1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Teks download dari subtitles.alege.net

2
00:00:36,700 --> 00:00:39,000
Nama saya Richard.

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
Jadi apa lagi yang perlu Anda ketahui ...

4
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
hal tentang keluarga saya atau di mana saya dari?

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,100
Tak satu pun dari yang penting ...

6
00:00:49,900 --> 00:00:53,600
tidak setelah Anda menyeberang laut dan memotong diri Anda longgar

7
00:00:53,600 --> 00:00:55,900
mencari sesuatu yang lebih indah,

8
00:00:55,900 --> 00:00:58,000
sesuatu yang lebih menarik ...

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
dan, ya, saya mengakui ...

10
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
sesuatu yang lebih berbahaya.

11
00:01:01,200 --> 00:01:05,700
Jadi setelah 1 8 jam di belakang pesawat terbang,

12
00:01:05,700 --> 00:01:08,400
3 film bisu, 2 makanan plastik, 6 bir,

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,200
dan benar-benar tidak tidur ...

14
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
saya akhirnya mendarat ...

15
00:01:12,800 --> 00:01:13,900
Hei kau! Bagaimana dengan kamu?

16
00:01:13,900 --> 00:01:14,900
di Bangkok.

17
00:01:14,900 --> 00:01:16,000
Ingin pergi ke air terjun?

18
00:01:16,000 --> 00:01:17,300
Ayolah! Pasar Apung!

19
00:01:17,300 --> 00:01:18,900
1, 500! foryou murah!

20
00:01:18,900 --> 00:01:20,000
Ayolah! Hei!

21
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
Hei, Anda memerlukan tempat tinggal?

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,400
Tidak saya akan baik-baik.

23
00:01:23,400 --> 00:01:24,500
saya akan menemukan tempat saya sendiri. Terima kasih.

24
00:01:24,500 --> 00:01:25,700
Apa yang Anda inginkan, man?

25
00:01:25,700 --> 00:01:26,700
Dan ini adalah itu--

26
00:01:26,700 --> 00:01:28,400
Bangkok:

27
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
kota yang baik-waktu,

28
00:01:30,000 --> 00:01:32,200
gerbang ke Asia tenggara,

29
00:01:32,200 --> 00:01:34,100
di mana dolar dan Deutschmarks

30
00:01:34,100 --> 00:01:36,000
berubah menjadi jam tangan palsu

31
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
dan bekas luka asli.

32
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Baik waktu!

33
00:01:38,600 --> 00:01:40,100
Boy, gadis, sialan. Tidak masalah.

34
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
Di sinilah lapar datang untuk memberi makan.

35
00:01:42,100 --> 00:01:44,000
Anda ingin minum darah ular?

36
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
Tunggu sebentar.

37
00:01:46,100 --> 00:01:47,200
Apakah Anda mengatakan darah ular?

38
00:01:47,200 --> 00:01:48,300
Oh ya.

39
00:01:50,100 --> 00:01:51,200
Tidak, terima kasih.

40
00:01:51,200 --> 00:01:52,900
Apa yang salah dengan darah ular?

41
00:01:52,900 --> 00:01:55,100
saya hanya tidak menyukai ide itu.

42
00:01:55,100 --> 00:01:57,000
Oh, mungkin Anda takut.

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
Takut sesuatu yang baru?

44
00:01:58,200 --> 00:02:00,300
Tidak saya hanya tidak menyukai ide itu, itu saja.

45
00:02:00,300 --> 00:02:01,800
Ha! Seperti setiap tourist--

46
00:02:01,800 --> 00:02:06,300
Anda ingin semuanya aman, seperti Amerika.

47
00:02:09,000 --> 00:02:12,500
Richard: Jadi tidak pernah menolak undangan.

48
00:02:12,500 --> 00:02:14,800
Tidak pernah menolak asing.

49
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
Uhh!

50
00:02:31,500 --> 00:02:33,700
Tidak pernah gagal untuk bersikap sopan ...

51
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
Gentlemen ...

52
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
yang sangat baik.

53
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Dan tidak pernah keluar tinggal menyambut Anda.

54
00:02:41,700 --> 00:02:45,200
Hanya menjaga pikiran Anda terbuka dan mengisap dalam pengalaman,

55
00:02:45,200 --> 00:02:48,400
dan jika sakit ...

56
00:02:48,400 --> 00:02:49,900
itu mungkin layak.

57
00:02:52,000 --> 00:02:53,300
Hei.

58
00:02:53,300 --> 00:02:54,400
Selamat malam.

59
00:02:54,400 --> 00:02:55,500
Hai.

60
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Dapatkah saya mendapatkan ruang, please?

61
00:02:56,700 --> 00:02:57,600
Iya nih.

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,400
Man: Roger. Mereka membutuhkan beberapa napalm di sana

63
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
di garis pohon.

64
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
Dapatkah Anda mencoba dan meletakkannya di sana?

65
00:03:14,600 --> 00:03:15,700
Richard: Downer hanya

66
00:03:15,700 --> 00:03:17,900
adalah semua orang punya ide yang sama.

67
00:03:17,900 --> 00:03:21,900
Kita semua perjalanan ribuan mil hanya untuk menonton TV

68
00:03:22,000 --> 00:03:25,200
dan periksa ke suatu tempat dengan semua kenyamanan ofhome.

69
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
Dan Anda harus bertanya pada diri sendiri ...

70
00:03:27,600 --> 00:03:28,700
Jangan khawatir, man!

71
00:03:28,700 --> 00:03:30,000
Kami akan telah tempat ini dibersihkan dan siap

72
00:03:30,000 --> 00:03:31,600
bagi kita dalam sekejap, jadi jangan khawatir!

73
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
apa gunanya itu?

74
00:04:07,800 --> 00:04:08,700
Ahem!

75
00:04:13,300 --> 00:04:14,800
Dan di sini.

76
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Terima kasih.

77
00:04:16,900 --> 00:04:21,200
Selamat malam.

78
00:04:21,200 --> 00:04:22,700
Selamat malam.

79
00:04:23,800 --> 00:04:27,100
Dan untuk bepergian sendiri,

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,300
persetan.

81
00:04:28,300 --> 00:04:30,800
kalau itu cara itu harus,

82
00:04:30,800 --> 00:04:32,600
maka itulah cara itu.

83
00:04:57,300 --> 00:05:00,600
Semua orang senang!

84
00:05:02,900 --> 00:05:05,100
Man: Semua orang bersenang waktu yang baik, eh?

85
00:05:05,100 --> 00:05:07,400
Fuckyou!

86
00:05:07,400 --> 00:05:09,300
Wanita: Silakan tutup mulut, oke?

87
00:05:09,300 --> 00:05:11,300
parasit bajingan!

88
00:05:11,300 --> 00:05:13,400
Parasit!

89
00:05:13,400 --> 00:05:15,400
Ya. Itu sialan besar!

90
00:05:15,400 --> 00:05:18,800
Kanker! kanker bajingan!

91
00:05:18,800 --> 00:05:20,900
Whoo ...

92
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
Waah!

93
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Wanita: Ah!

94
00:05:22,900 --> 00:05:24,400
Man: Department!

95
00:05:25,800 --> 00:05:28,100
Besar, chunky charlie

96
00:05:28,100 --> 00:05:30,800
adalah eatin' up seluruh sialan dunia!

97
00:05:35,800 --> 00:05:37,100
Man: Hey!

98
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Hei kau!

99
00:05:44,600 --> 00:05:46,200
Anda punya sesuatu untuk merokok?

100
00:05:46,200 --> 00:05:48,300
Tidak, saya tidak punya apa-apa untuk merokok.

101
00:05:49,500 --> 00:05:52,200
Itu tidak masalah, sobat, karena, eh ...

102
00:05:53,500 --> 00:05:55,600
aku punya banyak ofthe hal sialan.

103
00:05:56,700 --> 00:05:57,600
Oh!

104
00:06:12,200 --> 00:06:14,900
Anda memahami apa yang saya bilang?

105
00:06:14,900 --> 00:06:16,000
Ya.

106
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
Tidak, Anda tidak.

107
00:06:18,400 --> 00:06:22,100
Tidak, kau benar. bukan saya.

108
00:06:24,600 --> 00:06:25,900
Ah!

109
00:06:25,900 --> 00:06:27,700
Itu lebih baik!

110
00:06:31,700 --> 00:06:33,000
Terima kasih.

111
00:06:34,600 --> 00:06:36,300
itu pantai ...

112
00:06:36,300 --> 00:06:37,900
kamu mengerti?

113
00:06:37,900 --> 00:06:39,700
Pantai?

114
00:06:39,700 --> 00:06:41,700
itu terlalu ...

115
00:06:41,700 --> 00:06:45,700
indah, terlalu banyak masukan, terlalu banyak ... sensasi.

116
00:06:45,700 --> 00:06:46,900
saya mencoba untuk tetap di bawah kontrol,

117
00:06:46,900 --> 00:06:48,200
tapi itu hanya terus tumpah keluar

118
00:06:48,200 --> 00:06:50,800
dan tumpah keluar dan tumpah keluar.

119
00:06:50,800 --> 00:06:52,500
Kanan.

120
00:06:52,500 --> 00:06:55,000
Anda lihat, um ...

121
00:06:55,000 --> 00:06:58,300
dia di sebuah pulau ...

122
00:06:58,300 --> 00:07:00,600
dan pulau yang is--

123
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
sempurna. maksudku--

124
00:07:01,800 --> 00:07:04,800
i berarti kesempurnaan nyata, Anda tahu?

125
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
saya tidak hanya bicara tentang ...

126
00:07:07,600 --> 00:07:09,300
"Oh itu bagus."

127
00:07:09,300 --> 00:07:11,800
itu adalah kesepakatan sialan nyata, oke?

128
00:07:14,200 --> 00:07:15,300
Sempurna.

129
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
itu hanya seperti a-- laguna, Anda tahu,

130
00:07:19,500 --> 00:07:21,100
Sebuah laguna pasang surut

131
00:07:21,100 --> 00:07:23,200
yang disegel oleh tebing,

132
00:07:23,200 --> 00:07:26,300
benar-benar sialan rahasia, benar-benar sialan ...

133
00:07:26,300 --> 00:07:28,300
terlarang.

134
00:07:28,300 --> 00:07:32,300
Dan tidak ada yang bisa pernah, pernah, pernah, pernah pergi ke sana.

135
00:07:32,300 --> 00:07:34,300
Pernah.

136
00:07:34,300 --> 00:07:36,800
Tapi beberapa orang pergi ...

137
00:07:36,800 --> 00:07:39,200
pada suatu ketika...

138
00:07:39,200 --> 00:07:41,000
pria dan wanita dengan cita-cita,

139
00:07:41,000 --> 00:07:42,300
kamu mengerti?

140
00:07:42,300 --> 00:07:44,900
saya tidak hanya bicara tentang travelin biasa,

141
00:07:44,900 --> 00:07:47,800
wanks sialan.

142
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
Apakah Anda percaya di tempat itu?

143
00:07:50,000 --> 00:07:52,400
Tidak.

144
00:07:52,400 --> 00:07:54,000
Tapi saya kira kau akan memberitahu saya

145
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
bahwa saya harus, kan?

146
00:08:00,900 --> 00:08:03,700
bahkan tidak sialan peduli apa yang saya pikirkan lagi.

147
00:08:05,200 --> 00:08:06,700
terserah kamu.

148
00:08:08,100 --> 00:08:10,500
cita-cita, eh?

149
00:08:10,500 --> 00:08:12,900
Kami hanya sialan parasit!

150
00:08:12,900 --> 00:08:15,300
Besar, chunky charlie!

151
00:08:20,400 --> 00:08:24,300
Lihat, saya adalah orang yang tryin' untuk menemukan obatnya.

152
00:08:24,300 --> 00:08:26,400
Germo dari obatnya.

153
00:08:26,400 --> 00:08:31,100
Dan saya berkata kepada mereka, "Kau harus pergi.

154
00:08:31,100 --> 00:08:34,900
Anda harus meninggalkan tempat ini."

155
00:08:34,900 --> 00:08:37,600
Tapi mereka tidak mau mendengarkan.

156
00:08:40,600 --> 00:08:42,200
Tidak ada pelanggaran dan semua,

157
00:08:42,200 --> 00:08:44,400
tapi...

158
00:08:44,400 --> 00:08:47,300
Anda kacau di kepala, kan?

159
00:09:02,300 --> 00:09:03,700
Di sana, Richard.

160
00:09:07,100 --> 00:09:09,300
itu sudah bagus knowin' ya, man.

161
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
Ya. Kamu juga.

162
00:09:40,100 --> 00:09:41,300
Hati-hati!

163
00:09:41,300 --> 00:09:43,300
Electric-- Listrik!

164
00:09:44,600 --> 00:09:46,600
Mbak!

165
00:09:46,600 --> 00:09:47,800
Bzzzz!

166
00:09:47,800 --> 00:09:49,900
Chill, man. Tidak khawatir.

167
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
Hei bro,

168
00:09:59,600 --> 00:10:01,800
ada surat untukmu.

169
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
Sebuah Apa?

170
00:10:03,800 --> 00:10:05,600
Surat di pintu Anda.

171
00:10:28,700 --> 00:10:30,600
Tidak ada sialan cara.

172
00:10:32,800 --> 00:10:34,300
Apakah kamu...

173
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
Halo?

174
00:11:28,300 --> 00:11:30,800
Richard: Anda berharap ...

175
00:11:30,800 --> 00:11:33,100
dan Anda bermimpi.

176
00:11:34,800 --> 00:11:36,500
Tapi Anda tidak pernah percaya

177
00:11:36,500 --> 00:11:38,200
bahwa ada sesuatu yang akan terjadi untuk Anda,

178
00:11:38,200 --> 00:11:42,100
tidak seperti yang dilakukannya dalam film.

179
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
Dan ketika itu sebenarnya ...

180
00:11:49,000 --> 00:11:51,200
Anda ingin merasa berbeda ...

181
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
lebih visceral ...

182
00:11:57,800 --> 00:11:58,700
lebih nyata.

183
00:12:06,100 --> 00:12:08,900
aku sedang menunggu untuk itu untuk memukul saya ...

184
00:12:11,800 --> 00:12:14,500
tapi itu hanya tidak akan terjadi.

185
00:12:14,500 --> 00:12:17,400
Sebuah nama Mr. Daffy Duck.

186
00:12:17,400 --> 00:12:19,500
Birthplace-- Never-Never Land?

187
00:12:19,500 --> 00:12:21,900
Akan mengacaukan semua dokumen.

188
00:12:21,900 --> 00:12:23,500
Polisi marah

189
00:12:23,500 --> 00:12:26,500
karena ia bepergian dengan paspor palsu.

190
00:12:27,700 --> 00:12:30,200
Lanjutkan. Masuk pernyataan itu.

191
00:12:38,100 --> 00:12:40,100
tidak masalah.

192
00:12:40,100 --> 00:12:42,300
itu hanya mengatakan ia memotong pergelangan tangannya,

193
00:12:42,300 --> 00:12:44,400
sudah mati ketika Anda menemukannya.

194
00:12:46,000 --> 00:12:49,100
Tetapi mereka tidak meminta saya tentang peta, sehingga ...

195
00:12:49,100 --> 00:12:50,600
Tidak masalah.

196
00:12:50,600 --> 00:12:53,500
saya tidak memberitahu 'em.

197
00:12:57,600 --> 00:12:59,400
Hari yang bagus untukmu.

198
00:13:05,300 --> 00:13:07,800
Semoga berhasil.

199
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Permisi.

200
00:13:14,600 --> 00:13:16,500
Lihatlah, maksudku ...

201
00:13:18,500 --> 00:13:21,300
pulau ini tidak mungkin benar-benar pernah ada,

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,500
dan bahkan jika tidak,

203
00:13:22,500 --> 00:13:24,100
Aku bahkan tidak tahu apakah kita bisa sampai di sana atau tidak.

204
00:13:24,100 --> 00:13:27,500
saya hanya bertanya-tanya apakah Anda ingin datang dengan saya.

205
00:13:27,500 --> 00:13:28,500
Itu saja.

206
00:13:42,000 --> 00:13:44,300
Hei, kau ingin mengambil mendaki?

207
00:13:44,300 --> 00:13:47,300
Eh, perjalanan, perjalanan ...

208
00:13:47,300 --> 00:13:49,100
dengan pacarmu

209
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
dan saya?

210
00:13:50,100 --> 00:13:52,500
Maksudku, dua dari Anda dan saya, bersama-sama?

211
00:13:52,500 --> 00:13:55,000
yang saya bicarakan pulau rahasia.

212
00:13:55,000 --> 00:13:56,300
- Hi. - Hi.

213
00:14:00,900 --> 00:14:02,300
saya hanya merasa seperti orang

214
00:14:02,300 --> 00:14:03,600
mencoba untuk melakukan sesuatu yang berbeda,

215
00:14:03,600 --> 00:14:06,500
tetapi Anda selalu berakhir doin' sialan yang sama.

216
00:14:10,100 --> 00:14:13,100
saya menyadari bahwa saya sama sekali tidak tahu

217
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
bagaimana saya akan sampai di sana.

218
00:14:16,900 --> 00:14:18,400
tapi Etienne--

219
00:14:18,400 --> 00:14:20,400
dan saya harus menyerahkannya ke guy-- yang

220
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
bagus.

221
00:14:22,000 --> 00:14:23,900
Maksudku, dia mengorganisir seluruh hal:

222
00:14:23,900 --> 00:14:26,600
tiket, jadwal, seluruh sialan trip--

223
00:14:26,600 --> 00:14:29,600
Bangkok ke Surat Thani,

224
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
Surat Thani ke belakang nya,

225
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
Na Thon ke Chawang--

226
00:14:33,600 --> 00:14:36,000
500 mil dalam 24 jam

227
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
kurang dari 400 baht.

228
00:14:39,300 --> 00:14:42,300
Percayalah, itu sangat bagus.

229
00:14:46,500 --> 00:14:49,600
Kami menuju diketahui besar,

230
00:14:49,600 --> 00:14:51,100
tetapi untuk sampai ke sana,

231
00:14:51,100 --> 00:14:53,800
kami harus mengikuti jejak wisata biasa.

