1 00:02:58,679 --> 00:03:01,807 Hey! Hey Jablay! 2 00:03:14,319 --> 00:03:24,745 Hey! saya pengen ngewe dengan kau ! 3 00:03:24,745 --> 00:03:29,960 Pegang ini, pelacur. - Astaga 4 00:03:29,960 --> 00:03:32,045 Liat Titit Saya! 5 00:03:32,045 --> 00:03:35,172 Apa yang terjadi ni kawan ? 6 00:03:35,172 --> 00:03:37,258 Bisakah kalian menebaknya? 7 00:03:37,258 --> 00:03:41,428 Para Yuens Mengacaukannya di waktu yang lama. Bukan malah melihat Mall ... 8 00:03:41,428 --> 00:03:44,557 Sepertinya mereka lah seharusnya, Mereka membiarkannya bangsat datang dan menunjukkan ... 9 00:03:44,557 --> 00:03:47,685 Untuk melihat 15 orang. Jadi kerja yang bagus, kawan. 10 00:03:47,685 --> 00:03:51,854 Kau bajingan. -Ya, kau telah nyakiti Ronnie, dan blum ada yg nyakiti Ronnie. 11 00:03:51,854 --> 00:03:54,983 Sekarang minta maaf ke dia. - Maaf ya. 12 00:03:54,983 --> 00:03:58,111 Sekarang kamu katakan seperti apa yang kamu maksud. - Oke. Jadi Maaf ya. 13 00:03:58,111 --> 00:04:04,366 Itu suara seperti mereka ngetawain kita. - kawan, saya butuh kamu untuk ketahap selanjutnya! 14 00:04:04,366 --> 00:04:08,537 Hey kawan, kamu ingin ini? - kamu ingin yang mahal untuk ini? 15 00:04:08,537 --> 00:04:11,665 Saya ingin melihat beberapa dan saya ingin lihat itu sekarang. - Kamu pasti bisa. 16 00:04:11,665 --> 00:04:16,879 Pergi sekarang juga dari hadapan saya Kampreet. 17 00:04:16,879 --> 00:04:20,006 Makasia kawan. Ini bagus. - sama-sama, kawan. 18 00:04:20,006 --> 00:04:22,091 Saya berdiri disini di Forest Ridge Mall... 19 00:04:22,091 --> 00:04:26,263 Dimana sebelumnya hari ini ada pria terkena dirinya dengan beberapa perempuan, sebelum pergi meninggalkan lokasi. 20 00:04:26,263 --> 00:04:29,391 Saya disini bersama Ronnie Barnhardt, satu dari penjaga keamanan di mall ... 21 00:04:29,391 --> 00:04:34,604 Bukan. Berhenti! Kau diam jancuk. Buk, Gue kepala penjaga keamanan,kau ngucapinnya dgn benar. 22 00:04:34,604 --> 00:04:37,732 Baiklah, Penjaga Keamanan Barnhardt ... - Mari Beraksi. 23 00:04:37,732 --> 00:04:40,860 Baiklah, adakah informasi lagi ? - Kamu dapat menuangkannya ke situasi? 24 00:04:40,860 --> 00:04:43,988 Jadi, Kami hanya terus, bahkan ketika kamu mengacaukan judul saya? 25 00:04:43,988 --> 00:05:10,054 Okey ,... jadi, saya berdiri disini dengan dokter itu... 26 00:05:10,054 --> 00:05:15,267 Okey, bagaimana saya ah mengarahkan kamu, terhadap minyak dasar gratis? 27 00:05:15,267 --> 00:05:19,437 Dia seperti, 'Oh, yeah, saya tidak mau pelembab. .aaaa 28 00:05:27,781 --> 00:05:30,908 Oh Bajingan...Oh Bangsatt... 29 00:05:31,950 --> 00:05:36,120 Apa yang kalian bicarakan? Apa yang kau katakan dengan yang lainnya? 30 00:05:36,120 --> 00:05:43,419 Jadi Ronnie, Apa yang membuatmu untuk berhenti? - Saya yakin kamu mendengarnya tentang ini, tapi ... 31 00:05:43,419 --> 00:05:47,589 Kami memliki seksual yg tak wajar untuk menyerang beberapa perempuan di parkiran Mall. 32 00:05:47,589 --> 00:05:49,675 Oh benarkah? Cabul? 33 00:05:49,675 --> 00:05:53,324 Yeah. Jadi aku tahu aku hanya berpikir, untuk bilang kekamu, kamu tahu, hanya untuk berhati-hatilah... 34 00:05:53,324 --> 00:05:55,931 ...Melihat kamu datang dan kamu pergi. 35 00:05:55,931 --> 00:06:01,143 Kamu pikir ini akah baik-baik saja? - Ya Bruce, Saya pikir kamu baik-baik saja. 36 00:06:01,143 --> 00:06:03,229 Bruce ingin kamu tahu apakah kita akan aman. 37 00:06:03,229 --> 00:06:06,357 Saya seharusnya mengingatkan itu, tentang Bruce di luar sana.. 38 00:06:06,357 --> 00:06:08,442 Lihat ke saya, saya Bruce. 39 00:06:08,442 --> 00:06:11,571 Lihat, memutarbalikkan akan mendapatkan saya? 40 00:06:11,571 --> 00:06:16,783 Aku mau ngewe dengan kamu Bruce. - Aku pikir Ronnie itu saya, ah, Aku baik-baik saja kok. 41 00:06:16,783 --> 00:06:20,954 Yah setiap orang berpikir baik-baik saja, sampai seseorang menempatkan sesuatu disana dimana mereka ga ingin ehm 42 00:06:20,954 --> 00:06:26,168 Baiklah, Saya rasa mungkin ini waktunya untuk ..ck...ck...ck 43 00:06:26,168 --> 00:06:33,466 Baiklah, oke Iihat saya kawan. kamu hanya... lakukan apa yang kamu pikir 44 00:06:33,466 --> 00:06:44,935 Apa? Oke. Aku pikir aku mendengarkannya. 45 00:06:44,935 --> 00:06:48,063 Jadi Ronnie, kamu bicara tentang Mark tentang pengangkatan pembatasan firearm? 