1 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:33,090 --> 00:00:39,005 # Dan mereka menyebutnya cinta anjing 3 00:00:39,969 --> 00:00:44,645 # Oh, saya kira mereka tidak akan pernah tahu 4 00:00:46,649 --> 00:00:52,246 # Bagaimana hati muda benar-benar terasa 5 00:00:53,208 --> 00:00:58,407 # Dan mengapa aku mencintainya begitu # Dan mereka menyebutnya cinta anjing 6 00:01:00,208 --> 00:01:05,840 # Hanya karena kita berumur 17 tahun # Beritahu mereka semua, tolong beri tahu mereka itu tidak adil 7 00:01:06,768 --> 00:01:11,636 # Untuk mengambil satu-satunya mimpi saya 8 00:01:13,608 --> 00:01:19,239 # Saya menangis setiap malam 9 00:01:20,326 --> 00:01:25,401 # Air mataku untukmu 10 00:01:29,166 --> 00:01:32,522 # Air mataku semuanya sia-sia 11 00:01:32,646 --> 00:01:35,797 # Saya berharap dan saya berdoa 12 00:01:35,926 --> 00:01:42,320 # Itu mungkin suatu hari nanti 13 00:01:42,446 --> 00:01:45,835 # Anda akan kembali dalam pelukan saya sekali lagi 14 00:01:45,965 --> 00:01:49,082 # Seseorang bantu saya, bantu saya, tolong bantu saya... # 15 00:01:49,205 --> 00:01:55,235 16 00:01:56,765 --> 00:01:59,915 17 00:02:00,044 --> 00:02:02,843 Kita akan menjadi suami dan istri dalam waktu kurang dari satu jam. 18 00:02:02,965 --> 00:02:08,960 # Apakah jawabannya di atas 19 00:02:10,644 --> 00:02:15,638 # Bagaimana saya... Oh, bagaimana saya bisa memberi tahu mereka 20 00:02:17,283 --> 00:02:20,799 # Ini bukan cinta anak anjing 21 00:02:23,963 --> 00:02:28,639 # Seseorang bantu saya, bantu saya, tolong saya, tolong # 22 00:02:41,282 --> 00:02:43,513 Di sini, sobat? Kamu menikahi burung itu? 23 00:02:43,642 --> 00:02:46,475 - Maaf? - Saya berkata, Anda menikahi burung itu? 24 00:02:46,602 --> 00:02:48,115 Ya. 25 00:02:48,242 --> 00:02:51,837 - Biarkan aku menghancurkan pintu belakangnya. - Tumbuh, dasar kau bodoh. 26 00:02:51,962 --> 00:02:56,557 Anda ingin menjaga vagina itu di leash sialan atau dia akan makan melalui sedotan. 27 00:03:00,561 --> 00:03:04,349 - Anda seharusnya tidak mengatakan apa-apa. - Anda seharusnya mengatakannya untuk saya. 28 00:03:08,281 --> 00:03:10,237 Oh, sial. 29 00:03:10,361 --> 00:03:13,033 Apa masalahnya? Haruskah saya memanggil polisi? 30 00:03:13,160 --> 00:03:15,755 Mereka tidak akan melakukan apa-apa. 31 00:03:15,881 --> 00:03:17,632 Fuck. Fuck. 32 00:03:26,080 --> 00:03:28,036 Ayo. 33 00:03:36,039 --> 00:03:37,154 Fuck. 34 00:04:03,397 --> 00:04:07,436 - Oh, sial. Sialan neraka. - Apa? Apa? Tidak... 35 00:04:10,357 --> 00:04:13,110 - Ini akan baik-baik saja, tidak apa-apa. - Gene... 36 00:04:13,237 --> 00:04:15,387 Saya akan pergi dan berbicara dengan mereka. 37 00:04:15,517 --> 00:04:17,473 Sialan neraka... 38 00:04:27,876 --> 00:04:31,152 Dengarkan, anak laki-laki. Kami tidak melakukan apa-apa. Apa yang kamu inginkan? 39 00:04:31,276 --> 00:04:33,915 Apa yang Anda inginkan, uang? Ingin sedikit adonan? 40 00:04:35,595 --> 00:04:37,632 Hentikan! Hentikan! 41 00:04:37,756 --> 00:04:40,872 Hentikan! Tinggalkan dia sendiri! Hentikan! 42 00:04:40,995 --> 00:04:42,269 Hentikan! 43 00:05:19,513 --> 00:05:20,912 Oi! 44 00:05:26,433 --> 00:05:27,991 Lakukan. 45 00:05:28,713 --> 00:05:32,466 Anda tidak bisa menembak saya. Anda tidak mendapatkannya di dalam diri Anda. 46 00:05:56,111 --> 00:05:59,387 'Kontroversi di Whitehall setelah file pemerintah bocor 47 00:05:59,511 --> 00:06:02,821 'yang menunjukkan sejauh mana Perang Teluk Syndrome dijadikan publik. 48 00:06:02,951 --> 00:06:06,944 'Laporan ini menyimpulkan bahwa beberapa ratus pasukan kembali dari Irak...' 49 00:06:07,071 --> 00:06:10,142 - Apakah Anda ingin mengangkat? - Pilates. Kamu terlihat mengerikan. 50 00:06:10,270 --> 00:06:14,229 - Jadi, apakah Anda akan memiliki impian saya. - Melihat tas mencuci Prada merah saya? 51 00:06:14,350 --> 00:06:16,341 Tidak 52 00:06:16,470 --> 00:06:19,428 - Mencintaimu. - Cinta kamu. 53 00:06:19,550 --> 00:06:22,541 'Pasukan merasa seolah mereka dikhianati oleh negara mereka sendiri 54 00:06:22,669 --> 00:06:25,138 'dan dibiarkan membusuk saat pulang dari perang. ' 55 00:07:15,187 --> 00:07:16,904 Baiklah, anak-anak? 56 00:07:18,546 --> 00:07:20,265 - Halo, tentara. - Oi-oi. 57 00:07:20,387 --> 00:07:22,695 Sialan banci. 58 00:08:15,103 --> 00:08:17,936 Lihatlah dia, pikey. 59 00:08:18,063 --> 00:08:21,692 - Halo lagi, tentara. - Tas bagus, kawan. 60 00:08:23,862 --> 00:08:26,218 Apa yang Anda inginkan? 61 00:08:29,182 --> 00:08:31,252 Lihatlah aku, kepala. 62 00:08:31,382 --> 00:08:33,100 Anda apa? 63 00:08:36,342 --> 00:08:39,378 - Menginginkan beberapa, eh? - Ayo, anak laki-laki. Ayo kita selip. 64 00:08:39,501 --> 00:08:42,460 Saya akan memilikinya. 65 00:08:42,582 --> 00:08:45,857 Saya bisa membawanya. Seharusnya aku membawanya. 66 00:08:49,381 --> 00:08:53,420 saya lakukan. Saya punya ponsel saya, saya punya kunci saya... Saya tidak punya kunci saya. 67 00:08:53,541 --> 00:08:55,611 - Terima kasih banyak. - Semoga harimu menyenangkan. 68 00:08:55,740 --> 00:08:58,972 Anda juga. Jagalah anakku. Perhatikan Mummy. 69 00:08:59,101 --> 00:09:01,489 Lihat ya. 70 00:09:01,620 --> 00:09:03,690 - Sampai jumpa nanti. - Selamat tinggal. 71 00:09:07,700 --> 00:09:09,975 - Selamat pagi. - Baiklah? 72 00:09:10,100 --> 00:09:14,093 Anda tahu, istri saya mengatakan alasan mengapa Anda tidak akan masuk dan minum kopi 73 00:09:14,220 --> 00:09:16,370 - adalah karena kita hitam. - Apa? 74 00:09:16,500 --> 00:09:19,138 Dia mengatakan itu membuktikan bahwa semua polisi adalah rasis. 75 00:09:20,299 --> 00:09:22,097 Saya bercanda, Walter. 76 00:09:22,220 --> 00:09:24,335 Meringankan. 77 00:09:26,019 --> 00:09:30,170 '... pisau selama perampokan, muggings dan serangan terhadap orang asing. 78 00:09:30,299 --> 00:09:34,894 'Dalam berita lain, persidangan yang ditakuti kriminal Terrence Manning berlanjut. 79 00:09:35,018 --> 00:09:38,249 'Manning dituduh melakukan perdagangan heroin dan pembunuhan...' 80 00:09:40,258 --> 00:09:43,136 Tuan Monroe. Bagaimana cara para saksi melihat? 81 00:09:43,258 --> 00:09:46,374 Mereka terlihat baik, Sersan Greaves. Jika mereka semua muncul. 82 00:09:46,498 --> 00:09:48,966 Saya harap demikian. Mereka semua yang kita punya. 83 00:09:49,098 --> 00:09:51,975 Jangan khawatir. Anda tidak akan melihat Manning untuk sementara waktu. 84 00:09:52,097 --> 00:09:55,135 Dilakukan dengan baik. Saya mengandalkan anda. 85 00:10:01,617 --> 00:10:04,734 - Ada sesuatu tentang dia. - Tentu saja ada. 86 00:10:04,857 --> 00:10:09,646 Dia sepuluh tahun lebih muda dariku dan dia dijadikan Sersan di Flying Squad. 87 00:10:11,137 --> 00:10:12,968 Apa yang saya lakukan? 88 00:10:13,097 --> 00:10:16,168 Semua penghormatan, Saya mengendarai pengacara di sekitarnya. 89 00:10:16,296 --> 00:10:21,734 - Apa yang kamu katakan, Walter? - Kebanyakan polisi tidak bisa berbaring di tempat tidur lurus. 90 00:10:21,856 --> 00:10:23,528 Apakah Anda ingin kopi? 91 00:10:23,656 --> 00:10:27,569 Ribena. Saya akan pergi ke toilet. 92 00:10:27,696 --> 00:10:30,005 - Sampai jumpa di pengadilan tiga. - Ya, oke. 93 00:10:49,054 --> 00:10:50,885 Berapa lama dia harus pergi? 94 00:10:53,294 --> 00:10:56,684 Saya mohon maaf. Siapa? 95 00:10:56,814 --> 00:11:00,807 Istrimu. Saya perhatikan dia hamil. 96 00:11:03,374 --> 00:11:06,729 Saya minta maaf, tetapi jika Anda membuat semacam ancaman terhadap saya... 97 00:11:06,853 --> 00:11:08,970 Anda benar saya. 98 00:11:09,093 --> 00:11:13,325 Berjalan menjauh dari kasus Manning atau anak itu tidak akan melihat ulang tahun pertamanya. 