1 00:01:20,080 --> 00:01:22,374 [Man] Kami di karpet merah malam ini untuk pemutaran perdana Adrenalin Force. 2 00:01:22,499 --> 00:01:24,376 Ini adalah peran pelarian Bo Laramie ini ... 3 00:01:24,501 --> 00:01:27,379 dalam apa yang tertentu untuk menjadi franchise tindakan yang sangat populer. 4 00:01:27,504 --> 00:01:29,590 Lihatlah kerumunan di belakang saya. 5 00:01:29,715 --> 00:01:33,510 Mereka telah benar-benar dinyalakan oleh antisipasi kedatangan Laramie ini. 6 00:01:33,594 --> 00:01:35,387 Oh, Tuhan, ini sangat besar, sayang. 7 00:01:35,512 --> 00:01:37,389 Ini jauh dari berdebar kuku di gedung-gedung. 8 00:01:37,514 --> 00:01:40,976 - Apakah Anda tahu semua orang ini? - Tidak punya anak laki-laki. Saya tidak tahu of'em apapun. 9 00:01:41,310 --> 00:01:44,188 - Saya pikir mereka pikir mereka tahu Anda, Dad. - Ya, saya pikir kau benar. 10 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 Oke, Sayang, aku ingin kau pergi ke sana dan memiliki waktu yang baik. 11 00:01:47,274 --> 00:01:50,277 - Baik. Aku cinta kamu. - Saya bangga padamu. Kamu telah bekerja keras. 12 00:01:50,402 --> 00:01:52,696 - Hey. Anda siap, Bo? - Ya. Aku akan melihat kalian dalam sedikit. 13 00:01:52,779 --> 00:01:56,074 - Buddy, beri saya lima. Hah? - Pergi mendapatkan 'em, Ayah! 14 00:01:56,200 --> 00:01:58,911 - [Crowd Cheering] - [Shutters Mengklik] 15 00:01:58,994 --> 00:02:00,913 Whoa. 16 00:02:00,996 --> 00:02:02,706 - Good luck malam ini, Bo. - Terima kasih. 17 00:02:02,789 --> 00:02:05,209 Bo. Film action pertama Anda. Bagaimana perasaan Anda malam ini? 18 00:02:05,292 --> 00:02:07,211 Aw, man, ini semua baru bagi saya, Anda tahu. 19 00:02:07,294 --> 00:02:09,796 Saya just-- benar-benar hanya mencoba untuk menikmatinya. Kamu tahu? 20 00:02:09,880 --> 00:02:11,673 Dan, uh, aku senang. Ini is-- Ini tidak nyata. 21 00:02:11,798 --> 00:02:13,675 - penggemar Anda sedang menunggu. Selamat. - Terima kasih banyak. 22 00:02:20,599 --> 00:02:23,685 Bo! Bo! Bo! Hei, Bo, Anda dapat sign ini? 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,979 - [Bo] Di sini? - Terima kasih sobat. 24 00:02:42,204 --> 00:02:43,914 [Wanita Jeritan] 25 00:02:43,997 --> 00:02:46,375 - Di sini.! - Kocok tangannya.! Menjabat tangannya.! 26 00:03:08,814 --> 00:03:11,191 [Bo menceritakan] Whoa. Apa malam. 27 00:03:11,275 --> 00:03:14,403 Unreal. 28 00:03:14,486 --> 00:03:18,991 [Terkekeh] Enam bulan yang lalu, saya tidak bisa mendapatkan ditangkap dengan mayat segar dan pistol merokok. 29 00:03:19,074 --> 00:03:21,910 Dan hari ini aku, eh, "itu" pria? 30 00:03:24,079 --> 00:03:26,707 Tapi Anda tidak bisa membeli ke dalam. Itu ilusi. 31 00:03:26,874 --> 00:03:29,793 Itu tidak nyata. 32 00:03:29,877 --> 00:03:32,713 Anda tahu, ada suku-suku primitif yang percaya ... 33 00:03:32,796 --> 00:03:36,592 Anda kehilangan sepotong jiwa Anda setiap kali gambar Anda diambil. 34 00:03:36,675 --> 00:03:39,386 Setelah tadi malam, itu sebuah keajaiban saya memiliki tersisa. 35 00:03:39,511 --> 00:03:42,097 - Bo Laramie. - Tahan pikiran itu. 36 00:03:42,181 --> 00:03:44,099 - Ini! - Ya Tuhan! 37 00:03:44,183 --> 00:03:45,601 - [Wanita cekikikan] - Itu dia! 38 00:03:45,684 --> 00:03:47,603 Yang tidak pernah terjadi di sekolah tinggi. Tak pernah. 39 00:03:47,686 --> 00:03:50,480 Itu ilusi. Itu tidak nyata. 40 00:03:50,606 --> 00:03:52,482 Hidup adalah baik. 41 00:03:52,608 --> 00:03:54,902 Kurasa aku hanya akan terus doin'what saya doin; .. 42 00:03:55,110 --> 00:03:57,613 sampai seseorang angka keluar aku benar-benar tidak tahu apa yang saya doin; 43 00:03:57,696 --> 00:04:01,074 Ya, Anda tahu, itu masuk akal. Itu terdengar seperti rencana. 44 00:04:01,200 --> 00:04:03,911 dd [Batu] 45 00:05:07,599 --> 00:05:09,977 - Hey sobat. - Hai ayah. 46 00:05:10,102 --> 00:05:11,979 - Apa yang terjadi? - Ibu mengatakan Anda menjalankan sehingga Anda tidak akan mendapatkan lemak. 47 00:05:12,104 --> 00:05:15,482 - Benarkah itu? - Apakah itu yang katanya? Sangat? 48 00:05:15,607 --> 00:05:18,986 Nah, Anda tahu apa? Ibumu benar lagi. 49 00:05:19,111 --> 00:05:22,114 Itu dia. Segala sesuatu yang kita harus cocok dalam setengah lemari. 50 00:05:22,197 --> 00:05:24,074 Saya suka rumah ini. 51 00:05:24,199 --> 00:05:26,285 - Anda yakin itu adalah milik kita? - Ini milik kita, indah. 52 00:05:26,410 --> 00:05:28,787 - Ini milik kita. - Bagaimana Anda berjalan? 53 00:05:28,912 --> 00:05:32,875 cukup bahwa pria gemuk dan keluarganya bisa mendapatkan beberapa Muffin dalam perjalanan ke sepak bola yang baik. 54 00:05:33,000 --> 00:05:36,295 - Muffins! - Apakah Anda memberikan rahasia kami pergi? 55 00:05:36,503 --> 00:05:38,380 - Ya. - [Berteriak, tertawa] Tidak ada! 56 00:05:38,589 --> 00:05:40,591 Oke, aku akan menempatkan Anda dalam kabinet. 57 00:05:43,385 --> 00:05:46,305 - Hei, Bo. - Bagaimana kabarmu, Sierra? Apa yang terjadi? 58 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 - Hi, Zach. - Hi, Sierra. 59 00:05:48,390 --> 00:05:50,475 - [Zach] Hi, Rusty. - Biasa? 60 00:05:50,601 --> 00:05:53,187 Kau tahu apa, memberi kita tiga dari blueberry dan dua kopi, maukah Anda? 61 00:05:53,312 --> 00:05:56,773 Yakin. Saya melihat billboard besar ini Anda akan naik di Sunset. 62 00:05:56,899 --> 00:05:58,483 - [hembuskan] - saya tahu. Ini liar, bukan? 63 00:05:58,609 --> 00:06:01,612 - Permisi. Kau Bo Laramie, bukan? - Mm-hmm. 64 00:06:01,695 --> 00:06:03,113 - [Tertawa] - [Bo] Siapa nama Anda? 65 00:06:03,113 --> 00:06:04,114 - [Tertawa] - [Bo] Siapa nama Anda? 66 00:06:04,198 --> 00:06:06,992 - Oh, aku Emily, dari Ohio. - Senang bertemu Anda, Emily dari Ohio. 67 00:06:07,075 --> 00:06:09,494 Terima kasih. Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? 68 00:06:09,578 --> 00:06:11,580 Ya, benar-benar. Di mana Anda ingin saya untuk menandatangani? 69 00:06:11,705 --> 00:06:13,874 Tepat di seberang selangkangan Anda akan menjadi besar. 70 00:06:18,378 --> 00:06:20,297 Hei, Zach, mari kita pergi, buddy. 71 00:06:22,174 --> 00:06:25,594 - Dari mana kau mendapatkan ini? - Mereka hanya menempatkan mereka keluar di toko kelontong. 72 00:06:25,677 --> 00:06:28,388 - Terima kasih! - Ya. 73 00:06:28,514 --> 00:06:31,099 Tahan ini, akan Anda, bud? 74 00:06:31,183 --> 00:06:33,810 -Hanya menyimpan perubahan. Terima kasih, Sierra. - Terima kasih. 75 00:06:33,894 --> 00:06:35,812 - [Bo] Lihat ya. - [Zach] Bye, Sierra. 76 00:06:45,489 --> 00:06:48,283 - Kami telanjang. Dapatkah mereka melakukan ini? - Mereka melakukan, Abby. 77 00:06:48,408 --> 00:06:52,204 Beraninya mereka menempatkan Zach di sampul majalah? 78 00:06:52,287 --> 00:06:55,207 Ada begitu banyak merinding luar sana. Aku-- Dia umur. Apakah ini legal? 79 00:06:55,290 --> 00:06:57,793 Aku akan menelepon Gill, dan aku akan mencari tahu. Baiklah? 80 00:06:57,876 --> 00:07:00,212 Tuhan, Bo. 81 00:07:00,295 --> 00:07:02,714 kepala saya, para guru. 82 00:07:03,882 --> 00:07:05,801 Orang tua anak-anak saya. Apa yang mereka akan berpikir? 83 00:07:05,884 --> 00:07:07,803 Maaf Anda sedang dimasukkan melalui ini, Abby. 84 00:07:07,886 --> 00:07:12,891 Mengapa Ayah di majalah dengan benda hitam menutupi nya kencing-kencing? 85 00:07:12,975 --> 00:07:15,310 - Anda siap untuk bermain sepak bola beberapa hari ini, sobat? - Yeah! 86 00:07:20,774 --> 00:07:23,694 Di sini Anda pergi! [Sambil tertawa] 87 00:07:24,778 --> 00:07:26,613 - Bagaimana kabarmu, sobat? - Besar. 88 00:07:26,697 --> 00:07:28,407 - Pagi, guys. - Selamat pagi. 89 00:07:28,490 --> 00:07:30,701 - Coba dengarkan. Terima kasih untuk tiket mereka. - Oh, yeah, yeah. Benar. 90 00:07:30,784 --> 00:07:34,788 Anda mendapatkannya, bro. Baiklah, sekarang. Hanya satu hal hal, kan? 91 00:07:34,913 --> 00:07:36,874 Aku tahu, Ayah. Selamat bersenang-senang. 92 00:07:36,999 --> 00:07:38,709 Baik. 93 00:07:38,792 --> 00:07:41,003 [Bidik Mengklik] 94 00:07:43,005 --> 00:07:45,299 [Bidik Terus Mengklik] 95 00:07:47,885 --> 00:07:50,095 Aku akan segera kembali, Sayang. 96 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 [Bidik Mengklik] 97 00:07:55,475 --> 00:07:57,895 Hei. Bagaimana kabarmu, Bo? 98 00:07:57,978 --> 00:08:00,314 Baiklah. Apa yang kau lakukan'? 99 00:08:00,397 --> 00:08:02,691 Aku akan menonton pertandingan sepak bola. 100 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Bagaimana Zach kabar pagi ini? Dia anak yang baik-mencarimu. 101 00:08:05,110 --> 00:08:07,613 Dia punya ulang tahun akan lewat up, bukan? 102 00:08:07,696 --> 00:08:09,615 Anda ingin mengambil gambar dari saya? Aku di sini, oke? 103 00:08:09,698 --> 00:08:12,701 Ambil beberapa tembakan. Karena kau tidak punya hak mengambil gambar dari anak saya. 104 00:08:12,784 --> 00:08:14,703 Itu poin hukum, Mr. Laramie. 105 00:08:14,786 --> 00:08:18,790 Saya memiliki hak untuk mengambil gambar dari siapa pun yang saya inginkan di taman umum. 106 00:08:18,874 --> 00:08:22,085 - Ya, saya lakukan. - Bukan tanpa persetujuan saya tidak, oke? 107 00:08:22,211 --> 00:08:24,588 - Sekarang, ayolah. - Look. Hal yang telah berubah. 108 00:08:24,713 --> 00:08:26,590 Anda seseorang sekarang. Anda lebih baik terbiasa dengan ini. 109 00:08:26,673 --> 00:08:29,092 - Oh ya? Aku seseorang sekarang? - Ya, kamu. Anda seseorang sekarang. 110 00:08:29,176 --> 00:08:31,678 - Sekarang permainan Anda tentang untuk memulai. - Ini adalah resiko keamanan. 111 00:08:31,803 --> 00:08:34,515 Saya meminta Anda baik, dan saya katakan silakan. 112 00:08:34,598 --> 00:08:36,475 Jangan mengambil gambar dari anak saya. 113 00:08:36,600 --> 00:08:38,894 Baik. Baik. 114 00:08:38,977 --> 00:08:41,313 - Anda mendapatkannya, Bo. - Terima kasih. Saya menghargai itu. 115 00:08:41,396 --> 00:08:43,482 Saya mengerti. 116 00:08:43,607 --> 00:08:45,484 Tentu, pria yang terkenal. 117 00:08:48,904 --> 00:08:52,908 [Crowd Cheering, Berteriak] 118 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 [Peluit] 119 00:09:12,678 --> 00:09:14,596 - Good job, buddy. - Kau mengagumkan. 120 00:09:14,680 --> 00:09:18,392 - Terima kasih, Bu. - Aku bangga padamu, Nak. Anda melakukan pekerjaan besar, buddy. 