Dimana Tarek?
Kau ke sini naik apa?
Aku ikut penerbangan siang, yang pagi sudah penuh.
Dinding Qalandia / Bisnis atau kelas ekonomi?
Ekonomi. Susah.
Main di luar... dan kau, belajar.
Mengapa tidak melompati dinding Ram? / Terlalu banyak orang
Kuberikan kopi jika kau menirukan Marlon Brando.
Apa tidak bisa kita lewatkan saja? / Tidak bisa
Ayolah. / Tidak bisa
Ayolah!
Oke, Ini dia kopimu.
Mau Brando di Prancis? / Tidak usah.
Baik kalau begitu.
Ayo, habiskan, kita berangkat.
Aku ikut. / Kemana?
Kau terlalu banyak bicara. Masuk ke dalam.
Ke dalam, aku bilang!
Kita siap, kawan.
Aku akan menginformasikan ke brigade.
Tarik nafas dalam-dalam...
Lihatlah ke arah matanya..., rebut pistolnya dan serang dengan cepat!
Beli satu bungkus lagi!.
Memang buat aku sendiri? kau yang pergi.
Kau mulai memberontak sekarang? / Ada apa denganmu?
Aku punya tujuh saudara perempuan, semuanya belum menikah.
Aku harus memberi mereka makan.
Jangan salah paham. Kedengarannya bagus
Syukurlah,
namun tak satupun yang cantik.
Kau tak pernah cerita lelucon? / Lupakan. Itu tidak lucu.
Sebuah lelucon, ayolah.
Kami berjanji kami tidak akan menertawaimu. / Aku benar-benar tidak tahu, sumpah.
Hanya untuk aku dan Omar.
Jangan Omar? / Ini hanya untukmu.
Baiklah.
Seorang pria mau beli rokok.
Di bungkusnya ada tulisan...
yang mengatakan... :
"Merokok dapat mengganggu keperkasaan seksual lelaki."
Lalu dia kembali dan bilang: "Tukar dengan yang dapat menyebabkan kanker saja."
Keperkasaan seksual, bro!
Keparat...
Pertama aku pukul perutnya.
kedua kepala dengan sikuku dan ketiga bogem mentah di wajahnya!
Gigi-giginya merobek jemariku!
Goresan yang begitu dalam, kau bisa menanam bawang ke dalamnya.
Mungkin saudara-saudara perempuanku jadi monyet semua, jika aku tak bertindak sama sekali
Apa kau menyukai Nadia?
Apa kau ingin aku mati?
Aku tergila-gila padanya. Ujung kepala sampai kaki, aku tak tahu harus apa.
Kalau begitu tutup mulut. kalau Tarek sampai dengar... dia akan marah besar.
Dia juga suka padaku. Tapi aku tidak akan berbuat apa-apa .
Sumpah atas nama saudarimu yang cantik-cantik. / Sialan.
Aku punya punya bukti surat-surat cinta.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau mencintaiku?
Apakah ada yang lain?
Bagaimana denganmu? Siapa lagi?
Ah... Brad Pitt!
Sebenarnya, aku datang untuk memberimu ini.
Temui aku besok sepulang sekolah. Aku sendiri.
Aku merindukanmu.
Berhenti di tempat!
Berdiri di tempat!
Tangan di atas kepala! Jangan bergerak!
Berdiri dan berbalik perlahan, naikkan kausmu.
Tangan di atas kepala!
Ke sini!
Berhenti, berhenti.
Kau mau ke mana? / Kerja.
Habis dari mana kau?
Dari kasino . "Yah, kita ketemu badut di sini".
Paspormu.
Dari mana saja kau? / Dari rumah pacarku.
Ah, anak ini sedang jatuh cinta rupanya!
Apa ini?
Apakah kau menggoresnya?
Berbalik, berbalik.
Apa kau lihat batu di sebelah sana? Berdiri di atasnya.
Di atas batu itu, aku bilang.
Bukan hanya ini permainannya?
Jika kalian benar laki-laki,
Turunkan senjata... dan bertarung denganku. / Tetap di situ!
Kau lihat batu itu?
Berdiri di atasnya, tapi kali ini dengan satu kaki
Ini dia. Terima kasih.
Hati-hatilah. / Kau juga.
Mengapa malam ini?
Setiap hari lewat setiap kali ada pencaplokan wilayah.
Benar.
Kenapa hidungmu?