99 00:11:14,453 --> 00:11:18,890 Saya af... Saya tidak bisa pergi begitu saja. 100 00:11:22,212 --> 00:11:24,408 Jangan repot-repot membeli lilin, lalu. 101 00:11:34,252 --> 00:11:38,642 Jika saya bisa menarik perhatian Anda ke halaman 16 dan 17 bundel Anda, Yang Mulia, 102 00:11:38,771 --> 00:11:43,128 Anda harus menemukan dua diagram yang menggambarkan tata letak klub Mr Manning 103 00:11:43,251 --> 00:11:45,367 berlabel H dan J. 104 00:11:45,491 --> 00:11:48,482 Ada saran yang dibuat oleh jaksa 105 00:11:48,610 --> 00:11:50,249 bahwa ruangan di sebelah kanan... 106 00:11:50,371 --> 00:11:55,808 Para kritikus pemerintah telah mengangkat keprihatinan baru atas budaya yob 107 00:11:55,930 --> 00:11:59,718 setelah remaja yang menyerang Cambridge politik siswa Sandy Mardell 108 00:11:59,850 --> 00:12:03,365 dibebaskan dari penjara Belmarsh sebelum Mardell meninggalkan rumah sakit 109 00:12:03,490 --> 00:12:06,323 setelah beberapa bulan melakukan operasi wajah korektif. 110 00:12:06,450 --> 00:12:09,487 Laurence Forest, Jamie MacDermott dan Tommy White 111 00:12:09,610 --> 00:12:14,081 dibebaskan hari ini setelah hanya melayani enam bulan hukuman satu tahun 112 00:12:14,210 --> 00:12:16,848 untuk menyakiti tubuh yang menyakitkan terhadap Sandy Mardell. 113 00:12:16,969 --> 00:12:21,724 Mardell dipukuli hingga beberapa inci dari hidupnya dalam serangan yang mengerikan dan tak beralasan. 114 00:12:21,849 --> 00:12:23,999 'Saya pikir mereka mengira saya gay 115 00:12:24,129 --> 00:12:27,325 'karena hal terakhir yang saya ingat adalah salah satunya meludahi saya, 116 00:12:27,448 --> 00:12:29,440 'memanggil saya aneh begitu-dan-jadi...' 117 00:12:29,569 --> 00:12:33,481 Penyerangnya dibebaskan lebih awal alasan bahwa itu adalah pelanggaran pertama. 118 00:12:33,608 --> 00:12:37,965 Ayah Mardell, seorang kapten tentara pensiunan, menyebut ini... 119 00:12:38,088 --> 00:12:42,047 "... hari yang menyedihkan dalam rincian hukum dan ketertiban di negara ini." Permisi. 120 00:13:21,326 --> 00:13:23,441 Anda membuat hidup saya takut. 121 00:13:23,565 --> 00:13:25,715 Kamar 313. Di mana itu? 122 00:13:25,845 --> 00:13:27,837 Um... Mundur melewati lift. Pintu kedua dari kanan. 123 00:13:27,965 --> 00:13:31,753 Terima kasih. 124 00:13:31,885 --> 00:13:33,284 Saya berharap saya bisa, tetapi saya hanya agennya. 125 00:14:36,041 --> 00:14:38,316 - 'OK. Ayo lakukan. ' - Hebat. Kamu tidak akan menyesal. 126 00:14:41,841 --> 00:14:44,560 127 00:14:44,681 --> 00:14:47,797 Saya akan mengirimkan email kepada Anda tentang kontrak dan memberi tahu Bertle bahwa ia sedang dalam perjalanan. 128 00:14:47,921 --> 00:14:51,152 'Ronde Anda segera, ya? Saya akan mendapatkan tiket itu untuk Anda. ' 129 00:14:51,280 --> 00:14:54,352 - Oke. Saya akan berbicara dengan Anda segera. - 'Baiklah, sampai jumpa. ' 130 00:14:54,480 --> 00:14:55,913 Oke. Bye 131 00:14:58,720 --> 00:15:01,359 - Apa itu, kalau begitu? - Bulan madu di Maladewa. 132 00:15:03,159 --> 00:15:08,028 - Apa yang kamu lakukan malam ini, Frank? - Entahlah. Tidak banyak. Mungkin pergi tinju. 133 00:15:10,119 --> 00:15:12,839 Halo, Solusi Cerdas. Frank berbicara. 134 00:15:17,359 --> 00:15:20,908 Oi, Dekker. Saya mendengar Anda baru saja menutup Bertle. 135 00:15:21,039 --> 00:15:23,269 Membawa saya tulang. Dia adalah teman saya. 136 00:15:23,399 --> 00:15:25,070 Ini adalah kesepakatan saya. 137 00:15:25,198 --> 00:15:27,587 Sialan tidak akan. Saya akan menariknya keluar. 138 00:15:27,718 --> 00:15:29,869 Saya akan memikirkannya. 139 00:15:32,478 --> 00:15:36,390 Ini pada Anda, Dekker. Perhatikan punggungmu. 140 00:15:37,398 --> 00:15:38,877 Sampai jumpa nanti. 141 00:15:58,956 --> 00:16:01,790 Gaun pengantin Elizabeth Emanuel, yang Anda suka. 142 00:16:01,917 --> 00:16:04,908 Dua minggu di spa kesehatan di Maladewa, yang Anda suka. 143 00:16:25,795 --> 00:16:30,107 Bagaimana aneh itu? Ini adalah tempat yang sama di mana saya bermimpi tadi malam. 144 00:16:32,114 --> 00:16:34,185 Dikatakan di sini saya harus memesan ini sekarang. 145 00:16:34,315 --> 00:16:36,987 Kecuali kita suka berkendara ke kota di akhir pekan. 146 00:16:40,954 --> 00:16:43,627 Di sini, sobat. Apakah itu M3? 147 00:16:43,754 --> 00:16:46,712 Sialan neraka. Sialan ini. 148 00:16:51,194 --> 00:16:53,548 - Apa yang salah denganmu? - Maaf. 149 00:16:53,673 --> 00:16:56,870 - Dengar, sobat. Aku sangat menyesal. - Ada apa denganmu, vagina? 150 00:16:56,993 --> 00:17:00,622 Semacam mengemudi keluar sialan Anda, Anda vagina! 151 00:17:05,592 --> 00:17:08,107 - Keadaannya... - Baby? 152 00:17:11,112 --> 00:17:12,784 OK, OK, OK... 153 00:17:21,951 --> 00:17:24,227 Pagi. 154 00:17:24,352 --> 00:17:26,468 Untuk berjaga-jaga. 155 00:17:26,592 --> 00:17:29,583 Dengarkan. Apa yang benar-benar kita ketahui tentang Manning? 156 00:17:29,711 --> 00:17:33,829 Tentang orang-orang di sekitarnya. Apakah dia mampu menjangkau saya? 157 00:17:33,951 --> 00:17:38,660 - Mudah. Ada apa dengan Anda? - Sebut saja keingintahuan profesional. 158 00:17:38,790 --> 00:17:41,259 Saya hanya perlu tahu tentang orang-orang ini. 159 00:17:41,391 --> 00:17:43,540 Dan jika ada sesuatu yang Anda pikirkan... 160 00:17:43,670 --> 00:17:47,380 Apa bedanya apa yang saya pikirkan? Saya hanyalah seorang pengemudi. 161 00:17:47,511 --> 00:17:50,547 Tetapi jika Anda memiliki kecurigaan Anda, seharusnya Anda tidak memberi tahu seseorang? 162 00:17:50,670 --> 00:17:52,786 Siapa? Polisi?! 163 00:18:27,228 --> 00:18:28,980 Cedric? 164 00:18:29,108 --> 00:18:30,860 Anda kembali, sayang? 165 00:19:21,025 --> 00:19:23,379 Letakkan pisau. 166 00:19:23,504 --> 00:19:25,496 Kami hanya ingin berbicara denganmu. 167 00:19:27,585 --> 00:19:30,462 Katakan kepada suamimu untuk mundur dari kasus Manning. 168 00:19:30,584 --> 00:19:32,894 Katakan padanya sendiri, kamu pengecut! 169 00:19:33,025 --> 00:19:34,855 Tidak! Tidak! 170 00:19:34,984 --> 00:19:37,373 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 171 00:19:37,504 --> 00:19:39,734 - Tidak! Lepaskan aku! - Beri aku pisau sialan! 172 00:19:39,864 --> 00:19:41,775 Lepaskan aku! 173 00:20:01,903 --> 00:20:05,896 Saya harus menunjukkan bahwa ruangan tidak pernah digunakan sebagai kantor oleh Manning. 174 00:20:06,023 --> 00:20:09,059 Tapi sebagai ruang penyimpanan 175 00:20:09,182 --> 00:20:13,698 untuk menampung koleksi ekstensif klien kami dari mobil balap model vintage 176 00:20:13,822 --> 00:20:16,655 penomoran lebih dari 1.400. 177 00:20:55,860 --> 00:20:57,815 Anda masuk? 178 00:21:01,419 --> 00:21:03,774 Saya telah melihat di dalam kamar Anda, Pak. 179 00:21:06,699 --> 00:21:08,815 Ya? Apa yang Anda lihat? 180 00:21:11,179 --> 00:21:13,568 Apakah Anda ingin secangkir teh? 181 00:21:15,938 --> 00:21:18,772 AK-47 s, Remingtons, Glocks, Sigs. 182 00:21:18,899 --> 00:21:22,254 Saya menduga Anda berada di ketentaraan. Anda tidak bisa mendapatkannya di jalan 183 00:21:22,378 --> 00:21:24,608 kecuali Anda bersahabat dengan Taliban. 184 00:21:26,537 --> 00:21:30,087 Saya ingin menjadi tentara. Mereka tidak akan membiarkan saya. Punya catatan kriminal. 185 00:21:30,218 --> 00:21:34,529 Di TA untuk sementara waktu. Ditendang keluar dari sana. 186 00:21:34,657 --> 00:21:37,251 Punya sedikit berat dengan salah satu NCO. 187 00:21:38,497 --> 00:21:41,011 Sialan Black pikir dia Rambo. 188 00:21:41,137 --> 00:21:43,731 Datang tanpa henti denganku. 189 00:21:43,857 --> 00:21:49,374 Di sini, berbicara tentang Orang Kulit Hitam, tebak apa yang terjadi pada pengacara lama saya. 190 00:21:50,776 --> 00:21:52,051 Tidak? 191 00:21:52,177 --> 00:21:56,135 Seseorang hanya pergi dan menikam Neneknya yang hamil di perut. 192 00:21:56,256 --> 00:21:58,894 Membunuh bayinya. Bagaimana sakitnya itu? 193 00:21:59,976 --> 00:22:03,605 Orang-orang seperti kita... Kami tidak akan mendukungnya, kan? 194 00:22:04,935 --> 00:22:07,529 Saya akan membunuh mereka dengan tangan kosong. 195 00:22:10,615 --> 00:22:12,367 Apa yang kamu lakukan? 