46 00:06:48,063 --> 00:06:53,277 Oh, yah, kita harus baikan segera. Tapi secara teknis masih.. 47 00:06:53,277 --> 00:06:55,362 50 dolar saja keluar. - tidak mungkin? 48 00:06:55,362 --> 00:06:58,489 Setengah otomatis 5 putaran, majalah dilepas ... 49 00:06:58,489 --> 00:07:05,788 Panjangnya 33 inci. Itu akan menjadi sempurna untuk kamu tahu, seperti bagian belakang mobil golf 50 00:07:05,788 --> 00:07:09,959 Model yang baru, 1216, datangkan 20 putaran 12 inci diukur dari kerangka shotgun 51 00:07:09,959 --> 00:07:13,086 Tunggu, tunggu, tunggu itu ditahan 20 putaran? aku pikir itu hanya 18. 52 00:07:13,086 --> 00:07:15,172 Bukan, 20. - Kamu pasti itu 20? 53 00:07:15,172 --> 00:07:22,472 Iya, Aku pastikan itu 20. udah pasti. ya. - Ya, memang 54 00:07:22,472 --> 00:07:26,642 Bagus kawan, kita punya tazers, kita punya mace ... 55 00:07:26,642 --> 00:07:28,727 Lumayanlah, aku rasa itu harus lakukan untuk sementara waktu - Yah. Baiklah. 56 00:07:28,727 --> 00:07:32,898 Yah, masih, itu akan menjadi jauh lebih dingin jika kita mampu untuk membawa senjata. 57 00:07:32,898 --> 00:07:50,623 Senjatanya bagus 58 00:07:50,623 --> 00:07:55,835 Aku uh, aku mau menyampaikan pesan ke Orang jahat ini 59 00:07:55,835 --> 00:08:00,006 Kamu meihatnya lagi dan kamu lihat apa yang terjadi, oke? 60 00:08:00,006 --> 00:08:04,177 Aku akan bunuh kau. Aku akan bunuh kau Kampret! 61 00:08:04,177 --> 00:08:06,263 Baiklah, tidak ada komentar lagi ... - Kau akan mati! 62 00:08:06,263 --> 00:08:09,390 Ga ada komentar dibuat sebagai identitas Pemerkosa 63 00:08:09,390 --> 00:08:14,603 Saya gunakan mace dan tazers dan.. ..sebagai cerita berkembang. 64 00:08:14,603 --> 00:08:19,818 Ronnie, Aku bangga sama kamu 65 00:08:19,818 --> 00:08:21,903 Kamu pikir yakin saya lakukannya dengan bagus? - Yoi. 66 00:08:21,903 --> 00:08:23,988 Sistem kamu ... 67 00:08:23,988 --> 00:08:28,158 Kau hanya mengacaukan, kamu keren. 68 00:08:28,158 --> 00:08:32,329 Kau hanya bercinta dengan saya. - Nggak, Tidak. 69 00:08:32,329 --> 00:08:46,926 Kamu melakukannya dengan bagus. Kamu menakuti saya. Kau menakutkan. 70 00:08:46,926 --> 00:08:49,012 Kamu tahu, Mama ... 71 00:08:49,012 --> 00:08:52,140 Aku membuat pengakuan. 72 00:08:52,140 --> 00:08:56,310 Itu kedengarannya tidak bagus. tapi ah... 73 00:08:56,310 --> 00:09:01,523 Sebagian diriku berpikir ini cabul menjijikkan adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 74 00:09:01,523 --> 00:09:05,694 Dan ini adalah kasus nyata, ini adalah kesempatan saya hanya untuk menjadi besar. 75 00:09:05,694 --> 00:09:09,864 Aku bersumpah atas jiwaku, Aku akan sampai ke orang ini. 76 00:09:09,864 --> 00:09:16,121 Aku akan membuatnya. 77 00:09:16,121 --> 00:09:36,973 Saya lelah. 78 00:09:36,973 --> 00:09:55,741 Selamat malam, Mama. Aku cinta kamu. 79 00:09:55,741 --> 00:09:58,869 Ronnie Barnhardt, Kepala Keamanan di Mall ini 80 00:09:58,869 --> 00:10:01,997 Saya lihat tanda Anda, dan Saya ingin mengklaim secangkir kopi gratis, silahkan 81 00:10:01,997 --> 00:10:09,295 Mari saya akan dapatkan untuk kamu 82 00:10:09,295 --> 00:10:14,510 Makasi banyak ya 83 00:10:14,510 --> 00:10:17,638 Jadi...Kamu kerja disini ya? Saya mengingat seseorang dengan ah ... 84 00:10:17,638 --> 00:10:20,765 ...kerja keras di sini. - Ya, baru saja saya mulainya minggu lalu 85 00:10:20,765 --> 00:10:23,893 Aku harus mendapatkan operasi pergelangan kaki. 86 00:10:23,893 --> 00:10:27,021 Saya memiliki defisiensi protein. - Oh, mantap 87 00:10:27,021 --> 00:10:34,319 Jaga area lalu lintas yang jelas. - Maaf. Selalu. 88 00:10:34,319 --> 00:10:37,447 Saya tidak setuju dengan metodenya, tapi itu membahayakan kebakaran. 89 00:10:37,447 --> 00:10:40,576 Apakah ada benar-benar cabul di sini? - Ya, ya madam, ini dia 90 00:10:40,576 --> 00:10:43,704 Itu menakutkan - bukan untuk saya, tidak banyak 91 00:10:43,704 --> 00:10:47,874 Ini sebenarnya agak tugas saya untuk menempatkan diri dalam bahaya untuk melindungi orang lemah 92 00:10:47,874 --> 00:10:53,087 Seperti kau, yang kau tahu lumpuh dan kaki dan yang lainnya - Oh, pemain saya pergi setiap bulan. 93 00:10:53,087 --> 00:10:56,215 Aku melakukannya sehingga orang lain dapat tidur nyenyak di malam hari 94 00:10:56,215 --> 00:10:59,343 Sementara Aku terjaga sepanjang malam pertempuran setan. 