Hei, semuanya.
Selamat Datang di Bull Mountain ...
sepotong surga ...
terletak di belahan dada dari negara bagian Alaska yang tinggi.
Semuanya berawal saat masih muda uang bernama Herbert Muntz ...
melihat janji hidup baru ...
dan mempertaruhkan klaimnya untuk itu cara kuno ...
Dia mencurinya dari orang Eskimo.
'Putuskan bagian ini, dia dikenal sebagai "Papa."
Setiap tahun, Papa akan mengucapkan terima kasih ...
oleh droppin 'britches nya ...
dan terengah-engah gunung itu telanjang ...
di salah satu nya terkenal "moon-shine" berjalan.
Papa suka bermain ski ...
dan Papa suka minum ...
tapi yang terpenting, Papa suka bermain ski dan minum ...
pada waktu bersamaan.
Tahun lalu, dia meninggal dengan sepatu botnya di ...
Bull Mountain, jangan pergi changin '!
Dan tidak banyak lagi.
Saat ini, anak Papa menjalankan gunung
Tapi kita penduduk setempat masih terus semangat free-wheelin '...
dari kehidupan Papa
Bisa dibilang begitu Gunung itu sangat mirip wanita.
Tepat saat kamu memikirkanmu tahu setiap inci dari dia ...
dan Anda tentang untuk mencelupkan ski Anda ...
menjadi beberapa bubuk lembut dan dalam ...
Anda punya dua patah kaki, retak tulang rusuk
maka kamu bayar dua puluh dolarmu ...
hanya untuk membiarkan dia memukulmu angkat tiket lagi.
Sekilas Info.
Muntz menjual gunung itu.
Seluruh gunung '?
Kenapa dia mau? untuk menyingkirkan tempat ini?
saya suka tempat ini persis seperti itu.
Mungkin pembeli bisa memasok ...
Gunung dengan apa yang benar-benar dibutuhkan ...
anak ayam hot friggin
Guys, kamu tahu, lebih banyak cewek?
Mari memberi Lance kesempatan, Baiklah?
Aku harus mengisi bahan bakar tank.
Jenny, apa yang terjadi?
Jenny!
Ada apa, guys
Apa, kamu minum tanpa saya?
Hei, Lance.
Hei, pacar. Apa yang kamu minum?
Apapun yang wanita inginkan, taruh saja di tab saya
Saya akan minum bir.
Dan lima tembakan Goldschlager, silahkan.
Rick, kamu idiot tidak pergi untuk Jenny ...
dan jangan berikan aku ini rigamarole patah hati.
Apakah kamu mengendusku?
Ini dia.
Terima kasih.
Manusia. Jika aku adalah dia ...
Aku akan berbicara dengan setiap pria di gunung ini
Hei, anak laki-laki.
Kamu membunuhku
Cheers, semuanya!
Orang-orang.
Dan Pen Babi, alasan saya yang buruk untuk saudara laki-laki.
Anak laki-laki kami Rick disini ...
telah bitching dan mengerang sepanjang minggu ...
Aku belum.
Dan saya pikir sudah waktunya bahwa kita melakukan sesuatu ...
untuk menghiburnya. Tidak setuju
Mungkin malam ini malam bahwa kita mahkota tahun ini ...
Raja Gunung. 70
Apakah seseorang hanya mengatakan ...
Raja gunung
Aku tahu kamu mau untuk mempertahankan gelar kamu
Jika aku harus
Selamat malam.
Kalian semua tahu aturannya Raja Gunung.
Peraturan nomor satu ...
Anda tidak membicarakannya Raja Gunung.
Peraturan nomor dua ... tidak ada aturan
Bagaimana dengan aturan nomor satu?
Itu lebih dari sebuah panduan daripada aturan
Jangan menyela!
Dan sekarang, juara tiga gambut itu Raja Gunung ...
Rick Rambis Richard?
BAIK. Begini cara kerjanya.
Setiap orang harus minum bir.
Ini adalah perlombaan ke bawah.
Yang pertama ke patung Papa Muntz ...
dengan bir paling banyak di gelas Anda ... Pen Babi ...
akan diproklamirkan tahun ini Raja Gunung.
Dan, sebagai bonus tambahan ...
Anda juga memenangkan isinya dari dompet Eric yang dicuri ...
Luke, siapa?
Dua dolar ...
kondom ...
tanggal kedaluwarsa 1997 ...
dan sebuah gambar dari neneknya ... tidak!
Itu Nancy Reagan.
Tapi yang paling penting ...
mendorong, mendorong, dan kecurangan dianjurkan.
Usahakan untuk tidak menghapusnya seperti yang kamu lakukan tahun lalu ...
dan tahun sebelumnya, dan kedua tahun sebelumnya.
Terima kasih, Luke, Saya sangat menghargainya.
Tidak masalah.
Pen Babi, kalau mau.
Strap 'mereka masuk
Pada tanda Anda, bersiaplah ...
Semua siap?
Pergi!
- Suckers! - penipu
Tidak malam ini, Pen Babi!
Go grand, Anthony!
Jangan menghapus.
Ini aku datang, sayang!
Mengutuk!
Datang melalui.
Menjauh dari kepalaku
Berhenti!
Hei, tidak adil!
Bagus!
Kotoran!
Ride 'em, koboi!
Pergi!
Mari kita pindahkan!
Jangan biarkan dia lewat!
Kami berhasil menangkapnya, Jenny!
Pergi!
Ayolah! Kita akan mengalahkan dia!
Dari mana asalnya?
Cangkirnya kosong
Birnya
Bir? Saya minum bir Saya mendapatkannya!
Ayolah!
Jika Anda belum menciumnya kepada raja, beritahu saya
Goin 'minum, semuanya!
Sebenarnya, saya harus masuk.
Aku harus memberi Mr. Mays pelajaran snowboard
Saya mendapat latihan homo di pagi, jadi saya mengerti
Berjalanlah aku pulang, Yang Mulia.
Guys, berhenti!
Jika Anda berencana pada datang ...
dengan beberapa alasan lumpuh untuk masuk ke rumah saya ...
hanya agar kita bisa "menghubungkan" ...
Aku mungkin akan membiarkanmu.
Bukan berarti kamu sedang ...
sangat menawan atau apapun.
Kurasa itu cahaya bulan dan sebotol Goldschlager ...
itu hanya membawa keluar roman pada seorang gadis.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Kamu putus dengan pacarmu musim panas ini kan?
Apakah kita akan memiliki percakapan lain ...
tentang bagaimana kamu masih di rebound?
Saya rasa tidak.
Dengar, Rick, aku rasakan untukmu, Karena aku telah melewatinya ...
tapi sudah waktunya untuk melanjutkan.
Aturan umum praktis adalah satu minggu berkabung ...
untuk setiap enam bulan kamu bersama-sama ...
jadi kamu bersama, apa, dua minggu
Tiga minggu.
BAIK. Tiga minggu. Jadi, itu berarti ...
Saya mengerti. Kamu benar. Ini bodoh.
Ya itu.
Jadi, Anda masih ingin terhubung?
Anda harus berusaha lebih keras dari itu, Rick.
Jadi, Anda masih ingin terhubung?
Bagaimana dengan itu?
Selamat malam.
- Sampai jumpa besok. - Kemudian.
Coba dengarkan.
Anda lebih baik menikmati masa pemerintahan Anda sebagai Raja sekarang, karena tahun depan ...
Aku Ratu Gunung, sayang
Kita lihat saja nanti.
Lulus lagi.
Api!
Nah, anak laki-laki, Apa yang akan terjadi malam ini?
Kita akan mencukur alisnya?
Yg ketinggalan jaman. Selesai itu, berfoto.