196 00:22:12,495 --> 00:22:16,966 Tidak melakukan apa-apa. Dia adalah pengacara saya tahun yang lalu. Sesuatu tentang sepakbola. 197 00:22:17,095 --> 00:22:19,655 - Saya baru saja mendengarnya. - Tidak, maksud saya, apa yang Anda lakukan? 198 00:22:19,775 --> 00:22:22,129 Di sini? 199 00:22:22,254 --> 00:22:26,089 Kepala keamanan. Kerja bagus. Saya suka itu. 200 00:22:26,215 --> 00:22:30,173 Di sini, lihat, saya ingin menunjukkan kepada Anda sesuatu. Anda seorang prajurit. 201 00:22:30,294 --> 00:22:32,250 Anda akan menyukai ini. 202 00:22:36,014 --> 00:22:39,449 Mencurangi semuanya sendiri. Tidak ada yang tahu tentang hal itu. 203 00:22:50,693 --> 00:22:52,729 Keduanya punya rahasia, kau dan aku. 204 00:23:04,092 --> 00:23:06,322 Ini adalah dunia yang kotor. 205 00:23:08,252 --> 00:23:12,369 Saya telah melihat hal-hal terjadi di ruangan-ruangan ini Anda tidak akan melihat sebagai seorang prajurit. 206 00:23:16,332 --> 00:23:18,925 Percayalah padaku. 207 00:23:19,051 --> 00:23:22,044 Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau. 208 00:23:24,691 --> 00:23:26,522 Saya sudah menikah. 209 00:23:26,651 --> 00:23:30,280 Saya bukan orang aneh jika itu yang Anda pikirkan. Maksud saya, Anda bisa tinggal di sini. 210 00:23:30,411 --> 00:23:34,403 Gunakan tempat tidur camp saat Anda menyortir sendiri. 211 00:23:34,530 --> 00:23:36,361 Terserah Anda. 212 00:23:38,571 --> 00:23:41,289 Apa masalahnya, sobat? Anda terlihat sangat kesal. 213 00:23:41,410 --> 00:23:43,480 Aku membuatmu kesal? 214 00:23:43,610 --> 00:23:46,727 - Tidak. - Apakah saya? Apakah saya sudah membuat Anda kesal? 215 00:23:46,850 --> 00:23:50,398 Tidak apa-apa. Saya akan baik-baik saja. Saya hanya perlu untuk menundukkan kepala, oke? 216 00:23:50,529 --> 00:23:52,679 Mungkin saya akan melihat Anda segera, ya? 217 00:23:52,809 --> 00:23:55,448 Saya dapat memanggil Anda Nona untuk Anda, jika Anda mau. 218 00:23:55,569 --> 00:23:57,799 Biarkan dia tahu di mana Anda berada. 219 00:24:08,488 --> 00:24:11,959 - 'Halo, Mardell berbicara. ' - Tuan. Itu Bryant. 220 00:24:12,089 --> 00:24:14,556 'Bryant. Apa kabar? ' 221 00:24:14,688 --> 00:24:16,679 Saya perlu bertemu Anda, Pak. 222 00:24:16,808 --> 00:24:19,561 'OK, baiklah, datanglah di pagi hari. ' 223 00:24:19,688 --> 00:24:21,519 Ya, Pak. 224 00:24:40,526 --> 00:24:42,916 Selamat malam, prajurit. 225 00:24:50,366 --> 00:24:52,436 Itu indah, Pak. 226 00:24:53,566 --> 00:24:55,955 Beats Kandahar. 227 00:24:58,606 --> 00:25:01,279 Sekarang, apa yang ada di pikiran Anda, Bryant? 228 00:25:03,925 --> 00:25:06,280 Apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 229 00:25:08,125 --> 00:25:10,002 Ya. 230 00:25:10,125 --> 00:25:12,002 Lalu mengapa kamu datang ke sini? 231 00:25:14,484 --> 00:25:18,364 Itu hanya... saya tidak tahu. Saya tidak mengerti maksudnya, Pak. 232 00:25:19,524 --> 00:25:23,404 Anda tahu? Berada di sana dan kemudian pulang. 233 00:25:24,604 --> 00:25:26,481 Ini hampir lebih buruk di sini. 234 00:25:26,604 --> 00:25:29,676 Anda adalah seorang prajurit. Ini adalah pekerjaanmu. Apa yang Anda inginkan, simpati? 235 00:25:29,804 --> 00:25:32,841 Tidak, tapi saya ingin melakukan sesuatu, Anda tahu? 236 00:25:34,484 --> 00:25:37,998 Saya tidak ingin menjadi hanya wajah lain di kerumunan, 237 00:25:38,123 --> 00:25:41,115 Jika tidak, apa yang saya lakukan di luar sana? 238 00:25:41,243 --> 00:25:45,600 Aku ingin... Aku ingin diingat. 239 00:25:49,043 --> 00:25:50,795 Itu pasti Sandy. 240 00:25:50,923 --> 00:25:52,674 Bagaimana dia, Pak? 241 00:25:52,802 --> 00:25:55,555 Dia bahkan tidak pernah berhasil kembali ke Cambridge. 242 00:25:55,683 --> 00:25:57,912 Bicara padanya, Bryant. 243 00:25:58,042 --> 00:26:00,351 Dia menyukaimu. 244 00:26:06,162 --> 00:26:09,995 Apa yang akan Anda lakukan kepada mereka jika Anda dapat menemukannya, Sandy? 245 00:26:10,121 --> 00:26:12,590 Mereka berkeliling menghancurkan kehidupan. 246 00:26:12,722 --> 00:26:17,033 Dan ketika mereka tertangkap, mereka mendapat tamparan di pergelangan tangan. Jika itu aku, aku akan... 247 00:26:25,880 --> 00:26:27,757 Bantu saya. 248 00:26:31,360 --> 00:26:32,873 Terima kasih, Sersan. 249 00:26:39,560 --> 00:26:42,073 Ada seorang pria, Walter. 250 00:26:46,080 --> 00:26:49,788 Dia mengikutiku ke toilet dan dia mengancamku. Bilang padaku untuk pergi. 251 00:26:49,919 --> 00:26:53,195 Saya tidak bisa membuktikannya. 252 00:26:53,319 --> 00:26:55,549 Jadi itu tidak akan pernah terungkap. 253 00:26:55,679 --> 00:27:00,433 Dan Manning berada di ruangan yang sama dengan saya ketika ini terjadi pada Marcia. 254 00:27:00,558 --> 00:27:04,234 Jadi bagaimana kita akan memasang pin pada mereka? 255 00:27:04,358 --> 00:27:06,349 Kita tidak bisa. 256 00:27:06,478 --> 00:27:08,947 Maksud saya, saya harus tahu. Ini adalah pekerjaanku. 257 00:27:11,718 --> 00:27:13,913 Itu istriku. 258 00:27:14,838 --> 00:27:17,511 Mereka mencoba membunuh istriku. 259 00:27:19,358 --> 00:27:21,427 Dan mereka membunuh bayiku. 260 00:27:26,917 --> 00:27:28,828 Oh, Tuhan... 261 00:27:30,077 --> 00:27:33,626 Dia akan berhasil, Cedric. Dia akan baik-baik saja. 262 00:27:34,317 --> 00:27:35,796 Ya. 263 00:28:01,475 --> 00:28:03,227 Dapatkah saya membantu Anda? 264 00:28:03,355 --> 00:28:06,472 Nama saya Hillier. Anda mewakili saya beberapa waktu lalu. 265 00:28:08,915 --> 00:28:12,065 - Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal? - Saya bekerja dalam keamanan, ingat? 266 00:28:12,194 --> 00:28:14,425 Ini untuk kehilangan Anda. 267 00:28:17,194 --> 00:28:20,948 Terima kasih banyak, Hillier. Itu... sangat baik hati. 268 00:28:21,074 --> 00:28:25,147 Dengarkan baik-baik. Saya tahu seseorang yang dapat membantu Anda dengan apa yang baru saja terjadi. 269 00:28:25,274 --> 00:28:29,027 Anda menghubungi kami di nomor ini jika Anda ingin melakukan sesuatu. Ini terserah kamu. 270 00:28:36,233 --> 00:28:39,589 Anak kota. Ya, sudah lama tidak berbicara. 271 00:28:41,273 --> 00:28:42,501 Benarkah? 272 00:28:42,633 --> 00:28:46,147 Datanglah ke hotel besok jam 5:00. Jangan mengetuk pintu. 273 00:28:46,272 --> 00:28:48,229 Oke. 274 00:28:53,152 --> 00:28:56,428 Itu pak tua saya pergi ke sekolah bersama. Nutter lengkap. 275 00:28:56,552 --> 00:28:59,783 - Dia tahu orang. - Anda akan menyelesaikannya? 276 00:29:01,391 --> 00:29:02,905 Saya akan melakukan sesuatu. 277 00:29:03,032 --> 00:29:07,024 Oi, Dekker. Sudahkah Anda memikirkan tentang kesepakatan kecil kami? 278 00:29:07,151 --> 00:29:09,745 Dan, tolong. Lihatlah keadaan saya. 279 00:29:09,871 --> 00:29:12,943 Anda punya waktu seminggu. Jika tidak, Anda akan disetrika lagi. 280 00:29:13,071 --> 00:29:14,390 Benar. 281 00:29:19,791 --> 00:29:23,146 Dia ada di daftar juga. Anda menonton, Frank. 282 00:29:23,270 --> 00:29:25,101 Dia akan dilayani. 283 00:29:52,109 --> 00:29:54,384 Mereka tidak bercinta dengan Anda, kan? 284 00:29:57,028 --> 00:29:59,258 Itulah mengapa saya di sini, Simon. 285 00:30:04,348 --> 00:30:06,464 Apa yang Anda butuhkan? 286 00:30:07,587 --> 00:30:09,738 Aku tidak tahu. 287 00:30:31,626 --> 00:30:32,821 Ya. 288 00:30:35,107 --> 00:30:37,700 Anda kenal saya, Gene. Saya akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan. 289 00:30:46,785 --> 00:30:48,184 Berapa banyak? 290 00:30:48,305 --> 00:30:51,104 Apa yang kamu lakukan? Letakkan. Jangan bekerja seperti itu. 291 00:30:51,226 --> 00:30:53,455 Singkirkan itu. 292 00:30:55,065 --> 00:30:57,738 Jika Anda akan melakukan apa pun, tidak melakukannya sendiri. 293 00:30:59,665 --> 00:31:01,974 Saya kenal orang. 294 00:31:02,505 --> 00:31:03,823 Pasangan saya. 295 00:31:04,824 --> 00:31:06,577 Sialan terluka di sana. 296 00:31:08,345 --> 00:31:10,016 Bisakah saya bertemu dengannya? 297 00:31:10,144 --> 00:31:11,816 Ya. 298 00:31:11,944 --> 00:31:16,779 Tetapi jika saya mengaturnya, Saya tidak ingin Anda mengkhianatinya. 