95 00:10:59,343 --> 00:11:02,470 Ha ha, hanya berteriak sekeras-kerasnya. Bangun dengan mimisan 96 00:11:02,470 --> 00:11:07,684 Teror malam, menemukan diriku beberapa mil jauhnya dari rumah, darah di kakiku dan pistol di tanganku 97 00:11:07,684 --> 00:11:08,727 Dan ga tahu bagaimana aku kan sampai kesana 98 00:11:08,727 --> 00:11:14,984 Tapi Diketok, Aku bilang gak ada orang di Mall, yang layak kopi ini sebanyak diriku 99 00:11:14,984 --> 00:11:19,154 Aku kan melihat kamu di sekitar, dapatkan lebih dari ini Mungkin gulungan kayu manis atau sesuatu lainnya 100 00:11:19,154 --> 00:11:21,239 Saya akan kesini 101 00:11:21,239 --> 00:11:52,519 Tetap aman kemudian. 102 00:11:52,519 --> 00:11:55,647 Pegang titit papa dong 103 00:11:55,647 --> 00:11:58,775 Itu mengerikan. 104 00:11:58,775 --> 00:12:01,902 Itu hanya terus bermain terus dan terus di kepala saya 105 00:12:01,902 --> 00:12:05,030 Dan aku tidak bisa menekankan untuk berhenti. 106 00:12:05,030 --> 00:12:09,202 Hal ini di ulangi lagi. - Apakah kamu baik-baik saja, Brandi? 107 00:12:09,202 --> 00:12:12,330 Secara fisik ya. 108 00:12:12,330 --> 00:12:17,543 Secara psikologis tidak! 109 00:12:17,543 --> 00:12:19,628 Brandi! 110 00:12:19,628 --> 00:12:21,713 Perimeter! Apakah Kamu baik-baik saja? 111 00:12:21,713 --> 00:12:25,884 Ya Allah, Aku datang segera setelah saya mendengarkan Saya minta maaf 112 00:12:25,884 --> 00:12:29,011 Semua orang sudah harus lindungi kamu. Ini bukan salahmu. 113 00:12:29,011 --> 00:12:32,139 Ronnie, Dapatkah kamu menolong saya dan membawanya ke ruanganku? 114 00:12:32,139 --> 00:12:35,268 Sehingga polisi bisa berbicara dengannya secara pribadi. - Siap, nggak ada masalah kok 115 00:12:35,268 --> 00:12:39,438 Saya jelas tidak bisa berjalan. Aku terkejut. 116 00:12:39,438 --> 00:12:41,524 Oke. Tentu saja. 117 00:12:41,524 --> 00:12:50,907 Kamu tidak harus berjalan. 118 00:12:50,907 --> 00:13:11,761 Oh, punggungku! 119 00:13:11,761 --> 00:13:16,974 Detektif. Detektif, dapatkah kita memberikan pernyataan mengenai identitas palsu? 120 00:13:16,974 --> 00:13:18,017 Ga ada komentar 121 00:13:18,017 --> 00:13:22,188 Tetap dengan saya, Brandi, Tetap denganku ya. 122 00:13:22,188 --> 00:13:26,358 Aku tahu itu mengerikan, tapi jangan berpikir tentang kontolnya dong. 123 00:13:26,358 --> 00:13:30,528 Aku uh, Sekretaris bilang ke saya untuk datang. Saya detektif Harrison, Polisi Conway. 124 00:13:30,528 --> 00:13:31,571 Mark Peoples, Saya manajer mal ini. 125 00:13:31,571 --> 00:13:36,784 Ini Brandi, Dialah yang ngelihat kontolnya. - Hei, Brandi, Anda baik-baik saja? 126 00:13:36,784 --> 00:13:40,955 Saya sangat terguncang. - Brandi ... 127 00:13:40,955 --> 00:13:46,168 Saya kesini mau bilang ke kamu kalau kita akan bekerja sama dan pastikan menangkap orang yang melakukan ini 128 00:13:46,168 --> 00:13:49,296 Oke. - Ronnie Barnhardt. 129 00:13:49,296 --> 00:13:50,339 Kepala Penjaga Keamanan Mall 130 00:13:50,339 --> 00:13:56,594 Kepala Inspektur Letnan Dennis. - Baiklah, Semuanya. 131 00:13:56,594 --> 00:13:58,679 Apakah Anda mendapatkan tampilan orang - Ya. 132 00:13:58,679 --> 00:14:02,850 Apakah kamu ingat sesuatu yang spesifik? Apakah dia tinggi, pendek, hitam, putih 133 00:14:02,850 --> 00:14:05,979 Warna rambut? - Dia putih ... 134 00:14:05,979 --> 00:14:08,065 Tinggi 135 00:14:08,065 --> 00:14:12,235 Gemuk dan pirang.. - Cukup pirang atau ... 136 00:14:12,235 --> 00:14:14,320 Dan jelek. Pirang jelek. - Dan pirang jelek 137 00:14:14,320 --> 00:14:19,534 Kau tahu apa, saya pikir ini cukup baik untuk saat ini. Baiklah aku pikir hal terbaik untuk dilakukan saat ini 138 00:14:19,534 --> 00:14:22,662 Aku akan bicara dengan wanita lainnya, Siapa yang lihat orang itu 139 00:14:22,662 --> 00:14:23,704 Ha! - Apa? Sekarang apa? 140 00:14:23,704 --> 00:14:28,917 Maafkan aku utk ngomong, tapi kau terdengar seperti polisi, itu dokumen, itu prosedur, 141 00:14:28,917 --> 00:14:32,045 Apa yang saya ingin tahu siapa yang akan melindungi Brandi? 142 00:14:32,045 --> 00:14:34,130 Ini jelas bagi saya dia sedang ditargetkan disini. 