1 00:00:51,400 --> 00:00:53,562 Saya tidak akan membuat alasan 2 00:00:59,040 --> 00:01:00,690 Saya meminta ini 3 00:01:03,520 --> 00:01:04,885 Semua itu 4 00:01:11,960 --> 00:01:14,645 Dan saya melakukannya untuk menjadi orang lain 5 00:01:21,080 --> 00:01:22,844 aku ingin lebih 6 00:01:33,600 --> 00:01:38,242 Kami termasuk generasi yang menyaksikan masa depan kita mendapatkan dicuri keluar dari bawah kami . 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,090 American Dream tua kita tahu telah dibajak oleh orang 8 00:01:43,240 --> 00:01:47,564 yang bersedia berbohong, menipu dan mencuri untuk melindungi kekayaan mereka 9 00:01:49,320 --> 00:01:53,325 Dulu jika Anda mendapat nilai yang baik, Anda masuk ke sekolah yang tepat, 10 00:01:53,480 --> 00:01:54,970 mendapat pekerjaan yang tepat 11 00:01:55,120 --> 00:01:58,124 Dan setelah 15 tahun kerja keras, 12 00:01:58,280 --> 00:02:00,009 Anda mendapatkan nama Anda di pintu 13 00:02:02,280 --> 00:02:04,089 Tapi bahwa dunia hilang 14 00:02:07,520 --> 00:02:10,205 < i> Orang-orang selalu mengatakan berhati-hati apa yang Anda inginkan. 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,445 Aku tidak pernah percaya mereka 16 00:02:15,080 --> 00:02:17,731 Lampu selalu tampak cerah seberang sungai 17 00:03:03,400 --> 00:03:05,004 Hei, ayolah! 18 00:03:05,200 --> 00:03:06,804 Hei, aku datang. Dinginkan. 19 00:03:11,520 --> 00:03:13,204 Saya membayar ekstra untuk itu? 20 00:03:13,360 --> 00:03:15,283 Jangan khawatir, itu tertutup, Scout. 21 00:03:15,440 --> 00:03:18,046 - Tidak ada yang ditutupi, Dad. - Di mana Anda akan pergi? 22 00:03:18,200 --> 00:03:19,519 Saya pergi ke klub dengan Kev. 23 00:03:19,520 --> 00:03:21,682 - Yang mana? - Mengapa? Anda pikir Anda mungkin tahu itu? 24 00:03:21,840 --> 00:03:26,004 Well, saya telah dikenal untuk diskotik sering pada masa kejayaan saya. 25 00:03:26,160 --> 00:03:28,891 Mereka tidak menyebutnya itu lagi, tapi itu baik. 26 00:03:29,040 --> 00:03:31,042 Hei, jangan biarkan dia merokok. Dia menyembunyikan cerutu di bawah bantal yang ada. 27 00:03:31,200 --> 00:03:32,964 Tidak merokok! 28 00:03:33,120 --> 00:03:34,929 Apa yang terjadi? Anda cemburu? 29 00:03:35,080 --> 00:03:37,401 Oh, ya. 30 00:03:39,080 --> 00:03:41,924 Klub Rise, bayi. Apa yang membuatmu begitu lama? 31 00:03:47,800 --> 00:03:50,121 Mengapa Anda tidak melakukan sendiri mendukung dan angkat tali? 32 00:03:50,280 --> 00:03:52,647 Dan bagaimana yang melakukan saya nikmat? 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,086 Anggap saja investasi. 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,083 Ayo Senin, anakku dan aku akan membuat begitu banyak uang, 35 00:03:56,240 --> 00:03:59,040 Anda akan meminta kami untuk datang kembali ke rasa ini dari bulan Anda. 36 00:04:00,280 --> 00:04:04,080 Dengar, ada hipsters dan tidak ada perawan. 37 00:04:04,240 --> 00:04:06,004 Virgin? 38 00:04:06,160 --> 00:04:08,686 Dia tidak perawan. Aku hanya melihat dia bercinta luar. 39 00:04:08,840 --> 00:04:10,808 Aku menontonnya, saya benar-benar melihat dia bercinta. 40 00:04:10,960 --> 00:04:12,928 - Adam, ayolah. - Aku melihatnya dengan mata saya sendiri. 41 00:04:13,080 --> 00:04:14,969 Saya akan kembali. 42 00:04:16,240 --> 00:04:20,086 Apakah kamu gugup belum? 43 00:04:20,280 --> 00:04:22,647 Gugup? Tentang apa? 44 00:04:22,800 --> 00:04:26,964 Pada hari Senin kami ter produk kami ke Nicolas panik Wyatt, itulah yang. 45 00:04:27,360 --> 00:04:31,126 Kevin, kami telah bekerja pada lapangan selama empat bulan. Ini adalah jenius. 46 00:04:31,280 --> 00:04:32,679 Satu-satunya hal saya khawatir tentang adalah 47 00:04:32,680 --> 00:04:35,251 yang Wyatt gonna api karena tidak mempromosikan kita lebih cepat. 48 00:04:36,600 --> 00:04:40,127 Betapa besar itu akan menjadi untuk membayar tagihan kami 49 00:04:40,280 --> 00:04:42,123 dan makan di bulan yang sama? 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,089 Oh, siap-siap karena terjadi. 51 00:04:44,240 --> 00:04:47,483 Kau selalu mengatakan itu terjadi, dan kemudian saya akhirnya membayar untuk taksi. 52 00:04:47,680 --> 00:04:49,842 Kali ini berbeda. 53 00:04:50,000 --> 00:04:52,810 Lapangan ini, itu akan mengubah hidup kita. 54 00:04:53,560 --> 00:04:54,686 Janji Anda. 55 00:04:54,840 --> 00:04:56,729 Tapi saya masih membayar untuk taksi, kan? 56 00:04:56,880 --> 00:04:58,484 - Ya. - Got Anda. 57 00:05:11,480 --> 00:05:14,450 Itu bukan aku. 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,402 Halo? 59 00:05:21,680 --> 00:05:23,284 Yeah, aku akan segera ke sana. 60 00:05:24,000 --> 00:05:26,520 Pak, bisa berbalik? Kita perlu untuk pergi ke Rumah Sakit Saint Joe. 61 00:05:31,920 --> 00:05:33,843 Adam, dia baik-baik. 62 00:05:34,000 --> 00:05:36,526 Dia sampai trik lama. Dia benar lewat sana. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,446 Kami membersihkan lendir, dan dia baik-baik saja. 64 00:05:44,600 --> 00:05:46,443 Tapi dia harus menggunakan oksigen lebih banyak, 65 00:05:46,600 --> 00:05:49,206 dan ia harus menghubungi kami pada awal kemacetan. 66 00:05:49,360 --> 00:05:52,842 - Ya, dia tahu. - Ingin melakukannya dengan cara sendiri, ya? 67 00:05:53,040 --> 00:05:54,201 Ya. 68 00:05:54,360 --> 00:05:57,204 - Anda dapat membawanya pulang. - Baiklah. Terima kasih. 69 00:05:59,680 --> 00:06:01,170 Seperti yang Anda lihat, Mr Cassidy, 70 00:06:01,320 --> 00:06:05,166 dua terakhir prosedur tidak diasuransikan. 71 00:06:06,400 --> 00:06:08,528 Apa maksudmu? Saya telah memperpanjang cakupan. 72 00:06:09,360 --> 00:06:12,330 Anda lakukan. Wyatt Corp dihentikan itu. 73 00:06:15,360 --> 00:06:18,204 Mereka tidak bisa melakukan itu. Aku memilikinya. Saya harus memilikinya. 74 00:06:18,360 --> 00:06:20,169 Sayangnya, mereka bisa. 75 00:06:20,320 --> 00:06:23,164 Banyak perusahaan kami lakukan sekarang, pemotongan. 76 00:06:25,960 --> 00:06:28,247 Saya tidak memiliki 40 ribu. 77 00:06:28,400 --> 00:06:31,768 Kami dapat membantu dengan rencana pembayaran, atau pinjaman medis. 78 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 Aku benar-benar menyesal. 79 00:06:35,200 --> 00:06:39,364 Ya. Aku akan memikirkan sesuatu. 80 00:06:54,360 --> 00:06:55,441 Kami melakukan segala yang kami bisa. 81 00:06:55,640 --> 00:06:57,688 Kami bekerja untuk Wyatt Corp, 82 00:06:57,840 --> 00:07:00,241 salah satu dari perusahaan teknologi di planet 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,364 Ketika mereka menyewa kami, kami yang akan mengambil alih dunia 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,643 Enam tahun, kami masih drone bilik hanya rendah, 85 00:07:12,800 --> 00:07:15,531 Menonton bos kami membawa pulang bonus cabul... 86 00:07:17,080 --> 00:07:20,402 ... sementara kita terjebak dengan gaji entry-level 87 00:07:22,280 --> 00:07:25,170 . Kami akan menunggu cukup lama. Sekarang giliran kami 88 00:07:25,320 --> 00:07:27,402 Waktu kami untuk bersinar 89 00:07:35,440 --> 00:07:36,601 Anda baik-baik saja? 90 00:07:37,240 --> 00:07:38,924 Ya. Kita akan membunuhnya. 91 00:07:39,080 --> 00:07:43,449 Yeah, well, jika hal-hal pergi ke selatan, hanya tetap dingin. Baiklah? 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,287 Ya. 93 00:07:45,480 --> 00:07:46,891 Mr Wyatt siap. 94 00:07:49,080 --> 00:07:50,445 Stay cool. 95 00:07:53,160 --> 00:07:54,446 Pagi. 96 00:08:06,680 --> 00:08:08,569 Kita semua di bisnis menghubungkan orang-orang. 97 00:08:08,720 --> 00:08:10,245 Air ini tidak cukup panas. 98 00:08:12,120 --> 00:08:14,080 Saya minta maaf, Mr Wyatt. Aku akan mengurusnya. 99 00:08:15,360 --> 00:08:16,646 Ini harus mendidih. 100 00:08:19,320 --> 00:08:21,368 Uh... Kami berada dalam bisnis menghubungkan orang-orang. 101 00:08:21,560 --> 00:08:23,244 Anda sudah mengatakan itu. 102 00:08:25,720 --> 00:08:29,486 Benar. Itulah apa yang pelanggan kami selalu ingin. Untuk tetap terhubung. 103 00:08:29,640 --> 00:08:32,166 Para pelanggan yang sama kini SMS lebih dari mereka berbicara 104 00:08:32,360 --> 00:08:33,691 dan tweeting lebih daripada mereka bertemu. 105 00:08:33,840 --> 00:08:36,207 Jadi, apa yang berubah? Apa yang kita hilang? 106 00:08:36,360 --> 00:08:38,966 Kami tidak ingin menjadi terhubung lagi. 107 00:08:39,160 --> 00:08:41,128 Kami hanya ingin merasa terhubung saat kita mengisolasi. 108 00:08:41,280 --> 00:08:43,487 Jadi, bagaimana jika... 109 00:08:44,520 --> 00:08:47,364 ... Mobile empat inci memiliki layar 60-inci? 110 00:08:47,520 --> 00:08:52,208 Nah, maka tidak akan menjadi mobile. 111 00:08:52,360 --> 00:08:55,284 Dengan perangkat pasangan suara diaktifkan, Ethion akan memungkinkan pengguna 112 00:08:55,440 --> 00:08:58,364 untuk menyiarkan mobile mereka di setiap monitor di rumah. 113 00:08:58,520 --> 00:08:59,521 Angkat. 114 00:09:01,120 --> 00:09:04,522 Ethion 3.0 memberi Anda kekuatan untuk membawa dunia kepada Anda. 115 00:09:04,680 --> 00:09:06,682 Apakah dia melempar saya software? 116 00:09:08,040 --> 00:09:11,726 Sir, kita melihat kesempatan unik untuk mengambil Ethion dari telepon run-of-the-mill... 117 00:09:11,880 --> 00:09:14,929 Ini adalah pertemuan re-branding. Dimana putuskan? 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,281 Well, Sir, saya percaya putuskan adalah antara Anda dan konsumen. 119 00:09:25,560 --> 00:09:29,087 Anda tidak mempekerjakan kita untuk duduk-duduk dan menonton Anda membuat teh, kan? 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,408 Katakan padaku, mengapa saya mempekerjakan Anda? 121 00:09:36,560 --> 00:09:38,440 Karena kita tahu apa yang diinginkan generasi muda. 122 00:09:38,560 --> 00:09:39,527 Yang? 123 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 Sebuah ponsel yang tidak hanya terlihat baru telepon yang baru, 124 00:09:41,800 --> 00:09:44,690 telepon yang mengubah cara hidup kita. 125 00:09:44,840 --> 00:09:47,446 Kau tahu, Anda benar. Saya telah kehilangan kontak dengan generasi Anda. 126 00:09:47,600 --> 00:09:48,806 Siapa nama Anda lagi? 127 00:09:48,960 --> 00:09:50,450 Saya Adam Cassidy. 128 00:09:50,600 --> 00:09:51,806 Berapa umurmu? 129 00:09:51,960 --> 00:09:53,405 Dua puluh tujuh. 130 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Ketika saya dua tahun lebih muda dari Anda sekarang, 131 00:09:55,400 --> 00:09:58,085 aku teknologi digital seluler perintis 132 00:09:58,280 --> 00:10:01,204 sementara rekan-rekan saya masih kencing sekitar dengan pulsa elektronik. 133 00:10:01,360 --> 00:10:02,646 Aku punya visi. 134 00:10:02,800 --> 00:10:06,521 Tapi Anda memiliki semua keunggulan teknologi dibayangkan 135 00:10:06,680 --> 00:10:08,967 Dan apa yang Anda membawa saya? 136 00:10:09,120 --> 00:10:11,885 Jejaring sosial di televisi. 137 00:10:12,040 --> 00:10:15,487 Berikutnya! Membawa Richard McAllister. 