121 00:09:18,475 --> 00:09:20,102 Anda melakukan pekerjaan besar. 122 00:09:20,185 --> 00:09:23,188 - [Bidik Mengklik] - Anak menyebalkan. 123 00:09:23,313 --> 00:09:26,275 Bawa dia ke mobil. 124 00:09:26,400 --> 00:09:28,986 Akan! 125 00:09:31,989 --> 00:09:35,492 Apa yang saya katakan? Saya mengatakan tidak mengambil gambar sialan lain dari keluarga saya. 126 00:09:35,701 --> 00:09:38,996 - Kamu mengerti itu? Tidak satu lagi. - Ya? Kid mengambil gambar yang bagus. 127 00:09:39,079 --> 00:09:42,082 tidak akan membawa setengah sebanyak yang saya miliki dari Abby berganti pakaian Zach. 128 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 Yang beruap ... tepi kolam renang. 129 00:09:44,293 --> 00:09:46,712 - Oh ya? - [erangan] 130 00:09:46,795 --> 00:09:49,214 - [Bo] Hah? - [Wanita] Apakah itu Bo? 131 00:09:51,592 --> 00:09:54,803 Oh, kau akan membayar. 132 00:09:54,887 --> 00:09:56,805 - [Shutters Mengklik] - Senyum, Bo. 133 00:09:56,889 --> 00:10:00,100 - [Sambil tertawa] - [Fotografer] Anda mendapatkan itu? 134 00:10:00,184 --> 00:10:03,812 - Ooh, dalam warna hidup, kepala. - Polisi sedang dalam perjalanan mereka. 135 00:10:03,896 --> 00:10:06,398 - Untuk! - Hei, Bo. 136 00:10:06,481 --> 00:10:08,692 Hei, ditembak besar.! 137 00:10:08,775 --> 00:10:11,612 Nikmati apa yang tersisa dari akhir pekan Anda. 138 00:10:13,405 --> 00:10:15,699 Mari kita membuat beberapa uang. 139 00:10:18,577 --> 00:10:21,205 - Oh ya? Hah? - [Groaning] 140 00:10:21,288 --> 00:10:24,875 Wow. Kami diberitahu Laramie dirilis Sabtu sore ... 141 00:10:25,000 --> 00:10:27,377 diperintahkan untuk menghadiri kelas-kelas kemarahan-manajemen ... 142 00:10:27,503 --> 00:10:29,296 sebagai bagian dari kesepakatan pembelaan. 143 00:10:29,379 --> 00:10:32,174 Rakyatnya memberitahu kami tuduhan penyerangan kemungkinan akan turun ... 144 00:10:32,299 --> 00:10:34,676 sebagai pengganti penyelesaian yang bisa dengan mudah biaya ... 145 00:10:34,801 --> 00:10:37,304 bintang terbit setengah juta dolar. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,806 Korban, 34 tahun Rex Harper ... 147 00:10:39,890 --> 00:10:42,184 juga menuntut permintaan maaf publik. 148 00:10:42,309 --> 00:10:44,311 Kami Giuliana sendiri tertangkap dengan Bo ... 149 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 pada set film aksi barunya. 150 00:10:46,897 --> 00:10:48,774 - Giuliana? - Terima kasih, Patrick. 151 00:10:48,899 --> 00:10:50,901 - Dan terima kasih untuk menyetujui untuk duduk dengan saya. - Terima kasih karena telah saya. 152 00:10:50,984 --> 00:10:53,612 Bo, hanya supaya kita mengerti apa yang terjadi ... 153 00:10:53,695 --> 00:10:56,198 Anda menjadi marah pada beberapa fotografer ... 154 00:10:56,281 --> 00:10:58,909 setelah mereka mengambil gambar Anda di pertandingan sepak bola akhir pekan? 155 00:10:58,992 --> 00:11:01,703 Mr Harper mengambil gambar dari anak saya. 156 00:11:01,787 --> 00:11:03,914 Aku sopan meminta dia untuk berhenti, dan dia tidak. 157 00:11:03,997 --> 00:11:07,376 Jadi Anda memukulnya? 158 00:11:07,584 --> 00:11:11,797 Nah, ada sedikit lebih dari itu, tapi, ya. 159 00:11:11,880 --> 00:11:14,383 [Bo Di TV] Orang ini tidak lain tetapi parasit kelas rendah. 160 00:11:14,508 --> 00:11:16,885 - parasit Anda ini di sini. - Dia tidak pernah akan mendapatkan permintaan maaf dari saya. 161 00:11:17,010 --> 00:11:20,305 Dan ifhe tahu apa yang baik baginya, dia akan tinggal jauh dari saya dan keluarga saya. 162 00:11:20,389 --> 00:11:22,808 - [Scoffs] Dapatkah Anda percaya tusukan ini? - [Giuliana] kata-kata yang kuat. 163 00:11:22,891 --> 00:11:24,685 Ya. 164 00:11:24,810 --> 00:11:27,604 Ya. Aku harus pergi. 165 00:11:29,398 --> 00:11:33,485 Laramie, aku akan menghancurkan hidup Anda dan makan jiwa Anda ... 166 00:11:33,610 --> 00:11:35,988 dan saya tidak sabar untuk melakukannya. 167 00:11:52,796 --> 00:11:56,091 Nah, inilah satu untuk ya. Anda beruntung. 168 00:11:56,175 --> 00:11:58,677 -Benar beruntung. 169 00:11:58,802 --> 00:12:01,013 Ajudge perintah saya untuk menghabiskan $ 400 per jam pada terapi ... 170 00:12:01,096 --> 00:12:03,015 bahwa saya tidak perlu, dan itu membuat saya beruntung? 171 00:12:04,308 --> 00:12:06,602 Anda beruntung Anda tidak di penjara. 172 00:12:06,685 --> 00:12:09,188 Anda tidak di Montana lagi, Bo. 173 00:12:09,313 --> 00:12:12,482 manajemen kemarahan bukan tentang upgrade dari 20 ke 1 2-gauge. 174 00:12:12,608 --> 00:12:15,110 - [Terkekeh] - Intinya adalah ... 175 00:12:15,277 --> 00:12:17,779 Anda membawa sistem kepercayaan dari kehidupan sebelumnya ... 176 00:12:17,905 --> 00:12:20,199 yang tidak sesuai realitas baru Anda. 177 00:12:20,282 --> 00:12:22,993 Beberapa nilai-nilai lama Anda mungkin tidak berharga lagi. 178 00:12:23,076 --> 00:12:24,786 Tidak di sini, tidak sekarang. 179 00:12:24,912 --> 00:12:27,289 Nah, saya tidak setuju. 180 00:12:27,414 --> 00:12:30,209 Anda tidak main-main dengan keluarga manusia. 181 00:12:30,292 --> 00:12:32,211 Dan aku tidak akan berubah siapa aku ... 182 00:12:32,294 --> 00:12:35,797 yang sesuai dengan lingkungan saya atau harapan Anda. 183 00:12:35,881 --> 00:12:38,008 Aku harus keberadaan saya dengan melakukan hal-hal dengan cara saya sendiri. 184 00:12:38,091 --> 00:12:40,177 Oh, saya pikir hakim akan setuju dengan Anda. 185 00:12:40,302 --> 00:12:42,179 [Terkekeh] Itu Bukan itu maksudku, tapi-- 186 00:12:42,304 --> 00:12:44,806 Tidak, aku tahu itu. 187 00:12:44,890 --> 00:12:47,684 Lihat, Anda, uh waktu Anda di sini- 188 00:12:47,809 --> 00:12:51,980 itu akan memberi Anda alat untuk kesepakatan yang lebih baik dengan situasi seperti terakhir Sabtu. 189 00:12:52,105 --> 00:12:55,776 Dan aku jauh lebih murah daripada Mr. Harper. [Terkekeh] 190 00:12:57,110 --> 00:13:00,113 - Baiklah. Itu saja? - Untuk saat ini, ya. 191 00:13:00,197 --> 00:13:04,284 Dan, eh, jika Anda memiliki masalah, aku ingin kau menelepon saya. 192 00:13:04,409 --> 00:13:06,995 Baiklah. 193 00:13:07,079 --> 00:13:08,997 Terima kasih. 194 00:13:10,791 --> 00:13:13,377 Aku akan melihat Anda minggu depan. 195 00:13:16,713 --> 00:13:19,174 Terima kasih, Phil. 196 00:13:20,509 --> 00:13:22,594 Bersih. 197 00:13:25,180 --> 00:13:27,182 [Man] Harus dingin sekali saat ini tahun. 198 00:13:27,307 --> 00:13:28,892 - Huh? - Swiss. 199 00:13:28,976 --> 00:13:30,894 - Maksud kamu apa? - Dikatakan sini- 200 00:13:30,978 --> 00:13:34,189 Ini keluar dari Inggris, sehingga harus true-- "" sumber yang tak disebutkan namanya mengatakan ... 201 00:13:34,314 --> 00:13:36,400 "" Laramie menyewa sebuah jet pribadi ke Swiss. 202 00:13:36,483 --> 00:13:38,777 "" Meskipun ada bintang muda dilaporkan mengalami peningkatan penis ... 203 00:13:38,902 --> 00:13:40,904 mengejutkan istrinya dengan itu pada hari ulang tahunnya. '' 204 00:13:40,988 --> 00:13:43,407 - Nice, huh? - Anda memberikan nama? "" Big Bo ''? "" The Albatross ''? 205 00:13:43,490 --> 00:13:45,409 - Sesuatu seksi untuk kamar tidur, untuk tetap menyenangkan. - Saya akan. 206 00:13:45,492 --> 00:13:48,287 - Bo, kita bisa mendapatkan Anda untuk lineup di sini? - Ya, ya. Ya, tidak ada masalah. 207 00:13:48,412 --> 00:13:49,997 - Sangat menyenangkan, bagaimana mereka menangkap saya. - Ya. 208 00:13:50,080 --> 00:13:53,375 - Y-Anda ingin menunjukkan kepada saya? - Tidak bisa menjaga sesuatu rahasia hari ini. 209 00:13:53,500 --> 00:13:55,210 Anda punya pekerjaan yang dilakukan, Anda mungkin juga membiarkan orang melihatnya. 210 00:13:55,377 --> 00:13:57,296 Jika itu besar seperti itu, w-mengapa Anda ingin menyembunyikannya? 211 00:13:57,379 --> 00:14:01,091 Lebih baik baginya. Hal yang telah berubah di sekitar sini. Lihatlah. 212 00:14:04,303 --> 00:14:06,180 [Whistling] 213 00:14:06,305 --> 00:14:08,098 Oye. 214 00:14:08,182 --> 00:14:10,475 Amigos. Anda punya barang, ya? 215 00:14:10,601 --> 00:14:12,394 Ya. 216 00:14:12,477 --> 00:14:14,605 Terima kasih. Terima kasih banyak, orang-orang. Merci. 217 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 Tentu, man. 218 00:14:18,984 --> 00:14:22,112 - Lihat Amerika, dia gila. - sapi ini melepas. 219 00:14:51,099 --> 00:14:54,186 - dd [Batu] - [berceloteh] 220 00:15:13,914 --> 00:15:16,500 Kaki yang indah. Jam berapa mereka membuka? 221 00:15:16,583 --> 00:15:18,710 Apakah itu biasanya bekerja di mana Anda berasal? 222 00:15:18,794 --> 00:15:21,004 - Ya, beberapa kali. - Tinggalkan! 223 00:15:21,088 --> 00:15:23,590 Sekarang! 224 00:15:23,674 --> 00:15:26,093 [Scoffs] 225 00:15:26,176 --> 00:15:29,096 - Dapatkah Anda percaya orang itu? - [Wanita] Saya pikir dia agak lucu. 226 00:15:29,179 --> 00:15:31,181 Pecundang. 227 00:15:31,306 --> 00:15:35,185 - Dan Anda sedang mempertimbangkan ini? - Yang saya katakan adalah mereka disebut. 228 00:15:35,310 --> 00:15:39,189 Mereka schmucks lebih di Web Pics yang beralih usaha ini sialan ke sebuah peternakan ikan trout. 229 00:15:39,398 --> 00:15:43,402 Selebriti mendapatkan persetujuan atas foto paparazzi? Itu omong kosong! 230 00:15:43,485 --> 00:15:47,990 Masyarakat ingin mentah dan nyata, dan itulah yang kami berikan kepada mereka. 231 00:15:48,115 --> 00:15:50,075 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, teman-teman saya. 232 00:15:50,200 --> 00:15:52,077 Kami yang terakhir dari para pemburu yang nyata. 233 00:15:52,202 --> 00:15:54,496 [Sambil tertawa] Aku akan minum untuk itu. 234 00:15:54,580 --> 00:15:58,375 Seperti tembakan-tembakan Anda punya Lopez. Sekarang, mereka kotoran. 235 00:15:58,500 --> 00:16:00,878 - Dan Anda anjing. - Benar sekali. Saya membuat bank pada 'em juga. 236 00:16:01,003 --> 00:16:03,088 Aku menghabiskan tiga malam sembunyi di pohon itu. 237 00:16:03,213 --> 00:16:05,382 Semut crawlin' seluruh pantatku. 238 00:16:05,507 --> 00:16:09,803 Aku mengambil liburnya dengan seribu mil dari 1 20 yard. 239 00:16:09,887 --> 00:16:11,805 Itu cantik. 240 00:16:13,807 --> 00:16:15,684 Ya. Terlalu buruk itu tidak benar-benar Lopez. 241 00:16:15,893 --> 00:16:18,896 Tidak ada yang tahu itu. Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu, Kevin. 