299 00:31:16,904 --> 00:31:20,498 Hmm? Saya dan teman hidup saya, kami bekerja dengan benar, paham? 300 00:31:22,984 --> 00:31:24,576 Jadi sekarang apa? 301 00:31:36,542 --> 00:31:39,341 - 'Halo? ' - Bagaimana kamu bisa membantuku? 302 00:31:39,463 --> 00:31:42,898 - 'Datanglah ke hotel tempat saya bekerja, jam 3 pagi. ' - Dimanakah itu? 303 00:31:43,022 --> 00:31:45,901 - 'Lihat file Anda. Di bawah Hillier. ' - Saya akan berada di sana. 304 00:31:46,023 --> 00:31:50,174 Bagus. Dan jangan mengetuk pintu. 305 00:32:16,340 --> 00:32:19,219 - 'Bagaimana Anda bisa membantu saya? ' -' Datanglah ke hotel tempat saya bekerja, jam 3:00 pagi. ' 306 00:32:19,341 --> 00:32:20,456 'Di mana itu? ' 307 00:33:09,258 --> 00:33:11,452 Apa yang saya lakukan di sini? 308 00:33:14,097 --> 00:33:16,328 Saya adalah seorang pengacara, untuk Chrissakes. 309 00:33:16,457 --> 00:33:18,607 Anda tidak punya tempat lain untuk pergi. 310 00:33:25,297 --> 00:33:27,128 Saya benar-benar minta maaf. 311 00:33:27,257 --> 00:33:29,850 Saya harus pergi. Saya tidak bisa melakukan ini. 312 00:33:31,176 --> 00:33:34,725 - Saya harus menegakkan hukum. - Tapi hukum gagal Anda. 313 00:33:43,016 --> 00:33:45,404 Terima kasih sudah menemuiku, Pak Bryant. 314 00:33:50,295 --> 00:33:52,934 Anda tahu di mana saya sekarang. 315 00:34:14,614 --> 00:34:18,606 - Kapan kamu turun ke sini? - Hari sebelum kemarin. 316 00:34:18,733 --> 00:34:20,611 Mengambil mobil Ayah. 317 00:34:22,174 --> 00:34:25,051 Bagus kamu datang. Anda harus bangga pada diri sendiri. 318 00:34:25,173 --> 00:34:28,529 Bangga saya bisa menyetir? Lihat saya. 319 00:34:34,932 --> 00:34:37,163 Pikirkan saya memiliki kumpul-kumpul minggu ini. 320 00:34:37,293 --> 00:34:40,125 Hanya beberapa orang yang berpikiran sama, you know? 321 00:34:41,212 --> 00:34:44,124 Haruskah... Harus datang. 322 00:34:44,252 --> 00:34:46,322 Untuk melakukan apa? 323 00:34:46,452 --> 00:34:50,365 Tidak ada yang istimewa. Mungkin sedikit bugar. 324 00:34:50,492 --> 00:34:52,482 Baik untuk Anda. 325 00:34:53,292 --> 00:34:55,522 Bahkan jika Anda hanya menyapa. 326 00:35:01,051 --> 00:35:04,009 - Saya akan pergi. - Tidak, tetap, tidak apa-apa. 327 00:35:04,931 --> 00:35:07,126 Aku tidak ingin seperti ini sepanjang hidupku. 328 00:35:23,210 --> 00:35:25,883 Saya sangat menyesal, Tuan Monroe. 329 00:35:26,010 --> 00:35:28,399 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 330 00:36:16,487 --> 00:36:18,045 Masuk. 331 00:36:29,646 --> 00:36:32,558 Apa yang kamu lakukan di sini? 332 00:36:32,686 --> 00:36:34,404 Eh? 333 00:36:46,765 --> 00:36:50,678 Aku berkata apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa Anda datang ke sini? 334 00:36:53,044 --> 00:36:55,080 Untuk belajar cara bertarung. 335 00:36:55,205 --> 00:36:57,196 Mengatakan siapa? 336 00:37:01,244 --> 00:37:04,953 - Hillier mengatakan Anda akan mengajari kami cara bertarung. - Saya tidak bisa mengajari Anda cara bertarung. 337 00:37:06,604 --> 00:37:08,993 Karena Anda sudah bisa. 338 00:37:10,763 --> 00:37:12,516 Sudah ada di dalam kamu. 339 00:37:18,763 --> 00:37:22,472 - Kemana kamu pergi, Monroe? - Saya tidak bisa melakukan ini. 340 00:37:22,603 --> 00:37:24,594 Saya... 341 00:37:28,403 --> 00:37:30,439 Maaf mendengar tentang istrimu. 342 00:37:35,963 --> 00:37:38,556 Demi bercinta, Monroe. 343 00:37:39,442 --> 00:37:42,115 Pikirkan Anda tersesat di sini karena kesalahan? 344 00:37:44,442 --> 00:37:46,637 Jauh, kamu ingin tinggal, 345 00:37:46,762 --> 00:37:49,514 karena kamu telah ditinggalkan oleh kekuatan yang ada. 346 00:37:49,641 --> 00:37:54,715 Tidak ada tempat lain untuk berbelok. Dapatkan sepatu Anda dan turun kembali ke antrean. 347 00:38:00,240 --> 00:38:02,277 Dapatkan AIDS, 348 00:38:02,401 --> 00:38:05,392 atau melompat di bus dengan ransel penuh peledak, 349 00:38:05,520 --> 00:38:07,988 pemerintah akan menghabisi Anda mobil gratis, 350 00:38:08,120 --> 00:38:10,918 tetapi tetap tegakkan kepala, menjadi baik dan berjalanlah tanpa lemas, 351 00:38:11,040 --> 00:38:13,031 dan Anda mendapat zip. 352 00:38:14,080 --> 00:38:15,672 Itulah mengapa Anda semua ada di sini. 353 00:38:17,760 --> 00:38:20,194 Anda menghitung apa-apa. 354 00:38:20,320 --> 00:38:23,356 Dan tangisan Anda jatuh pada telinga tuli. Sama seperti saya. 355 00:38:24,840 --> 00:38:30,675 Satu-satunya perbedaan di antara kita adalah Aku punya kepercayaan diri untuk melawan balik. 356 00:38:33,279 --> 00:38:35,668 Jadi bagaimana kita melawan? 357 00:38:37,159 --> 00:38:39,592 Saya belum tahu. 358 00:38:40,798 --> 00:38:45,633 Tetapi jika Anda ingin menghabiskan hidup Anda mendapatkan bullied dan diperkosa oleh cunts seperti Blair, 359 00:38:45,758 --> 00:38:49,388 dan memiliki pedofil berkeliaran di taman bermain ketika kamu tersenyum dengan diam dan membayar pajakmu... 360 00:38:49,519 --> 00:38:53,431 ... lalu keluar dari pintu. 361 00:38:55,837 --> 00:38:58,113 Saya ingin belajar cara melawan balik. 362 00:39:03,477 --> 00:39:05,433 Begitu juga saya Saya juga. 363 00:39:05,558 --> 00:39:07,354 Bagus. 364 00:39:10,317 --> 00:39:12,034 Tidak, Anda salah. Anda menggunakan bagian dalam tangan Anda, bukan kepalan tangan Anda. 365 00:39:21,797 --> 00:39:23,024 Smack 'em pada hidung, mengirim tulang hidung lurus ke otak. 366 00:39:38,596 --> 00:39:42,907 Itu akan langsung membunuh mereka. Reckon kamu bisa melakukannya? 367 00:39:43,035 --> 00:39:48,109 Saya lebih suka membiarkan Bryant melakukannya untuk saya. 368 00:39:48,235 --> 00:39:51,192 369 00:39:51,314 --> 00:39:54,147 370 00:39:54,274 --> 00:39:57,550 371 00:39:57,674 --> 00:40:03,067 372 00:40:03,194 --> 00:40:06,743 373 00:40:06,874 --> 00:40:09,228 374 00:40:10,513 --> 00:40:12,664 375 00:40:13,993 --> 00:40:17,383 376 00:40:19,633 --> 00:40:22,909 377 00:40:23,033 --> 00:40:27,424 378 00:40:29,033 --> 00:40:31,307 379 00:40:35,512 --> 00:40:37,503 380 00:40:37,632 --> 00:40:41,510 381 00:40:41,631 --> 00:40:44,305 Tidak, itu adalah bom surat. Itulah yang akan Anda kirim. 382 00:40:48,591 --> 00:40:50,547 Permisi. 383 00:40:51,031 --> 00:40:54,068 Mengapa kamu tidak melihat ke mana kamu akan pergi, you black cunt? 384 00:40:54,191 --> 00:40:59,184 Bantulah diri Anda sendiri dan singkirkan sebelum Anda membuka seperti kaleng kacang. 385 00:40:59,310 --> 00:41:02,781 - Apa jenis orang gila sialan itu? - Sialan. 386 00:41:03,790 --> 00:41:05,860 - Apa yang terjadi? - Tidak ada. Bisakah kita pergi? 387 00:41:05,990 --> 00:41:09,300 - Apa yang terjadi? - Saya menumpahkan minuman. Saya ingin pergi. 388 00:41:09,430 --> 00:41:12,024 - Siapa yang memulai Anda? - Itu hanya beberapa pemuda. 389 00:41:12,150 --> 00:41:15,141 Mereka memanggil saya 'C' dan... Bisakah kita pergi begitu saja? 390 00:41:15,269 --> 00:41:17,386 - Siapa itu? - Tidak masalah. 391 00:41:20,549 --> 00:41:22,267 siapa itu? Eh? 392 00:41:22,389 --> 00:41:25,267 Ini yang dengan rambut gelap dan T-shirt biru. 393 00:41:31,588 --> 00:41:35,138 - Anda memanggil pasangan saya dengan vagina hitam? - Siapa kamu, kamu cangkir sialan? 394 00:41:35,269 --> 00:41:37,498 - Ingin membuatnya? - Saya akan membuat satu! 395 00:41:37,628 --> 00:41:40,666 - Aku akan membuat satu. - Di luar, kalian semua. Lima menit. 396 00:41:40,789 --> 00:41:43,302 Kita akan ada di sana. Dia akan pergi, vagina ini. 397 00:41:47,427 --> 00:41:49,384 Kami akan melawan mereka. 398 00:41:49,508 --> 00:41:52,818 - Permisi? - Ayolah, ini dia. 399 00:41:52,947 --> 00:41:55,017 Demi keparat, Bryant. Tidak mungkin. 400 00:41:55,147 --> 00:41:58,537 Ayo, berdiri denganku. Kita bisa melakukan ini. Jangan jatuh. 401 00:42:01,027 --> 00:42:02,904 Ini dia. Kita bisa melakukannya! 