aku Simon.
Simon Latimer Peeples.
Lewis Latimer itu nama pria hitam yang membantu Thomas Edison menciptakan lampu.
Itu benar. Tapi kau tak bisa menggunakan nama itu di klub, kamu tau?.
- Ya! - klub, apa?
Kamu tahu, klub untuk menari.
Tidak, Aku nggak tahu.
Baik, mulai sekarang kalian cukup memanggilku Si.
Oke? Si. Semuanya dengar?
Okedeh. Mereka mengerti semua, kawan. Si.
Aku ingin berbicara tentang Gloria.
Wade, Aku suka idemu ini. Aku sudah mempersiapkan apa yang ingin aku ucapkan.
Gloria!
- Bagus banget suaramu, Meg. - Terima kasih, pak hakim.
Gloria, Gloria, Gloria.
Gloria, aku suka saat kita berdua sedang liburan panjang,
dan kita memutuskan makan malam romantis,
Sebelum aku bertemu denganmu,
Aku sudah mencium bau parfummu.
- Salah satu yang beli di moroko. - Terima kasih. Sudah cukup.
- Kembali lagi padamu, Ayah. - Belum selesai.
Kau lalu berjalan di lobi hotel dengan sexy memakai gaun burgundy,
Dengan bagian punggung yang terbuka.
Memamerkan punggungnya! Punggungnya!
Aku dapat melihatnya lakukan tubuhnya...
Lobster ayah nanti dingin. Ayo segera kita makan...
Nggak, nggak. Lanjutkan, Meg.
Ayah?
Maafkan aku. Ayo makan.
Jika aku diijinkan.
Aku ingin mengucapkan banyak terima kasih.
Berada disini sekarang pada kesempatan ini,
Bersama Grace.
Kau mendidik Grace menjadi wanita luar biasa, aku belajar darinya.
Satu hal yang aku dapat dari dia adalah.
Apapun yang terjadi, alam semesta akan menyediakannya.
Ini adalah saat yang tepat.
Wade, kamu pria yang meyakini semesta menyediakan semuanya.
- Seperti yang di pasar. - Apa itu maksudmu?
Apa yang terjadi di pasar?
Baik, Wade nggak punya uang.
Tapi dia masih mengantri di kasir dengan dompet kosongnya.
Aku datang, dan aku yang membayarnya.
Jadi aku seperti perumpamaan semesta. Seperti itu, Wade?
- dengan segala hormat pak Peeples... - Hakim.
Yang terjadi disana, aku disana, lalu dompetku tidak ada.
Kenyataannya, jika saja kamu datang lebih cepat,
Kamu melihat aku kebingungan, "Dimana sih dompetku?"
Aku tidak tau bagaimana bisa terjadi itu, tapi aku sudah mencarinya.
Aku tidak tau dompetku ada dimana. Siapa tahu Si bisa membantuku.
Apa? Apa kamu menuduhku?
- Aku tidak tau apa-apa. - Aku nggak menuduhmu.
- Kamu mencoba mengatakannya tadi? - Nggak. Daphne tadi bilang...
Nggak, kawan, kamu tidak kenal aku, kamu dengar itu?
- Nggak perlu kamu"basa-basi" sama aku. -"basa-basi."
- Simon. -Panggil aku Si!
Kamu tau, nilaiku sempurna Apalagi di ujian Matematika,sangat sempurna.
Sempurna? Punyaku aja cuman 250. Pintar juga dia.
Tapi soal essay nya...
Memangnya aku ini siapa? Lewis Latimer dan Langston Hughes?
Aku terkenal di Sag Harbor, Ayah! Jangan membuatku malu!
Apa aku terlalu menekannya? aku dulu seperti Thurgood Marshall dan John Coltrane.
Tiba-tiba aku menjadi Muhammad Ali disini!
Membuat aku ingin marah saja.
Ayah, Ibu, ini sudah keterlaluan.
Sayang, ibu tidak bisa bilang apa-apa? Dia yang merubah hidup ibu.
Aku sudah nggak sanggup.
Bagus, ide gilamu membuat keluarga semakin bersatu.
Terima kasih, Wade.
Baiklah.
Hari ini indah, Tapi aku harus pergi.
Jangan!
Dia kembali bermain saksofon lagi. Dia bermain di Lusty Sea Hag.
Dengar, kita semua harus kesana.
Nggak, nggak, nggak. Seorang Peeples tidak menunjukan kemampuannya sampai benar-benar sempurna.
Kamu tidak harus sempurna untuk keluarga.
- Ya, kamu harus. - Ya, kamu harus.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam, Ayah.
- Selamat malam, Grace. - Selamat malam, Tn. Peeples.
Selamat malam, Wade.
Kau tau, Aku ingin segera tidur.
Aku, juga. Seandainya bisa.
Bu, Wade mengalami insomnia (Susah Tidur).
Ini dia obatnya. Minggir Grace.
Sudah aku bilang. Ibu punya obat alternatif sendiri.
Sekarang, kamu pasti akan menyukainya.
Aku pikir aku akan minum sama kamu juga.
- Ini dia. - Kamu penyelamat hidupku.
Bersulang.
Ini semua alami.
Semuanya ada di kebun belakang sana.
Ini segera membuat kamu tertidur.
Kamu tau apa? Baunya seperti...
Nggak, Aku meracik semuanya menggunakan bahan alami.
Tidur yang nyenyak.
- Kamu bisa mengatasinya, sayang? - Yup.
- Selamat malam, sayang. - Selamat malam.
Ayah Grace benar-benar susah didekati, tapi aku akan mencari caranya.
Aku hanya mencari waktu yang pas untuk melamarnya.
- Baik, Kamu tau, santai aja. - Aku loh santai.
Ibu Grace memberikanku minuman.
- Aromanya seperti ganja. - Benarkah?
Barangnya bagus? Barang milik orang kaya?
Entahlah kelihatnya begitu.
Debgar, bicaralah dengan ayahnya berdua.
Dia pergi ke klub untuk bermain musik.
Pas sekali kalo gituh.
Kesanalah, dengarkan musiknya, minum dengannya, bicaralah kemudian.
Seperti, kamu taulah, hanya kalian berdua.
Benar sekali kamu. Kami berdua sama. Saling mencintai Grace.
- Aku beritau cincinnya. - Nah seperti itu.
Dia lihat keseriusanku nanti. Bagus!
