1
00: 00: 21,180 --> 00: 00: 25,140
<i> KOLON SPORT Offerings </ i>

2
00: 00: 27,310 --> 00: 00: 30,810
<i> Distributed by INNOCEAN </ i>

3
00: 00: 32,350 --> 00: 00: 36,220
<i> Co-production GRIMM PICTURES and MOG INTERACTIVE </ i>

4
00: 00: 39,060 --> 00: 00: 41,270
Something good will
happened today

5
00: 00: 41,270 --> 00: 00: 42,930
I feel it

6
00: 00: 43,130 --> 00: 00: 50,130

7
00: 00: 50,330 --> 00:00: 55,330


8
00: 00: 55,810 --> 00: 00: 58,350
You are more beautiful than you are
taken a picture.

9
00: 00: 58,350 --> 00: 00: 59,890
Do not say like that

10
00: 00: 59,890 --> 00: 01: 01,140
You are very beautiful

11
00: 01: 01,140 --> 00: 01: 03,810
I also say I'm very handsome
when i was little

12
00: 01: 04,470 --> 00: 01: 07,770
Hyun Gyung says you're a friendly person
and good.

13
00: 01: 07,770 --> 00: 01: 08,390
Did he say that?

14
00: 01: 09,270 --> 00: 01: 11,470
I often hear
if I'm a friendly person

15
00: 01: 11,470 --> 00: 01: 14,140
Even if I meet Shihtzu
I will get along right away.

16
00: 01: 14,850 --> 00: 01: 15,600
Shihtzu?

17
00: 01: 15,600 --> 00: 01: 17,970
Yes, cold man, arrogant man, Shihtzu?

18
00: 01: 18,890 --> 00: 01: 20,560
Oh ... chic ...

19
00: 01: 21,100 --> 00: 01: 23,560
Truly.
Chicu, chicu, chicu.

20
00: 01: 25,970 --> 00: 01: 29,430
Excuse me for a moment

21
00: 01: 48,850 --> 00: 01: 51,970
Shihtzu, Shihtzu.

22
00: 01: 54,720 --> 00: 01: 55,770
<i> Shihtzu </ i>

23
00: 02: 01,060 --> 00: 02: 02,520
Ah...

24
00: 02: 04,430 --> 00: 02: 07,060
Ah, stupid, stupid, stupid!

25
00: 02: 10,140 --> 00: 02: 12,310
What are you doing at home
in holiday?

26
00: 02: 12,310 --> 00: 02: 13,720
I just rest all day.

27
00: 02: 13,720 --> 00: 02: 15,310
You do something
you like maybe.

28
00: 02: 15,310 --> 00: 02: 16,270
Not often

29
00: 02: 17,970 --> 00: 02: 20,810
So what exactly are you
do at home while on vacation?

30
00: 02: 20,810 --> 00: 02: 22,390
Just rest. No other.

31
00: 02: 22,390 --> 00: 02: 23,180
OK

32
00: 02: 26,560 --> 00: 02: 28,720
So what do you like
What hobbies do you have?

33
00: 02: 28,720 --> 00: 02: 30,350
Restaurant?
I like going to restaurants.

34
00: 02: 30,350 --> 00: 02: 32,970
Oh, so you're a food enthusiast. /
Yes, I'm a food maniac.

35
00: 02: 34,270 --> 00: 02: 36,270
How about you Goon Chul?
What hobby do you have?

36
00: 02: 36,270 --> 00: 02: 37,770
Woon Chul

37
00: 02: 37,770 --> 00: 02: 39,390
Goon Chul ... /
Woon Chul

38
00: 02: 39,390 --> 00: 02: 40,270
Woo Chul. So

39
00: 02: 40,890 --> 00: 02: 42,430
Where do you go to school?

40
00: 02: 42,430 --> 00: 02: 43,060
Chicago.

41
00: 02: 43,060 --> 00: 02: 44,270
How long have you been there?

42
00: 02: 44,270 --> 00: 02: 46,220
Since I was little

43
00: 02: 46,220 --> 00: 02: 47,810
Oh ...

44
00: 02: 47,810 --> 00: 02: 50,310
Can you speak English?

45
00: 02: 50,310 --> 00: 02: 51,310
Not. Not too.

46
00: 02: 52,020 --> 00: 02: 54,020
Not at all. /
Not at all.

47
00: 02: 54,770 --> 00: 02: 55,970
Shit

48
00: 02: 57,310 --> 00: 02: 58,310
Do you like to take a walk?

49
00: 02: 58,310 --> 00: 03: 00,060
Not too.
I don't like going out

50
00: 03: 00,060 --> 00: 03: 03,180
But ... just keep it.
You must have been to several places

51
00: 03: 03,180 --> 00: 03: 04,770
Yes. Some...

52
00: 03: 04,770 --> 00: 03: 06,140
Where do you like to go?

53
00: 03: 07,220 --> 00: 03: 08,430
Octagon?