Jatuh dari sepeda.
Mungkin dia benar Diarra digantikan Karin Benzema.
Tapi mengeluarkan Marcello dari pertandingan adalah kesalahan serius.
Aku tak habis mengerti bagaimana dia bisa jadi pelatih, kalau dia itu sebenarnya hanya seorang penerjemah tim.
Kau konyol. / Lihat saja nanti!
Ambilkan garam.
Ambil napas dalam-dalam, bidik dan tembak.
Kau saja yang melakukannya?
Kita sudah bahas ini.
Omar mencuri mobil, Aku merencanakan dan kau menembak.
Aku bisa melakukannya. / Jangan. Ini bukan permainan.
Kau tidak bisa menjadi seorang pejuang kebebasan hanya dengan melihat saja.
Apakah kau merasa baik?
Dimana Tarek? / Dimana Tarek?
Serius banget?
Segera. / Setiap minggu kau katakan hal yang sama?
Kali ini beda.
Aku putuskan untuk berbicara dengan Tarek hari ini.
Ke mana kau akan bawa aku berbulan madu? / Ke Mozambik?
Kenapa bukan Banglades? / Terlalu banyak bencana.
Jadi ... tidak perlu ditambah lagi. / Jangan main-main!
Sekarang kau ingin aku serius?
Kupikir sekolah tidak mengenal bulan madu. / Apa hubungan sekolah dengan ini?
Benar. Bagaimana kalau...
Paris...?
Aku belum pernah ke Paris.
Apakah kau pernah keluar dari sangkar ini?
Ke Hebron. / Nah, itu seperti Paris.
Apakah kau pernah keluar dari sangkar ini? / Tidak perlu. Di sini aku punya kau.
Kau mengolok-olokku? / Tidak akan pernah.
Aku suka surat terakhirmu. Kisah tentang orang lumpuh, apa itu nyata?
Separuhnya.
Tak penting. Aku suka itu. Kisah itu sangat menyedihkan...
Kau dulu menulis cerita-cerita bahagia. Apa aku membuat hidupmu menderita?
Ada bulu mata.
Kau tahu cara menangkap monyet di Afrika?
Para pemburu meberi mereka gula batu hingga monyet-monyet itu kecanduan.
Kemudian mereka menggali lubang sempit dan menaruh gula di dalamnya.
Monyet datang, mencium bau gula dan memasukkan tangan mereka.
Tapi lubang itu begitu ketat hingga genggamannya tak bisa keluar,
Monyet tidak dapat mengeluarkan tangannya tanpa menjatuhkan gula itu.
Lalu si pemburu datang mendekat.
dan monyet itu melihat mereka datang.
Jala dilempar dan monyet sial itu
tetap tidak mau melepaskan gulanya.
Tapi buat apa mereka menangkap monyet?
Mereka membawanya ke para ilmuwan di Swedia.
Kau bodoh. / Bagaimana aku tahu untuk apa mereka ditangkap?
Tarek ... / Ya ?
Apa? / Rotinya keburu dingin.
Tidak "fresh from the oven" kesukaanmu.
Aku pikir aku akan menetap. / Dan dari mana kau akan mencari uang ?
Aku sudah menabung untuk membangun rumah. / Polisi Rahasia! Polisi Rahasia!
Siapa yang bersamamu?
Siapa yang bersamamu ?
Siapa yang menembak tentara itu?
Siapa yang bersamamu?
Siapa yang menembak tentara itu?
Siapa yang bersamamu?
Hidung...
Apa?
Hidungmu...
Aku tak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Bersihkan hidungmu.
Aku juga.
Mereka akan segera membebaskanku. Mereka tak punya bukti.
Bertahanlah dan kita akan bersama lagi.
Ehab Abdallah, Hamas. Kau ikut mana? Kelompok apa?
Asalamuallaikum
Hassan Ismail, Brigade Al-Aqsa
Darimana kamu?
Atas tuduhan apa?
Aku hanya ingin memperingatkanmu, berhati-hatilah.
Beberapa hari ke depan sangat menentukan. Aku yakin kau tahu itu.
Pertama kau akan dikirimi mata-mata.
Seorang tahanan yang bekerja untuk mereka. Untuk menjadi temanmu.
Dia akan memberitahu semua rahasianya.
Dan kau akan mempercayainya dan memberitahu rahasiamu.