232
00:15:09,800 --> 00:15:11,800
* Sedikit Pushin kurang *

233
00:15:11,800 --> 00:15:13,700
* Atau shovin', mengambil mudah *

234
00:15:13,700 --> 00:15:16,300
* Anda bahkan bisa mendapatkan busuk *

235
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
* Datang sekitar *

236
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
*Menonton film *

237
00:15:20,200 --> 00:15:21,800
* Dengan suara bawah *

238
00:15:21,800 --> 00:15:23,700
* Dan mendapatkan pusing *

239
00:15:23,700 --> 00:15:25,200
Kami baik-baik saja. itu diatur.

240
00:15:25,200 --> 00:15:26,600
Besok pagi.

241
00:15:26,600 --> 00:15:27,700
1, 800 baht.

242
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
Oh, bagus, man. Kerja bagus.

243
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
Ada satu masalah.

244
00:15:30,700 --> 00:15:32,800
Dia tidak akan membawa kita ke pulau.

245
00:15:32,800 --> 00:15:34,200
itu di Taman Nasional,

246
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
dan itu dilarang untuk pergi ke sana.

247
00:15:35,400 --> 00:15:39,400
Tapi kita diperbolehkan untuk melakukan perjalanan ke satu ini

248
00:15:39,500 --> 00:15:40,600
untuk tinggal selama satu malam.

249
00:15:40,600 --> 00:15:42,900
Ya, ya. Tidak Lihat, itu yang salah.

250
00:15:42,900 --> 00:15:44,300
Ya, saya tahu itu.

251
00:15:44,300 --> 00:15:47,500
Benar, tapi bagaimana kita mendapatkan dari sana ke sana?

252
00:15:47,500 --> 00:15:48,700
Kita berenang.

253
00:15:48,700 --> 00:15:50,300
Kita berenang?

254
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Ya.

255
00:15:51,300 --> 00:15:53,000
Kami meninggalkan ransel kami di pulau ini,

256
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
dan kemudian kita berenang.

257
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
Anda bisa berenang, can'tyou, Richard?

258
00:15:56,200 --> 00:15:58,300
Tentu saja saya bisa berenang.

259
00:15:58,300 --> 00:16:00,200
Jadi, tidak ada masalah.

260
00:16:00,200 --> 00:16:01,800
Oke, jadi seberapa jauh itu, meskipun?

261
00:16:01,800 --> 00:16:04,100
Saya tidak tahu. Satu atau 2 kilometer?

262
00:16:04,100 --> 00:16:05,600
Keren. Keren.

263
00:16:05,600 --> 00:16:06,800
Tidak jauh sama sekali.

264
00:16:06,800 --> 00:16:08,300
Hentikan, Richard. itu akan sia-sia.

265
00:16:08,300 --> 00:16:09,900
Sebuah petualangan,

266
00:16:09,900 --> 00:16:12,000
dan hanya 3 dari kita!

267
00:16:18,900 --> 00:16:20,700
Uh oh.

268
00:16:22,400 --> 00:16:23,600
"Bisakah kamu berenang?"

269
00:16:23,600 --> 00:16:25,400
Tentu saja saya bisa berenang.

270
00:16:25,400 --> 00:16:26,600
"Oh, ya, saya french,

271
00:16:26,600 --> 00:16:28,600
dan saya punya pacar zee indah, juga, eh?"

272
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
Besar!

273
00:16:34,500 --> 00:16:35,800
Persetan!

274
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Terkunci, ya?

275
00:16:38,900 --> 00:16:40,200
Ya.

276
00:16:41,900 --> 00:16:43,600
Kehilangan kunci Anda?

277
00:16:43,600 --> 00:16:44,700
Uh huh.

278
00:16:46,100 --> 00:16:47,400
Gelandangan.

279
00:16:47,400 --> 00:16:49,800
Ya, gelandangan.

280
00:16:49,800 --> 00:16:53,100
Soyou ingin mengambil bir atau apa?

281
00:16:58,900 --> 00:17:01,900
Anda mungkin lebih baik tanpa dia, bagaimanapun, bro.

282
00:17:01,900 --> 00:17:03,400
Sammy, bagaimana fuck akan kau tahu

283
00:17:03,400 --> 00:17:04,900
jika dia lebih baik tanpa dia atau tidak?

284
00:17:04,900 --> 00:17:06,000
Kau bahkan tidak pernah bertemu dengannya!

285
00:17:06,000 --> 00:17:07,900
Aku hanya mencoba untuk membantu orang itu

286
00:17:07,900 --> 00:17:09,200
melalui masa gelap.

287
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
ini bukan masalah.

288
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Anda lihat, Zef?

289
00:17:12,400 --> 00:17:13,700
ini bukan masalah.

290
00:17:13,700 --> 00:17:15,800
Mengubah subjek sialan.

291
00:17:15,800 --> 00:17:19,200
Baiklah. Mari kita bicara tentang bagaimana Anda menghabiskan satu jam

292
00:17:19,200 --> 00:17:20,900
di depan cermin setiap hari.

293
00:17:20,900 --> 00:17:22,500
Oh itu bagus. Anda tahu orang ini?

294
00:17:22,500 --> 00:17:25,800
Ia suka untuk menyeka pantatnya dengan daun pohon.

295
00:17:25,800 --> 00:17:29,300
Dia pikir dia semacam komando hutan.

296
00:17:29,300 --> 00:17:31,200
- Aku bersumpah kepada Tuhan. - terserah.

297
00:17:31,200 --> 00:17:32,900
Sialan. Ha ha ha.

298
00:17:32,900 --> 00:17:36,200
saya kira Anda tahu ceritanya

299
00:17:36,200 --> 00:17:38,700
mouse Kentucky goreng.

300
00:17:38,700 --> 00:17:39,900
Ya.

301
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
Seorang wanita menggigit paha ayam,

302
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
dan ternyata menjadi ...

303
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
seekor tikus...

304
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
kanan?

305
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
- Benar. - Seekor tikus.

306
00:17:47,200 --> 00:17:48,400
itu mitos perkotaan.

307
00:17:49,700 --> 00:17:52,100
Persis. selalu terjadi pada seorang teman dari teman

308
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
dari orang lain.

309
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
Begitu?

310
00:17:54,900 --> 00:17:58,500
Jadi, saya kira ada mitos urban ini

311
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Goin' di sekitar sini pada saat ini.

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ini tentang pantai.

313
00:18:02,000 --> 00:18:03,900
Ya?

314
00:18:03,900 --> 00:18:05,000
Uh huh.

315
00:18:05,000 --> 00:18:06,200
Hah.

316
00:18:06,200 --> 00:18:09,300
Dan pantai ini sempurna, manusia.

317
00:18:09,300 --> 00:18:11,600
itu di sebuah pulau, kan?

318
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
Tersembunyi dari laut.

319
00:18:14,600 --> 00:18:17,100
Sekarang, bayangkan, Anda punya ...

320
00:18:17,100 --> 00:18:19,300
pasir putih murni ...

321
00:18:19,300 --> 00:18:21,500
kristal-clearwater ...

322
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
pohon-pohon palem.

323
00:18:22,500 --> 00:18:24,200
Ya. Dengan kelapa dan kotoran.

324
00:18:24,200 --> 00:18:26,700
Yo, katakan padanya bagian yang terbaik, dawg.

325
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Plus...

326
00:18:27,700 --> 00:18:30,100
cukup obat bius, Richard,

327
00:18:30,100 --> 00:18:32,700
untuk merokok sepanjang hari setiap hari

328
00:18:32,700 --> 00:18:35,100
untuk sisa hidup sialan Anda!

329
00:18:35,100 --> 00:18:36,700
Ya! Mad gulma!

330
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
Hanya ada beberapa orang

331
00:18:39,200 --> 00:18:40,900
yang tahu persis di mana itu,

332
00:18:40,900 --> 00:18:43,200
dan mereka tetap benar-benar rahasia.

333
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
Tentu saja, tidak ada sebenarnya pernah bertemu setiap ofthese orang,

334
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
hanya bertemu seseorang yang memiliki. Kamu tahu apa maksudku?

335
00:18:47,000 --> 00:18:49,500
Persis. itu mouse Kentucky goreng.

336
00:18:49,500 --> 00:18:50,600
hmm.

337
00:18:50,600 --> 00:18:51,900
Meskipun, saya harus mengatakan,

338
00:18:51,900 --> 00:18:53,600
IFI memiliki kunci untuk tempat seperti itu,

339
00:18:53,600 --> 00:18:55,100
saya akan menyimpannya untuk diri sendiri,

340
00:18:55,100 --> 00:18:58,200
'Menyebabkan Anda tidak ingin setiap bajingan sialan

341
00:18:58,200 --> 00:19:00,600
di Thailand turnin' up.

342
00:19:00,600 --> 00:19:01,800
Boop-boo!

343
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
Ya, ya.

344
00:19:02,900 --> 00:19:05,900
Jadi apa yang Anda pikirkan tentang cerita itu, Richard?

345
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
ini baik.

346
00:19:11,700 --> 00:19:13,200
itu cerita yang bagus.

347
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
- Hei kau! - Sammy: Yesus.

348
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
saya mendapat kunci Anda!

349
00:19:18,500 --> 00:19:21,500
Richard: Sekarang, saya tahu itu bukan bagian dari rencana,

350
00:19:21,500 --> 00:19:24,900
tetapi saya membuat keputusan untuk meninggalkan salinan peta.

351
00:19:24,900 --> 00:19:29,500
saya tidak akan mengatakan itu adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat.

352
00:19:29,500 --> 00:19:31,400
Aku mengatakan kepada diriku sendiri bahwa berita menyebar

353
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
adalah bagian dari alam seorang musafir,

354
00:19:34,400 --> 00:19:38,000
tetapi jika aku sedang benar-benar jujur,

355
00:19:38,000 --> 00:19:41,700
saya sama seperti orang lain ...

356
00:19:41,700 --> 00:19:44,700
kotoran-takut yang tidak diketahui besar ...

357
00:19:44,700 --> 00:19:48,100
putus asa untuk mengambil sepotong kecil rumah dengan saya.

358
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Etienne Richard!

359
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
Apakah kamu siap?

360
00:20:04,200 --> 00:20:06,300
Ya, ya. aku comin'.

361
00:20:08,400 --> 00:20:09,500
Ayo pergi.

362
00:21:10,100 --> 00:21:11,600
Francoise?

363
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
SCO!

364
00:21:12,600 --> 00:21:14,300
Etienne akan marah jika saya membangunkannya.

365
00:21:14,300 --> 00:21:15,600
Dia pikir buang waktu saya

366
00:21:15,600 --> 00:21:17,600
mengambil foto dari langit.

367
00:21:19,200 --> 00:21:20,700
Ya Tuhan.

368
00:21:26,900 --> 00:21:29,400
aku pikir juga begitu.

369
00:21:29,400 --> 00:21:30,500
Ya?

370
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
Melihat-lihat.

371
00:21:35,000 --> 00:21:37,500
Suatu malam, saya akan mendapatkan foto yang sempurna.

372
00:21:48,500 --> 00:21:49,900
Hai.

373
00:21:49,900 --> 00:21:51,400
Whoa! Ha ha ha!

374
00:22:04,700 --> 00:22:06,900
Anda menyadari bahwa ...

375
00:22:06,900 --> 00:22:09,100
dalam kekekalan ruang ...

376
00:22:11,200 --> 00:22:15,200
mungkin ada planet di luar sana, tepat ...

377
00:22:15,300 --> 00:22:17,300
seperti yang satu ini ...

378
00:22:17,300 --> 00:22:19,300
di mana Anda yang lain

379
00:22:19,300 --> 00:22:22,600
adalah memotret kembali turun ke arah kami.

380
00:22:22,600 --> 00:22:26,300
i berarti, pada dasarnya, Anda memotret diri sendiri

381
00:22:26,300 --> 00:22:27,600
di alam semesta paralel.

382
00:22:27,600 --> 00:22:29,300
luar biasa.

383
00:22:31,000 --> 00:22:32,100
Ya.

384
00:22:32,100 --> 00:22:34,800
Maksudku, ada yang tak terbatas dunia luar sana,

385
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
kamu tahu?

386
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
Di mana apa pun yang Anda inginkan terjadi ...

387
00:22:39,100 --> 00:22:40,400
tidak terjadi.

388
00:22:40,400 --> 00:22:42,200
Richard, kau tahu sesuatu?

389
00:22:42,200 --> 00:22:43,400
Hmm?

390
00:22:43,400 --> 00:22:45,800
Ini adalah hanya jenis omong kosong sok

391
00:22:45,800 --> 00:22:48,100
bahwa orang Amerika selalu mengatakan untuk gadis Perancis

392
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
sehingga mereka bisa tidur dengan mereka.

393
00:22:53,100 --> 00:22:54,100
Ya Tuhan...

394
00:22:54,100 --> 00:22:55,300
Maaf.

395
00:22:55,300 --> 00:22:57,300
saya pikir saya doin' cukup bagus.

396
00:22:57,300 --> 00:22:59,000
itu hanya langit, Richard.

397
00:22:59,000 --> 00:23:00,100
Mari mencoba.

398
00:23:00,100 --> 00:23:01,300
Ya.

399
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
idiot.

400
00:23:09,900 --> 00:23:11,700
Satu, dua, tiga ...

401
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
empat.

402
00:23:13,000 --> 00:23:15,200
Richard: Ketika Anda mengembangkan obsesi bagi seseorang,

403
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
Anda selalu menemukan alasan untuk percaya

404
00:23:17,600 --> 00:23:20,400
bahwa ini adalah persis orang untuk Anda.

405
00:23:20,400 --> 00:23:22,900
tidak perlu menjadi alasan yang baik.

406
00:23:22,900 --> 00:23:26,600
Mengambil foto-foto langit malam, misalnya.

407
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
Sekarang, dalam jangka panjang,

408
00:23:28,400 --> 00:23:30,900
itu hanya semacam bodoh kebiasaan, menjengkelkan

409
00:23:30,900 --> 00:23:32,900
yang akan menyebabkan Anda untuk berpisah.

410
00:23:32,900 --> 00:23:36,300
Namun dalam kabut tergila-gila,

411
00:23:36,300 --> 00:23:39,800
itu hanya apa yang Anda telah cari semua theseyears.

412
00:23:46,400 --> 00:23:47,900
Satu kilometer.

413
00:23:47,900 --> 00:23:49,400
2.

414
00:23:49,400 --> 00:23:50,700
Richard?

415
00:23:50,700 --> 00:23:53,700
Saya tidak tahu. saya orang Amerika.

416
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
Begitu?

417
00:23:54,700 --> 00:23:57,100
saya pikir dalam mil, tidak kilometer.

418
00:23:57,100 --> 00:23:58,400
Oke, jadi berapa mil

419
00:23:58,400 --> 00:23:59,500
Anda pikir itu?

420
00:23:59,500 --> 00:24:04,300
saya tidak tahu, tapi sepertinya jauh pergi.

421
00:24:04,300 --> 00:24:06,900
kalau terlalu jauh, kita akan tenggelam.

422
00:24:11,600 --> 00:24:14,100
Tapi jika kita tidak mencoba, maka kita tidak akan pernah tahu, kan?

423
00:24:14,100 --> 00:24:16,900
Kanan.

424
00:24:21,000 --> 00:24:23,200
Jadi ayo pergi.

425
00:24:31,600 --> 00:24:32,500
Whoo!

426
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
Kalian baik-baik?

427
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Ya. Kami baik-baik saja.

428
00:25:00,000 --> 00:25:00,900
Ya.

429
00:25:00,900 --> 00:25:03,100
saya pikir kami sekitar setengah.

430
00:25:06,900 --> 00:25:08,600
Oh, bercinta!

431
00:25:08,600 --> 00:25:09,800
Richard!

432
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
Bercinta!

433
00:25:11,100 --> 00:25:12,600
Apa?

434
00:25:12,600 --> 00:25:14,400
saya melihat sirip.

435
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
Apa? Apakah kamu bercanda?

436
00:25:16,400 --> 00:25:17,500
Tidak, tidak, tidak!

437
00:25:17,500 --> 00:25:19,100
Dalam rangka.

438
00:25:20,200 --> 00:25:21,700
Oke, hiu sirip?

439
00:25:21,700 --> 00:25:23,400
Saya tidak tahu. Hanya fin

440
00:25:23,400 --> 00:25:25,600
di sana, sekitar 100 meter.

441
00:25:28,000 --> 00:25:29,500
Nah, apakah itu besar?

442
00:25:29,500 --> 00:25:31,200
Iya nih.

443
00:25:31,200 --> 00:25:34,100
Nah, apa-apaan kau harapkan aku

444
00:25:34,100 --> 00:25:35,500
yang harus dilakukan tentang hal itu?

445
00:25:35,500 --> 00:25:38,200
Tidak ada. saya hanya berpikir Anda harus tahu!

446
00:25:38,200 --> 00:25:39,400
Nah, jujur, Etienne,

447
00:25:39,400 --> 00:25:40,500
aku lebih suka Anda tidak mengatakan kepada saya!

448
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Oke saya minta maaf.

449
00:25:41,500 --> 00:25:44,500
itu sedikit sialan terlambat sekarang, bukan?

450
00:25:55,600 --> 00:25:57,900
Francoise!

451
00:25:57,900 --> 00:25:59,100
Dia pergi!

452
00:25:59,100 --> 00:26:00,800
Ya Tuhan!

453
00:26:00,800 --> 00:26:03,000
Ya Tuhan! Oke, apa yang terjadi?

454
00:26:03,000 --> 00:26:04,200
Saya tidak tahu.

455
00:26:04,200 --> 00:26:05,900
Shejust pergi di bawah air!

456
00:26:05,900 --> 00:26:07,300
Dia ditarik di bawah!

457
00:26:09,700 --> 00:26:10,900
Francoise!

458
00:26:10,900 --> 00:26:12,800
Kamu mau pergi kemana? Francoise!

459
00:26:12,800 --> 00:26:13,900
saya tidak melihat dia!

460
00:26:15,200 --> 00:26:16,900
Oh, bercinta! itu tasnya!

461
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
Oke, ada hiu?

462
00:26:18,200 --> 00:26:20,600
Apakah Anda melihat hiu, Etienne?

463
00:26:20,600 --> 00:26:24,500
saya tidak tahu!

464
00:26:24,500 --> 00:26:25,600
Oh, fuck.

465
00:26:27,000 --> 00:26:28,100
Oh, fuck, man.

466
00:26:30,000 --> 00:26:31,300
Aah!