54
00: 03: 08,430 --> 00: 03: 09,890
Is that in America?

55
00: 03: 10,270 --> 00: 03: 11,600
In Gangnam

56
00: 03: 13,470 --> 00: 03: 15,140
Pasta! How about pasta?

57
00: 03: 15,140 --> 00: 03: 16,350
Pasta is so good!

58
00: 03: 16,350 --> 00: 03: 18,770
Wow, we like the same food

59
00: 03: 18,770 --> 00: 03: 21,640
It's dinner time
Should we order food?

60
00: 03: 21,640 --> 00: 03: 26,970
Oh, sorry.
I've promised my mother I want to go to church with her.

61
00: 03: 26,970 --> 00: 03: 28,810
Church? /
With my mother

62
00: 03: 29,600 --> 00: 03: 32,310
Oh, how do you do it again?
Then another time?

63
00: 03: 33,100 --> 00: 03: 35,020
Well ... I have to go.
Sorry.

64
00: 03: 35,020 --> 00: 03: 38,930
It is okay. You have to go because you already
promise to church with your mother.

65
00: 03: 38,930 --> 00: 03: 40,850
We eat definitely another time.

66
00: 03: 41,930 --> 00: 03: 43,180
I have to go now

67
00: 03: 44,140 --> 00: 03: 45,310
Now

68
00: 03: 45,310 --> 00: 03: 47,810
Do you want to leave now? /
Yes, now

69
00: 03: 56,560 --> 00: 03: 59,180
Are you hot? You sweat.

70
00: 03: 59,180 --> 00: 04: 00,890
Is it true? I'm sweating?

71
00: 04: 00,890 --> 00: 04: 04,100
Oh, I'm sweating.
Why am I sweating?

72
00: 04: 04,100 --> 00: 04: 07,270
Oh, that must be because
you are so Beautiful

73
00: 04: 07,270 --> 00: 04: 09,350
Maybe nervous sweat?

74
00: 04: 09,350 --> 00: 04: 11,180
I will not be nervous
if i drink

75
00: 04: 13,060 --> 00: 04: 15,270
I didn't say we should
go drink now

76
00: 04: 15,270 --> 00: 04: 17,600
And I'm not a heavy drinker

77
00: 04: 23,270 --> 00: 04: 24,350
Yoo Jin?

78
00: 04: 26,470 --> 00: 04: 27,890
Hey Yoo Jin?

79
00: 04: 27,890 --> 00: 04: 28,520
Yes?

80
00: 04: 29,470 --> 00: 04: 31,270
Do you like to take a walk?

81
00: 04: 31,270 --> 00: 04: 32,640
Huh? Well-

82
00: 04: 32,640 --> 00: 04: 34,180
Personally, when I get married

83
00: 04: 34,180 --> 00: 04: 36,430
I will walk a lot
with my boyfriend

84
00: 04: 37,390 --> 00: 04: 40,140
If you get married, don't you have to
take a walk with your wife?

85
00: 04: 40,140 --> 00: 04: 41,560
Oh, yes, right

86
00: 04: 41,560 --> 00: 04: 44,140
I mean wife
when I say boyfriend

87
00: 04: 44,140 --> 00: 04: 46,520
If you have a wife
but going for a walk with your girlfriend

88
00: 04: 46,520 --> 00: 04: 47,720
That's called cheating.

89
00: 04: 48,890 --> 00: 04: 51,100
Is there a place for sightseeing
around Seoul?

90
00: 04: 51,100 --> 00: 04: 54,060
Why? There are many places
you can see

91
00: 04: 54,890 --> 00: 04: 57,270
I've lived
around here

92
00: 05: 01,720 --> 00: 05: 03,560
Look there! There!

93
00: 05: 03,560 --> 00: 05: 07,020
If you walk past the Namsan library
there are zoos and parks

94
00: 05: 07,020 --> 00: 05: 07,930
There! There!

95
00: 05: 08,520 --> 00: 05: 09,810
Sorry

96
00: 05: 12,720 --> 00: 05: 14,600
Is there a zoo in Namsan?

97
00: 05: 14,600 --> 00: 05: 15,810
Of course

98
00: 05: 15,810 --> 00: 05: 18,970
There are peacocks, monkeys and
also bald eagle.

99
00: 05: 19,520 --> 00: 05: 21,720
I often go there with my father

100
00: 05: 22,310 --> 00: 05: 24,100
Oh, yes.

101
00: 05: 25,350 --> 00: 05: 26,850
Want to go there?

102
00: 05: 26,850 --> 00: 05: 31,270
Now?

103
00: 05: 31,270 --> 00: 05: 33,600
Isn't it great that we can walk there?

104
00: 05: 33,600 --> 00: 05: 35,390
Street? You don't have a car? /
I bring it.