242 00:16:18,979 --> 00:16:21,690 Jangan mulai berkeringat hal-hal kecil, oke? 243 00:16:21,773 --> 00:16:25,611 Atau Anda akan mendapatkan lembut, berakhir seperti sisa dari mereka pussies bekerja di instansi. 244 00:16:25,694 --> 00:16:27,613 Hei, aku di sini, tidak saya? 245 00:16:27,696 --> 00:16:30,282 Tergantung dengan Anda dan Rex, yang, dengan cara, masih raja. 246 00:16:30,407 --> 00:16:34,786 Ratus lima ribu dolar untuk itu ditembak dari Clooney di hutan. 247 00:16:34,912 --> 00:16:36,788 Ohh-hoo. 248 00:16:36,914 --> 00:16:39,499 Ya, Clooney Sudah tambang emas yang nyata. 249 00:16:39,583 --> 00:16:42,085 - Bagaimana itu pergi, ya? - Dia lesbian. 250 00:16:42,294 --> 00:16:44,213 - Benarkah? - [ Tertawa ] 251 00:16:44,296 --> 00:16:46,882 Aku akan mendapatkan pendapat kedua. 252 00:16:47,007 --> 00:16:48,884 Tuhan, Anda mendapatkan banyak lesbian. 253 00:16:49,009 --> 00:16:51,303 - Ayo pergi. - Permisi. 254 00:16:51,386 --> 00:16:53,305 - Beli Anda putaran lain? - Ya. 255 00:16:53,388 --> 00:16:55,098 Hey, Dan-- Dana. 256 00:16:55,182 --> 00:16:57,976 - Saya kira Anda bisa membelinya. - Maksudnya apa? 257 00:16:58,101 --> 00:16:59,603 Anda pikir saya tidak akan mengenali orang itu ... 258 00:16:59,686 --> 00:17:01,897 yang tersedot setengah juta dolar dari Bo Laramie? 259 00:17:01,980 --> 00:17:05,901 Hei, saya melihat Anda mendapatkan pantat Anda ditendang di TV. 260 00:17:05,984 --> 00:17:08,695 [Terkekeh] Dengar, aku seorang wartawan foto. 261 00:17:08,779 --> 00:17:10,697 - saya melakukan pekerjaan saya. - Mm-hmm. 262 00:17:10,781 --> 00:17:14,201 Saya diserang, dan keadilan disajikan. 263 00:17:14,284 --> 00:17:16,703 Dengan pengecualian dari permintaan maaf Laramie kepada saya. 264 00:17:16,787 --> 00:17:20,582 Saya suka membaca tabloid. Saya pikir mereka menyenangkan. 265 00:17:20,707 --> 00:17:23,377 - Saya pikir kau mabuk. - [Giggles] Saya pikir kau lucu. 266 00:17:23,502 --> 00:17:26,588 gambar Anda menyakiti orang. 267 00:17:26,797 --> 00:17:29,007 Apakah mereka? irony-- The 268 00:17:29,091 --> 00:17:31,677 - Marcy. - Marcy ... 269 00:17:31,802 --> 00:17:36,390 adalah semua orang ingin memiliki steak, tapi tak seorang pun ingin berkencan tukang daging. 270 00:17:36,473 --> 00:17:42,104 Pekerjaan saya adalah untuk menyediakan jendela realitas bagi masyarakat. 271 00:17:42,187 --> 00:17:45,274 Terserah mereka apakah mereka ingin melihat melalui itu atau tidak. 272 00:17:45,399 --> 00:17:48,193 Ayolah. Apakah Anda pernah membeli sebuah tabloid? 273 00:17:48,277 --> 00:17:52,281 - Bersalah seperti yang dituduhkan. - Jangan merasa bersalah. Bersalah buruk. 274 00:17:52,406 --> 00:17:54,283 Maksudku, semua orang ingin memiliki a-- 275 00:17:54,408 --> 00:17:57,786 [Whistling] sedikit mengintip, ya? 276 00:17:57,911 --> 00:18:00,789 Lihat? Ini sifat manusia. 277 00:18:02,207 --> 00:18:04,877 Lihatlah, ada a-- ada premiere malam ini ... 278 00:18:05,002 --> 00:18:07,504 dan setelah pesta aku menutupi. 279 00:18:07,588 --> 00:18:08,589 Datang dengan saya, sebagai tamu saya ... 280 00:18:08,589 --> 00:18:10,007 Datang dengan saya, sebagai tamu saya ... 281 00:18:10,090 --> 00:18:13,302 dan, um, melihat hal-hal dari perspective-- yang sama sekali berbeda 282 00:18:13,385 --> 00:18:15,304 tambang. 283 00:18:15,387 --> 00:18:17,806 Hei, melakukan tembakan dengan saya dan kemudian memberitahu saya cerita Anda. 284 00:18:17,890 --> 00:18:19,892 [Berbisik] Aku pendengar yang baik. 285 00:18:19,975 --> 00:18:22,311 - Benarkah? - Uh huh. 286 00:18:22,477 --> 00:18:24,396 Dengarkan ini-- No. 287 00:18:27,482 --> 00:18:29,776 Apa yang Anda katakan, Marcy? Anda ingin memiliki sedikit petualangan? 288 00:18:32,279 --> 00:18:35,991 - dd [Piano] - [bertepuk tangan] 289 00:18:36,074 --> 00:18:38,994 - Ini indah. Anda harus datang dan melihatnya. - Ya? 290 00:18:39,077 --> 00:18:41,580 Jadi, when-- Sabtu, dapat Anda datang? Atau-- 291 00:18:41,705 --> 00:18:44,374 - [Man] Sabtu akan menjadi besar. - Hei, Bo. Bagaimana kabarmu, kawin? 292 00:18:44,499 --> 00:18:46,793 - Baik untuk melihat Anda lagi. Ingat saya? - Senang melihatmu. 293 00:18:46,877 --> 00:18:49,379 London tekan pesta makan. Anda sedang duduk di sebelah saya di pub. 294 00:18:49,505 --> 00:18:52,382 Ada burung yang indah di pangkuan Anda dan-- 295 00:18:52,508 --> 00:18:54,885 - Oh, maaf, man. Apakah itu istrimu? - Keluar dari sini. 296 00:18:55,010 --> 00:18:57,095 - Maaf. - Keluar dari sini. 297 00:18:57,304 --> 00:19:01,099 - Apa itu? - Beberapa oknum. 298 00:19:04,102 --> 00:19:07,189 Hei. Dia menggigit? 299 00:19:07,314 --> 00:19:09,983 - Tidak ada cara melihat ke Nona kecil mengabaikan itu. - Besar. Mari kita menggulung. 300 00:19:10,108 --> 00:19:12,277 Ayo pergi! 301 00:19:12,402 --> 00:19:15,197 - Perjalanan. - Tunggu! Apakah kita tidak akan di? 302 00:19:26,291 --> 00:19:29,002 Anda ingin memberitahu saya apa yang mengganggu Anda, Sayang? 303 00:19:29,086 --> 00:19:31,797 Saya hanya berpikir itu menarik, itu saja. 304 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 - Anda berada di London musim semi lalu. - Benar. 305 00:19:34,883 --> 00:19:36,885 Pacar saya di rumah cemburu ... 306 00:19:37,010 --> 00:19:40,305 jika seseorang mengedipkan mata pada suami mereka di perusahaan pesta Natal. 307 00:19:40,389 --> 00:19:44,685 Setengah dunia yang beradab ingin suami saya. 308 00:19:44,810 --> 00:19:46,687 Bagaimana Anda berpikir bahwa membuat saya merasa? 309 00:19:46,812 --> 00:19:49,398 Anda tahu apa yang orang yang mengatakan malam ini omong kosong, kan? 310 00:19:49,481 --> 00:19:52,901 - Ya aku tahu. - Baik. 311 00:19:52,985 --> 00:19:55,487 - Saya kira itu semua hanya baru bagiku, kau tahu? - [Sambil tertawa] 312 00:19:55,612 --> 00:19:57,990 Ini baru bagi saya juga, madu. Dan aku - 313 00:19:58,115 --> 00:19:59,992 Kau tahu, setiap hari aku belajar. 314 00:20:00,075 --> 00:20:02,786 [Mesin Mobil Rewing] 315 00:20:03,996 --> 00:20:06,081 - [Man] Abby! - [Abby Terengah-engah] 316 00:20:06,206 --> 00:20:09,585 - [Horn klakson] - Bo! Lihat saya! Lihat saya! Lihat saya! 317 00:20:09,710 --> 00:20:12,087 - Lihat aku.! - Hei, Bo! Kesempatan besar! 318 00:20:12,212 --> 00:20:14,214 - Lihat saya! - Aku tidak bisa melihat apa-apa. 319 00:20:14,298 --> 00:20:15,883 Bo.! Bo.! 320 00:20:16,008 --> 00:20:18,010 Bo, memperlambat! 321 00:20:18,093 --> 00:20:19,803 [Ban Screeching] 322 00:20:19,887 --> 00:20:21,597 - Ayah! - Ini semua benar, anak. Tidak masalah. 323 00:20:21,680 --> 00:20:23,891 Dasar bajingan! 324 00:20:23,974 --> 00:20:25,893 Takin' depan! 325 00:20:25,976 --> 00:20:28,103 [Rex] Oke, Leonard. Kotak dia di. 326 00:20:36,778 --> 00:20:39,781 - Tahan! - [Ban Screeching] 327 00:20:52,794 --> 00:20:56,673 [Ban Screeching] 328 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 [Terengah-engah] 329 00:21:31,375 --> 00:21:34,211 - [Terengah-engah] - [Rex] Len.! Ayolah. Ayo pergi. 330 00:21:34,294 --> 00:21:36,088 Ayolah. Ayolah. 331 00:21:43,303 --> 00:21:45,681 [Man] Halo, Sayang. 332 00:21:45,806 --> 00:21:49,101 Ya, sudah ada kecelakaan yang mengerikan pada, eh, 5 dan Bunga. 333 00:21:49,184 --> 00:21:51,103 Kita perlu ambulans. 334 00:22:02,406 --> 00:22:04,575 Oh ya. 335 00:22:11,582 --> 00:22:14,877 [Shutters Lanjutkan Mengklik] 336 00:22:21,675 --> 00:22:24,094 Hei, Marcy. Hei sayang. 337 00:22:24,303 --> 00:22:26,889 Semuanya akan baik-baik saja, oke? Ayolah. 338 00:22:27,014 --> 00:22:29,600 Semuanya baik. Ada ambulans dalam perjalanan sudah. 339 00:22:29,683 --> 00:22:32,394 Mereka tidak terluka yang buruk. Kami akan kembali di perahu saya dan minum. 340 00:22:32,477 --> 00:22:34,313 - Baik? Aku akan segera kembali. - Baiklah. 341 00:22:34,396 --> 00:22:36,398 - Baik? Baik? - Baik. 342 00:22:40,903 --> 00:22:43,906 [Rex] Mari kita pergi. Mengosongkan. Kami selesai di sini. 343 00:22:43,989 --> 00:22:45,991 Pergi! Pergi! Pergi! Ayolah! 344 00:22:46,074 --> 00:22:47,993 Pergi! 345 00:23:33,288 --> 00:23:35,207 Hai. 346 00:23:36,291 --> 00:23:38,877 [Clears Throat] Bagaimana dia? 347 00:23:39,002 --> 00:23:41,797 Dia dalam pemulihan. Aku harus menghapus limpa nya. 348 00:23:46,176 --> 00:23:50,305 Beberapa minggu ke depan akan sangat sulit, Bo. Dia akan berada di banyak rasa sakit. 349 00:23:50,389 --> 00:23:54,393 Kami akan mengelola itu dengan obat, menonton dia sangat hati-hati. 350 00:23:55,978 --> 00:23:58,897 Sekarang, mari kita bicara tentang si kecil Anda di sini. 351 00:23:58,981 --> 00:24:01,900 Dia stabil. tanda-tanda vital nya baik. 352 00:24:01,984 --> 00:24:05,279 Tapi koma adalah hal yang rumit, Bo. 353 00:24:05,404 --> 00:24:07,990 Yang bisa kita lakukan adalah menunggu. 354 00:24:08,115 --> 00:24:09,992 Baik. 355 00:24:12,286 --> 00:24:16,081 - Bisakah kita dibiarkan sendirian? - Absolutely. 356 00:24:16,206 --> 00:24:18,709 Terima kasih dokter. 357 00:25:11,887 --> 00:25:14,181 - [Mobil Horn klakson] - [Zach] Daddy.! 358 00:25:25,275 --> 00:25:28,695 [Wanita Moaning] 359 00:25:28,779 --> 00:25:31,406 - Anda direkam saya? - Mm-hmm. 360 00:25:31,490 --> 00:25:33,575 The wine-- Anda mu-- Anda harus memasukkan sesuatu ke dalam itu-- 361 00:25:33,700 --> 00:25:35,577 Jelas itu membuat Anda cukup asmara. 362 00:25:35,702 --> 00:25:39,081 Ini memalukan, Marcy, Anda tidak ingat itu. 363 00:25:39,206 --> 00:25:43,085 Masih akan polisi untuk memberitahu mereka yang menyebabkan kecelakaan Laramie ini? Pikirkan lagi! 364 00:25:43,210 --> 00:25:46,505 Tidak hanya akan saya lampirkan bahwa untuk setiap situs porno di Internet ... 365 00:25:46,588 --> 00:25:50,592 Aku akan memastikan itu menemukan jalan ke meja ayahmu di Departemen Luar Negeri. 366 00:25:55,597 --> 00:25:57,808 Anda wouldn't-- Anda tidak akan melakukan itu. 367 00:25:57,891 --> 00:26:01,395 Anda tidak melihat wajahku di layar itu. Apakah Anda, Marcy? 368 00:26:01,478 --> 00:26:05,774 Sekarang go-- pergi ke polisi! Lihat apakah aku menggertak! Keluar dari rumah sialan saya! 369 00:26:05,899 --> 00:26:07,776 Keluar dari sini. 370 00:26:16,785 --> 00:26:19,288 Hey there, orang kecil. 