138 00:10:33,680 --> 00:10:35,011 Maafkan aku, guys. 139 00:10:35,160 --> 00:10:37,606 Anda hanya meninggalkan kami berdiri di sana tampak seperti idiot. 140 00:10:37,760 --> 00:10:39,842 Maksudku, apa yang Anda pikirkan? 141 00:10:40,000 --> 00:10:42,480 Kita semua mendukung ide 142 00:10:42,640 --> 00:10:47,202 Ide kami tidak masalah. Aku railroaded dia. Anda melihat wajahnya 143 00:10:47,360 --> 00:10:50,603 Itulah yang terjadi ketika pemimpin tim Anda pergi nakal dan berpendapat dengan Allah 144 00:10:55,160 --> 00:10:58,369 Well, uh... Saya kira sekarang bahwa kita tidak bekerja sama 145 00:10:58,520 --> 00:11:00,488 kita bisa mulai tidur bersama-sama, kan? 146 00:11:00,680 --> 00:11:02,682 Saya sungguh-sungguh berharap Anda tidak berbicara kepada saya. 147 00:11:02,840 --> 00:11:04,763 Kita akan menemukan pekerjaan baru, kan? 148 00:11:04,920 --> 00:11:06,684 Kami tidak diberhentikan, Chels. Kami dipecat. 149 00:11:06,840 --> 00:11:09,491 Bagaimana Anda akan menjelaskan bahwa pada resume Anda? 150 00:11:14,120 --> 00:11:17,681 Kau tahu apa? Yang bisa kulakukan adalah membeli kalian beberapa minuman. 151 00:11:17,840 --> 00:11:19,524 Akun diskresioner kami? Benarkah? 152 00:11:19,680 --> 00:11:22,968 Adam, no. Jika Wyatt pernah menemukan bahwa kita menghabiskan lebih banyak uang... 153 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Apa yang akan mereka lakukan? Api kami? 154 00:11:24,560 --> 00:11:28,121 Uang itu kita menghabiskan seperti yang kita lihat cocok. Kita akan naik. 155 00:11:28,280 --> 00:11:30,362 - Kita tidak bisa masuk ke sana. - Ya, kita bisa. 156 00:11:30,520 --> 00:11:33,649 - Ya, kita bisa. - Coba dan menghentikan orang itu. 157 00:11:48,720 --> 00:11:51,724 Kita akan Naik, bayi! Oh, yeah! 158 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Dude, Anda menyadari ini akan menjadi begitu mengagumkan. 159 00:11:54,400 --> 00:11:56,160 - Kita akan pop sepuluh botol. - Berpikir begitu? 160 00:11:56,280 --> 00:11:58,408 Aku benci penjaga pintu ini. 161 00:11:59,720 --> 00:12:03,691 Adam Cassidy. Kubilang aku akan kembali. 162 00:12:06,720 --> 00:12:08,370 Meja Anda yang benar dengan cara ini, Pak. 163 00:12:08,520 --> 00:12:10,409 Yeah! 164 00:12:10,560 --> 00:12:13,370 - Yeah! - Oh! 165 00:12:13,520 --> 00:12:15,170 - Shots! - Shots! 166 00:12:15,320 --> 00:12:16,845 - Shots! - Oh Tuhan. 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,650 Ooh! 168 00:12:19,320 --> 00:12:22,051 Jika kalian tidak beruntung malam ini, itu tidak akan pernah terjadi. 169 00:12:22,200 --> 00:12:24,043 Saya tangkas penawaran. Anda inginkan dalam? 170 00:12:24,920 --> 00:12:27,321 Lihat saya setelah. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,480 - Cheers, guys! - Whoo! 172 00:12:34,160 --> 00:12:35,650 Yeah! 173 00:12:35,800 --> 00:12:38,121 Adam, mungkin kita harus menutup tab. 174 00:12:38,280 --> 00:12:40,601 Hei, jangan khawatir tentang hal itu, manusia, jangan khawatir tentang hal itu. 175 00:12:40,760 --> 00:12:42,330 Hei, bisa kita dapatkan sebotol Ciroc? 176 00:12:43,280 --> 00:12:45,726 - Twirl saya! - Tidak, tidak, tidak. 177 00:12:48,560 --> 00:12:49,607 Ayo! 178 00:13:23,800 --> 00:13:26,371 Hei, sobat, di mana Anda akan pergi? 179 00:13:27,560 --> 00:13:29,528 Bisa jadi cinta. 180 00:14:13,360 --> 00:14:14,521 Bangun. 181 00:14:21,760 --> 00:14:23,728 Hei, bangun. 182 00:14:23,920 --> 00:14:26,287 - Hmm? - Aku harus pergi. 183 00:14:26,440 --> 00:14:27,885 Jadi Anda. 184 00:14:31,680 --> 00:14:32,886 Tidak ada sarapan? 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,646 Apakah aku, eh, lakukan sesuatu yang salah? 186 00:14:36,800 --> 00:14:40,566 Jika Anda telah melakukan sesuatu yang salah, Anda tidak akan berada di sini, kan? 187 00:14:42,040 --> 00:14:43,963 Jadi... 188 00:14:44,120 --> 00:14:46,282 Jadi, eh, kita... 189 00:14:46,440 --> 00:14:48,681 ... Meninggalkan. 190 00:14:51,880 --> 00:14:54,326 Tunggu sebentar, Aku bahkan tidak tahu namamu. 191 00:14:55,880 --> 00:14:58,406 Apakah Anda mengambil tangga darurat? 192 00:15:05,280 --> 00:15:07,362 - Terima kasih. - Anda dipersilakan. 193 00:15:13,920 --> 00:15:16,764 Hey. Hitam, atau krim dan gula? 194 00:15:16,920 --> 00:15:19,366 - Anda menguntit saya sekarang? - Aku hanya ingin tahu nama Anda. 195 00:15:19,560 --> 00:15:22,882 Kenapa? Jadi Anda bisa menyodok saya, teman saya, menanyakan nomor telepon saya? 196 00:15:23,040 --> 00:15:25,327 Atau Anda bisa hanya memberikan nomormu. 197 00:15:25,480 --> 00:15:26,766 Anda tidak material hubungan . 198 00:15:26,920 --> 00:15:28,445 Hubungan? Anda sedang mencari sebuah hubungan? 199 00:15:28,600 --> 00:15:30,284 Saya suka hubungan. Saya besar di hubungan. 200 00:15:30,480 --> 00:15:33,404 No Sebenarnya, saya hanya mencoba untuk menyingkirkan Anda dengan baik. 201 00:15:34,280 --> 00:15:35,884 Bukankah kita berhubungan seks? 202 00:15:37,560 --> 00:15:40,564 Aku punya sesuatu untuk jembatan dan terowongan- -orang ketika saya minum. 203 00:15:40,720 --> 00:15:42,927 Apakah Anda hanya menelepon saya -jembatan dan terowongan-? 204 00:15:43,960 --> 00:15:45,325 Anda membawa saya keluar untuk keju goreng. 205 00:15:45,480 --> 00:15:47,801 Keju goreng! 206 00:15:47,960 --> 00:15:49,166 Oh. Lalu apa? 207 00:15:49,320 --> 00:15:51,641 Kemudian Anda memiliki malam hidup Anda. 208 00:15:51,840 --> 00:15:53,251 Kata-kata Anda, bukan milikku. 209 00:15:54,480 --> 00:15:56,926 Oh... Hitam. 210 00:16:28,000 --> 00:16:31,971 Adam Cassidy? Nama saya Miles Meachum. 211 00:16:34,240 --> 00:16:36,083 Mr Wyatt ingin berbicara dengan Anda. 212 00:16:39,680 --> 00:16:41,250 Bagaimana kau tahu di mana aku berada? 213 00:16:42,000 --> 00:16:44,207 Maksudku, aku bahkan tidak tinggal di sekitar sini. 214 00:17:02,560 --> 00:17:04,050 Ah! Mr Cassidy. 215 00:17:05,080 --> 00:17:08,084 Orang yang mengaku dia tahu bisnis saya lebih baik daripada saya. 216 00:17:08,240 --> 00:17:09,765 Sini, mengambil kursi. 217 00:17:11,160 --> 00:17:14,130 - Drop of vino? - Uh... No 218 00:17:15,200 --> 00:17:19,205 Tampaknya Anda adalah penerima kesalahan akuntansi yang kami buat. 219 00:17:20,640 --> 00:17:22,199 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 220 00:17:22,200 --> 00:17:24,009 The Ethion discretionary fund. 221 00:17:25,280 --> 00:17:27,886 Dimana uang saya? 222 00:17:28,040 --> 00:17:30,122 Kami menggunakannya pada riset pasar. 223 00:17:30,280 --> 00:17:32,726 Di Klub Naik? 224 00:17:32,880 --> 00:17:34,370 Enam belas ribu? 225 00:17:34,520 --> 00:17:37,683 Ini harus menjadi laporan yang sangat rinci. 226 00:17:38,640 --> 00:17:40,881 Anda pikir Anda dapat merobek saya dan lolos begitu saja? 227 00:17:41,080 --> 00:17:42,411 Penipuan kartu kredit? 228 00:17:42,640 --> 00:17:44,642 Tidak, Pak, saya minta maaf. Saya akan membayar Anda kembali. 229 00:17:44,800 --> 00:17:48,043 Kau tidak bisa. Itu bukan pinjaman. 230 00:17:49,360 --> 00:17:51,931 Sekarang ada dua cara kita bisa bermain ini. 231 00:17:52,080 --> 00:17:54,481 Apakah Anda seorang kuda atau anjing? 232 00:17:54,640 --> 00:17:57,769 Seekor kuda dimotivasi oleh rasa takut. Dia berjalan dari cambuk. 233 00:17:57,920 --> 00:17:59,922 Cambuk di sini adalah penipuan kejahatan. 234 00:18:00,080 --> 00:18:02,686 - Dia adalah anjing. - Seekor anjing dimotivasi oleh rasa lapar. 235 00:18:02,840 --> 00:18:04,922 Dia mengejar kelinci, makan berikutnya. 236 00:18:05,080 --> 00:18:07,765 Anda dibesarkan di rumah berpenghasilan rendah di Brooklyn. 237 00:18:07,920 --> 00:18:10,127 Ibu Anda meninggal ketika Anda tujuh. 238 00:18:10,280 --> 00:18:12,726 W-2 mengatakan Anda sekarang mendukung ayahmu. 239 00:18:12,880 --> 00:18:13,927 Jadi? 240 00:18:14,080 --> 00:18:16,048 Jadi, itu berarti Anda datang melintasi jembatan itu setiap hari 241 00:18:16,240 --> 00:18:17,605 lapar untuk sukses. 242 00:18:17,760 --> 00:18:19,922 - Semua orang ingin sukses. - Ya, tapi tidak seperti kita. 243 00:18:20,080 --> 00:18:23,289 Ayahmu menghabiskan 32 tahun sebagai penjaga keamanan. 244 00:18:23,440 --> 00:18:25,807 - Dimana ambisi dalam itu? - Apa ini? 245 00:18:26,000 --> 00:18:28,162 Anda ingin lebih menikmati hidup! 246 00:18:28,320 --> 00:18:32,211 Aku dibesarkan seperti Anda. Maksudku, jalan-jalan yang berbeda. 247 00:18:32,360 --> 00:18:35,807 Mimpi yang sama, tapi tidak ada memberikannya padaku. Tidak ada satu. 248 00:18:35,960 --> 00:18:39,203 Dan bagaimana jika saya katakan aku bisa membuat Anda kaya? 249 00:18:39,360 --> 00:18:41,169 Dan memberikan teman Anda pekerjaan mereka kembali? 250 00:18:47,000 --> 00:18:49,082 Itu lapangan pintar Anda berikan kemarin. 251 00:18:50,760 --> 00:18:52,410 Aku mulai di Eikon. 252 00:18:55,120 --> 00:18:57,327 Jock Goddard adalah mentor saya. 253 00:18:58,320 --> 00:19:00,209 Apakah Anda kenal dia? 254 00:19:00,360 --> 00:19:02,169 Ya, tentu saja aku kenal dia. 255 00:19:02,320 --> 00:19:04,527 Saya lakukan saya lulusan tesis pada memori semi-konduktor. 256 00:19:04,680 --> 00:19:08,002 Goddard pada dasarnya ponsel alasan sel tidak ukuran batu bata. 257 00:19:08,160 --> 00:19:09,127 Ia mendirikan Eikon. 258 00:19:09,280 --> 00:19:11,169 Dan built itu ke publik terbesar 259 00:19:11,320 --> 00:19:12,890 perusahaan teknologi di dunia. 260 00:19:13,040 --> 00:19:14,690 Dan sejak aku pergi, dia telah menghabiskan 261 00:19:14,880 --> 00:19:17,008 setiap saat bangun berusaha menghancurkan saya. 262 00:19:17,160 --> 00:19:20,960 Eikon memiliki smartphone baru datang yang dikatakan sebagai game-changer. 263 00:19:21,120 --> 00:19:22,770 Mereka menyebutnya Occura. 264 00:19:22,920 --> 00:19:25,446 Anda akan bekerja untuk Eikon. 265 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - Apa? - Dapatkan kita di pintu, Anda mendapatkan 500K. 266 00:19:28,280 --> 00:19:30,851 Dapatkan apa yang kita butuhkan, Anda akan melihat juta lain dalam opsi saham. 267 00:19:31,000 --> 00:19:32,001 Uang seperti itu 268 00:19:32,160 --> 00:19:34,003 akan memungkinkan Anda untuk mengambil mengurus ayahmu dan banyak lagi. 269 00:19:34,160 --> 00:19:36,242 Eikon yang tidak hanya akan mempekerjakan saya. 270 00:19:36,440 --> 00:19:38,920 Mereka akan saat kita selesai dengan Anda. 271 00:19:41,800 --> 00:19:43,689 Ini adalah ilegal. Hal ini mencuri rahasia dagang. 272 00:19:43,840 --> 00:19:46,889 Ini adalah kesempatan Anda telah menunggu. 273 00:19:47,080 --> 00:19:49,401 Sekarang, Anda bisa memiliki melakukan banyak hal dengan kartu kredit tadi malam. 274 00:19:49,560 --> 00:19:53,929 Premium, pinjaman sekolah ayahmu asuransi kesehatan pascasarjana, 275 00:19:54,080 --> 00:19:58,165 tapi Anda memutuskan untuk mengambil pasangan Anda keluar kota, tinggal itu besar. 276 00:19:58,320 --> 00:20:01,164 Karena Anda ingin tahu bagaimana kehidupan setengah lainnya. 277 00:20:02,560 --> 00:20:04,210 Kami adalah setengah lainnya! 