Cuci mata juga dengan gadis disana.
Kaya dan baik seperti Grace, atau yang kaya tapi seksi,
Seperti duduk di bantal. dan setiap hari memakan kalkun.
Halo?
Ini dia, Kawan.
Hey, kapan Virgil Peeples mainnya?
- Hakim Peeples? - Ya.
Dia itu hakim, jadi ngapain main disini?
Aku hanya menduga saja...
- Permisi. - Ya, Tuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
Tidak ada.
Ini itu pantai pribadi.
Ini salahku. oke.
Kamu bisa saja bergabung sekalian.
Kamu bisa ikut perlombaan balapan dengan tiga kaki.
Inikah kenapa disebut Sag Harbor?
Akhirnya datang juga pak hakim!
Saatnya berpesta!
Pengadilan sedang berlangsung disini!
Aku bebas! Ya.
Aku kesana!
Baklah! sang hakim datang kesana!
Sialan! kenapa aku harus melihat zakarnya?
Keluarkan dari kepalamu! Lupakan zakarnya, Wade!
Ayo bayar-
Lihat pukulanku tadi?
Terima kasih ya.
Hey, Wade.
Hey-
Kamu ikut selanjutnya? Uang Meg sudah aku ambil semua.
Gabunglah, Wade. Ini giliranmu.
Kamu tau, Aku mau pergi saja ke kamar tamu saja dan tidur.
- Kamu darimana? -Cuman cari angin saja .
Kamu hari ini melihat yang kita lakukan di pasar, benarkan?
Apa yang kita lihat selalu benar? benarkan? Tidak.
Jadi, Gloria pergi kesini untuk bertemu keluarganya akhir pekan ini ,
Tapi dia takut kepada Virgil.
Kamu melihat kita, itu akan menjadi masalah.
Aku tidak takut, aku menunggu saat yang tepat. Itu sungguh berbeda.
Ayolah, Gloria. Masalahnya apa? Semuanya lesbian. Ellen juga lesbian.
Ellen punya situs untuk penggemarnya.
Sedangkan komunitas Virgil Peeples sangat berbeda.
Virgil mungkin akan menerima dari yang kamu pikirkan.
Baiki, jika aku sudah yakin ini bukan hanya sebuah tahapan ,
Aku memang lesbian, Aku akan mengaku. Bukan sebelumnya.
Kamu tau apa? Kamu berperan sebagai terapis, Wade. Bicara padanya.
Aku hanya... Sebenarnya aku benar-benar bukan terapis.
Aku mengajari anak-anak supaya tidak mengompol lagi...
Wade, bicara padanya.
Kapan terakhir kamu
Bercinta dengan seseorang,
Apa dia sama-sama seorang wanita?
- Ya. - Ding.
Kapan kamu terakhir bertemu dengan lawan jenis
Apa kamu ingin bercinta dengannya?
Aku pikir sebentar.
Mungkin minyak wangi mereka yang dapat membuatmu bergairah.
Dada mereka yang seksi.
Penis.
Tidak pernah. Ini saatnya Kamu bilang padanya dia lesbian, Wade.
Seksualitas bisa menjadi hal yang rumit.
Seringkali, tidak dapat di kategorikan begitu saja...
Kawan, kasih tau saja ke dia.
- Kamu lesbian- - Ding.
Ya Tuhan. Aku sudah mulai khawatir.
Apa itu yang kamu kenakan?
Seragamku dulu. Kamu suka?
- Aku menemukannya lagi. -Lucu sekali.
Aku berharap kamu kaget sewaktu melihatnya.
Maaf, sayang.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Aku sedang jalan-jalan. Lalu melihat sesuatu.
Lalu aku tiba di rumah
Berbicara dengan Meg dan Gloria tentang "situasi" mereka
Situasi apa?
Kamu taulah maksudku apa.
Kamu tidak mengira bahwa mereka...
Oh, nggak, nggak.
Sayang, mereka sahabatan sejak pertandingan rugby di Smith.
- Rugby? - Ya.
Sayang, hey. Whoa. Oke. Sayang, dengar.
Aku tau yang kita alami hari ini sangat berat, benar?
Tapi aku berusaha memperbaikinya tidak tidur dalam posisi marah
Karena kamu bilang sendiri jangan tidur dalam posisi marah.
Aku tidak marah.
Tidak, tapi mungkin seharusnya kamu marah karena aku gadis yang nakal.
- Grace. - Apa? Tidak.
Ada apa?
Bukankah aku selalu mengatakan betapa seksinya dirimu?
Setiap waktu.
Jadi mengapa tidak memberitahuku tentang "itu"?
Tentang dadaku? Kenapa memangnya?
Aku tau soal itu. Itu sudah kamu operasi.
Kamu tidak berbicara sama sekali bahkan sepanjang malam...
Sayang, kamu pikir ini...
Ini itu luar biasa. Aku harus cerita pada Skip.
Mengapa membawa orang lain ketika kita sedang bicara?
Itu pertama kali aku bertemu dengannya, dia dokter bedahku.
Oke.
Kamu tau apa, ini hari yang melelahkan.
Kamu bohong kepada keluargamu soal kita sudah tinggal bersama.
Kita tidak berbohong. Tepatnya.
Dan kamu tau apa? Mereka berbohong satu sama lain.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku mengatakan akulah pria di hidupmu.
Kita tidak seharusnya berbohong kepada keluargamu kita sudah serumah.
Aku tidak takut kepada hakim Peeples.
Kamu benar sekali.
Dan itulah kenapa Aku berpakaian seperti ini.
Aku mau bilang bahwa aku senang kamu disini.
Ini sangat sempurna ada kamu disini sama keluargaku.
- Serius? - Ya.
Aku yang salah.
Itu berarti aku adalah gadis yang nakal.
kamu harus hukum aku, kepala sekolah Walker.
Ya. Aku gadis yang nakal. Ya.
Kamu memang benar-benar nakal sekali.
Kamu akan mendapatkan sesuatu yang "besar",
Besar
Tegang!
Siapa ayahmu, nak?
Ayahmu siapa?
- Siapa ayahmu? - Kamu!
Wade!
Kamu gila!
Gadis nakal!
Jangan begitu sayangku, Grace.
Gracie, Gracie, Gracie...
Malam yang indah?
Bagus. Ya, itu bagus. Kamu?
Begitu juga dengan aku.