467
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Aah!

468
00:26:33,400 --> 00:26:35,300
Aah! Oh!

469
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
Ha ha ha!

470
00:26:37,100 --> 00:26:38,700
Oh, bercinta Anda! Oh!

471
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Ha ha ha.

472
00:26:39,700 --> 00:26:44,000
Ah ha ha ha ha.

473
00:26:44,000 --> 00:26:45,300
Oh ho-ho, yeah!

474
00:26:45,300 --> 00:26:47,800
Oh, Anda Eropa begitu lucu, ya?

475
00:26:47,800 --> 00:26:49,900
Anda memiliki seperti rasa lucu humor.

476
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
Tidak ada komedi wonderyour menaklukkan dunia.

477
00:26:51,900 --> 00:26:54,800
Ha ha! Bagaimana Moli 鑽 e?

478
00:26:54,800 --> 00:26:56,100
Siapa?

479
00:26:56,100 --> 00:26:59,000
Oh, persetan.

480
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Ayolah.

481
00:28:11,400 --> 00:28:12,900
Etienne: Wow.

482
00:28:22,200 --> 00:28:26,200
Oh. Sekarang, ini adalah apa yang saya sebut banyak obat bius.

483
00:28:28,000 --> 00:28:29,800
Hah.

484
00:28:49,900 --> 00:28:51,400
Hei.

485
00:30:01,900 --> 00:30:03,900
Kita akan pergi dengan cara ini.

486
00:30:03,900 --> 00:30:06,200
Baik? Diam. Diam.

487
00:31:05,100 --> 00:31:06,300
Ayolah.

488
00:31:33,000 --> 00:31:34,600
Aah.

489
00:31:37,900 --> 00:31:39,400
Apakah.

490
00:31:49,100 --> 00:31:51,600
Richard: Tentu, kita harus sudah berbalik kembali,

491
00:31:51,600 --> 00:31:54,000
tetapi saya tidak akan,

492
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
tidak sekarang.

493
00:31:56,000 --> 00:31:58,500
saya hanya terus mengatakan mereka kita akan sampai di sana.

494
00:31:58,500 --> 00:32:00,600
Percayalah kepadaku.

495
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
itu surga.

496
00:32:03,000 --> 00:32:04,700
ifwe mengambil ini ke bawah,

497
00:32:04,700 --> 00:32:06,700
itu harus membawa kita semua jalan.

498
00:32:08,000 --> 00:32:09,500
Ayolah.

499
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
Etienne: Fuck.

500
00:32:43,500 --> 00:32:44,800
Richard: Oh, Tuhan.

501
00:32:54,500 --> 00:32:56,000
Sial.

502
00:33:02,400 --> 00:33:04,200
Etienne: Yah?

503
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
Richard: Nah, apa?

504
00:33:06,200 --> 00:33:09,000
Bagaimana kita turun?

505
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
Bagaimana saya saya bisa tahu? Apakah saya harus memutuskan segala sesuatu sekarang?

506
00:33:11,400 --> 00:33:12,500
Kami akan melompat.

507
00:33:12,500 --> 00:33:15,300
Bercinta. Anda ingin berada di perintah, Richard.

508
00:33:15,300 --> 00:33:16,700
saya hanya mengambil komando

509
00:33:16,700 --> 00:33:19,000
karena Anda kehilangan keberanian Anda, anak laki-laki Perancis!

510
00:33:19,000 --> 00:33:22,500
Ya, dan melihat di mana Anda telah mengambil kami!

511
00:33:22,500 --> 00:33:23,900
Kami akan melompat.

512
00:33:23,900 --> 00:33:25,500
ifyou're tidak senang dengan cara hal-hal yang akan,

513
00:33:25,500 --> 00:33:27,200
Anda hanya dapat mengambil alih. Baiklah, Pak?

514
00:33:27,200 --> 00:33:29,300
Baiklah. aku akan.

515
00:33:29,300 --> 00:33:31,000
Sana. Kami akan turun di sana.

516
00:33:31,000 --> 00:33:32,800
Kami bisa melompat.

517
00:33:32,800 --> 00:33:34,600
Francoise, lihat.

518
00:33:34,600 --> 00:33:36,000
Kita tidak akan melompat, oke?

519
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
Jadi hanya dapat itu.

520
00:33:37,600 --> 00:33:39,200
Dan untuk pendakian di sana,

521
00:33:39,200 --> 00:33:43,200
itu hanya sebuah saran bajingan!

522
00:33:45,100 --> 00:33:46,700
Anda memanggil saya brengsek?

523
00:33:46,700 --> 00:33:49,900
Ya, dan itu hanya awal itu.

524
00:33:49,900 --> 00:33:51,700
Baiklah, fuck-wajah, mari kita lakukan.

525
00:33:51,700 --> 00:33:53,500
Baiklah, bajingan.

526
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
Etienne Francoise!

527
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
Kotoran.

528
00:34:00,500 --> 00:34:01,400
Francoise!

529
00:34:06,800 --> 00:34:09,700
Francoise: Ayo, guys. tidak masalah.

530
00:34:09,700 --> 00:34:11,600
itu tidak berbahaya.

531
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
Ayolah.

532
00:34:12,600 --> 00:34:15,200
Menjatuhkan tas ke bawah. Ayolah!

533
00:34:15,200 --> 00:34:18,000
Baiklah. Jadi kita akan melompat.

534
00:34:18,000 --> 00:34:20,800
Oh, fuck.

535
00:34:20,800 --> 00:34:23,300
Kedua: Aah!

536
00:34:23,300 --> 00:34:24,500
Etienne: Oh, bercinta!

537
00:34:31,000 --> 00:34:33,700
Waah!

538
00:34:33,700 --> 00:34:35,800
Wahoo!

539
00:34:35,800 --> 00:34:38,100
Apakah Anda melihat omong kosong itu?

540
00:34:38,100 --> 00:34:41,600
WHO! WHO-Ho!

541
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
Richard: Oh, Tuhan!

542
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Selamat!

543
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Membawa saya bagian terbaik dari satu jam

544
00:35:04,000 --> 00:35:05,600
untuk bekerja sampai bola untuk melakukan itu.

545
00:35:07,700 --> 00:35:09,600
Pikiran Anda, saya berada di saya sendiri.

546
00:35:09,600 --> 00:35:11,200
Jadi, Anda harus membuat tunjangan.

547
00:35:11,200 --> 00:35:12,700
Kamu tahu apa maksudku?

548
00:35:14,200 --> 00:35:16,900
saya pikir mungkin lebih baik Anda bertemu dengan Sal.

549
00:35:16,900 --> 00:35:19,900
Yesus Kristus! Kami sialan di sini!

550
00:35:19,900 --> 00:35:22,100
Apakah Anda menyadari bahwa?

551
00:35:25,700 --> 00:35:27,600
Apakah Anda tidak pergi ke mana pun!

552
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Baiklah. Melakukan dengan baik.

553
00:35:38,800 --> 00:35:40,300
Halo, Sonja.

554
00:35:41,700 --> 00:35:42,600
Hai.

555
00:35:48,700 --> 00:35:50,600
Berisik dapur.

556
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
Apa kabar?

557
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Apa untuk makan malam?

558
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
Man: Satu menebak. Ikan.

559
00:35:54,600 --> 00:35:57,400
Richard: saya tidak tahu apa yang kami harapkan,

560
00:35:57,400 --> 00:35:59,900
orang yang tinggal di gua?

561
00:35:59,900 --> 00:36:01,400
Mungkin bahkan beberapa orang di tenda-tenda ...

562
00:36:01,400 --> 00:36:02,700
Gregorio.

563
00:36:02,700 --> 00:36:04,200
tapi tidak seperti ini.

564
00:36:04,200 --> 00:36:05,300
Bagaimana kabarmu, Keaty?

565
00:36:05,300 --> 00:36:06,700
Menggulung 'em. Tidak merokok 'em.

566
00:36:06,700 --> 00:36:09,700
itu seperti kami tiba ke dunia yang hilang,

567
00:36:09,700 --> 00:36:12,200
skala penuh oftravelers masyarakat,

568
00:36:12,200 --> 00:36:14,300
bukan hanya lewat,

569
00:36:14,300 --> 00:36:16,400
namun sebenarnya hidup di sini.

570
00:36:19,300 --> 00:36:21,700
i tiba-tiba menjadi sadar

571
00:36:21,700 --> 00:36:24,900
bahwa kita bahkan tidak diundang.

572
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
Richard: Orang yang menarik itu--

573
00:36:32,400 --> 00:36:33,600
Daffy.

574
00:36:33,600 --> 00:36:36,800
Ya. Ya. Dia meninggal.

575
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
Man: Apa?

576
00:36:38,000 --> 00:36:39,400
Orang kedua: Tidak mungkin.

577
00:36:39,400 --> 00:36:41,400
Ya. Dia memotong pergelangan tangannya terbuka di kamar hotel

578
00:36:41,400 --> 00:36:43,000
di Khao San Road.

579
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
Anda telah melihat ini?

580
00:36:44,200 --> 00:36:47,400
Nah, saya datang setelah itu.

581
00:36:49,700 --> 00:36:51,600
Nah, itu berita sedih.

582
00:36:51,600 --> 00:36:55,400
Dia adalah salah satu pendiri dari komunitas kami.

583
00:36:55,400 --> 00:36:57,300
Oh.

584
00:36:57,300 --> 00:36:59,400
Tapi ia menjadi tertekan.

585
00:36:59,400 --> 00:37:00,700
Wanita: Ini gila.

586
00:37:02,100 --> 00:37:05,100
Polisi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan tubuh,

587
00:37:05,100 --> 00:37:07,000
jadi saya kira mereka akan, seperti, membakar dirinya

588
00:37:07,000 --> 00:37:08,200
atau sesuatu.

589
00:37:11,800 --> 00:37:15,500
Doyou pikir dia memberikan peta untuk orang lain?

590
00:37:15,500 --> 00:37:18,400
i - i, tidak ada. Saya rasa tidak.

591
00:37:18,400 --> 00:37:22,000
Dan Anda, Anda telah menunjukkan peta ini kepada siapa saja?

592
00:37:22,000 --> 00:37:28,500
Tidak.

593
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
Baik.

594
00:37:32,500 --> 00:37:36,000
Kami menghargai kerahasiaan kami.

595
00:37:43,700 --> 00:37:45,300
Man: Ya, membakar!

596
00:37:47,100 --> 00:37:49,100
Mari kita gag satu.

597
00:37:51,000 --> 00:37:53,900
* Ooh, saya *

598
00:38:00,700 --> 00:38:02,900
Kau dengar itu? Kau dengar itu?

599
00:38:17,400 --> 00:38:21,400
* Saya berpikir bahwa saya akan keluar ofmy pikiran *

600
00:38:21,500 --> 00:38:25,800
* Pergi ofmy *

601
00:38:25,800 --> 00:38:28,000
* Pikiran *

602
00:38:32,900 --> 00:38:36,400
* Hei, wanita *

603
00:38:36,400 --> 00:38:38,100
* ya, benar *

604
00:38:38,100 --> 00:38:40,900
* Hey *

605
00:38:44,000 --> 00:38:46,100
Ini adalah magnifiique.

606
00:38:47,800 --> 00:38:48,700
* Hey *

607
00:38:50,200 --> 00:38:51,100
* Hey *

608
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
* Hey *

609
00:38:55,400 --> 00:38:57,300
* Wanita *

610
00:39:04,200 --> 00:39:07,500
Oh. itu begitu sialan indah, man.

611
00:39:39,300 --> 00:39:40,400
Tetangga.

612
00:39:40,400 --> 00:39:43,400
Hei. aku punya minyak Anda, man.

613
00:39:43,400 --> 00:39:46,800
Sini. saya ingin memberikan sesuatu.

614
00:39:46,800 --> 00:39:48,400
Dengar, semua orang.

615
00:39:50,500 --> 00:39:56,600
Baik. Besok saya akan melakukan perjalanan bermil-mil di sepeda.

616
00:39:56,600 --> 00:39:58,900
Um, Vicki.

617
00:39:58,900 --> 00:40:03,700
Uh, uh, sutra cuputovati

618
00:40:03,700 --> 00:40:05,700
mnogomillja sepeda.

619
00:40:05,700 --> 00:40:08,300
Besar. Sangat bagus. Helene.

620
00:40:08,300 --> 00:40:09,900
Sangat bagus.

621
00:40:09,900 --> 00:40:15,500
Besok cuputovati sepeda mnogomillja.

622
00:40:15,500 --> 00:40:17,900
Sonja: Sangat baik. Keaty?

623
00:40:17,900 --> 00:40:19,900
Baiklah. itu terlalu mudah, meskipun.

624
00:40:21,600 --> 00:40:26,600
Ya. Oke. Besok cuputovati sepeda mnogomillja.

625
00:40:31,600 --> 00:40:33,200
Masih ada lagi, kau tahu.

626
00:40:33,200 --> 00:40:34,600
Dia tahu segalanya.

627
00:40:34,600 --> 00:40:36,500
Richard!

628
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
Ahem.

629
00:40:39,500 --> 00:40:46,400
Besok cuputovati sepeda mnogomillja.

630
00:40:46,400 --> 00:40:48,200
Ya, Richard!

631
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
Anda mewakili, man.

632
00:40:50,200 --> 00:40:53,700
Besok cuputovati sepeda mnogomillja.

633
00:40:54,700 --> 00:40:56,300
Ini menjadi ourworld,

634
00:40:56,300 --> 00:41:00,300
dan orang-orang ini, keluarga kami.

635
00:41:00,500 --> 00:41:03,000
kembali ke rumah hanya satu tempat yang lebih

636
00:41:03,000 --> 00:41:05,200
kami tidak berpikir tentang.

637
00:41:05,200 --> 00:41:07,000
i menetap di.

638
00:41:07,000 --> 00:41:09,100
saya menemukan panggilan saya:

639
00:41:09,100 --> 00:41:12,800
mengejar kesenangan.

640
00:41:27,000 --> 00:41:28,800
Sal adalah pemimpin,

641
00:41:28,800 --> 00:41:30,500
tapi itu bukan masalah besar.

642
00:41:30,500 --> 00:41:33,200
Maksudku, tidak ada ideologi atau kotoran seperti itu.

643
00:41:33,200 --> 00:41:35,300
itu hanya sebuah resor pantai

644
00:41:35,300 --> 00:41:38,000
bagi orang-orang yang tidak suka resort pantai.

645
00:41:38,000 --> 00:41:39,300
... dan beberapa dari kami membangun.

646
00:41:39,300 --> 00:41:42,300
Bahkan surga membutuhkan membentuk sedikit.

647
00:41:46,600 --> 00:41:48,800
Richard: Selama bertahun-tahun, mereka terus tempat ini rahasia.

648
00:41:48,800 --> 00:41:51,100
Mereka tidak perlu memberitahu siapa pun.

649
00:41:51,100 --> 00:41:53,300
Mereka praktis mandiri.

650
00:41:53,300 --> 00:41:55,400
Satu-satunya hal yang mereka harus lakukan

651
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
itu berlayar kembali sesekali

652
00:41:57,400 --> 00:41:59,500
untuk perdagangan ganja sedikit dan membeli beberapa beras.

653
00:42:00,800 --> 00:42:01,900
Whoa!

654
00:42:01,900 --> 00:42:03,900
Kami tumbuh kita sendiri, yang berarti tidak mencuri

655
00:42:03,900 --> 00:42:05,700
dari petani di sisi lain.

656
00:42:06,900 --> 00:42:08,700
Dan yang mereka tahu bahwa Anda hidup di sini?

657
00:42:08,700 --> 00:42:10,600
Oh, ya, tetapi mereka tetap ke sisi mereka,

658
00:42:10,600 --> 00:42:12,700
dan kami tidak penebus di wilayah mereka.

659
00:42:12,700 --> 00:42:14,700
Beberapa tahun yang lalu, mereka datang kepada kami,

660
00:42:14,700 --> 00:42:16,000
dan mereka mengatakan bahwa kita bisa tinggal.

661
00:42:16,000 --> 00:42:17,900
Itu baik-baik saja, tapi tidak ada orang lain harus datang.

662
00:42:17,900 --> 00:42:20,100
yang jenis sesuai dengan kita juga.

663
00:42:20,100 --> 00:42:22,500
Jadi, Anda beruntung, Anda tahu? Sangat beruntung.

664
00:42:22,500 --> 00:42:23,900
Richard: Ada Keaty,

665
00:42:23,900 --> 00:42:25,500
yang hanya peduli tentang 2 hal ...

666
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
Terimakasih tuan,

667
00:42:27,500 --> 00:42:31,100
untuk pilar kembar peradaban:

668
00:42:31,100 --> 00:42:35,800
Kristen dan kriket.

669
00:42:39,100 --> 00:42:40,700
Ada yang Swedes--

670
00:42:40,700 --> 00:42:43,100
Christo, Sten, dan Karl.

671
00:42:43,100 --> 00:42:44,100
Kami seperti memancing.

672
00:42:44,100 --> 00:42:45,900
Penangkapan ikan. Ya.

673
00:42:45,900 --> 00:42:48,800
Dan di musim dingin, kita seperti ski.

674
00:42:48,800 --> 00:42:50,100
- Ya. - Ya.

675
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
Tentu saja, di Thailand, tidak ada ski.

676
00:42:53,900 --> 00:42:56,500
Kami menunggu, oke?

677
00:42:56,500 --> 00:42:59,700
Kami menunggu sampai ikan datang.

678
00:43:03,300 --> 00:43:04,800
Mendapatkan?

679
00:43:04,800 --> 00:43:06,700
Kotoran. Tidak mungkin!

680
00:43:06,700 --> 00:43:07,800
Whoo!

681
00:43:07,800 --> 00:43:11,300
Dan saya berkata kepadamu, "saya akan memberikan!"

682
00:43:11,300 --> 00:43:12,700
Ya!

683
00:43:16,100 --> 00:43:17,800
- Hentikan. - Apa?

684
00:43:22,200 --> 00:43:25,900
Richard: koki penduduk kami dikenal sebagai Unhygenix ...

685
00:43:25,900 --> 00:43:27,200
Mari kita memasak.

686
00:43:27,200 --> 00:43:29,700
karena obsesinya dengan sabun.

687
00:43:29,700 --> 00:43:31,800
Ikan, ikan, ikan.

688
00:43:36,700 --> 00:43:38,800
Masih saya mencium bau ikan.