371 00:26:20,789 --> 00:26:24,209 Aku akan datang kembali dan melihat Anda setiap hari, oke? 372 00:26:29,590 --> 00:26:32,384 Tidak apa-apa, Sayang. Dia bisa mendengar Anda, Sayang. Baiklah? 373 00:26:32,509 --> 00:26:34,511 - Baik. - [Mengetuk] 374 00:26:37,389 --> 00:26:39,391 Satu detik, madu. 375 00:26:39,474 --> 00:26:42,186 Aku akan pergi keluar dan berbicara dengan detektif. Aku akan segera kembali. 376 00:26:42,394 --> 00:26:44,980 Sayang, bangun dan Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan. 377 00:26:46,690 --> 00:26:48,775 - Hi, Bo. - Bagaimana kabarmu, Detektif? 378 00:26:48,901 --> 00:26:53,488 Aku melacak orang-orang paparazi Anda bercerita tentang. Membawa 'em dalam satu waktu. 379 00:26:53,614 --> 00:26:56,200 - Mereka semua datang dengan cerita yang sama. - Oh ya? Apa cerita itu? 380 00:26:56,283 --> 00:26:58,911 Yah, mereka tidak pernah menyangkal mengikuti Anda. 381 00:26:58,994 --> 00:27:00,913 Mereka mengatakan mereka melaju di kecelakaan ... 382 00:27:00,996 --> 00:27:03,373 disebut 91 1 dan tidak pernah meninggalkan sampai bantuan tiba. 383 00:27:03,498 --> 00:27:05,792 Detektif, itu omong kosong. Anda mendengar saya? 384 00:27:05,876 --> 00:27:09,505 Ayolah. Beri aku istirahat, akan ya? 385 00:27:09,588 --> 00:27:11,507 Aku hanya tellin' Anda apa yang saya dapatkan. 386 00:27:11,590 --> 00:27:14,885 Sampai aku menemukan seseorang yang melihat sesuatu yang berbeda, itu yang saya miliki. 387 00:27:15,010 --> 00:27:17,513 Bagaimana dengan, uh, pengemudi lain? 388 00:27:19,181 --> 00:27:22,809 Dia meninggal larut malam lalu. Dia tidak pernah sadar. 389 00:27:24,811 --> 00:27:29,608 Maaf, Bo. Tapi dengar, jika ada saksi di luar sana, aku akan menemukannya. 390 00:27:29,691 --> 00:27:31,777 Percayalah padaku. 391 00:27:31,902 --> 00:27:33,695 Aku di seluruh satu ini, Bo. 392 00:27:34,988 --> 00:27:36,907 Saya menghargai itu. 393 00:27:43,705 --> 00:27:45,582 - [Shutters Mengklik] - [Man] Korban meninggal, Bo. 394 00:27:45,707 --> 00:27:48,001 - Apa sekarang? - [berceloteh] 395 00:27:52,589 --> 00:27:55,008 Apakah Anda bermaksud membunuhnya, Bo? Bagus mengemudi. 396 00:28:01,807 --> 00:28:03,684 - Stellar Agency. Tolong tunggu sebentar. - Itu untuk pickup, Sara. 397 00:28:03,809 --> 00:28:08,313 [Man] Bo, mengambil paparazi ini ke pengadilan hanya akan menyebabkan lebih utama. 398 00:28:08,397 --> 00:28:11,275 Membiarkannya pergi. Kami punya masalah yang lebih besar untuk menangani. 399 00:28:11,400 --> 00:28:15,612 studio mengatakan kita kembali bekerja atau mereka akan dipaksa untuk menutup gambar. 400 00:28:15,696 --> 00:28:18,699 Lima minggu, Bo. Mereka kehilangan sejumlah besar uang. 401 00:28:18,782 --> 00:28:22,202 Perusahaan obligasi sekarang mengancam untuk pergi setelah Anda. Dan perusahaan produksi Anda. 402 00:28:22,286 --> 00:28:24,997 Secara teknis, Anda tidak terluka. 403 00:28:26,290 --> 00:28:29,710 - Apa yang kau katakan? - Eh, Bo, kau marah. 404 00:28:32,588 --> 00:28:34,798 Anda tidak tahu apa-apa. 405 00:28:36,800 --> 00:28:38,677 Maafkan saya. 406 00:28:45,475 --> 00:28:47,603 Jadi, apa yang Anda ingin kami lakukan, Bo? 407 00:28:55,485 --> 00:28:58,280 [Groaning] 408 00:29:08,707 --> 00:29:10,292 [Erangan] 409 00:29:10,375 --> 00:29:12,794 [Yel-yel] 410 00:29:20,385 --> 00:29:22,304 Dan itu luka. Sangat baik! 411 00:29:22,387 --> 00:29:24,890 - [Cheering, Tepukan] - dilakukan dengan baik. 412 00:29:24,973 --> 00:29:27,893 Whoo. Cara untuk melakukannya. Cara untuk melakukannya. 413 00:29:27,976 --> 00:29:29,686 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 414 00:29:29,811 --> 00:29:31,688 Baiklah. Itu bungkus, semua orang. 415 00:29:31,813 --> 00:29:33,774 Kami akan mengambilnya di sini besok pagi. 416 00:29:33,899 --> 00:29:35,984 Apa yang Anda punya, Jay? 417 00:29:36,109 --> 00:29:38,111 Hanya sekelompok omong kosong. 418 00:29:40,197 --> 00:29:43,408 Oh man. "" Istri Laramie pada obat. '' 419 00:29:44,576 --> 00:29:46,495 "" Bintangi terlalu sibuk untuk memperhatikan. '' 420 00:29:46,578 --> 00:29:49,498 Pak Laramie? Saya Reggie, Aegis Keamanan. 421 00:29:49,581 --> 00:29:52,584 - Hei, Reggie. - Studio mengirim saya untuk mengawasi hal-hal. 422 00:29:52,709 --> 00:29:55,712 Aku akan berada di set untuk sisa pertunjukan. 423 00:29:57,214 --> 00:29:59,091 Yah, aku bisa menggunakan Anda. 424 00:30:10,602 --> 00:30:13,689 - Hei, Bo. Tidak ada sepak bola dengan Zach mor-- ini - Hey. 425 00:30:15,691 --> 00:30:17,985 - Ya Tuhan. - Tidak, tidak apa-apa. 426 00:30:18,110 --> 00:30:19,987 - Oh, tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. - Sierra. 427 00:30:20,112 --> 00:30:24,074 - Aku tidak percaya aku hanya mengatakan bahwa. - Sierra, lihat aku. Sierra? 428 00:30:24,199 --> 00:30:26,285 Zach akan baik-baik saja, oke? 429 00:30:26,410 --> 00:30:28,287 - Baik. - Baiklah? 430 00:30:30,581 --> 00:30:33,876 [Bidik Mengklik] 431 00:30:34,001 --> 00:30:36,503 Persetan. 432 00:30:38,005 --> 00:30:39,590 Hei! 433 00:30:39,798 --> 00:30:41,300 Hei! 434 00:30:45,304 --> 00:30:47,598 Apa yang akan kau lakukan, memukul saya juga? 435 00:30:52,311 --> 00:30:54,313 Pria. 436 00:30:59,985 --> 00:31:01,778 [Mesin Mulai, Ban Screeching] 437 00:31:10,495 --> 00:31:12,414 [Terkekeh] 438 00:31:23,800 --> 00:31:26,803 Ya. Itu omong kosong, man! 439 00:31:40,108 --> 00:31:41,985 [Erangan] 440 00:31:47,783 --> 00:31:51,578 - [Rings Telepon] - Ya, Beverly Hills. 441 00:31:51,703 --> 00:31:54,081 Biarkan aku memiliki jumlah untuk Dr.Jennifer Kelley, silakan. 442 00:32:04,174 --> 00:32:06,385 - Whoa! - [Teriak] 443 00:32:13,100 --> 00:32:14,810 Hei! 444 00:32:14,893 --> 00:32:17,604 - Bantu aku.! - Aku comin', man. Tahan! 445 00:32:17,813 --> 00:32:20,107 Anda harus membantu saya. Silahkan! 446 00:32:20,190 --> 00:32:22,276 Laramie! Ya Tuhan. 447 00:32:22,401 --> 00:32:24,278 Tolong aku! Cepat! 448 00:32:24,403 --> 00:32:26,613 - [Fabric Tearing] - [Groaning] 449 00:32:26,697 --> 00:32:29,283 Cepat! 450 00:32:29,408 --> 00:32:31,702 - Aku disini. - [Teriak] 451 00:32:31,785 --> 00:32:34,496 - Duduk up. - Tolong aku. Mencapai. Mencapai! Mencapai! Mencapai! 452 00:32:34,580 --> 00:32:37,374 - Ulurkan tanganmu. - Percepat. [Erangan] 453 00:32:37,499 --> 00:32:39,793 - [Groaning Terus] - Berikan aku tangan Anda. 454 00:32:39,877 --> 00:32:42,004 Apa yang Anda coba lakukan, membunuh saya? 455 00:32:42,087 --> 00:32:44,590 - Diam dan bantu aku sialan Anda! - Sialan! Ya Tuhan! 456 00:32:44,715 --> 00:32:46,884 [Berteriak] 457 00:32:47,009 --> 00:32:50,012 Tolong aku.! Silahkan.! 458 00:32:50,095 --> 00:32:53,098 Tunggu, man. 459 00:32:53,307 --> 00:32:55,684 - Cepat! - [Grunting] 460 00:32:55,809 --> 00:33:00,189 Ya Tuhan! You-- Anda pikir kami sampai pantat Anda sebelumnya? Aku akan memiliki Anda sekarang, licin. 461 00:33:00,314 --> 00:33:03,692 - Apa yang kau katakan? -Hanya menarik saya! 462 00:33:03,775 --> 00:33:05,110 Tarik aku. 463 00:33:06,195 --> 00:33:09,114 [Erangan] Ayo. Tarik aku. Cepat! 464 00:33:09,198 --> 00:33:13,911 [Groaning] Tarik aku! Sekarang! Sekarang! 465 00:33:14,077 --> 00:33:17,706 [Menjerit] 466 00:33:17,789 --> 00:33:19,708 [Buk] 467 00:34:04,211 --> 00:34:07,214 Saya Startin' untuk merasa jauh lebih mengendalikan kemarahan saya. 468 00:34:07,297 --> 00:34:10,175 Nah, itu cukup lompatan kemajuan. 469 00:34:10,300 --> 00:34:12,511 Apalagi mengingat tragedi terbaru Anda. 470 00:34:12,594 --> 00:34:14,513 Ya. 471 00:34:14,596 --> 00:34:18,100 Yah, aku tidak bisa membiarkan kenyataan bahwa empat paparazzis hampir membunuh keluarga saya ... 472 00:34:18,183 --> 00:34:20,102 mempengaruhi perilaku saya, sekarang, bisa saya? 473 00:34:20,185 --> 00:34:22,104 Apa yang Anda maksud dengan itu, Bo? 474 00:34:22,187 --> 00:34:26,108 Nah, Anda meminta saya untuk mengerjakan sesuatu, dan, eh, saya lakukan. 475 00:34:26,191 --> 00:34:29,278 Nah, tentunya Anda harus memiliki beberapa perasaan tentang apa yang terjadi. 476 00:34:29,486 --> 00:34:31,905 Aku merasa dicurangi. 477 00:34:33,282 --> 00:34:35,200 Aku marah. 478 00:34:38,412 --> 00:34:40,581 Diberkati. 479 00:34:40,706 --> 00:34:42,708 Semua di waktu yang sama. 480 00:34:45,002 --> 00:34:46,879 - [Sighs] - Apa ini? 481 00:34:47,004 --> 00:34:48,881 Ajournal. 482 00:34:49,006 --> 00:34:52,885 Saya ingin Anda untuk mulai merekam peristiwa tertentu yang meminta kemarahan Anda ... 483 00:34:53,010 --> 00:34:55,095 dan bagaimana Anda berurusan dengan mereka pada saat itu. 484 00:34:55,179 --> 00:34:57,681 Melakukan hal ini akan membantu Anda memasang wajah pada masalah Anda. 485 00:34:57,806 --> 00:35:01,101 masalah saya sudah memiliki wajah, Dr. Kelley. 486 00:35:01,185 --> 00:35:03,478 Nah, maka Anda bergerak ke arah yang benar. 487 00:35:05,480 --> 00:35:08,400 Mari jurnal ini menjadi tempat perlindungan bagi Anda, Bo. 488 00:35:08,483 --> 00:35:10,777 Klien saya mengalami sukses besar dengan itu. 489 00:35:10,903 --> 00:35:13,113 Sangat? 490 00:35:22,581 --> 00:35:24,499 [Elevator Dings] 491 00:35:35,511 --> 00:35:37,304 omong kosong ini terjadi terlalu sering. 492 00:35:37,387 --> 00:35:39,806 anak ini bahkan tidak pernah menginjak rem. 493 00:35:39,890 --> 00:35:43,101 - Orang ini tidak ada anak-anak. Dia dekat dengan 40. - Mereka menyebutnya 'em Rolex pengendara. 494 00:35:43,185 --> 00:35:46,104 Mereka nongkrong di Beverly Hills, memakai kulit mahal. 495 00:35:46,188 --> 00:35:48,482 orang yang sama memotong semua rambut mereka. Kasihan. Dia itu lucu. 496 00:35:48,607 --> 00:35:51,985 Hei, Sobat. Detektif Burton, SIS 497 00:35:52,110 --> 00:35:54,988 - Kalian keberatan jika aku mengendus sekitar? - knock diri Anda, Detektif. 498 00:35:55,113 --> 00:35:56,990 Hei, kenapa Investigasi Khusus ... 499 00:35:57,074 --> 00:35:59,493 mengirimkan D-2 ke kecelakaan lalu lintas? 500 00:35:59,576 --> 00:36:01,995 Yah, aku mendengar nama korban anda di radio. 501 00:36:02,079 --> 00:36:04,498 Dia adalah bagian dari kasus yang saya telah bekerja di. 502 00:36:04,581 --> 00:36:07,209 Mungkin tidak ada. Saya hanya berpikir saya akan melihat-lihat. 503 00:36:20,389 --> 00:36:22,307 Di sini Anda pergi, Sayang. 