Aku akan membutuhkan ember, sikat cat ...
dan sepuluh pon garam.
Lance, ambil celananya.
Dimana kamu membawanya? Ayolah!
Cobalah untuk mengangkat pantatnya yang gemuk.
Lihatlah dia.
Mengusir!
Mendapatkan!
Anak baik ... maksudku, Nak.
Anak yang baik.
Pantatku mati rasa
Lihat hidup, Eric.
John Majors!
Ted Muntz. Ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu langsung dengan Anda.
Selamat Datang di Bull Mountain.
Orang Eskimo di sekitar sini memiliki pepatah ...
Lambat di sana, Nanook.
Anda akan memberi diri Anda sendiri sebuah aneurisma
Maukah kamu menciumnya, anak laki-laki?
Bau seperti uang.
Tempat ini punya beberapa potensi serius
Aku bisa melihatnya sekarang, ya? Tidak bisakah kamu melihatnya?
Condominiums, restoran, belanja, bar anggur, bar cerutu.
Apa sih ... bar bar!
Ya, kita benar-benar bisa menjual ini seluruh kasar sedikit.
Ini adalah berlian yang kasar. Itu bagus.
Tuliskan itu untuk brosur
Tidak, tunggu Lebih baik... 206 00:15:08; 481 -> 00: 15: 09,881 "Berlian hitam kasar."
Kamu tahu? Semacam hal ski.
Saya Eric Montclair.
Nah, siapa yang bertanya?
Hanya bercanda, Stack pendek.
Jadi ada gunung, ya?
Ya, tapi nama "banteng gunung" ...
itu sedikit terlalu ...
sial. 215 00:15:01 441 -> 00: 15: 31,041 Anda ingin mengganti nama gunung? 216 00:15:51; 00: 15: 33,041 Ya. Sesuatu yang bagus.
Aku akan memilikinya untuk memoles kotoran ini ...
jika saya ingin menjual investor saya di atasnya
Maksudku, hotelmu tampak seperti Motel 6 ...
makan halaman penjualan dan barfed it out.
Muntz, ada beberapa benar-benar kesal dari orang Eskimo ...
di luar sekarang, man Mereka Katakan mereka ingin tanah mereka kembali.
Sangat lucu, Rambis.
Pak Majors, ini adalah Rick Rambis ...
salah satu dari kita rendah untuk karyawan tingkat menengah.
Anda pasti menjadi pemarah besar siapa yang akan membeli gunung
John Majors dari resor utama. 228 00:15:51) - 00: 15: 57,521 Rick Rambis dari Rick Rambis. 229 00:15:57 601 -> 00: 15: 59,721 Kamu baik di papan itu disana, nak? 230 00:15:51> 00: 16: 01,401 Saya baik-baik saja.
Anda tidak keberatan bermain pemandu wisata ...
untuk kentut tua seperti saya, Maukah kamu?
Sebenarnya, Rick cantik banget beban kerja berat besok ...
tapi aku akan senang Tunjukkan di sekitar gunung.
Jangan tersinggung, Stack pendek, tapi kau memberiku ngeri.
Saya pikir Rick di sini akan baiklah
Anda tidak keberatan, apakah Anda Rick?
Tidak masalah.
Baik. Hal pertama di pagi hari.
Aku akan mengambil Geritol jadi saya bisa mengikuti.
Chop memotong dengan mereka tas di sana.
Jadi, apa artinya ini, menjual gunung?
Saya tidak tahu Mungkin orang ini akan keren.
Mungkin dia akan membantu kita membangunnya tumpangan ke Hangman's Peak.
Bisakah kamu terkena PMS dari beruang kutub?
Apa yang dilakukan saudaramu?
Apa yang kita dapatkan, Whitey?
Penari Emas Padat terjebak di Gunung Berang-berang.
Seseorang membantu kita!
Tampak cukup berbulu, pak. 251 00: 16: 52,881 - & g> 00: 16: 55,561 Seperti aku menyukainya!
Kunci mereka dan muat mereka, anak laki-laki!
Aku masuk
Apa yang akan kita lakukan?
Tolong, seluruh kabin kedinginan!
Kita diselamatkan!
Selamat pagi, nona Pena namanya
Jas.
Aku butuh semua orang untuk bersikap tenang dan ambil bagian atasmu
Dan mengikat mereka bersama-sama.
Sekarang! Pindah! Saya tidak punya waktu untuk membahas ini!
Jahat!
Kamu. Ambil aku di pinggangku.
Menurunkan. Bagus.
Kamu, ambil pintunya
Pintu macet!
Goncang saja!
Ini akan baik-baik saja, ladies. Jiggle lebih!
Anda harus menggoyangkan gagangnya.
Jiggle itu.
Buka pintunya, Pig Pen!
Ayo, Bung.
Jiggle itu.
Buka pintunya!
Saya datang!
Dia naksir bangku itu untuk waktu yang lama.
Apakah kamu menikmati tidur siangmu?
Jadi, Rick, bukan begitu memukulnya tadi malam atau apa?
Tidak, Bung, kita baru saja bicara.
Allah. Anda tahu, mungkin ...
kita harus mengklarifikasi sesuatu.
Saat kamu memenangi balapan Tadi malam...
itu membuatmu Raja Gunung.
Bukan raja No Pussy Pecundang.
Mereka sudah punya raja mereka sendiri ...
abang saya.
Apa?
Apakah kamu masih menutup telepon dengan Anna?
Inilah yang tidak saya dapatkan, baiklah, adalah ...
kamu bertemu cewek ini ...
dan kamu punya aneh-aneh dengan dia ...
dan kemudian, poof! Dia menghilang.
Bagaimana ada masalah dengan itu?
Babi Pen, ketika saya ingin saran ...
tentang yang baik Film "Planet of the Apes" ...
atau mungkin bagaimana untuk mendapatkan resin ...
keluar dari bong saya, Aku akan datang padamu, oke?
Tapi aku tidak akan mengambilnya saran romantis dari seseorang ...
siapa yang tidak bisa mengeja romantis atau saran
Atau bong.
Dengar, Bung, aku hanya mau untuk mendengar ceritanya, itu saja
Maksudku, kamu bahkan tidak pernah memberitahuku ...
bahkan tidak sekali.
Jika saya memberitahu Anda, akan Anda berjanji untuk tutup mulut tentang hal itu?
Aku bertemu dengannya yang paling cantik tempat romantis di bumi ...
Cancun, Meksiko.
Ada cantina kecil ini disebut Pedro O'Horny's.
Aku dan Luke, lihat, kami baru saja muncul ...
dan kemudian aku melihatnya.
Dari saat ini kami tertangkap mata ...
Aku tahu dia tidak menyukainya Gadis-gadis lain di sana.
Dia orang Prancis.
Dia memegang puncaknya.
Plus, dia tidak muntah.
Minum!
Kami menghabiskan setiap hari bersama selama tiga minggu
Rasanya seperti surga ...
tapi kamu tidak bisa minum air
Dan kemudian, suatu hari, dia bertanya kepadaku...
untuk pergi pada salah satu dari mereka bersepeda sepeda tandem ...
Tapi dia tidak pernah muncul.
Aku tidak pernah melihat Anna lagi.
Siapa'?
Allah!
Ayam!
Guys, sedikit kepekaan disini!
Allah! Tidak bisa kamu lihat ini adalah orang yang kesal?
Nah, Rick, ambilkan kepala yang tersinggung dari pantatmu
Papa Muntz menginginkanmu untuk menjalankan gunung ini
Carpe the Diem! 331 00: 22: 00,601 - & gt: 00: 22: 03,401 Merebut ... ikan mas!
Apa?