689
00:43:38,800 --> 00:43:41,000
Richard: Ada berbagai olahraga

690
00:43:41,000 --> 00:43:43,700
dan kegiatan rekreasi untuk memenuhi semua selera.

691
00:43:43,700 --> 00:43:46,700
Etienne baik di sepak bola.

692
00:43:46,700 --> 00:43:49,100
saya bisa melakukan itu jika saya ingin.

693
00:43:49,100 --> 00:43:50,400
saya hanya tidak ingin.

694
00:43:50,400 --> 00:43:51,900
Apa yang kamu bicarakan?

695
00:43:51,900 --> 00:43:54,800
Membuat percakapan.

696
00:43:54,800 --> 00:43:56,400
Anda punya pacar?

697
00:43:56,400 --> 00:43:58,100
Sini?

698
00:43:58,100 --> 00:43:59,900
Di mana saja.

699
00:43:59,900 --> 00:44:03,000
Tidak Memangnya kenapa?

700
00:44:03,000 --> 00:44:05,900
Hanya membuat percakapan.

701
00:44:11,900 --> 00:44:15,700
lengan kanan overwicket, 3 bola yang tersisa.

702
00:44:15,700 --> 00:44:17,700
apakah ada orang yang masih tidak mengerti?

703
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
Satu-satunya orang yang saya tidak suka

704
00:44:28,200 --> 00:44:31,700
adalah Bugs pacar Sal ini, kami tukang kayu di pulau.

705
00:44:31,700 --> 00:44:34,700
Hei, Richard. Apakah kamu bisa melakukan ini?

706
00:44:34,700 --> 00:44:36,800
Dapatkah Anda membuat sesuatu?

707
00:44:38,900 --> 00:44:42,300
Seorang pria harus memiliki bakat di tangannya.

708
00:44:42,300 --> 00:44:43,600
Di sini kita pergi, orang-orang!

709
00:44:43,600 --> 00:44:44,600
Whoo!

710
00:44:46,500 --> 00:44:49,400
Jadi setiap komunitas memiliki ritual.

711
00:44:49,400 --> 00:44:50,900
Nah, kita adalah sederhana.

712
00:44:50,900 --> 00:44:53,800
Yang terakhir untuk tiba tato berikutnya.

713
00:44:53,800 --> 00:44:56,200
itu sialan sakit, oke?

714
00:44:56,200 --> 00:44:58,700
Apa yang dia katakan?

715
00:44:58,700 --> 00:44:59,800
Aah!

716
00:45:01,300 --> 00:45:02,400
Aah!

717
00:45:03,900 --> 00:45:07,200
Andy, membawa Anda lebih dekat.

718
00:45:07,200 --> 00:45:10,000
Ayo, Richard.

719
00:45:14,400 --> 00:45:16,700
Ya Tuhan!

720
00:45:18,500 --> 00:45:21,800
Ya Tuhan!

721
00:45:21,800 --> 00:45:23,600
Oh, Yesus!

722
00:45:23,600 --> 00:45:26,100
sialan yang menyakiti!

723
00:45:30,900 --> 00:45:34,300
Semua dalam semua, ini benar-benar surga.

724
00:45:34,300 --> 00:45:36,200
Kecuali untuk satu hal:

725
00:45:36,200 --> 00:45:41,800
Keinginan adalah keinginan manapun Anda pergi.

726
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
Matahari tidak akan pemutih itu,

727
00:45:43,700 --> 00:45:46,600
atau air pasang mencuci itu pergi.

728
00:45:48,000 --> 00:45:49,600
Francoise.

729
00:46:24,500 --> 00:46:26,800
Satu - dia hanya menggoda Anda.

730
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
Apa yang kamu bicarakan?

731
00:46:29,000 --> 00:46:31,500
2 - Anda tidak berbicara Perancis.

732
00:46:31,500 --> 00:46:34,200
3 - ia berbicara Perancis.

733
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
pada kenyataannya, bahkan lebih baik daripada itu--

734
00:46:35,200 --> 00:46:38,200
4 - dia adalah Perancis.

735
00:46:38,200 --> 00:46:41,300
5 - dia jauh lebih baik di football--

736
00:46:41,300 --> 00:46:42,300
maaf maaf--

737
00:46:42,300 --> 00:46:44,400
sepak bola dari Anda.

738
00:46:44,400 --> 00:46:46,700
dan 6 - kau agak aneh, kaya.

739
00:46:46,700 --> 00:46:48,400
Beberapa gadis seperti itu pada seorang pria,

740
00:46:48,400 --> 00:46:49,900
tapi tidak biasanya jenis gadis

741
00:46:49,900 --> 00:46:50,900
Anda ingin bersama.

742
00:46:50,900 --> 00:46:52,000
Apakah itu benar?

743
00:46:52,000 --> 00:46:53,900
Ayolah. Pacar terakhir Anda membuang Anda.

744
00:46:53,900 --> 00:46:54,900
Pasti ada alasan.

745
00:46:54,900 --> 00:46:56,100
Yah, itu bukan salahku.

746
00:46:56,100 --> 00:46:58,000
Dan 7 - melihat, melihat ibu jari Anda, man.

747
00:46:58,000 --> 00:46:59,400
Mereka didefinisikan dengan baik.

748
00:46:59,400 --> 00:47:00,900
Apa artinya itu?

749
00:47:00,900 --> 00:47:03,000
Anda bermain banyak video game.

750
00:47:03,000 --> 00:47:06,900
Itu merupakan indeks yang kuat ketidakcocokan.

751
00:47:06,900 --> 00:47:08,800
Nah, mengapa saya mendapatkan perasaan

752
00:47:08,800 --> 00:47:10,600
seperti Anda sedang mencoba untuk memberitahu saya sesuatu di sini, Keaty?

753
00:47:10,600 --> 00:47:11,800
Anda belum harapan, kawin,

754
00:47:11,800 --> 00:47:14,300
tidak kesempatan ayam pendarahan di Thailand.

755
00:47:14,300 --> 00:47:15,800
Tahu apa yang saya maksud?

756
00:47:15,800 --> 00:47:17,800
Terima kasih.

757
00:47:17,800 --> 00:47:21,000
Jadi, menikmati pantai dan memotong omong kosong.

758
00:47:21,000 --> 00:47:22,300
Terima kasih banyak.

759
00:47:22,300 --> 00:47:23,500
dengan senang hati.

760
00:47:23,500 --> 00:47:24,900
Tidak tidak. Anda tidak.

761
00:47:24,900 --> 00:47:28,500
Anda tidak bisa - tidak ada. Tidak! Tidak.

762
00:47:28,500 --> 00:47:30,000
Tolong tinggalkan saya. Tinggalkan aku!

763
00:47:30,000 --> 00:47:31,300
Hei, itu tempat tidur saya.

764
00:47:31,300 --> 00:47:32,300
Tidak!

765
00:47:32,300 --> 00:47:33,300
saya bisa menghadapinya.

766
00:47:33,300 --> 00:47:34,700
saya tidak ingin kau menghadapinya!

767
00:47:34,700 --> 00:47:36,300
itu tidak akan mengambil satu menit, Gregorio.

768
00:47:36,300 --> 00:47:37,800
Tidak! Benar-benar, tidak ada.

769
00:47:37,800 --> 00:47:39,900
No saya harus pergi ke daratan!

770
00:47:39,900 --> 00:47:43,600
saya sakit. aku harus. Sal!

771
00:47:43,600 --> 00:47:45,300
Apa ini?

772
00:47:45,300 --> 00:47:47,400
Anda ingin pergi ke daratan untuk melihat dokter gigi?

773
00:47:47,400 --> 00:47:49,000
Iya nih.

774
00:47:49,000 --> 00:47:50,200
itu keluar dari pertanyaan.

775
00:47:51,700 --> 00:47:53,300
Ayolah. itu akan menyenangkan.

776
00:47:53,300 --> 00:47:54,500
Aku akan perawat.

777
00:47:56,100 --> 00:47:58,200
tidak akan sakit. Beranilah.

778
00:47:59,500 --> 00:48:01,800
Bagaimana kabarmu, Richard?

779
00:48:01,800 --> 00:48:03,300
Baik. Baik.

780
00:48:03,300 --> 00:48:04,600
Anda baik-baik saja dengan ini?

781
00:48:04,600 --> 00:48:05,800
- Ya.

782
00:48:05,800 --> 00:48:08,900
Maksudku, kita punya rahasia di sini, kan?

783
00:48:08,900 --> 00:48:11,600
Kadang-kadang orang perlu mengambil sedikit rasa sakit

784
00:48:11,600 --> 00:48:13,000
untuk tetap seperti itu.

785
00:48:14,500 --> 00:48:17,900
Sangat baik. sikap yang sangat baik.

786
00:48:17,900 --> 00:48:20,600
Tidak masalah.

787
00:48:20,600 --> 00:48:21,800
Kamu akan baik-baik saja.

788
00:48:21,800 --> 00:48:23,700
Oh, sialan!

789
00:48:27,200 --> 00:48:28,100
Kerja bagus!

790
00:48:30,800 --> 00:48:31,700
Membunuh rasa sakit, anak.

791
00:48:32,800 --> 00:48:33,700
Baik.

792
00:48:38,800 --> 00:48:40,100
Ambil minuman.

793
00:48:40,100 --> 00:48:41,200
Mengambil minum.

794
00:48:42,300 --> 00:48:43,300
Bug.

795
00:48:43,300 --> 00:48:46,400
Thankyou, Bugs.

796
00:48:46,400 --> 00:48:47,700
Terima kasih.

797
00:48:52,600 --> 00:48:55,400
Richard?

798
00:48:55,400 --> 00:48:57,100
Ya.

799
00:48:57,100 --> 00:48:59,500
Apakah Anda ingin datang ke pantai dengan saya?

800
00:48:59,500 --> 00:49:00,900
Ayo, Etienne.

801
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
Hanya membuang satu, man.

802
00:49:01,900 --> 00:49:03,200
Baik.

803
00:49:03,200 --> 00:49:05,400
Tujuh ofdiamonds. Baiklah, man.

804
00:49:05,400 --> 00:49:07,000
Yakin. Ya.

805
00:49:18,500 --> 00:49:20,900
Francoise: Areyou senang, Richard?

806
00:49:20,900 --> 00:49:22,100
Richard: Happy?

807
00:49:22,100 --> 00:49:25,800
Ya. Ya. Ya. saya tebak.

808
00:49:25,800 --> 00:49:28,000
Maksudku, pantai, Anda tahu,

809
00:49:28,000 --> 00:49:29,200
sempurna.

810
00:49:29,200 --> 00:49:31,900
Apakah Anda berpikir bahwa saya ignoreyou?

811
00:49:34,200 --> 00:49:36,100
Tidak.

812
00:49:36,100 --> 00:49:37,600
Tapi saya lakukan.

813
00:49:37,600 --> 00:49:40,300
itu karena aku dengan Etienne.

814
00:49:40,300 --> 00:49:43,600
sulit bagi saya untuk menghabiskan waktu dengan Anda.

815
00:49:50,300 --> 00:49:53,200
saya tidak mengira bahwa ada apapun, Anda tahu,

816
00:49:53,200 --> 00:49:56,200
alasan khusus bahwa kau harus ...

817
00:49:56,200 --> 00:49:58,200
menghabiskan waktu dengan saya, yaitu.

818
00:49:58,200 --> 00:49:59,900
Tentu saja ada.

819
00:49:59,900 --> 00:50:03,100
saya menyukai Anda banyak.

820
00:50:03,100 --> 00:50:06,000
Apakah Anda mengatakan ini untuk Etienne atau ...

821
00:50:06,000 --> 00:50:07,100
Tidak.

822
00:50:07,100 --> 00:50:09,400
itu rahasia kami.

823
00:50:09,400 --> 00:50:11,600
Baik.

824
00:50:12,800 --> 00:50:14,400
Melihat! Sana.

825
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
Plankton. Udang.

826
00:50:15,900 --> 00:50:18,100
Ketika mereka terganggu, mereka bersinar.

827
00:50:18,100 --> 00:50:19,400
Ayolah.

828
00:51:28,300 --> 00:51:31,800
Malam itu, kami berjanji diri kita sendiri,

829
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
dan kami benar-benar percaya,

830
00:51:33,500 --> 00:51:36,800
bahwa tidak ada yang akan pernah tahu.

831
00:51:36,800 --> 00:51:39,200
aku ingin berbicara.

832
00:51:39,200 --> 00:51:40,700
Tentang apa?

833
00:51:40,700 --> 00:51:43,500
Aboutyou dan Francoise.

834
00:51:43,500 --> 00:51:46,700
Apa maksudmu, aku dan Francoise?

835
00:51:49,700 --> 00:51:52,200
Maksudku, Richard ...

836
00:51:52,200 --> 00:51:55,400
bahwa saya ingin dia bahagia.

837
00:51:55,400 --> 00:51:57,100
Ya. Maksudku, tentu saja.

838
00:51:57,100 --> 00:51:58,700
Kita semua melakukannya, kan?

839
00:51:58,700 --> 00:52:01,000
Diam!

840
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Silahkan tutup mulutmu.

841
00:52:07,900 --> 00:52:10,700
Dan jika bahagia adalah dengan Anda,

842
00:52:10,700 --> 00:52:13,300
maka saya tidak akan berdiri di jalan-nya.

843
00:52:16,300 --> 00:52:18,200
Etienne, pria, i re ...

844
00:52:18,200 --> 00:52:20,000
saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

845
00:52:20,000 --> 00:52:21,400
Bercinta Anda, Richard!

846
00:52:21,400 --> 00:52:24,700
aku tahu! Baik? aku tahu.

847
00:52:24,700 --> 00:52:26,800
Semua orang tahu!

848
00:52:38,200 --> 00:52:41,300
Masalahnya adalah melihat ikan.

849
00:52:41,300 --> 00:52:44,000
Dengan hujan lebat dan cahaya yang buruk,

850
00:52:44,000 --> 00:52:46,900
itu sangat sulit untuk menangkap mereka.

851
00:52:46,900 --> 00:52:49,400
itu bisa berlangsung selama beberapa hari.

852
00:52:49,400 --> 00:52:52,000
Terkadang...

853
00:52:52,000 --> 00:52:54,300
kita benar-benar lapar.

854
00:53:02,300 --> 00:53:04,300
Berikan itu padaku.

855
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
Richard!

856
00:53:32,500 --> 00:53:35,900
Richard! Richard!

857
00:53:35,900 --> 00:53:38,300
Richard!

858
00:53:38,300 --> 00:53:41,400
saya tidak bisa hearyou!

859
00:53:46,700 --> 00:53:49,200
Anda tidak bisa mendengar saya.

860
00:53:50,600 --> 00:53:52,300
- Shark! - Shark!

861
00:53:52,300 --> 00:53:54,100
Hiu!

862
00:54:00,300 --> 00:54:01,700
- Shark! - Shark!

863
00:54:22,300 --> 00:54:23,200
Nnhh!

864
00:54:28,700 --> 00:54:29,600
Baiklah. Baiklah.

865
00:54:31,000 --> 00:54:32,700
Baiklah.

866
00:54:32,700 --> 00:54:34,500
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.

867
00:54:39,200 --> 00:54:41,200
Sekarang, sebelum saya mulai, there's--

868
00:54:41,200 --> 00:54:43,000
there'sjust beberapa hal yang harus Anda ingat.

869
00:54:44,900 --> 00:54:47,000
Nomor satu, Anda harus tetap tenang.

870
00:54:47,000 --> 00:54:48,700
Kanan?

871
00:54:48,700 --> 00:54:53,800
Dan nomor 2, Anda harus menunjukkan rasa takut.

872
00:54:53,800 --> 00:54:54,900
Mengajarkannya. Mengajarkannya.

873
00:54:54,900 --> 00:54:57,800
Karena sharks-- yang Anda lihat, hiu,

874
00:54:57,800 --> 00:55:00,500
mereka bisa merasakan rasa takut itu ...

875
00:55:00,500 --> 00:55:02,400
semudah mereka bisa merasakan darah.

876
00:55:03,600 --> 00:55:06,000
Dan jadi pergi untuk saya ...

877
00:55:06,000 --> 00:55:08,500
seperti saya tahu itu akan,

878
00:55:08,500 --> 00:55:10,500
seperti alam telah ditahbiskan.

879
00:55:10,500 --> 00:55:13,300
itu ... rahang ... terbuka lebar.

880
00:55:14,600 --> 00:55:17,200
Baris demi baris ofthese gigi tajam,

881
00:55:17,200 --> 00:55:20,900
berkilauan di bawah air seperti berlian bergerigi.

882
00:55:20,900 --> 00:55:24,000
sirip ekornya menyapu bolak-balik seperti itu

883
00:55:24,000 --> 00:55:26,400
melonjak untuk membunuh.

884
00:55:26,400 --> 00:55:28,000
Aku bersumpah kepada Tuhan...

885
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
seluruh hidup saya

886
00:55:32,500 --> 00:55:35,000
Sangat. saya harus ada yang tersisa untuk menawarkan

887
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
kecuali refleks murni,

888
00:55:37,000 --> 00:55:42,300
refleks murni dan drive dasar manusia untuk bertahan hidup

889
00:55:42,300 --> 00:55:44,100
yang entah bagaimana berteriak, "Tidak!

890
00:55:44,100 --> 00:55:46,900
saya tidak akan mati hari ini!"

891
00:55:51,400 --> 00:55:52,900
Dan pada saat itu, manusia,

892
00:55:52,900 --> 00:55:54,600
aku tahu itu adalah baik hiu atau saya.

893
00:55:54,600 --> 00:55:56,900
hiu tahu itu.

894
00:55:56,900 --> 00:55:58,600
aku tahu itu.

895
00:56:00,500 --> 00:56:01,900
Tapi, ya ampun, Tuhan ...

896
00:56:01,900 --> 00:56:04,400
itu tidak ada pribadi, kan?

897
00:56:04,400 --> 00:56:05,900
Kau tahu, it'sjust cara dunia bekerja.

898
00:56:05,900 --> 00:56:06,900
Kanan? itu sifat.

899
00:56:09,800 --> 00:56:12,000
Tetapi jika saya ingat dengan benar ...

900
00:56:14,500 --> 00:56:18,000
dalam secercah terakhir dari matanya,

901
00:56:18,000 --> 00:56:21,800
ada saat di antara kami ...

