600 tahun sebelum Columbus...
...Amerika Utara diserbu perompak kejam yang ingin menduduki pantainya.
Sesuatu menghentikan mereka.
Yang terjadi berikutnya adalah sebuah legenda.
Kami adalah Manusia Fajar.
Tanah ini telah menjadi tempat tinggal kami generasi demi generasi.
Ada sebuah ramalan yang menyebutkan suatu makhluk yang berlari cepat...
...putih seperti salju.
Bila ia terlihat, akan terjadi perubahan seperti badai.
la tak bisa tinggal bersama kita.
Kulitnya.... Matanya....
Seperti roh jahat yang belum pernah melihat matahari.
lblis.
la bukan iblis.
la seorang anak laki-laki.
Darah mengalir dalamnya.
la akan menjadi monster. Seperti ayahnya.
Kalau kita membiarkan anak ini kedinginan hingga mati...
...siapa yang kemudian akan menjadi monster?
la mengatakan yang sebenarnya.
Anak laki-laki itu...
...ditakdirkan untuk berada di tengah-tengah kita.
la tinggal.
Kau siapa, Nak?
Barbar Kecil.
Bunuh hama ini!
Kau bukan anakku!
1 5 tahun kemudian
Biar kubantu kau.
Hantu.
Ayo, pergi!
Ayo! Di sini!
Aku melihat anak-anak muda.
Selamat datang. Perjalananmu sudah berakhir.
Kau datang terlalu dini untuk perdagangan musim semi.
Sejak kapan Pencari Jalan datang untuk keperluan bisnis?
Aku datang lebih dari sekedar untuk bisnis.
Berikan padaku.
Lihat, itu si Pendiam.
Bermainlah untuk kami.
ltu punyaku!
Aku akan mengambilnya.
la cantik, bukan?
Terjadi longsor salju selama perburuan musim dingin.
Berapa yang mati?
Tiga dari empat kelompok pemburu.
Di antara mereka termasuk dia yang dimaksudkan mengambil tempatku.
Kau sudah memilih yang lain?
Satu di antara mereka.
Tapi yang mana?
Aku belum tahu.
Anak perempuanmu telah menjadi seorang gadis, Pencari Jalan.
Dan kita menjadi pria tua.
Kau sudah cukup lama menjadi pria tua.
Malam ini kita merayakan lingkaran para pemberani.
Mungkin kau bisa memimpin upacaranya?
Apa yang kau lihat?
Ramalan itu...
...akan terwujud.
Manusia Fajar selalu memiliki Pencari Jalan.
Tradisi kami mengharuskan orang-orang...
...untuk memilih penerus.
Nak...
...ia harus berjuang untuk mendapatkan haknya berada di sana.
Kau masih dihantui oleh iblis dari masa lalumu.
Sampai kau menghadapi mereka...
...kau tak akan pernah tahu siapa kau sebenarnya.
Aku akan menemukan jalanku sendiri.
Nak.
Kalau aku tak bisa menjadi seorang pemberani...
...siapakah aku kalau begitu?
Kau terlahir untuk Manusia Naga, tapi kau milik kami.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa tahun depan.
Lihat apa yang kupunya. Sebuah seruling.
Kau punya seruling.
-Sampai jumpa, Anakku. -Sampai jumpa, Ayah.
Aku takkan pergi lama.
Cantik sekali.
Sampai jumpa, lbu.
-Hati-hatilah, Anakku. -Hei, Hantu!
Tidak, pergi.
Ayo.
Selamat jalan, Anakku.
Jangan pergi terlalu jauh sendirian.
Kenapa kau begitu serius?
Aku di sini untuk menjagamu.
Maukah kau menjaga bonekaku juga?
Kalian berdua. Aku janji.
Pergi bersamanya.
Tidak!
Cepat, kumpulkan mereka!
Lari!
Tidak!
lbu.
Tunggu!
Tunjukkan rasa hormat pada tuan rumah kita.
Walaupun mereka barbar...
...mereka harus diperlakukan dengan hormat.
Mati oleh mata pisau!
Ayah!
Yang ini terlihat berbeda.
Mungkin yang ini bisa menggunakan pedang.
Singkirkan darinya sebelum ia melukai diri sendiri.
Bawa kepalanya padaku!
Orang barbar ini tahu jalan kita.
Di mana kepalanya?
Hilang.
Sialan kau!
la akan memimpin kami ke desa berikutnya.