Aku bermain di Lusty Sea Hag, seperti biasa, selama 45 menit,
Aku sampai rumah, lalu segera beristirahat.
Silahkan sarapan.
Lagu Drawers on the Floor, rekaman pertama.
I know, you know Girl, I know you wanna
Berita bagus! indian Montauk akan menggunakan obat alternatifku,
Yang sudah banyak dikenal,
Untuk upacara malam ini.
Berita yang bagus sekali!
Pondok keringat?
Upacara tradisi Montauk indian setiap tahun berada di Moby Dick Day.
Menguji setiap pria tentang kejantanannya. Pertarungan keinginan.
Virgil selalu ikut setiap tahun.
Tidak ada yang bisa lebih lama berkeringat dari Virgil.
- Kamu pemenangku. - Aku selalu menang.
Ritual kedewasaan memang penting.
Terutama di era sekarang ini dimana semuanya serba membingungkan.
Itu hal sedikit yang aku pelajari dari kelas sosiologiku.
- Benar sekali, sayang. - Baiklah, sekarang.
Benar. Seperti sekarang ini susah membedakan siapa gurunya dan siapa muridnya.
Benarkan, Grace Lorraine Peeples?
Apa kamu tahu Dimana aku bisa mengecheck e-mailku?
Di kamar Simon, fPintu pertama kanan tangga.
- Harus segera memeriksa e-mailku. - Ya, tentu.
- Kasih tau dia, kita ke nenek 10menit lagi. - Baik.
Kamu mau aku mencium jamurmu?
- Aroma jamurmu luar biasa! - enak!
Girl, you're all talk ever since we've been datin'
VVastin ' my time, doin ' nothin ' but waitin '
You better check the real talk when we're conversatin'
And read my lips, no more anticipatin'
Yeah, what's a brother gotta do?
What's a brother gotta What's a brother gotta do?
I know, you know Girl, I know you wanna
Got it goin' on from your bottom to your top
And when I get with it I don't wanna talk shop
So make it real clear Let me fly it non-stop
I like the way you jiggle in your tight tank top
Yeah, what's a brother gotta do?
Girl, what's a brother gotta do?
What's a brother gotta What's a brother gotta do?
I know, you know Girl, I know you wanna...
Hey, Gracie.
Bersalah!
Hey, baby, wanna jump in my game?
Odds are you'll never be the same
When I lay down what you been missin'
No man Iivin' got a hope of resistin'
Don't need your soul Don't want your mind
Just make me feel it when you bump and grind
Come on, come on, come on
I know you're ready for some
Oh, yeah, baby
I'm talkin' 'bout
I'm gonna give you some
All over your body Tonight's the night
You're gonna feel my heat, boy
I got the moves to knock you off your feet, boy
Sedang bersenang-senang?
Oh, Ya Tuhan! Kamu mengagetkanku.
Aku nggak bisa menahannya.
Kamu suka memakai pakaian wanita?
Nggak,nggak,nggak.Aku“
- Tn. Peeples... - Pak Hakim.
Hakim Peeples.
Maafkan aku. Mungkin kita tidak mengenal dengan baik Perkenalan kita salah.
Jangan tersinggung, baiklah. Aku tidak bermaksud apa-apa
Mengunjungi rumahmu.
Alasan sebenarnya aku kesini adalah...
Permisi.
Halo?
Apa?
Nggak,nggak,nggak,nggak.
- Hey, hey, hey! - Kawan! Gimana kabarnya?
Kawan, Senang bertemu kamu. Permisi! Perjalanan ini langsung kembali!
- Hentikan, hey, hey, tidak. - Kamu harus pergi.
Dengar, terakhir kita bicara, kamu sedang stress, oke.
Aku datang untuk melihat apa semuanya lancar. Kamu sudah melamarnya?
Masih belum. Tetap saja kamu harus pergi.
Ada yang salah sama kamu? Aku kesini untuk membantumu.
Kapan kau menolongku?
Kelas tiga. Kamu mau melakukan sesuatu dengan Monique Johnson.
Aku menciummu dan berbagi teknikku. Itulah cinta.
Serius. Kamu harus pergi. Oke jika kau...
Sebentar, sebentar. sial! Lihat kesana.
Oh, sial! menggairahkan! Seksi banget dia.
Dia menyapaku, bego. Dia kakak Grace.
- Serius? - Ya.
Ayahnya harus siap untuk pernikahan ganda.
Chris? Apa...
Ya Tuhan! Sedang apa kamu disini?
Dia barusan saja mau pergi.
- Hubungi aku jika sudah sampai kota, saudaraku. - Tidak,Tidak!
- Apa kamu melupakan sesuatu? - Alumni!
Alumni? Baiklah.
Ini adikku, Chris.
Selamat datang.
Terima kasih. Itu tadi sangat luar biasa. Tapi jika boleh aku permisi,
Aku baru saja menghabiskan waktu 26 jam, datang kesini dengan jitney pemberangkatan pertama.
Aku harus segera beristirahat di penginapan, jadi...
Gamma generasi kedua!
Aku tidak akan membiarkan saudaraku bermalam di penginapan.
Kamu bermalam disini!
Ayo terbanglah-
- Ayolah kemari. - Baiklah.
- Ayo, Grace. - Oke. Selamat datang.
- Baiklah. Sampai ketemu di dalam - Oke.
Mengejutkan sekali. Dokter Gamma di rumah kita.
- Sweeter itu kamu dapat darimana? - Dari teman sekamarku.
Oke, kamu perlu memberitahukannya kamu bukan satu alumni dengannya.
Tentu saja, itu. Itu membuatku terlihat gila.
Ahoy! Jangan terlambat ke rumah nenek.
Ahoy!
Ini akan menyenangkan sekali.
Wanita yang dapat menaiki speedboat. Sangat menarik bagiku.
Aku seorang posesif.
Seperti yang baru aku katakan, itu salah satu hal yang bagus.
Bagus sekali.
Ya.
- Cuman bercanda, kawan. selamat bergabung. Baiklah. -Baiklah.
Dokter, huh?
Ini semua tentang kakekku. Kamu akan suka dengannya,
Tapi dia selalu menekanku soal menikah.
Jadi hindari percakapan itu.
Hindari.
Halo?
Hi! Kakek, Ini pacarku Wade. Wade, ini kakekku.
-Senang bertemu denganmu, - Senang bertemu denganmu juga.