902
00:56:26,000 --> 00:56:27,600
di mana ia berkata, "Hei, Richard, man ..."

903
00:56:29,600 --> 00:56:31,100
"Nikmati makan malammu."

904
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
Uhh!

905
00:56:43,900 --> 00:56:44,900
Aah!

906
00:56:44,900 --> 00:56:47,300
hal yang aneh, membunuh hiu.

907
00:56:47,300 --> 00:56:48,400
bukan, Richard?

908
00:56:51,500 --> 00:56:52,900
Hanya ikan besar, Bugs.

909
00:56:54,100 --> 00:56:55,400
Hanya ikan besar?

910
00:56:55,400 --> 00:56:56,700
Ya, mungkin.

911
00:56:56,700 --> 00:56:58,700
Mungkin saat itu hanya bayi

912
00:56:58,700 --> 00:57:00,600
dan itu belum benar-benar belajar untuk membunuh belum,

913
00:57:00,600 --> 00:57:02,600
maka mungkin itu hanya ikan besar.

914
00:57:02,600 --> 00:57:05,600
Tapi ketika itu ibu marah putih besar

915
00:57:05,600 --> 00:57:07,800
dengan rasa ofhuman darah di lidah,

916
00:57:07,800 --> 00:57:10,500
sekarang, itu cerita yang berbeda.

917
00:57:18,300 --> 00:57:20,100
Oh, Tuhan, ya ampun ...

918
00:57:20,100 --> 00:57:22,700
i'm - Maafkan aku, bug. hanya saya,

919
00:57:22,700 --> 00:57:25,600
atau apakah cuaca basah ini membuat semua orang begitu sialan lelah?

920
00:57:25,600 --> 00:57:27,800
Astaga, mungkin kita bisa mendengar Anda sangat berbeda,

921
00:57:27,800 --> 00:57:29,500
dan saya yakin sangat menarik,

922
00:57:29,500 --> 00:57:31,100
Cerita lain waktu, ya?

923
00:57:35,600 --> 00:57:38,000
Sangat menarik. Keaty.

924
00:57:38,000 --> 00:57:40,300
Benar interessanto.

925
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
Tim.

926
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
Hygie.

927
00:57:45,800 --> 00:57:48,500
Sangat menarik.

928
00:57:48,500 --> 00:57:50,700
Selamat malam, pecinta muda.

929
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
Diam.

930
00:57:51,700 --> 00:57:52,700
Selamat malam.

931
00:57:52,700 --> 00:57:53,800
Untuk sementara,

932
00:57:53,800 --> 00:57:56,900
kami tak tersentuh di kebahagiaan kita.

933
00:57:59,700 --> 00:58:02,300
Baiklah, semua orang.

934
00:58:04,000 --> 00:58:05,200
Diam.

935
00:58:06,500 --> 00:58:08,800
Kami memiliki situasi. itu bukan bencana,

936
00:58:08,800 --> 00:58:10,400
tapi seperti beberapa dari Anda mungkin telah mendengar,

937
00:58:10,400 --> 00:58:12,800
beberapa karung beras telah menjadi

938
00:58:12,800 --> 00:58:14,600
terkontaminasi oleh jamur.

939
00:58:15,700 --> 00:58:17,100
Itu karena kita menyimpannya di gubuk.

940
00:58:17,100 --> 00:58:18,700
Berapa kali hal ini harus terjadi?

941
00:58:18,700 --> 00:58:19,900
Beras run.

942
00:58:19,900 --> 00:58:22,800
Yang berarti bahwa seseorang harus datang

943
00:58:22,800 --> 00:58:25,000
ke Koh Pha Ngan dengan saya untuk membeli nasi lagi.

944
00:58:28,700 --> 00:58:31,200
Jadi tidak semua relawan sekaligus.

945
00:58:39,500 --> 00:58:40,600
Richard?

946
00:58:40,600 --> 00:58:42,000
Ya?

947
00:58:42,000 --> 00:58:44,800
Apakah Anda akan datang ke Koh Pha Ngan dengan saya?

948
00:58:44,800 --> 00:58:47,400
Saya tidak tahu. maksudku--

949
00:58:47,400 --> 00:58:49,100
Aku akan pergi bersamamu.

950
00:58:49,100 --> 00:58:50,100
Jangan khawatir, Bugs.

951
00:58:50,100 --> 00:58:51,500
Richard akan datang, aren'tyou?

952
00:58:51,500 --> 00:58:53,400
Am i?

953
00:58:53,400 --> 00:58:54,700
Yang berpikir Richard harus datang?

954
00:58:58,300 --> 00:59:01,800
Baiklah. Maka saya akan pergi ke Koh Pha Ngan dengan Anda.

955
00:59:01,800 --> 00:59:03,100
Baik.

956
00:59:05,600 --> 00:59:10,200
saya ingin dan- pasta gigi dan sikat gigi, ya?

957
00:59:10,200 --> 00:59:11,300
Baiklah.

958
00:59:11,300 --> 00:59:13,000
Ahem. Sepasang baru berenang batang

959
00:59:13,000 --> 00:59:14,600
dan topi baru.

960
00:59:14,600 --> 00:59:17,600
Richard ...

961
00:59:17,600 --> 00:59:20,500
100 aspirin, 100 parasetamol,

962
00:59:20,500 --> 00:59:22,100
6 bungkus tampon ...

963
00:59:22,100 --> 00:59:25,500
dan 4 ganda baterai dan 20 kondom.

964
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
Buatlah 40 kondom.

965
00:59:27,000 --> 00:59:28,500
Dan sebotol vodka.

966
00:59:28,500 --> 00:59:30,000
6 batang coklat ...

967
00:59:30,000 --> 00:59:31,100
Oh, bercinta ini.

968
00:59:31,100 --> 00:59:33,700
4 kotak tampon, berbagai macam ukuran.

969
00:59:33,700 --> 00:59:36,500
Cium itu. itu adalah bagian dari diriku.

970
00:59:36,500 --> 00:59:38,900
saya menjadi ikan, Richard.

971
00:59:38,900 --> 00:59:42,300
sabun biasa bagi orang biasa adalah buang-buang waktu.

972
00:59:42,300 --> 00:59:45,800
saya perlu sesuatu beracun, sesuatu industri. baik?

973
00:59:45,800 --> 00:59:46,800
Baik.

974
00:59:46,800 --> 00:59:49,000
Sebuah kaleng kari daging sapi. Lezat.

975
00:59:49,000 --> 00:59:50,200
Lezat.

976
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
Sebanyak tiga sebuah baterai karena Anda dapat menemukan, kan?

977
00:59:53,000 --> 00:59:55,700
Dan salinan ...

978
00:59:55,700 --> 00:59:57,100
Daily Telegraph.

979
00:59:58,300 --> 00:59:59,900
Hanya untuk kriket, Anda tahu?

980
00:59:59,900 --> 01:00:01,000
Oh.

981
01:00:01,000 --> 01:00:03,500
Silahkan isi tas ini dengan rawa gulungan lembut.

982
01:00:03,500 --> 01:00:05,200
Lembut rawa gulungan?

983
01:00:05,200 --> 01:00:09,200
Teh melati, harimau balm, lip balm, minyak pohon teh ...

984
01:00:09,400 --> 01:00:11,100
sebuah kotak besar pemutih.

985
01:00:11,100 --> 01:00:13,800
kondisioner rambut, kondisioner kulit ...

986
01:00:13,800 --> 01:00:15,100
apapun berdasarkan pada gula.

987
01:00:15,100 --> 01:00:16,300
12 bungkus Rizla ...

988
01:00:16,300 --> 01:00:18,200
jinten, kunyit, kayu manis ...

989
01:00:18,200 --> 01:00:20,700
antiperspirant, dan makeup remover.

990
01:00:26,800 --> 01:00:29,500
Ahem. Apa yang kamu inginkan?

991
01:00:30,700 --> 01:00:33,400
Aah! Oww!

992
01:00:33,400 --> 01:00:35,400
Ketika Anda sampai ke Koh Pha Ngan,

993
01:00:35,400 --> 01:00:37,900
menjaga tangan Anda untuk diri sendiri dan penis Anda dalam celana Anda.

994
01:00:39,600 --> 01:00:43,400
Haah, haa haa, haah ...

995
01:00:49,500 --> 01:00:51,200
Ohh ... kotoran.

996
01:00:51,200 --> 01:00:52,700
Oh, sialan.

997
01:00:52,700 --> 01:00:55,000
aku akan benar-benar telah melihat ke depan

998
01:00:55,000 --> 01:00:56,800
AC dan beberapa bir dingin,

999
01:00:56,800 --> 01:00:59,000
tetapi ketika kami sampai ke Koh Pha Ngan ...

1000
01:01:00,600 --> 01:01:02,500
saya hanya ingin pergi lagi.

1001
01:01:02,500 --> 01:01:06,000
Dan dalam satu saat, saya mengerti lebih jelas dari sebelumnya

1002
01:01:06,000 --> 01:01:07,500
mengapa kami begitu istimewa ...

1003
01:01:07,500 --> 01:01:10,000
mengapa kita terus rahasia kami ...

1004
01:01:10,000 --> 01:01:11,800
karena jika kita tidak,

1005
01:01:11,800 --> 01:01:15,500
cepat atau lambat, mereka akan mengubahnya menjadi ini.

1006
01:01:23,400 --> 01:01:24,700
Kanker ...

1007
01:01:24,700 --> 01:01:27,200
parasit ...

1008
01:01:31,100 --> 01:01:35,100
makan sampai dunia sialan seluruh.

1009
01:01:44,700 --> 01:01:46,200
Beberapa bulan.

1010
01:01:46,200 --> 01:01:47,700
Mungkin setahun, bahkan.

1011
01:01:49,000 --> 01:01:50,300
Ya, benar-benar.

1012
01:01:54,100 --> 01:01:55,700
Tidak saya suka di sini, kau tahu?

1013
01:01:55,700 --> 01:01:57,000
Hal yang berbeda.

1014
01:01:57,000 --> 01:01:59,700
berbeda!

1015
01:01:59,700 --> 01:02:01,600
Ya.

1016
01:02:01,600 --> 01:02:04,300
Tidak saya akan menelepon lagi. saya akan menelepon lagi.

1017
01:02:04,300 --> 01:02:06,000
saya berjanji.

1018
01:02:06,000 --> 01:02:07,100
Baik.

1019
01:02:07,100 --> 01:02:08,400
Baiklah, saya merindukanmu, juga.

1020
01:02:08,400 --> 01:02:09,500
Baiklah.

1021
01:02:10,600 --> 01:02:11,900
Baik.

1022
01:02:11,900 --> 01:02:13,000
Baiklah, bye.

1023
01:02:21,300 --> 01:02:22,500
Bye.

1024
01:02:23,800 --> 01:02:26,500
Jadi, bagaimana rasanya bisa kembali di dunia nyata?

1025
01:02:26,500 --> 01:02:27,800
tidak seperti saya ingat itu.

1026
01:02:27,800 --> 01:02:30,100
itu akan lebih buruk setiap kali.

1027
01:02:32,600 --> 01:02:35,100
itu adalah Richard! Mengutuk!

1028
01:02:35,100 --> 01:02:37,300
Allah! Bagaimana ya lakukan?

1029
01:02:37,300 --> 01:02:38,300
Baik untuk melihat ya.

1030
01:02:38,300 --> 01:02:41,200
Oh, Sammy, datang di lebih, man!

1031
01:02:41,200 --> 01:02:43,000
Yo, Ricardo. Apa kabar bro?

1032
01:02:43,000 --> 01:02:44,600
Girls, saya ingin Anda untuk bertemu orang itu!

1033
01:02:44,600 --> 01:02:46,200
Dia pria.

1034
01:02:46,200 --> 01:02:47,900
Hil dan Hawa, Deise adalah Richard.

1035
01:02:47,900 --> 01:02:50,000
Pria dengan peta.

1036
01:02:50,000 --> 01:02:51,700
Dermensch wanderkarte dengan?

1037
01:02:51,700 --> 01:02:53,000
Yo, yo, kaya.

1038
01:02:53,000 --> 01:02:54,700
Mereka akan ikut dengan kami, bro.

1039
01:02:54,700 --> 01:02:55,700
Mereka datang dengan kami.

1040
01:02:55,700 --> 01:02:57,200
Maaf sudah begitu lama,

1041
01:02:57,200 --> 01:02:58,700
tapi, kau tahu, kami hanya chillin' keluar.

1042
01:02:58,700 --> 01:02:59,900
Kau tahu bagaimana itu, kan?

1043
01:02:59,900 --> 01:03:02,000
Dengar, guys. i - i membuat kesalahan.

1044
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Kesalahan? Apa kesalahan?

1045
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Apa yang kamu bicarakan?

1046
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Tidak Dengarkan aku.

1047
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Ada tidak ada pantai.

1048
01:03:06,000 --> 01:03:07,700
saya tidak percaya untuk melihat Anda, dude.

1049
01:03:07,700 --> 01:03:09,000
Tidak ada pantai?

1050
01:03:09,000 --> 01:03:11,100
Ya. Tidak Serius, hal peta?

1051
01:03:11,100 --> 01:03:12,300
itu - itu palsu.

1052
01:03:12,300 --> 01:03:13,600
itu hanya seperti yang Anda katakan, dude.

1053
01:03:13,600 --> 01:03:14,900
- itu sebuah cerita. - Benar.

1054
01:03:14,900 --> 01:03:16,700
Tidak! IT'S - itu mitos. Sangat.

1055
01:03:16,700 --> 01:03:17,900
i-itu tidak ada.

1056
01:03:17,900 --> 01:03:19,300
- Ayolah. - Peta,

1057
01:03:19,300 --> 01:03:20,600
- itu palsu. - Ya, ya.

1058
01:03:20,600 --> 01:03:21,600
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1059
01:03:21,600 --> 01:03:22,900
Anda tidak akan bertahan pada kami,

1060
01:03:22,900 --> 01:03:24,000
akan ya? Biar kutebak.

1061
01:03:24,000 --> 01:03:25,900
itu adalah surga sialan!

1062
01:03:25,900 --> 01:03:26,900
itu tidak ada.

1063
01:03:26,900 --> 01:03:28,000
Oh man...

1064
01:03:28,000 --> 01:03:29,100
apa yang kamu bicarakan?

1065
01:03:29,100 --> 01:03:30,300
saya pikir, Anda tahu, Zef,

1066
01:03:30,300 --> 01:03:31,400
he'sjust tryin' untuk fuckwith--

1067
01:03:31,400 --> 01:03:32,900
Saya mencoba untuk memberitahu Anda untuk melupakannya!

1068
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Baiklah, brengsek!

1069
01:03:37,400 --> 01:03:39,700
Nah, itulah terakhir kali saya membeli Anda sialan bir.

1070
01:03:42,800 --> 01:03:45,200
Jadi, Anda mengatakan kepada mereka di mana Anda akan pergi?

1071
01:03:46,500 --> 01:03:47,400
Ya.

1072
01:03:48,600 --> 01:03:50,000
Dan mereka melihat peta?

1073
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Mm-hmm.

1074
01:03:55,000 --> 01:03:56,300
Apakah mereka memiliki salinan?

1075
01:03:56,300 --> 01:03:58,000
Tidak.

1076
01:04:07,600 --> 01:04:08,500
Baik.

1077
01:04:09,900 --> 01:04:13,100
Nah, kita bisa bersantai untuk sedikit.

1078
01:04:13,100 --> 01:04:16,600
aku ragu mereka memilikinya dalam mereka untuk sampai ke sana, anyway.

1079
01:04:16,600 --> 01:04:20,300
Tapi, Richard, saya tidak berpikir kita harus memberitahu siapa pun tentang hal ini.

1080
01:04:20,300 --> 01:04:21,400
Baik?

1081
01:04:21,400 --> 01:04:23,900
saya pikir kita harus tetap antara kau dan aku.

1082
01:04:23,900 --> 01:04:26,200
Terima kasih.

1083
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ah, itu bukan apa-apa.

1084
01:04:28,500 --> 01:04:30,300
Wah.

1085
01:04:35,300 --> 01:04:37,600
Nah, aku akan pergi dan bermain

1086
01:04:37,600 --> 01:04:40,800
beberapa permainan kolam renang dengan Sumet.

1087
01:04:40,800 --> 01:04:43,600
Sumet? Snook?

1088
01:04:43,600 --> 01:04:47,200
Jadi, mengapa don'tyou pergi dan menghangatkan tempat tidur?

1089
01:05:15,000 --> 01:05:16,200
Ayolah.

1090
01:05:30,400 --> 01:05:31,400
Akan?

1091
01:05:34,300 --> 01:05:35,400
Akan?

1092
01:05:35,400 --> 01:05:36,400
Mm-hmm?

1093
01:05:39,800 --> 01:05:41,800
saya hanya punya pertanyaan.

1094
01:05:41,800 --> 01:05:44,600
Itu sangat bagus.

1095
01:05:44,600 --> 01:05:47,500
Tidak Bukan itu.

1096
01:05:50,000 --> 01:05:51,400
ini tentang Bugs.

1097
01:05:57,000 --> 01:05:58,400
Baik.

1098
01:05:58,400 --> 01:06:01,000
seperti ini.

1099
01:06:01,000 --> 01:06:04,900
Bugs adalah pacar saya ...

1100
01:06:04,900 --> 01:06:06,400
temanku.

1101
01:06:06,400 --> 01:06:07,400
Baik?

1102
01:06:07,400 --> 01:06:12,100
Dan Anda adalah seseorang saya hanya berhubungan seks dengan.

1103
01:06:12,100 --> 01:06:13,600
Baiklah?

1104
01:06:14,900 --> 01:06:16,600
Oh, th-itu bagus.

1105
01:06:16,600 --> 01:06:18,400
Itu baik-baik saja.

1106
01:06:18,400 --> 01:06:19,700
Baik.

1107
01:06:19,700 --> 01:06:21,100
Sekarang tidur.

1108
01:06:21,100 --> 01:06:24,000
i maywish berhubungan seks lagi sebelum kami makan sarapan.

1109
01:06:48,100 --> 01:06:50,100
itu adalah kesepakatan.

1110
01:06:50,100 --> 01:06:53,300
Dia tidak akan memberitahu siapa pun tentang peta.

1111
01:06:53,300 --> 01:06:57,900
saya telah membayar untuk diam dan membeli tiket saya kembali.