143 00:14:34,130 --> 00:14:39,343 Kenapa kau mengatakan itu? Apa yg membuat kau berkesan? - A: Dia gadis tercantik diseluruh Mal ini, mungkin didunia 144 00:14:39,343 --> 00:14:44,557 B: Sudah jelas bahwa cabul ini adalah semacam sosiopat yg jenius 145 00:14:44,557 --> 00:14:49,770 Yang berencana utk datang kembali ke sini dan menyelesaikan apa yg dia mulai. Dengan membunuh Brandi. 146 00:14:49,770 --> 00:14:52,898 Oh Ya Allah ! Apakah itu akan terjadi? - Ya, itu akan terjadi. 147 00:14:52,898 --> 00:14:56,025 Tidak, itu tidak akan terjadi. - Dia akan membunuh kamu, Brandi. 148 00:14:56,025 --> 00:14:59,153 Tidak, tidak itu tidak.... - Oh YA ALLAH ! Apakah saya akan mati? 149 00:14:59,153 --> 00:15:02,282 Kamu akan mati - Aku harus pergi, oke? 150 00:15:02,282 --> 00:15:05,411 Aku akan memberikan kamu kartu saya di sini, Telpon saya ketika Anda pergi bekerja ke sini. 151 00:15:05,411 --> 00:15:08,538 Kemudian kita datang ke stasiun, dan kami akan melakukan beberapa mugshots. 152 00:15:08,538 --> 00:15:11,666 Jangan khawatir, oke? - Ya. 153 00:15:11,666 --> 00:15:13,751 Rambutmu semuanya berantakan. 154 00:15:13,751 --> 00:15:16,880 Nanti kita akan bicara lagi 155 00:15:16,880 --> 00:15:21,050 Terima kasih, Detektif. Saya merasa jauh lebih baik. 156 00:15:21,050 --> 00:15:24,178 Ya, kita semua merasa jauh lebih baik. Terima kasih banyak. 157 00:15:24,178 --> 00:15:28,348 Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. 158 00:15:28,348 --> 00:15:32,519 Satu pertanyaan, apa-apaan itu tadi, Mark? - Apa yang kau bicarakan, Ronnie? 159 00:15:32,519 --> 00:15:37,732 Kau akan membiarkan beberapa tembakan panas, punk datang ke sini dan mengambil kasus saya ? 160 00:15:37,732 --> 00:15:40,860 Aku hanya ingin ini semua harus berakhir cepat, oke? 161 00:15:40,860 --> 00:15:45,031 Saya merasa sedikit kurang dihargai di sini, kamu laris ya! 162 00:15:45,031 --> 00:15:49,202 Oke. - Ini pertunjukan saya, bukan milikmu. 163 00:15:49,202 --> 00:15:53,371 Bukan miliknya! ini punyaku. 164 00:15:53,371 --> 00:15:57,542 Oke folks, semuanya dengarkan baik-baik. Ronnie ada Pengumuman yang sangat penting 165 00:15:57,542 --> 00:16:02,757 Ini hari yang berat baginya, ini sudah sulit untuk semangatnya, sehingga setiap orang menjadi sangat hormat 166 00:16:02,757 --> 00:16:04,842 Makasia, Dennis. 167 00:16:04,842 --> 00:16:11,097 Dengar, Kalian semua di bawah perintah tegas, untuk melakukan segalanya dalam kekuasaan kalian 168 00:16:11,097 --> 00:16:14,226 untuk menurunkan cabul ini. Anda melapor ke saya dan hanya saya ... 169 00:16:14,226 --> 00:16:19,439 tetapi yang paling penting, tidak mengatakan apa pun tentang ini ke polisi! 170 00:16:19,439 --> 00:16:23,609 Oke, lupakan polisi. Saya yang bertanggung jawab untuk ini. 171 00:16:23,609 --> 00:16:28,822 Oke. Kau tahu aku harus kembali bekerja segera karena aku, Aku masih secara teknis dipekerjakan oleh 172 00:16:28,822 --> 00:16:32,993 Dia bahkan belum secara resmi belum bersama tim, dan dia berpikir dia mengetahui semuanya. 173 00:16:32,993 --> 00:16:37,163 Di sini, tempatnya bagaimana utk memecahkan masalah Dennis, kamu wakil saya. 174 00:16:37,163 --> 00:16:41,334 Kamuu tangan kanan saya. - Terima kasih banyak, saya selalu ingin posisi itu. 175 00:16:41,334 --> 00:16:45,505 Tapi aku tidak ingin tekanan ekstra pada persahabatan kita, jadi terima kasih banyak. 176 00:16:45,505 --> 00:16:47,590 Sama-sama. 177 00:16:47,590 --> 00:16:51,760 Yuens, Kamu pasukan saya, Anda dibuang. 178 00:16:51,760 --> 00:16:54,888 Jika salah satu dari kalian meninggal, Tuhan memberi saya satu lagi. 179 00:16:54,888 --> 00:17:00,103 Keren. - Charles, Posisi kamu seorang siswa . 180 00:17:00,103 --> 00:17:05,315 Apakah kita akan mendapatkan bayaran tambahan untuk ini, karena sepertinya ... 181 00:17:05,315 --> 00:17:08,443 ...kita tidak mendapatkan ekstra. - Izinkan saya bertanya sesuatu. 182 00:17:08,443 --> 00:17:10,529 Berapa banyak yang mereka dibayar menyerbu Normandia? 183 00:17:10,529 --> 00:17:13,657 Berapa banyak yang Raja Arthur dibayar untuk membunuh Merlin? 184 00:17:13,657 --> 00:17:15,742 Berapa banyak yang mereka dibayar untuk menciptakan televisi? 