402 00:42:09,866 --> 00:42:11,743 Aku bersamamu, bos. 403 00:42:15,346 --> 00:42:18,224 Benar, ayo. 404 00:42:18,346 --> 00:42:20,462 Ayo. 405 00:42:27,945 --> 00:42:30,779 Sekarang kita berbicara omong kosong. Perhatikan noda-noda ini di sini. 406 00:42:30,906 --> 00:42:32,861 Kemarilah. 407 00:42:32,985 --> 00:42:37,342 - Aku akan melewatinya. - Datang dan berdiri di sini. 408 00:42:37,465 --> 00:42:40,298 Eh? Sialan berdiri bersamaku. Sialan berdiri bersamaku. 409 00:42:40,425 --> 00:42:43,097 Anda datang ke sini cos dari mereka noda. 410 00:42:43,224 --> 00:42:45,021 Jangan kamu ingin... 411 00:43:05,823 --> 00:43:07,495 Ayo pergi. Kita akan dijebak. 412 00:43:07,623 --> 00:43:11,536 Ngentot cunts saucy. Ayolah. Ayo pergi. 413 00:44:57,737 --> 00:44:59,295 Apa? 414 00:44:59,417 --> 00:45:01,294 Anda tahu apa. 415 00:45:01,417 --> 00:45:04,648 - Saya buang hajat sendiri. - Begitu juga I. 416 00:45:04,777 --> 00:45:07,211 Tapi setidaknya saya berdiri. 417 00:45:10,776 --> 00:45:15,566 Dan Tuhan memegang Marcia di bawah sayap Anda. 418 00:45:17,096 --> 00:45:19,928 Bimbing dia dengan tangan Anda yang penuh kasih 419 00:45:20,055 --> 00:45:23,412 melalui lorong surga. 420 00:45:24,735 --> 00:45:26,407 Amin. 421 00:45:46,254 --> 00:45:48,051 Kemarilah. 422 00:45:53,014 --> 00:45:54,925 Apakah Anda religius? 423 00:45:55,054 --> 00:45:58,170 Saya berhenti mempercayai ketika saya menyadari tidak ada yang mendengarkan. 424 00:45:59,573 --> 00:46:01,166 Bibimu bengkak. 425 00:46:01,294 --> 00:46:03,124 saya jatuh. 426 00:46:07,453 --> 00:46:11,241 Saya telah mendengarkan semua yang terjadi selama beberapa hari terakhir. 427 00:46:11,373 --> 00:46:14,603 - Itu ilegal. - Jadi apa yang telah kamu lakukan. 428 00:46:15,332 --> 00:46:18,291 - Di mana Danny Bryant? - Bagaimana sih yang harus saya ketahui? 429 00:46:18,413 --> 00:46:21,484 Yah, temukan dia dan katakan padanya Aku ingin bertemu dengannya. 430 00:46:21,612 --> 00:46:25,081 Kalau tidak, aku akan membuat kalian semua dijebloskan untuk penyerangan. 431 00:46:27,412 --> 00:46:29,642 Saya pikir kamu berbeda. 432 00:46:56,810 --> 00:46:58,687 Apakah Anda keberatan jika kita berbicara sendiri? 433 00:47:15,849 --> 00:47:17,601 Para? 434 00:47:17,729 --> 00:47:20,640 Saya adalah Insinyur. Di mana Anda melayani? 435 00:47:20,768 --> 00:47:24,478 Falklands, Afghanistan, Irak. Apa masalahnya? 436 00:47:24,609 --> 00:47:27,361 Jika Anda ingin menangkap saya, langsung saja. 437 00:47:28,968 --> 00:47:30,607 Apakah kamu keberatan? 438 00:47:58,527 --> 00:48:01,518 Anda tahu, dua minggu yang lalu, 439 00:48:01,646 --> 00:48:03,638 beberapa anak dari jalan kami... 440 00:48:05,486 --> 00:48:09,843 Mereka membakar seorang wanita 79 tahun 441 00:48:09,966 --> 00:48:12,605 karena dia menelepon polisi. 442 00:48:12,726 --> 00:48:16,320 Setelah mereka mencoba merampoknya, tiga kali. 443 00:48:17,525 --> 00:48:20,165 Dan apakah Anda tahu apa yang dikatakan polisi? 444 00:48:23,125 --> 00:48:24,877 Dokumen. 445 00:48:32,804 --> 00:48:34,715 Saya di sini untuk membantu Anda. 446 00:48:37,125 --> 00:48:39,558 Saya mendengar apa yang Anda katakan di ruang olahraga. 447 00:48:39,684 --> 00:48:41,515 Saya ingin membantu Anda. 448 00:48:42,404 --> 00:48:47,353 Saya bisa memberi Anda lengan pada semua orang Manning, orang-orang yang menyakiti Monroe. 449 00:48:47,484 --> 00:48:50,316 Orang-orang yang membunuh keluarganya. 450 00:48:50,443 --> 00:48:52,753 Hukum itu membuatnya gagal. 451 00:48:52,884 --> 00:48:54,397 Kami tidak akan. 452 00:48:56,043 --> 00:49:02,482 Anda mendapatkan yang benar dan saya akan memberi makan Anda pedofil, dealer, 453 00:49:02,603 --> 00:49:09,156 pengganggu, pecandu, sampah, cunts, anjing... yang banyak. 454 00:49:12,282 --> 00:49:13,874 Dan di atas itu, 455 00:49:14,002 --> 00:49:18,280 Saya akan mencoba dan membuat Anda tetap satu langkah di depan hukum. 456 00:49:19,602 --> 00:49:21,274 Ya? 457 00:49:21,402 --> 00:49:28,876 Ini adalah pekerjaanku. Ini adalah apa yang mereka berikan saya setelah melayani 25 tahun di kepolisian. 458 00:49:29,001 --> 00:49:35,110 Saya dapat mendorong penuntutan berisiko tinggi dan mengumpulkan CCTV. 459 00:49:36,641 --> 00:49:38,757 Anda ingin tahu mengapa? 460 00:49:39,520 --> 00:49:42,718 Karena saya memainkannya dengan buku sialan. 461 00:49:46,960 --> 00:49:50,748 Anda ingin menyakiti orang seperti Manning, dapatkan orang-orang di sekitarnya. 462 00:49:53,200 --> 00:49:56,077 Bagaimana dengan orang yang menyerang Mardell? 463 00:49:58,800 --> 00:50:00,199 Anda aktif. 464 00:50:05,920 --> 00:50:08,513 'Persetan denganmu! Kamu bercinta! ' 465 00:50:20,038 --> 00:50:22,030 Kami adalah satu malam yang pendek, tuan-tuan. 466 00:50:22,159 --> 00:50:26,276 Tidak semua orang punya selera untuk itu. Senang melihat Anda melakukannya. 467 00:50:27,478 --> 00:50:28,957 Sekarang. 468 00:50:30,038 --> 00:50:33,587 Saya akan keluar dari pintu itu dalam satu menit. Tidak ada pelatihan malam ini. 469 00:50:33,718 --> 00:50:39,156 Lain kali Anda melihat saya, itu hanya akan terjadi jika Anda serius melakukan hal ini dengan benar. 470 00:50:39,278 --> 00:50:43,429 Tentang meletakkan sesuatu yang substansi bersama. Target yang sah. 471 00:50:43,557 --> 00:50:47,948 Saya berbicara tentang orang yang menyakiti Anda. Saya berbicara tentang kekerasan sialan. 472 00:50:55,997 --> 00:50:58,749 Jadi pulanglah dan ambil keputusan. 473 00:50:59,716 --> 00:51:02,515 Anda baik dengan saya atau Anda tidak. 474 00:51:03,196 --> 00:51:06,472 Jika Anda, Saya akan berada di hotel pada tengah hari besok. 475 00:51:06,596 --> 00:51:10,987 Jika Anda tidak, lupakan Anda pernah bertemu saya. 476 00:52:24,672 --> 00:52:26,548 Itu mereka. 477 00:52:26,671 --> 00:52:31,142 Dua IC1 menuju Anda. Intercept dan tunggu saya. 478 00:52:36,431 --> 00:52:38,068 Bagaimana kabarmu, kawan? 479 00:52:38,348 --> 00:52:39,987 480 00:53:08,347 --> 00:53:09,905 Lanjutkan. 481 00:53:17,026 --> 00:53:18,664 Lanjutkan. 482 00:53:57,304 --> 00:53:58,373 Cukup, Bryant. 483 00:53:59,824 --> 00:54:01,382 Cukup! 484 00:54:25,262 --> 00:54:29,096 - Tas apel, tolong. - Beri saya uang dan kemudian mengambilnya. 485 00:54:36,862 --> 00:54:39,500 Anda bekerja untuk Terry Manning, bukan? 486 00:54:39,621 --> 00:54:41,213 Jadi bagaimana jika saya melakukannya? 487 00:54:43,822 --> 00:54:46,210 - Saya punya pesan untuknya. - Lalu apa itu? 488 00:55:07,500 --> 00:55:10,936 OK, pergi! Pergi! Ayo, pergi! 489 00:55:20,259 --> 00:55:22,489 Apakah Anda tinggal di sekitar sini? 490 00:55:24,059 --> 00:55:27,256 Dua bandar narkoba pergi untuk mati. 491 00:55:27,979 --> 00:55:31,892 Ini terkait geng. Kami belum untuk mempelajari rekaman CCTV tapi... 492 00:55:33,899 --> 00:55:35,934 Bergerak bersama, hanya bergerak bersama. 493 00:55:39,659 --> 00:55:43,367 Investigasi yang sedang berlangsung jadi saya lebih suka tidak berkomentar lebih jauh. 494 00:56:02,856 --> 00:56:07,931 Tuan, penjaga memanggil saya. Monitor berada dalam kedipan. 495 00:56:08,057 --> 00:56:10,616 - Ya? - Ya. 496 00:56:11,577 --> 00:56:13,693 Dan Anda akan tahu tentang itu, kan? 497 00:56:13,816 --> 00:56:18,367 Anda akan menemukan bahwa saya melayani lima tahun di Royal Engineers. 498 00:56:18,496 --> 00:56:20,373 Anda benar-benar melakukannya. 499 00:56:20,496 --> 00:56:22,851 Haruskah saya pergi lagi, Pak? 500 00:56:22,976 --> 00:56:25,125 Anda melakukan apa yang Anda inginkan, Lewis. 501 00:56:25,255 --> 00:56:27,485 Selama kamu mengetahui siapa yang melakukan ini, ya? 502 00:56:42,734 --> 00:56:45,090 Sebelum kamu tersenyum, lihat ini. 503 00:56:53,774 --> 00:56:56,607 Kamera 2 mengambil semuanya membuat liburan Anda. 504 00:57:07,453 --> 00:57:10,570 Hati-hati. Saya mungkin tidak ada di sana lain kali. 505 00:57:11,613 --> 00:57:14,525 Empat kamera sedang menonton. Kami mendapat dua dari mereka. 