105
00: 05: 37,810 --> 00: 05: 42,220
Oh ... actually I'm a little worried
with my high heels today

106
00: 05: 42,220 --> 00: 05: 44,850
Oh, I see.

107
00: 05: 44,850 --> 00: 05: 47,520
But it's not as far as you think
if we want to go there.

108
00: 05: 47,520 --> 00: 05: 49,520
The road is good, the weather is good.

109
00: 05: 49,520 --> 00: 05: 51,560
Come on! It's perfect spring weather

110
00: 05: 52,310 --> 00: 05: 53,890
Come on Let us go. Will you?

111
00: 05: 55,680 --> 00: 05: 56,430
Come on!

112
00: 06: 15,180 --> 00: 06: 16,930
Hello, Miss. Kim

113
00: 06: 26,810 --> 00: 06: 28,770
The night wind isn't cold?

114
00: 06: 29,520 --> 00: 06: 31,930
Your hands can get cold

115
00: 06: 32,430 --> 00: 06: 34,810
Look at your nose red

116
00: 06: 39,850 --> 00: 06: 42,890
This is far more than I expected. /
What?

117
00: 06: 43,640 --> 00: 06: 45,560
Oh, far, huh?

118
00: 06: 45,560 --> 00: 06: 47,600
This is further than
I remember

119
00: 06: 47,600 --> 00: 06: 48,680
Huh?

120
00: 06: 49,270 --> 00: 06: 50,930
How strange can it be replaced recently?

121
00: 06: 53,350 --> 00: 06: 54,890
Are you tired?

122
00: 06: 55,640 --> 00: 06: 58,140
Oh, that must be because
your high heels

123
00: 06: 58,770 --> 00: 07: 01,180
How women can
walk with shoes so?

124
00: 07: 05,060 --> 00: 07: 06,430
There is something in your shoes

125
00: 07: 07,060 --> 00: 07: 08,390
Bend right.

126
00: 07: 13,470 --> 00: 07: 16,680
Yoo Jin, we're almost there.
Hold on

127
00: 07: 16,680 --> 00: 07: 18,430
Spirit!

128
00: 07: 49,060 --> 00: 07: 52,220
Excuse me Ahjumma.
Isn't there a zoo or garden here right?

129
00: 07: 52,220 --> 00: 07: 54,350
This has really changed, huh?

130
00: 07: 54,350 --> 00: 07: 57,970
What are you talking about?
The place is gone

131
00: 07: 57,970 --> 00: 07: 59,390
Are you from North Korea?

132
00: 08: 00,930 --> 00: 08: 02,310
Spy?

133
00: 08: 02,310 --> 00: 08: 04,520
Spy? What are you saying?

134
00: 08: 04,520 --> 00: 08: 06,220
How can
that place no longer exists?

135
00: 08: 06,850 --> 00: 08: 08,640
Why do you ask me

136
00: 08: 10,180 --> 00: 08: 12,100
Replaced Kim Gu there

137
00: 08: 12,770 --> 00: 08: 13,850
See there

138
00: 08: 15,350 --> 00: 08: 15,930
Huh?

139
00: 08: 20,270 --> 00: 08: 21,520
Ms. Kim

140
00: 08: 22,060 --> 00: 08: 24,520
This is Kim Gu's monument

141
00: 08: 25,220 --> 00: 08: 26,470
Greet him

142
00: 08: 26,470 --> 00: 08: 30,350
Replace the bald eagle
That Kim Gu

143
00: 08: 31,060 --> 00: 08: 32,310
When was it built there?

144
00: 08: 33,850 --> 00: 08: 40,600
Why ask about Mr. All-Knowing?

145
00: 08: 58,520 --> 00: 09: 01,350
Yoo Jin, can you
wait a minute here?

146
00: 09: 01,350 --> 00: 09: 03,020
Nature call ... /
Yes

147
00: 09: 21,890 --> 00: 09: 25,220
Wow, bad.

148
00: 09: 25,220 --> 00: 09: 27,970
Who is that man? He suck.

149
00: 09: 28,810 --> 00: 09: 31,890
He took me like
a dog

150
00: 09: 31,890 --> 00: 09: 34,140
Up to you. I do not want
do this again.

151
00: 09: 35,430 --> 00: 09: 37,600
Calm down!

152
00: 09: 37,600 --> 00: 09: 39,970
Please ... I can't
do this again.

153
00: 09: 41,270 --> 00: 09: 43,560
Not. I do not want

154
00: 09: 44,720 --> 00: 09: 46,350
Hey, jerk ...

155
00: 09: 46,350 --> 00: 09: 47,890
Whoa! You scared me

156
00: 09: 49,470 --> 00: 09: 53,060
How did you come back so fast?
You want to go to the bathroom

157
00: 09: 53,060 --> 00: 09: 56,020
Right? I ran here because
I want to see you

158
00: 09: 56,020 --> 00: 09: 57,390
Even my hand is still wet

159
00: 09: 59,350 --> 00: 10: 00,680
Just kidding

160
00: 10: 00,680 --> 00: 10: 04,140
I have washed my hands so
You can hold it when you want

161
00: 10: 07,140 --> 00: 10: 09,640
Hey Yoo Jin.
Wait a minute

162
00: 10: 09,640 --> 00: 10: 12,720
Hey, come here a minute.
Fast speed fast.