Rumah ini sangat indah.
Terima kasih. Aku sendiri yang memasang paku, dan batu batanya.
Kamu membangunnya sendiri?
Di dalam kehidupan, bangun semuanya dengan tangan dan hati. Ingat itu!
Itulah moto ayahku.
Kapan kamu akan belajar? Bahwa kamu harus selalu siap.
Aku terkejut kamu bahkan masih ingat motto hidupku.
Tentu saja aku ingat.
Virgil bisa saja menjadi presiden kulit hitam yang pertama kali,
Tapi dia tidak pernah mendengarkan orang lain.
Aku rasa aku baik baik saja.
Tentu, tentu. Hakim sama saja dengan presiden.
Perbedaannya hanya di gajinya, gedung putih,dan kekuasaannya.
Aku tau. Aku melihatmu mengamati cucuku.
Baik, Bukannya kurang ajar, tapi Nana dia sangat cantik.
Aku hanya tidak ingin kamu kecewa.
Ayolah, Nana. Menurutmu aku kurang tampan?
Menurutku kamu sangat menarik. Tapi Gloria itu...
Dia... Dia itu.
Begitu bagaimana?
Dia lesbian. - Tidak!
- Ya. - yang benar?
Ya, ya. Kamu bisa lihat sendiri mereka saling sayang.
Lagipula, lesbian itu ada banyak di keluarga suamiku.
Selalu saja ada.
Maafkan aku bila bahasaku ini sedikit kurang ajar, Nana,
Aku ngaak peduli dia lesbian dan selalu ada di keluargamu.
Aku harus tetap mencoba. Dia cantik sekali.
- Skakmat. - Apa?
Dengar, aku harus jujur padamu.
- Aku hanya tidak mengerti semuanya. - maksudnya?
Hubungan sesama jenis wanita ini. Apa enaknya coba?
Baiklah, beri aku minuman, Aku jelaskan enaknya apa.
Apa?
Aku juga perlu sepasang gunting.
Sepasang...
Ya. Dan juga spon basah.
Jadi bagaimana rencanamu?
Ini pertama kalinya aku kesini.
Jadi aku akan menikmati Sag Harbor, dan datang ke Moby Dick Day...
Aku membicarakan rencanamu dengan cucuku.
Aku cinta dia.
Sangat mencintainya, pak.
Ada rencana menikah?
Kami... bagaimana ya, tidak.
Tidak dalam waktu dekat. Kami hanya...
Aku cinta dia. Dia itu... begini aja udah bergejolak
Apa maksudmu dengan, "begejolak"?
Itu hanya ungkapan. Kamu tau, seperti...
Bukan dalam arti yang sebenarnya.
Hanya berpacaran. Bersenang-senang.
Baik, Menurutku seorang pria harus memutuskan kapan dia ingin menjadi lelaki sejati.
Aku...
Aku mau... Aku mau
- Kamu seorang pria. Ya. - Aku ini seorang pria.
Aku ingin anakku merasakan bersama dengan pria sejati
Yang punya rencana tentang bagaimana kedepannya
Dan bukan bersama dengan orang yang hanya ingin "bergejolak." saja
Sebenarnya,
Kurasa ini saat yang tepat untuk membicarakan rencana kedepannya.
Makan siang siap, Peeples!
Hey! Ayo makan selagi masih panas!
Aku mengatakan angin berhembus dan pohon bergoyang,
Aku memakai sepatu, dan berjalan seperti ini.
Ya, benar kawan! Sebelah sini, Kakek!
Bagaimana caranya dia bisa menemukan jubahnya? sudah aku sembunyikan 1,000 kali.
Aku menemukan saudaraku!
Dia seperti anak Hogwarts berkulit hitam.
Kubilang berjalan seperti ini. Berjalan seperti ini. Kupanggil saudaraku...
Dan kami berjalan seperti ini!
- Dan ketika petir menyambar... - Ayo, Kakek!
...Dan petir menggelegar,
Aku temukan saudaraku.
Saudara apa yang dia temukan dan mau berjalan seperti itu?
Aku katakan kita berjalan seperti ini!
- Aku temukan saudaraku dan berjalan seperti ini. - Oh, sial.
Malam yang berat. Dengar, katakan sebenarnya padanya.
Tidak akan.
Dan kami adalah...
Ayo bilang padanya. Kamu mau kan? Bilang padanya!
Mengapa membuang udang keluar dari mulutku?
- Bilang padanya. Ayo bilang. - Yeah!
Lima. Selesai. Ayo mulai.
Melangkah, Melangkahlah anak muda! Melangkah!
Ayo kemari. Kita lihat kemampuanmu, anak muda.
Jangan. Jangan ya? Jangan, Aku mohon?
- Oke. Sudah mulai kelihatan. - Apanya?
Ayo, Chris! Ayo!
Mungkin kau haru jalan dengan Chris. Siapa tau kamu normal lagi.
Itu ide bagus. Dia bergaya seperti robot.
Coba saja dengan Chris.
Okay. Baiklah, Aku bisa mencobanya. Akan aku coba.
Itu gerakan di sekolah yang baru. Kesanalah makan udang atau yang lain.
Ada yang salah dengan bocah itu.
Hey, semuanya, disini ada seorang diva.
Nona Lady Divine Peeples, Maukah naik ke panggung?
Apa?
- Semuanya bilang "Daphne." - Ayo kesana.
- Daphne, Daphne, Daphne. - ibu, ibu, ibu, ibu!
Sudah lama sekali.
Ya, itu sudah lama sekali.
Baik, Aku harap aku masih ingat liriknya.
- Ayo. - Oke.
Hey, baby
Tidak apa, tidak apa.
- Cobalagi. - Sekarang, ayo.
Aku ulangi dari awal lagi.
Hey, baby, wanna jump in my game?
Odds are you'll never be the same
When I lay down what you been missin'
No man Iivin' got a hope of resistin'
Aku tidak menyukainya.
Don't need your soul Don't want your mind
Just make me feel it when you bump and grind
Kamu tau, Aku lupa Daphne bisa melakukan gerakan itu.
Let me take you where you never been
Don't need your mind Don't want your soul
Just say you feel it when I rock and roll
Sepertinya hanya butuh pria yang tepat yang bisa meluluhkanmu. Kamu tau?
- bu! - okedeh...