185 00:17:15,742 --> 00:17:17,827 Tidak ada. 186 00:17:17,827 --> 00:17:21,998 Mereka melakukannya karena mereka tahu itu benar. Sekarang letakkan tangan kalian bersama2 utk bersorak 187 00:17:21,998 --> 00:17:27,211 Oke, Kamu Charles. - Beberapa untuk saya mengambil masuk 188 00:17:27,211 --> 00:17:29,297 Aku hanya, Saya ga yakin apakah saya bisa ... - Jangan Takut 189 00:17:29,297 --> 00:17:32,424 Aku ga takut kok, hanya saja... 190 00:17:32,424 --> 00:17:38,680 Ssshhh! Gunakan kekuatanmu - Apa? 191 00:17:38,680 --> 00:18:53,751 Hitungan Tiga ya. Satu, Dua, tiga. Tugas Angkatan Pasukan Khusus 192 00:18:53,751 --> 00:18:55,838 Panteeek! 193 00:18:55,838 --> 00:19:00,007 Woy, pegang ini bukti. kantongi dan tandai itu, bawa keruangan saya. 194 00:19:00,007 --> 00:19:05,221 Saya Detektif Harrison dari polisi Conway, Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan, oke? 195 00:19:05,221 --> 00:19:08,349 Apakah kau lihat sesuatu yg curiga terjadi di sekitar sini? 196 00:19:08,349 --> 00:19:11,477 Seseorang yang telah menggantungkannya disekitan ini, yang belum pernah kamu lihat sebelumnya 197 00:19:11,477 --> 00:19:14,604 atau apa kita sebut tempat penutup? - Ga Yakin - Mencurigakan, bukan? 198 00:19:14,604 --> 00:19:20,861 Bagaimana dgn rekan kerja? Adakah yg tidak puas? Seseorang yg tlah mengeluh tentang pekerjaan? Seperti itulah 199 00:19:20,861 --> 00:19:23,989 Tidak dari biasanya. - Ya, itu saja. 200 00:19:23,989 --> 00:19:27,117 Baiklah, baik. Bagus Terima kasih. 201 00:19:27,117 --> 00:19:30,244 Ronnie Barnhardt, Kepala keamanan mal. Siapa yang merampok toko sepatu? 202 00:19:30,244 --> 00:19:33,372 Bukan, bukan, aku ingin kau menunggu turun di lorong. - Saya benar-benar tidak tahu siapa yang melakukannya. 203 00:19:33,372 --> 00:19:36,500 Detektif Harrison di sini tampaknya untuk dibutakan oleh kecantikan Anda untuk mengajukan pertanyaan yang tepat 204 00:19:36,500 --> 00:19:40,671 Siapa yang telah merampok toko sepatu ini? Siapa yang telah merampok toko sepatu ini panteek la? 205 00:19:40,671 --> 00:19:45,884 GaPaPa kok. Sarah, Maacia atas bantuanmu. Saya menghargainya. Oke? 206 00:19:45,884 --> 00:19:47,969 Que pasa, Ramon? 207 00:19:49,013 --> 00:19:51,098 *#==#* 208 00:19:51,201 --> 00:19:53,184 Como? 209 00:19:53,185 --> 00:19:58,397 ===Substitles Indonesia By: dhikaboyz=== 210 00:19:59,439 --> 00:20:01,524 Oh, begitu. 211 00:20:01,524 --> 00:20:03,610 Orang ini yg melakukannya sialan 212 00:20:03,610 --> 00:20:05,695 Apa yang dia katakan? 213 00:20:05,695 --> 00:20:07,780 Aku ga tahu, aku ga bisa ngomong bahasa spanyol, tapi kamu tahun, lihat wajahnya ... 214 00:20:07,780 --> 00:20:11,950 Ini refleksi, itu adalah nada suaranya, itu ... Lihatlah matanya. 215 00:20:12,994 --> 00:20:16,018 ***Diterjemahkan secara Manual oleh: dhikaboyz*** Hargai Hasil Karya Penerjemah dan Rate Good ! 216 00:20:16,121 --> 00:20:19,249 Aku tahu siapa yang melakukannya. - kamu yg melakukan, ya? - Mhm. 217 00:20:19,249 --> 00:20:21,335 Waktu yang pas - Baiklah, siapa yang melakukannya? 218 00:20:21,335 --> 00:20:24,463 Lihatlah 219 00:20:24,463 --> 00:20:26,547 Kamu tahu apa yang ada? - Tidak 220 00:20:26,547 --> 00:20:30,718 Kamu tahun kamu ambil busa sabun mandi, dan tutupi toket kamu dengan dengan beberapa gelembung 221 00:20:30,718 --> 00:20:33,846 Permisi, Aku Detektif Harrison dari polisi Conway. 222 00:20:33,846 --> 00:20:36,974 Oh sial! Yeah, Aku tidak menyentuhnya dengan cara buruk atau apa pun 223 00:20:36,974 --> 00:20:41,144 Someone has robbed the shoe store last night, I'm just asking around to see if anybody noticed anything. 224 00:20:41,144 --> 00:20:44,272 Baiklah kau perlu keluar dari sini. lari, lari -Pernahkah kau lihat org yg mencurigakan berkeliaran di mal? 225 00:20:44,272 --> 00:20:49,486 Mungkin seseorang yang kelihatan seperti menutup tempatnya? - Tidak, Aku ga pernah lihat 226 00:20:49,486 --> 00:20:51,572 Ada apa, Saddam? - Apa yang kau inginkan, Ronnie? 227 00:20:51,572 --> 00:20:54,699 Aku ingin kamu melihat musik apa yg aku inginkan! - Aku memiliki perintah penahanan terhadap kamu 228 00:20:54,699 --> 00:20:58,870 Jadi kenapa tidak kamu ambil kesempatan ini untuk kembali. - Ronnie, ayolah, mari kita pergi. 229 00:20:58,870 --> 00:21:01,998 Kau mengambil kasus saya, Harrison. - Nah kau bilang kau punya bukti! 230 00:21:01,998 --> 00:21:04,084 Anda punya perintah penahanan? Oke, sial, mari kita pergi. 