Pastikan Anda bundel karena itu beku di luar sana, oke?
Hei, Toby.
Biarkan saya memeriksa boot Anda.
Kamu baik sekarang
- Terima kasih, Jenny. - Sama-sama.
Hei, Jenny, kamu pikir Anda bisa mengikat sepatu saya?
Stewart, saya pikir Anda bisa melakukan up your own boots.
Aku suka cara Anda melakukannya
BAIK. Bagaimana kalau aku melakukannya, dan Anda melakukan yang lain.
Keren.
Kelinci dan loop ...
aku bisa melakukan itu tanpa lagunya, kamu tahu
Aku seperti lagu, Stewart.
- ada apa, Rick - Ada apa Bung?
Keluar dari sini. Sama-sama.
Kamu cukup bagus Bersama anak-anak ini, Jenny.
Sepertinya aku punya sesuatu untuk anak laki-laki yang belum dewasa
Aduh!
Setidaknya Stewart memiliki aktingnya cukup banyak untuk mengajakku kencan.
Saya pikir kita memeriksa film ...
tepat setelah waktu tidurnya.
Itulah yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang
Maukah kamu...
Akankah aku...
Apakah Anda ingin makan malam? dengan saya besok malam
Maafkan saya.
Kedengarannya seperti Anda meminta saya berkencan
Kita bisa bertemu di penginapan.
Katakanlah, 8:00?
Sekarang aku punya untuk merebut ikan mas.
- Semoga aku beruntung - Sampai jumpa di sana
Pagi, Pak Majors.
Silahkan.
Ayahku adalah Mr. Majors. Sebenarnya dia adalah Mr. Mankowicz.
Panggil aku saja "john."
Baiklah, John. Baik, di mana Anda ingin memulai?
Kebanyakan orang tidak bisa melakukannya seluruh gunung dalam satu hari.
Yah, aku bukan orang kebanyakan.
Anda mencoba dan tetap di sana, hotshot.
Kamu pernah di satu dari mereka lesbian chat room?
- apakah mereka baik - Saya tidak tahu
Kamu lihat itu disana
Itu Puncak Hangman.
Mengutuk. Anda ski itu?
Ya. Ini adalah sebuah hiruk pikuk, Tapi, seperti yang bisa Anda katakan ...
Hampir tidak mungkin untuk mendaki.
Saya pikir kalau kita letakkan tumpangan ke atas ...
itu akan menjadi yang paling taman snowboard yang populer ...
di seluruh negeri
Anda tahu, Rick, apa yang akan saya lakukan ... Aku akan memikirkannya.
Karena aku suka gayamu ...
dan saya mungkin perlu sedikit bantuan.
Ya? Untuk apa?
Nah, investor saya, mereka datang...
untuk memeriksa tempat ini, dan, yah, mereka mudah mengamuk.
Jika kesepakatan ini akan melalui ...
seluruh kota ini akan harus bermain bola
Saya tidak berpikir Muntz memiliki tarik di sekitar sini ...
untuk melakukan itu, tapi ...
kamu lakukan
Bisakah kamu mendengarku?
BAIK. Seperti kebanyakan dari Anda telah mendengar, sampai minggu depan...
Gunung banteng akan memiliki manajemen baru
Aku menjualnya ...
untuk banyak dan banyak dari dolar Amerika ...
untuk bos masa depanmu Pak John Majors.
Terima kasih.
Terima kasih dan selamat pagi.
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana bahagia dan bersemangat ...
Saya berada di sini hari ini.
Sekarang, aku tahu kita semua akan menjadi homies ...
tapi aku percaya dalam aturan emas ...
dan memang, dia yang punya kartu emas membuat peraturan.
Pipa ke bawah, tahan.
Dan untuk mempublikasikan pembelian gunungku ...
Saya telah mengundang anggota dewan saya ...
itu dewan direksi dan investor saya ...
disini untuk festival ulang tahun
Sebagai karyawan saya, kamu diharapkan untuk berperilaku ...
dengan cara yang konsisten dengan resor kelas dunia.
Setiap pertanyaan yang mungkin Anda miliki ...
akan dijawab dalam buku peraturan baru Anda ...
yang numbne di sini akan pingsan
Saya pikir itu kamu
Dan aku punya super duper kejutan untuk kalian semua ...
sebuah merek baru, efisien ...
puncak dari segalanya, seragam berkinerja tinggi!
Jangan berkeringat untuk membayar mereka
Kami hanya akan mengurangi biaya dari gaji pertama Anda.
Selamat Datang di keluarga resor utama!
Tidak ada bisnis seperti bisnis salju!
Aku sudah bilang. Kau terlihat hebat.
Itu tidak benar-benar membiarkan dadu saya untuk berguling ke sana ... 426
dan dadu, maksud saya testis.
Berbicara tentang testis, biarkan aku minum bir
Jasnya tidak seburuk itu, guys
Rick, pakaian scuba ini membuat kita terlihat konyol
Siapa yang melakukan ini Bajingan bajingan pikir dia
Aku tidak akan memakai ini unitard ... periode.
Guys, saya suka Bull Mountain sama seperti orang lain ...
tapi sedikit berubah, itu tidak akan menyakiti tempat ini
Aku tidak tahu, Rick. Kenapa kita bahkan ingin tempat ini berubah?
Kami tidak menginginkannya untuk berubah menjadi Aspen.
Tapi sudahkah kamu lihat? wanita dari Aspen?
Saya tidak.
Selain daripada gadis sesekali ...
siapa yang datang kesini pada perjalanan akhir pekan ...
Tempat ini adalah pabrik sosis.
Akan ada beberapa rumah ...
beberapa bodi slammin dengan celana begitu ketat ...
sepertinya mereka dicat.
Babe, aku cinta anak ayam.
Anak ayam mencintaiku, jadi semuanya bagus
Tenanglah, Lance.
Lihat, Muntz akan jual gunung ini ...
dan seseorang Akan membelinya.
Apakah Anda memiliki $ 100 juta? Bukan saya. Kamu?
Tidak. Kami bukan model.
Guys, lihat.
Yang saya katakan adalah bahwa jika kita bermain bola ...
gunung masih akan menjadi milik kita.
Kamu anak laki-laki bodoh
Beginilah semuanya dimulai.
Aku pernah melihat semuanya sebelumnya.
Aku disana.
Ya. Itu disebut tahun delapan puluhan.
Ford adalah presiden, Nixon berada di Gedung Putih ...
dan FDR adalah runnin ' negara ini masuk ke tanah.
Aku bummin ' di kota hole-in-the-wall ...
di apa yang sekarang disebut Utah.
Beberapa kawan dari Colorado muncul ...
mulai makin ' apa yang disebut perbaikan, bukan?
Baiklah, 'kedepan kami tahu apa yang memukul kita ...
jalanan adalah runnin 'dengan latte.
Itu sangat buruk sesama yang suka ...
kamu tahu, merokok sedikit rumput ...
atau minum sedikit riak, gagak seperti ayam jantan ...
mungkin menantang putra walikota untuk duel pria ...
adalah kasar, melawan Tuhan.
Lebih seperti nilai real estat yang buruk
Stumpy harus pergi!
Richard, berhati-hatilah dengan apa yang kamu minta.
Anda mendapatkannya, Stump.
- Aku akan. - Baiklah?
Allah!
Saya baik.
Sebaiknya letakkan sesuatu pada itu.
Selamat datang di cantina lokal kami. Saya suka berhenti di dan memiliki ...
Stumpy benar Anda tidak bisa Biarkan mereka melakukan itu ke tempat ini.
Wanita atau tidak wanita, kita harus berdiri di atasnya ...
dan aku harus berhenti bicara untuk sesaat.