504 00:36:22,391 --> 00:36:24,476 - Terima kasih. - Yakin. 505 00:36:26,478 --> 00:36:28,897 - Ada yang lain? - Mm-mmm. 506 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Saya baik-baik saja. 507 00:36:30,691 --> 00:36:33,402 - Baik. - [Telepon Dering] 508 00:36:35,487 --> 00:36:37,406 Satu detik. Baiklah? 509 00:36:40,492 --> 00:36:43,912 [Telepon Terus Dering] 510 00:36:44,079 --> 00:36:46,999 [Telepon: Jalur Dering] 511 00:36:47,082 --> 00:36:50,002 - [Bo] Hello. - Oh, hai, Bo. Ini Detektif Burton. 512 00:36:50,085 --> 00:36:52,087 - Hei, Detektif. - Aku harap aku tidak mengganggumu. 513 00:36:52,212 --> 00:36:54,882 Tidak tidak Tidak. Kami baru saja kembali dari rumah sakit. 514 00:36:55,007 --> 00:36:57,092 - Setiap perubahan? - Tidak tidak. Tidak ada perubahan. 515 00:36:57,176 --> 00:37:00,596 Tapi terima kasih untuk bertanya. Jadi ada apa? 516 00:37:00,679 --> 00:37:03,390 Nah, Anda ingat bahwa pria Kevin Rosner? 517 00:37:03,473 --> 00:37:05,976 Dia tewas hari sebelumnya dalam kecelakaan sepeda motor. 518 00:37:07,895 --> 00:37:09,813 The-- Nama terdengar familiar. Wh-- 519 00:37:09,897 --> 00:37:13,400 Dia adalah salah satu fotografer yang terlibat dalam kecelakaan Anda. 520 00:37:14,693 --> 00:37:17,112 Oh. Nah, itu terlalu buruk, bukan? 521 00:37:17,279 --> 00:37:19,198 Saya hanya berpikir Anda ingin tahu. 522 00:37:19,281 --> 00:37:21,575 Yeah, well, saya menghargai Anda menelepon. 523 00:37:21,700 --> 00:37:23,285 Baik. 524 00:37:24,411 --> 00:37:26,413 [Klik Phone, beep] 525 00:37:54,274 --> 00:37:55,984 Bo! [Erangan] 526 00:38:09,206 --> 00:38:11,208 [Sighs] 527 00:38:15,712 --> 00:38:18,590 Baiklah. 528 00:38:18,674 --> 00:38:20,676 Baik. 529 00:38:28,892 --> 00:38:30,811 [Rings Telepon] 530 00:38:30,894 --> 00:38:32,896 Chrissy! Halo sayang. 531 00:38:40,696 --> 00:38:43,198 Hei. Apa yang kamu dapat? 532 00:38:43,282 --> 00:38:45,576 Sama seperti yang saya harapkan. Polisi menolak untuk melepaskan barang pribadi Kevin. 533 00:38:45,701 --> 00:38:48,912 - Lalu apa yang kita lakukan - - Apakah Anda membiarkan aku menyelesaikan? Saya mengatakan saya harapkan itu. 534 00:38:48,996 --> 00:38:52,374 Jadi saya menampar 'em dengan kekuatan palsu dari pengacara. Mereka tidak punya pilihan. 535 00:38:52,499 --> 00:38:55,085 Siap untuk kabar baik? 536 00:38:55,210 --> 00:38:57,713 Cheryl. Apakah Anda keberatan, cinta? 537 00:39:02,384 --> 00:39:04,511 Check this out. 538 00:39:06,013 --> 00:39:08,390 [Man] Kevin.! 539 00:39:08,473 --> 00:39:10,893 Bahkan dalam kematian, mereka tidak bisa tutup mulut. 540 00:39:10,976 --> 00:39:14,479 Hei, Cheryl. Hubungi Richard. Katakan padanya untuk menahan penutup. 541 00:39:17,983 --> 00:39:21,278 [Cheryl] Halo, Debra. Anda bisa mendapatkan saya melalui ke Richard? 542 00:39:21,403 --> 00:39:24,281 Kami punya sesuatu di sini. Kita perlu berbicara dengan dia sekarang. 543 00:39:28,577 --> 00:39:30,495 Bo? 544 00:39:30,579 --> 00:39:32,497 - Bo! Howdy. - Hei, Detektif. 545 00:39:32,581 --> 00:39:34,499 - Apa kabar? - Baik. Apa kabar'? 546 00:39:34,583 --> 00:39:37,085 Baik. Senang melihatmu. Ya, hal-hal yang baik. 547 00:39:37,211 --> 00:39:40,088 - Anda ingin secangkir kopi? - Aku ingin satu. Terima kasih. 548 00:39:40,214 --> 00:39:43,300 - Mari kita berjalan-jalan. Aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar. - Baik. 549 00:39:43,383 --> 00:39:47,304 Dengar, hari lain setelah saya menutup telepon dengan Anda saya melakukan beberapa penggalian di sekitar. 550 00:39:47,387 --> 00:39:50,474 Kita sedang berhadapan dengan scumbags nyata di sini, Bo. 551 00:39:50,599 --> 00:39:52,184 Ini guy-- Leonard Clark? 552 00:39:52,309 --> 00:39:54,686 Ia digunakan untuk menjadi seorang pengacara. 553 00:39:54,811 --> 00:39:57,898 Dia membuat dirinya dipecat untuk distribusi narkotika. 554 00:39:57,981 --> 00:39:58,982 Apakah itu benar? 555 00:39:59,107 --> 00:40:01,985 Apa yang Anda pikir bangsat tidak? 556 00:40:02,110 --> 00:40:05,113 Dia berbalik dan menggugat departemen kepolisian untuk pencarian ilegal dan kejang. 557 00:40:05,197 --> 00:40:07,908 Biaya kota satu juta dolar hanya untuk membuatnya pergi. 558 00:40:07,991 --> 00:40:10,994 Dia masih dalam masa percobaan untuk kepemilikan senjata api ilegal. 559 00:40:11,078 --> 00:40:12,287 Sangat. 560 00:40:12,412 --> 00:40:16,500 Dan ini lain guy-- Harper? Orang Anda ditampar? 561 00:40:16,583 --> 00:40:19,211 Dia slimed jalan keluar dari biaya percobaan perkosaan. 562 00:40:19,294 --> 00:40:21,088 Tebak siapa pengacara itu. 563 00:40:21,213 --> 00:40:23,090 - Leonard Clark? - Ya. 564 00:40:23,173 --> 00:40:26,093 Dan omong-omong, Anda tidak kantong dalam-dalam pertama ia masuk ke. 565 00:40:26,176 --> 00:40:28,679 - Aktor ini, Andy Baldwin? - Alec? 566 00:40:28,804 --> 00:40:30,681 Ya. Salah satu dari orang-orang Baldwin. 567 00:40:30,806 --> 00:40:32,683 Pokoknya, dia menampar Harper sekitar. 568 00:40:32,808 --> 00:40:34,685 Harper membawanya ke binatu ... 569 00:40:34,810 --> 00:40:37,604 dan kemudian Harper bergerak ke perahu di marina. 570 00:40:38,689 --> 00:40:40,607 Sekarang, dengarkan, Bo ... 571 00:40:40,691 --> 00:40:43,610 sampai saya mendapatkan hal ini diluruskan out-- 572 00:40:43,694 --> 00:40:47,614 Saya tahu bahwa Anda aktor memiliki orang-orang dan tempat-tempat yang Anda ingin menyimpan rahasia. 573 00:40:47,698 --> 00:40:49,575 Kanan. 574 00:40:49,700 --> 00:40:53,495 Jika aku jadi kau, aku akan sangat berhati-hati tentang apa yang saya katakan di ponsel saya. 575 00:40:53,579 --> 00:40:56,415 - Benar-benar. Kenapa begitu? - Karena untuk beberapa ratus dolar ... 576 00:40:56,498 --> 00:40:59,293 Anda dapat pergi ke orang radio lokal Anda ... 577 00:40:59,376 --> 00:41:01,712 dan Anda bisa mampir pada siapa pun setiap saat. 578 00:41:01,795 --> 00:41:04,590 - Bo, kami siap untuk Anda di set. - Baik. 579 00:41:04,715 --> 00:41:07,593 Dengar, Detektif, terima kasih untuk datang oleh. Saya menghargai itu. 580 00:41:07,676 --> 00:41:10,095 Saya akan berbicara dengan Anda segera. Baik? Terima kasih. 581 00:41:10,304 --> 00:41:12,389 Terima Anda. 582 00:41:21,773 --> 00:41:24,193 Aku takut untuk Zach. SAYA-- 583 00:41:24,276 --> 00:41:28,697 Sebagian diriku hanya ingin membawanya kembali ke Montana di mana ia bisa merasa aman. 584 00:41:28,780 --> 00:41:31,200 Saya tidak berpikir dia akan mendapatkan bahwa di sini. 585 00:42:11,114 --> 00:42:13,200 [Mesin Mulai] 586 00:42:37,599 --> 00:42:39,810 [Bip] 587 00:42:47,401 --> 00:42:49,611 [Bip Terus] 588 00:42:59,788 --> 00:43:02,708 [Beep Dialing] 589 00:43:02,791 --> 00:43:04,710 [Line Rings] 590 00:43:04,793 --> 00:43:07,796 [Scanner: Static, Ponsel Jalur Dering] 591 00:43:09,298 --> 00:43:12,885 - Hei, Reg. Di mana Anda di, pria? - Ya, saya hanya sampai di sini. 592 00:43:13,010 --> 00:43:15,304 [Bo] Nicole Kidman datang dengan untuk pertemuan makan siang. 593 00:43:15,387 --> 00:43:17,306 - [Reggie] aku di atasnya. - Lihat Anda dalam detik. 594 00:43:17,389 --> 00:43:19,308 [Beep] 595 00:43:19,391 --> 00:43:21,310 [Hembuskan] 596 00:43:21,393 --> 00:43:24,396 Kau dengar itu, Leonard, Anda bagian dari kotoran? 597 00:44:11,610 --> 00:44:13,695 Maaf teman. tidak bisa membiarkan Anda geser. 598 00:44:13,779 --> 00:44:16,198 - perintah Pak Laramie ini. - [Terkekeh] 599 00:44:16,281 --> 00:44:18,408 - Apakah boleh? - Ya, saya lakukan. 600 00:44:18,492 --> 00:44:20,702 - Apa yang terjadi, Reg? - tamu tak diundang. 601 00:44:20,786 --> 00:44:22,704 Oh ya? 602 00:44:22,788 --> 00:44:25,707 Saya tidak melihat siapa pun terluka atau telanjang. Anda yakin Anda berada di tempat yang tepat, Leonard? 603 00:44:25,791 --> 00:44:27,709 Sangat lucu. Hahahaha. 604 00:44:30,712 --> 00:44:32,589 Menyingkirkannya, Reg. 605 00:44:32,714 --> 00:44:35,384 - Anda mendengarnya. - Jangan sentuh aku! 606 00:44:35,509 --> 00:44:37,511 Saya pergi. 607 00:45:10,210 --> 00:45:13,380 [Beep, Line Dering] 608 00:45:13,505 --> 00:45:15,382 [Wanita] Tanggap Darurat. 609 00:45:15,507 --> 00:45:18,010 Dengar, ada seorang pria dengan stasiun Volvo biru metalik wagon-- 610 00:45:18,093 --> 00:45:20,095 Dia melambaikan senjata di semua tempat! 611 00:45:20,179 --> 00:45:22,097 - Apa lokasi Anda? - Westbound di Sunset Boulevard! 612 00:45:22,181 --> 00:45:23,599 Kami datang ke Barat sekarang! 613 00:45:23,682 --> 00:45:27,477 nomor lisensi nya adalah ABM543. 614 00:45:27,603 --> 00:45:30,981 Dia seorang pria kulit putih! Dia gila! Dapatkan seseorang di sini! 615 00:45:31,106 --> 00:45:33,108 [Line Memutuskan] 616 00:45:35,611 --> 00:45:38,405 [Polisi Dispatcher] Semua unit, berada di lookout untuk Volvo wagon biru ... 617 00:45:38,488 --> 00:45:40,490 lisensi Adam-Baker-Mary 543. 618 00:45:40,699 --> 00:45:42,576 Pendekatan dengan hati-hati. 619 00:45:42,701 --> 00:45:44,995 Driver memiliki prior untuk kepemilikan senjata ilegal. 620 00:45:45,078 --> 00:45:47,915 Terakhir terlihat menuju arah barat di Sunset di dekat Western. 621 00:46:00,594 --> 00:46:03,805 - [Siren menggelegar: Semburan pendek] - [Petugas Pada Loudspeaker] segera Berhenti! 622 00:46:03,889 --> 00:46:05,807 - Tarik kendaraan Anda lebih.! - Oh, omong kosong. 623 00:46:20,197 --> 00:46:23,283 - Apakah Anda ingin melihat lisensi? - Tunjukkan tangan Anda.! Dapatkan tangan Anda ke atas.! 624 00:46:23,408 --> 00:46:25,494 - Lakukan sekarang.! Sekarang juga.! - Apa-apaan ini? 625 00:46:25,577 --> 00:46:27,412 [Petugas] Gun.! 626 00:47:01,196 --> 00:47:04,700 Dan aku akan membiarkan Anda tetap sebagai akhir seperti yang Anda inginkan ... 627 00:47:04,783 --> 00:47:06,702 sampai 1 00:00. 628 00:47:11,874 --> 00:47:14,501 Apakah Anda ingin sepeda baru? 629 00:47:19,006 --> 00:47:20,883 Kami membutuhkan Anda untuk bangun. 630 00:47:22,092 --> 00:47:24,094 [Sighs] 631 00:47:26,388 --> 00:47:26,680 Satu orang sudah mati di apa yang orang menggambarkan sebagai aneh "bunuh diri oleh polisi. '" 632 00:47:26,680 --> 00:47:30,684 Satu orang sudah mati di apa yang orang menggambarkan sebagai aneh "bunuh diri oleh polisi. '" 633 00:47:30,809 --> 00:47:33,604 Korban, Leonard Clark, menunjuk senjata di beberapa petugas ... 