278 00:20:05,680 --> 00:20:07,762 Itulah yang saya menawarkan Anda. 279 00:20:08,960 --> 00:20:10,041 Jika saya mengatakan tidak? 280 00:20:10,200 --> 00:20:14,046 Anda dan teman Anda akan dituntut sejauh penuh hukum. 281 00:20:15,280 --> 00:20:19,524 Dan Anda tidak ingin duduk-duduk dan menonton saya membuat teh, apakah Anda? 282 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 Apa yang Anda, polisi TV? 283 00:20:52,520 --> 00:20:55,126 - Anda sedang tidur. - Mataku ditutup. 284 00:20:55,280 --> 00:20:57,089 Di mana Anda akan pergi? 285 00:20:57,240 --> 00:21:00,528 - Aku menangkap istirahat di perusahaan. - Istirahat A, apa istirahat? 286 00:21:00,680 --> 00:21:03,604 Semacam istirahat yang membayar sewa kami dan membuat perawat cantik sekitar Anda. 287 00:21:03,760 --> 00:21:05,489 Ini adalah hal pelatihan, jadi saya akan pergi sepanjang akhir pekan. 288 00:21:05,640 --> 00:21:08,599 Ini adalah Jumat malam. Saya pikir kami akan Benzio untuk pizza dan bir. 289 00:21:08,600 --> 00:21:11,649 Aku harus bekerja, Ayah. Itu adalah bagaimana Anda menaiki tangga dalam bisnis ini. 290 00:21:11,800 --> 00:21:13,768 Anda bekerja lebih keras daripada orang di bawah Anda. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,280 Jika tidak, Anda mendapatkan terjebak melakukan pekerjaan yang sama seluruh hidup Anda. 292 00:21:21,480 --> 00:21:23,448 Lihatlah... 293 00:21:26,720 --> 00:21:28,802 Berikut adalah beberapa uang. Anda dapat memesan dalam, OK? 294 00:21:28,960 --> 00:21:31,247 Tidak, tidak. Terima kasih. 295 00:21:32,680 --> 00:21:33,886 Baiklah. 296 00:21:57,480 --> 00:22:00,484 Apa sebenarnya yang Anda lakukan bagi perusahaan, Judith? 297 00:22:01,560 --> 00:22:04,166 Saya memiliki PhD dalam psikologi perilaku. 298 00:22:04,320 --> 00:22:07,164 Saya dapat mengambil satu melihat Anda dan memberitahu Anda mengapa Anda belum berhasil. 299 00:22:07,320 --> 00:22:09,163 Kenapa tidak Anda ceritakan bagaimana Anda benar-benar merasa? 300 00:22:09,320 --> 00:22:10,845 Saya dapat memberikan Anda alat untuk naik 301 00:22:11,000 --> 00:22:13,321 ke tertinggi jajaran perusahaan Amerika. 302 00:22:13,480 --> 00:22:15,289 Tapi Anda harus kehilangan sikap. 303 00:22:56,520 --> 00:22:57,760 Cara ini. 304 00:22:59,440 --> 00:23:02,046 Aku akan menunjukkan Anda ke kamar Anda. 305 00:23:32,320 --> 00:23:36,609 Ketika kita bertemu seseorang, proses kognitif segera berlangsung. 306 00:23:36,760 --> 00:23:39,843 Kami membangun ide-ide pertama kami pada mereka berdasarkan penampilan mereka. 307 00:23:40,000 --> 00:23:44,210 Jadi, jika Anda ingin diterima, Anda harus melihat bagian. 308 00:23:45,160 --> 00:23:48,004 Anda harus cocok untuk masuk 309 00:23:48,160 --> 00:23:50,288 Apa yang terjadi dengan Wyatt dan Goddard? 310 00:23:50,440 --> 00:23:51,680 Jack seorang pengusaha yang brilian. 311 00:23:51,840 --> 00:23:56,004 Dia selalu mampu mengilhami produk dengan sihir ide-ide besar, 312 00:23:56,200 --> 00:23:57,770 tapi Wyatt adalah otak. 313 00:23:57,920 --> 00:24:00,207 Tanpa desain nya, tidak ada itu akan mungkin terjadi. 314 00:24:00,360 --> 00:24:02,283 Hmm. Kedengarannya seperti pasangan yang sempurna. 315 00:24:02,440 --> 00:24:06,411 Untuk Goddard, ya. Wyatt memberinya tahun-tahun terbaik dalam hidupnya. 316 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Jock kehilangan anaknya Dylan untuk overdosis. 317 00:24:12,440 --> 00:24:15,046 Jadi, jika Anda berbicara tentang kehilangan ibumu... 318 00:24:15,200 --> 00:24:17,806 Tidak, aku tidak akan. 319 00:24:17,960 --> 00:24:21,726 Kemudian, menarik kekosongan itu. Katakanlah Anda tidak memiliki figur ayah. 320 00:24:21,880 --> 00:24:23,291 Aku punya ayah. 321 00:24:23,480 --> 00:24:25,448 Anda tidak ingin menjadi seperti dia. 322 00:24:38,920 --> 00:24:40,445 Yang membawa kita untuk percaya 323 00:24:41,400 --> 00:24:44,404 Jika Anda dapat meyakinkan dia bahwa Anda seperti dia, 324 00:24:44,560 --> 00:24:47,370 bahwa Anda berbagi sama keyakinan seperti dia, 325 00:24:47,520 --> 00:24:48,931 akan menimbulkan percaya 326 00:24:50,560 --> 00:24:54,246 Dan kepercayaan adalah grail suci spionase 327 00:24:55,480 --> 00:24:58,370 Dia membuatnya terdengar. begitu mudah. 328 00:24:58,520 --> 00:25:01,763 Tapi ini adalah seorang pria yang diakui saya untuk siapa aku tahun sebelum saya lakukan. 329 00:25:03,240 --> 00:25:06,164 Dia membuat saya menutup karena itulah apa yang Anda lakukan dengan musuh. 330 00:25:06,320 --> 00:25:09,688 Ketika aku gelisah, ia berjanji kemitraan. Itu jenius. 331 00:25:09,840 --> 00:25:13,367 Aku melihat garis finish dan aku memberinya setiap ide yang baik saya ha... 332 00:25:13,520 --> 00:25:17,366 - Siapa ini? - Dia adalah penjahit baru. 333 00:25:17,520 --> 00:25:19,488 Saya George Gardelo, Pak. 334 00:25:20,520 --> 00:25:21,726 Bisa tinggalkan kami, George? 335 00:25:21,880 --> 00:25:23,484 - Ya. Tentu saja. - Sebentar. 336 00:25:26,400 --> 00:25:28,209 Apa yang terjadi? 337 00:25:31,520 --> 00:25:32,965 Itu adalah bagaimana hal itu terjadi 338 00:25:33,120 --> 00:25:36,966 Seorang pria kecil dengan jarum dan benang meruntuhkan kekaisaran. 339 00:25:37,520 --> 00:25:39,363 Anda benar-benar percaya itu? 340 00:25:39,520 --> 00:25:42,922 Dengar, itu tidak masalah. Jika Anda membiarkan tak seorang pun di, Anda terbakar oleh siapa pun. 341 00:25:49,440 --> 00:25:51,408 Kau tahu apa yang dikatakan Picasso? 342 00:25:51,560 --> 00:25:56,566 "Sebuah salinan seniman yang baik A mencuri seniman besar.." 343 00:25:56,720 --> 00:25:58,404 Tidak ada kiri asli di dunia, Adam. 344 00:25:58,560 --> 00:26:00,688 Kami semua mencuri dari seseorang. 345 00:26:00,840 --> 00:26:03,491 Anda mungkin ingin ingat bahwa. 346 00:26:08,200 --> 00:26:10,202 Jika saya kehilangan satu persen pangsa pasar, 347 00:26:10,360 --> 00:26:13,091 satu persen, dan saya hancur. 348 00:26:13,240 --> 00:26:14,401 Ada kesepakatan Belanda, 349 00:26:14,560 --> 00:26:17,211 Tetapi mereka menawarkan setengah apa Eikon bersedia untuk membayar Anda. 350 00:26:17,360 --> 00:26:19,044 Tidak, tidak, aku tidak peduli. 351 00:26:19,200 --> 00:26:22,886 Saya lebih suka melawan Belanda untuk pecahan 352 00:26:23,040 --> 00:26:24,769 daripada menjual ke Goddard. 353 00:26:24,920 --> 00:26:27,321 Apa pun lebih baik dari Eikon. 354 00:26:28,360 --> 00:26:29,771 Aku tahu. 355 00:26:49,600 --> 00:26:50,726 Halo? 356 00:27:20,600 --> 00:27:23,444 Kapan kau akan menemukan pekerjaan teman-teman saya? 357 00:27:23,600 --> 00:27:26,206 Segera setelah Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan. 358 00:27:32,640 --> 00:27:35,610 Anda hanya memiliki satu menembak ini. 359 00:27:42,440 --> 00:27:44,442 Mate. 360 00:27:45,880 --> 00:27:49,089 Tom Lungren adalah eksekutif mempekerjakan koordinator Eikon 361 00:27:50,400 --> 00:27:52,767 Tujuan Anda di sini adalah untuk menghubungkan 362 00:27:56,000 --> 00:27:57,331 Adam? 363 00:27:57,480 --> 00:27:59,323 - Tom. - Tom Lungren. 364 00:27:59,480 --> 00:28:02,131 Senang bertemu Anda. Mari saya memperkenalkan Emma Jennings, 365 00:28:02,320 --> 00:28:04,288 kepala departemen pemasaran kami. 366 00:28:05,360 --> 00:28:07,362 Senang bertemu denganmu, Emma. 367 00:28:07,520 --> 00:28:08,851 Silahkan, duduk. 368 00:28:13,280 --> 00:28:15,487 Nah, izinkan saya memulai dengan mengatakan bahwa kita 369 00:28:15,640 --> 00:28:18,610 penggemar besar dari pekerjaan yang Anda lakukan pada Ethion 3.0. 370 00:28:18,800 --> 00:28:20,529 Nah, Anda tahu, belum dirilis belum, jadi. 371 00:28:20,680 --> 00:28:23,365 Apakah itu karena manajemen daya tidak memberikan? 372 00:28:23,520 --> 00:28:25,363 Tidak, manajemen daya baik-baik saja. 373 00:28:25,520 --> 00:28:27,090 Itu bukan apa yang kita dengar. 374 00:28:27,240 --> 00:28:28,685 Kami adalah tweaking modul jaringan untuk membuat 375 00:28:28,840 --> 00:28:30,205 kecepatan download tercepat di pasar. 376 00:28:30,360 --> 00:28:32,681 Oh, Tuhan. Saya berharap itu tidak mengapa kami sepakat untuk bertemu dengannya. 377 00:28:34,920 --> 00:28:36,490 Dapatkah Anda berbicara spesifikasi? 378 00:28:36,640 --> 00:28:39,564 Orion ini merupakan LTE Lanjutan dengan kecepatan maksimum 44,2 mbps. 379 00:28:39,720 --> 00:28:41,563 Platform baru kami adalah sebuah WAVE OS 7.5... 380 00:28:41,720 --> 00:28:44,371 Yang mungkin tidak akan memecahkan masalah terbesar Anda miliki dengan 7,0. 381 00:28:44,520 --> 00:28:47,524 - Ini outsold model dua banding satu. - Yeah, pemasaran itu jenius. 382 00:28:47,680 --> 00:28:49,648 Saya mempelopori kampanye itu. 383 00:28:49,800 --> 00:28:52,451 Maka Anda tahu Anda pandai menyembunyikan kekurangan. 384 00:28:54,120 --> 00:28:55,565 Pernahkah kalian berdua bertemu? 385 00:28:55,720 --> 00:28:57,245 No 386 00:28:58,720 --> 00:29:00,210 No 387 00:29:00,360 --> 00:29:02,681 Saya pikir kami turun di kaki salah. 388 00:29:09,640 --> 00:29:11,919 Selalu melakukan pekerjaan rumah Anda. Itulah apa yang Anda katakan, bukan? 389 00:29:11,920 --> 00:29:13,365 Berikutnya waktu mengikuti saran Anda sendiri. 390 00:29:13,560 --> 00:29:16,166 - Bukan Tom Lungren? - Bukan hanya Tom Lungren. 391 00:29:16,320 --> 00:29:17,845 Aku bilang dia mungkin membawa orang lain. 392 00:29:18,000 --> 00:29:19,206 Seseorang yang aku tahu? 393 00:29:20,760 --> 00:29:22,603 Apa yang terjadi? 394 00:29:22,760 --> 00:29:26,606 Aku menyelamatkan hari. Terhubung. Menarik tawaran, tawaran besar-ass. 395 00:29:26,760 --> 00:29:29,809 Mari kita Anda ke apartemen baru Anda. 396 00:29:29,960 --> 00:29:32,611 - Apa apartemen? - Anda akan melihat. 397 00:29:43,880 --> 00:29:46,008 Whoa. 398 00:29:46,160 --> 00:29:47,730 Kupikir kau akan menyukainya. 399 00:29:51,800 --> 00:29:53,643 Ini adalah milikku? 400 00:29:53,800 --> 00:29:56,167 Tentu saja. 401 00:29:56,320 --> 00:29:59,244 Eksekutif terbaru Eikon yang perlu melihat bagian. 402 00:30:10,800 --> 00:30:12,962 Hal ini bagus untuk melihat Anda lagi, Adam. 403 00:30:13,160 --> 00:30:17,210 Per kesepakatan kami, kami telah disimpan $ 500.000 ke rekening escrow. 404 00:30:17,360 --> 00:30:20,648 Kami mendengar Goddard bisa memulai debutnya Aurora dalam dua bulan ke depan, 405 00:30:20,800 --> 00:30:23,644 jadi saya telah men-download file latar belakang pada semua rekan kerja Anda. 406 00:30:23,840 --> 00:30:26,844 Pertama, Emma Jennings. 407 00:30:27,000 --> 00:30:28,809 Bapa, George Jennings, adalah 408 00:30:28,960 --> 00:30:31,611 Kepala Bedah di New York Presbyterian. 409 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Dia dibesarkan dengan empat bersaudara, 410 00:30:33,680 --> 00:30:37,127 selalu di luar klub anak laki-laki, cari masuk 411 00:30:37,280 --> 00:30:40,204 Desperately ingin sukses di dunia pria, 412 00:30:40,400 --> 00:30:42,721 jadi dia selalu paling siap orang di ruangan. 