163
00: 10: 12,720 --> 00: 10: 16,140
We are already on the famous stairs in Namsan,
want to play?

164
00: 10: 16,140 --> 00: 10: 16,890
Huh?

165
00: 10: 16,890 --> 00: 10: 19,180
Give me my request.
Rock Paper Scissors?

166
00: 10: 19,180 --> 00: 10: 20,060
What?

167
00: 10: 20,060 --> 00: 10: 23,310
You know, every time
you win you have to go up the stairs

168
00: 10: 23,310 --> 00: 10: 25,640
and the loser must grant a request to
people who arrived at the top first.

169
00: 10: 26,600 --> 00: 10: 28,350
Um ... what kind of request?

170
00: 10: 29,640 --> 00: 10: 31,560
I do not know.

171
00: 10: 31,560 --> 00: 10: 32,890
I will not tell

172
00: 10: 34,270 --> 00: 10: 36,720
Why do you have to play that?

173
00: 10: 36,720 --> 00: 10: 39,850
Because it's fun!
Let's play huh? Come on Huh? Huh?

174
00: 10: 39,850 --> 00: 10: 42,350
Where is this fun ...

175
00: 10: 42,350 --> 00: 10: 46,600
I make sure it will be fun.
You believe, right?

176
00: 10: 46,600 --> 00: 10: 47,720
Yes....

177
00: 10: 47,720 --> 00: 10: 52,020
So the rule: Scissors 10 steps,
stone 20 steps

178
00: 10: 52,020 --> 00: 10: 54,390
and 3-step paper. Understand?

179
00: 10: 54,390 --> 00: 10: 58,020
Come on Come on
Come on, come on, come on.

180
00: 10: 58,020 --> 00: 11: 00,140
Should I start ...

181
00: 11: 01,060 --> 00: 11: 02,720
OK. I know.

182
00: 11: 03,640 --> 00: 11: 06,100
Rock Paper Scissors!

183
00: 11: 06,100 --> 00: 11: 06,720
Paper!

184
00: 11: 06,720 --> 00: 11: 09,220
10 steps! 10!

185
00: 11: 09,220 --> 00: 11: 14,890
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Ten!

186
00: 11: 14,890 --> 00: 11: 16,470
Again! Come on, come on, come on.

187
00: 11: 16,470 --> 00: 11: 18,930
Rock Paper Scissors!

188
00: 11: 19,470 --> 00: 11: 20,060
Paper!

189
00: 11: 20,470 --> 00: 11: 23,520
20 steps!

190
00: 11: 23,520 --> 00: 11: 27,020
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15

191
00: 11: 27,020 --> 00: 11: 29,390
16, 17, 18, 19,
/ Keep going up, up and up

192
00: 11: 29,390 --> 00: 11: 30,430
Twenty!

193
00: 11: 31,060 --> 00: 11: 32,100
Hey Yoo Jin!

194
00: 11: 32,100 --> 00: 11: 34,390
How do you keep losing
when you are so slow from me?

195
00: 11: 34,390 --> 00: 11: 35,810
You really suck
playing rock-paper-scissors

196
00: 11: 36,680 --> 00: 11: 40,270
How about this? I can not
succumb to this situation.

197
00: 11: 41,140 --> 00: 11: 43,850
Let's play. Come on
Yoo Jin try to win!

198
00: 11: 44,600 --> 00: 11: 45,640
I don't want to win.

199
00: 11: 46,470 --> 00: 11: 46,930
Certain!

200
00: 11: 46,930 --> 00: 11: 50,310
A moment. Check hands.
You try Yoo Jin too.

201
00: 11: 51,270 --> 00: 11: 54,560
Ok alright
Understand?

202
00: 11: 55,640 --> 00: 11: 58,520
Rock Paper Scissors!!!

203
00: 11: 58,520 --> 00: 11: 59,100
Paper!!!

204
00: 11: 59,100 --> 00: 11: 59,970
Stone! Stone!

205
00: 12: 00,520 --> 00: 12: 01,680
Nice! Lose again.

206
00: 12: 02,140 --> 00: 12: 04,180
Paper!!! Thirty!

207
00: 12: 04,640 --> 00: 12: 08,970
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

208
00: 12: 08,970 --> 00: 12: 12,140
What's this?
Want how far does this man want to go?

209
00: 12: 12,140 --> 00: 12: 14,140
21, 22, 23, 24, 25

210
00: 12: 14,140 --> 00: 12: 15,890
26, 27, 28, 29,

211
00: 12: 15,890 --> 00: 12: 19,060
Thirty!!! Yeah!