Aku ingin membunuh mereka semua.
Bagus. Musnahkan mereka dan bersihkan tanahnya sebelum diduduki.
-Di sana. -Aku juga mendengarnya.
Ayah, jejak itu.
Pergi.
la terluka.
Ayah!
la di sekitar sini.
la harus tidur.
Begitu juga aku.
Kau memimpikan apa?
-Seharusnya tidak kita ambil dia. -Aku takut ia berbahaya.
Teman kita tidak perlu kita takuti.
lni merupakan tanda Manusia Naga.
Merekalah yang memburunya.
-Bagaimana jika mereka ke sini? -Mereka akan membunuh kalian semua.
Sampai ke pria, wanita dan anak terakhir.
Mungkin ada yang dibiarkan lari agar bisa diikuti ke desa berikutnya.
Tapi akan mereka potong lidahmu agar kau tak dapat memperingati siapapun.
Aku pernah melihat mereka melakukannya.
Bagaimana dengan desamu?
Mereka sudah mati.
Mereka akan mengikuti jejakmu kemari.
Sudah kukatakan padamu untuk meninggalkanku.
Seharusnya kau dengar.
Kalau begitu kita akan bertahan dan bertarung.
Mereka semua membawa senjata itu.
Dan mereka terbalut kulit yang tak bisa ditembus panah dari batu.
Lari dan kau mungkin bisa hidup.
Lawan mereka....
Periksa guanya!
Kalian berdua harus memimpin orang-orang kami menuju teluk.
Ke arah barat melalui pegunungan.
Bila kalian sampai pada persimpangan, ikuti jalur timur.
Musim semi datang dini...
...dan jalur barat tidak aman.
Ada bahaya longsor.
Sudah cukup nyawa yang melayang.
Berangkat.
Kita berangkat.
Apa yang akan kau lakukan?
Membunuh sebanyak yang kubisa.
Setelah itu?
Tidak akan ada ''setelah itu.''
Ayah...
...kau tak bisa membiarkannya pergi begitu saja.
la harus menemukan jalannya sendiri.
Hatinya penuh dengan dendam.
-Bawa semua yang kau bisa. -la tahu apa yang terbaik.
Kembali!
Pergi bersama yang lain.
Tetap maju. Ayo.
Ayo, cepat.
Jalan, jalan! Ayo!
-Kita ke mana? -Teruslah bergerak.
-Ayo. -Bonekaku!
lni adalah lembah di mana semua jalan bertemu.
Ya.
Kita akan menyambut mereka di sini.
Putri sang Pencari Jalan tak ada di sini.
Dia menghilang.
Pencari Jalan memberitahu kita untuk tetap bersama...
- ...untuk mencapai teluk. -Sehingga kita dapat bersembunyi.
Aku akan menemukan dirinya.
Bawa dia kembali.
Dan kepala Pemimpin Naga.
Kau tidak melakukan ini karena Manusia Naga.
Kau melakukan ini karena dia kembali kepadanya.
Kita akan bergerak menuju timur seperti kata sang Pencari Jalan.
Abunya masih hangat.
Mereka sudah dekat!
Matikan obornya.
-Ranting. -Tombak.
Apa yang kau lakukan di sini?
ltu pertanyaan yang seharusnya kau tujukan pada dirimu sendiri.
Kau berteka-teki, Pak Tua, katakan saja maksudmu.
Ada sebuah keputusan sebelum kau. Percayalah pada kata-kataku.
Aku percaya pada ini.
Sebuah pedang...
...dapat membelah 2 arah.
Ayahku berkata bahwa kau penuh dengan dendam.
Kau tak boleh berada di sini.
Ada dua serigala yang bertarung dalam setiap hati manusia.
Satu adalah cinta.
Yang lainnya adalah benci.
Yang mana yang menang?
Yang paling banyak kauberi makan.
Siapa mereka?
Mengapa mereka datang kemari?
Mereka binatang buas.
Mereka hidup untuk membantai, menjarah.
Mereka hidup dan mati bersama pedangnya.
Mengalir di dalam darah mereka.
Apakah ada di dalam darahmu?
Mereka datang.
Sekarang!
Kita akan bertemu lagi di gua.
Tunggu. Belum saatnya.
Tidak!
Lihat!
Kejar dan tangkap dia!
-Ayolah. -Tidak.
Temukan dia. Lindungi dia. lni perjalananku.
Dan terletak pada jalur yang berbeda.
Lanjutkan!