All over your body
Tonight's the night you're gonna feel my heat, boy
I got the moves to knock you off your feet
I'm gonna make your heart skip that beat
When I turn you on
Any other lovers know they can't compete
When I turn you on
Oh, ya Tuhan! Seharusnya kalian tidak melihat ini!
- Kita kemalingan! - Apa?
Kamu ingan anting-anting klasik yang kamu belikan untukku
Setelah kau melakukan Hal yang aku larang,
dan kita katakan kita tidak kan membahasnya?
Tenanglah.
Aku mau merapikan perhiasanku, dan sudah menghilang begitu saja.
Oke, Ibu, mungkin hanya lupa menyimpannya dimana.
- Kamu tau, kamu gampang lupa soalnya. - Ya.
Oh, tidak, tidak, tidak! Aku belum memakainya sebulan ini.
Harusnya ada di tempat biasanya.
- Tentu saja. - Lalu, ada yang berubah?
Tidak ada yang berubah.
Lalu, aku melihat sekeliling, dan yang kulihat berbeda adalah disini ada Wade.
Ayah.
Perbedaannya adalah ada Wade.
Virgil, itu sangat tidak terpuji.
Baik, Aku melihatnya dia ada di ruanganmu tadi pagi.
Kamu sedang apa disana?
Aku bisa menjelaskannya.
Virgil, aku tidak mengambil perhiasan punya Daphne.
Tentu saja tidak, sayang. Tidak ada yang bilang seperti itu.
Aku kira Virgil mau mengatakan seperti itu tadi.
Dan dia mengabaikan pelaku yang lebih memungkinkan.
- Seperti siapa? - Entahlah.
Mungkin seseorang yang belum punya pekerjaan
Dan memakai jam tangan mewah seharga $16,000 disekitar sini.
Kita pakai jam tangan Timex. Kita suka jam tangan Timex
- Mengapa melihatku seperti itu? - Seperti apa?
Seperti itu!
Kurasa kita semua harus segera istirahat dan bangun besok pagi dengan semangat.
Ibu.
Ibu?
Sayang, kita membahasnya nanti.
Ibu?
Dia keterlaluan.
Virgil bukan orang baik. Aku bisa mengatakannya padamu.
Seperti apa? barang aneh? barang-barang aneh milik orang kaya?
Untuk sesaat, Aku bersumpah, sepertinya Grace lebih percaya Virgil
ketika dia menuduh aku mengambil anting ibunya.
Kamu tau, Nana memberitau aku tantang Gloria.
Memberitau apa?
Dia dang Meg sedang bersama. Seperti, Berkencan.
Dia memberitau kamu?
Kau sudah tau?
- Apa kabar? Si ada disini. - Apa kabar?
Apa yang bocah tengik itu lakukan disini?
Simon si tangan panjang.
Dia yang mengambil anting ibunya. Jahat sekali.
Dia pikir dengan barang seperti itu dia dapat di hormati.
Lihat kan? Itulah masalah orang kaya.
Aku malas ikut campur.
Benar, jangan diurusi. Tapi tidak mungkin kamu begitu.
Apa kabar, bego?
- Tetap lihat kedepan! - Ya.
Ayahku adalah...
- Aku tidak peduli ayahmu siapa! - Kami sekarang adalah ayahmu.
- Oh, sial. - Kamu tau apa yang aku fikirkan?
Yang sedang kamu gunakan di telingamu ini.
- Yeah. aku suka banget. - Oh, Tuhan.
Kamu tidak butuh Tuhan sekarang. Kamu akan Segera berlutut setelah ini.
Jangan diambil. Ini itu punya ibuku.
- Kamu mencuri anting ibumu sendiri? - Aku tidak mencurinya.
- Kamu pikir mencuri itu hal yang lucu? - Tidak.
- Kamu akan di penjara. Penjara itu neraka! - Neraka.
Aku tau soalnya kakakku pernah bilang.
Kakakmu yang mana?
Kakakku yang bernama Grace.
Dia pernah dipenjara tiga hari. Dan ayahku yang mengeluarkannya.
Apa yang diperbuat Grace?
Dengar, kawan, pengadu akan apes. Oke?
Aku rasa pengadu akan dapat jahitan.
Nah, pengadu akan sial, karena kamu akan mati...
Kalian berdua, dengar! baiklah?
Ini yang akan kamu lakukan.
Kamu akan mengembalikan anting ibumu ke dalam kotak perhiasannya.
Oke.
- Karena kami mengawasimu. - Mengawasi.
Rencananya memang begitu.
- Wade? - Dan Chris.
Si, ada apa denganmu? Kenapa kamu mencuri anting ibumu?
Kawan, Aku melakukannya untuk membuat gadis terkesan, tapi ternyata tidak berpengaruh.
- Si, kamu itu cerdik. - Dan pandai.
Kamu membuat robot dan sebagainya, kawan.
Katakan tentang pengetahuanmu. Gadis-gadis suka cowok pintar.
- TKarena itu aku menjadi doktor. - Diam.
- Itu nggak akan ngaruh. - Jelaskan bagaimana aku dapat kakakmu.
Aku loh nggak takut, tadi. Aku nggak takut.
Aku cuman... Bernegosiasi. Supaya aku tetap hidup.
Aku benci mengatakannya tentang ayah pacarku, tapi dia itu brengsek.
- Ya! - Itu benar brengsek sejati.
Aku belum mengatakan Apa yang terjadi disini.
Bahkan sama Grace. Kamu tau? Untuk menghormati sifat brengseknya itu.
Bahkan setelah dia menuduhku mencuri. Bahkan setelah aku melihat zakarnya itu!
Aku tau.
Tunggu, kamu melihat zakarnya?
Setiap kali aku memejamkan mata.
Dengar, kawan, kamu harus segera mengatakannya, kawan.
Jangan membuang waktu membayangkan zakarnya itu.
Kamu harus kerumahnya malam ini dan berkata, "Dengar, Aku ingin menikahi anakmu
-"dengan ataupun tanpa restumu." - Kamu benar.
Aku tau aku benar. Sangat benar, benar sekali.
- Dia di pondok keringat. - Apa? Keringat apa?
Aku tau apa yang harus aku lakukan. Kamu menyelamatkan hidupku.
Tentu, Aku kan dokter.
Seorang dokter.
Ladies love the kid
- Kamu ngapain sih disini? - Aku akan mengatakan apa yang aku lakukan disini...