1112
01:06:57,900 --> 01:07:01,400
Tetapi saya bahkan tidak ingin untuk berpikir tentang harga riil.

1113
01:07:12,200 --> 01:07:14,000
Baiklah, Kaya, kita siap untuk mengangkat!

1114
01:07:16,600 --> 01:07:17,500
Baik!

1115
01:07:22,100 --> 01:07:23,600
Mendapatkannya, Keaty?

1116
01:07:23,600 --> 01:07:24,700
Ya! Tidak masalah.

1117
01:07:43,100 --> 01:07:44,100
Masalah dipecahkan.

1118
01:07:44,100 --> 01:07:45,500
Baiklah, inilah Anda pemutih.

1119
01:07:45,500 --> 01:07:47,400
Yang mendapat remover make up?

1120
01:07:47,400 --> 01:07:50,300
saya punya 2 of'em.

1121
01:07:50,300 --> 01:07:51,600
Tambahan! Tambahan!

1122
01:07:51,600 --> 01:07:55,300
Oh, Richard, man! Aku cinta kamu!

1123
01:07:55,300 --> 01:07:57,100
Satu tas merah muda yang cukup kecil untuk Anda.

1124
01:07:57,100 --> 01:07:58,700
Oh bagus! Menyenangkan.

1125
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
Apakah Anda mendapatkan baterai?

1126
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
Disini.

1127
01:08:00,700 --> 01:08:01,800
Iya nih!

1128
01:08:01,800 --> 01:08:04,000
* Saya bisa melihat gadis cantik saya *

1129
01:08:04,000 --> 01:08:06,700
Richard: Itu semua untuk Anda.

1130
01:08:06,700 --> 01:08:09,700
Hei, Ricardo! Terima kasih.

1131
01:08:09,700 --> 01:08:11,200
Salah satu kaleng kari daging sapi!

1132
01:08:23,000 --> 01:08:24,600
Satu...

1133
01:08:24,600 --> 01:08:27,400
kamera sekali pakai.

1134
01:08:27,400 --> 01:08:29,200
saya tahu itu tidak sebaik yang Anda tertinggal,

1135
01:08:29,200 --> 01:08:30,800
dan Anda mungkin harus menunggu beberapa saat untuk cetakan,

1136
01:08:30,800 --> 01:08:32,500
tapi apa sih, kan?

1137
01:08:32,500 --> 01:08:34,200
Tidak, itu tidak masalah. saya suka itu.

1138
01:08:37,200 --> 01:08:38,700
Apa yang salah?

1139
01:08:38,700 --> 01:08:40,200
Bagaimana itu?

1140
01:08:40,200 --> 01:08:41,700
Beras run? Baik.

1141
01:08:41,700 --> 01:08:43,000
Tidak masalah.

1142
01:08:43,000 --> 01:08:46,200
i berarti berada bersama Sal.

1143
01:08:46,200 --> 01:08:49,400
Baik. Maksudku, kita bergaul baik-baik saja.

1144
01:08:52,700 --> 01:08:56,400
Beberapa orang mengatakan dia tertarik toyou.

1145
01:08:56,400 --> 01:08:58,200
Kotoran. saya...

1146
01:08:58,200 --> 01:09:00,200
saya benar-benar tidak akan menyadari bahwa.

1147
01:09:00,200 --> 01:09:01,800
Tidak ada yang terjadi?

1148
01:09:01,800 --> 01:09:04,600
Tidak, tentu saja tidak.

1149
01:09:04,600 --> 01:09:06,900
Anda berjanji?

1150
01:09:06,900 --> 01:09:09,600
Richard: saya sangat senang bisa kembali

1151
01:09:09,600 --> 01:09:12,600
bahwa saya tidak tahan untuk merusak suasana.

1152
01:09:12,600 --> 01:09:16,600
Iya nih. Ya, saya berjanji.

1153
01:09:32,000 --> 01:09:33,400
saya merindukanmu.

1154
01:09:35,700 --> 01:09:37,100
Oke, ayolah, semua orang!

1155
01:09:37,100 --> 01:09:39,400
Ayo, silakan!

1156
01:09:39,400 --> 01:09:41,600
Ayo, silakan.

1157
01:09:41,600 --> 01:09:45,000
Bersama. Berdekatan.

1158
01:09:45,000 --> 01:09:46,500
Silahkan.

1159
01:09:48,500 --> 01:09:49,900
Oke, berdekatan.

1160
01:09:49,900 --> 01:09:52,200
Oke, berdiri kembali ke sana, silakan.

1161
01:09:52,200 --> 01:09:55,100
Baik.

1162
01:09:55,100 --> 01:09:58,400
Jadi 1 ... 2 ... 3!

1163
01:10:00,700 --> 01:10:03,800
Richard: jadi saya mulai hanya di mana aku telah tinggalkan.

1164
01:10:03,800 --> 01:10:06,200
itu hampir seperti perjalanan saya ke Koh Pha Ngan

1165
01:10:06,200 --> 01:10:08,200
tidak pernah terjadi.

1166
01:10:08,200 --> 01:10:09,400
Hampir.

1167
01:10:37,500 --> 01:10:39,800
Hiu!

1168
01:11:10,400 --> 01:11:12,000
Diam, Anda keparat!

1169
01:11:45,100 --> 01:11:50,700
Kakiku.

1170
01:12:01,400 --> 01:12:04,200
Kami dapat membawa Anda ke rumah sakit, oke?

1171
01:12:04,200 --> 01:12:05,300
Kita bisa melakukan itu.

1172
01:12:05,300 --> 01:12:06,900
Tapi ketika Anda berada di sana,

1173
01:12:06,900 --> 01:12:08,900
Anda tidak harus memberitahu siapa pun di mana hal ini terjadi.

1174
01:12:08,900 --> 01:12:10,900
Baiklah? Kita harus menjaga rahasia kami.

1175
01:12:13,200 --> 01:12:14,300
Apa yang dia katakan?

1176
01:12:14,300 --> 01:12:17,200
Dia mengatakan bahwa kita harus membawa bantuan

1177
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
di sini untuk dia.

1178
01:12:18,200 --> 01:12:20,200
Dia tidak akan pergi dekat air.

1179
01:12:20,200 --> 01:12:21,500
Yeah, well, saya memahami bahwa,

1180
01:12:21,500 --> 01:12:23,200
tapi kami tidak bisa membawa siapa pun di sini.

1181
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Kita tidak bisa melakukan itu.

1182
01:12:24,200 --> 01:12:25,900
Membawa bantuan! Anda harus membawa bantuan!

1183
01:12:25,900 --> 01:12:27,300
Kita tidak bisa, Christo!

1184
01:12:27,300 --> 01:12:28,800
Anda harus pergi,

1185
01:12:28,800 --> 01:12:31,200
oryou tinggal di sini dan mengambil kesempatan Anda.

1186
01:12:34,500 --> 01:12:36,000
Siapapun tidak setuju?

1187
01:12:38,300 --> 01:12:41,000
Apa yang dia katakan?

1188
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
Dia ingin tahu apa yang terjadi kepada temannya.

1189
01:12:50,400 --> 01:12:51,700
Keaty: Kami berkumpul di sini hari ini

1190
01:12:51,700 --> 01:12:56,000
mengatakan penghormatan terakhir kami ke Sten.

1191
01:12:56,000 --> 01:12:58,600
Semoga Tuhan mengambil jiwa Anda,

1192
01:12:58,600 --> 01:13:02,300
dan Anda akan beristirahat selamanya dalam damai, kawin.

1193
01:13:06,700 --> 01:13:07,600
Kami akan merindukan ya.

1194
01:13:11,500 --> 01:13:13,700
Yorgesca de dari Christo dan saya.

1195
01:13:17,400 --> 01:13:19,200
Repost i im kecepatan,

1196
01:13:19,200 --> 01:13:21,200
dari Lorenzo.

1197
01:13:39,300 --> 01:13:45,000
* Bajak laut Old, ya, mereka merampok i *

1198
01:13:45,000 --> 01:13:49,300
* Terjual saya ke kapal dagang *

1199
01:13:49,300 --> 01:13:53,100
* Beberapa menit setelah mereka mengambil i *

1200
01:13:53,100 --> 01:13:56,100
* Dari jurang maut *

1201
01:13:56,100 --> 01:14:00,600
* Dan tanganku dibuat kuat *

1202
01:14:00,600 --> 01:14:04,000
* Dengan tangan tersebut yang Mahakuasa *

1203
01:14:04,000 --> 01:14:09,100
* Kami maju dalam generasi ini *

1204
01:14:09,100 --> 01:14:12,700
* Dengan penuh kemenangan *

1205
01:14:12,700 --> 01:14:17,300
* Won'tyou membantu untuk menyanyi *

1206
01:14:17,300 --> 01:14:21,200
Semua: * Lagu-lagu ini offreedom *

1207
01:14:21,200 --> 01:14:25,200
* 'Penyebab semua yang pernah saya miliki *

1208
01:14:25,400 --> 01:14:37,400
* Lagu Redemption *

1209
01:14:47,500 --> 01:14:48,900
Richard: Setelah pemakaman,

1210
01:14:48,900 --> 01:14:51,300
kita semua mencoba untuk mendapatkan kembali normal ...

1211
01:14:52,800 --> 01:14:56,200
Tapi itu hanya tampaknya tidak benar.

1212
01:14:56,200 --> 01:14:57,700
Tak lama kemudian, menjadi jelas

1213
01:14:57,700 --> 01:15:00,400
bahwa masalahnya adalah Christo.

1214
01:15:00,400 --> 01:15:01,500
Man: Diam!

1215
01:15:03,700 --> 01:15:05,700
Anda lihat, dalam serangan hiu,

1216
01:15:05,700 --> 01:15:07,800
atau tragedi besar lainnya, saya kira,

1217
01:15:07,800 --> 01:15:11,700
yang penting adalah untuk dimakan dan die--

1218
01:15:11,700 --> 01:15:13,500
dalam hal ini, ada pemakaman,

1219
01:15:13,500 --> 01:15:14,900
dan seseorang membuat pidato,

1220
01:15:14,900 --> 01:15:17,600
dan semua orang mengatakan apa yang orang baik Anda were--

1221
01:15:17,600 --> 01:15:21,000
atau lebih baik, dalam hal ini,

1222
01:15:21,000 --> 01:15:22,500
semua orang bisa melupakannya.

1223
01:15:22,500 --> 01:15:23,600
saya tidak bisa mengambil ini.

1224
01:15:23,600 --> 01:15:25,800
silahkan.

1225
01:15:33,000 --> 01:15:37,000
Dapatkan lebih baik atau mati.

1226
01:15:37,200 --> 01:15:39,000
itu yang berkeliaran di antara

1227
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
yang benar-benar bikin orang.

1228
01:15:41,000 --> 01:15:42,000
Dengarkan aku.

1229
01:15:42,000 --> 01:15:46,400
Anda tidak bisa melakukan ini. Ini menjijikkan.

1230
01:15:46,400 --> 01:15:50,300
Membawanya kembali.

1231
01:15:50,300 --> 01:15:51,700
hewan sialan.

1232
01:15:54,200 --> 01:15:55,900
Apa yang Anda lakukan ini untuk?

1233
01:15:55,900 --> 01:15:58,000
Hah? Katakan padaku.

1234
01:16:00,000 --> 01:16:01,200
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

1235
01:16:05,800 --> 01:16:08,400
Richard?

1236
01:16:10,300 --> 01:16:12,900
bajingan sialan!

1237
01:16:14,800 --> 01:16:16,700
Bastards.

1238
01:16:16,700 --> 01:16:18,100
itu akan menjadi jauh lebih mudah

1239
01:16:18,100 --> 01:16:19,600
untuk mengutuk perilaku kita

1240
01:16:19,600 --> 01:16:22,100
jika tidak begitu efektif,

1241
01:16:22,100 --> 01:16:24,200
tapi dari pandangan

1242
01:16:24,200 --> 01:16:26,800
benar-benar keluar dari pikiran.

1243
01:16:26,800 --> 01:16:31,300
Setelah ia pergi, kami merasa jauh lebih baik.

1244
01:16:31,300 --> 01:16:35,300
Di pantai, sangat mudah untuk kembali Anda,

1245
01:16:35,300 --> 01:16:38,100
tetapi tidak selalu begitu mudah untuk melupakan.

1246
01:17:18,800 --> 01:17:21,600
Membayar mereka dalam dolar, bercinta anak perempuan mereka,

1247
01:17:21,600 --> 01:17:24,000
dan mengubahnya menjadi wonderland, Richard.

1248
01:17:26,100 --> 01:17:28,800
Richard, datang dengan saya.

1249
01:17:40,500 --> 01:17:43,400
Sal: adalah bahwa atau yang tidak

1250
01:17:43,400 --> 01:17:48,400
peta dia memegang?

1251
01:17:48,400 --> 01:17:53,400
Dan apakah Anda atau apakah Anda tidak

1252
01:17:53,400 --> 01:17:56,200
membuat salinan itu?

1253
01:17:56,200 --> 01:18:00,800
Kau tahu, berbohong tidak mengganggu saya,

1254
01:18:00,800 --> 01:18:04,100
tapi peta yang kesulitan.

1255
01:18:04,100 --> 01:18:05,700
Para petani, kan?

1256
01:18:05,700 --> 01:18:07,900
Anda ingat, orang-orang dengan senjata.

1257
01:18:07,900 --> 01:18:10,400
Mereka mengatakan untuk us-- Mereka mengatakan kepada us--

1258
01:18:10,400 --> 01:18:12,000
ada lebih banyak orang.

1259
01:18:12,000 --> 01:18:14,500
Dan sekarang sepertinya kita membagi-bagikan

1260
01:18:14,500 --> 01:18:17,900
pemandu wisata sialan.

1261
01:18:17,900 --> 01:18:21,100
Sal, maksudku ...

1262
01:18:21,100 --> 01:18:22,500
kita bisa menjelaskan, kan?

1263
01:18:22,500 --> 01:18:24,700
Maksudku, kita bisa mengatakan 'em itu Daffy.

1264
01:18:24,700 --> 01:18:27,200
"Kami bisa menjelaskan."

1265
01:18:31,600 --> 01:18:34,200
saya ingin Anda di sini setiap hari

1266
01:18:34,200 --> 01:18:35,700
sampai orang-orang datang.

1267
01:18:35,700 --> 01:18:37,100
- Berikut ?! - Ya disini.

1268
01:18:37,100 --> 01:18:38,500
Dan ketika mereka datang,

1269
01:18:38,500 --> 01:18:39,600
saya ingin Anda untuk mendapatkan peta kembali.

1270
01:18:39,600 --> 01:18:42,400
Baik? Apapun yang terjadi, Anda mendapatkan peta kembali.

1271
01:18:42,400 --> 01:18:43,800
Ww-tunggu, Sal.

1272
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Tunggu. Sal, lihatlah ini.

1273
01:18:45,100 --> 01:18:46,800
Maksudku, mereka bisa berada di sana forweeks.

1274
01:18:46,800 --> 01:18:48,300
Itu benar, dan Anda akan di sini menunggu mereka.

1275
01:18:48,300 --> 01:18:51,300
W-apa yang saya lakukan ketika mereka benar-benar sampai di sini?

1276
01:18:51,300 --> 01:18:52,900
Dapatkan peta!

1277
01:18:52,900 --> 01:18:55,000
Anda menarik. Anda menyerahkannya keluar.

1278
01:18:55,000 --> 01:18:59,700
Sekarang Anda mendapatkannya kembali dan mengusir mereka!

1279
01:18:59,700 --> 01:19:01,700
Garam! Garam!

1280
01:19:05,700 --> 01:19:07,700
Apakah Anda akan mengatakan orang lain apa yang saya lakukan?

1281
01:19:16,000 --> 01:19:18,700
Sekarang, ini benar-benar menyebalkan.

1282
01:19:18,700 --> 01:19:20,600
Maksudku, aku tidak ingin orang-orang ini datang ke sini

1283
01:19:20,600 --> 01:19:22,100
ada lebih dari Sal lakukan,

1284
01:19:22,100 --> 01:19:25,400
tapi apa sebenarnya yang dia harapkan saya lakukan?

1285
01:19:25,400 --> 01:19:26,900
Mengusir mereka?

1286
01:19:26,900 --> 01:19:29,100
Mengancam mereka? Maksudku, dengan apa?

1287
01:19:29,100 --> 01:19:30,600
Pada saat anak-anak ini sampai di sini,

1288
01:19:30,600 --> 01:19:32,000
saya mungkin akan mati kelaparan.

1289
01:19:34,800 --> 01:19:35,800
Akan?

1290
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
Sal, adalah bahwa Anda?

1291
01:19:36,800 --> 01:19:37,800
Dapatkan cahaya yang keluar dari my--

1292
01:19:37,800 --> 01:19:39,100
Kau babi!

1293
01:19:39,100 --> 01:19:40,100
Sial!

1294
01:19:40,100 --> 01:19:41,300
Apa-apaan itu untuk?

1295
01:19:41,300 --> 01:19:42,400
Lihat, tidak ada yang saya bisa lakukan.

1296
01:19:42,400 --> 01:19:44,000
saya harus tinggal di sini!

1297
01:19:44,000 --> 01:19:46,300
Bukan berarti, oke?

1298
01:19:46,300 --> 01:19:47,300
Apa itu, maka?

1299
01:19:47,300 --> 01:19:49,100
Anda dan Sal di Koh Pha Ngan.

1300
01:19:52,300 --> 01:19:53,300
Oh itu.

1301
01:19:53,300 --> 01:19:54,800
Ya itu!

1302
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
Dia telah mengatakan kepada semua orang,

1303
01:19:56,400 --> 01:19:58,600
dan saya, saya yang terakhir untuk mencari tahu!

1304
01:19:58,600 --> 01:20:01,000
Setidaknya ia percaya pada kejujuran, tidak seperti Anda.

1305
01:20:05,100 --> 01:20:07,600
Maksudku, Francoise, i ...

1306
01:20:07,600 --> 01:20:09,300
Wh-apa yang bisa saya katakan?

1307
01:20:09,300 --> 01:20:12,600
Tidak ada. Tidak ada yang bisa mengatakan.

1308
01:20:18,100 --> 01:20:20,400
Terima kasih.

1309
01:20:20,400 --> 01:20:25,000
Terima kasih untuk membuat hidup saya sempurna!