212
00: 12: 19,060 --> 00: 12: 21,270
Woohoo. Yes!

213
00: 12: 21,600 --> 00: 12: 23,850
How is this Yoo Jin?

214
00: 12: 23,850 --> 00: 12: 25,470
I'll make this
memorable request.

215
00: 12: 26,770 --> 00: 12: 27,310
OK...

216
00: 12: 27,310 --> 00: 12: 30,970
Because we've been this far
make sure you win this time huh?

217
00: 12: 30,970 --> 00: 12: 31,970
Yes

218
00: 12: 33,310 --> 00: 12: 35,970
Rock Paper Scissors!

219
00: 12: 37,640 --> 00: 12: 39,180
Scissor! What are you !?

220
00: 12: 39,180 --> 00: 12: 41,470
Paper! I lose!

221
00: 12: 41,890 --> 00: 12: 44,810
Scissor! Scissor!! Yeah.

222
00: 12: 44,810 --> 00: 12: 46,180
10 steps, 10 steps.

223
00: 12: 46,970 --> 00: 12: 51,970
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!

224
00: 12: 51,970 --> 00: 12: 55,640
10 10 scissors scissors ...

225
00: 12: 56,100 --> 00: 12: 57,640
Yes, enjoy it.

226
00: 12: 58,140 --> 00: 12: 59,270
Yes!

227
00: 13: 00,640 --> 00: 13: 03,430
Try harder !!!
Yes?

228
00: 13: 04,270 --> 00: 13: 06,100
Rock Paper Scissors!

229
00: 13: 06,680 --> 00: 13: 08,470
What is that? What? What?

230
00: 13: 08,470 --> 00: 13: 11,100
Hey! What is that? What huh?

231
00: 13: 11,600 --> 00: 13: 12,930
Scissor!

232
00: 13: 12,930 --> 00: 13: 17,140
Scissor? I'm rock stone. Wow! /
Lose again.

233
00: 13: 17,140 --> 00: 13: 19,390
Woohooo wins again! Yeah!

234
00: 13: 19,970 --> 00: 13: 22,560
Is that guy crazy? /
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, ....

235
00: 13: 23,100 --> 00: 13: 29,720
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18 .....

236
00: 13: 29,720 --> 00: 13: 32,220
19, 20 !!

237
00: 13: 35,560 --> 00: 13: 40,430
I'm the rock genius of paper scissors.
God stone paper scissors.

238
00: 13: 42,140 --> 00: 13: 44,770
I will make it
awesome request.

239
00: 13: 51,350 --> 00: 13: 54,140
Yoo Jin you still
there right?

240
00: 13: 55,060 --> 00: 13: 56,680
Yes still!

241
00: 13: 58,930 --> 00: 14: 04,970
The end is not far away.
Let's try better.

242
00: 14: 05,810 --> 00: 14: 06,890
Stone....

243
00: 14: 06,890 --> 00: 14: 10,140
scissors, paper !!! /
Rock Paper Scissors!

244
00: 14: 10,140 --> 00: 14: 10,810
What is that?

245
00: 14: 10,810 --> 00: 14: 11,430
Scissor!

246
00: 14: 12,100 --> 00: 14: 12,600
Lose again!

247
00: 14: 13,060 --> 00: 14: 15,850
Scissor!

248
00: 14: 15,850 --> 00: 14: 17,930
I lost again!

249
00: 14: 17,930 --> 00: 14: 21,430
Lose! Losing defeat.

250
00: 14: 24,180 --> 00: 14: 27,060
1, 2, 3, 4,

251
00: 14: 27,060 --> 00: 14: 28,970
5, 6, 7 ...

252
00: 14: 30,810 --> 00: 14: 32,180
Ten.

253
00: 14: 35,520 --> 00: 14: 38,140
Wow.
I win! Yes!

254
00: 14: 38,140 --> 00: 14: 40,390
I will make a big request.

255
00: 14: 42,100 --> 00: 14: 43,970
Don't see anything ...

256
00: 14: 43,970 --> 00: 14: 44,930
I think I'm too far away.

257
00: 14: 48,020 --> 00: 14: 50,470
Hello? Yoo Jin?
Do you hear me?

258
00: 14: 54,220 --> 00: 14: 56,020
Do you hear me?

259
00: 14: 56,930 --> 00: 14: 58,270
Already completed?

260
00: 15: 01,930 --> 00: 15: 02,970
Yoo Jin!

261
00: 15: 08,810 --> 00: 15: 09,720
Yoo Jin!

262
00: 15: 12,930 --> 00: 15: 13,970
Yoo Jin!

263
00: 15: 16,140 --> 00: 15: 17,720
Yoo Jin!

264
00: 15: 24,310 --> 00: 15: 25,930
Hello?

265
00: 15: 28,600 --> 00: 15: 30,390
Yoo Jin !!