Persembahanmu, kawan?
ini nggak geratis, Wade.
Kamu tidak bisa duduk begitu saja kecuali memberikan persembahan pada dewa,
yang mengawasi dan menjaga tempat ini.
Aku tidak mencoba mencari yang geratisan disini.
Persembahanmu akan digunakan untuk memberkatimu juga kok.
Kembalian waktu itu di supermarket, masih kamu simpan kan?
Kamu tau aku punya apa? Ini yang aku punya.
Aku kesini untuk melamar Grace.
Dengan barang seperti itu?
Kakekku menabung untuk dapat membeli cincin ini,
dan pernikahannya berjalan selama 62 tahun.
Yang kulihat disini pria yang tidak mampu membeli cincin sendiri.
- Itu tidak benar! - Kamu datang kesini dengan semua sikap ramahmu,
tapi aku tau apa yang kamu inginkan. Kamu ingin menjadi raja di istanaku.
Aku tidak main catur, jadi aku tidak tau maksudmu.
Pahami ini. Ini bukan catur, itu Southside Willie.
Siapa?
Ketika sudah semakin panas, kita harus semakin konsentrasi pada energi kita.
Kau tau, kamu bukan orang yang pertama, Wade.
Grace sudah mengenalkan banyak pria, yang meminta restuku.
Si pengacara, sampai kepada ilmuwan,
- Skip, Martin, si kembar. - Si kembar?
Tapi yang kulihat di meraka hanyalah sebuah, tahapan.
Kau, contohnya, adalah tahapan pecundangnya.
Kamu tidak mengenalku, Virgil.
Yah, kurang lebih seperti itulah.
Sekarang singanya sudah berada di hutan.
Apa?
Waktunya untuk...
Istirahat.
Sudah mulai kepanasan?
Berjalan menuju api, unduk kedewasaanmu.
Kita bisa selesaikan semuanya disini jika kau mau.
Apa maumu, huh, Hakim? Apa yang harus diselesaikan?
Kau tau, dengar katanya tadi. Melewati nyala api untuk kedewasaan.
Apa? Apa kau pikir ini menakutkan? Kau pikir ini panas?
Ini nggak ada apa-apanya sepeti bulan juli di dalam kamarku.
Tambahkan bara nya.
Lebih banyak!
- Hey. - Hi.
Maaf. Apa aku salah masuk?
Bercintalah denganku.
Akulah bukit es,
beku, dingin, di pegunungan es.
Akulah kodok, berenang di kolam, kolam yang sejuk.
Aku adalah salju yang tertiup angin menuju ke utara,
Melayang ke tanah.
Yeah? Kamu suka itu?
Yes. Enak banget. Coba di telinga, jika kamu tidak keberatan.
Aku minuman anggur Slurpee seberat 44 ons.
Wade ada di air
Akulah truk es krim penuh dengan es krim dingin dan beku.
Wade ada di air, anak-anak
Di hari musim panas.
Wade ada di air
Sial!
Wade tidak bisa bertahan jika tidak ada air
Aku Kool-Aid anggur dengan bau anggur yang menggoda.
Kamu tau, hanya sebuah ide.
Bagaimana jika aku mengajak Meg juga?
Kamu tau, hanya agar aku bergairah saja.
Apa nggak masalah?
Kita bertiga?
ideku sungguh bodoh. Maaf. Ayo ke leher lagi.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tau?
Cepat kesana, ajak Meg sekalian.
- Kamu yakin? - Ya, kau tau.
Dan itu nggak mengganggu kamu?
Tidak, ini demi kamu.
- Kuhargai itu, Chris. - Santai saja.
- Oke. Aku segera kembali. - Oke.
Tetap tenang.
Laba-laba kecil menuju ke tetesan air
Aku kedinginan.
Lebih dingin dari Miles Davis yang di landa salju.
Aku kedinginan.
Wade.
Wade, itu kamu, kawan?
Aku datang kepadamu, kawan.
Aku akan menang karena aku lebih baik daripada kamu.
Bapa kami di surga, dimuliakanlah namaMu.
Southside Willie.
Merdeka!
Apaan kamu ini? pondoknya jadi kebakaran kan!
Lindungi tempat suci ini!
Nggak mau tau kemahnya, Kepala suku! Selamatkanlah dirimu!
Tolong aku!
Aku sudah siap. Aku bisa masuk kapan saja.
Aku sudah dapat iramanya, dan bisa mulai dengan keduanya sekalian...
Jadi kita bisa langsung bertiga melakukannya.
Penduduk di Sag Harbor,
Aku fikir kaptain Ahab sudah memiliki kedua kakinya untuk berdiri kedepan
Jika dia berada disini, pasti sangat ramai.
Ini akan menjadi hari terbaik Moby Dick Day!
Karena banyaknya permintaan,
Aku akan menjelaskan tentang panyakit yang ada di laut.
Ayo! Kamu yang disana! Kemari dan berfoto! Hanya satu dolar saja.
Belilah kacang asin yang masih panas.
Acar! Acar yang enak!
Kamu sampai juga.
Kenapa nggak bangunin aku?
Aku sudah berusaha. Dan Chris juga berusaha membangunkan kamu, juga.
Apa yang terjadi? Apa itu arang? Darimana saja kamu?
Sayang, kita harus bicara.
Ya, oke, tapi setelah acaranya selesai ya.
Kamu kelihatan kacay. Apa mau makan atau mungkin minum??
Kami selalu bawa barang banyak.
Aku haus.
Daphne, bisa ambilkan kaki-kayu nya, sayang?
Baiklah, duduklah disini. Kamu akan baik-baik saja.
Kepala Onaka biasanya sangat ramah. Kenapa dia melihat kita seperti itu?
Tidak.
Oke. Aku segera kembali. Anggur, ada yang mau?
Hey. Kamu ingat aku?
- Ya. - Kamu tidak mengenalku.
- Yang ada di pantai. - Kamu tidak mengenalku.
- Kamu juga tidak mengenal mereka, semuanya. - Oke.
Aku walikota Hodge.
Senang bertemu denganmu. Untuk yang pertama kalinya.
Jadi,
Hari yang besar untuk Virgil, huh?
- Kamu taulah harusnya. - Apa maksudnya itu?
"Aku menuju kedepan dan berguling,
"menuju ikan paus yang tidak terkalahkan".