634 00:47:33,687 --> 00:47:35,606 yang terpaksa melepaskan tembakan ... 635 00:47:35,689 --> 00:47:37,608 membunuh orang itu langsung. 636 00:47:37,691 --> 00:47:41,111 Rincian masih samar, namun polisi menggambarkan senjata ... 637 00:47:41,195 --> 00:47:43,614 sebagai senjata kosong modified.45 kaliber ... 638 00:47:43,697 --> 00:47:46,074 umum digunakan dalam industri film. 639 00:47:46,200 --> 00:47:48,577 Kami sedang menunggu konferensi pers oleh otoritas ... 640 00:47:48,702 --> 00:47:51,288 dan kami akan membawa kepada Anda hidup, ketika itu terjadi. 641 00:47:53,999 --> 00:47:56,877 [Rings Telepon] 642 00:47:58,003 --> 00:48:00,005 [Dering Terus] 643 00:48:00,088 --> 00:48:02,508 [Man On Machine] Hi. Anda telah mencapai Wendell Stokes Photography. 644 00:48:02,591 --> 00:48:05,177 Anda punya somethin'to mengatakan, mengatakan itu. 645 00:48:05,302 --> 00:48:07,679 - [Beep] - Wendell, itu Rex. Angkat teleponnya.! 646 00:48:07,804 --> 00:48:10,682 Leonard mati.! Angkat teleponnya.! 647 00:48:18,774 --> 00:48:21,693 - Itu Laramie, dan aku tahu itu. - Apakah Anda menelepon Burton? 648 00:48:21,777 --> 00:48:25,197 Ya. Tahu apa yang dia katakan? "" Kasus ini sedang diselidiki. '' 649 00:48:25,405 --> 00:48:28,283 Lihat, dia datang untuk kita berikutnya, man. Kamu tahu itu. 650 00:48:28,408 --> 00:48:31,578 Yeah, tapi setidaknya kita akan tahu kapan dia datang. 651 00:48:31,703 --> 00:48:34,081 Polisi tidak mengejarnya, Wendell ... 652 00:48:36,375 --> 00:48:38,293 kami akan. 653 00:48:38,377 --> 00:48:40,796 - Apakah Anda mendapatkan orang-orang dari Rudy? - Yep. 654 00:48:40,879 --> 00:48:43,799 Oh, ini adalah keindahan. 655 00:48:43,882 --> 00:48:46,301 Mereka akan mengirimkan ke sistem saya dengan sempurna. 656 00:48:46,385 --> 00:48:48,804 H-Bagaimana kita seharusnya masuk? 657 00:48:48,887 --> 00:48:51,014 Memiliki sedikit keyakinan, teman saya. 658 00:48:51,098 --> 00:48:55,185 Sekarang, Anda akan berpikir orang akan lebih berhati-hati. 659 00:49:02,985 --> 00:49:05,404 - [Bo] Apakah Anda akan baik-baik? - [Abby] Mm-hmm. 660 00:49:05,487 --> 00:49:07,906 Jika saya tidak merasa baik, saya akan memiliki Ken menutupi kelas saya. 661 00:49:07,990 --> 00:49:11,702 Yah, hanya menelepon saya dan saya akan memiliki Reggie menjemput Anda jika ada masalah. 662 00:49:11,785 --> 00:49:13,579 Shh! Saya akan baik-baik saja. 663 00:49:13,704 --> 00:49:15,998 - Baik. Baiklah. - [Giggles] 664 00:49:16,081 --> 00:49:18,208 Aku akan dengan Zach sepanjang sore. 665 00:49:18,292 --> 00:49:21,503 - Aku akan melihat kalian berdua untuk makan siang di rumah sakit. - Mm-hmm. 666 00:49:23,797 --> 00:49:25,674 - Aku cinta kamu cantik. - Aku mencintaimu juga. 667 00:49:25,799 --> 00:49:28,385 - Aku akan melihat Anda segera. - Baik. 668 00:49:40,898 --> 00:49:43,275 - Bagaimana Zach? - Dia masih dalam kondisi stabil. 669 00:49:43,400 --> 00:49:45,277 - Terima kasih untuk bertanya. - Itu kabar baik, Bo. 670 00:49:45,402 --> 00:49:48,280 - Apa yang kamu dapatkan? - Mungkin beberapa saat. Kami berjalan sedikit di belakang. 671 00:49:48,405 --> 00:49:51,283 Saya memiliki perubahan naskah untuk Anda, dan ada Detektif Burton sini. 672 00:49:51,408 --> 00:49:54,703 - Saya mengatakan bahwa dia bisa menunggu di trailer Anda. - Dia di trailer? Terima kasih. 673 00:49:57,915 --> 00:49:59,374 - Oh, Hiy, mungkin makan. - Hey. 674 00:49:59,499 --> 00:50:02,586 - Gadis kecil di luar, dia bilang itu okay-- - Tidak, tidak, tentu saja. 675 00:50:02,711 --> 00:50:05,380 - Bagaimana kabarmu? - Oh bagus. 676 00:50:05,589 --> 00:50:08,175 Ya ampun, melihat tempat ini. Sungguh menakjubkan. 677 00:50:08,383 --> 00:50:10,302 Anak-anak saya tidak akan percaya ini. 678 00:50:10,385 --> 00:50:12,304 - Anda punya anak, ya? - Ya. 679 00:50:12,387 --> 00:50:14,681 - Benarkah? Berapa banyak anak-anak Anda punya? - Enam gadis. 680 00:50:14,806 --> 00:50:17,309 - Enam gadis? Wow. - Aku terus berusaha untuk anak itu, tapi-- 681 00:50:17,392 --> 00:50:19,895 Kedengarannya seperti itu. 682 00:50:19,978 --> 00:50:23,690 - Nah, saya kira Anda tahu mengapa aku di sini, Bo. - Ini cukup sulit untuk dilewatkan. 683 00:50:23,774 --> 00:50:27,277 - Jadi, Anda tahu apa yang saya bicarakan? - Leonard Clark, tidak ada? 684 00:50:28,695 --> 00:50:30,614 Dapatkah Anda percaya orang ini? 685 00:50:30,697 --> 00:50:33,575 Ia menarik pistol pada setengah dari departemen kami. 686 00:50:33,700 --> 00:50:35,702 - Nah, orang itu sedikit brengsek. Ayolah. - Hey. 687 00:50:35,786 --> 00:50:38,413 - Maaf mengganggu, Bo. - Tidak, tidak apa-. 688 00:50:38,497 --> 00:50:41,875 Oke, di sini Anda pergi, Detektif. Ini adalah salinan dari dokumen yang kami berikan kepada ATF 689 00:50:42,084 --> 00:50:45,003 Nah, terima kasih, Charlie. Terima kasih banyak. Aku akan mampir di jalan keluar. 690 00:50:45,212 --> 00:50:46,880 Baiklah. 691 00:50:50,175 --> 00:50:53,804 Oh, ya, kita ditelusuri pistol di sini. Charlie melaporkan hal itu hilang. 692 00:50:55,097 --> 00:50:57,474 Anda tahu Leonard Clark di sini hari itu, kan? 693 00:50:57,599 --> 00:50:59,393 Saya mendengarnya. 694 00:51:00,602 --> 00:51:02,396 Bo ... 695 00:51:02,479 --> 00:51:04,398 Aku sekarang punya dua paparazi mati ... 696 00:51:04,481 --> 00:51:06,692 yang terlibat dalam kecelakaan Anda. 697 00:51:06,775 --> 00:51:10,779 Saya berharap saya bisa memberitahu lebih lanjut tentang badut ini. Nya-- 698 00:51:10,904 --> 00:51:13,991 Saya tidak tahu, itu hanya membutuhkan jenis tertentu orang ... 699 00:51:14,199 --> 00:51:16,702 yang akan melakukan sesuatu seperti ini. 700 00:51:20,289 --> 00:51:23,709 distorsi lengkap dan mengucapkan kebenaran. 701 00:51:26,712 --> 00:51:28,797 Selamat datang di dunia saya, Detektif. 702 00:51:31,008 --> 00:51:33,385 Aku akan memberitahu Anda, Bo ... 703 00:51:33,510 --> 00:51:37,681 Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ada yang pernah menyakiti salah satu keluarga saya. 704 00:51:41,602 --> 00:51:44,688 Aku berlari melawan itu yang satu ini, Bo. 705 00:51:44,813 --> 00:51:46,773 Apa yang Anda pikirkan? 706 00:51:48,984 --> 00:51:52,905 Saya pikir Anda sedang berhadapan dengan kecelakaan acak dan bunuh diri. Itulah yang saya pikir. 707 00:51:54,406 --> 00:51:57,284 Nah, ternyata ... 708 00:51:57,409 --> 00:51:59,578 Kecelakaan Rosner ini mungkin tidak begitu acak. 709 00:51:59,703 --> 00:52:01,914 Para peneliti masih mencari ke dalamnya. 710 00:52:03,290 --> 00:52:04,875 Dan sekarang... 711 00:52:05,000 --> 00:52:07,211 Aku punya senjata ini. 712 00:52:07,294 --> 00:52:10,380 - [Mengetuk] - Permisi satu detik. 713 00:52:10,506 --> 00:52:13,175 [Clears Throat] 714 00:52:13,300 --> 00:52:16,178 [Wanita] Permisi, Bo. Paulus mengirimkan permintaan maaf. 715 00:52:16,303 --> 00:52:19,181 - Tidak apa-apa. Berapa lama sampai aku up? - 1 00:00 besok pagi. 716 00:52:19,306 --> 00:52:21,808 1 00:00 besok? Baiklah. Terima kasih sayang. 717 00:52:21,892 --> 00:52:23,810 Jika itu saja, aku pulang kepala akan. 718 00:52:23,894 --> 00:52:26,104 - Hei, aku sudah selesai di sini. - Baik. 719 00:52:28,106 --> 00:52:31,610 Oh, Bo, ada satu hal, dan aku benci untuk bertanya. 720 00:52:31,693 --> 00:52:34,613 Apakah Anda menandatangani gambar untuk anak-anak saya? 721 00:52:34,696 --> 00:52:36,698 - Tentu saja. - Jika tidak terlalu banyak kesulitan. 722 00:52:36,782 --> 00:52:38,784 - Biarkan aku hanya ambil pena. - Berikut. 723 00:52:38,909 --> 00:52:41,203 - Mengapa Anda tidak menggunakan ini? - Baik. 724 00:52:42,412 --> 00:52:44,081 Terima kasih. 725 00:52:55,801 --> 00:52:57,803 Ini dia. 726 00:52:58,887 --> 00:53:00,597 - Terima kasih. - Yakin. 727 00:53:04,309 --> 00:53:07,604 [Pintu Terbuka, Menutup] 728 00:53:28,709 --> 00:53:31,712 [Bip] 729 00:53:44,099 --> 00:53:45,976 [Beep] 730 00:53:50,689 --> 00:53:53,192 [Beep] 731 00:54:03,702 --> 00:54:05,495 [Beep] 732 00:54:22,179 --> 00:54:24,806 [Beep, Berdengung] 733 00:54:24,890 --> 00:54:26,808 [Pintu latch Pembukaan] 734 00:54:29,478 --> 00:54:31,897 [Telepon Dering] 735 00:54:35,400 --> 00:54:37,277 [Beep] 736 00:54:37,402 --> 00:54:40,697 - Mungkin salah satu dari kami! - [Telepon Terus Dering] 737 00:54:41,782 --> 00:54:44,201 [Menjerit] 738 00:54:44,284 --> 00:54:46,203 [Dering Terus] 739 00:54:46,286 --> 00:54:47,913 - Bo! - Abby! 740 00:54:47,996 --> 00:54:50,499 [Abby] Bo.! 741 00:54:50,582 --> 00:54:53,085 - [yel-yel] Bantu saya! - Abby! 742 00:54:54,503 --> 00:54:56,088 [Horn Honking] 743 00:54:56,213 --> 00:54:58,298 [Berteriak Terus] 744 00:55:01,593 --> 00:55:04,513 - Diam! Diam! - Wendell! 745 00:55:06,098 --> 00:55:08,100 Apa sih yang kamu lakukan? 746 00:55:08,183 --> 00:55:10,894 - [Ban Screech] - Oh! Ini Laramie. 747 00:55:12,312 --> 00:55:14,189 Ayolah! 748 00:55:14,314 --> 00:55:18,193 Anda mengatakan satu kata untuk polisi, dan aku datang kembali untuk anak. 749 00:55:18,277 --> 00:55:20,696 - Abby? - [Batuk] 750 00:55:20,779 --> 00:55:23,115 Baik. 751 00:55:23,198 --> 00:55:26,201 [Batuk Terus] 752 00:55:26,285 --> 00:55:29,496 Mereka mengatakan bahwa jika kita mengatakan kepada siapa pun ... 753 00:55:31,081 --> 00:55:33,792 itu-- mereka mengatakan mereka akan menyakiti Zach. 754 00:55:33,876 --> 00:55:36,587 Mereka tidak pernah akan berhenti, Bo. 755 00:55:36,712 --> 00:55:39,590 - Mereka tidak pernah akan berhenti. - [Whispering] Tidak apa-apa, bayi. 756 00:55:39,715 --> 00:55:41,592 Aku disini sayang. Aku disini. 757 00:55:41,675 --> 00:55:43,594 [Beep Dialing] 758 00:55:43,677 --> 00:55:46,013 - [Line Rings] - [Reggie] Aegis Keamanan. 759 00:55:46,096 --> 00:55:48,974 Hei, Reg, mendengarkan, aku ingin kau membantu saya. 760 00:55:49,099 --> 00:55:51,977 Aku ingin kau pergi ke rumah sakit dan mengawasi Zach malam ini. 761 00:55:52,102 --> 00:55:54,980 - RSUD? Apakah Zach oke? Apa yang sedang terjadi? - Hei, Reg. Reg. 762 00:55:55,105 --> 00:55:56,982 Aku akan mengisi Anda di kemudian hari. Baik? 763 00:55:57,107 --> 00:56:01,904 Pastikan bahwa tak seorang pun pergi dalam ruangan itu kecuali mereka dokter. 