Hei, Rick, ayo kemari.
Tidak, Anda tahu apa? Kalian benar.
Orang ini benar-benar buruk untuk bisnis.
Aku akan pergi biarkan dia tahu.
Rick, ini anak tiri saya Inga
Halo.
Rick, aku ingin kau dan menghambat untuk menunjukkan dapur.
Kekasih, Aku punya sedikit pekerjaan yang harus dilakukan.
Beli minuman di bar.
Aku tidak akan lama.
Tempat yang bagus. Kapankah sewanya?
Kapan pun saya mengatakannya.
Baik.
Hei, anak laki-laki, terlihat bagus di seragam itu.
- Anak laki-laki, awasi kepercayaan diri di tempat kerja. - kuatlah
Tuhan, ini dia datang.
Apa teman saya mencoba untuk mengatakan adalah ...
selamat datang di El Matador ...
yang adalah bahasa spanyol untuk matador
Mau minum-minum?
aku ingin tahu jika kamu bisa membuat ...
semacam minuman Ini disebut...
apa kabar dalam bahasa inggris untuk ini?
Pembuat horny
Satu pusar untuk wanita itu.
Jadi Anda, seperti, Putri mayor
Schtepdaughter.
Saya harus saya schtrepsister akan bertemu di sini
Satu pusar lebih kabur untuk wanita
Schtepsister saya
Ini Anna.
Ya Tuhan!
- Apa kabar? - Saya baik-baik saja.
Sudah lama.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya sedang minum bir
- di Alaska? - Saya suka bir dingin
Apakah itu berarti ... apakah Rick ada di sekitar?
Tidak, kamu tidak dengar?
Rick binasa dalam kecelakaan dogsled.
Empat pileup anjing.
Dan itu mengerikan. Anjing-anjing itu bertahan.
Kamu dulu pembohong yang jauh lebih baik
Anna, aku tidak tahu kenapa kau Di sini, tapi tinggalkan dia sendiri, oke?
Mainkan sekali untuk waktu lama.
- main apa sekali - Nah, lagunya.
- Lagu! - Tolong, memainkannya
BAIK. Baiklah, saya kira Aku bisa memainkannya sekali.
- Oh, bukan begitu - Bukan, bukan begitu
Sangat bagus, meskipun. Silahkan.
Aku tidak tahu apakah aku tahu ...
Kamu tahu lagu apa Saya bicarakan Silahkan.
Baiklah.
Silakan memainkannya. Ayolah.
Dia akan membunuhku
Terima kasih.
Luke, saya pikir sudah saya katakan untuk tidak pernah bermain itu ...
Lagu.
Hei, Anna, kau berhasil!
Kemarilah, Nak. Memberi saya pelukan.
Sayang, ini Muntz.
- Dan pemuda cerdas ini ... - Kami sudah bertemu
Jurusan adalah ayahmu?
Iya nih. Dia suka berpikir dia adalah Napoleon ...
bekerja di seluruh Eropa.
Istri pertamanya adalah orang Inggris, ibuku adalah orang Prancis ...
dan ibu lnga adalah orang Swiss.
Dan saya baru saja dipekerjakan seorang pelatih wanita Rusia
Mencari.
Hei, anak perempuan, ini sudah waktunya tidur.
Kami punya hari yang panjang di depan kami besok. Ayo, Inga.
Retard, jalanlah aku keluar.
Aku tidak tahu kau ada di sini, Rick Aku sangat menyesal.
Aku benar-benar harus pergi, tapi ...
Dari semua bar di semua kota ski di Alaska ...
Kenapa dia punya? untuk datang ke yang satu ini?
Terima kasih.
Itu dia, Jenny. Bersenang senang lah.
Saya tidak berpikir dia akan datang, Jenny.
Kita akan memasukkannya ke dalam mobil Rick.
Mendapat dia, Lance?
Aku mengerti, oke?
Ini akan benar bodoh.
Bawa dia masuk
Saya mendapatkannya.
- Ayolah! - Anda yakin ini ide bagus?
Mungkin akan memberinya serangan jantung.
Sebagai pewaris miliknya ...
Saya mengambil hukum penuh tanggung jawab.
Ayolah! Minggir!
Oke, ayolah
Satu dua tiga!
Baiklah, mereka sudah penuh. Ayo main skedaddle.
Spin dia!
Satu dua tiga...
Ya Tuhan!
Silahkan!
' Mengerti!
Kami berhenti!
Raja.
Ya Tuhan!
Apa yang salah denganmu?
Ya Tuhan. Maafkan saya.
Baiklah! Indah!
Inilah yang akan Anda lakukan ke gunung banteng?
Tidak. Snownook.
Itulah namanya Umat ​​saya mengatakan tes terbaik.
Apakah aku pernah memberitahumu? bagaimana saya menemukan snowboarding?
Itu bak mandi air panas, Pen Babi.
Jahat!
Hei, disana.
Saya tidak ingin kredit untuk itu, tapi mereka terus memberikannya padaku.
Dia akan membunuhku
Hei, retard.
Akan ada lebih banyak lagi perubahan di sini.
Ayo, anak laki-laki! Kamu sedang bekerja pada waktuku sekarang
Tunggu!
Tahan! Saya bisa menjelaskannya Aku bisa menjelaskan semuanya.
Bersantai. Aku mampir ke bar tadi malam, dan Pen Babi memberitahuku.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Aku akan menebusnya sebisa mungkin.
Anda tidak harus pergi.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Aku sedang mencuci pakaian.
Jadi itu artinya kamu tidak marah padaku
Ya, saya.
Aku akan melupakannya.
Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Dengar, aku tidak melakukannya hal yang sangat baik ini ...
jadi kenapa tidak kamu cari tahu apa yang kau inginkan ...
dan biarkan aku tahu
Selamat datang, pacar
Beli bir?
Saya baik.
Dengar, aku ingin minta maaf jika Anda membiarkan saya
Ada banyak hal tentang aku Anda tidak tahu, Rick.
Sekarang, ada sesuatu Aku harus memberitahumu.
Kamu tahu apa? Pegang pikiran itu.
Aku bahkan tidak peduli lagi.
Tepuk tangan.
Hei, kamu menggiring bola! Perhatikan sepatu!
Maaf.
Saya panas!
- Ingin melihat kepalaku? - Apa?
Lihat, saya baru mulai latihan untuk biathalon
Ke mana Inga pergi?
Jangan khawatir, adik kecil. Aku memunggungi yang satu ini.
Aku akan melakukannya.
Tapi bagaimana itu bisa membantu saya?
Nah, apa yang kamu tahu? Hanya kami berdua!
Saya dilatih
Inga, aku cinta kamu!
Ya Tuhan!
Apakah kamu terluka'?
Ya saya berpikir begitu.
Anthony, apa itu kamu 639
Bisakah kamu mengambil es? dari bar
Ini adalah Alaska. Kamu sittin ' di atas es, leprechaun kecil.
Iya nih. Pergilah, Anthony.
Aku akan menunggu di sini bersamanya.
Sialan dia!
Katakan Inga di tempat yang sakit.
Dimana mana.
"Bebek."
Silahkan masuk.
Buat dirimu di rumah Hanya jangan memukul saya lagi di kacang saya
Maaf. Ya Tuhan.
Ini bagus?
Ya, ini sangat bagus.
Katakan padaku, di mana Anda mendapatkan bekas luka ini?
Ayo lihat.
Skateboard ...
kecelakaan truk ...
dan hidran kebakaran.
Aku yakin masing-masing punya Cerita menariknya sendiri, bukan?
Tidak terlalu.
Aku meluncur dari sebuah truk ke dalam hidran api.