Tapi ia dipasangi alat untuk merekam pengakuanmu.
Hati-hati. Jangan bilang siapa-siapa apa yang kau lakukan.
Selama kau tak bicara, mereka tidak bisa menghukummu.
Dengarkan baik-baik:
Jika kau mengaku...
mereka akan membuatmu putus asa, dan selalu tergantung pada mereka,
Dan akan membuatmu sebagai kolaborator. Jadi, berhati-hatilah.
Jangan pernah jadi kolaborator.
Tidak ada jalan untuk kembali.
Tidak ada jalan keluar...
dan tidak ada akhirnya.
Aku tidak akan pernah mengaku.
Benar.
"Aku tidak akan pernah mengaku."
Ini sudah pengakuan, sebagaimana yang dipahami oleh hakim-hakim kami.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud . / Ya, kau tahu.
Bicaralah dengan pengacaramu.
Dengar, aku tak bisa berbuat apa-apa untukmu.
Kecuali...
... kau mau kerja sama dengan kita.
Pikirkan itu. Santai saja.
Di sini adalah wilayah kekuasaan pengadilan militer,
Ini akan dianggap sebagai pengakuan.
Apa konsekuensinya? / Kau menghadapi hukuman minimal 90 tahun.
Ada yang bisa dilakukan?
Selama pendudukan ini terus berlangsung, kita tidak bisa apa-apa
Katakan padaku, Omar,
Kau kenal seorang gadis, kan?
Mengertilah sedikit?
Sekali lagi, siapa namanya?
Kita sudah tahu, dan kita ingin kau bisa tetap bersamanya.
Tapi jika kau tak mau bekerja sama dengan kami, kau akan hidup di neraka selamanya.
dan begitu juga gadismu.
Jangan pandang aku. Bukan aku yang menyuruhmu.
Dengar, aku mengerti...
Kau berada dalam kesulitan dan harus memilih antara hidupmu dan teman-temanmu.
Keputusan yang sulit.
Tetapi jika aku jadi kau, pada keadaan seperti itu
aku akan cari selamat. Itu normal. / Apa yang kau inginkan dariku?
Kita tahu kau tidak membunuh tentara itu.
Jika kau berikan apa yang kita butuhkan untuk menangkap si pembunuh itu,
Kita akan lupakan masa lalumu... dan kau punya kesempatan untuk memulai hidup baru.
Siapa yang membunuh prajurit itu? / Ayolah, kau tahu siapa dia.
Aku tidak tahu.
Baik.
Kau ingin bermain dengan caramu? Kami akan turuti permainanmu itu.
Tarek Abd-al-Salam.
Kita tidak akan mungkin melepaskan pembunuh seorang prajurit.
Kita akan menangkapnya, apa pun caranya.
Aku memberimu waktu satu bulan.
Jika kau tidak membawakan apa yang kita inginkan, Kami akan mengembalikanmu lagi .
Dan percayalah, kau pasti tak ingin kembali.
Aku kangen padamu.
Sakitkah itu?
Tidak.
Aku juga menulis banyak surat buatmu.
Aku tak bisa tidur setelah penangkapanmu. Aku jadi seperti seorang penyair.
Aku tak menyangka cinta bisa menyebabkan kepedihan yang begitu dalam.
Apa yang kau lakukan saat aku pergi? / Tidak ada.
Aku terus berkhayal belajar menembak dan penyelamatanmu.
Omar...
Apakah kau di belakang Operasi Huwara / Jangan bicara tentang itu.
Aku ingin tahu. / Lebih baik kau tidak tahu.
Apa kau tidak percaya padaku? / Nadia...
... ini demi keselamatanmu sendiri / Aku serius.
Aku juga serius. Percayalah...
jika kau... selesaikan sekolahmu, itu sudah cukup. Aku mohon.
Mohonlah dengan lebih meyakinkan.
Aku mohon padamu.
Oke, itu permohonan paling manis sedunia.
Apakah mereka berlaku kasar di penjara? / Di mana aku bisa bertemu Tarek?
Aku tidak tahu, dia tidak tidur di rumah.
Omar, aku khawatir. / Jangan khawatir.
Semuanya terkendali. Bertahanlah dan kita akan bisa bersama lagi.
Aku ingin mempercayaimu. / Aku janji.
Aku akan memperbaiki semuanya. Aku janji.
Hello. / Halo, Omar .