231 00:21:04,084 --> 00:21:06,169 Tengok saja, hanya melihat dia, itu semua bukti yang saya butuhkan. 232 00:21:06,169 --> 00:21:10,339 Itu rasis, kawan. - Rasis ga ada hubungannya dgn itu, sesuaikan dgn profilmu 233 00:21:10,339 --> 00:21:13,467 Oh seperti saya cocok dengan profil memutarbalikkan? - Bagaimana kita tahu kamu tidak memutarbalikkan? 234 00:21:13,467 --> 00:21:15,553 Penisku berwarna coklat, Anda bodoh keparat! 235 00:21:15,553 --> 00:21:19,723 Ayo. - Apa yg harus kau lakukan yaitu menangkap dia. Dia datang ke sini dan harrases saya setiap hari. 236 00:21:19,723 --> 00:21:23,893 Minggu lalu, ia datang ke sini dan memberitahu saya ia menemukan petaku untuk meledakkan fillet ayam. 237 00:21:23,893 --> 00:21:25,979 Kenapa sih aku akan meledakkan fillet ayam? Inikan lezat sialan. 238 00:21:25,979 --> 00:21:29,107 Ayo, Ayo, Ayo pergi. - Saya Pergi. 239 00:21:29,107 --> 00:21:31,192 Tapi sebelum saya ngomong ke kamu, Saya dapatkan nomor kamu ... 240 00:21:31,192 --> 00:21:35,363 Sehingga kau harus tahu bahwa aku tahu kamu yang melakukan itu. 241 00:21:35,363 --> 00:21:45,789 Pantek kau, Ronnie. - Bangsat 242 00:21:45,789 --> 00:21:47,875 Jancuk, Sadam Hussein dari Iraq. - Kampret 243 00:21:47,875 --> 00:22:17,069 Pantek kau - Kampret 244 00:22:17,069 --> 00:22:19,155 Jadi? Kamu temukan sesuatu? 245 00:22:19,155 --> 00:22:22,282 Saya menemukan sedikit, sebenarnya. 246 00:22:22,282 --> 00:22:25,410 Seperti apa tu? - Beberapa petunjuk ... 247 00:22:25,410 --> 00:22:30,624 memasang daftar tersangka, dan saya pikir jawabannya untuk seluruh kasus. 248 00:22:30,624 --> 00:22:31,666 Kami tidak menemukan apa-apa. 249 00:22:31,666 --> 00:22:34,794 Saya juga menemukan bahwa ... 250 00:22:34,794 --> 00:22:37,922 Detektif Harrison di sini, tidak cukup detektif ... 251 00:22:37,922 --> 00:22:42,092 ...dia membuat dirinya keluar menjadi. menarik juga ... 252 00:22:42,092 --> 00:22:44,178 ... tidak benar-benar cukup ruang untuk dua koki di dapur. 253 00:22:44,178 --> 00:22:46,264 Kau bukan seorang juru masak. - Aku seorang juru masak. 254 00:22:46,264 --> 00:22:49,392 Dan aku seorang hamba keadilan. - Kamu adalah penjaga keamanan. 255 00:22:49,392 --> 00:22:53,562 Piring panas dari keadilan - Itu saja, bajingan! 256 00:22:53,562 --> 00:22:58,776 Setiap hari saya mendengarkan omong kosongmu! Kami tidak menemukan apa-apa hari ini karenamu! 257 00:22:58,776 --> 00:23:01,904 Kamu dalam penyelidikan saya dan Anda membuang-buang waktu saya! 258 00:23:01,904 --> 00:23:03,989 Sekarang aku harus datang kembali ke shithole ini 259 00:23:03,989 --> 00:23:07,116 untuk mewawancarai orang-orang yang mungkin telah melakukan kejahatan! 260 00:23:07,116 --> 00:23:11,287 Aku benci kamu! Aku sangat membencimu! Kau benar-benar homo Pantek! 261 00:23:11,287 --> 00:23:14,415 Kau tak berguna, kamu menyewa polisi sialan! 262 00:23:14,415 --> 00:23:16,501 Kau mungkin berpikir kau seorang polisi sebenarnya, tapi kau bukan! 263 00:23:16,501 --> 00:23:34,225 Kau tahu kenapa? karena Anda seorang idiot sialan! 264 00:23:34,225 --> 00:23:37,353 Gunakan suara hatimu, kamu tahu? 265 00:23:37,353 --> 00:23:58,207 Dia tidak bisa mendengar. 266 00:23:58,207 --> 00:24:04,462 Apa ada perekrutmen dikantor? - Ya, ada. Masuklah, duduklah. 267 00:24:04,462 --> 00:24:06,548 Apa ada yang bisa saya bantu? 268 00:24:06,548 --> 00:24:11,761 Aku tlah meliat kepersyaratan apa yg sebenarnya dibutuhkan utk menjadi seorang polisi, sepertimu. 269 00:24:11,761 --> 00:24:14,890 Kamu tertarik untuk bergabung dalam Angkatan ini? 270 00:24:14,890 --> 00:24:18,017 Aku agak penasaran sebagian besar, mengapa? Apakah kamu melihat sesuatu dalam diri saya? 271 00:24:18,017 --> 00:24:23,230 Ada beberapa tes utk diselesaikan agar memenuhi syarat utk keterima di Akademi Kepolisian. - Letakkan itu ke saya. 272 00:24:23,230 --> 00:24:24,273 Evaluasi fisik. - Selesai. 273 00:24:24,273 --> 00:24:26,358 Tes psikologi. - Gampang. 274 00:24:26,358 --> 00:24:27,401 Dan pemeriksaan latar belakang. - Boom. 275 00:24:27,401 --> 00:24:31,571 Sekarang ketika seseorang tertarik pada pekerjaan polisi mereka biasanya dianjurkan pertama "Mengendarain Bersamaan" 276 00:24:31,571 --> 00:24:33,656 "Mengendarain Bersamaan"? - Ya. 277 00:24:33,656 --> 00:24:36,784 Ini dia di mana kau akan Mengendarain Bersamaan polisi melakukan patroli rutin. 