764 00:56:01,987 --> 00:56:04,615 - Selesai. - Jika ada masalah, Anda menelepon saya. 765 00:56:04,698 --> 00:56:06,575 - Baiklah. - Baiklah. Terima kasih. 766 00:56:06,700 --> 00:56:09,578 Dia akan baik-baik saja, Bo. Aku memberikan sesuatu untuk membantu dia beristirahat. 767 00:56:09,703 --> 00:56:11,788 - Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan? - Tidak tidak Tidak. 768 00:56:11,914 --> 00:56:14,791 Hanya membiarkan dia beristirahat. Dia akan tidur yang baik 1 2 jam atau lebih. 769 00:56:14,875 --> 00:56:17,794 - Aku akan menelepon besok, lihat bagaimana dia lakukan. - Baiklah. 770 00:56:17,878 --> 00:56:20,797 Dengar, aku menghargai Anda datang dengan. Terima kasih. 771 00:56:20,881 --> 00:56:23,800 - Tapi kalau ada perubahan, saya ingin tahu. - Anda mendapatkannya. 772 00:56:23,884 --> 00:56:25,802 - Aku akan meneleponmu. - Baik. 773 00:56:25,886 --> 00:56:28,180 Bagaimana Anda lakukan, Sobat? 774 00:56:28,305 --> 00:56:31,308 Bagaimana Anda lakukan, Pak Laramie? Aku Deputi Walker. Ini adalah Deputi Wilson. 775 00:56:31,391 --> 00:56:33,810 Det. Burton mengatakan Anda mungkin perlu beberapa keamanan ekstra. 776 00:56:33,894 --> 00:56:35,896 Hanya sampai hal-hal menetap. 777 00:56:35,979 --> 00:56:38,398 - Saya menghargai kalian keluar. - Senang melakukannya. 778 00:56:38,482 --> 00:56:41,193 Kita akan berada di sini sepanjang malam, berjalan perimeter setiap jam. 779 00:56:41,276 --> 00:56:44,196 - Istri tidak pernah mendapat melihat orang itu, ya? - Nah, dia tidak. 780 00:57:07,886 --> 00:57:11,014 Jadi, apa rencananya? Aku tahu kau punya sesuatu lengan Anda. 781 00:57:14,685 --> 00:57:18,105 Gagasan pergi di sana, Wendell ... 782 00:57:18,188 --> 00:57:20,399 adalah untuk melindungi diri kita sendiri. 783 00:57:20,482 --> 00:57:25,779 Jika kami khawatir Laramie datang setelah kami sebelumnya, kami telah dijamin sekarang. 784 00:57:26,989 --> 00:57:28,907 Mengapa kita tidak hanya memanggil polisi? 785 00:57:28,991 --> 00:57:31,910 Dan memberitahu mereka ... 786 00:57:31,994 --> 00:57:34,079 kami masuk ke rumahnya ... 787 00:57:34,204 --> 00:57:36,582 Anda menyerang istrinya ... 788 00:57:36,707 --> 00:57:40,586 dan bahwa kita ingin perlindungan? 789 00:57:40,711 --> 00:57:42,588 Anda seorang tolol, Wendell. 790 00:57:42,713 --> 00:57:44,590 Anda seorang tolol mutlak! 791 00:57:44,715 --> 00:57:47,593 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? jalang itu seluruh tubuhku. 792 00:57:47,676 --> 00:57:49,678 Pulang ke rumah! 793 00:57:49,803 --> 00:57:52,681 Periksa monitor anda. Lihat apakah Laramie ini menemukan kamera. 794 00:57:52,806 --> 00:57:54,683 Aku harus memikirkan hal ini. 795 00:57:54,808 --> 00:57:56,977 Pulang ke rumah. Aku akan meneleponmu nanti. 796 00:58:03,108 --> 00:58:05,986 dd [Stereo: Rap] 797 00:58:09,990 --> 00:58:12,201 - Ada apa dengan cahaya? - Akan harus melihat beberapa ID 798 00:58:12,284 --> 00:58:15,287 - Apakah tidak begitu besar-ass menandatangani cukup ID untuk Anda? - Ayo pergi. 799 00:58:15,412 --> 00:58:18,707 - SIM dan STNK. - Apa, aku terlihat seperti seorang teroris? 800 00:58:18,790 --> 00:58:21,710 -Hanya ID, silakan. - Itu ada di sana. Ini dia. 801 00:58:21,793 --> 00:58:23,712 [Muttering] Hanya pria kulit hitam di Malibu. 802 00:58:23,879 --> 00:58:27,799 Orang selalu messin' dengan saya. Selalu messin' dengan saya. 803 00:58:27,883 --> 00:58:32,012 - Apa yang kau katakan? - Aku berkata, 30 menit atau gratis. 804 00:58:32,095 --> 00:58:34,014 Berlangsung. 805 00:58:34,097 --> 00:58:37,976 - Uang lebih baik semua berada di sana, atau yang Anda ass. - Berpindah. 806 00:58:38,101 --> 00:58:40,479 Aku akan pergi; Tidak waitin'for kalian. 807 00:58:40,604 --> 00:58:43,690 dd [Terus] 808 00:58:50,614 --> 00:58:52,491 - Apa yang terjadi, laki-laki? - [Terengah-engah] 809 00:58:52,574 --> 00:58:54,201 Kamu! 810 00:58:54,284 --> 00:58:57,204 - Yo, Anda Bo, kan? Anda Bo, kan? - Ya. 811 00:58:57,287 --> 00:58:59,289 [Tertawa] ini tidur Anda! 812 00:58:59,414 --> 00:59:01,708 Ya. Apa yang harus saya berutang untuk pizza? 813 00:59:01,792 --> 00:59:03,710 Anda tidak berutang apa-apa. 814 00:59:03,794 --> 00:59:07,714 Hanya mengirim ke salah satu dari mereka pelacur putih buruk, dan Anda dapat memiliki semua pizza yang Anda inginkan. 815 00:59:07,798 --> 00:59:10,592 Baiklah, memberitahu Anda apa. Berikut $ 60. 816 00:59:10,676 --> 00:59:12,594 - Baiklah? - Yo, terima kasih banyak, man. 817 00:59:12,678 --> 00:59:14,596 Pintu depan terbuka. 818 00:59:14,680 --> 00:59:17,599 Menempatkan satu kue di dalam, yang lain untuk polisi depan, akan Anda, silakan? 819 00:59:17,683 --> 00:59:20,477 - Tidur yang nyenyak. - Baik lookin' keluar! 820 00:59:22,104 --> 00:59:25,190 [Radio: Polisi Dispatcher, tidak jelas] 821 00:59:36,702 --> 00:59:38,704 [Mesin Mulai] 822 01:00:17,701 --> 01:00:20,704 Ya, itu Burton. Bagaimana Vic akan lewat dengan itu Leonard Clark rekaman? 823 01:00:24,291 --> 01:00:26,084 Tidak bercanda. 824 01:00:26,210 --> 01:00:29,213 - Katakan padanya untuk isyarat itu. Aku akan segera di -. [Beep] 825 01:00:33,884 --> 01:00:35,802 Di sana Anda pergi, kepala. 826 01:00:35,886 --> 01:00:37,804 Yah, aku akan menjadi bajingan. 827 01:00:37,888 --> 01:00:40,098 - Dapatkah saya mendapatkan salinan ini? - Salin? 828 01:00:40,307 --> 01:00:42,601 Aku bisa memberikannya kepada Anda pada DVD. 829 01:00:47,981 --> 01:00:50,275 Aku akan pergi bangun Laramie. 830 01:01:14,591 --> 01:01:17,594 [Telepon Dering] 831 01:01:21,098 --> 01:01:24,184 [Wendell Pada Machine] Hi. Anda telah mencapai Wendell Stokes Photography. 832 01:01:24,309 --> 01:01:26,979 Anda punya somethin'to mengatakan, mengatakan itu. 833 01:01:27,104 --> 01:01:30,190 [Mesin beep] Wendell. Rex. Aku punya rencana. 834 01:01:30,274 --> 01:01:33,277 Aku akan berada di tempat Anda pada 8:00 am tajam. Mengawasi kamera mereka. 835 01:01:33,402 --> 01:01:36,280 Dan menelepon saya ifhe meninggalkan rumahnya. [Beep] 836 01:01:36,405 --> 01:01:38,490 [Tinggi Frekuensi Berdengung] 837 01:01:55,883 --> 01:01:59,011 - [Whistles] Hey, Wendell. - [Terengah-engah] 838 01:02:00,679 --> 01:02:04,183 Apa yang kamu lakukan disini? 839 01:02:20,574 --> 01:02:23,202 Ah, sialan. 840 01:02:24,786 --> 01:02:26,788 Tunggu sebentar. 841 01:02:41,178 --> 01:02:43,597 [Horn Honking] 842 01:02:53,690 --> 01:02:56,693 - [beep] - Ini adalah Burton. Dapatkan saya Lalu Lintas. 843 01:04:24,114 --> 01:04:26,074 - Pagi. - Selamat pagi. 844 01:04:26,200 --> 01:04:28,577 Dengar, Sobat, terima kasih untuk membantu keluar. 845 01:04:28,702 --> 01:04:32,414 Membawa Anda beberapa kopi panas dan selusin donat untuk memulai hari Anda. 846 01:04:32,581 --> 01:04:36,001 - Besar. - Menghargai itu, Detektif. 847 01:04:36,084 --> 01:04:38,795 - Anda Fellas beristirahat. - [Mesin Mulai] 848 01:04:50,182 --> 01:04:52,601 [Intercom: Jalur Dering] 849 01:04:52,684 --> 01:04:55,103 [Telepon Dering] 850 01:04:58,190 --> 01:05:01,610 [Telepon Terus Dering] 851 01:05:01,693 --> 01:05:03,487 [Intercom: Jalur Terus Dering] 852 01:05:10,410 --> 01:05:13,288 [Dering] 853 01:05:14,706 --> 01:05:16,875 - Hei, Detektif. - Baik m-- 854 01:05:18,877 --> 01:05:20,796 Bagaimana kau tahu itu aku? 855 01:05:20,879 --> 01:05:23,590 Karena, eh, saya bisa melihat mobil Anda. 856 01:05:23,674 --> 01:05:26,301 Aku-aku membiarkan Anda dalam. 857 01:05:26,385 --> 01:05:28,011 [Beep] 858 01:05:30,389 --> 01:05:32,808 Hei. Kau menangkapku. Aku sedang mandi. 859 01:05:32,891 --> 01:05:35,978 - Bagaimana orang-orang saya lakukan tadi malam? Apakah mereka baik-baik saja? - Mereka yang besar. 860 01:05:36,103 --> 01:05:38,981 - aku malam besar tidur berkat mereka. - Senang mendengarnya. 861 01:05:39,106 --> 01:05:42,985 Aku punya sesuatu yang saya ingin Anda untuk mengambil melihat. Ini hanya akan mengambil satu menit. 862 01:05:43,110 --> 01:05:46,196 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Besar. 863 01:05:50,909 --> 01:05:52,786 Apa ini? 864 01:05:54,079 --> 01:05:55,998 Menyita menemukan beberapa peralatan video ... 865 01:05:56,081 --> 01:05:58,000 di belakang mobil Leonard. 866 01:05:58,083 --> 01:06:02,087 Tampaknya dia memakai kamera mini ketika ia datang ke lokasi syuting. 867 01:06:06,884 --> 01:06:08,802 Mengapa kita menonton ini? 868 01:06:08,886 --> 01:06:12,514 Oh, hanya bersabar. Bagian yang terbaik adalah akhir. 869 01:06:32,284 --> 01:06:34,912 [Burton] Oke, sekarang ... 870 01:06:34,995 --> 01:06:36,997 menonton ini sangat erat. 871 01:06:39,708 --> 01:06:41,376 [Burton] Ada. 872 01:06:43,295 --> 01:06:44,880 Ini jaket. 873 01:06:45,088 --> 01:06:48,175 Dan ada sesuatu tentang jaket yang ... 874 01:06:48,300 --> 01:06:50,802 itu mengganggu saya. 875 01:06:51,011 --> 01:06:53,805 Dan kemudian aku tersadar. 876 01:06:53,889 --> 01:06:56,975 Anak-anak di lab kriminal mempersiapkan ini bagi saya. 877 01:06:57,100 --> 01:07:00,103 Sekarang, Anda akan melihat bahwa di tembakan pertama ... 878 01:07:00,187 --> 01:07:03,482 kerah yang menghadap jauh dari kami. 879 01:07:03,607 --> 01:07:05,484 Dalam tembakan kedua ... 880 01:07:05,609 --> 01:07:08,987 kerah menghadapi terhadap kita. 881 01:07:10,489 --> 01:07:12,407 Dan? 882 01:07:12,491 --> 01:07:16,912 Aku bertanya-tanya bagaimana jaket dihapus sendiri dari kaitannya ... 883 01:07:16,995 --> 01:07:19,081 dan berbalik sendiri sekitar. 884 01:07:19,206 --> 01:07:23,710 Anda lihat, tombol-cam semua satu shot-- itu diedit, tanpa gangguan. 885 01:07:23,877 --> 01:07:27,589 Dan Leonard meninggalkan mobilnya dan kembali hanya sekali. 886 01:07:29,007 --> 01:07:31,009 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 887 01:07:32,094 --> 01:07:34,012 Saya pikir seseorang di set yang ... 888 01:07:34,096 --> 01:07:36,014 ditanam pistol. 889 01:07:37,391 --> 01:07:40,811 - dd [Cell Phone: Melody] - Permisi. 890 01:07:44,398 --> 01:07:46,400 - [beep] - Burton. 891 01:07:49,111 --> 01:07:50,988 Saya sedang dalam perjalanan. 892 01:07:51,113 --> 01:07:53,115 Anda tidak ingin disk Anda? 893 01:07:53,198 --> 01:07:55,075 Simpan saja. Kami punya aslinya. 