Aku tak dapat melihat apapun.
Bajingan itu tak berada di sini!
lni akan membuatnya keluar.
Tidak.
Belum cukupkah kau membalaskan dendammu?
Beritahu aku letak desa berikutnya.
Bawa dia!
Dia kembali dan mengubah sesuatu yang tak mampu kuubah.
Jika kau tak cukup kuat untuk membunuh beruang...
...gunakanlah kekuatan beruang tersebut untuk membunuhnya.
Ambil jalanku...
...dan aku akan mengambil jalanmu.
Beritahu aku!
Robek dirinya!
Kini maukah kau memberitahu aku di mana para penduduk desa berada?
Bertahun-tahun yang lalu sebuah kapal berlabuh di sini.
Di kapal tersebut ada seorang anak laki-laki...
...putra dari seorang pejuang Viking yang hebat.
Aku mengenal ayahmu.
Di mana mereka?
Tunggu!
Aku akan membawamu ke sana.
Aku akan menjadi pencari jalanmu...
...jika kau biarkan dia hidup.
Aku tahu kau dapat berbicara layaknya manusia.
Gunnar! Hukum harus dijalankan sesuai dengan kejahatan.
Aku yang memutuskan siapa yang akan mati.
Aku ingat rumah dari Manusia Naga, musim dingin yang berkepanjangan.
Mereka mengenal salju dan es lebih dari siapapun.
Tapi mereka tak tahu apapun mengenai musim semi.
Kemana mereka pergi?
Tunggu!
Di atas pegunungan.
Aku tahu mereka pergi kemana.
Maka tunjukkanlah.
Di sebelah sini!
Ayo.
Mereka akan menemukan yang lain. Apa yang kau lakukan?
Sesuatu yang telah ayahmu ajarkan.
Berdiri, kau perempuan jalang!
Kita akan menuju ke barat.
ltu akan membuat kita menjauh dari pantai!
Kau pikir aku bodoh, Nak?
Kukatakan yang sejujurnya.
Bawa kemari perempuan jalang itu.
Di sebelah sini!
Bergerak!
Kita seharusnya memutari es ini.
-Dia berusaha memperlambat kita. -Tidak.
Lebih aman menyusuri danau.
Kami bukan pengecut!
Jadi kau telah menjadi Pencari Jalan bagi Manusia Naga. Bagus.
Aku sekarat.
Jangan mengeluh padaku mengenai hal itu.
Lagipula, kau tak dapat mati saat ini.
Kau belum selesai.
-lni untuk Pencari Jalan berikutnya. -Siapa?
Kau sudah tahu.
Keluarkan dia!
-Biarkan dia mati! -Menyeberangi es adalah idemu...
...dan kita masih membutuhkan dirinya.
Dinginkah, Bajingan?
Kita akan menyusuri danau.
Kelompok pemburu yang hilang.
Mari kita saling mengikatkan diri.
Jalan ini terlalu berbahaya.
Maka kau yang memimpin jalan.
lkat diri kalian bersama!
Dia terikat berrsamaku.
Dia membawa kita entah kemana!
Aku ingin kau memukulku.
-Apa? -Pukul aku.
Pukul aku.
Cukup, Perempuan Jalang!
Kau putra seorang Viking. Tunjukkan itu!
Di sini!
Kemari.
Dengarkan aku!
Pergi!
Tidak, aku tak akan meninggalkanmu! Tidak.
Pergi! Percayalah padaku! Aku mohon!
Pergi!
Kau lebih memilih kaum barbar itu daripada kaummu sendiri.
Matilah, Anak Cengeng...
...karena kau tak bisa mengingat siapa dirimu!
Aku tahu siapa diriku!
Lakukan!
Berikan aku kematian dengan pedang.
Aku adalah orang terakhir dari kaummu di tanah terkutuk ini.
Kau bukan kaumku.
Mereka telah pergi.
lsi dari ramalan itu...
...telah terpenuhi.
Seperti ayahku dulu...
...aku menjadi Pencari Jalan bagi Manusia Fajar.
Dia memperhatikan penjuru pantai, selalu penjuru pantai...
...mencari tanda-tanda dari Manusia Naga...
...untuk menjaga agar pantai kami jauh dari serigala kebencian.
Dia telah menemukan jalannya.
Dari dua orang, dia bukan salah satunya, melainkan keduanya.
Dia telah mengubah hidupku...
...dan nasib dari orang-orang kami.