Saya tidak pernah bertemu seorang anak laki-laki Amerika sebelumnya
Apakah kamu semua sangat liar?
Ya. Kami punya pepatah di sekitar sini.
Tidak ada otak, tidak sakit kepala.
Kami punya pepatah di Swiss juga
Tidak ada baju renang ...
tidak ada garis tan.
Kami memiliki pepatah lain di sekitar sini.
- Apa itu? - Saya tidak tahu
Aku tidak bermaksud meninggalkanmu seperti itu di meksiko
Maafkan saya. Saya hanya ... Percayalah, aku harus melakukannya.
Mengapa? Beberapa pria lain datang menyapu kamu dari kakimu '?
Kamu adalah orang lain
- Saya tidak mengerti - Saya sudah bertunangan.
Saya bertunangan saat bertemu dengan Anda.
Dan aku mencintainya, Rick. Saya benar-benar.
Dan ketika aku bertemu denganmu ... Aku tidak tahu, aku hanya ...
Aku juga jatuh cinta padamu, Saya kira.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Hei, itu tidak masalah. Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya memiliki sepuluh anak ayam lain yang terlibat jatuh untuk saya minggu itu juga
jadi aku bahkan tidak ... yang mana apakah kamu, si berambut cokelat?
Tolong, aku mau untuk mengucapkan selamat tinggal pada Anda ...
dan katakan semuanya ...
tapi kapan waktunya tiba untuk melakukannya ...
Saya tidak berpikir saya akan bisa, jadi aku pergi
Dan aku benar-benar jatuh cinta padamu.
Itu sebabnya aku pergi.
Di sana, saya mengatakan apa yang saya punya untuk mengatakannya, jadi aku pergi sekarang.
Tunggu.
Dengar, aku juga minta maaf, oke?
Untuk menjadi tusukan.
Hanya aku saja sedikit ... kacau.
Aku pantas mendapatkannya. Tidak apa-apa.
Kamu lakukan
Anda ingin kopi atau sesuatu?
Itu akan sangat menyenangkan.
Pembuatan ini sangat menyenangkan.
Tapi aku siap ... bagaimana kabarmu ... untuk schlafenzeit
Ya. Schlafenzeit. Apapun yang anda katakan
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Schlafenzeit. Waktu mengantuk Aku akan tidur sekarang.
Saya mengantuk.
Tidak, tinggal Kita akan berpelukan
Selamat malam.
Jadi ... tunanganmu ...
Barry. Dia di sekolah kedokteran.
Dia terbang dalam beberapa hari untuk melihat saya.
Itu akan menjadi sedikit rumit kecuali dia juga seorang pilot.
Dia juga seorang pilot? Dia dokter dan pilot?
Saya pikir saya ingin berhubungan seks dengan orang ini
Aku harus pergi sekarang.
Biarkan saya menunjukkan Anda keluar.
Aku hanya ... aku ingin kau tahu bahwa aku bahagia untukmu
Dan ... orang Barry ini beruntung.
Terima kasih.
Selamat malam.
Pergi.
Ya Tuhan.
Anda butuh bantuan bukan?
Tunggu sebentar.
Bagaimana bak mandi air panasnya, Luke?
Kamu tahu, orang Eskimo memiliki sembilan kata ...
untuk mooch neraka terjebak dalam bak mandi air panas.
Sial, mereka hanya punya delapan kata untuk salju
Itu dia.
Ya, fisika, sungguh.
Ekspansi dan kontraksi.
Baiklah.
Disini.
Satu.
Dua.
Tiga!
Apakah itu layak?
Malam yang sulit?
Aku sudah lebih buruk lagi.
Terima kasih.
Anna akan menikah.
Untuk beberapa asswipe kaya dokter pria bernama Barry.
Dia masuk lusa.
- Aduh! - Terima kasih sobat.
Tidak, saya dianiaya oleh bak mandi air panas tadi malam.
Ceritanya panjang.
Anda tahu apa yang saya benci tentang cewek ini ...
adalah bahwa saya pikir ... saya tahu bahwa aku jatuh cinta padanya.
Dan ... itu menyebalkan.
- Sudahkah kamu memberitahunya ini? - Tidak terlalu.
Baiklah, dengar, kamu punya untuk melakukannya sebelum terlambat.
Sebelum dia menjadi Mrs. Doctor Asswipe.
Jika tidak, Anda akan menyesali seluruh hidupmu
"Tidak menyesal." Itulah motto saya.
Itu dan "Semua orang Wang Chung Malam ini. "
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Kamu benar sekali
Aku tidak akan membiarkan Anna pergi lagi
Saat pria Barry ini sampai di sini, Aku harus menghadapinya.
Dan aku akan melihatnya dan katakan padanya ...
seperti orang dewasa dewasa yang masuk akal ...
"Penjaga pencari, pecundang, sobat. "
Aku harus mengerjakan yang itu.
Dan jika dia tidak menyukainya ...
kita akan menendang pantatnya
Pasti.
Perhatian, semua tamu ...
Dimana Jenny? Saya tidak ingin pergi!
Anda akan kembali berbaris.
Hei, fellas. Hari besar, bukan?
Man, siapa kamu?
Saya adalah Snownook Tim baru pemimpin patroli
"Keepin 'itu nyata sementara keepin 'itu aman.
Anda di atap, mengetuk dari grab-ass.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan kamu bola mataku
Hei, Luke, kenapa tidak? pikirkan lilin lebahmu sendiri ...
sebelum kepalan tangan saya janji dengan pantatmu
Eric, kamu pernah memperhatikannya bahwa kamu selalu ...
berbicara tentang meletakkan sesuatu sampai pantatku
Dan saat itu, Itu bahkan bukan ancaman.
Secara teknis, itu menggoda.
Tunggu sebentar.
Kemana kamu pergi dengan banteng?
Berbicara dengan tanduk!
Dimana kamu mengambil banteng?
Dengar, aku sudah memilikinya dengan ini karyawan jackass milikmu
Pagi ini, ada seorang anak laki-laki ...
dengan Elvis kecilnya terjebak di bak mandi air panas saya.
Nah, bagaimana di neraka? apakah itu terjadi?
Nah, jetnya bisa merasa cukup baik ...
Berhenti berbicara. Efektif segera ...
Aku mengambil beberapa langkah untuk membersihkan tempat ini.
Menumpahkan bir yang sangat enak
Saya suka bau itu.
Itulah baunya dari kalian semua dipecat.
Apa, dipecat?
Selamat datang pertama Anda tes obat acak
Aku akan membutuhkanmu untuk mengisi cangkir ini
Pergilah membuat denting, atau itu tugasmu
Saya tidak perlu menulis tes untuk memberitahu Anda bahwa saya menggunakan narkoba
Pen Babi, kamu pergi ke kamar mandi di dalam cangkir!
Astaga. Dia juga begini.
Minum sampai setengah liter.
Aku akan memiliki pantatmu
Bagaimana kabarmu malam ini?
Terima kasih banyak.
Bagaimana kabarmu, wanita?
Wanita.
Pesta pribadi malam ini, guys
Kami keren, Bung. Kami tetap di sini.
Tanya saja Lance.
Apa bagian dari "pesta pribadi" apakah kamu rindu
Hei, disana, Rick. Setelan monyet yang bagus
Aku bahkan hampir tidak menyadari tempat ini.
- Sedikit angkat wajah. - Bisakah saya minum bir?
Hei, Orang Desa, kenapa kamu tidak jadi macho man ...
dan memotong beberapa jeruk nipis?
Halo, orang asing
Anda membersihkan cukup bagus, Rambis.
Terima kasih. Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih. Maukah kamu berdansa?