413 00:30:42,880 --> 00:30:45,042 Pasti berguna beberapa jam yang lalu. 414 00:30:45,200 --> 00:30:48,249 Jangan buang waktu Anda. Dia memiliki standar tertentu. 415 00:30:50,840 --> 00:30:53,605 Judith, mungkin Anda tidak sepandai Anda pikir Anda. 416 00:30:53,760 --> 00:30:56,809 Sekarang tidak selalu mengatakan apa yang Anda pikirkan , Sayang. 417 00:30:57,000 --> 00:31:01,403 Karena pada keluar dari sini, Anda semua jalan di bawah. 418 00:31:04,480 --> 00:31:07,450 Kami akan berkomunikasi melalui telepon saja. 419 00:31:07,960 --> 00:31:11,681 Anda akan merespon panggilan saya, tidak peduli waktu, siang atau malam hari. 420 00:31:11,840 --> 00:31:14,002 Anda mendapatkannya. 421 00:32:03,680 --> 00:32:05,444 Selamat pagi, Pak. 422 00:32:06,600 --> 00:32:08,887 Saya ingin salinan nya pemindaian tubuh dikirim ke kantor saya. 423 00:32:09,040 --> 00:32:10,087 Ya, Pak. 424 00:32:14,320 --> 00:32:17,085 - Adam. - Mr Lungren. 425 00:32:17,240 --> 00:32:20,005 Saya katakan. Kau harus berhenti memanggilku itu, Anda akan membuat saya merasa tua. 426 00:32:20,160 --> 00:32:22,447 - Welcome to Eikon. - Terima kasih. It is great untuk berada di sini. 427 00:32:22,600 --> 00:32:25,171 - Kami sialan senang Anda. - OK, baik. 428 00:32:25,320 --> 00:32:27,766 Para lantai bawah Hukum, SDM, 429 00:32:27,960 --> 00:32:30,804 lantai tengah semua departemen lainnya, termasuk pemasaran. 430 00:32:30,960 --> 00:32:33,804 Lantai 38 adalah R & D, proyek keamanan atas. 431 00:32:33,960 --> 00:32:36,201 Dan kita di sini pada 40. 432 00:32:36,360 --> 00:32:39,160 Hanya ada beberapa trik untuk menjadi di gedung ini dan mendapatkan sekitar. 433 00:32:39,400 --> 00:32:43,610 Sidik jari Anda pada app keycard menghasilkan kode bar 434 00:32:43,760 --> 00:32:47,924 yang membuat Anda di mana saja izin Anda diperbolehkan. 435 00:32:48,080 --> 00:32:49,809 Baiklah. 436 00:32:49,960 --> 00:32:52,850 Jadi setiap kata-kata bijak di Goddard 437 00:32:53,000 --> 00:32:54,923 Jadilah brilian dan tulus 438 00:32:55,080 --> 00:32:58,448 Dia bisa melihat penipuan mil jauhnya. Berikut kantor Anda. 439 00:33:07,000 --> 00:33:09,162 Jadi, Tipe X dimaksudkan untuk jaringan sosial, 440 00:33:09,320 --> 00:33:11,482 tetapi ternyata bahwa orang tidak selalu ingin teman-teman mereka 441 00:33:11,640 --> 00:33:13,210 untuk mengetahui di mana mereka begitu tepat. 442 00:33:13,360 --> 00:33:15,727 Benar. Apa teknologi sistem? 443 00:33:15,880 --> 00:33:19,601 Ini 3DPS, yang seperti GPS plus triangulasi yang tepat. 444 00:33:19,760 --> 00:33:20,966 Saya kenal dengan itu. 445 00:33:22,000 --> 00:33:25,527 Masalahnya adalah, itu dua kali berat dengan tiga kali menguras baterai. 446 00:33:28,000 --> 00:33:29,361 Jadi, Anda menyodorkan ikan mati. 447 00:33:29,480 --> 00:33:33,166 Anda telah mendapat 72 jam sebelum Anda hadir untuk Goddard. 448 00:33:33,360 --> 00:33:35,328 Terima kasih. 449 00:33:36,120 --> 00:33:38,646 Ini adalah pelacakan perangkat real-time yang membutuhkan tujuan baru. 450 00:33:38,800 --> 00:33:41,167 Ini adalah semua tentang presentasi. Anda harus membuatnya terkesan. 451 00:33:41,320 --> 00:33:43,926 Ya, saya mengerti apa yang harus saya lakukan. 452 00:33:45,960 --> 00:33:49,009 Aku akan menjadwalkan sesi brainstorming dengan yang terbaik R & D orang. 453 00:33:51,040 --> 00:33:53,088 Mengapa Anda melakukan pekerjaan ini, Judith? 454 00:33:55,040 --> 00:33:57,805 Maksudku, itu karena kesetiaan, atau hanya uang? 455 00:33:59,360 --> 00:34:01,010 Apa kau tidak punya cukup memikirkan? 456 00:34:01,160 --> 00:34:02,844 Rowena, Aku ingin kau mengumpulkan 457 00:34:03,000 --> 00:34:04,604 kelompok fokus R & D. 458 00:34:05,400 --> 00:34:07,528 Aku tidak peduli, membangunkan mereka. 459 00:34:07,680 --> 00:34:10,889 Panggil aku ketika semuanya di tempat. Bye. 460 00:34:13,040 --> 00:34:14,007 Tentara. 461 00:34:16,640 --> 00:34:19,211 Tentara perlu tahu mana satu sama lain setiap saat. 462 00:34:19,360 --> 00:34:22,125 - Mereka memiliki GPS. - Ya. 463 00:34:22,280 --> 00:34:24,567 GPS sangat bagus untuk navigasi, tetapi tidak bekerja di dalam ruangan. 464 00:34:24,720 --> 00:34:26,563 Tidak tahu jika Anda di lantai pertama atau kesembilan, 465 00:34:26,720 --> 00:34:28,210 sehingga berguna dalam perang kota. 466 00:34:28,360 --> 00:34:30,681 Tapi dengan 3DPS, 467 00:34:30,880 --> 00:34:34,601 kalau bisa Trojan horse-Data pelacakan dalam sebuah e-mail ke masing-masing... 468 00:34:36,080 --> 00:34:38,287 ... Aku bisa membuat hal ini bekerja. 469 00:34:39,840 --> 00:34:43,049 - Siapa yang kau telepon? - Sendiri R & D kelompok fokus saya. 470 00:34:46,720 --> 00:34:49,564 Yo, Kev, itu adalah saya. Saya butuh bantuan Anda. 471 00:34:53,440 --> 00:34:56,091 Aku direkrut oleh salah satu dari mereka... 472 00:34:57,080 --> 00:34:58,320 ... Headhunter. 473 00:34:58,480 --> 00:35:03,042 Singkat cerita, saya bekerja untuk Eikon sekarang. 474 00:35:04,480 --> 00:35:06,926 Aku mendengar mereka tidak mempekerjakan. 475 00:35:07,120 --> 00:35:09,964 Aku beruntung, kurasa. 476 00:35:10,120 --> 00:35:11,804 Kurasa. 477 00:35:14,000 --> 00:35:16,367 Nah, hei, aku telah bekerja pada apa yang kita bicarakan, 478 00:35:16,520 --> 00:35:19,842 dan hal militer pasti mungkin. 479 00:35:21,320 --> 00:35:24,403 Aku hanya tweak perangkat lunak Eikon sedikit. 480 00:35:25,240 --> 00:35:27,402 Saya menyebutnya Boomerang. 481 00:35:27,600 --> 00:35:29,489 Just check this out. 482 00:35:32,120 --> 00:35:35,681 Aku mengirim 3DPS Anda data e-mail kepada Anda, saya dan Allison. 483 00:35:35,840 --> 00:35:38,764 Jadi sekarang ponsel kita melacak setiap lainnya yang bekerja bersama-sama. 484 00:35:38,920 --> 00:35:42,208 Dan kau benar, 3DPS, itulah yang membuat perbedaan. 485 00:35:43,320 --> 00:35:45,129 Itu adalah panggilan yang baik, by the way. 486 00:35:46,720 --> 00:35:50,008 Dude, yang mengagumkan. Anda hancur ini. Good job. 487 00:35:50,160 --> 00:35:52,640 Ya, tapi itu tidak semua. 488 00:35:54,360 --> 00:35:56,124 Pick up Allison. 489 00:35:59,240 --> 00:36:02,005 - Apa yang bisa saya mendapatkan Anda - lain OJ . 490 00:36:02,160 --> 00:36:03,127 Satu lagi OJ 491 00:36:03,280 --> 00:36:05,009 Bagaimana sih kau melakukan itu? 492 00:36:05,160 --> 00:36:06,840 Siapa pesanan jus jeruk di sebuah bar 493 00:36:06,960 --> 00:36:09,247 Seseorang yang ingin menjaga tepi nya 494 00:36:09,400 --> 00:36:11,323 - Siapa nama Anda? - Allison 495 00:36:13,520 --> 00:36:14,931 Apakah Anda tahu orang itu.? 496 00:36:15,160 --> 00:36:17,640 Hei, OJ! 497 00:36:17,800 --> 00:36:19,290 Kami tidur bersama, aku dan dia. 498 00:36:22,040 --> 00:36:24,168 Senang bertemu Anda, Allison. 499 00:36:25,160 --> 00:36:28,960 Semua saya lakukan adalah duduk di sini, mengawasinya mendapatkan hit di sepanjang waktu. 500 00:36:29,160 --> 00:36:30,286 Hal ini melelahkan! 501 00:36:30,440 --> 00:36:32,363 Aku butuh pekerjaan. 502 00:37:12,240 --> 00:37:14,447 Selamat pagi, Caroline. Permisi. 503 00:37:14,600 --> 00:37:16,887 - Jock Goddard. - Adam Cassidy. 504 00:37:17,040 --> 00:37:20,089 Tentu saja Anda berada. Semuanya baik-baik? Perkenalan OK? 505 00:37:20,240 --> 00:37:22,083 - Ya. Terima kasih. - Bagaimana kantor Anda? 506 00:37:22,240 --> 00:37:25,210 - Oh, yeah, itu indah. Terima kasih. - Baik. Mari kita mulai. 507 00:37:27,320 --> 00:37:30,085 Well, Sir, saya takut kau telah menyia-nyiakan banyak uang 508 00:37:30,240 --> 00:37:33,210 Mengembangkan Tipe X sebagai perangkat jejaring sosial. 509 00:37:34,280 --> 00:37:37,250 Tapi aplikasi militer perangkat ini tak terbantahkan. 510 00:37:37,440 --> 00:37:39,124 Aku mengutus kamu semua e-mail pagi ini 511 00:37:39,280 --> 00:37:42,682 di mana saya dikodekan 3DPS seperti data untuk mengidentifikasi Anda. 512 00:37:42,840 --> 00:37:46,242 Setiap orang yang saya mengirim e-mail ke adalah di ruangan ini. Kecuali satu. 513 00:37:48,800 --> 00:37:52,122 Kematian oleh api ramah tetap kenyataan yang menyedihkan perang. 514 00:37:52,280 --> 00:37:55,568 3DPS lebih tepat daripada GPS dan bekerja pada Z-axis. 515 00:37:55,720 --> 00:37:58,485 Sementara produk tersebut dianggap terlalu berat bagi warga sipil, 516 00:37:58,640 --> 00:38:01,849 sebuah menambahkan 12 ons ada seorang prajurit. 517 00:38:02,000 --> 00:38:04,685 Jadi ini semua sehingga Anda dapat melihat apa lantai telepon kami di? 518 00:38:04,880 --> 00:38:07,247 Ya. Karena dalam panasnya pertempuran yang dapat menjadi perbedaan 519 00:38:07,400 --> 00:38:10,165 antara membunuh musuh atau... 520 00:38:14,040 --> 00:38:15,530 ... Membunuh Anda sendiri. 521 00:38:19,280 --> 00:38:22,090 Type X baru saja menyelamatkan hidupnya. 522 00:38:23,600 --> 00:38:24,601 Pagi. 523 00:38:24,760 --> 00:38:26,524 Selamat pagi, maaf. 524 00:38:28,320 --> 00:38:29,242 Pagi. 525 00:38:29,400 --> 00:38:31,971 Berapa lama Anda telah dengan ini? 526 00:38:32,160 --> 00:38:33,446 Tujuh puluh dua jam, Pak. 527 00:38:36,040 --> 00:38:38,122 Mari kita membentuk sebuah tim untuk Adam. 528 00:38:38,280 --> 00:38:41,170 Desain, rekayasa. Mari kita lihat jika kita bisa mendapatkan beberapa dana DOD. 529 00:38:41,320 --> 00:38:44,483 Masalah? Tidak ada? Baik. 530 00:38:44,640 --> 00:38:46,290 Baik. 531 00:38:48,320 --> 00:38:50,288 Nice work. 532 00:38:53,320 --> 00:38:55,288 Saya pikir itu berjalan cukup baik. 533 00:38:55,440 --> 00:38:58,171 Pemula keberuntungan. 534 00:38:58,320 --> 00:39:02,723 - Anda sulit untuk menyenangkan. - Bukan berarti Anda akan ingat. 535 00:39:02,880 --> 00:39:05,167 Biarkan aku membawa Anda untuk makan malam akhir pekan ini. 536 00:39:05,360 --> 00:39:07,249 Aku harus di Hamptons akhir pekan ini. 537 00:39:07,400 --> 00:39:09,641 Oh, bagus. Aku akan datang dengan Anda. 538 00:39:12,360 --> 00:39:15,091 Itu bukan undangan. 539 00:39:23,520 --> 00:39:26,205 Hi, Adam. Saya memanggil dari kantor Jock Goddard 540 00:39:26,360 --> 00:39:28,806 Jock adalah memiliki beberapa orang atas ke rumahnya di Hamptons 541 00:39:28,960 --> 00:39:31,361 Sabtu dan dia ' , d seperti Anda untuk bergabung dengannya 542 00:39:38,160 --> 00:39:40,208 Jadi sekarang kita pergi untuk pendanaan militer.. 543 00:39:40,360 --> 00:39:43,284 Dude, itu hebat. Selamat, man. 544 00:39:45,000 --> 00:39:47,367 Hei, jadi, saya mendapat nikmat untuk bertanya. 545 00:39:49,400 --> 00:39:51,562 Aku punya sebuah wawancara di Eikon minggu depan. 546 00:39:53,040 --> 00:39:56,408 Dan aku tahu aku akan menjadi lain melanjutkan dalam tumpukan 547 00:39:56,560 --> 00:39:58,722 jika saya tidak membangun beberapa traksi. 548 00:40:00,400 --> 00:40:02,368 Benar. 549 00:40:03,680 --> 00:40:06,809 Jadi, saya merasa canggung bahkan meminta Anda ini, tapi... 550 00:40:06,960 --> 00:40:08,644 Hey, tentu saja. 551 00:40:08,840 --> 00:40:10,729 Baiklah, saya akan berbicara kepada HR, Senin. 552 00:40:11,720 --> 00:40:13,370 Baiklah. 553 00:40:13,960 --> 00:40:15,200 Terima kasih. 