Najwa, katakan pada Amjad Aku akan berada di nomor yang kuberikan pada siang hari.
Kapan kau keluar dari penjara?
Aku "fresh from the oven". / Siapa yang melakukan itu padamu?
Aku baik-baik saja. / Kapan kau akan cari istri?
Setelah pernikahanmu.
Lihat foto itu! / Bagaimana kabarmu?
Apa yang mereka inginkan? / Mereka ingin aku menyerahkanmu.
Mereka pikir kau yang membunuh prajurit itu.
Kita punya masalah yang lebih besar: ada pengkhianat di antara kita.
Siapa di dalam brigade yang tahu operasi ini?
Semua orang bisa jadi tersangka.
Bisa jadi dia, bisa jadi kau, bisa jadi Amjad, bisa juga aku.
Bagaimana mungkin itu salah satu dari kita? / Seekor tikus dapat menghancurkan segalanya.
Bagaimana perjanjiannya? Bagaimana cara kau menghubungi mereka?
Mereka memberiku nomor telepon untuk memberi tahu keberadaanmu.
Mengapa tidak kita tipu mereka? Sergap mereka.
Kita sudah di beri tahu kalau ada penghianat di antara kita. Kita tak akan bergerak sebelum dia ditangkap.
Tarek...
Jika kau mengaku di penjara Mereka akan mencariku, begitu juga Tarek.
Aku berhutang budi padamu atas semua ini...
monyet jelek.
Jangan di tempat umum lebih dari sepuluh menit.
Tidak mudah menjadi pelarian.
Hubungi nomor ini dari telepon umum.
Tinggalkan pesan dimana kau akan menunggu.
Tarek...
Aku ingin menikah Nadia.
Kau pikir ini saat yang tepat untuk bertanya?
Aku ingin menikahinya. / Ada banyak alasan untuk mencurigaimu.
Jika perangkap berjalan lancar. Kita yakin betul bahwa kau ada di pihak kami.
Aku tidak percaya kau mengatakan itu. / Omar...
ada harga yang harus dibayar jika kau ingin berjuang dan membebaskan negerimu.
Kau tidak akan mengeluh atau meratap. Ini adalah pilihan yang kau ambil.
Apa pun itu, Aku tetap ingin menikahi Nadia.
Biar kupertimbangkan dulu.
Siapkan penyergapannya. Lalu, aku janji akan membantumu.
Kau tahu lelucon ini?
Tiga Pemuda mengunjungi seorang pemimpin spiritual
dan mengatakan jika mereka membebaskan Yerusalem
Bolehkah kita bercinta dengan perempuan-perempuan musuh kita?
Dia katakan pada mereka: lakukan itu dan kalian boleh bercinta denganku.
Lakukan penyergapannya dulu. Oke?
Kita taruh tempat tidurnya di sini, meja di sana.
televisi...
dan di sini kita buatkan rumah kecil untuk kucing.
Kasihan, biarkan ia hidup dan berikan saja ia surat pengusiran.
Haruskah kita panggil ambulans?
Magaimana pendapatmu?
Bermimpi meninggalkan tempat ini.
Sudahkah kau pikirkan tentang hal itu? / Nadia, aku lakukan segala yang kumampu.
Aku tahu, aku tahu, aku hanya...
Aku siap dan bisa hidup denganmu di mana pun.
Bahkan di Mars. / Mars terlalu jauh .
Ayo kita tinggal di sini.
Tidak peduli di mana. Aku hanya ingin bersamamu.
Surat terakhirmu lucu.
Benarkah kau bisa berbicara dengan semut?
Aku berbicara dengan Tarek. Dia akan membantu kita.
Aku buat ini untuk melindungimu.
Pakailah.
Bagaimana aku bisa menyerahkan Tarek dalam sebulan? Memang aku ini siapa? Perusahaan listrik?
Omar, aku tak punya waktu. Ini bukan permainan.
Tarek harus percaya padaku?
Bawakan dia atau kujewer telingamu kembali masuk penjara.
Kau dikasih makan apa di penjara?
Ayam panggang, squash, pizza.
Jalan 6160
Kenapa kau kelihatan pucat?
Mereka baru saja menguberku. Kukecoh mereka.
Benarkah? Berhati-hatilah.
Bagaimana kabarmu? / Sekarang sudah mendingan sebab ketemu kamu.
Kau kelihatan lebih kurus.
Mengikuti mode.