"jangan berbicara kepadaku.
"Aku menyerang matahari jika dia mengejekku.
"Lihatlah dirimu.
"Yang terlihat hanyalah sebuah topengmu saja.
"Beberapa hal mistis
"Majulah terus menghiasi cakrawala."
Kenapa sih kamu ini?
- Kambing itu. - Kambing?
- Kamu nggak lihat ada kambing dimana-mana? - Tidak.
"Dia itu hanyalah sebuah topeng.
"'Melihat benda yang berada di balik topeng itu."
Apa langit itu kelihatan lebih rendah?
Langit? Langitnya ya seperti biasanya lah.
Ini adalah bagian bagusnya. Lihat, lihat.
"Biarkan aku dicabik menjadi beberapa bagian ketika mengejar"
Penyanyi ngompol begoooo!
Apa?
Si koplak ompol bego itu
Kamu tidak akan menikahi Grace! Tidak akan pernah!
- Kamu ngomong sama aku? - Maaf.
"Akhirnya, Aku bergelut dengan..."
Wade...
Dia bicara padaku? apa dia tadi bilang, "Wade"?
- Aku lihat dia. Dia mengatakan Wade "Wade." - Dia nggak bilang "Wade."
"Dengan hati emosi aku tikam dia."
Ayo selesaikan diluar! Ayo diluar! Ada apa?
Tenanglah!
Ayolah kalau kamu mau!
- Apa yang kamu lakukan? - Itu tadi maumu.
Hentikan.
- Aku disini. - Hentikan itu, Wade!
- Katanya. Menikamku? - Ada apa dengan...
Tolong tenanglah, Wade!
"Dengan penuh benci, Aku meludahi nafa terakhirku pada..."
Wade!
Meludahiku? Dia tadi bilang meludah...
- Nggak. - Meludahiku?
'Aku yang meludahimu! - Hentikan!
Ayah, Aku sungguh...
Hentikan. Apa yang kamu lakukan?
Whoa!
Tenanglah, sayang.
- Kamu ini kenapa sih? - maaf, nak.
Mungkin kita sebaiknya pulang saja.
- Kau seharusnya sekarang mati. - Apa?
- Kamu seharusnya mati. - Dia belum selesai.
Aku tau buku itu. Mati aja deh kamu.
- Kapten Ahab! Moby Dick membunuhmu! - Wow. Oke Hentikan!
- Mati! Mati! Mati! - Hentikan!
Itu ancaman! Itu ancaman!
Aku akan membunuhmu sendiri!
Si kulit hitam sedang berlari!
- Grace. Grace? - Ibu?
- Grace! - Virgil!
- Tangkap dia! - Lakukan! Lakukan untukku!
- Virgil! - Tidak. Tidak.
Virgil.
Jangan macam-macam!
Mati!
Menunduk dan berguling, Ayah!
Virgil!
Ya Tuhan! Ayo, Ayo, Ayo!
Wade! Wade!
Sadarkan dia, anak-anak!
Oh, ya Tuhan.
- Dia tidak bangun. - Aksi yang menawan.
Wade? Wade!
VVade?
- Hentikan itu. - Wade!
Apa dia mati?
Dr. Chris, apa dia baik-baik saja?
Kita akan membutuhkan 10 cc...
Apa itu darah?
Panggilkan dokter.
Dokter! Dokter!
Aku kira dia dokter.
Apa yang terjadi?
Kami belum seberapa yakin,
Tapi dokter mengatakan sesuatu yang disebut psilocybin di dalam tubuhmu.
Philahcybin?
Maksudnya adalah kau dalam pengaruh ganja.
Sayang, Aku benci mengatakannya, tapi tulisannya sudah jelas.
Dia pake narkoba.
Dia menghancurkan Moby Dick Day kesayanganku. Barang ibumu hilang.
Dan belum lagi dia membakar pondok keringat milik Oneka.
- Tidak. - Ya, Sudah terbakar.
Kamu melakukannya?
Aku harus pergi.
Ya, kamu harus. dan bawa juga saudaramu itu.
Apa salahku?
Dokter apa yang pingsan ketika lihat darah?
Aku tidak yakin.
Dan aku kira kamu sudah melecehkan Meg disini.
Aku melihat caranya dia melihatmu.
Grace, Akan aku jelaskan semuanya ketika kita sampai di kota.
Kau ikut kan?
Kamu tidak pantas disini.
Keluarga Peeples tidak berbohong. Kita tidak mencuru.
Kita mengatakan sebenarnya, semuanya, dan tidak ada lagi selain kebenaran.
- Apa kamu mengatakan kepada keluargamu tentang kebenaran telanjang itu? - Apa?
Kamu memamerkan semuanya disana supaya dilihat semua orang, huh?
Dia gila kan.
Aku berada di pesta pantai pribadi itu, Virgil.
Aku tau semua tentang kamu dan walikota Hodge,
dan menggila dengan semua teman telanjangmu itu.
VVhoa,VVade!
Seperti kataku, dia itu gila, Grace.
Dan bagaimana bermain di The Lusty Sea Hag, huh? Bagaimana pertunjukannya?
menggunakan alasan kepada keluargamu tidak boleh mendengarkan permainanmu sampai sempurna.
Baikdeh, ayolah, mainkan sesuatu.
Kamu pasti sudah jago setelah malam itu.
Mungkin kau harus, Virgil.
Aku tidak akan bermain untuk sampah ini!
- Keluar! - Dengan senang hati.
Grace.
Kamu ikut?
Baiklah.
Ayo, Chris.
- Jika ada perubahan, Aku... - Chris.
Oke.
Bagus. Semua sudah berakhir, semua akan berjalan dengan normal.
- Ayah? - Ya, sayang.
Kamu tidak menjawab pertanyaannya.
Pertanyaan yang mana?
Kamu mengajariku untuk melihat tepat di matanya dan langsung menjawab,
tapi kamu tidak menjawab Wade, dan faktanya, kamu malah berpaling.
Aku lupa tuh.
Pantai apa yang dibicarakan dia?
Ya, dan orang telanjang yang dia bicarakan?
Gimana aku bisa tau dengan pikirannya yang berhalusinasi itu?
Narkoba yang membuatnya berbicara.
Kamu berpaling lagi!
Apa kamu menemui Johnnie Hodge?
Dan kamu ikut-ikutan juga sekarang, Daphne?