554 00:41:09,160 --> 00:41:10,321 Nicest pria. 555 00:41:10,480 --> 00:41:14,087 Kanan melalui lampu merah dan menabrak bagian belakang mobil. 556 00:41:14,280 --> 00:41:16,328 - Sangat menyesal. - Seseorang tampak hilang. 557 00:41:16,480 --> 00:41:17,402 Oh, hey! 558 00:41:17,560 --> 00:41:19,289 - Hi. - Hey. 559 00:41:19,440 --> 00:41:21,329 - Itu dia. - Saya senang Anda bisa membuatnya. 560 00:41:21,480 --> 00:41:24,324 - Terima kasih karena telah saya, Mr Goddard. - Jock. 561 00:41:24,480 --> 00:41:26,130 - Kau tahu Tom, tentu saja. - Hey. 562 00:41:26,280 --> 00:41:30,285 Jock memberitahu saya saham saya sudah naik nilai sejak Anda lapangan X Type. 563 00:41:30,440 --> 00:41:33,489 Pertama kali muncul di kelelawar dan Anda bang itu off papan skor? Cara untuk pergi. 564 00:41:33,640 --> 00:41:36,086 Dan ini adalah Emma. Dia adalah ujung tombak pemasaran 565 00:41:36,240 --> 00:41:38,720 pada smartphone baru kami, Occura. 566 00:41:38,880 --> 00:41:40,325 Bagus sesuai. 567 00:41:40,480 --> 00:41:44,565 Menonton kami untuknya. Dia adalah salah satu dari orang- League Ivy. Princeton. 568 00:41:44,720 --> 00:41:46,324 Yale, sebenarnya. 569 00:41:46,520 --> 00:41:48,329 Dimana saudara laki-lakinya pergi. 570 00:41:48,520 --> 00:41:51,126 Bagaimana kau tahu saya pergi ke Yale? 571 00:41:51,320 --> 00:41:53,891 Itu pada Facebook atau sesuatu. 572 00:41:54,040 --> 00:41:56,008 Ah. 573 00:41:56,200 --> 00:41:58,328 Begitu banyak untuk privasi. 574 00:41:58,480 --> 00:42:02,371 Privasi. Mitos Mutlak, tidak ada hal seperti itu. 575 00:42:02,520 --> 00:42:04,602 - Tom, Anda ingin minum? - Yeah, benar-benar. 576 00:42:07,720 --> 00:42:09,051 Segelas anggur, Pak? 577 00:42:09,200 --> 00:42:11,089 - Anggur putih. - Air mineral, dingin. 578 00:42:12,520 --> 00:42:14,124 Nanti. 579 00:42:16,640 --> 00:42:19,246 Jenis seperti Bordeaux, lebih kering. 580 00:43:30,360 --> 00:43:32,966 Jika Anda mencari untuk kamar mandi, Anda melewatkannya. 581 00:43:34,720 --> 00:43:37,087 Ya, maaf, aku, eh... 582 00:43:37,320 --> 00:43:39,448 Aku melihat radio. Apakah itu bekerja? 583 00:43:39,600 --> 00:43:43,207 Ya, mereka bekerja. Mereka semua bekerja. Aku dibangun mereka. 584 00:43:43,360 --> 00:43:46,887 Itu adalah bagaimana saya menghabiskan remaja. Ham radio. 585 00:43:47,040 --> 00:43:48,610 Dimana Anda tumbuh? 586 00:43:49,680 --> 00:43:52,889 Kota Hamilton, 3500 orang. 587 00:43:53,040 --> 00:43:55,202 Dimana itu? 588 00:43:56,640 --> 00:43:58,165 Itu tidak masalah. 589 00:44:03,080 --> 00:44:07,483 Kau mengingatkanku Wyatt. Saya terkejut ia membiarkan Anda pergi. 590 00:44:07,640 --> 00:44:09,483 Dia tidak terlalu senang tentang itu. 591 00:44:09,640 --> 00:44:12,962 Aku tahu dia akan kompetisi saya suatu hari nanti. 592 00:44:13,120 --> 00:44:15,088 Aku tahu itu sebelum dia lakukan. 593 00:44:15,240 --> 00:44:16,924 Kenapa kau membawanya bawah sayap Anda? 594 00:44:17,080 --> 00:44:19,481 Ini bukan tentang dia. Ini adalah tentang menempatkan produk di luar sana 595 00:44:19,640 --> 00:44:21,768 untuk membuat kehidupan masyarakat lebih baik. 596 00:44:21,920 --> 00:44:23,968 Kompetisi bahan bakar inovasi. 597 00:44:24,120 --> 00:44:26,487 Tanpa itu, Eikon tidak akan di mana sekarang ini. 598 00:44:26,680 --> 00:44:28,489 Dan di mana itu? 599 00:44:29,680 --> 00:44:32,650 Pada malam revolusi. 600 00:44:38,080 --> 00:44:39,889 Apakah itu anak Anda? 601 00:44:41,160 --> 00:44:43,640 Ya, yaitu Dylan. 602 00:44:44,680 --> 00:44:46,682 Anda memiliki sedikit keberhasilan, Anda mulai berpikir 603 00:44:46,840 --> 00:44:51,209 Bahwa Anda sudah mendapat beberapa kontrol atas hal-hal, tapi... 604 00:44:52,240 --> 00:44:55,528 ... Sialan terjadi pada semua orang. 605 00:44:55,680 --> 00:44:58,251 Ya. 606 00:45:03,360 --> 00:45:05,647 Saya kehilangan ibu saya ketika saya berusia tujuh tahun. 607 00:45:08,520 --> 00:45:10,648 Apakah Anda ingat dia? 608 00:45:12,160 --> 00:45:13,924 Tidak banyak. 609 00:45:15,080 --> 00:45:17,560 Aku merasa seperti aku kehilangan dia sedikit lebih setiap hari. 610 00:45:17,720 --> 00:45:19,245 Ya. 611 00:45:20,840 --> 00:45:22,569 Pasangan malam setelah Dilly meninggal, 612 00:45:22,720 --> 00:45:25,690 aku terbangun di tengah malam panik. 613 00:45:26,720 --> 00:45:29,166 Menggeledah seluruh rumah, seluruh kamarnya... 614 00:45:30,560 --> 00:45:32,688 ... Mencari apa-apa. 615 00:45:34,720 --> 00:45:37,690 Gambar Anak, sekolah... 616 00:45:39,200 --> 00:45:40,929 ... Sepasang tua sepatu tenis. 617 00:45:41,080 --> 00:45:45,051 Apa pun yang akan tetap hidup. 618 00:45:49,000 --> 00:45:51,765 Aula depan, di bawah tangga. 619 00:45:54,960 --> 00:45:56,325 Sir? 620 00:45:58,560 --> 00:46:00,767 Kamar mandi. 621 00:46:02,640 --> 00:46:04,165 Terima kasih. 622 00:46:17,000 --> 00:46:20,049 Kau tahu, gugatan tidak semua yang buruk. 623 00:46:20,200 --> 00:46:22,601 Anda tidak perlu menyembunyikan jalan keluar di sini. 624 00:46:22,800 --> 00:46:25,883 Aku, eh, bermain keras untuk mendapatkan. 625 00:46:26,040 --> 00:46:28,691 Tapi Anda sudah mendapat. 626 00:46:30,640 --> 00:46:32,927 Jadi, katakan padaku, 627 00:46:33,080 --> 00:46:34,684 bagaimana mungkin Anda tahu begitu banyak tentang saya 628 00:46:34,840 --> 00:46:37,764 dan saya tahu apa-apa tentang Anda? 629 00:46:41,560 --> 00:46:44,609 Inilah, eh, sedikit baris rumah nenek saya dimiliki. 630 00:46:44,760 --> 00:46:46,808 Lima dari kita berbagi satu kamar mandi. 631 00:46:46,960 --> 00:46:49,531 Ayahku adalah seorang penjaga keamanan. 632 00:46:49,680 --> 00:46:52,650 Sekarang dia memiliki emfisema, tapi masih merokok. 633 00:46:52,800 --> 00:46:55,610 Dan aku cukup yakin dia meletakkan kepada perawat saya membayar untuk. 634 00:47:00,000 --> 00:47:02,367 Ketika saya berpikir tentang kehilangan dia... 635 00:47:05,360 --> 00:47:07,124 Aah... 636 00:47:07,280 --> 00:47:08,645 Bagaimana dengan Anda? 637 00:47:11,560 --> 00:47:13,847 Saya berasal dari keluarga di mana... 638 00:47:14,840 --> 00:47:17,844 ... Harapan adalah tinggi sehingga saya tidak bisa benar-benar pernah berhasil. 639 00:47:19,880 --> 00:47:23,248 Itu baik-baik saja, itu hanya bahwa saya terus berusaha. 640 00:47:31,440 --> 00:47:33,010 Jadi... 641 00:47:34,000 --> 00:47:36,810 Saya mencoba untuk tidur perjalanan ke puncak. 642 00:47:38,720 --> 00:47:40,802 Apakah kita bahas? 643 00:47:44,200 --> 00:47:47,443 Ayolah. Membawaku pulang? 644 00:47:47,600 --> 00:47:49,568 Ya. 645 00:51:04,280 --> 00:51:05,805 Ayah? 646 00:51:07,880 --> 00:51:10,326 Kau punya pengunjung. 647 00:51:16,760 --> 00:51:18,364 Siapa kau? 648 00:51:18,520 --> 00:51:22,206 Anda mungkin ingin menghapus baterai dari perangkat selular Anda. 649 00:51:23,080 --> 00:51:25,321 Apa? 650 00:51:25,480 --> 00:51:28,086 Anda pikir karena Anda tidak sedang menelepon, mereka tidak bisa mendengar Anda? 651 00:51:29,920 --> 00:51:31,490 Agen Gamble. 652 00:51:32,960 --> 00:51:35,247 Saya dengan Reserse Kriminal FBI. 653 00:51:41,080 --> 00:51:44,163 Kami sudah mencari di Wyatt Corp selama sekitar lima tahun sekarang. 654 00:51:45,120 --> 00:51:47,566 - Saya tidak bekerja untuk Wyatt. - John Moore lakukan. 655 00:51:48,720 --> 00:51:51,121 Dia berada di Wyatt program pelatihan di '09. 656 00:51:53,080 --> 00:51:57,961 Stella Ross, bermigrasi dari Wyatt ke Eikon seperti Anda. 657 00:51:58,120 --> 00:52:02,091 Dua bulan kemudian, kolom kemudi nya meledak. 658 00:52:03,280 --> 00:52:05,203 Dan Richard McAllister... 659 00:52:06,120 --> 00:52:09,010 ... Yang bekerja Ethion Anda disusun off. 660 00:52:15,280 --> 00:52:16,964 Saya tidak merancang off karyanya. 661 00:52:17,120 --> 00:52:19,119 Sebulan lalu, kau mengitari pembuangan dengan Wyatt. 662 00:52:19,120 --> 00:52:22,841 Sekarang Anda adalah beberapa jagoan exec selama di Eikon? Jangan omong kosong saya. 663 00:52:23,000 --> 00:52:24,968 OK, saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pergi. 664 00:52:25,160 --> 00:52:27,288 Kau pikir Wyatt akan mengisi kantong Anda dan membiarkan Anda berjalan? 665 00:52:27,440 --> 00:52:29,159 Aku tidak tahu apa Anda bicarakan, OK? 666 00:52:29,160 --> 00:52:31,561 Ayo, Adam. 667 00:52:31,720 --> 00:52:33,722 Berapa lama Anda pikir Anda dapat tetap up ini? 668 00:52:35,640 --> 00:52:38,610 Yang dibutuhkan adalah satu kesalahan, satu tergelincir. 669 00:52:42,840 --> 00:52:44,126 Saya minta maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 670 00:52:47,920 --> 00:52:51,003 Hanya jangan tunggu sampai terlambat. 671 00:53:17,400 --> 00:53:20,404 Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 672 00:53:23,920 --> 00:53:25,285 Anda tidak akan mengerti. 673 00:53:26,520 --> 00:53:28,807 Ya, aku mungkin terlalu sibuk 674 00:53:28,960 --> 00:53:31,691 menempatkan tiga kali di depan Anda setiap hari 675 00:53:31,840 --> 00:53:34,650 dan memberikan Anda semua cinta yang orang tua miliki. 676 00:53:35,640 --> 00:53:39,122 Ayo, Adam. Kami memiliki kehidupan yang sempurna. 677 00:53:39,320 --> 00:53:42,085 Kau tahu, jika asuransi Anda tertutup bahkan setengah dari apa yang dibutuhkan pagi... 678 00:53:42,280 --> 00:53:44,601 Jangan mencoba untuk merevisi kematian. Apa yang kau ingin aku lakukan? 679 00:53:44,760 --> 00:53:46,728 Aku ingin Anda untuk melawan. 680 00:53:46,880 --> 00:53:49,121 Aku ingin kita memiliki cukup setidaknya memberi dia kesempatan. 681 00:53:49,240 --> 00:53:51,049 Kau harus merelakannya. 682 00:53:52,280 --> 00:53:55,250 Perusahaan-perusahaan ini mencuri begitu banyak, ada yang tersisa untuk mendapatkan. 683 00:53:55,400 --> 00:53:57,880 Ya, apa yang Anda lakukan tidak membuat benar. 684 00:53:58,040 --> 00:54:00,088 No 685 00:54:00,240 --> 00:54:02,447 Tidak ada yang bisa membuat benar. 686 00:54:02,600 --> 00:54:05,763 Jadi, mengapa tidak harus saya mendapatkan bagian saya? Hah? 687 00:54:07,440 --> 00:54:10,922 FBI baru saja keluar dari rumah kami. 688 00:54:11,080 --> 00:54:13,367 Saya tidak ingin berakhir seperti Anda. 689 00:54:54,920 --> 00:54:56,809 Jadi itu adalah apa yang dia lakukan. 690 00:54:58,520 --> 00:55:00,204 Itulah apa yang Anda inginkan. 691 00:55:01,360 --> 00:55:03,328 Aku sudah selesai sekarang. Ini bukan siapa aku. 692 00:55:03,480 --> 00:55:07,280 Ini adalah persis siapa Anda. Apakah Anda menggeledah dia? 693 00:55:10,280 --> 00:55:12,123 Anda menyembunyikan sesuatu? 694 00:55:14,320 --> 00:55:15,924 Hentikan itu! 695 00:55:16,120 --> 00:55:18,691 Anda telah temperamental sedikit akhir-akhir ini, bukan? 696 00:55:18,840 --> 00:55:20,251 Apakah Anda jatuh untuk gadis itu? 697 00:55:20,400 --> 00:55:23,643 - Dia jatuh untuk Jock. - Baiklah, baiklah! 698 00:55:26,800 --> 00:55:28,245 Apa yang dia bicarakan? 699 00:55:28,400 --> 00:55:31,802 Dia berbicara tentang kemajuan, memperkaya kehidupan masyarakat. 700 00:55:31,960 --> 00:55:34,122 Ya, dia bicara tentang anaknya? 