266
00: 16: 25,810 --> 00: 16: 29,350
Woon Chul a glass of coffee?

267
00: 16: 29,350 --> 00: 16: 31,850
Yeah of course. thanks.

268
00: 16: 31,850 --> 00: 16: 32,640
It is okay.

269
00: 16: 34,520 --> 00: 16: 36,350
Delicious.

270
00: 16: 50,100 --> 00: 16: 51,430
Hey Yul ...

271
00: 16: 55,140 --> 00: 16: 57,930
I think I'm drunk.
I'm so dizzy

272
00: 16: 57,930 --> 00: 17: 00,470
Yeah, you look drunk.
Right.

273
00: 17: 03,720 --> 00: 17: 04,890
Hey Woon Chul.

274
00: 17: 06,060 --> 00: 17: 08,430
Want to try Woon Chul?
Open his mouth!

275
00: 17: 08,430 --> 00: 17: 10,600
Eat too! /
Certain.

276
00: 17: 11,560 --> 00: 17: 12,470
Me too.

277
00: 17: 16,600 --> 00: 17: 18,520
Wow.

278
00: 17: 18,520 --> 00: 17: 20,020
Your song is good!

279
00: 17: 21,310 --> 00: 17: 22,350
My grades ...

280
00: 17: 22,350 --> 00: 17: 23,640
Hey Yul there is an event after this?

281
00: 17: 23,640 --> 00: 17: 26,180
Give me a score or not? Hmm

282
00: 17: 27,720 --> 00: 17: 29,270
Yul. Love Shot.
Love Shot.

283
00: 17: 31,180 --> 00: 17: 33,350
Hey Woon Chul, too.
Love Shot!

284
00: 17: 33,890 --> 00: 17: 35,350
Here's how.

285
00: 17: 35,350 --> 00: 17: 36,430
Round your hand

286
00: 17: 37,350 --> 00: 17: 39,140
Hug me like this ... yeah ...

287
00: 17: 39,140 --> 00: 17: 40,890
Do you want to eat? /
Banana.

288
00: 17: 40,890 --> 00: 17: 41,640
That's a banana.

289
00: 17: 42,640 --> 00: 17: 44,770
Should I sing?
I will sing.

290
00: 17: 44,770 --> 00: 17: 46,810
Woon Chul will sing!
Sing!

291
00: 17: 47,640 --> 00: 17: 50,390
You're so handsome Woon Chul!

292
00: 18: 02,140 --> 00: 18: 06,970
<i> The way I went, </ i>

293
00: 18: 08,680 --> 00: 18: 14,680
<i> Where everyone once dreamed,
always dreamed of </ i>

294
00: 18: 16,810 --> 00: 18: 23,720
<i> I always dreamed of this </ i>

295
00: 18: 23,720 --> 00: 18: 29,470
<i> headed for the big waves that approached </ i>

296
00: 18: 30,850 --> 00: 18: 37,520
<i> and now I'm back /
Cool. </ I> <i> </ i>

297
00: 18: 37,520 --> 00: 18: 44,350
<i> Deepest dream, realize me </ i>

298
00: 18: 45,470 --> 00: 18: 48,810
<i> heading to the freelancing world </ i>

299
00: 19: 10,390 --> 00:19: 11,720
Woon Chul?
Where are you going?

300
00: 19: 13,520 --> 00:19: 14,720
Where is he going?

301
00: 20: 13,560 --> 00: 20: 14,850
Go home

302
00: 20: 20,930 --> 00: 20: 22,020
You like me?

303
00: 20: 33,720 --> 00: 20: 36,140
Do you know Stone-paper-scissors?

304
00: 20: 37,770 --> 00: 20: 41,680
You know scissors, so sharp
and can cut everything.

305
00: 20: 42,680 --> 00: 20: 48,060
Like paper, it's very easy
cut paper.

306
00: 20: 49,810 --> 00: 20: 51,180
But the rock wins against the scissors.

307
00: 20: 51,850 --> 00: 20: 55,930
Hard rock and can
crush the scissors.

308
00: 20: 57,220 --> 00:20: 59,770
But the paper wins against rock.

309
00: 21: 00,600 --> 00: 21: 03,970
Paper can wrap stones
and make the paper strong.

310
00: 21: 04,430 --> 00: 21: 07,100
That's why daddy likes paper.

311
00: 21: 09,060 --> 00: 21: 11,100
Then I choose scissors.

312
00: 21: 12,180 --> 00: 21: 12,770
Certain.

313
00: 21: 12,770 --> 00: 21: 15,220
You can choose scissors,
daddy choose paper.

314
00: 21: 17,310 --> 00: 21: 18,520
Now, stone, scissors ...

315
00: 21: 18,520 --> 00: 21: 19,350
I don't want to play anymore.

316
00: 21: 20,180 --> 00: 21: 21,020
Why not?

317
00: 21: 21,470 --> 00: 21: 22,600
Boring.