506 00:57:14,653 --> 00:57:18,566 Untungnya, hanya satu dari mereka yang penting kali ini. Sekarang... 507 00:57:21,532 --> 00:57:24,649 Ini adalah dua wajah lagi pada daftar gaji Manning. 508 00:57:24,772 --> 00:57:29,448 Besok, mereka mengangkut uang narkoba yang sudah dicuci ke rumah yang aman. 509 00:57:29,572 --> 00:57:34,009 Karena mereka memiliki polisi di saku mereka, tidak ada alasan bagi mereka untuk mencurigai. 510 00:57:34,132 --> 00:57:38,090 Tapi hati-hati. Wajah seperti ini tidak turun seperti junkies. 511 00:57:39,651 --> 00:57:42,768 - Bukankah itu perampokan? - Pukul mereka dengan cepat dan keras. Mereka akan lipat. 512 00:57:42,891 --> 00:57:46,440 - Bagaimana dengan lalu lintas polisi? - Saya hanya bisa melakukan banyak hal. 513 00:57:47,651 --> 00:57:50,927 Berikan saya kunci sialan Anda, sekarang. Turun di lantai! 514 00:57:51,051 --> 00:57:53,883 Turun di lantai. Kamu tinggal di sana. 515 00:57:54,010 --> 00:57:56,729 Anda tinggal di sana. Ayolah! 516 00:57:58,571 --> 00:58:00,845 Turun. Jangan bergerak! 517 00:58:03,810 --> 00:58:05,721 Dapatkan di sudut sialan! 518 00:58:05,850 --> 00:58:07,681 - Tetap di sana! - Turun, dasar vagina! 519 00:58:12,889 --> 00:58:14,289 Ayo! 520 00:58:16,249 --> 00:58:18,319 Tetap di bawah! Jangan bergerak! 521 00:58:26,569 --> 00:58:28,559 Pergi, pergi! Masuk! Sialan idiot! 522 00:58:30,049 --> 00:58:31,960 Masuk, dasar idiot! 523 00:58:40,608 --> 00:58:42,678 Sialan idiot! Apa yang kamu lakukan? 524 00:58:42,808 --> 00:58:45,241 Saya? Bajingan hitam itu mendorongku keluar. 525 00:58:45,367 --> 00:58:47,723 - Siapa yang Anda panggil 'B' hitam? - Kamu, kamu mug. 526 00:58:47,848 --> 00:58:50,520 Anda mendorong saya keluar dari jalan. Anda cangkir sialan! 527 00:58:52,287 --> 00:58:54,847 Biarkan! Tinggalkan! 528 00:58:54,967 --> 00:58:57,845 - Kita dapat sesuatu, bukan? - Bukan itu intinya. 529 00:58:57,967 --> 00:59:00,560 Anda tidak berguna, kalian semua. 530 00:59:00,686 --> 00:59:03,155 Tidak dapat mengambil uang ketika sedang duduk di atas piring. 531 00:59:03,287 --> 00:59:05,721 Saya tidak tahu polisi akan dikendarai oleh. 532 00:59:05,847 --> 00:59:08,360 Diam. Anda seburuk dia. Suka anak-anak sialan. 533 00:59:11,726 --> 00:59:14,559 Acara luar biasa di pinggiran London pagi ini. 534 00:59:14,686 --> 00:59:16,483 Apa yang tampak seperti perampokan 535 00:59:16,606 --> 00:59:20,281 berakhir dengan pencuri mengosongkan karung uang tunai di jalanan untuk umum. 536 00:59:20,406 --> 00:59:22,397 'Adegan luar biasa memang. 537 00:59:22,526 --> 00:59:27,156 'Sepertinya geng mengambil uang dari pengedar narkoba yang dikenal 538 00:59:27,286 --> 00:59:32,279 'buka tas dan kemudian lepaskan dari belakang van liburan mereka. 539 00:59:34,044 --> 00:59:37,355 'Saksi mata melaporkan bahwa perampok bertopeng melambaikan tangan pada polisi 540 00:59:37,485 --> 00:59:40,635 'karena uang itu didistribusikan ke jalan-jalan. ' 541 00:59:43,845 --> 00:59:45,755 Kami terkenal. 542 00:59:51,243 --> 00:59:56,363 Seseorang mengambil kencing, seseorang di bawah atap kami. Saya sudah terlalu banyak kehilangan. 543 00:59:56,483 --> 00:59:59,520 - Ya, pak. Jelas. - Berbicara dengan hantu, lihat apa yang mereka miliki. 544 00:59:59,644 --> 01:00:01,599 Siapa orang-orang sialan ini? 545 01:00:08,043 --> 01:00:11,035 Selamat siang. Kami percaya kami memiliki bukti 546 01:00:11,163 --> 01:00:15,872 mengaitkan perampokan dengan percobaan pembunuhan dari para pengedar narkoba minggu ini. 547 01:00:16,003 --> 01:00:19,881 Kami percaya geng yang sama bertanggung jawab atas kedua kejahatan tersebut. 548 01:00:20,002 --> 01:00:22,800 Dan kita memperlakukan ini sebagai kasus prioritas. 549 01:00:24,282 --> 01:00:30,436 Kami juga percaya geng telah membuat koneksi dalam kepolisian. 550 01:00:30,561 --> 01:00:33,793 Kami tidak akan meninggalkan batu unturned 551 01:00:33,922 --> 01:00:37,709 dalam upaya kami untuk membawa korupsi polisi ke pengadilan. 552 01:00:39,681 --> 01:00:42,991 'Anggota geng ini tidak lebih dari seorang penjahat yang tidak tahu apa-apa. 553 01:00:43,121 --> 01:00:45,794 'Dan sementara beberapa anggota media 554 01:00:45,920 --> 01:00:50,870 'akan selalu menemukan anggota yang kecewa dari publik untuk mengabadikan geng jalanan ini, 555 01:00:51,001 --> 01:00:55,915 'rekaman ini menunjukkan horor sebenarnya dari apa yang kita hadapi. 556 01:00:56,040 --> 01:00:58,031 'Geng bersenjata. 557 01:00:58,160 --> 01:01:02,550 'Dan publik tidak boleh mendekati mereka dalam keadaan apa pun. 558 01:01:02,679 --> 01:01:06,514 'Adalah kewajiban kita untuk membawa kejahatan terorganisir ke pengadilan 559 01:01:06,640 --> 01:01:10,871 'sebagai keselamatan publik Inggris adalah prioritas kami. ' 560 01:01:10,999 --> 01:01:15,470 'Publik sedang gagal oleh pemerintah dan polisi. 561 01:01:15,599 --> 01:01:17,908 'Jajak pendapat, ditugaskan oleh Home Office...' 562 01:01:18,039 --> 01:01:21,793 'Menggila adalah terbaru dalam serangkaian insiden kekerasan 563 01:01:21,919 --> 01:01:23,910 'Dikatakan diprovokasi oleh geng penjahat. ' 564 01:01:24,039 --> 01:01:28,156 'Polisi mengkritik media untuk "pahlawan menyembah" geng bersenjata 565 01:01:28,278 --> 01:01:32,396 'setelah beberapa tabloid memanggil mereka sebuah organisasi "Robin Hood-style". ' 566 01:01:32,518 --> 01:01:35,157 '... siapa mereka dan mengapa mereka turun ke jalan. 567 01:01:35,278 --> 01:01:37,712 'Nanti, kamu bisa minta di voting teks kami 568 01:01:37,838 --> 01:01:40,557 'apakah Anda melihat geng sebagai pahlawan atau penjahat. ' 569 01:01:48,357 --> 01:01:52,430 Pengganggu. Saya menempatkan mereka di atas daftar saya, you know? 570 01:01:52,556 --> 01:01:54,946 Aku benci mereka. 571 01:01:55,077 --> 01:01:57,830 Ada beberapa yang akan dilayani satu hari. 572 01:01:57,957 --> 01:02:00,151 Mengapa berhenti di situ? Kita dapat melakukan apa yang kita inginkan. 573 01:02:00,276 --> 01:02:02,837 - Tahu di mana menggambar garis. - Baris apa? 574 01:02:02,957 --> 01:02:06,471 Apa yang akan kamu lakukan? Pukulan setiap traffic warden yang kamu temui? 575 01:02:06,596 --> 01:02:11,511 Tidak. Saya berbicara tentang nause Anda dan itu. Gary Glitters Anda, rumput Anda. 576 01:02:11,636 --> 01:02:15,628 Sickos, Muslim. Menggantung banyak dari mereka. 577 01:02:15,755 --> 01:02:19,795 Lan Huntley. Dia akan menjadi yang pertama pergi. 578 01:02:19,916 --> 01:02:24,147 Saya seorang Muslim, Hillier. Apakah Anda ingin membunuh saya? 579 01:02:24,275 --> 01:02:25,946 Anda bukan seorang Muslim. Kamu hitam. 580 01:02:26,074 --> 01:02:29,545 Jadi saya tidak diizinkan menjadi Muslim karena saya berkulit hitam? 581 01:02:29,675 --> 01:02:33,223 Di sini, bos. Apa hal itu yang kamu katakan tentang pelaku bom bunuh diri? 582 01:02:33,354 --> 01:02:37,188 Anda tidak harus menjadi seorang Muslim untuk meledakkan diri sendiri. Saya berbicara individu. 583 01:02:37,314 --> 01:02:41,193 - Anda akan membunuh cos Irlandia dari IRA? - Ya, saya mau. 584 01:02:41,314 --> 01:02:43,782 Anda adalah orang Filistin kadang-kadang, Hillier. 585 01:02:43,914 --> 01:02:46,189 Tidak, saya orang Inggris 100%, saya. 586 01:02:52,274 --> 01:02:56,107 Dengarkan. Saya di sini karena istri dan anak saya meninggal. 587 01:02:56,233 --> 01:03:00,784 Itu tidak ada hubungannya dengan ras atau agama. 588 01:03:00,913 --> 01:03:02,346 OK? 589 01:03:07,953 --> 01:03:12,946 Dapatkan ke telepon rumah dan panggil saya kembali di 02074960209. 590 01:03:19,472 --> 01:03:21,621 - Apa yang salah? - Saya pikir Greaves ada pada saya. 591 01:03:21,751 --> 01:03:26,542 Jangan khawatir. Ini disapu. Dengar. Saya telah menemukan CCTV 592 01:03:26,672 --> 01:03:28,548 dari toilet pengadilan dengan Monroe. 593 01:03:28,671 --> 01:03:32,789 'Pria Anda disebut Furlong. Lan Furlong. 