Yakin.
Kamu tidak memakai celana dalam
Anda tidak bisa dengan gaun ini.
Alasanmu lebih baik dariku.
Kekasih.
Aku perlu meminjam Fred Astaire di sini untuk satu menit panas.
Tarian dengan Tito disana. Dia suka boogie.
- Hai, John! - Hai, anak laki-laki
Dan kemudian aku menyelinap masuk, dan...
Apa yang mereka lakukan pada bar?
Bagaimana kalian bisa masuk?
Pintu belakang tidak terkunci.
Akan ada beberapa perubahan besar di gunung ...
Begitu aku sampai di kursi pengemudi.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku ingin kau tetap di ...
dan lari operasi sehari-hari ...
dan jadilah manajer baru dari Snownook
Kamu serius?
Tentu aku serius. Inilah kontrakmu
Ambillah.
- Itu angka yang besar. - Tidak buruk.
Tapi sebagai manajer baru ...
semua temanku bisa tetap di kapal, bukan?
Anda mendorong tawar-menawar yang keras, Nak, tapi kesepakatan selesai.
Terima kasih, John.
Jangan terima kasih Anda pantas mendapatkannya.
Selamat datang di tim, pard.
Kamu baik.
Kamu main dengan ...
Aku akan mengambil Kung Fu dan menendang pantatmu.
Kita akan mengadakan pesta di tempat kita
Kita tidak butuh mereka omong kosong shmancy ... 851
dan tali biru mereka.
Ada apa?
Apa yang terjadi di sini?
Jika Anda tidak ada dalam daftar ...
tidak ada apa-apa Aku bisa lakukan untukmu, sobat.
Ladies, bagaimana kabarmu?
- Saya baik. - Pikiran jika kita bergabung dengan kamu?
Tidak semuanya. Ayo, bersenang-senanglah.
Aku suka itu. Ayo, Bung. Beri aku istirahat Ada apa?
Apa kamu dari sini?
OK, lalu $ 40. Semua penduduk setempat secara gratis. Ayolah.
Biarkan aku mendapatkan sebagian dari itu.
Tepuk tangan!
Wanita, Anda kehilangan.
Menyapa manajer baru ... dari gunung.
Kamu lurus
Kemari!
Hei, semuanya!
Potong musiknya!
Pen Babi, letakkan dia!
Teman kita Rick Rambis kecil ...
adalah manajer baru gunung, kalian!
Dan Anda semua dipecat! Setiap kamu
Apakah Anda mengatakan itu? Aku harus mencium pantatmu sekarang?
Selama Anda bercukur.
- Mencukur apa? - pantatku
Hei, bos, aku akan panggil sakit besok, oke
- Hei, selamat, bos! - Terima kasih.
Perhatikan tanganmu, Mister.
Aku bisa menuntutmu untuk pelecehan seksual sekarang.
Aku akan memberiku beberapa.
Lihat, hanya karena Aku bos kamu ...
tidak berarti sesuatu berubah antara kita, oke
Apakah itu hal yang baik atau hal buruk
Dia punya tunangan, Rick.
Aku tahu.
Lihat, kehidupan pribadi Anda bukan urusan saya ...
tapi aku tidak mau untuk membuat kebiasaan ...
menjadi milikmu bahu kecil untuk menangis, oke?
Dengar, aku tahu Saya hanya...
Ya. Pergi. Keluar dari sini.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Yang harus saya katakan sebenarnya tidak akan mengambil banyak waktu
Saya sudah berlatih.
Anna, aku cinta kamu
Rick, jangan
Melihat, Aku tidak akan kehilanganmu lagi.
Bukan untuk Barry, bukan untuk siapa pun.
Aku ingin memperjuangkanmu.
Dan saya pikir bahwa Anda harus memberitahu Barry ...
semuanya sudah berakhir antara kalian berdua
Anda benar-benar tidak membuat Hidupku mudah, kamu tahu itu?
Aku bukan orang yang mudah.
Anda disana! Masuk ke dalam. Kamu terlihat cantik malam ini ...
Aku ingin melihat Jika Anda ingin menari.
Ayolah. Bukan kamu. Dia mengenakan tuksedo putihnya.
Tidak, tidak.
Indah.
Kenapa, mereka yang kotor bajingan kecil
Aku tahu itu menyebalkan ...
bahwa mereka merusak kota dan segalanya ...
tapi ini adalah latte vanilla terbaik ...
Saya pernah punya sepanjang hidupku
Anda sebenarnya bisa merasakannya kacang vanili yang ini ...
Saya tidak suka kopi.
Rick, periksa, dokter masuk
Ini menunjukkan waktu, sayang, ayolah!
Jadi, kamu cewek suka Porsche?
Kemudian.
Mari kita tendang pantatnya!
Tidak, mari kita tangani diri kita sendiri seperti orang dewasa
Jadilah dewasa tentang ini.
Orang dewasa menendang keledai orang dewasa lainnya sepanjang waktu.
Rick, ini Barry 925 01 01: 01: 46,041 Ada apa, Rick? Hai teman-teman.
Beri aku sedetik di sini.
Saya memiliki pemikiran kedua tentang menendang pantat pria ini.
Allah.
Lantai pertama, Alaska.
Ada apa, guys Senang bertemu denganmu.
Anna telah memberitahuku banyak tentang kamu
Siapa jacuzzi Casanova?
Itu dia di sana!
Mereka memanggilnya yang ... 935 01:02 19,321 -> 01: 02: 24,281 Karena dia sendiri yang berada di dalamnya, Anda tahu, sayang itu kuat.
- Terima kasih, Stumpy. - Tidak masalah!
Ambil ini dua kali sehari ...
dan kamu akan kembali di piring dalam waktu singkat.
Akankah ini membuatnya lebih besar?
Itu akan menyenangkan.
Jadi, apakah Anda, seperti, seorang pria lumpuh?
Tidak. Aku hanya orang yang benar-benar malas.
Itu terjadi di X Games beberapa tahun yang lalu.
Tumpukan ke pagar. Cukup berantakan.
Mereka menunjukkan klipnya di ESPN setiap saat.
Di intro untuk "Sports Bloopers"?
- kamu itu Bung? - aku orang itu
Senang berkenalan dengan Anda. Aku menghapus sepanjang waktu.
Sejak aku masih kecil ...
Aku juga ingin menjadi baik seorang dokter atau seorang blooper ...
jadi pada dasarnya win-win buat saya kecuali sekarang aku tidak bisa merasakan kakiku.
Pen Babi, apa yang kamu lakukan?
Dia tidak merasakannya.
Jadi, toh, apa sih? apakah seorang pria harus melakukan ... 955 01:03 13,161 -> 01: 03: 14,761 untuk minum di kota ini?
Sebenarnya, aku akan menyusul untuk kalian nanti
Aku harus ... senang bertemu denganmu
Dulu bar saya, tapi mereka mengambilnya.
Mereka punya anggur, kalau mau wine.
Apa?
Ruang staf, sekarang, atau lebih membantu saya, saya akan mendapatkan ...
Anda bahkan tidak memilikinya Untuk mengatakannya, Eric. Aku tahu.
Ayolah. Ayo bergerak.
Punya sedikit kejutan untuk kalian anak laki-laki
Anthony, Luke, Pierre ...
Pierre? Nama anda Pierre
Jurusan benar-benar kesal.
Dia pikir Anda semua sama sekali tidak kompeten
Dia tidak memberi saya pilihan. Anda dipecat.
Efektif segera. Maafkan saya.
Saya benar Aku tidak ada yang melawanmu ...