318
00: 21: 25,390 --> 00: 21: 28,140
You know what the game is like
rock Paper Scissors?

319
00: 21: 28,640 --> 00: 21: 31,140
The game contains
life and philosophy.

320
00: 21: 32,060 --> 00: 21: 35,100
Not just a fight
with O and X.

321
00: 21: 35,890 --> 00: 21: 37,970
Life cannot be like that.

322
00: 21: 38,430 --> 00: 21: 41,310
The game has three things.

323
00: 21: 41,310 --> 00: 21: 42,680
What does it mean?

324
00: 21: 42,680 --> 00: 21: 48,180
Even though the match was so fierce,
there are still opportunities.

325
00: 21: 48,180 --> 00: 21: 52,220
Before playing you have a chance
for thinking.

326
00: 21: 52,720 --> 00: 21: 54,180
Give you a choice.

327
00: 21: 54,180 --> 00: 21: 55,970
The game is very hearty and full of philosophy. right?

328
00: 21: 59,390 --> 00: 22: 01,720
Give time to feel ...

329
00: 22: 03,560 --> 00: 22: 05,850
This whole nature.

330
00: 22: 11,060 --> 00: 22: 14,310
Father won your mother
with that game.

331
00: 22: 14,310 --> 00: 22: 15,390
Here.

332
00: 22: 18,560 --> 00: 22: 19,770
Look there!

333
00: 22: 20,220 --> 00: 22: 21,600
Rock Paper Scissors! /
Rock Paper Scissors!

334
00: 22: 22,810 --> 00: 22: 24,310
Rock Paper Scissors! /
Rock Paper Scissors!

335
00: 22: 27,810 --> 00: 22: 29,520
Rock Paper Scissors! /
Rock Paper Scissors!

336
00: 22: 30,890 --> 00: 22: 32,020
But father,

337
00: 22: 33,220 --> 00: 22: 35,600
Why don't you stay
with Mother?

338
00: 22: 42,430 --> 00: 22: 43,770
Well ....

339
00: 22: 44,600 --> 00: 22: 45,970
Hey, Miss. Kim!

340
00: 22: 51,220 --> 00: 22: 53,720
Your father won the woman
with that game too.

341
00: 23: 03,560 --> 00: 23: 04,720
Remember.

342
00: 23: 04,720 --> 00: 23: 06,390
A man needs to know

343
00: 23: 06,390 --> 00: 23: 11,640
when risking everything
and how to risk everything.

344
00: 23: 11,640 --> 00: 23: 13,060
That's the key.

345
00: 23: 13,640 --> 00: 23: 14,720
And always remember

346
00: 23: 15,270 --> 00: 23: 18,180
in your life the time will come
you have to risk everything.

347
00: 23: 19,720 --> 00: 23: 22,600
Important moment that will pass
in your head just like that.

348
00: 23: 23,770 --> 00: 23: 26,970
At that time all must be
at stake with your life.

349
00: 23: 26,970 --> 00: 23: 27,930
Understand?

350
00: 23: 30,390 --> 00: 23: 32,020
You must meet your new mother.

351
00: 23: 35,310 --> 00: 23: 36,520
Greet him.

352
00: 23: 44,140 --> 00: 23: 45,520
What did i do?

353
00: 24: 05,220 --> 00: 24: 06,470
Hey, where do you live?

354
00: 24: 58,180 --> 00: 24: 59,770
Thank you very much.

355
00: 25: 01,060 --> 00: 25: 02,310
How I can...

356
00: 25: 04,430 --> 00: 25: 06,220
How can I reply
your help?

357
00: 25: 17,560 --> 00: 25: 18,470
Wait a minute.

358
00: 25: 58,390 --> 00: 26: 00,810
This is not much but
this represents my gratitude.

359
00: 26: 01,520 --> 00: 26: 02,640
Please accept it.

360
00: 26: 03,470 --> 00: 26: 04,180
No need.

361
00: 26: 04,180 --> 00: 26: 05,520
You don't need to do this.

362
00: 26: 08,100 --> 00: 26: 09,390
Please take it.

363
00: 26: 09,970 --> 00: 26: 11,140
No need.

364
00: 26: 11,140 --> 00: 26: 12,600
I do not want.

365
00: 26: 55,680 --> 00: 26: 57,180
Well if you insist ...

366
00: 26: 57,180 --> 00: 26: 58,470
As a replacement...

367
00: 27: 00,270 --> 00: 27: 01,930
Want to play rock-paper-scissors?

368
00: 27: 03,470 --> 00: 27: 04,020
What?

369
00: 27: 05,060 --> 00: 27: 07,060
If I win, have dinner with me.

370
00: 27: 08,390 --> 00: 27: 09,640
If I lose or
series.

371
00: 27: 10,350 --> 00: 27: 12,220
I will not bother you anymore.

372
00: 27: 17,930 --> 00: 27: 19,560
Let's play.