894 01:07:55,200 --> 01:07:58,287 [Pintu Terbuka, Menutup] 895 01:09:10,984 --> 01:09:13,987 [Hembuskan] 896 01:09:22,788 --> 01:09:24,790 [Mengetuk] 897 01:09:29,795 --> 01:09:31,797 [Mengetuk] 898 01:09:39,304 --> 01:09:41,890 Bu, nama saya Detektif Burton. 899 01:09:41,974 --> 01:09:43,892 Saya dari Departemen Kepolisian Los Angeles ... 900 01:09:43,976 --> 01:09:47,396 dan aku di sini untuk berbicara dengan Anda tentang malam 1 8 April. 901 01:09:52,901 --> 01:09:54,903 [Mengetuk] 902 01:10:06,415 --> 01:10:08,375 [Grunts] 903 01:10:24,683 --> 01:10:28,395 [Mendekati Sirens Ratapan] 904 01:10:33,400 --> 01:10:35,402 Mereka berbohong kepada Anda, Detektif. 905 01:10:36,987 --> 01:10:39,489 Mereka menyebabkan kecelakaan malam itu. 906 01:10:41,283 --> 01:10:44,494 Lalu kenapa kau tidak datang ke depan dengan informasi ini sebelumnya? 907 01:10:44,578 --> 01:10:46,580 [Menangis Diam-diam] 908 01:10:49,291 --> 01:10:51,210 Ini adalah Detektif Burton. 909 01:10:51,293 --> 01:10:54,588 Aku membutuhkan dua unit untuk mengambil Rex Harper atas dugaan pemerkosaan. 910 01:10:54,713 --> 01:10:57,508 Berth 40, tergelincir tujuh di marina. 911 01:10:57,591 --> 01:11:00,093 Tersangka adalah pria kulit putih, sekitar enam kaki. 912 01:11:00,177 --> 01:11:03,096 Dan saya juga membutuhkan mobil patroli untuk bertemu dengan saya di rumah Wendell Stokes ... 913 01:11:03,180 --> 01:11:05,891 1 3 23 Old Malibu Road. 914 01:11:05,974 --> 01:11:07,893 Kedua unit kode dua. 915 01:11:07,976 --> 01:11:09,895 [Dispatcher] Roger itu, Detektif. 916 01:11:09,978 --> 01:11:12,898 Unit sudah dikirim ke kedua lokasi tersebut ... 917 01:11:12,981 --> 01:11:14,983 menanggapi anonim 9-1-1 panggilan. 918 01:11:17,903 --> 01:11:19,780 1 0-4. 919 01:11:30,499 --> 01:11:32,292 apa the-- 920 01:11:38,090 --> 01:11:40,509 [Sambil terengah-engah] 921 01:11:40,592 --> 01:11:42,511 Laramie. 922 01:12:02,489 --> 01:12:05,492 [Polisi Radio Chatter] 923 01:12:20,799 --> 01:12:23,677 Saya ingin semua kaca ini dikantongi, jerry. 924 01:12:23,886 --> 01:12:26,305 - Apa yang Anda punya, Tim? - Hey. 925 01:12:26,388 --> 01:12:29,308 Sepertinya pelakunya datang melalui jendela. 926 01:12:29,391 --> 01:12:31,476 Kami punya handprint berdarah di dinding. 927 01:12:31,602 --> 01:12:34,313 benda tumpul, trauma kepala, ada tanda-tanda perjuangan. 928 01:12:34,396 --> 01:12:36,315 Belum menemukan senjata belum. 929 01:12:36,398 --> 01:12:38,609 Guy Ini sedikit aneh, ya? 930 01:12:40,694 --> 01:12:41,904 [Tinggi Frekuensi Berdengung] 931 01:12:41,904 --> 01:12:43,488 [Tinggi Frekuensi Berdengung] 932 01:12:47,784 --> 01:12:50,204 Apa ini? 933 01:12:50,287 --> 01:12:52,706 Ini adalah live feed ke rumah Laramie ini. 934 01:13:00,589 --> 01:13:02,883 Dan itu Rex Harper. Pers yang tombol rekam. 935 01:13:03,008 --> 01:13:06,178 Panggil Departemen Malibu Sheriff. Katakan 'em untuk bertemu saya di rumah Laramie dengan cadangan! 936 01:13:06,303 --> 01:13:09,515 - Kode tiga! Apa kamu mendengar saya? - Yeah! 937 01:13:21,193 --> 01:13:24,112 [Telepon Dering] 938 01:13:28,492 --> 01:13:31,495 - [Burton] Ayo, mengambilnya.! - [Line Dering] 939 01:13:31,578 --> 01:13:34,873 - Ayo, Laramie! - [Telepon Terus Dering] 940 01:13:51,014 --> 01:13:53,392 [Kedua Grunting] 941 01:13:53,475 --> 01:13:55,602 Mengambil umpan, ya, Rex? 942 01:13:55,686 --> 01:13:58,397 Jawab telepon sialan! Ayolah! 943 01:14:00,107 --> 01:14:02,901 [Erangan, Sakti] 944 01:14:02,985 --> 01:14:04,695 Kau tahu apa, Rex? 945 01:14:04,778 --> 01:14:06,196 - Rex. - Huh? 946 01:14:06,280 --> 01:14:08,907 Ini terasa jauh lebih baik daripada yang saya pikir. 947 01:14:08,991 --> 01:14:11,785 Ohh! [Erangan] 948 01:14:11,910 --> 01:14:14,079 [Telepon Terus Dering] 949 01:14:16,415 --> 01:14:18,208 - [Beep] - Halo? 950 01:14:18,292 --> 01:14:20,210 - Laramie, itu Burton. - Detektif? 951 01:14:20,294 --> 01:14:22,212 - Harper ada di properti Anda dengan pistol. - Dia adalah? 952 01:14:22,296 --> 01:14:26,091 Ya, dia.! Hanya menemukan jalan keluar.! Saya sedang dalam perjalanan.! 953 01:14:27,301 --> 01:14:29,178 Cepat, Detektif! Dia hadir! 954 01:14:29,303 --> 01:14:31,597 - Laram-- - [Harper Groaning] 955 01:14:31,680 --> 01:14:33,807 - Bicara padaku! - Cepat! Dia hadir! 956 01:14:33,974 --> 01:14:37,603 - Apa yang terjadi? Laramie? Laramie.! - [Harper Groaning] 957 01:14:37,686 --> 01:14:39,688 Sial! 958 01:14:46,778 --> 01:14:49,781 Anda berada dalam banyak masalah, Rex. 959 01:14:49,907 --> 01:14:52,201 kelelawar adalah sentuhan yang bagus, bukan? 960 01:14:52,284 --> 01:14:54,286 Anda akan turun karena pembunuhan Wendell ini. 961 01:14:54,411 --> 01:14:56,705 - Anda tidak dapat melakukan th-- Ohh! - Apa yang tidak bisa saya lakukan? 962 01:14:58,790 --> 01:15:01,877 - [Ban Screeching] - Ooh, polisi di sini. 963 01:15:03,003 --> 01:15:05,297 Baik. Baik. 964 01:15:05,380 --> 01:15:08,008 Harus membuat hak ini. Ya. Baik. 965 01:15:12,012 --> 01:15:16,308 Ini bekerja begitu sempurna, Rex. Saya tidak berpikir saya bisa sudah menulis itu lebih baik sendiri. 966 01:15:16,391 --> 01:15:19,311 Ini hanya malu aku tidak bisa memberitahu siapa pun. 967 01:15:19,394 --> 01:15:21,813 Kecuali kamu. Saya dapat memberitahu Anda, tidak bisa saya, Rex? 968 01:15:21,897 --> 01:15:26,109 Saya merasa seperti saya bisa berbagi apa-apa dengan Anda. Saya merasa perlu untuk berbagi. 969 01:15:26,193 --> 01:15:28,111 [Burton] Bo.! 970 01:15:28,195 --> 01:15:30,614 Di sini, Detektif.! Di atas.! 971 01:15:30,697 --> 01:15:33,700 Anda siap untuk tindakan terakhir, Rex? Hah? 972 01:15:37,287 --> 01:15:39,998 Terima kasih Tuhan. Detektif, terima kasih Tuhan Anda menelepon saya. 973 01:15:40,082 --> 01:15:41,708 Anda - Anda menyelamatkan hidup saya. 974 01:15:41,792 --> 01:15:44,002 - Tunggu sebentar! Dia adalah satu-- - [Jurus Lands] 975 01:15:44,086 --> 01:15:47,089 I berutang budi padamu. Dia hampir membunuh saya. 976 01:15:47,214 --> 01:15:50,384 Ayo, sekarang, Bo. Beri aku pistol. 977 01:15:50,509 --> 01:15:52,386 Bikin santai aja. Baik? Ini sudah berakhir. 978 01:15:54,388 --> 01:15:57,808 - hanya menempatkan pistol ke bawah. - Baik. Ya. Ya, ya. 979 01:15:57,891 --> 01:16:00,310 Ayolah. 980 01:16:00,394 --> 01:16:02,688 - [Bo Terengah-engah] Ya. - [erangan] 981 01:16:08,694 --> 01:16:11,613 Dapatkan potongan kotoran keluar dari rumah saya. 982 01:16:11,780 --> 01:16:14,074 - [Mendekati Sirens Ratapan] - [Terkekeh] 983 01:16:21,790 --> 01:16:25,210 Baiklah, ayo. Bangun. 984 01:16:25,294 --> 01:16:28,380 Ayolah. Bangun! 985 01:16:28,505 --> 01:16:30,883 Manset tolol ini. Dapatkan dia keluar dari sini. 986 01:16:35,012 --> 01:16:37,890 [Cuffs Berderak, Gertakan] 987 01:16:40,100 --> 01:16:41,977 Baik. Baiklah baiklah. 988 01:16:42,102 --> 01:16:44,396 - Oww! - Fotografer, pantatku. 989 01:16:46,190 --> 01:16:49,109 [Erangan] Hey. Aku akan keluar dalam seminggu. 990 01:16:49,193 --> 01:16:51,612 Just another cerita besar untuk Rex Harper. 991 01:16:51,695 --> 01:16:54,781 Dalam seminggu Anda akan menjadi istri seseorang. Ayolah. 992 01:16:54,907 --> 01:16:56,909 [Burton] Hey, Russell, ayolah. 993 01:17:00,913 --> 01:17:03,790 [Sirens Ratapan] 994 01:17:06,084 --> 01:17:08,212 [Reporter] Mr. Harper, apa yang Anda lakukan di sini? 995 01:17:08,295 --> 01:17:12,508 - Setiap tanggapan terhadap tuduhan pemerkosaan? - Apakah Anda dan kekasih Wendell? 996 01:17:12,591 --> 01:17:15,677 - Apakah Anda membunuh Kevin Rosner? - Bagaimana Wendell Stokes? 997 01:17:15,802 --> 01:17:18,680 [Wartawan Lanjutkan Berteriak Pertanyaan] 998 01:17:24,686 --> 01:17:26,897 - Beri kami gigitan suara! - Baiklah, kita akan lewat melalui! 999 01:17:26,980 --> 01:17:28,774 Biarkan aku lewat. 1000 01:17:28,899 --> 01:17:30,901 Minggir! 1001 01:18:08,605 --> 01:18:11,608 Dia pada tembakan terakhirnya. Aku menuju ke arahnya sekarang. Dapatkah Anda bertahan? 1002 01:18:12,609 --> 01:18:14,778 Bo. RSUD. 1003 01:18:15,904 --> 01:18:18,490 Ini adalah Bo. 1004 01:18:25,789 --> 01:18:27,374 Hai ayah. 1005 01:18:27,499 --> 01:18:30,377 Oh, anakku! 1006 01:18:31,795 --> 01:18:34,006 - Hello, anak. - Hi, Daddy. 1007 01:18:34,089 --> 01:18:36,592 Hai! 1008 01:18:44,308 --> 01:18:47,102 - Aku merindukanmu, buddy. - Saya merindukanmu juga. 1009 01:18:58,197 --> 01:19:01,200 [Berceloteh] 1010 01:19:14,505 --> 01:19:16,298 - Bo Laramie! - Hei, Matthew. 1011 01:19:16,381 --> 01:19:18,675 - Selamat. - Terima kasih Pak. 1012 01:19:18,800 --> 01:19:21,303 Senang bertemu denganmu, man. Hei, bertemu keluarga saya. Ini adalah istri saya Abby. 1013 01:19:21,386 --> 01:19:23,305 Abby? Matthew. 1014 01:19:23,388 --> 01:19:26,683 - Anak saya Zach. - Apa yang Anda katakan, Zach? Bangga ayahmu, ya? 1015 01:19:26,808 --> 01:19:29,978 - Oh ya! - Oh ya? Baiklah. 1016 01:19:30,103 --> 01:19:31,605 - Terus bekerja baik. - Aku akan. 1017 01:19:31,688 --> 01:19:35,484 Senang bertemu kalian. Zach, merawat mereka. Kalian memiliki malam yang baik. 1018 01:19:35,609 --> 01:19:37,277 - Siap, Bo? - Ya, ya. 1019 01:19:37,402 --> 01:19:40,280 - Baiklah, anak, aku akan pergi mengambil beberapa gambar. - Baik! 1020 01:19:40,405 --> 01:19:42,574 Sayang, melihat Anda di dalam mobil. 1021 01:19:42,699 --> 01:19:45,202 Sedikit bayi perempuan. Lihat ya, Sayang. 1022 01:19:45,285 --> 01:19:46,912 Indah. 1023 01:19:46,995 --> 01:19:48,914 - Apakah Anda siap, Sayang? - [Zach] Ya. 1024 01:19:48,997 --> 01:19:50,999 Baik. Cara ini. 1025 01:19:52,876 --> 01:19:56,713 [Cheering, bertepuk tangan] 1026 01:20:07,808 --> 01:20:09,977 Aku mencintaimu, Bo! 1027 01:20:10,185 --> 01:20:11,687 - Bo! - Ayo, Bo! Senyum lebar! 1028 01:20:11,895 --> 01:20:14,106 [Cheering, Tepuk tangan Terus] 1029 01:20:15,607 --> 01:20:18,193 Bo.! Di sini, man.! Berputar.! Berputar.! 1030 01:20:18,277 --> 01:20:20,779 Hei, Bo! 1031 01:20:20,904 --> 01:20:23,907 Senjataku pada beberapa pon ada, Laramie? 1032 01:20:27,703 --> 01:20:29,788 Sebagai soal fakta, saya. 1033 01:20:29,913 --> 01:20:31,999 Terlihat baik pada saya, bukan? 1034 01:20:39,715 --> 01:20:42,593 [Flash Satuan: Isi Ulang Bunyi Nada]