Bagaimana cara menelponmu? Aku rindu sekali padamu.
Sekarang sulit. Akan lebih mudah setelah penyergapan nanti.
Penyergapan apa?
Ada apa?
Amina menyebar kasak-kusuk bahwa kau seorang pengkhianat.
Banyak anak-anak perempuan percaya,
Mereka bilang pastilah itu benar,
bagaimana bisa kau keluar dengan cepat? / Jangan mendengarkan mereka.
Segera semua akan menjadi jelas. / Segera, segera, segera...
Aku lihat Amjad berbicara denganmu.
Jadi kau mengikutiku? / Apa yang diinginkan Amjad?
Tidak ada, dia hanya lewat.
Sayang, jangan terpengaruh.
Apa yang Tarek katakan padamu?
Omar, percaya padaku. Tidak ada apa-apa diantara kami.
Dia meyakinkan padaku bahwa kau bukan mata-mata. / Apa? Apakah kau mencurigaiku?
Aku membutuhkan seseorang untuk meyakinkanku ketika kau jauh.
Ke mana lagi aku bisa pergi?
Apakah kau mencurigaiku?
Semua pengkhianat akan jatuh pada akhirnya.
Ayolah. Aku mohon.
Aku di sini sepanjang hidupku, terjebak di sini...
Lautan hanya 15 km dari sini,
dan aku belum pernah menyaksikannya. Hanya saja... mereka janji...
memberiku visa.
Visa? Visa apa?
Sebuah visa ke Selandia Baru. / Selandia Baru?
Kenapa Selandia Baru?
Laut...
Alamnya...
Kehidupan. / Kau jual perjuangan dengan visa?
Apakah itu membantu? / Kau pikir kami ini apa?
Organisasi amal? / Selandia Baru?
Selandia Baru, brengsek?
Dimana Selandia Baru itu?
Aku punya perasaan kita akan menemukannya.
Sekarang kita bisa mempersiapkan penyergapan.
Dan setelahnya, aku ingin menikahi Nadia.
Tentu, tapi dia harus setuju. Dan keluargaku juga.
Kupikir ia tak akan keberatan. Kau telah membuktikan bahwa kau laki-laki sejati.
Amjad juga ingin meminangnya.
Jangan khawatir, Aku akan berbicara dengannya setelah penyergapan.
Omar.
Bisa kau buatkan salinannya dan lalu kembalikan?
Aku marah karena kau kirimkan orang-orangmu, tapi sekarang aku semakin dekat dengannya.
Oke, sekarang apa masalahnya?
Kita bertemu besok pukul 3 di rumah makan Abu-Asab.
Nenekku meninggal pada usia 92.
Kau tahu itu kesalahan dokter?
Terlambat. / Kau yakin Hussam seorang pengkhianat?
Dia mengaku, kau dengar sendiri.
Orang yang sedang disiksa akan mengatakan apa yang ingin kau dengar.
Kami punya kepentingan lain sekarang. / Apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang kau lakukan buat pengkhianat.
Kau mencoba untuk mengecoh kami?
Kau coba membodohi kami, ya?
Ketika aku mempertaruhkan segalanya untukmu!
Kau pikir kalian pintar?
Sialan bodoh!
Aku bilang kami tahu semuanya.
Kami tahu kau mecintai adiknya.
Coba tebak? Kau tidak akan melihatnya lagi.
Kau baru saja kehilangan sisa hidupmu.
Si bajingan Tarek itu masih bisa melarikan diri,
tapi aku jamin aku akan temukan dengan segala cara.
Dan Nadiamu? Nadia...
Kita tahu semua rahasianya...
dan kita dapat memngubahnya jadi pelacur, jika kita mau.
Aku bahkan tahu di mana kau ingin membawanya bulan madu,
Bodoh sialan!.
Ini dia!
Pengkhianat!
/ Kita gantung kau.
Apa yang terjadi?
Dua orang mencari gara-gara denganku.
Kupatahkan tulang mereka.
Dengar Omar, aku tak bisa percaya padamu lagi.
Kau tidak hanya pembohong,
tetapi juga terlibat dalam penyergapan terhadap kami.
Maaf, aku tidak bisa menolongmu.
Hai, Sayang... Tidak, aku tak bisa.
Aku tidak bisa. Aku ada di Tepi Barat.
Bagaimana bisa menanganinya Aku bukan Spiderman!