1310
01:20:25,000 --> 01:20:26,600
Super!

1311
01:20:26,600 --> 01:20:31,500
Persetan!

1312
01:20:31,500 --> 01:20:32,500
Kotoran!

1313
01:20:35,500 --> 01:20:37,300
Anda idiot!

1314
01:20:40,500 --> 01:20:43,600
meskipun saya tahu itu akan terjadi,

1315
01:20:43,600 --> 01:20:44,800
saya hancur.

1316
01:20:44,800 --> 01:20:48,000
Dan saya kira saya layak mendapatkannya.

1317
01:20:48,000 --> 01:20:49,500
Maksudku, aku bisa memberinya

1318
01:20:49,500 --> 01:20:51,500
semua alasan yang dia inginkan,

1319
01:20:51,500 --> 01:20:54,500
tapi itu masih tidak akan ada bedanya.

1320
01:20:54,500 --> 01:20:57,000
Besar! Besar!

1321
01:20:59,200 --> 01:21:02,300
Pada awalnya, saya pikir saya akan mati di sini,

1322
01:21:02,300 --> 01:21:06,100
bahwa seluruh dunia saya akan berakhir.

1323
01:21:10,200 --> 01:21:12,100
Tapi itu tidak.

1324
01:21:23,000 --> 01:21:25,300
pada kenyataannya, segera, saya menemukan

1325
01:21:25,300 --> 01:21:26,900
bahwa ada banyak hal lain

1326
01:21:26,900 --> 01:21:28,200
untuk menjaga saya sibuk,

1327
01:21:28,200 --> 01:21:30,600
dan sebelum aku tahu itu,

1328
01:21:30,600 --> 01:21:34,600
saya menemukan bahwa love-- seperti grief--

1329
01:21:34,800 --> 01:21:36,700
cenderung memudar

1330
01:21:36,700 --> 01:21:39,800
dan digantikan oleh sesuatu yang lebih menarik.

1331
01:21:45,400 --> 01:21:46,700
Dan hidup di atas bukit

1332
01:21:46,700 --> 01:21:48,900
ternyata menjadi kemajuan besar.

1333
01:21:48,900 --> 01:21:51,400
Maksudku, di sini, saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

1334
01:21:51,400 --> 01:21:53,900
Tidak ada tugas memancing, tidak ada berkebun kotoran,

1335
01:21:53,900 --> 01:21:57,200
tidak ada kerumitan dari Bugs atau Etienne atau Francoise.

1336
01:21:57,200 --> 01:22:00,200
i sedang bermain permainan saya sendiri sekarang,

1337
01:22:00,200 --> 01:22:02,900
dan aku benar-benar tidak ada alasan untuk kembali.

1338
01:22:49,900 --> 01:22:53,400
Oke, jadi aku hanya main-main di sekitar ...

1339
01:22:55,700 --> 01:22:58,900
tapi semakin lama aku tinggal jauh dari masyarakat,

1340
01:22:58,900 --> 01:23:00,200
yang kurang saya merindukan mereka.

1341
01:23:11,800 --> 01:23:13,900
Dan saya menemukan pemain baru,

1342
01:23:15,100 --> 01:23:17,200
bahkan jika mereka tidak tahu itu belum.

1343
01:24:09,300 --> 01:24:12,600
hutan ini adalah wilayah saya ...

1344
01:24:16,300 --> 01:24:19,600
mengambil peta, misi saya ...

1345
01:24:23,200 --> 01:24:26,700
dan ini, pembela saya.

1346
01:24:30,100 --> 01:24:32,900
saya adalah satu-satunya dengan gambaran yang

1347
01:24:32,900 --> 01:24:38,000
ofhow semuanya dilengkapi bersama-sama:

1348
01:24:38,000 --> 01:24:42,800
Pulau...

1349
01:24:42,800 --> 01:24:46,800
saya...

1350
01:24:46,800 --> 01:24:50,700
mereka...

1351
01:24:50,700 --> 01:24:52,600
penjajah.

1352
01:24:59,100 --> 01:25:01,800
Semua terhubung,

1353
01:25:01,800 --> 01:25:05,500
semua memainkan game yang sama.

1354
01:25:09,100 --> 01:25:11,700
Dan di tengah itu semua,

1355
01:25:11,700 --> 01:25:12,700
satu orang.

1356
01:25:17,400 --> 01:25:18,300
Daffy.

1357
01:25:38,000 --> 01:25:39,500
dalam!

1358
01:25:43,500 --> 01:25:46,100
Lihatlah, Richard!

1359
01:25:46,100 --> 01:25:48,300
Virus, Richard!

1360
01:25:48,300 --> 01:25:49,800
Kanker!

1361
01:25:49,800 --> 01:25:53,100
makan besar, chunky charlie up seluruh dunia!

1362
01:25:53,100 --> 01:25:55,300
Disana!

1363
01:25:55,300 --> 01:25:56,800
Turun di pantai!

1364
01:25:56,800 --> 01:25:58,300
Turun di jalan!

1365
01:25:58,300 --> 01:26:02,000
Membayar mereka dalam dolar dan fuck anak perempuan mereka!

1366
01:26:03,100 --> 01:26:04,900
dimulai dengan 4, Richard!

1367
01:26:04,900 --> 01:26:06,700
4, tetapi mereka berkembang biak!

1368
01:26:06,700 --> 01:26:09,300
Mereka berkembang biak! saatnya untuk menghentikan mereka!

1369
01:26:13,000 --> 01:26:15,800
Tahun nol, Nak!

1370
01:26:15,800 --> 01:26:18,600
Tahun nol!

1371
01:26:18,600 --> 01:26:20,900
Areyou dengan saya atau terhadap aku?

1372
01:26:20,900 --> 01:26:23,100
aku dengan Anda semua jalan, Daffy!

1373
01:26:26,100 --> 01:26:29,800
Whoo-hoo! Ya! Ya!

1374
01:26:46,000 --> 01:26:47,200
Richard?

1375
01:26:47,200 --> 01:26:48,900
Ya.

1376
01:26:48,900 --> 01:26:50,200
Di mana Anda pernah, manusia?

1377
01:26:52,400 --> 01:26:56,000
Apa yang kau lakukan duduk dalam gelap?

1378
01:26:56,000 --> 01:26:58,200
meningkatkan penglihatan pada malam hari saya.

1379
01:26:58,200 --> 01:27:01,400
Untuk apa, man?

1380
01:27:01,400 --> 01:27:05,100
Anda tahu siapa saya berpikir tentang banyak?

1381
01:27:05,100 --> 01:27:07,500
Saya tidak punya ide.

1382
01:27:11,400 --> 01:27:13,100
Daffy.

1383
01:27:13,100 --> 01:27:15,900
Daffy?

1384
01:27:15,900 --> 01:27:17,300
Uh huh.

1385
01:27:21,700 --> 01:27:23,500
i mengaguminya.

1386
01:27:23,500 --> 01:27:27,000
Anda tidak mengenalnya.

1387
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Benar...

1388
01:27:31,700 --> 01:27:34,600
tapi dia memiliki gaya tertentu.

1389
01:27:39,300 --> 01:27:40,400
Kemari.

1390
01:27:40,400 --> 01:27:42,100
- Sekarang.

1391
01:27:42,100 --> 01:27:44,100
Sialan datang ke sini!

1392
01:27:44,100 --> 01:27:46,100
Masuk ke sana.

1393
01:27:46,100 --> 01:27:47,700
Mereka berbicara tentang Anda.

1394
01:28:03,100 --> 01:28:04,300
Dia tidak melakukan kerja di kebun.

1395
01:28:04,300 --> 01:28:05,400
Tapi dia mencuri makanan kita.

1396
01:28:05,400 --> 01:28:06,500
saya yakin ofit.

1397
01:28:06,500 --> 01:28:09,000
Kau dengar itu? Anda mendengar apa yang mereka katakan?

1398
01:28:09,000 --> 01:28:13,400
menganggur, spons, tusukan berguna!

1399
01:28:13,400 --> 01:28:15,500
Sekarang tindakan sialan Anda bersama-sama, Richard, man.

1400
01:28:15,500 --> 01:28:16,500
Anda tidak bisa melakukan ini.

1401
01:28:16,500 --> 01:28:17,700
Anda tidak dapat berjalan di dalam kegelapan

1402
01:28:17,700 --> 01:28:18,800
tidak bicara dengan siapa pun.

1403
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
Apa yang Anda pikir Anda main di, pria?

1404
01:28:21,100 --> 01:28:22,500
Apa yang terjadi padamu?

1405
01:28:22,500 --> 01:28:23,800
Anda baik-baik saja.

1406
01:28:23,800 --> 01:28:25,300
Hanya beberapa minggu yang lalu, Anda baik-baik saja,

1407
01:28:25,300 --> 01:28:28,100
dan sekarang apa-apaan ini going--

1408
01:28:28,100 --> 01:28:29,800
Lihatlah Anda.

1409
01:28:29,800 --> 01:28:31,900
Dan Anda sedang berbicara tentang Daffy?

1410
01:28:31,900 --> 01:28:33,600
Daffy adalah sinting, kan?

1411
01:28:33,600 --> 01:28:34,800
Dia pergi ke sana, dan dia kehilangan itu.

1412
01:28:34,800 --> 01:28:36,100
Dia pergi.

1413
01:28:36,100 --> 01:28:41,200
Richard. Richard.

1414
01:28:41,200 --> 01:28:43,000
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan toyou?

1415
01:28:43,000 --> 01:28:45,600
Jangan kehilangan itu seperti dia.

1416
01:28:45,600 --> 01:28:47,100
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1417
01:28:47,100 --> 01:28:48,700
Jangan pergi ke sana. Tetaplah bersama kami.

1418
01:28:48,700 --> 01:28:50,500
Co-kembali, Rich.

1419
01:28:50,500 --> 01:28:51,900
Mereka adalah orang yang baik.

1420
01:28:51,900 --> 01:28:53,200
Mereka tidak berbicara tentang orang-orang sepanjang waktu.

1421
01:28:53,200 --> 01:28:54,900
Mereka berbicara tentang Anda karena Anda kacau.

1422
01:28:54,900 --> 01:28:56,700
Baiklah? Jangan lakukan ini, man.

1423
01:29:11,400 --> 01:29:12,800
saya mendapatkannya di bawah kontrol.

1424
01:29:21,300 --> 01:29:25,600
Dan sekarang sepertinya kita membagi-bagikan pemandu wisata sialan!

1425
01:29:43,400 --> 01:29:47,200
Jamur, Richard?

1426
01:29:47,200 --> 01:29:50,000
Tidak, terima kasih, Daffy.

1427
01:29:50,000 --> 01:29:51,500
saya tidak perlu bantuan

1428
01:29:51,500 --> 01:29:53,300
untuk melihat tulisan di dinding.

1429
01:29:53,300 --> 01:29:55,200
Saya sangat senang mendengar itu, Richard.

1430
01:29:55,200 --> 01:29:56,200
Harus menjaga kepala saya jelas.

1431
01:29:56,200 --> 01:29:57,200
Kamu tahu apa maksudku?

1432
01:29:57,200 --> 01:29:58,800
Semakin dekat. Setiap saat.

1433
01:29:58,800 --> 01:29:59,800
Tahun nol?

1434
01:29:59,800 --> 01:30:02,400
Itulah semangat, Nak.

1435
01:30:02,400 --> 01:30:04,900
Anda tahu sesuatu?

1436
01:30:04,900 --> 01:30:08,000
Anda memimpin jalan, Daffy.

1437
01:30:08,000 --> 01:30:10,300
Anda menunjukkan kebenaran.

1438
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
Tapi tidak peduli apa yang saya pikir lagi.

1439
01:30:16,500 --> 01:30:18,600
itu terserah Anda sekarang.

1440
01:30:18,600 --> 01:30:21,500
saya tidak akan mengecewakan Anda.

1441
01:30:21,500 --> 01:30:23,300
Hei, Richard.

1442
01:30:23,300 --> 01:30:25,300
Jangan tersinggung, tapi, uh

1443
01:30:25,300 --> 01:30:27,300
Anda kacau di kepala, kan?

1444
01:30:35,400 --> 01:30:38,300
itu sudah real nice mengetahui Anda, Daffy.

1445
01:30:48,700 --> 01:30:51,700
Kami berpatroli di delta.

1446
01:30:51,700 --> 01:30:53,800
Cari dan hancurkan.

1447
01:30:53,800 --> 01:30:57,300
Kami tidak membuat kontak apapun.

1448
01:31:05,800 --> 01:31:07,300
Jadi letnan, ia mengatakan kepada saya:

1449
01:31:07,300 --> 01:31:09,600
Anda keluar sana dan menarik api mereka!

1450
01:31:09,600 --> 01:31:12,900
itu tidak pernah akan terjadi, Pak.

1451
01:31:12,900 --> 01:31:15,500
Apakah Anda menolak perintah, anak?

1452
01:31:15,500 --> 01:31:17,400
itu jelas terlihat seperti itu, Pak.

1453
01:31:17,400 --> 01:31:22,900
Ya, itu terlihat seperti itu, Pak!

1454
01:31:22,900 --> 01:31:26,900
Saya M-1 6just pergi, man.

1455
01:31:27,000 --> 01:31:28,300
itu hanya pergi.

1456
01:33:39,400 --> 01:33:42,000
Apa yang kita tunggu? Ayo pergi!

1457
01:33:44,600 --> 01:33:46,300
WHO-Ho!

1458
01:34:03,600 --> 01:34:05,000
Tidak ada penjelasan lain, manusia!

1459
01:34:05,000 --> 01:34:06,500
Kami berada di obat bius surga!

1460
01:34:11,300 --> 01:34:12,600
* I merokok 2 sendi di pagi hari *

1461
01:34:12,600 --> 01:34:14,800
* I merokok 2 sendi di malam hari *

1462
01:34:14,800 --> 01:34:16,800
* I merokok 2 sendi di sore hari *

1463
01:34:16,800 --> 01:34:19,000
* Dan kemudian saya merasa baik-baik *

1464
01:34:19,000 --> 01:34:21,400
* I merokok 2 sendi di masa damai *

1465
01:34:21,400 --> 01:34:22,800
* Dan 2 di kali ofwar *

1466
01:34:22,800 --> 01:34:25,800
* I merokok 2 sendi sebelum saya merokok 2 sendi *

1467
01:34:25,800 --> 01:34:27,000
* Dan kemudian saya merokok 2 lebih *

1468
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Hai.

1469
01:34:42,100 --> 01:34:43,100
Oh, sialan.

1470
01:34:45,300 --> 01:34:46,500
Kami orang Amerika.

1471
01:34:46,500 --> 01:34:49,400
Wisatawan.

1472
01:34:49,400 --> 01:34:50,400
Amerika.

1473
01:34:50,400 --> 01:34:52,700
Kami, uh, kami - kami memiliki peta,

1474
01:34:52,700 --> 01:34:55,600
dan we-- kami datang ke sini,

1475
01:34:55,600 --> 01:34:56,600
tapi kami membuat kesalahan.

1476
01:34:56,600 --> 01:34:57,600
Kami membuat kesalahan,

1477
01:34:57,600 --> 01:34:59,000
dan - dan kami menyesal.

1478
01:34:59,000 --> 01:35:00,800
Kami akan pergi sekarang.

1479
01:35:07,900 --> 01:35:08,900
Ayolah.

1480
01:35:15,100 --> 01:35:18,600
Um, kita hanya want-- kami hanya ingin pergi.

1481
01:35:18,600 --> 01:35:19,900
Beri 'em sesuatu, dude.

1482
01:35:19,900 --> 01:35:21,900
Memberi mereka uang.

1483
01:35:21,900 --> 01:35:23,600
Melihat! dolar Amerika!

1484
01:35:23,600 --> 01:35:24,700
aku punya dolar Amerika.

1485
01:35:24,700 --> 01:35:27,200
Anda ingin uang Amerika?

1486
01:35:27,200 --> 01:35:31,200
Sini. Kamu bisa memilikinya.

1487
01:35:31,400 --> 01:35:32,800
Hey, hey, hey.

1488
01:35:32,800 --> 01:35:34,800
Sebuah ...

1489
01:35:34,800 --> 01:35:36,900
Aku sudah got-- saya punya jam tangan saya.

1490
01:35:36,900 --> 01:35:37,800
memainkan sebuah lagu.

1491
01:38:16,400 --> 01:38:18,600
Ini adalah tahun keenam kami.

1492
01:38:18,600 --> 01:38:20,800
Ya!

1493
01:38:24,100 --> 01:38:26,000
saya ingin melihat ke depan ...

1494
01:38:28,100 --> 01:38:31,200
karena saya melihat bahwa di luar masalah

1495
01:38:31,200 --> 01:38:34,500
bahwa kita mungkin punya, right--

1496
01:38:34,500 --> 01:38:39,400
melampaui setiap masalah yang kita mungkin have--

1497
01:38:39,400 --> 01:38:43,300
bahwa kita memiliki begitu banyak di sini untuk menginspirasi kita.

1498
01:38:43,300 --> 01:38:49,000
dan aku bukan sekadar berbicara tentang pulau.

1499
01:38:49,000 --> 01:38:52,600
saya bicarakan Anda.

1500
01:38:52,600 --> 01:38:56,400
Anda adalah apa yang membuat tempat ini bekerja.

1501
01:38:56,400 --> 01:38:59,100
Dan itu.

1502
01:39:01,900 --> 01:39:05,900
saya mencoba untuk mengingat orang yang saya dulu,

1503
01:39:06,000 --> 01:39:07,400
tetapi saya tidak bisa melakukannya ...

1504
01:39:07,400 --> 01:39:10,300
Untuk pulau!

1505
01:39:10,300 --> 01:39:11,500
Kepadamu!

1506
01:39:11,500 --> 01:39:13,400
dan selama saya tinggal di sini ...

1507
01:39:13,400 --> 01:39:16,500
ke masa depan!

1508
01:39:16,500 --> 01:39:18,500
i tidak akan pernah menemukannya lagi.

1509
01:39:36,100 --> 01:39:37,100
Ikutlah bersamaku.

1510
01:39:37,100 --> 01:39:38,300
saya harus berbicara dengan Anda.

1511
01:39:38,300 --> 01:39:39,900
Dengar, aku harus berbicara dengan Anda!

1512
01:39:39,900 --> 01:39:40,800
Berhenti!