Tapi entah ini, atau dia tidak akan membeli gunung
Muntz! Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Maksudku, ini semua yang kita miliki
Apa yang akan Pierre lakukan? Dia sangat bodoh.
Dan kau akan berpihak dengan Majors ...
yang memanggil Anda seorang pemberontak ke wajahmu
Kita mengatakan hal-hal seperti itu juga, tapi jangan sampai ke wajahmu
Dan kau tahu kenapa? Kami teman kamu
Kalian membawa ini pada dirimu sendiri
Bak mandi air panas, tes obat ...
Anda sedang mengganggu seluruh kota
Sekarang ... kamu tidak membantu saya keluar, dan sekarang aku tidak bisa membantumu keluar.
Maafkan saya.
Knock, ketuk.
Hei, Rick. Selamat datang di tim pemenang.
Anda punya sedikit hadiah. Aku akan melihatmu di luar sana.
Hei, terima kasih banyak.
"Hei, Rick. Selamat datang di tim pemenang.
"Punya sedikit hadiah. Sampai jumpa di luar sana. "
Bajingan-bajingan itu
Kami memerintah.
Maafkan aku, guys Ayahku bisa menyebalkan, aku tahu ...
tapi tidak seperti yang kamu dapatkan untuk memilih orangtuamu
Dibutuhkan burnin '.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak pandai dalam hal lain.
Bukannya saya pandai dalam hal ini, apapun ini semua adalah ...
tapi setidaknya Itu sudah biasa bagiku.
Aku bisa terbang kalian ke Anchorage jika Anda mau.
Kalian bisa naik kendaraan dari sana ke mana saja
Lihat, jika lebih buruk datang lebih buruk ... 1003 01:06 19,161 -> 01: 06: 21,641 kita selalu bisa mendapatkan pekerjaan di sebuah rig minyak.
Paman kami bekerja pada satu di Nome, dan kita akan menjadi hebat dalam hal itu.
Pen Babi, kamu terbakar
Orang-orang di rig minyak mendapatkan meletakkan banyak, kan?
Pada sesekali istirahat mereka ...
dari 19 jam kerja mereka di musim dingin yang membeku ...
ya, mereka dibaringkan sepanjang waktu, Pen Babi.
Baiklah, aku turun.
Aku masuk
Kita harus pergi dan berpamitan dengan Rick.
Dia tahu bahwa kita akan pergi ...
maka dia akan membuang semuanya
Jadi ... kita harus lakukan hal yang terhormat ...
dan mencuri beberapa tanda jalan ...
dan meninggalkan kota dengan ekor di antara kedua kaki kami.
Oh, Tuhan, kawan.
Apa yang salah denganmu?
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
Sejak mereka mengambilnya bar saya menjauh dari saya ...
Saya sudah lakukan banyak berpikir
Banyak minum dan banyak berpikir. 1024 01:07 13,601 -> 01: 07: 17,480 Banyak pemikiran tentang mengapa saya bertindak seperti saya. 1025 01:07 17,481 -> 01: 07: 21,401 Mengapa saya merasa perlu untuk memiliki penaklukan seksual yang tak terhitung jumlahnya ...
satu demi satu ...
dan saya pikir itu karena untuk fakta bahwa aku ...
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Saya m...
Gay?
Apa?
Gay?
Ayolah, teman-teman!
Batting Oktober untuk tim lain?
Lance, semua orang tahu. Tidak ada yang peduli.
Tidak apa-apa. Kamu tahu? Maksudku...
jika Anda bukan gay, Anda akan menjadi pria yang sangat aneh.
Sangat.
Ayolah.
Aku hanya akan mengatakannya bahwa saya diadopsi, tapi ...
karena kita memiliki percakapan ini...
Hei, Rick, tampangnya bagus. Uang cocok untukmu
Terima kasih, Pak Majors.
Pak Majors? Apa yang terjadi dengan John?
Lagipula, Anda sekarang sudah menjadi keluarga.
Dan bukan itu palsu Majors Resort "keluarga" ...
yang saya katakan pada taruhan minimum mereka masuk juga.
Dimana semua temanku?
Mereka pergi, Rick. Bisnis 101
Dengar, aku membantuku.
Lihat, orang-orang itu hanya berat mati
Sekarang kamu bisa menjalankan tempat ini untuk potensi penuh anda
Anda akan membuat muatan kapal. Mungkin Anda akan menikahi anak perempuan saya.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dapatkan patung itu dari sini!
Hal ini beratnya satu ton!
Siapa pria ini?
Apa yang ...
Gunung banteng Jangan pergi changin '!
Dapatkan tanda itu lurus, guys!
Saya keluar!
Itu topi $ 300, sundal!
Aku tidak percaya aku begitu bodoh!
Rick! Astaga, aku pernah mencari di mana-mana untukmu
Barry sedang menerbangkan orang-orangnya ke Anchorage
- Apa maksudmu? - Mereka pergi, Rick Ayolah.
Aku selalu ingin untuk menjadi pramugari
Kamu menunjukkan film hari ini
Ini bukan "Hidup," bukan?
Kalian hanya akan pergi?
Anda bisa ikut dengan kami jika Anda menghendaki.
Kamu tidak akan melempar hidupmu menuruni tabung ...
hanya karena kita tidak kompeten
Kamu terlahir untuk menjalankan gunung ini
Inilah yang ingin kamu lakukan. Kamu tinggal, titik
Saya menghargai itu, Saya benar-benar melakukannya, tapi saya baru saja berhenti.
Dalam hal ini, naiklah.
Kami punya banyak ruang untukmu Jika kita membuang salah satu tong itu.
Kamu tidak bisa pergi
Bull Mountain tidak hanya pekerjaan kita, ini rumah kita
Tidak juga. Kamu sudah lihat apa yang telah mereka lakukan terhadap tempat itu
Kami bukan penduduk setempat lagi ... mereka.
Snownook bukan kota kami, Rick.
Bull Mountain, itu kota kami
Secara teknis, itu milik orang Eskimo ...
tapi kami mencuri itu adil dan persegi.
Mereka benar, Rick. Gunung banteng sudah tidak ada
Mereka bahkan merobek patung Papa Muntz.
Apa?
Kalian ingat Roti panggang terakhir Papa Muntz ...
tepat sebelum dia meninggal?
Tidak. Ingatkan saya.
Dia mengangkat birnya, dia melihat di gunung yang dia cintai ...
dan dia berkata, "Jangan pergi berubah."
Kata-kata terakhirnya adalah dari lagu Billy Joel?
"Jangan pergi berubah."
Bull Mountain adalah rumah kami ...
dan saya katakan, ayo lakukan sesuatu tentang hal itu
Ini rumah kami!
- Ayo lakukan sesuatu! - Ini kota kita!
Kamu punya rencana
Aku masuk
- Saya juga. - Sama disini.
Ayo lakukan.
- Ayo lakukan. Ayolah. - Keluarkan tas Anda.
Saya turun, tapi kalau kita tinggal ...
Aku punya beberapa yang belum selesai bisnis untuk mengurus!
aku belum pernah seorang pria dengan kata-kata ...
tapi ada sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda
Inga, aku sudah mencintaimu pertama kali aku melihatmu ...
dan aku lebih mencintaimu siapa saja yang pernah mencintai wanita ...
bahwa dia tidak pernah benar-benar diajak bicara
Aku hanya akan menawarkan ini sekali.
Inga, maukah kamu ...
berhubungan seks dengan saya
Tidak ada yang akan kencing schtepfather saya lebih.
Mari kita lakukan.
Baiklah, kawan, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Sudah waktunya untuk menghancurkan perayaan kecil ini!
Ayo pergi. Ayolah, teman-teman. Baiklah.