Coba aku lihat nanti, oke? Tapi kamu harus...
Hai, Bu. Ini aku... dengar...
Bisakah Ibu menjemput Maya dari sekolah?
Bu, aku sedang bekerja di Tepi Barat sialan ini,
dan sekarang Ibu mengomel tentang istri bodohku itu.
Ibu bisa jemput Maya atau tidak?
Jam empat...
Terima kasih, Bu.
Di mana kau belajar berbicara bahasa Arab?
Apa maksudmu? Ini pekerjaanku.
Kupikir kau orang Arab.
Benarkah?
Apakah kau tak dengar aksen atau sesuatu lainnya?
Bagaimana dengan bahasa Ibranimu?
Aku hanya mengerti dua kata:
"Ibu" dan "Spiderman".
Dengar...
Aku ingin membantumu, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Dan tidak ada lagi yang percaya padamu...
Aku hampir kehilangan pekerjaan. Itu salahmu, kau tahu itu?
Beri aku satu kesempatan terakhir.
Aku sudah belajar.
Jika aku tinggal di sini aku akan mati.
Kau rindu padanya?
Apa yang kau tahu tentangnya?
Ada rahasia apa?
Rahasia sudah seharusnya tetap jadi rahasia.
Tapi kita akan memanfaatkannya jika kau mengkhianati kita.
Ini untuk memastikan kau tak memiliki rencana lain, alat ini akan menemukanmu di manapun kau berada.
Satu-satunya cara untuk melepasnya adalah dengan memotong kakimu.
Bawakan kepala Tarek dan kau akan jadi orang bebas.
Kuperingatkan:
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Aku mempertaruhkan diriku demi ini.
Jika kau gagal,
kau akan menyesal pernah dilahirkan.
Nadia!
Aku harus berbicara denganmu. / Pergi.
Ada apa? / Kau yang bilang.
Apa? / Kau pengkhianat!
Kau percaya omongan mereka?
Empat pejuang kita mati karenamu. / Nadia...
Semua orang mengatakan begitu. Dan kau tidak menembak tentara itu.
Semuanya melakukan kesalahan.
Tolong, aku tidak boleh terlihat bersamamu. / Aku mohon. Kita perlu bicara.
Kau tahu berapa lama aku menunggu saat ini?
Kau tahu bagaimana rasanya hidupku karena tak segera dapat jawaban?
Aku hanya ingin tahu satu hal: Benar atau tidak?
Katakan tidak.
Aku mempertaruhkan nyawaku untukmu. Aku bahkan mau menunggu seumur hidup,
tapi sumpah demi cinta kita bahwa semua tidak benar, kau tidak bekerja untuk kedua belah pihak.
Jadi semua itu benar...
Siapa bilang aku tidak menembak tentara itu?
Mengapa mengubah topik pembicaraan? Benar atau tidak?
Rahasia apa yang mereka tahu tentangmu?
Apa? Rahasia apa?
Apa yang terjadi antara kau dan Amjad?
Berikan nomor ini pada Amjad dan minta padanya
untuk memberi tahuku di mana aku dapat bertemu.
Omar, jangan datang ke sini lagi.
Tekan "1" untuk pesan.
tidak memiliki pesan.
Bagaimana kau bisa menemukanku? / Adik-kakakmu.
Bagaimana mereka?
Kau sering mengobrol dengan mereka...
Mereka baik-baik saja. Mereka selalu bertanya tentangmu.
Hanya sekarang ada penawaran khusus: beli satu dapat dua.
Kau mengkhianati kita hanya untuk mencuri Nadia dariku!
Bagaimana mereka bisa tahu aku mencintai Nadia atau dimana Tarek dan aku berada?
Aku bukan satu-satunya yang... / Katakan sejujurnya,
atau demi Tuhan, aku akan membunuhmu di sini sekarang .
Tapi aku yang menembak tentara itu. / Lalu mengapa mereka menginginkan Tarek?
Kau bilang itu dia, kan? / Ini yang mereka inginkan:
Paranoia.
Kau akan bicara atau tidak?
Bicara! Bicaralah!
Ya.
Aku melakukannya.
Mengapa? Teganya kau?
Bagaimana? Bagaimana?
Bohong lagi dan aku akan membunuh, aku pastikan.
Apa yang kau katakan pada mereka tentang Nadia? / Mereka tahu semuanya dari Hussam.