701 00:55:34,280 --> 00:55:36,203 Ya. Sedikit. 702 00:55:36,960 --> 00:55:38,928 Tampaknya berlatih? 703 00:55:39,080 --> 00:55:40,161 No 704 00:55:40,320 --> 00:55:43,403 Itu pertama kalinya dia mengatakan itu. 705 00:55:43,560 --> 00:55:45,881 Saat itulah dunia jatuh cinta dengan Jock Goddard, 706 00:55:46,040 --> 00:55:48,168 ayah berduka. 707 00:55:48,360 --> 00:55:53,571 Cerita kecil mati boy diselamatkan Eikon. 708 00:55:53,720 --> 00:55:55,609 Aku punya apa yang Anda minta, OK? 709 00:55:55,760 --> 00:55:57,205 Kita sudah sepakat. Aku hanya ingin uang saya. 710 00:55:57,360 --> 00:55:59,328 Oh, dia ingin uangnya. 711 00:55:59,480 --> 00:56:02,404 Kami akan menyimpan uang Anda untuk Anda. Anda akan melakukan lima sampai sepuluh bagian utara. 712 00:56:02,560 --> 00:56:04,324 Aku punya spesifikasi. Itu kesepakatan. 713 00:56:04,480 --> 00:56:06,608 Gambar tidak baik bagi saya. 714 00:56:06,800 --> 00:56:09,770 Saya perlu tahu apa yang dilakukannya, saya perlu untuk terus di tangan saya dan melihatnya lari! 715 00:56:09,920 --> 00:56:12,207 Apakah Anda mengerti? Taruh di tangan sialan saya! 716 00:56:12,360 --> 00:56:14,362 Atau apa? Saya berakhir seperti Richard? 717 00:56:24,040 --> 00:56:26,611 Jock membangun satu prototipe. 718 00:56:27,520 --> 00:56:32,242 Hal ini dirakit di lemari besi, sepotong demi sepotong, sampai percobaan beta. 719 00:56:32,400 --> 00:56:34,482 Itu tetap dalam kubah di lantai 38. 720 00:56:34,640 --> 00:56:37,246 Tanpa file, tanpa kode sumber, Anda tidak dapat melakukan... 721 00:56:37,400 --> 00:56:39,880 Tidak, saya tidak perlu file-nya. 722 00:56:40,920 --> 00:56:42,649 Aku hanya perlu melihat visinya. 723 00:56:42,800 --> 00:56:47,283 Tidak, saya tidak melakukan ini lagi. Saya keluar. 724 00:56:50,320 --> 00:56:54,245 Anda berada di luar? Anda hanya keluar, anakku, 725 00:56:54,400 --> 00:56:57,244 ketika saya mengatakan Anda berada di luar! 726 00:56:57,400 --> 00:56:59,448 Saya sendiri Anda sekarang. 727 00:56:59,640 --> 00:57:03,281 Anda lihat? Saya bisa sampai ke siapa pun. 728 00:57:06,280 --> 00:57:09,170 Jangan membuat ini lebih sulit daripada harus. 729 00:57:10,440 --> 00:57:13,649 Ini hanya bisnis, Adam. Orang mencuri, orang berada. 730 00:57:13,800 --> 00:57:16,007 Tidak ada benar atau salah. 731 00:57:16,200 --> 00:57:17,964 Ada saja menang atau kalah. 732 00:57:25,160 --> 00:57:30,087 Sekarang urutan pertama usaha mengangkat sidik jari Emma 733 00:57:34,160 --> 00:57:35,571 Jadi tua saya mengalami hal ini 734 00:57:35,760 --> 00:57:38,525 untuk kakakku keterlibatan akhir pekan ini. 735 00:57:38,720 --> 00:57:41,087 Anda ingin pergi dengan saya? 736 00:57:43,800 --> 00:57:45,484 Untuk bertemu orang tua Anda? 737 00:57:45,640 --> 00:57:47,449 Itu hanya makan malam dan minuman. 738 00:57:49,600 --> 00:57:51,329 Anda, eh... 739 00:57:53,640 --> 00:57:56,962 Kau yakin aku materi hubungan? 740 00:57:59,440 --> 00:58:02,649 Kau tahu apa? Ini... Hal ini sebenarnya akan menjadi sangat membosankan. 741 00:58:02,800 --> 00:58:05,451 - Mungkin lebih baik jika Anda tidak. - Hey. 742 00:58:08,040 --> 00:58:10,168 Tentu saja aku akan. 743 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Bahkan jika itu membosankan? 744 00:58:15,480 --> 00:58:17,801 Ya, bahkan jika itu membosankan. 745 00:58:40,520 --> 00:58:41,965 Hei, apa yang terjadi padamu? 746 00:58:42,160 --> 00:58:44,288 Kev! Apa yang kau lakukan di sini? 747 00:58:44,440 --> 00:58:46,363 Bagaimana menurutmu saya lakukan di sini? 748 00:58:47,520 --> 00:58:49,329 Wawancara Anda. Benar. 749 00:58:49,480 --> 00:58:51,005 Uh... 750 00:58:51,880 --> 00:58:55,123 - Bagaimana? Saya berbicara dengan HR. - Tidak, Anda tidak. 751 00:58:56,120 --> 00:58:57,485 Maafkan aku, man. Aku, uh... 752 00:58:58,520 --> 00:59:00,363 Saya telah berada di bawah satu ton tekanan. Saya benar-benar lupa... 753 00:59:00,520 --> 00:59:03,729 Ya, aku mengerti, man. Apartemen Anda baru , mobil baru, pacar baru. 754 00:59:03,880 --> 00:59:05,400 Anda tidak memiliki tahu apa yang saya hadapi. 755 00:59:05,560 --> 00:59:08,530 Tidak, aku tidak. Dan saya tidak berpikir saya akan pernah. 756 00:59:08,680 --> 00:59:10,887 - Terima kasih. - Ayo, Kev. Maafkan aku, man. 757 00:59:11,040 --> 00:59:12,201 Kev! 758 00:59:12,400 --> 00:59:14,243 Mr Goddard ingin bertemu denganmu. 759 00:59:16,760 --> 00:59:19,525 Uh-huh. Ya, aku mengerti itu. 760 00:59:20,560 --> 00:59:23,643 Wyatt harus mempertimbangkan tawaran kami. Dia tidak punya pilihan. 761 00:59:23,800 --> 00:59:26,451 Maksudku, dia menari tap di Titanic. 762 00:59:26,600 --> 00:59:29,080 Ayo masuk 763 00:59:29,240 --> 00:59:30,526 Dengar, seseorang hanya berjalan masuk 764 00:59:30,680 --> 00:59:32,409 Aku punya sesuatu saya harus berurusan dengan. 765 00:59:32,560 --> 00:59:34,449 Baiklah. Terima kasih. 766 00:59:36,240 --> 00:59:39,005 Jangan lupa, Anda memiliki makan siang reservasi di klub. 767 00:59:39,560 --> 00:59:42,450 Ayolah. Mari kita drive. Aku akan mentraktir Anda makan siang. 768 00:59:42,640 --> 00:59:46,406 Punya beberapa menarik berita pagi ini tentang kamu. 769 00:59:46,600 --> 00:59:50,571 Pikir saya akan memastikan itu benar sebelum saya berbicara dengan Anda tentang hal itu. 770 00:59:51,600 --> 00:59:55,127 - Apakah semuanya baik-baik? - Anda ceritakan. 771 00:59:55,320 --> 00:59:59,928 The DOD telah memberi kita pendanaan awal untuk tipe X. 772 01:00:09,520 --> 01:00:12,444 - Kita akan meninggalkannya di sini, Mr Goddard. - Terima kasih, Bud. 773 01:00:12,600 --> 01:00:15,444 - Nah, bagaimana menurutmu? - Ini sangat kuat. 774 01:00:15,600 --> 01:00:18,001 Ya, itu. 775 01:00:18,160 --> 01:00:20,447 Anggap saja loaner untuk menyimpan Tipe X. 776 01:00:20,600 --> 01:00:23,444 - Jock, aku tidak bisa. - Ya, Anda bisa. 777 01:00:23,640 --> 01:00:27,008 Power jus, terbiasa meminumnya. 778 01:00:28,280 --> 01:00:30,009 Saya mendengar Anda berbicara tentang Occura. 779 01:00:30,160 --> 01:00:31,605 Ada banyak buzz tentang hal itu. 780 01:00:31,760 --> 01:00:34,730 Ya, Occura sudah, eh, gestating 781 01:00:34,880 --> 01:00:38,805 untuk... beberapa tahun. 782 01:00:38,960 --> 01:00:41,486 Kami hanya baru-baru ini mampu menempatkan 783 01:00:41,640 --> 01:00:44,166 semua elemen bersama-sama untuk mewujudkannya. 784 01:00:44,320 --> 01:00:45,890 - Aku akan minum kopi. - Aku akan memiliki air. 785 01:00:46,040 --> 01:00:47,121 Sangat baik. 786 01:00:47,280 --> 01:00:50,489 Bayangkan berjalan di sekitar dengan apa-apa selain ponsel Anda. 787 01:00:50,640 --> 01:00:52,961 Tidak ada dompet, tidak ada tombol. 788 01:00:53,120 --> 01:00:54,929 Seperti dompet digital. 789 01:00:55,080 --> 01:00:57,367 Ini akan menjadi SIM Anda, itu akan menjadi kartu kredit Anda, 790 01:00:57,520 --> 01:00:58,487 itu akan lebih dari itu. 791 01:00:58,640 --> 01:01:02,645 Super ramping. Dilipat, dengan baterai yang mengisi sendiri 792 01:01:02,840 --> 01:01:05,491 dari sumber listrik ambien. 793 01:01:05,680 --> 01:01:08,650 Ini akan tahu di mana Anda telah, yang Anda telah dengan. 794 01:01:08,800 --> 01:01:12,691 Ini akan melacak prioritas Anda, pengeluaran , 795 01:01:12,840 --> 01:01:15,844 kesehatan Anda, kalender. 796 01:01:16,000 --> 01:01:19,925 Ini akan tahu siapa Anda. Dan itu semua milik kita. 797 01:01:20,080 --> 01:01:22,481 Anda pikir orang benar-benar ingin semua informasi pribadi 798 01:01:22,640 --> 01:01:23,801 bawah satu atap? 799 01:01:23,960 --> 01:01:27,009 Ini bukan atap yang penting, Adam. 800 01:01:27,200 --> 01:01:31,444 Ini adalah perasaan hangat fuzzy rumah di bawahnya. 801 01:01:31,600 --> 01:01:35,127 Orang begitu terganggu hari ini, mereka tidak tahu siapa mereka. 802 01:01:35,280 --> 01:01:36,520 Tapi kita akan. 803 01:01:36,680 --> 01:01:39,650 Kita akan mengenal mereka lebih baik daripada mereka tahu diri. 804 01:01:42,400 --> 01:01:44,528 Oh, Tuhan. 805 01:01:53,720 --> 01:01:54,607 Jock. 806 01:01:54,760 --> 01:01:56,250 Nick. 807 01:01:56,440 --> 01:01:58,010 Berapa lama itu telah? 808 01:01:59,000 --> 01:02:00,923 Tidak cukup lama. 809 01:02:01,080 --> 01:02:03,686 Anda terlihat seperti Anda memegang apa-apa. 810 01:02:03,840 --> 01:02:07,083 Oh, saya baik-baik saja. Apa yang membawamu kemari? 811 01:02:07,280 --> 01:02:09,681 Lunch. Makan siang membawa saya di sini. 812 01:02:10,720 --> 01:02:12,563 - Anda ingat Judith. - Oh, tentu saja. 813 01:02:12,720 --> 01:02:14,643 - Bagaimana kabarmu, Judith? - Baik. 814 01:02:14,800 --> 01:02:17,565 Kau ingat Adam Cassidy. Dia merancang Ethion Anda. 815 01:02:17,720 --> 01:02:19,927 Ya, dia. 816 01:02:20,840 --> 01:02:22,683 Halo, lagi, Adam. 817 01:02:24,760 --> 01:02:26,569 Dia mengingatkanku padamu. 818 01:02:26,760 --> 01:02:29,206 Jalan kembali ketika, sebelum Anda meninggalkan kami. 819 01:02:29,360 --> 01:02:30,725 Mari kita tidak mengacaukan fakta. 820 01:02:30,880 --> 01:02:32,644 Anda meminta saya untuk berjalan dan mengunci pintu di belakang saya. 821 01:02:32,800 --> 01:02:35,531 Selain itu, saya lebih pintar dari Adam sini. 822 01:02:35,680 --> 01:02:37,682 Dan aku tidak menghabiskan seluruh waktu saya mencium pantat Anda. 823 01:02:40,240 --> 01:02:44,609 Bagaimana Ethion? Kami telah mendengar sangat sedikit tentang hal itu. 824 01:02:44,760 --> 01:02:47,923 Mm. Ethion baik-baik saja. Bagaimana Occura? 825 01:02:48,080 --> 01:02:50,003 Tepat sesuai jadwal. 826 01:02:50,200 --> 01:02:52,851 Dan itu adalah sesuatu yang Anda tidak akan pernah dapat menduplikasi. 827 01:02:53,000 --> 01:02:54,729 Apakah itu begitu? 828 01:02:56,160 --> 01:02:59,209 Ingat ketika kita menggunakan untuk berbagi ide, Nick? 829 01:02:59,360 --> 01:03:00,600 Saya mencoba untuk tidak. 830 01:03:00,760 --> 01:03:04,606 Ketika kita menempatkan kepala kita bersama-sama, tidak ada masalah yang kita tidak bisa memecahkan. 831 01:03:04,800 --> 01:03:06,404 Tidak ada yang kita tidak bisa. 832 01:03:06,560 --> 01:03:08,608 Ada tidak ada masalah aku tidak bisa memecahkan. 833 01:03:08,800 --> 01:03:10,643 Tidak ada yang saya tidak bisa. 834 01:03:12,320 --> 01:03:14,448 Aku rindu persahabatan Anda. 835 01:03:14,640 --> 01:03:17,405 Mengapa kita tidak duduk bersama kapan-kapan. 836 01:03:19,520 --> 01:03:22,967 Selalu penuh omong kosong. Anda duduk di sini seperti... 837 01:03:24,040 --> 01:03:26,566 ... Seperti beberapa tembakan besar dengan anak laki-laki bertanya-tanya di sini, 838 01:03:26,720 --> 01:03:29,644 meniup asap up pantat Anda seperti itu masih relevan. 839 01:03:29,800 --> 01:03:32,280 Sebenarnya, aku akan mengubur Anda, 840 01:03:32,440 --> 01:03:35,967 dan anak Anda di sini adalah akan bekerja untuk saya lagi. 841 01:03:36,160 --> 01:03:40,006 Karena bekerja untuk Anda, berarti dia akan bekerja untuk saya. 842 01:03:42,360 --> 01:03:45,125 Jangan biarkan makan siang Anda mendapatkan dingin, Nick. 843 01:03:54,920 --> 01:03:56,922 Senang bertemu denganmu, Judith. 