278 00:24:36,784 --> 00:24:39,913 Ajukan pertanyaan, dapatkan jawaban. Kamu memiliki sistem helluva di sini. 279 00:24:39,913 --> 00:24:41,999 Terima kasih untuk waktunya, pak - Baiklah, kalau kamu tertarik 280 00:24:41,999 --> 00:24:52,425 Saya akan berikan formulir kekamu utk dibawa pulang, sehingga kamu dapat menyelesaikan pemeriksaan latar belakang 281 00:24:52,425 --> 00:24:56,596 Oke. - Keren, Baiklah Mari kita lakukan. 282 00:24:56,596 --> 00:25:01,809 Yah, aku tidak tahu, mmmm, errr .... -Disitulah kau pergi. 283 00:25:01,809 --> 00:25:31,002 Mantap 284 00:25:31,002 --> 00:25:34,130 Met Pagi, Nell. - Hai, Ronnie. 285 00:25:34,130 --> 00:25:40,388 Krim dan gula, kan? - Itu benar. 286 00:25:40,388 --> 00:25:45,600 Saya tidak bermaksud utk menghina kamu dgn cara apapun, kamu lakukan sesuatu yg berbeda dgn kopi? 287 00:25:45,600 --> 00:25:47,686 Um, nggak, sama seperti biasa. - Perbedaan memanggang? 288 00:25:47,686 --> 00:25:51,857 Kamu ga ingin membuat sesuatu yg baru? - Nggak lah, nggak, tidak apa-apa kok 289 00:25:51,857 --> 00:25:53,942 Hanya sedikit berbeda, kurasa. 290 00:25:53,942 --> 00:25:57,070 Lucu, rasanya aneh, saya mengisi semua formulir aplikasi polisi tadi malam. 291 00:25:57,070 --> 00:26:01,240 Mereka mungkin sedikit menahan saya, Kamu tahu. - Apakah kamu mendaftar untuk menjadi seorang polisi? 292 00:26:01,240 --> 00:26:03,325 Apakah saya ngomongnya dengan keras? 293 00:26:03,325 --> 00:26:07,496 Benar-benar menyelinap keluar, jangan bilang siapa-siapa, Aku hanya ga ingin mendapatkan itu di luar sana Anda tahu la 294 00:26:07,496 --> 00:26:09,582 Aku ga akan. - Oke. 295 00:26:09,582 --> 00:26:13,751 Tapi saya pikir kamu harus tahu bahwa gak ada rasa malu untuk mengejar impian kamu. 296 00:26:13,751 --> 00:26:15,837 Begitu banyak orang melakukannya 297 00:26:15,837 --> 00:26:17,922 Dan saya pikir kamu harus terus melakukannya, tidak peduli berapa banyak orang menertawakanmu. 298 00:26:17,922 --> 00:26:20,008 Siapa yang menertawakan aku? Ga ada yang menertawakanku! 299 00:26:20,008 --> 00:26:23,136 Kalau ada siapapun yg menyenangkan dari idiot lainnya, yg mencoba untuk melakukan apa yang mereka inginkan 300 00:26:23,136 --> 00:26:24,179 Tidak ada menertawakanku. 301 00:26:24,179 --> 00:26:28,348 Saya mencoba untuk memenuhi takdir saya, itu bukan bagaimana ini bekerja. 302 00:26:28,348 --> 00:26:32,519 Maaf tentang itu, baiklah. - Simpan 'sorries' untuk seseorang yg menyedihkan 303 00:26:32,519 --> 00:26:35,647 Letakkan 'sorries' mu dalam karung, dan berikan kepada seseorang yg membutuhkan 'em. 304 00:26:35,647 --> 00:26:38,776 Bukan saya 305 00:26:38,776 --> 00:26:49,203 Saya lihat kamu nanti, Nell. Makasia, ini ... 306 00:26:49,203 --> 00:27:00,671 Saya melihat kalian nanti. Kalian benar-benar keren. 307 00:27:00,671 --> 00:27:04,842 Hello, Detektif Harrison. - Apa-apan ini kampret! 308 00:27:04,842 --> 00:27:07,970 Kau membuatku takut keluar dari saya, Ronnie. 309 00:27:07,970 --> 00:27:11,097 Apa yang kau lakukan disini jancuk! 310 00:27:11,097 --> 00:27:13,183 Kaulah 'Ride-Along", kamu tahukan Aku Fikir... 311 00:27:13,183 --> 00:27:16,311 Kamu datang ke mal, Kamu mencoba untuk mencuri cahaya saya 312 00:27:16,311 --> 00:27:21,525 Itu hanya adil jika saya melakukan hal yang sama kepadamu - Baiklah, Aku ingin kau keluar dari mobil, sekarang. 313 00:27:21,525 --> 00:27:24,652 Tidak, tidak bisa lakukan. setiap warga negara diperbolehkan a "Ride-Along" .... 314 00:27:24,652 --> 00:27:29,865 dan saya baik dalam hak2 saya ditambah aku mengambil kebebasan kliring ini dgn kapten, jadi 315 00:27:29,865 --> 00:27:32,993 Inilah bagian mana saya memberitahumu si payback menyebalkan 316 00:27:32,993 --> 00:27:38,208 Dan satu-satunya yg kau pikir untuk mengatakan setelah itu, adalah ... booming. 317 00:27:38,208 --> 00:27:41,335 Kau ingin melihat apa yang aku lakukan? -Aku akan senang melihat apa yg kau pikir bisa kau lakukan 318 00:27:41,335 --> 00:28:05,316 Aku akan menunjukkan kekamu 319 00:28:05,316 --> 00:28:08,443 Lihat sudut itu, Ronnie? - Ya, saya melihatnya, ya. 320 00:28:08,443 --> 00:28:12,614 Sudut yang digunakan untuk menjadi sudut terburuk di kota. 321 00:28:12,614 --> 00:28:16,785 Dijuluki 'Cross Roads'. - Bukan, aku benar-benar mendengarkannya. 