Hussam sudah mati. Untuk kedua kalinya, bicara!
Bicaralah!
Apa yang mereka katakan tentang Nadia? / Aku menghamilinya.
Apa?
Kita berdua akan mati kecuali ia mau menggugurkan.
Polisi rahasia tahu tentang itu.
dan mengancamku jika aku tak mau bekerjasama dengan mereka,
mereka akan membeberkan semuanya...
Dan kita berdua akan mampus.
Mampus! / Dasar pembohong!
Ini bukan salahnya.
Bunuh aku dan dia akan mati juga.
Tapi bagaimana mungkin dia?
Bagaimana dia bisa melakukan hal semacam itu?
Kita harus datangi Tarek.
Aku tidak mau. / Tapi kau harus.
Omar, mengertilah, aku tidak mau. / Kau tak punya pilihan lain.
Aku tidak akan mau.
Mengertilah, tolong, aku tak mau.
Dia akan membunuhku. / Sudah semestinya.
Dia pasti bisa.
Kita adalah teman semasa kanak-kanak... Nadia adalah adiknya...
Aku akan berada di sisimu, Aku tak akan membiarkan dia menyakitimu.
Kenapa itu? / Kecelakaan.
Tinggalkan kami. Ayo jalan...
Setiap kali aku ketemu kalian, aku disergap.
Bagaimana kau bisa keluar kali ini? Kau yakinkan kau mau bekerja sama dengan mereka?
Lalu kau ingin kelabui mereka? Kau pikir mereka begitu bodohnya?
Aku melakukan itu untuk mencari tahu siapa yang menghianati kita.
Siapa yang menghianati kita? Dan apa itu di kakimu?
Ini alat pelacak. Mereka bisa mengetahui dimana pun aku berada.
Siapa diantara kalian yang pengkhianat?
Mereka memaksa Amjad membocorkan penyergapan itu.
Aku tak punya pemecahannya, kupikir kau mungkin punya.
Tarek.
Amjad melakukan kesalahan.
Kesalahan kepada Nadia.
Nadia hamil olehnya.
Satu-satunya jalan adalah dengan membiarkan Nadia menikahinya.
Aku akan membunuhmu! / Jangan!
Tarek hentikan. / Minggir!
Aku akan membunuhmu! / Tarek!
Bunuh dia dan Nadia akan menanggungnya! / Aku akan membunuhmu!
Ini bukan salahnya !
Tarek!
Lepaskan alatnya
Nak, aku tak pernah akan melupakan ini.
Jika ada sesuatu yang kalian inginkan... / Kami tak menginginkan apa pun darimu.
Sembunyikan tubuhnya selama dua bulan.
Kenapa dua bulan?
Aku perlu waktu untuk membersihkan namaku.
Tuan, kami datang untuk meminang Nadia bagi Amjad.
Nah, apakah dia siap?
Apakah dia sudah punya rumah sendiri dan bisa menafkahi keluarga?
Ya.
Kita sudah bertanya pada Tarek,
dan dia menyetujuinya. Kita semua maklum dia tidak bisa hadir.
Kalau begitu aku akan tanyakan dulu pada Nadia.
Apa jawabanmu, sayang?
Itu keputusanmu.
Baiklah.
Bagus.
Jaga-jaga bila bayinya lahir, katamu akan prematur.
Kenapa kamu menangis?
Karena kau tidak.
Mulai sekarang, kau tak kenal aku dan aku tak kenal kau.
Muhsen Ali-Taha,
Pemimpin lapangan baru dari Brigade Yerusalem. Bisakah kita bicara?
Tentu.
Apa yang kau tahu tentang Amjad Haleem? / Ada apa dengannya?
Apa yang ia lakukan dalam perlawanan? Apa dia terlibat dengan kematian Tarek Salaam?
Apa sebenarnya masalahnya? / Kami punya banyak pertanyaan yang belum terjawab.
Kau pernah tertangkap. Bagaimana kau bisa keluar begitu cepat?
Aku tak berbicara, dan mereka tidak punya bukti yang bisa dituduhkan.
Dan mengapa Amjad tidak pernah ditangkap?
Apa kaitan hal ini denganku?
Mungkin kau dapat membantu memecahkan misteri ini.
Misteri apa?
Tubuh Tarek tersimpan dalam lemari es lebih dari dua bulan,
menurut laporan pemeriksaan jantung.