844 01:04:15,840 --> 01:04:18,207 Dia berjalan pencarian setelah pencarian di Goddard. 845 01:04:20,400 --> 01:04:22,243 Apa yang dia cari? 846 01:04:22,400 --> 01:04:23,811 Aku tidak tahu. 847 01:04:27,840 --> 01:04:30,605 Saya pikir ini anak sudah pergi lembut pada kami. 848 01:04:46,400 --> 01:04:48,846 Apakah Anda akan mengabaikan panggilan saya 849 01:04:49,000 --> 01:04:52,322 Anda harus mengatakan kepada saya Wyatt itu akan berada di sana. 850 01:04:52,480 --> 01:04:54,721 Kenapa kau terus mondar-mandir begitu banyak? Kau tampak gelisah 851 01:04:54,880 --> 01:04:56,609 Anda memiliki sesuatu yang Anda ingin memberitahu saya 852 01:05:00,240 --> 01:05:01,651 Dimana kamu? 853 01:05:01,800 --> 01:05:03,919 Sekarang mari saya jelaskan kepada Anda bagaimana ini akan bekerja 854 01:05:03,920 --> 01:05:05,729 Kami memukul salah satu teman Anda terlebih dahulu. 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,729 Atau mungkin gadis 856 01:05:07,920 --> 01:05:10,002 Jika Anda bahkan menyentuhnya.... 857 01:05:10,160 --> 01:05:12,891 Kemudian mendapatkan apa yang kita butuhkan. 858 01:06:30,000 --> 01:06:32,731 Anda memiliki dua hari untuk masuk ke Eikon 859 01:06:32,920 --> 01:06:35,969 Ini adalah peringatan terakhir untuk Anda 860 01:07:44,680 --> 01:07:48,207 Bantuan! Bantu aku! Seseorang membantu saya! 861 01:07:53,080 --> 01:07:57,005 Dia bilang aku punya dua hari. Itu malam yang lalu. 862 01:07:57,160 --> 01:08:00,926 Orang-orang di mana-mana. Pasang kamera di rumah Anda. 863 01:08:03,640 --> 01:08:06,564 Saya minta maaf. Aku hanya... 864 01:08:08,080 --> 01:08:10,003 Aku kacau, Ayah. 865 01:08:11,680 --> 01:08:14,047 Saya pikir saya tahu apa yang saya lakukan. 866 01:08:23,000 --> 01:08:25,321 Anda harus mencari jalan keluar. 867 01:08:26,440 --> 01:08:27,441 Adam. 868 01:08:29,120 --> 01:08:30,087 Adam. 869 01:08:31,160 --> 01:08:33,891 - Adam! - Ini serius, OK? 870 01:08:36,680 --> 01:08:38,444 Kau harus mencari jalan keluar. 871 01:08:40,800 --> 01:08:42,290 Ini tidak mudah. 872 01:08:42,440 --> 01:08:46,081 OK? Saya menaruh banyak orang saya peduli dalam bahaya. 873 01:08:52,120 --> 01:08:57,081 Adam, saya pikir FBI adalah satu-satunya pilihan. 874 01:09:02,960 --> 01:09:04,928 Aku bisa pergi ke penjara. 875 01:09:06,520 --> 01:09:09,490 Atau mereka bisa membunuh Anda. 876 01:09:50,440 --> 01:09:52,568 Ada mobil hitam dan hanya datang entah dari mana dan memukulnya 877 01:09:52,760 --> 01:09:54,728 Slow down. Apakah dia baik-baik? Dimana kamu? 878 01:09:54,880 --> 01:09:58,521 Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda sepanjang hari. Kev ada di rumah sakit, tapi dia OK 879 01:09:58,680 --> 01:10:00,330 Saya pikir mereka pemakaian kami sekarang 880 01:10:00,480 --> 01:10:02,608 OK, apakah ada saksi? Apakah ada yang mendapatkan piring? 881 01:10:02,800 --> 01:10:05,770 Saya tidak berpikir begitu. Aku tidak tahu, itu hanya semua terjadi begitu cepat. Aku harus pergi 882 01:10:05,920 --> 01:10:07,922 - OK, menelepon saya kembali.. - Aku akan 883 01:10:47,400 --> 01:10:48,401 Hei.! 884 01:10:58,240 --> 01:10:59,969 Hey! Apa yang terjadi dengan Anda?! 885 01:11:13,200 --> 01:11:15,248 Pergi, pergi, pergi, pergi! 886 01:11:36,000 --> 01:11:37,525 Pada lutut. 887 01:11:37,680 --> 01:11:40,081 - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya! - Dapatkan pada lutut Anda! 888 01:11:42,560 --> 01:11:45,962 Anda akan di malam ini, dan Anda akan perlu telepon Emma untuk melakukannya. 889 01:11:46,920 --> 01:11:48,285 Get bergerak. 890 01:11:52,240 --> 01:11:53,287 Dapatkah saya masuk? 891 01:12:03,960 --> 01:12:05,405 Saya belum jujur ​​dengan Anda. 892 01:12:11,720 --> 01:12:13,131 Apa maksudmu? 893 01:12:16,480 --> 01:12:20,041 Ada hal yang saya ingin memberitahu Anda bahwa saya belum memberitahu Anda. 894 01:12:29,400 --> 01:12:30,845 Apa itu? 895 01:13:52,120 --> 01:13:53,406 Mr Cassidy. 896 01:13:57,720 --> 01:13:59,722 - Ya? - Bekerja lembur malam ini? 897 01:14:01,280 --> 01:14:03,044 Membakar bahwa minyak tengah malam. 898 01:14:57,960 --> 01:14:59,121 Adam? 899 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 Saya telah kehilangan lantai satu sampai lima. 900 01:15:39,520 --> 01:15:41,841 Kita punya lampu keamanan sektor dua. 901 01:15:42,000 --> 01:15:43,490 Tahan posisi Anda 902 01:15:46,600 --> 01:15:48,728 Dapatkan orang IT kami di telepon. 903 01:15:51,520 --> 01:15:54,524 Sebelum kita beralih ke sektor tiga, mari kita periksa bahwa server. 904 01:16:04,200 --> 01:16:06,248 Saya ingin daftar semua orang di dalam gedung. 905 01:16:14,040 --> 01:16:15,041 Pengendalian... 906 01:16:19,400 --> 01:16:21,402 - Saya hanya menampilkan satu hadiah exec. - Siapa itu? 907 01:16:21,560 --> 01:16:22,527 Adam Cassidy. 908 01:16:25,760 --> 01:16:27,046 Oh, ayolah. 909 01:16:31,960 --> 01:16:34,167 Hai, ini adalah Emma. Tinggalkan pesan 910 01:16:44,600 --> 01:16:46,841 Marty, pergi memeriksa Adam Cassidy. 911 01:16:47,720 --> 01:16:49,609 Roger, saya perjalanan. Ayo! 912 01:17:24,840 --> 01:17:26,763 Adam Cassidy tidak di kantornya 913 01:17:26,920 --> 01:17:28,126 Sial. 914 01:17:28,920 --> 01:17:32,606 Semua tangan, mendapatkan orang ini! Gunakan cara apapun yang diperlukan. 915 01:17:40,840 --> 01:17:41,841 Jelas. 916 01:17:44,320 --> 01:17:45,606 Mr Cassidy! 917 01:18:15,360 --> 01:18:18,204 Kita punya seseorang di lemari besi. 918 01:20:00,160 --> 01:20:01,491 Apa? 919 01:20:14,520 --> 01:20:15,521 Jock. 920 01:20:17,120 --> 01:20:18,610 Mr Cassidy. 921 01:20:19,680 --> 01:20:22,445 Tertangkap dengan tangan Anda dalam stoples kue, bukan? 922 01:20:24,640 --> 01:20:27,610 I. .. Jock, saya bisa menjelaskan hal ini. 923 01:20:28,120 --> 01:20:29,531 Di mana Anda akan mulai? 924 01:20:30,640 --> 01:20:33,291 Aku mulai berpikir itu tidak akan pernah terjadi. 925 01:20:34,840 --> 01:20:38,890 Wyatt suka menonton perusahaannya hancur daripada menjualnya kepada saya. 926 01:20:39,840 --> 01:20:43,811 Kemudian Anda datang dengan ambisi buta Anda. 927 01:20:45,000 --> 01:20:47,480 Kami mencatat semuanya, setiap percakapan, 928 01:20:47,680 --> 01:20:49,921 setiap teks antara Anda dan Wyatt. 929 01:20:51,120 --> 01:20:54,681 Anda memberitahu Nick dia akan menjual saya saham mayoritas di perusahaannya 930 01:20:54,840 --> 01:20:57,730 atau bukti kolusi Anda pergi kepada FBI. 931 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Anda dimanipulasi saya. 932 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 Ya. 933 01:21:05,280 --> 01:21:09,524 Anda akan berada di Sutton Klub besok siang. Anda, Nick, dan aku. 934 01:21:10,440 --> 01:21:13,728 Tidak ada orang lain. Ada pengacara, tidak ada penangan. Tidak ada. 935 01:21:13,880 --> 01:21:15,245 Biarkan dia keluar! 936 01:21:29,520 --> 01:21:31,329 Kesalahan besar. 937 01:21:33,960 --> 01:21:35,644 Ya. 938 01:22:06,000 --> 01:22:09,083 Apa yang kau lakukan di sini? Anda tidak bisa berada di sini. 939 01:22:12,360 --> 01:22:13,600 Kau memanfaatkanku. 940 01:22:13,760 --> 01:22:16,445 Saya minta maaf. OK? Aku sangat menyesal. 941 01:22:17,920 --> 01:22:19,320 Kau harus pergi, Anda tidak aman di sini. 942 01:22:19,440 --> 01:22:21,761 Segala sesuatu yang Anda... Segala sesuatu yang Anda katakan, 943 01:22:21,920 --> 01:22:26,164 setiap... semua yang Anda lakukan... Bohong. 944 01:22:26,320 --> 01:22:28,402 Tidak, itu tidak benar. Tidak semuanya. 945 01:22:32,040 --> 01:22:34,042 Aku ingin menjadi orang lain. 946 01:22:39,960 --> 01:22:41,121 Sekarang Anda. 947 01:22:44,960 --> 01:22:46,564 Sekarang Anda. 948 01:22:48,960 --> 01:22:49,802 Kau tahu... 949 01:22:51,760 --> 01:22:54,764 Aku jatuh cinta padamu karena kau tidak seperti orang lain. 950 01:23:00,360 --> 01:23:03,443 Emma, ​​aku akan membuat hak ini. 951 01:23:05,880 --> 01:23:07,962 Anda tidak tahu apa itu. 952 01:23:30,000 --> 01:23:32,890 Nah, Anda yakin bahwa sampai kacau. 953 01:23:33,040 --> 01:23:34,644 Hei, lihat, saya mencoba, OK? 954 01:23:34,800 --> 01:23:38,327 Yeah, well, sekarang Anda selesai mencoba. Mari kita pergi untuk naik. 955 01:23:40,320 --> 01:23:42,243 Dengar, Anda tidak mendapatkan itu, OK? Itu semua setup! 956 01:23:42,400 --> 01:23:43,970 - Masuk ke mobil! - Itu semua setup! 957 01:24:24,040 --> 01:24:25,485 Maafkan aku, man. 958 01:24:28,080 --> 01:24:30,321 Apa yang Anda menyesal? 959 01:24:30,480 --> 01:24:32,323 Kau tidak menabrakku, kan? 960 01:24:33,440 --> 01:24:35,124 Saya alasan untuk semua ini. 961 01:24:41,000 --> 01:24:42,729 Pertanyaan sebenarnya adalah... 962 01:24:45,160 --> 01:24:47,242 ... Apa yang akan kita lakukan tentang hal itu? 963 01:24:52,320 --> 01:24:54,322 Saya akan menggunakan apa yang mereka mengajarkan saya... 964 01:24:55,720 --> 01:24:57,848 ... Untuk menghancurkan apa yang mereka dibangun. 965 01:25:08,360 --> 01:25:11,807 Jadi, apa berita pada kesepakatan Belanda? 966 01:25:12,000 --> 01:25:14,281 - Saya tidak tahu. - Baik, kita tidak akan membutuhkan mereka pula. 967 01:25:19,120 --> 01:25:21,088 Jangan ingat mengundang Anda. 968 01:25:22,440 --> 01:25:25,091 Saya akan pergi-partai mendapat semuanya ini bergulir. 969 01:25:26,040 --> 01:25:28,964 Saya pikir itu hanya adil bahwa saya muncul untuk Anda. 970 01:25:30,920 --> 01:25:32,729 Apa yang kau bicarakan? 971 01:25:32,880 --> 01:25:35,087 Goddard mengatur semua ini... 972 01:25:36,840 --> 01:25:38,968 ... Untuk menjebak Anda ke dalam melakukan kejahatan. 973 01:25:43,080 --> 01:25:44,684 Aku tidak melakukan kejahatan. 974 01:25:46,160 --> 01:25:47,366 Anda lakukan. 975 01:25:49,160 --> 01:25:51,083 Ini adalah kematian kerajaan, Nick. 976 01:25:51,240 --> 01:25:53,971 Dan kau didanai dengan uang aku tidak pernah menyentuh, 977 01:25:54,120 --> 01:25:57,522 oleh perusahaan saya belum pernah mendengar tentang. Dia memiliki apa-apa. 978 01:25:57,680 --> 01:25:59,523 Dia memiliki segalanya. 979 01:25:59,680 --> 01:26:03,890 E-mail, teks. Dia mendapat break-in pada kamera 980 01:26:04,760 --> 01:26:07,411 Semua titik sambung kembali kepada Anda. Semuanya adalah setup 981 01:26:07,560 --> 01:26:09,050 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 982 01:26:09,200 --> 01:26:13,808 - Kami memiliki intel baik ini! - Mana Anda mendapatkan bahwa intel, Nick? 983 01:26:25,120 --> 01:26:26,770 Ini tidak masuk akal. 984 01:26:42,200 --> 01:26:43,850 Anda tidak bisa hanya... 985 01:26:47,920 --> 01:26:49,081 Hamilton. 986 01:26:50,840 --> 01:26:52,842 Jack kampung halaman. 987 01:26:56,800 --> 01:26:58,006 Nick... 988 01:27:13,640 --> 01:27:14,846 Meachum. 989 01:27:30,240 --> 01:27:31,844 Itulah satu ke bawah. 990 01:27:34,000 --> 01:27:35,240 Satu lagi untuk pergi. 