594 01:03:32,911 --> 01:03:37,462 'Dia saat ini tinggal di asrama jaminan di Negara Barat. ' 595 01:03:37,591 --> 01:03:41,027 Kirimi saya alamatnya ke telepon Dekker. Kenapa dia dengan jaminan? 596 01:03:41,151 --> 01:03:43,381 Mengutilkan krayon, rupanya. 597 01:03:43,511 --> 01:03:48,744 Dokumen CPS mengatakan dia awalnya dituduh melakukan penyerangan seksual di bawah umur. 598 01:03:48,871 --> 01:03:53,307 Tetapi mereka menguburkannya, hingga ke kerjasamanya dengan petugas polisi tertentu. 599 01:03:53,430 --> 01:03:56,228 The Geezer's sebuah omong kosong sialan. Turunkan dia. 600 01:03:56,350 --> 01:03:59,626 Anda adalah pria yang baik, Walter. Terimakasih untuk semuanya. 601 01:03:59,750 --> 01:04:01,740 Ya. Kamu juga, nak. 602 01:04:17,748 --> 01:04:19,579 Jadi dari mana Anda berasal? 603 01:04:20,549 --> 01:04:22,380 Anda sudah menikah? 604 01:04:26,268 --> 01:04:28,543 Saya seharusnya segera menikah. 605 01:04:28,668 --> 01:04:31,978 - Ya? - Ya. Saya bahkan tidak tahu jika saya mau. 606 01:04:32,108 --> 01:04:33,779 Berhenti bicara. 607 01:04:33,907 --> 01:04:37,457 Ada targetnya. Bawa mobil ke dan temui aku di pojok itu. 608 01:04:55,427 --> 01:04:57,337 Oi, Furlong. 609 01:05:29,105 --> 01:05:31,982 Apakah tidak benar bahwa Anda bekerja untuk Terry Manning? 610 01:05:32,104 --> 01:05:34,857 Dan dalam upaya untuk membengkokkan juri, 611 01:05:34,984 --> 01:05:38,294 Anda membunuh istri dari penuntut kejaksaan. 612 01:05:43,304 --> 01:05:47,137 Tapi Anda memang mengancam anak yang belum lahir dengan pembunuhan 613 01:05:47,263 --> 01:05:50,176 jika dia tidak pergi dari kasing, bukan? 614 01:05:54,783 --> 01:06:00,699 Dan terakhir, adalah Anda atau apakah Anda tidak dibersihkan 615 01:06:00,823 --> 01:06:03,290 secara seksual menyerang anak di bawah umur 616 01:06:03,422 --> 01:06:08,257 atas dasar hubungan khusus Anda dengan petugas polisi tertentu? 617 01:06:08,382 --> 01:06:12,773 Bersalah. Kick the barrel menjauh dan ayo keluar dari sini. 618 01:06:33,421 --> 01:06:34,900 Demi Kristus... 619 01:06:38,140 --> 01:06:41,689 Anda harus menghentikan ini. Ini pembunuhan. 620 01:06:41,820 --> 01:06:43,811 Bagaimana dengan istri dan anakmu? 621 01:06:43,940 --> 01:06:48,013 - Mereka bukan itu intinya. - Apa maksudnya, kalau begitu, Barrister? 622 01:06:50,420 --> 01:06:53,217 Jika kita melakukan ini, kita menjadi pembunuh. 623 01:06:53,339 --> 01:06:57,219 Dan saya tidak ingin ada bagian dari itu. Bagaimana kita tahu jika dia benar-benar melakukannya? 624 01:06:57,340 --> 01:07:00,536 Karena itu apa yang kita pikirkan? Apakah itu buktinya? Apakah itu? 625 01:07:00,659 --> 01:07:03,174 Saya melakukan ini untuk mencari nafkah. 626 01:07:04,539 --> 01:07:06,530 Kita butuh bukti nyata. 627 01:07:06,659 --> 01:07:09,456 Di luar keraguan yang masuk akal. 628 01:07:09,578 --> 01:07:12,457 Ini bukan pembunuhan. Itu hukuman. 629 01:07:17,498 --> 01:07:19,376 Jangan lakukan ini. 630 01:07:19,499 --> 01:07:22,729 Lakukan? Itu adalah tentang kita. 631 01:07:22,858 --> 01:07:24,689 Ini adalah siapa kita, sekarang. 632 01:07:36,058 --> 01:07:37,649 Tidak! 633 01:07:39,537 --> 01:07:41,573 Kristus, kamu... 634 01:08:14,135 --> 01:08:17,764 Apa yang Anda lakukan untuk itu? Eh? 635 01:08:17,895 --> 01:08:20,090 Anda tidak melihat yang terakhir darinya. 636 01:08:20,215 --> 01:08:24,766 Saya adalah bos, Hillier. Jangan pernah lupa itu. 637 01:09:03,932 --> 01:09:08,130 Dengar, itu lebih buruk dari yang saya kira. Manning punya Greaves di sakunya. 638 01:09:08,252 --> 01:09:12,290 639 01:09:12,411 --> 01:09:16,451 640 01:09:16,572 --> 01:09:21,087 641 01:09:21,211 --> 01:09:24,203 642 01:09:24,331 --> 01:09:28,881 643 01:09:29,010 --> 01:09:32,606 644 01:09:32,731 --> 01:09:34,243 645 01:10:40,606 --> 01:10:41,959 646 01:10:54,406 --> 01:10:56,795 647 01:11:11,725 --> 01:11:13,317 648 01:11:16,605 --> 01:11:18,482 649 01:11:18,605 --> 01:11:20,879 650 01:11:21,004 --> 01:11:23,997 651 01:11:25,564 --> 01:11:27,634 Tinggalkan semua pekerjaan nyata bagi saya. 652 01:11:27,764 --> 01:11:29,959 Anda adalah lelucon. 653 01:11:30,084 --> 01:11:33,042 Sialan penjahat? Apa beban omong kosong lama itu! 654 01:11:33,164 --> 01:11:36,599 Anda tidak memilikinya ya. Tidak ada ya. 655 01:11:36,723 --> 01:11:39,476 Bukan salah satu sialan ya! 656 01:11:39,603 --> 01:11:43,437 Dan semua yang Anda lakukan, bos, adalah memberi perintah. 657 01:11:44,683 --> 01:11:47,276 Saya belum pernah melihat Anda pernah mendukungnya. 658 01:11:47,402 --> 01:11:49,041 Tidak satu kali. 659 01:11:55,962 --> 01:11:58,635 Tidak mengherankan Nona Anda mulai mengoceh tentang. 660 01:12:18,361 --> 01:12:19,840 Siapa yang datang? Siapa yang tinggal? 661 01:12:22,801 --> 01:12:25,235 'Menurut Scotland Yard, geng, 662 01:12:25,361 --> 01:12:27,430 'dirujuk oleh tabloid sebagai Outlaws, 663 01:12:27,560 --> 01:12:32,190 'masih buron, meskipun polisi sedang mencari di Negara Barat 664 01:12:32,320 --> 01:12:35,153 'setelah sebuah keterangan rahasia mengatakan geng itu terlihat...' 665 01:12:35,280 --> 01:12:39,990 'Rekaman CCTV tidak secara positif mengidentifikasi para tersangka, 666 01:12:40,120 --> 01:12:45,717 'meskipun mereka mengatakan, tanpa ragu, ini memiliki cap dari geng Outlaw. ' 667 01:12:50,039 --> 01:12:52,269 Saya butuh rokok. 668 01:13:00,398 --> 01:13:02,230 Hanya masalah waktu, eh? 669 01:13:03,479 --> 01:13:06,470 Mengatakan di TV bahwa mereka melanggar hukum sudah mulai saling membunuh. 670 01:13:09,038 --> 01:13:12,428 'Lewis ditemukan dieksekusi di rumahnya sendiri tadi malam. 671 01:13:12,558 --> 01:13:16,345 'Polisi ingin mempertanyakan pria ini sehubungan dengan pembunuhan, 672 01:13:16,477 --> 01:13:17,877 'Danny Bryant. 673 01:13:19,358 --> 01:13:21,587 'Baru-baru ini court-martialled dari pasukan, 674 01:13:21,717 --> 01:13:24,470 'dia dikatakan sebagai dalang di belakang para penjahat. 675 01:13:24,597 --> 01:13:29,591 'Polisi mengatakan Bryant jatuh dengan Lewis karena dia setia kepolisian. 676 01:13:29,717 --> 01:13:33,868 'Bryant sangat berbahaya dan tidak didekati oleh publik. ' 677 01:13:46,916 --> 01:13:48,713 Hentikan mobil. 678 01:13:56,195 --> 01:13:58,231 Dekker, Monroe. Keluar dari mobil. 679 01:13:58,355 --> 01:14:00,266 - Untuk apa? - Keluar saja. 680 01:14:10,275 --> 01:14:12,469 Mereka telah membunuh Lewis dan menempatkan saya di dalam bingkai. 681 01:14:14,634 --> 01:14:17,387 Mereka tidak tahu siapa Anda. Anda masih bisa berjalan pergi. 682 01:14:19,634 --> 01:14:22,148 - Bagaimana jika kita tidak mau? - Anda harus mau. 683 01:14:22,274 --> 01:14:26,233 Jika mereka bunuh mereka sendiri, Anda tidak tahan kesempatan sialan. Sekarang pergilah. 684 01:14:27,234 --> 01:14:29,588 Dump ponsel Anda dan mulai lagi. 685 01:14:29,713 --> 01:14:33,991 Lupakan kita pernah bertemu. Jangan membuat kontak dengan satu sama lain, apa pun yang Anda lakukan. 686 01:14:35,433 --> 01:14:37,230 Sekarang, pergi. 687 01:14:38,593 --> 01:14:41,153 - Aku berkata berjalan! - Di mana? 688 01:14:41,273 --> 01:14:43,707 Anda fucking pergi sekarang! 689 01:14:44,552 --> 01:14:46,622 - Sekarang pergi! - Mengapa? 690 01:14:46,752 --> 01:14:49,028 Aku berkata pergi! Ayo, pergilah! 691 01:14:49,153 --> 01:14:52,030 Untuk kebaikanmu sendiri. Berlangsung. 692 01:15:56,149 --> 01:15:59,345 Di sinilah Anda dipukuli. Untuk apa kamu datang ke sini? 693 01:16:00,629 --> 01:16:02,266 Tidak masalah. 694 01:16:26,347 --> 01:16:30,419 'Klien saya Terrence Manning telah berjuang tanpa kenal lelah untuk membersihkan namanya. 695 01:16:30,546 --> 01:16:33,698 'Dan dapat kembali menjadi anggota terhormat dari komunitasnya. 696 01:16:33,827 --> 01:16:39,264 'Mr Manning ingin berterima kasih kepada keluarganya dan teman-teman untuk dukungan di seluruh, 697 01:16:39,386 --> 01:16:43,174 'khususnya istrinya Joanna, yang telah menjadi batu karangnya. 