Dan dia terakhir terlihat bersamamu dan Amjad.
Jadi?
Darimana dia dapatkan uang untuk menikah? Bagaimana mengaturnya?
Bagaimana aku tahu? Aku tak bertemu dengannya selama dua tahun. Dan tak ingin bertemu.
Aku tahu.
Kami penasaran, apa yang terjadi antara kalian berdua.
Kalian berteman sejak kecil, bukan?
Itu pribadi dan bukan urusanmu.
Benar. Baiklah, Omar .
Kita akan cari tahu tanpamu.
Dan yang bersalah akan dihukum.
Beli roti Jerusalem.
Lima syikal.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau begitu bermusuhan? / Apa yang kau inginkan?
Tidak pernah berubah.
Kami ingin menangkap Muhsen Ali-Taha.
Kupikir kau tidak punya banyak pilihan.
Kami punya informasi ia pernah bertanya tentangmu.
Jangan lupa... kita bisa melindungimu darinya.
Atau...
Kita bisa menghancurkanmu. Kau, Amjad...
dan Nadia.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika Nadia tahu segala yang telah kau lakukan?
Ayo, bangun. Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana Amjad?
Dia akan kembali dalam beberapa menit.
Kau bisa menunggunya di ruang tamu.
Aku tak bermaksud mengganggu, tetapi bagaimana kabarmu?
Baik... dan kau?
Apakah kau melanjutkan sekolahmu?
Ya, tapi ketika anak-anak lahir, kuganti mata pelajaran menjadi ibu rumah tangga.
Aku dapat nilai tinggi untuk mata pelajaran ini.
Akan kulanjutkan jika mereka sudah lebih besar.
Siapa namanya? / Tarek.
Dan adiknya? / Abla.
Berapa usia mereka?
Tarek lahir pas peringatan setahun pemakaman kakakku.
Abla usianya dua bulan .
Dia lahir prematur, bukan?
Tidak, untunglah. Kenapa?
Mengapa kau tidak meminangku?
Kenapa kau bilang ya untuk Amjad?
Kupikir kau tidak menginginkanku lagi karena aku bodoh.
Aku kecewa dan merasa tak berdaya,
dan kehidupan menjadi lebih penting dariku...
Omar.
Aku sangat menyesal.
Bagaimana aku bisa jadi takut padamu,
dan percaya bahwa kau adalah seorang pengkhianat?
Sampai hari ini, aku tak habis mengerti bagaimana aku bisa jadi begitu tolol.
Kita semua percaya pada hal-hal yang sulit dipercaya.
Aku mencoba untuk meminta maaf,
tetapi kau tidak ingin dengar.
Aku mengirim surat dengan Amjad yang tidak kau jawab.
Aku paham. Aku bisa membayangkan betapa marahnya kau waktu itu.
Aku mengecewakanmu ketika kau begitu membutuhkanku.
Akulah yang membuatmu kecewa.
Maaf.
Kau masih menyimpan surat-suratku?
Aku masih menyimpan punyamu.
Bukan Tarek yang menembak tentara itu. / Siapa dia?
Aku akan memberitahumu jika kau berikan pistol padaku. / Untuk apa ?
Masalah pribadi.
Apa yang akan kau lakukan dengan pistol itu, Omar?
Berikan aku pistol dan akan kukirimkan engkau pembunuh itu.
Bagaimana dengan Muhsen Ali-Taha?
Kita akan membahasnya nanti.
Kau harus bersumpah tidak akan menyentuh Amjad. Serahkan padaku.
Aku satu-satunya yang akan menghadapinya.
Setuju.
Hai, Omar. Bagaimana kabarmu?
Yah, alhamdulillah. / Mau?
Ambil ini.
Perlahan-lahan, bukan begitu caranya pegang pistol. / Aku belum pernah gunakan sebelumnya.
Bisa kau tunjukkan kepadaku bagaimana cara kerjanya?
Pertama-tama, senjata seperti seorang perempuan.
Kau harus memperlakukannya dengan lembut, dengan begitu ia akan melakukan hal yang sama.
Dorong bagian ini, tarik keluar magazinnya.
Ambil sebutir peluru, tekan ke bawah, kemudian tarik kembali.
Kokang dengan tangan kiri.
Siapa yang membunuh prajurit itu?
Boleh aku mencobanya?
Rami... / Ya?
Kau tahu cara menangkap monyet di Afrika?