Kamu sering pulang malam, Virgil, baumu seperti air laut.
Apa yang terjadi?
Aku berenang ramai-ramai.
Orang hippy kaum telanjang itu?
Oh, ketahuan!
Mereka bukan hippy. Ini naturalisme.
Sesuatu yang aku lakukan menghilangkan stress setelah serangan jantung dulu.
Nggak ngeseks kok disana.
Beneran tidak?
Tidak, sayang. Kamu adalah wanita satu-satunya.
Wade mengatakan yang sebenarnya!
Kamu masih tidak paham saja, sayang. Jadi apa masalahnya? dia lihat aku di pantai?
Itu tidak menjelaskan uangnya yang hilang di pasar,
Meg dan Gloria yang berubah sejak dia tiba, anting ibumu juga,
Faktanya pecandu itu mencoba untuk membunuhku.
Aku menaruh ganja di minumannya.
Aku mencuri anting ibu.
Meg dan aku adalah pasangan.
Pasangan apa?
Pasangan lesbian.
Aku sudah menyangka!
Kami jatuh cinta, Ayah.
Ayah?
Kau adalah keluargaku. Aku mencintaimu.
Tapi kalian bertingkah seperti aku ini apa tidak ada yang berbicara.
Dan ada apa dengan ganja ini?
Hentikan berkebun. Kamu kembali ke rehabilitasi.
Oke.
Apa itu?
kasihan banget dia. Dia benar-benar kehilangan dompetnya.
Dia memberiku masukan tentang mendapatkan gadis, dan itu berhasil.
Kapan?
Ketika dia mengunci ku di toilet Lusty Sea Hag.
Apa yang kamu bicarakan?
- Kurasa dia hanya ingin mencoba melamarmu. - Apa ini?
"Grace, cintaku, kebenaranku. Wade."
Aku mendapatkannya di celana ayah.
Kenapa bisa ada di celanamu?
Simon, kenapa kamu selalu membuka barang orang lain?
Apakah kamu tau dia akan melamarku?
- Kamu di hukum! - Ayah!
Dia datang ke pondok keringat dan meminta restu melamarmu,
lalu dia membakar pondoknya.
Oh, ya Tuhan!
Gracie.
Sayang.
Hey. Chris, tolong telpon aku kembali.
Aku tau dia bersama kamu.
Aku hanya... aku hanya... Tidak dapat menghubunginya. Oke?
VVade?
- Ini ditaruh dimana? - Disana.
Baiklah.
Kamu ngapain disini?
Baik, Aku datang untuk melamar.
Aku ingin kamu memasukan ke jariku dan kumohon pulanglah.
Tidak. Maafkan aku. Jawabannya tidak.
Aku tidak cocok menjadi keluarga Peeples. Aku tidak bisa menyimpan rahasia.
Aku tidak bisa menyembunyikan cacatku atau kelemahanku, kamu paham?
Menyembunyikan dari semuanya. Terutama, kepadamu.
Kamu benar. Maafkan aku.
Aku tidak mengenalkan kamu kepada ayahku karena aku khawatir
Dia akan menghabisimu dan mengatakan kamu tidak cukup baik untukku.
Aku takut dia tidak melihat apa yang aku lihat, kalau kamu itu luar biasa.
Aku cinta kamu, Wade.
Dan aku pikir kau cukup gila mau mencintaiku apa adanya.
Jadi, Wade Walker,
apa kamu mau menikahiku?
Aku tidak tau. Tergantung.
Kamu berjanji akan mempercayaiku?
Menjadi lebih jujur
-dan mengatasi setiap masalah? - Ya.
Tidak ada lagi "peanuts." Tidak ada lagi "peanuts."
Nggak ada lagi kata aman. Kita bicarakan semuanya.
Oke.
Kamu akan menceritakan soal penjara.
Tentu.
Baik, karena itu, Grace Peeples,
apa kamu mau menikah denganku?
Ya, ya, ya, ya, ya. Ya.
- Kau tau kan apa artinya ini? - Apa?
- Jangan bergantung lagi pada Ayahmu. - Tidak.
- Aku lelakimu sekarang. Kamu mengerti? - Ya.
Dia tidak membuat keputusan dalam hidupmu.
Ayah apa? Nggak kayak gituh juga kok.
Yang itu harus di bicarakan lagi.
Ayah, bagaimana caranya kamu tau kita disini?
Aku ini pintar, Grace.
Yah, itu benar.
Dan Chris mengatakannya juga kepadaku.
Dia menakutiku.
Virgil, kamu berharap aku menjadi pria sepertimu hari ini.
Itu butuh waktu.
Lagipula, Aku tidak tau apa aku mau jadi segila itu.
Baik, Aku rasa aku pantas mendapatkannya.
Itulah kenapa aku mengajak beberapa orang Peeples,
Yang tidak sepertiku, yang menyusahkanmu.
Sekarang, seorang Peeples tidak akan menunjukan kemampuannya kepada keluarga sampai itu perfect.
Tapi jika kamu mengijinkan, Aku mau mencobanya sesuatu untuk kamu.
Jadi maksudmu kita keluarga?
Aku keluarga?
Ya, kita keluarga.
Akan tiba saatnya dalam hidup setiap orang
ketika harus mengungkapkan jati dirinya.
memendam sesuatu membuat kita kelihatan aneh.
Menyangkal cinta sejatimu.
Meminum jus mabuk.
mencuri perhiasan dari ibumu sendiri.
Mataku masih sakit dari pengalaman mengerikan di pantai itu.
Now, I don't have to tell you
What everybody knows
Daddy's number one till his little girl grows
Time comes when you've got to let go
But any man with a ring in his hand
Had better come qualified
Even homicide is justified
I'm the judge and the jury of my tribe
And yes, I confess, I was giving you stress
When I could have used the words to say
It makes less mess to simply express
Yeah, I got a better way
- Speak it, don't leak it - What? Hey!
Don't keep your feelings secret
Speak it, don't leak it
That's how the big kids play it
Big kids play
You better come on now Here we are
- Speak, leak - Speak, leak
Speak it, leak it Speak it, leak it
Everybody
Big kids play
Tell somebody
Speak it, don't leak it
Don't keep your feelings secret
Say it, don't spray it
That's how the big kids play it
Speak it, don't leak it
Don't keep your feelings secret
Say it, don't spray it
Speak it, don't leak it!