1513
01:39:41,900 --> 01:39:43,300
Dengarkan aku! aku mendapat--

1514
01:39:43,300 --> 01:39:44,900
saya harus berbicara dengan Anda! Berhenti!

1515
01:39:44,900 --> 01:39:47,100
Francoise, dengarkan! saya harus talk--

1516
01:39:47,100 --> 01:39:50,100
Berhenti! Persetan! Berhenti!

1517
01:39:50,100 --> 01:39:51,200
Hentikan!

1518
01:39:51,200 --> 01:39:53,500
Hentikan! Hentikan! Berhenti!

1519
01:39:53,500 --> 01:39:56,000
Aku tidak akan menyakiti Anda! Baiklah?

1520
01:39:56,000 --> 01:39:59,700
itu hanya aku. itu hanya aku - Richard.

1521
01:39:59,700 --> 01:40:01,300
Ingat?

1522
01:40:01,300 --> 01:40:04,700
Orang yang tidak bisa bermain sepak bola.

1523
01:40:04,700 --> 01:40:06,500
Orang tanpa pacar.

1524
01:40:09,200 --> 01:40:11,000
Ingat?

1525
01:40:11,000 --> 01:40:13,400
i baru saja pergi untuk sementara waktu.

1526
01:40:15,000 --> 01:40:19,900
Itu saja. Itu saja.

1527
01:40:29,100 --> 01:40:31,800
Mendengarkan. Etienne, saya benar-benar kacau.

1528
01:40:31,800 --> 01:40:34,300
4 orang tewas. saya tidak tahu apa lagi yang mereka akan lakukan,

1529
01:40:34,300 --> 01:40:35,800
tapi kita harus pergi sekarang.

1530
01:40:35,800 --> 01:40:37,800
Itu dia. Hanya 3 dari kita.

1531
01:40:37,800 --> 01:40:39,700
Sama seperti sebelumnya.

1532
01:40:39,700 --> 01:40:40,700
Richard ...

1533
01:40:43,200 --> 01:40:45,300
saya tidak bisa meninggalkan dia.

1534
01:40:45,300 --> 01:40:47,800
Kemudian, kami akan membawanya dengan kami.

1535
01:40:47,800 --> 01:40:49,300
Tapi melihat dia.

1536
01:40:49,300 --> 01:40:50,800
Lihatlah dia, Richard.

1537
01:40:50,800 --> 01:40:54,100
Kita tidak bisa memindahkannya. itu gangren.

1538
01:40:54,100 --> 01:40:57,200
itu menyebar.

1539
01:40:57,200 --> 01:40:58,700
Dia akan mati.

1540
01:41:09,300 --> 01:41:11,300
Tunggu aku di perahu.

1541
01:41:57,200 --> 01:41:58,700
Christo telah menderita

1542
01:41:58,700 --> 01:42:00,900
karena kita tidak akan membiarkan apa pun memanjakan menyenangkan kami.

1543
01:42:04,300 --> 01:42:06,000
di resor pantai yang sempurna,

1544
01:42:06,000 --> 01:42:08,500
tidak ada yang diperbolehkan untuk mengganggu

1545
01:42:08,500 --> 01:42:10,100
mengejar ofpleasure.

1546
01:42:11,900 --> 01:42:13,500
bahkan tidak sekarat.

1547
01:43:25,000 --> 01:43:29,900
Apakah Anda pikir saya ingin menyakiti Anda?

1548
01:43:29,900 --> 01:43:34,800
Aku seorang petani. Itu saja. Memahami?

1549
01:43:34,800 --> 01:43:37,000
saya bekerja.

1550
01:43:38,300 --> 01:43:40,600
saya mengirim uang untuk keluarga saya.

1551
01:43:43,300 --> 01:43:47,600
jika terlalu banyak orang datang ke pulau ini,

1552
01:43:47,600 --> 01:43:49,500
itu masalah bagi saya.

1553
01:43:49,500 --> 01:43:53,000
saya tidak bisa bekerja,

1554
01:43:53,000 --> 01:43:54,800
saya tidak bisa mengirim uang,

1555
01:43:54,800 --> 01:43:57,700
dan keluarga saya tidak makan.

1556
01:44:00,100 --> 01:44:03,700
saya mengatakan tidak lebih banyak orang,

1557
01:44:03,700 --> 01:44:05,800
tetapi lebih banyak orang datang.

1558
01:44:08,600 --> 01:44:10,200
Dan kau.

1559
01:44:12,000 --> 01:44:14,500
Anda memberi mereka peta!

1560
01:44:19,100 --> 01:44:22,800
Sekarang, Anda semua pulang.

1561
01:44:22,800 --> 01:44:26,800
Lupakan pulau ini. Lupakan Thailand.

1562
01:44:26,800 --> 01:44:29,000
Memahami? Hah?

1563
01:44:29,000 --> 01:44:32,300
- Ya. - Ya.

1564
01:44:32,300 --> 01:44:34,400
Tidak.

1565
01:44:34,400 --> 01:44:35,800
Apa?

1566
01:44:35,800 --> 01:44:37,800
Tidak.

1567
01:44:37,800 --> 01:44:41,400
Kami tidak akan meninggalkan.

1568
01:44:41,400 --> 01:44:44,800
Ini rumah kami, juga.

1569
01:44:44,800 --> 01:44:46,800
Ini adalah rumah kami.

1570
01:44:46,800 --> 01:44:49,100
Kami membangunnya dengan tangan kita sendiri,

1571
01:44:49,100 --> 01:44:50,800
dan kami tidak meninggalkan.

1572
01:44:52,600 --> 01:44:54,900
Oh, Sal. Sal.

1573
01:44:54,900 --> 01:44:56,200
i think-- i pembuatan thinkyou're

1574
01:44:56,200 --> 01:44:59,400
kesalahan besar di sini. Sangat.

1575
01:44:59,400 --> 01:45:02,700
jika dia mengatakan bahwa kita harus leave--

1576
01:45:02,700 --> 01:45:04,300
Richard, tutup mulut!

1577
01:45:06,500 --> 01:45:09,000
Ini semua salahmu, anyway.

1578
01:45:10,700 --> 01:45:13,600
Anda disalin peta, Richard.

1579
01:45:26,200 --> 01:45:31,900
Anda seorang anak pintar. Orang yang menyelinap di sekitar.

1580
01:45:31,900 --> 01:45:33,100
Anda mencuri dari kami,

1581
01:45:33,100 --> 01:45:34,500
Biarkan dia pergi! Ugh!

1582
01:45:34,500 --> 01:45:35,600
bermain dengan senjata,

1583
01:45:35,600 --> 01:45:40,100
dan Anda membawa orang di sini.

1584
01:46:04,600 --> 01:46:06,000
jika Anda ingin tinggal.

1585
01:46:12,600 --> 01:46:15,500
jika Anda ingin tinggal.

1586
01:46:31,400 --> 01:46:34,100
Sal. Sal.

1587
01:46:37,700 --> 01:46:38,900
Bercinta. Sal, tidak ada!

1588
01:46:38,900 --> 01:46:40,700
Sal. Mendengarkan.

1589
01:46:40,700 --> 01:46:42,300
Jangan gila, oke?

1590
01:46:42,300 --> 01:46:43,300
Anda tidak bisa!

1591
01:46:43,300 --> 01:46:45,500
Jangan gila, Sal. Menodongkan pistol ke bawah.

1592
01:46:45,500 --> 01:46:47,200
Anda mengecewakan kita, Richard.

1593
01:46:47,200 --> 01:46:48,400
Anda membawa kita kesulitan.

1594
01:46:50,200 --> 01:46:51,500
Anda tidak bisa, Sal.

1595
01:46:51,500 --> 01:46:53,500
Membuatnya berhenti! Membuatnya berhenti!

1596
01:46:56,600 --> 01:46:57,600
Anda perlu untuk membantu!

1597
01:46:57,600 --> 01:46:59,300
Anda perlu untuk membantu saya!

1598
01:47:04,600 --> 01:47:07,400
Anda bajingan sialan!

1599
01:47:10,000 --> 01:47:12,400
Ayo, Sal. Silakan, Sal.

1600
01:47:14,100 --> 01:47:17,700
Anda tidak dapat melakukannya. Anda tidak dapat melakukannya, Sal.

1601
01:47:17,700 --> 01:47:18,900
Bercinta!

1602
01:47:18,900 --> 01:47:20,600
Karena jika Anda menarik pelatuk itu, Sal--

1603
01:47:20,600 --> 01:47:21,700
jika Anda menarik pelatuk itu,

1604
01:47:21,700 --> 01:47:23,700
itu semua sialan lebih, dan kau tahu itu.

1605
01:47:23,700 --> 01:47:24,900
Ayolah.

1606
01:47:24,900 --> 01:47:26,900
'Penyebab kali ini ...

1607
01:47:26,900 --> 01:47:28,200
Kali ini, tidak seperti Christo

1608
01:47:28,200 --> 01:47:30,400
membusuk di hutan di mana tidak ada yang bisa melihat.

1609
01:47:30,400 --> 01:47:31,700
tidak seperti 4 orang

1610
01:47:31,700 --> 01:47:33,800
yang saya lihat tewas hari ini.

1611
01:47:33,800 --> 01:47:38,800
Kali ini, setiap orang memiliki untuk menonton, Sal.

1612
01:47:38,800 --> 01:47:41,600
Setiap orang memiliki untuk melihat apa yang diperlukan

1613
01:47:41,600 --> 01:47:44,300
untuk menjaga surga kita sedikit rahasia.

1614
01:47:45,600 --> 01:47:47,000
Ayo, semua orang, menonton!

1615
01:47:47,000 --> 01:47:48,000
Diam.

1616
01:47:48,000 --> 01:47:49,300
Semua orang menonton Sal melakukan hal ini.

1617
01:47:49,300 --> 01:47:50,700
Ya, pergi, Sal, melakukannya.

1618
01:47:50,700 --> 01:47:51,900
- Ayolah. - Lakukan.

1619
01:47:51,900 --> 01:47:53,000
Ayo, melakukannya, ya.

1620
01:47:53,000 --> 01:47:55,900
Biarkan mereka melihat darah kali ini, ya? Hah?

1621
01:47:55,900 --> 01:47:57,200
Mari kita lihat apakah mereka bisa menerimanya.

1622
01:47:57,200 --> 01:47:58,300
Allah!

1623
01:48:03,200 --> 01:48:04,700
Mereka bisa menerimanya.

1624
01:48:38,400 --> 01:48:43,200
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!

1625
01:48:43,200 --> 01:48:46,000
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!

1626
01:48:50,200 --> 01:48:51,700
Ayolah. Berpegang pada saya.

1627
01:49:06,300 --> 01:49:09,000
Tamat,

1628
01:49:09,000 --> 01:49:13,000
tapi dia tidak pernah akan cuti.

1629
01:49:13,200 --> 01:49:16,400
Dia percaya itu semua terlalu banyak untuk pernah berubah,

1630
01:49:16,400 --> 01:49:19,500
jadi itu persis di mana kita meninggalkannya.

1631
01:49:22,600 --> 01:49:27,700
* Kami berlayar lebih dari 7 laut *

1632
01:49:27,700 --> 01:49:31,700
* Searchin' untuk missin yang kunci *

1633
01:49:33,200 --> 01:49:35,700
* Unlockin' Anda *

1634
01:49:35,700 --> 01:49:38,100
* Dunia harmoni *

1635
01:49:42,500 --> 01:49:47,600
* I menaiki pegunungan tertinggi *

1636
01:49:47,600 --> 01:49:50,500
* Dan kemudian kita mengambil terpanjang ... *

1637
01:49:50,500 --> 01:49:52,800
Dan untuk sisa ofus ...

1638
01:49:52,800 --> 01:49:55,300
kita terbawa dosa-dosa kita dan membuat ourway kembali

1639
01:49:55,300 --> 01:49:58,500
ke mana pun itu adalah bahwa kita disebut rumah ...

1640
01:49:58,500 --> 01:50:01,500
untuk mengambil potongan-potongan apa yang pernah sedang menunggu.

1641
01:50:10,500 --> 01:50:13,700
Tentu saja, Anda tidak pernah bisa melupakan apa yang telah Anda lakukan.

1642
01:50:13,700 --> 01:50:16,200
Tapi kita beradaptasi.

1643
01:50:16,200 --> 01:50:17,800
Kami melanjutkan.

1644
01:50:22,300 --> 01:50:27,100
* I mendengar irama dalam menjalankan sungai *

1645
01:50:27,100 --> 01:50:32,500
* Dan menyilaukan, pingsan matahari padang pasir *

1646
01:50:32,500 --> 01:50:35,400
* Mendengar mereka hari ini *

1647
01:50:35,400 --> 01:50:37,900
* Mereka semua kuat *

1648
01:50:42,400 --> 01:50:47,000
* Dan kekuatan yang jauh di langit yang jauh *

1649
01:50:47,000 --> 01:50:52,400
* Dipimpin kita ke tempat yang sulit dipahami *

1650
01:50:52,400 --> 01:50:55,400
* Untuk suara baru *

1651
01:50:55,400 --> 01:50:57,600
* Saya akan bersaksi *

1652
01:50:58,800 --> 01:51:00,500
Dapatkah saya getyou apa-apa?

1653
01:51:00,500 --> 01:51:01,500
Tidak, terima kasih.

1654
01:51:01,500 --> 01:51:02,700
* The on-on ke ... *

1655
01:51:02,700 --> 01:51:04,200
Dan saya?

1656
01:51:04,200 --> 01:51:07,600
saya masih percaya di surga.

1657
01:51:07,600 --> 01:51:10,600
Tapi sekarang setidaknya saya tahu itu bukan suatu tempat Anda dapat mencari.

1658
01:51:13,100 --> 01:51:15,500
Karena itu tidak whereyou pergi.

1659
01:51:15,500 --> 01:51:17,700
itu bagaimana perasaan Anda sejenak dalam hidup Anda

1660
01:51:17,700 --> 01:51:19,400
ketika Anda menjadi bagian dari sesuatu.

1661
01:51:24,100 --> 01:51:26,100
Dan jika Anda menemukan saat itu ...

1662
01:51:31,500 --> 01:51:32,900
itu berlangsung selamanya.

1663
01:52:36,600 --> 01:52:39,300
* Tuhan tahu, Anda kesepian jiwa *

1664
01:52:41,800 --> 01:52:44,600
* Tuhan tahu, Anda kesepian jiwa *

1665
01:52:57,500 --> 01:53:01,300
* Tuhan tahu, Anda kesepian jiwa *

1666
01:53:01,300 --> 01:53:03,000
* Ya, ya *

1667
01:53:07,500 --> 01:53:08,600
* aku percaya *

1668
01:53:08,600 --> 01:53:09,900
* Ada suatu waktu *

1669
01:53:09,900 --> 01:53:11,400
* Dan tempat *

1670
01:53:12,500 --> 01:53:13,800
* Untuk letyour pikirannya melayang *

1671
01:53:13,800 --> 01:53:17,800
* Dan keluar ofthis tempat *

1672
01:53:18,000 --> 01:53:19,300
* aku percaya *

1673
01:53:19,300 --> 01:53:20,500
* Ada sehari *

1674
01:53:20,500 --> 01:53:22,000
* Dan tempat *

1675
01:53:23,200 --> 01:53:24,700
* Bahwa kita akan pergi ke *

1676
01:53:24,700 --> 01:53:27,500
* Dan saya tahu Anda ingin berbagi *

1677
01:53:28,800 --> 01:53:32,100
* Tidak ada rahasia untuk Livin' *

1678
01:53:32,100 --> 01:53:33,900
* Rahasia Livin' *

1679
01:53:33,900 --> 01:53:36,200
* Hanya terus *

1680
01:53:36,200 --> 01:53:38,000
*Berjalan di' *

1681
01:53:39,300 --> 01:53:44,500
* Tidak ada rahasia untuk sekarat *

1682
01:53:44,500 --> 01:53:46,800
* Hanya terus *

1683
01:53:46,800 --> 01:53:49,700
* Terbang' *

1684
01:53:49,700 --> 01:53:52,000
* Aku akan mati di *

1685
01:53:52,000 --> 01:53:54,100
* Tempat yang tidak tahu *

1686
01:53:54,100 --> 01:53:58,800
* Namaku *

1687
01:54:00,300 --> 01:54:02,300
* Aku akan mati di *

1688
01:54:02,300 --> 01:54:04,800
* Sebuah ruang yang tidak memegang *

1689
01:54:04,800 --> 01:54:08,500
* Namaku *

1690
01:54:17,800 --> 01:54:19,700
* Walkin' dalam dingin *

1691
01:54:19,700 --> 01:54:21,100
* Hanya terus *

1692
01:54:21,100 --> 01:54:27,200
* Terbang' *

1693
01:54:32,100 --> 01:54:45,000
* Tuhan tahu, Anda kesepian jiwa *

1694
01:54:45,000 --> 01:54:51,800
* Ya *

1695
01:54:51,800 --> 01:54:56,700
* Aku jiwa yang kesepian *

1696
01:55:12,100 --> 01:55:15,900
* Karena kita jiwa kesepian *

1697
01:55:18,800 --> 01:55:21,200
* Kesepian jiwa *

1698
01:55:23,900 --> 01:55:26,800
* Kesepian jiwa *

1699
01:55:29,100 --> 01:55:32,600
* Kesepian jiwa *

1700
01:55:33,800 --> 01:55:39,700
* Aku jiwa yang kesepian *

1701
01:56:47,300 --> 01:56:50,500
* Jadi sendiri *

1702
01:56:50,500 --> 01:56:55,500
* dalam bayangan *

1703
01:57:06,100 --> 01:57:11,200
* Berkemas cahaya Anda *

1704
01:57:13,100 --> 01:57:15,900
* Katakanlah selamat tinggal ke seluruh dunia *

1705
01:57:15,900 --> 01:57:17,300
* Cahaya *

1706
01:57:31,800 --> 01:57:37,800
* I *

1707
01:57:37,800 --> 01:57:40,800
* Butuh kamu saat ini *

1708
01:57:42,600 --> 01:57:48,200
* I *

1709
01:57:48,200 --> 01:57:52,200
* Am kesepian *

1710
01:57:52,400 --> 01:57:55,700
* Apakah Anda tidak membutuhkan saya? *

1711
01:57:56,700 --> 01:58:10,400
^ ^ XSilver