373
00: 27: 19,560 --> 00: 27: 21,930
You don't need to be afraid if you lose?

374
00: 27: 42,850 --> 00: 27: 53,180
Even if you lose or draw,
I don't need to do anything, right?

375
00: 27: 56,930 --> 00: 27: 57,680
Yes.

376
00: 28: 16,020 --> 00: 28: 17,470
I used to start with scissors ...

377
00: 28: 19,020 --> 00: 28: 20,640
Scissor.

378
00: 28: 25,060 --> 00: 28: 26,060
<i> This guy is so weird </ i>

379
00: 28: 27,720 --> 00: 28: 29,720
<i> What does he want from me? </ i>

380
00: 28: 31,600 --> 00: 28: 32,810
<i> How is this? </ i>

381
00: 28: 34,600 --> 00: 28: 36,430
<i> He doesn't look like a bad person. </ i>

382
00: 28: 37,810 --> 00: 28: 38,930
<i> But still ... </ i>

383
00: 28: 41,310 --> 00: 28: 42,560
<i> I don't know. </ i>

384
00: 28: 45,470 --> 00: 28: 46,560
<i> He is the only one. </ i>

385
00: 28: 47,350 --> 00: 28: 48,600
<i> The woman I saw this time. </ i>

386
00: 28: 49,270 --> 00: 28: 50,720
<i> I will win. </ i>

387
00: 28: 51,600 --> 00: 28: 52,640
<i> His facial expression ... </ i>

388
00: 28: 53,310 --> 00: 28: 55,310
<i> It must be stone. </ i>

389
00: 28: 55,970 --> 00: 28: 57,060
<i> How is this ... </ i>

390
00: 28: 58,220 --> 00: 28: 59,100
<i> I don't know. </ i>

391
00: 29: 00,310 --> 00: 29: 01,180
<i> No </ i>

392
00: 29: 01,180 --> 00: 29: 03,520
<i> It's time, I have to succeed. </ i>

393
00: 29: 15,100 --> 00: 29: 15,810
Stone

394
00: 29: 17,850 --> 00: 29: 18,930
Paper

395
00: 29: 20,350 --> 00: 29: 21,680
Scissor

396
00: 30: 26,770 --> 00: 30: 28,020
Well, fine

397
00: 30: 28,020 --> 00: 30: 29,520
Goodbye.

398
00: 31: 11,470 --> 00: 31: 18,560
Perfect day

399
00: 31: 18,560 --> 00: 31: 23,470
KIM HEE WOON

400
00: 31: 23,470 --> 00: 31: 28,850
Park Soo Jin
Park Shin Hae
Yun Gae Sang

401
00: 31: 28,850 --> 00: 31: 36,520
<i> Your best path to the wilderness </ i>

402
00: 31: 42,390 --> 00: 31: 47,850

403
00: 31: 51,060 --> 00: 31: 55,930

404
00: 31: 55,930 --> 00: 32: 01,020

405
00: 32: 01,020 --> 00: 32: 04,270

406
00: 34: 01,180 --> 00: 34: 02,640
In the Rock-paper-scissors game

407
00: 34: 02,640 --> 00: 34: 06,850
One can see the position of one's hand
to know what they will spend

408
00: 34: 06,850 --> 00: 34: 08,430
Look at this, scissors.

409
00: 34: 08,430 --> 00: 34: 10,140
This is a difficult position right?

410
00: 34: 10,140 --> 00: 34: 12,560
Very not fixed.

411
00: 34: 12,560 --> 00: 34: 14,430
Personally so chaotic.

412
00: 34: 14,430 --> 00: 34: 18,270
This ... at this rate
you just give up.

413
00: 34: 18,270 --> 00: 34: 19,890
They don't want to lose

414
00: 34: 21,060 --> 00: 34: 21,970
Very difficult.

415
00: 34: 21,970 --> 00: 34: 23,640
It will be difficult to survive to win.

416
00: 34: 24,270 --> 00: 34: 25,560
Now rock.

417
00: 34: 25,560 --> 00: 34: 27,180
Yes, it's very simple.

418
00: 34: 28,270 --> 00: 34: 29,430
Very masculine.

419
00: 34: 30,100 --> 00: 34: 34,390
Too simple and
so reckless using stones.

420
00: 34: 34,390 --> 00: 34: 35,850
Now paper.

421
00: 34: 35,850 --> 00: 34: 37,970
This too...

422
00: 34: 37,970 --> 00: 34: 40,970
so simple. But paper

423
00: 34: 40,970 --> 00: 34: 44,390
a little more open

424
00: 34: 44,390 --> 00: 34: 47,270
so it's like what you see, even though it looks
Stone-paper-scissors game is a simple game

425
00: 34: 47,270 --> 00: 34: 51,100
there is psychology and the underlying factors.

426
00: 34: 52,140 --> 00: 34: 54,220
This is not a game.
This is knowledge.