991 01:27:45,840 --> 01:27:47,808 Apa pun yang Anda miliki lebih baik menjadi baik. 992 01:27:47,960 --> 01:27:50,121 Jika berhasil, kami berdua berjalan kaki dengan polis asuransi 993 01:27:50,280 --> 01:27:52,123 tidak ada jumlah uang yang dapat membeli. 994 01:27:52,280 --> 01:27:54,567 Yeah, tapi jika tidak? 995 01:28:10,480 --> 01:28:14,246 Keluar ponsel Anda. Duduklah. Pasang baterai di atas meja. 996 01:28:41,160 --> 01:28:43,242 Ia mengatakan Anda sudah mendapat telepon lain. 997 01:29:09,520 --> 01:29:11,727 - Oh, tidak, tidak. - Apa yang terjadi? 998 01:29:11,880 --> 01:29:13,325 Aku kehilangan sinyal. Kedua ponsel, mereka pergi. 999 01:29:13,480 --> 01:29:14,641 Bisakah Anda mendapatkannya kembali? 1000 01:29:21,240 --> 01:29:24,687 - Anda akan membayar untuk ini. - Yeah, aku akan membayar. 1001 01:29:26,320 --> 01:29:30,644 Saya membeli setiap saham sialan saham Wyatt Corporation Anda sudah memiliki, 1002 01:29:30,840 --> 01:29:33,161 dan saya membayar 40 sen dolar. 1003 01:29:34,760 --> 01:29:36,285 Bagaimana suara itu? 1004 01:29:39,640 --> 01:29:41,722 Aku mendapatkannya atau FBI lakukan. 1005 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 - Anda tidak akan lolos dengan ini. - Diam, Adam. 1006 01:29:48,400 --> 01:29:51,882 Anda tidak lain hanyalah alat yang nyaman, bejana kosong. 1007 01:29:52,040 --> 01:29:53,479 Aku mengisi Anda dengan kencing dan cuka 1008 01:29:53,480 --> 01:29:57,007 dan bilang itu sampanye dan Anda menjilati itu. 1009 01:29:58,800 --> 01:30:01,406 - Saya tidak menandatangani ini. - Kemudian Anda akan masuk penjara. 1010 01:30:02,680 --> 01:30:05,684 Dengan apa? Apa yang kau punya?! 1011 01:30:05,840 --> 01:30:07,365 Ah... 1012 01:30:08,560 --> 01:30:10,324 Yeah, yeah, yeah, yeah. 1013 01:30:11,080 --> 01:30:12,127 Apa? 1014 01:30:12,280 --> 01:30:14,965 - Daftar it! - Anda telah mengambil kredit untuk semuanya. 1015 01:30:15,120 --> 01:30:18,886 Dan Anda telah membuat apa-apa! Anda bajingan sombong! 1016 01:30:19,480 --> 01:30:22,245 Aku mengambil perangkat bata bahwa semua orang tertawa 1017 01:30:22,400 --> 01:30:26,246 dan mengubahnya menjadi satu hal bahwa tidak ada yang dapat melakukannya tanpa. 1018 01:30:26,440 --> 01:30:28,169 Aku mendapat kesombongan saya! 1019 01:30:28,360 --> 01:30:32,285 Ya, dan tidak ada yang terjadi tanpa aku! Anda berdiri di pundak saya! 1020 01:30:32,440 --> 01:30:34,568 Dan sekarang saya berdiri di leher Anda! 1021 01:30:35,960 --> 01:30:38,611 Saya 15 langkah di depan Anda, Nick. 1022 01:30:38,760 --> 01:30:41,286 Tawaran Belanda, aku! 1023 01:30:41,440 --> 01:30:46,731 Aku digantung Anda bersama sampai satu-satunya harapan adalah... Adam. 1024 01:30:50,440 --> 01:30:52,283 Itu tidak mungkin. 1025 01:30:52,440 --> 01:30:53,885 Mustahil? 1026 01:30:54,040 --> 01:30:57,010 Aku built Wyatt Corp 1027 01:30:57,160 --> 01:31:00,767 Menjual atau tidak, perusahaan Anda selesai. 1028 01:31:00,920 --> 01:31:03,969 Anda telah punya apa-apa dalam pipa, dan bahkan jika Anda melakukannya, 1029 01:31:04,120 --> 01:31:07,488 Anda tidak punya uang untuk memasarkannya dengan. 1030 01:31:07,640 --> 01:31:11,281 Empat puluh sen dolar adalah jauh lebih baik daripada penjara. 1031 01:31:11,480 --> 01:31:12,845 Anda membuat pilihan. 1032 01:31:37,200 --> 01:31:38,326 Sekarang keluar. 1033 01:31:41,480 --> 01:31:43,403 Dia suka makan mudanya. 1034 01:31:45,680 --> 01:31:47,489 Mereka tambang untuk makan. 1035 01:32:05,520 --> 01:32:09,411 Saatnya untuk kembali ke kehidupan sedikit sedih Anda. 1036 01:32:10,120 --> 01:32:11,531 Mengapa pergi ke semua masalah? 1037 01:32:12,920 --> 01:32:15,571 Karena aku ingin melihat dia berdarah. Pergi 1038 01:32:15,720 --> 01:32:18,371 No Ada lebih dari itu, Anda akan tidak mengambil risiko itu semua hanya untuk itu. 1039 01:32:18,520 --> 01:32:22,809 Kubilang, Adam, kompetisi melahirkan inovasi. 1040 01:32:22,960 --> 01:32:25,361 Dengan namanya di pintu, ia mengembangkan pantatnya off. 1041 01:32:25,560 --> 01:32:27,369 Anda membutuhkannya. 1042 01:32:27,560 --> 01:32:29,722 Anda membutuhkan pikirannya karena dia lebih pintar dari Anda. 1043 01:32:29,920 --> 01:32:32,526 Dia membuat prosesor yang besar dan telepon menyebalkan 1044 01:32:32,680 --> 01:32:35,524 dan ia melayani tujuan, seperti yang Anda lakukan. Go. 1045 01:32:37,400 --> 01:32:39,004 Anda apa-apa tanpa dia. 1046 01:32:40,560 --> 01:32:43,723 Occura adalah nyata. Ini akan melakukan semua yang saya katakan. 1047 01:32:44,560 --> 01:32:46,688 Aku hanya perlu prosesor untuk menjalankannya. 1048 01:33:00,560 --> 01:33:02,289 - Siapa ini - Mr Goddard 1049 01:33:02,440 --> 01:33:04,329 ??? Siapa ini 1050 01:33:05,520 --> 01:33:08,161 Anda harus benar-benar sampah e-mail Anda ketika Anda selesai membacanya. 1051 01:33:11,600 --> 01:33:13,090 Aku mengirim kalian semua e-mail pagi ini 1052 01:33:13,280 --> 01:33:16,124 di mana saya dikodekan Data 3DPS-seperti untuk mengidentifikasi Anda. 1053 01:33:20,600 --> 01:33:22,762 Seseorang selalu mendengarkan, Jock. 1054 01:33:22,920 --> 01:33:24,445 Selalu. 1055 01:33:53,520 --> 01:33:54,681 Mr Goddard. 1056 01:33:54,840 --> 01:33:56,524 Mr Goddard, Anda berada di bawah penangkapan. 1057 01:33:56,680 --> 01:34:00,207 Saya akan membuat hidup Anda seperti di neraka. 1058 01:34:00,400 --> 01:34:02,289 Silakan berdiri, menempatkan tangan Anda di belakang punggung Anda. 1059 01:34:03,640 --> 01:34:05,608 Ya! Kami punya dia. 1060 01:34:07,760 --> 01:34:10,286 Anda melakukan hal yang benar, Nak. 1061 01:34:10,440 --> 01:34:12,283 Tuduhan terhadap Anda termasuk penipuan kejahatan, 1062 01:34:12,440 --> 01:34:17,002 spionase industri, obstruksi keadilan, insider trading. 1063 01:34:17,160 --> 01:34:20,369 Augustine Goddard, Anda memiliki hak untuk tetap diam. 1064 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan dalam pengadilan hukum. 1065 01:34:24,640 --> 01:34:26,483 Anda memiliki hak untuk pengacara 1066 01:34:26,680 --> 01:34:30,401 Jika Anda tidak mampu pengacara, pengadilan akan menunjuk satu untuk Anda. 1067 01:34:30,600 --> 01:34:32,881 Apakah Anda memahami hak seperti yang saya telah membaca kepada Anda? 1068 01:34:39,840 --> 01:34:41,922 Aku menyerahkan FBI Wyatt dan Goddard 1069 01:34:43,680 --> 01:34:46,286 Mereka tidak akan melihat ringan untuk waktu yang sangat lama 1070 01:34:47,520 --> 01:34:50,285 Judith dan Meachum mendapat apa yang mereka layak terlalu 1071 01:34:52,680 --> 01:34:55,524 Seperti untuk saya, saya beruntung 1072 01:34:55,680 --> 01:34:58,206 FBI memotong saya istirahat untuk kerjasama saya 1073 01:34:58,680 --> 01:34:59,647 No .. 1074 01:35:08,720 --> 01:35:12,088 Hal yang saya pikir saya ingin tampaknya tidak begitu penting lagi 1075 01:35:14,160 --> 01:35:15,685 Aku tahu benar dari yang salah, dan... 1076 01:35:17,480 --> 01:35:20,131 ... Saya minta maaf aku butuh waktu begitu lama untuk bertindak di atasnya 1077 01:35:21,960 --> 01:35:25,009 Aku hanya ingin kau tahu bahwa 1078 01:35:25,160 --> 01:35:27,401 Aku tidak pernah ingin melakukan semua ini untuk Anda 1079 01:35:30,400 --> 01:35:32,402 Saya berharap suatu hari saya bisa membuat hal yang benar 1080 01:35:38,440 --> 01:35:39,680 Maafkan aku, Emma 1081 01:35:51,760 --> 01:35:52,966 Terima kasih. . 1082 01:35:54,760 --> 01:35:56,842 Pergi, pergi, pergi, pergi! Go! Go! Go! 1083 01:35:57,080 --> 01:35:58,923 Lari, lari! 1084 01:36:05,520 --> 01:36:06,567 Apa? 1085 01:36:09,760 --> 01:36:12,411 Apakah aku pernah bilang, kau benar? 1086 01:36:13,760 --> 01:36:15,125 Tentang apa? 1087 01:36:16,160 --> 01:36:17,491 Semuanya. 1088 01:36:21,560 --> 01:36:23,244 Aku serius. 1089 01:36:23,400 --> 01:36:25,289 Maaf aku tidak mendengarkan Anda. 1090 01:36:41,240 --> 01:36:43,083 Bagaimana kabarmu dengan gadis itu? 1091 01:36:45,560 --> 01:36:46,971 Yah, dia tidak akan bicara padaku. 1092 01:36:48,680 --> 01:36:50,762 Ini belum berakhir sampai berakhir. 1093 01:36:51,920 --> 01:36:55,561 Kau tahu berapa lama saya untuk mendapatkan kencan dengan ibumu? 1094 01:36:56,520 --> 01:36:57,760 Berapa lama? 1095 01:37:00,680 --> 01:37:02,762 Sebuah waktu yang lama. 1096 01:37:04,960 --> 01:37:08,123 Dan aku jauh lebih tampan maka dari Anda sekarang. 1097 01:37:08,280 --> 01:37:11,090 - Oh, benar? - Oh, yeah. Oh, yeah. 1098 01:37:19,280 --> 01:37:22,489 Di mana Anda akan pergi? Kereta bawah tanah adalah cara ini. 1099 01:37:22,640 --> 01:37:24,927 Aku punya cepat naik. Ayolah. 1100 01:37:31,840 --> 01:37:33,683 Saya pikir kami selesai dengan omong kosong ini? 1101 01:37:33,840 --> 01:37:35,808 Ini adalah sewa, Dad. I got it untuk hari. 1102 01:37:35,960 --> 01:37:38,964 Oh, ya? Nah, mari kita bersenang-senang. 1103 01:37:40,080 --> 01:37:42,845 Salah satu cara untuk mengingat siapa Anda... 1104 01:37:43,040 --> 01:37:45,407 Bagaimana Anda membuka hal ini? 1105 01:37:45,560 --> 01:37:47,847 ... Apakah untuk mengingat yang pahlawan Anda 1106 01:38:00,360 --> 01:38:02,283 Saya melakukan hal-hal dengan cara saya sekarang 1107 01:38:02,480 --> 01:38:05,165 Bangunan dari tanah up 1108 01:38:05,320 --> 01:38:07,482 Tidak ada jalan pintas 1109 01:38:08,040 --> 01:38:09,804 Oh Tuhan, apa yang kau lakukan? 1110 01:38:09,960 --> 01:38:12,161 - Apa? Aku mengacaukannya. - Kami memiliki banyak hal yang harus dilakukan. 1111 01:38:12,320 --> 01:38:13,970 - Ayo! - Baiklah, Yesus! 1112 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 Hi. Emma Jennings. 1113 01:38:19,280 --> 01:38:21,044 Satu detik. 1114 01:38:23,240 --> 01:38:25,607 Adam, Anda memiliki pengunjung. 1115 01:38:37,200 --> 01:38:38,326 Hey. 1116 01:38:39,920 --> 01:38:41,365 Hi. 1117 01:38:44,480 --> 01:38:47,165 Nice place Anda miliki di sini. 1118 01:38:47,320 --> 01:38:49,243 Maksudku, untuk Brooklyn. 1119 01:38:51,040 --> 01:38:53,168 Saya senang Anda datang. 1120 01:38:53,360 --> 01:38:56,967 Terus mendapatkan e-mail tentang tawaran pekerjaan di sebuah -merek baru perusahaan startup. 1121 01:38:58,800 --> 01:39:00,404 Mengapa saya tidak melihat bahwa datang... 1122 01:39:00,560 --> 01:39:03,723 Ya, kami, eh... 1123 01:39:03,880 --> 01:39:06,281 Kami benar-benar membutuhkanmu di sini. 1124 01:39:06,960 --> 01:39:08,450 Anda tidak mampu saya. 1125 01:39:08,600 --> 01:39:10,921 Banyak opsi saham. 1126 01:39:14,080 --> 01:39:16,082 Anda harus melakukan lebih baik dari itu. 1127 01:39:25,680 --> 01:39:27,921 Aku membutuhkanmu di sini. 1128 01:39:39,440 --> 01:39:40,930 Saya akan memikirkannya. 1129 01:39:52,720 --> 01:39:53,999 Ayo, biarkan aku belikan minuman. 1130 01:39:54,000 --> 01:39:55,843 Kau bilang kau punya hal untuk jembatan dan terowongan-. 1131 01:39:56,000 --> 01:39:58,128 Kata Anda. Emma. 1132 01:40:01,040 --> 01:40:03,725 Dapatkah saya setidaknya terima kasih untuk mempertimbangkan tawaran saya? 1133 01:40:29,880 --> 01:40:31,006 Terima kasih. 1134 01:40:35,320 --> 01:40:37,561 Aku suka berada di jembatan 1135 01:40:38,360 --> 01:40:41,887 Di sini, rasanya seperti rumah .