Anthony, ayolah. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
Ini saatnya untuk mendapatkan Kembali ke papan itu, man.
Selamat datang, teman dan investor. 1124 01:13: 09.081 -> 01: 13: 12,000 Kita mungkin 10.000 kaki di atas permukaan laut...
Tapi ini adalah lantai dasar Anda masuk hari ini.
Lantai dasar sebuah mimpi.
Sekarang, dengan tanda tangan saya dan uangmu ...
kita bisa membuat mimpi ini menjadi kenyataan.
Ya pak. Masa depan adalah milik kita.
Hanya satu yang indah ...
state-of-the-art naik gondola pergi. Pukul itu!
Kupikir aku memecat pantatmu!
Inga, pakai pakaianmu!
Kamu sama seperti ibumu
Guys, jika ini akan terjadi Baiklah, ayo kita hitung.
Tetap rendah, jangan pukul anak-anak, dan yang terpenting ...
- jangan duduk - Kenapa tidak'?
Karena kita melakukan ini Papa Muntz gaya, sayang
Lepaskan mereka
Ayo, ayo mereka!
Luke, kalau mau lakukan penghormatan, tolong
Semua orang, celana di setengah tiang.
Mari kita taruh Papa Muntz kembali ke tempatnya.
Baiklah kalau begitu. Satu dua tiga!
Empat...
lima...
Maaf tentang itu, folks.
Saya jamin semuanya sepenuhnya terkendali
Semuanya baik-baik saja!
Bebek!
apa apaan Kapten Cripple di sini?
Apa? 1153 01:14:01: 01 - 01: 14: 51,481 Madu...
Kunci dia di Humvee sampai dia pergi
Sembilan belas
Dua puluh.
Ayolah sayang. Dua puluh satu.
Jangan sentuh aku!
Kamu lebih baik belajar beberapa sopan santun, wanita kecil.
Masuk!
- Jadi ada apa? - tugas penjagaan 1162 01:15:56) - 01: 15: 07,881 Bagus!
Semuanya baik-baik saja! 1164 01:15:51.00> 01:15: 38,401 Hei, Bung, jangan khawatir!
Siang, semuanya
Rick, kamu brengsek!
Minggir!
Berhenti! Pencuri!
Hei, hentikan orang-orang itu!
Keluarkan orang-orang itu dari sini! Sekelompok pecundang!
Apa itu dia di sana?
Tunggu!
Kotoran!
Bagaimana itu ironi?
Ayolah!
Aku ayahmu
BAIK. Terserah.
Pergi! Keluar dari sini!
Baiklah. Sinyal saya ...
melepaskan neraka
Tunggu! Jangan pergi
Jadi ada beberapa apel yang buruk!
Jadi putriku pelacur! Ini adalah sebuah kesepakatan!
Hei, ayolah, anak-anak.
Ayo ... bermain aman, oke?
Apakah itu botol
- Mau naik mobil? - Kemana kita akan pergi?
Kita keluar dari sini
Tunggu sebentar.
Kau menginginkanku? Aku datang!
Ayah...
Anda akan dipulihkan ke tempatmu yang benar
Kenapa kamu membawaku sekitar cara ini?
Karena kamu naik pesawat itu
- Saya tidak mengerti - Ayolah. 1196
Aku akan tinggal di sini, jadi ayahmu tidak tahu kemana kamu pergi
Tunggu! Tadi malam kamu bilang ...
Dengar, tadi malam kami berdua mengatakan banyak hal.
Beberapa dari mereka benar, kebanyakan dari mereka tidak ...
tapi aku memikirkannya, dan itu semua menambahkan sampai satu hal ...
Anda sedang menuju pesawat itu dimana kamu berada ... dengan Barry
Dengar, kita akan selalu punya Pedro O'Horny, bukan? 1203 01:18: 40.441 -> 01: 18: 41,801 Kami telah kehilangan itu sampai kamu datang kesini
Pergi.
Terima kasih, Rick.
Pikirkan ini lucu, menghambat? 1207 01:19: 42.001 -> 01: 19: 43,961 Sialan, apa itu?
Apakah aku, atau bahkan kamu bertarung? seperti retard? 1209 01:19: 47.001 -> 01: 19: 50,041 Lakukan! Panggil aku retard sekali lagi! 1210 01:19: 50.081 -> 01: 19: 51,561 - Retard! - Aku membenci mu!
Oh, Anda tidak bisa ke surga di atas rol
Karena kamu akan berguling melewati ...
Ride, Papa! 1214 01:20: 09.601 -> 01: 20: 12,681 Kamu besar lug!
Beginilah cara Anda membayar saya? 1216 01:20: 19.001 -> 01:20: 20,481 Apa yang kamu punya untuk mengatakan sendiri?
Aku punya satu hal untuk mengatakan kepada Anda
Turunkan gunung kita, brengsek!
Baiklah, baiklah. Kamu menang. Aku akan pergi.
Tapi pertama-tama, Aku akan mengejek pantatmu!
Bawa, orang besar!
Papa Muntz!
Mengutuk! Apa itu?
Itu ayahku!
Mencari! Awas!
Berhenti!
Membantu!
Biarkan aku pergi!
Tolong aku!
Berhenti!
Dimana Anna?
Dimana boot anda
Mari kita minum. Ayolah.
Kerja bagus, Lance.
Hei, fellas!
Coba lihat!
Bukankah itu Anthony?
Pidato!
Pelacur panas dengan payudara.
Lance, kamu tidak punya untuk melakukan itu lagi, sobat.
Oh maaf.
Kebiasaan susah hilang.
Aku cinta laki-laki!
Lance, kamu tidak punya untuk melakukan itu juga.
Siapa yang mau aku?
Membantu! Memperlambat? Tumpukan pendek Siapa saja?
Man, kamu harus bangga ya?
- Jadi, apakah kamu pernah merindukannya? - Siapa?
Itu adalah jawaban yang benar.
Begitu...
Anda ingin minum bersamaku nanti?
Kamu harus mencoba Jauh lebih sulit dari itu, Ricky.
Anda tahu, semuanya berhasil ...
cukup baik untuk teman kita di sini, di Bull Mountain.
Rick dan Jenny
Ya, mereka berkumpul, dan kemudian beberapa!
Dua anak manis seperti itu ...
mereka bisa melakukan perkasa dengan baik satu sama lain.
Siapa saja yang pernah memberitahu Anda uang itu tidak akan membelikanmu cinta ...
neraka, mereka tidak pernah ada ke Reno
Aku berada di meja prasmanan.
Gal ini muncul padaku, dan aku flash mereka dimes ...
dan kami pergi ke kanan ke kamar hotelnya ...
Nah, itu mobil.
Ini bagus.
Kamu cukup bagus pada hal itu, Nak.
Saya jenius. 1268
Sebenarnya dia adalah Mr. Mankowicz, tapi kamu bisa memanggilku ...
Set!
Siapa yang ada di bawah meja saya?
Siapa yang memasang mesin kentut di bawah meja saya?
Seragam ini membuat saya mur marah.
Seragam ini benar-benar kram saya Hardy Boys.
Itu bukan misteri.
Pakaian ini adalah mencekik saya ...
Lance, bisakah saya minum untuk ...
Memotong!
Apakah kita masih bikin film ini?
Apakah kita sudah selesai dengan omong kosong ini?
Saat ini negara pergi dari standar emas ...
Kertas Anda adalah kertas, tidak apa-apa 'lebih dari kertas ... 1282 01:25:01 361 -> 01: 25: 20,801 dan jika Anda tidak percaya saya, oleh Tuhan...
Anda pergi berbicara dengan Alan Greenspan!
Aku bersumpah kepada Tuhan, dia lari dari negara ini!