698 01:16:43,306 --> 01:16:47,856 'Mr Manning ingin mengucapkan terima kasih kepada anggota pers yang menghargai privasinya 699 01:16:47,985 --> 01:16:50,375 'sekitar dan tentang rumah keluarga. 700 01:16:50,506 --> 01:16:53,224 'Akhirnya, klien saya ingin mengucapkan terima kasih kepada hakim 701 01:16:53,345 --> 01:16:56,655 'untuk keadilan dan keadilan dari putusannya hari ini. ' 702 01:16:57,825 --> 01:16:59,577 Kami ada di koran lagi. 703 01:17:01,305 --> 01:17:04,501 Mengatakan mereka hampir memilikinya. Memojokkannya di suatu tempat di Essex 704 01:17:04,624 --> 01:17:06,616 dan dia menyelipkan jaring lagi. 705 01:17:06,745 --> 01:17:09,304 Apakah Anda pikir mereka akan menangkapnya? 706 01:17:10,464 --> 01:17:12,932 Apakah dia membunuh siapa saja selain Lewis? 707 01:17:13,064 --> 01:17:16,340 Dia tidak membunuh Lewis. Greaves dan Manning melakukannya. 708 01:17:17,544 --> 01:17:19,899 Anda tahu di mana Bryant berada, jangan ya? 709 01:17:20,023 --> 01:17:22,219 Frank? Jatuhkan. 710 01:17:23,704 --> 01:17:27,901 Anda dapat menghasilkan banyak uang dengan informasi tersebut. Dia ada di daftar orang yang dicari. 711 01:17:29,263 --> 01:17:32,892 - Apakah Anda berbicara dengannya? - Berhenti fucking membuatku gila. 712 01:17:33,023 --> 01:17:35,981 - Saya hanya bertanya. - Di mana Anda pernah, bedebah? 713 01:17:36,103 --> 01:17:38,252 Terapi? 714 01:17:40,263 --> 01:17:42,776 Sangat memalukan kamu banyak tidak pernah sampai kepadanya. 715 01:17:42,902 --> 01:17:45,336 Bryant akan senang telah berurusan dengannya. 716 01:17:45,462 --> 01:17:49,694 Saya akan datang dengan Anda, tetapi itu akan terlihat aneh jika kami berdua pergi. 717 01:17:59,301 --> 01:18:00,416 Hai. 718 01:18:09,781 --> 01:18:11,055 Untuk pengantin pria. 719 01:18:36,220 --> 01:18:41,213 - Apa cara untuk keluar, eh? - Saya bisa memikirkan cara yang lebih buruk. 720 01:18:45,619 --> 01:18:49,133 Anda tahu apa yang Anda katakan di kantor tentang Manning? 721 01:18:49,258 --> 01:18:51,533 722 01:18:51,659 --> 01:18:54,616 723 01:18:54,738 --> 01:18:58,890 724 01:18:59,018 --> 01:19:02,897 725 01:19:03,018 --> 01:19:06,373 726 01:19:06,497 --> 01:19:10,286 727 01:19:21,817 --> 01:19:23,215 728 01:19:26,097 --> 01:19:29,532 729 01:19:29,656 --> 01:19:32,854 730 01:19:32,977 --> 01:19:35,809 731 01:19:39,415 --> 01:19:42,135 732 01:19:42,256 --> 01:19:45,053 733 01:19:45,175 --> 01:19:46,767 734 01:20:25,013 --> 01:20:28,562 - Manning membuat jaminan. Dimana dia? - Bunuh aku dan kamu tidak akan tahu. 735 01:20:28,693 --> 01:20:31,491 Seseorang akan bicara. Mereka selalu begitu. 736 01:20:43,812 --> 01:20:46,121 'Dia mengatakan Manning berbohong rendah di negara...' 737 01:20:46,252 --> 01:20:48,402 Saya akan. 738 01:20:48,532 --> 01:20:50,841 'Satu-satunya perbedaan di antara kami adalah 739 01:20:50,972 --> 01:20:53,326 'Saya punya kepercayaan untuk melawan balik. ' 740 01:20:58,731 --> 01:21:01,370 Setialah dia sampai mati, apakah kamu berpisah? 741 01:21:10,611 --> 01:21:11,646 Tidak 742 01:21:53,288 --> 01:21:55,040 Ya? Iya nih? 743 01:21:55,168 --> 01:21:57,159 Ada panggilan telepon untuk Anda, Cedric. 744 01:21:58,007 --> 01:21:59,726 Siapa itu, Lucy? 745 01:21:59,848 --> 01:22:02,567 Dia tidak memberikan namanya. Dia bilang kamu akan tahu siapa itu. 746 01:22:08,568 --> 01:22:11,445 Bagaimana kabarmu? 747 01:22:11,567 --> 01:22:13,762 Saya lebih baik. 748 01:22:13,887 --> 01:22:15,764 Anda? 749 01:22:18,967 --> 01:22:21,161 Apakah Anda ingin melakukan sesuatu? 750 01:22:26,446 --> 01:22:28,437 Saya tahu bagaimana cara mencapai Manning. 751 01:22:52,845 --> 01:22:54,994 Ayo! Dapatkan dia! Dapatkan dia! 752 01:22:57,045 --> 01:22:58,921 Ayo, kembali! Kembali! 753 01:24:07,160 --> 01:24:08,957 Apa yang saya katakan padamu? 754 01:24:14,720 --> 01:24:18,759 - Letakkan pistolnya, tolong. - Apa... yang aku katakan padamu? 755 01:24:20,320 --> 01:24:23,675 - Anda mengatakan kepada kami untuk tidak melakukan kontak. - Untuk kebaikan Anda. 756 01:24:30,599 --> 01:24:33,716 Apa yang Anda bicarakan di restoran dengan Monroe? 757 01:24:33,839 --> 01:24:38,515 Seseorang mengatakan sesuatu tentang Manning? Saya mendengar Anda mengatakan Manning. 758 01:24:44,358 --> 01:24:46,269 Katakan padaku apa yang kamu tahu, Dekker. 759 01:24:46,398 --> 01:24:50,107 Dia ada di pedesaan. Saya tahu di mana. 760 01:24:50,238 --> 01:24:53,071 - Bagaimana Anda tahu? - Aku hanya melakukannya. 761 01:24:54,518 --> 01:24:56,235 Apa yang Anda rencanakan? 762 01:24:56,357 --> 01:24:59,270 Kami tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan lagi. 763 01:25:00,198 --> 01:25:03,746 Kami akan membuang kendaraan dan pergi dengan berjalan kaki. Sebuah garis pohon mengalir ke kebun. 764 01:25:03,877 --> 01:25:07,916 File mengatakan dia mengendarai BMW 735i hitam. 765 01:25:08,037 --> 01:25:10,267 Dan itu adalah tanda masuk kami. 766 01:25:10,397 --> 01:25:13,274 Dan begitu kita di dalam? 767 01:25:15,917 --> 01:25:17,907 Ada pertanyaan lain? 768 01:25:21,276 --> 01:25:25,155 Tidak akan berfungsi. Bagaimana menurut Anda, dia akan menunggu Anda sendirian? 769 01:25:25,796 --> 01:25:29,151 Bahkan jika Anda membunuhnya, mereka akan menemukan Anda. 770 01:25:36,275 --> 01:25:38,630 Anda tahu di mana kita akan berada jika Anda berubah pikiran. 771 01:25:49,635 --> 01:25:52,944 Bagaimana dengan kalian berdua? Anda masih memiliki kehidupan untuk kembali. 772 01:25:53,074 --> 01:25:57,113 Anda bisa menyelinap di bawah radar, lupa kita pernah bertemu. 773 01:25:58,074 --> 01:26:00,065 Dia mungkin benar. 774 01:26:01,274 --> 01:26:03,070 Kemungkinannya, kita tidak akan berhasil. 775 01:26:40,192 --> 01:26:41,704 Ayo. 776 01:28:29,505 --> 01:28:31,178 Ada yang salah. 777 01:28:31,906 --> 01:28:34,817 Lantai atas. 778 01:29:13,463 --> 01:29:16,738 'Atau menghabiskan sisa hidupmu diperkosa oleh cunts seperti Blair? 779 01:29:16,862 --> 01:29:20,651 'Atau memiliki pedofil berkeliaran di tempat bermain sialan 780 01:29:20,783 --> 01:29:24,058 'saat kamu tersenyum bisu dan bayar pajakmu? 781 01:29:27,343 --> 01:29:29,139 'Saya juga tidak 'Saya ingin belajar cara...' 782 01:29:32,142 --> 01:29:33,460 - Turun di lantai. - Jatuhkan senjata. 783 01:30:07,219 --> 01:30:10,212 Pergi! Pergi! 784 01:30:26,619 --> 01:30:27,654 Ayo. Ayolah. 785 01:31:04,777 --> 01:31:06,733 Di sana. Ayolah. 786 01:31:16,296 --> 01:31:18,207 Tidak apa-apa. Semuanya baik baik saja. Hanya luka di permukaan. 787 01:31:24,735 --> 01:31:27,886 Saya akan hidup. 788 01:31:28,015 --> 01:31:29,846 - Apa? - Apa yang kamu lakukan dengan pistol itu? 789 01:31:34,015 --> 01:31:37,087 Anda lebih dekat untuk memukul saya daripada mereka. 790 01:31:37,935 --> 01:31:40,085 791 01:31:40,215 --> 01:31:43,092 Apa? Akulah yang yang menembak penembak jitu itu, bukan? 792 01:31:43,214 --> 01:31:46,013 Bollocks. Anda tidak memiliki pengaman Anda. 793 01:31:46,135 --> 01:31:49,046 - Sampah. - Sampah, katanya. Eh? Sampah! 794 01:31:50,214 --> 01:31:54,207 Anda tahu, Monroe? Anda tahu sesuatu? Saya tidak pernah mendengar Anda bersumpah. 795 01:31:54,334 --> 01:31:56,848 Membawa banyak melakukan untuk seorang pria di sepatu Anda. 796 01:32:16,492 --> 01:32:18,563 Jika kita naik ke atas, kita mati. 797 01:33:03,690 --> 01:33:05,566 Jadikan target Anda! 798 01:33:05,689 --> 01:33:07,965 Tetap tajam, kawan! 799 01:34:27,524 --> 01:34:29,481 Polisi bersenjata! Berdiri diam! 800 01:34:29,605 --> 01:34:32,438 Dapatkan keparat kecil yang membunuh! Hentikan dia! 801 01:34:32,565 --> 01:34:34,600 Lakukan! Bunuh dia! 802 01:35:00,963 --> 01:35:02,521 Sial. 803 01:35:31,641 --> 01:35:33,360 Terima kasih, Pak Manning. 804 01:35:53,560 --> 01:35:56,710 Anda tidak punya bollocks, nak.