322 00:28:16,785 --> 00:28:18,871 Ya, pasti Anda milikinya 323 00:28:18,871 --> 00:28:23,040 Aku Sendiri dan petugas lainnya telah bekerja selama bertahun-tahun untuk membersihkan itu. 324 00:28:23,040 --> 00:28:28,254 Itu tidak mudah. Kami masih patroli wilayah untuk menjaga kehadirannya 325 00:28:28,254 --> 00:28:30,339 Siaaap mengerti. Aku menggunakan teknik yang sama di mal. 326 00:28:30,339 --> 00:28:36,596 Saya yakin apa yg kamu lakukan. Saya biasanya melakukan patroli jalan kaki sendiri. 327 00:28:36,596 --> 00:28:39,724 Bagaimana Anda melakukannya malam ini. 328 00:28:39,724 --> 00:28:43,895 Kau tahu apa, saya pikir kami punya pada kaki yang salah. 329 00:28:43,895 --> 00:28:49,108 Inilah cara saya untuk membuatnya terserahmu lah Apa yang kau katakan? 330 00:28:49,108 --> 00:28:52,235 Um, ini ... Aku tersentuh. 331 00:28:52,235 --> 00:28:56,406 Itu, itu benar-benar, benar-benar baik darimu. Itu, Aku suka, itu akan menjadi suatu kehormatan. 332 00:28:56,406 --> 00:28:58,492 Pak, Aku ga akan mengecewakanmu - Kamu siap? 333 00:28:58,492 --> 00:29:16,217 Aku siap, aku akan sampai ke sana. - Pergi dapatkannya - Oke. 334 00:29:16,217 --> 00:29:18,302 Hei, kau mau kemana? 335 00:29:18,302 --> 00:29:28,728 Hei, Harrison! Harrison, ke mana kau...Harrison! Harrisooooon! 336 00:29:28,728 --> 00:29:36,027 Oke, oke. 337 00:29:36,027 --> 00:29:41,241 Apa yang saya lakukan ... 338 00:29:41,241 --> 00:29:45,411 Baiklah, anak-anak. Tidak bermain keras. Dapatkan di rumah. Sudah terlambat 339 00:29:45,411 --> 00:29:48,539 Hei playa, Kamu melihat retakan? 340 00:29:48,539 --> 00:29:50,624 Saya dapat melihatnya? 341 00:29:50,624 --> 00:29:52,709 Seperti dalam kokain? 342 00:29:52,709 --> 00:29:56,880 Kau menawarkan padaku utk menjual daftar sebuah narkotika. Itu kejahatan. Itu bisa lima sampai sepuluh tahun 343 00:29:57,923 --> 00:30:01,051 Kamu berada di bawah penangkapan penduduk kota. -Lepaskan aku, brengsek. 344 00:30:01,051 --> 00:30:03,136 Aku ga akan membiarkan kau pergi, keparat! - Sialan kau! 345 00:30:03,136 --> 00:30:05,221 Kau akan belajar sesuatu ntar di penjara, kau bahkan tidak tahu hidup ... 346 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Kau harus menunggu untuk pasangan saya untuk kembali ... 347 00:30:07,306 --> 00:30:10,434 Itu harus setiap saat. - Lepaskan tanganmu darinya. 348 00:30:10,434 --> 00:30:13,563 Apa? - Kau dengar aku, itulah anak saya, bajingan. 349 00:30:13,563 --> 00:30:16,691 Bocah kecil ini di sini? - Dialah sumberku di sini. 350 00:30:16,691 --> 00:30:22,946 Kamu lihatkan yang ada didadaku? - Saya lihat kok. Tidak hanya Tatooku apapun ada pada dadaku. 351 00:30:22,946 --> 00:30:26,074 Ini penting sekali buat saya, warisan saya. 352 00:30:26,074 --> 00:30:30,246 Yah, aku benar-benar ga ingin istirahat untukmu, Kayaknya kamu kelihatan mencintainya ... 353 00:30:30,246 --> 00:30:35,459 Kayaknya kelihatan anakmu menjual beberapa obat kecil. - Rico mencoba untuk menjual obat? 354 00:30:35,459 --> 00:30:40,672 Itulah gila kan. Bukankah itu gila? - Ya sialan Kampret ... 355 00:30:40,672 --> 00:30:45,886 Itu ga terlalu gila sekalipun. Karena dia bekerja untukku, Kau bodoh bajingan. 356 00:30:45,886 --> 00:30:49,013 Beberapa berita buruk, kau akan harus mencari sendiri karyawan baru ... 357 00:30:49,013 --> 00:30:51,098 Karena aku yang membawanya ke kota. - Oh, sungguhkah? 358 00:30:51,098 --> 00:30:56,312 Nah Kamu akan perlu mencari kepala baru. - Kau benar, kau bebas untuk pergi, Nak. 359 00:30:56,312 --> 00:30:58,397 Moga Berhasil ya dengan the crack nya. 360 00:30:58,397 --> 00:31:00,482 Memiliki kehidupan yang baik. - Ya, sampai di rumah Rico. 361 00:31:00,482 --> 00:31:04,652 Kerjakan pekerjaan rumahmu. Riko, masuk ke rumah! 362 00:31:04,652 --> 00:31:06,738 Jadi aku akan menangkap kalian nanti. Terima kasih banyak. - Kau mengirim dia pulang? 363 00:31:06,738 --> 00:31:10,909 Bajingan, jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan, bagaimana mungkin kau membunuhmu sialan? 364 00:31:10,909 --> 00:31:14,037 Tidak ada. Aku telah membunuh dua, Diam kau kampret. 365 00:31:14,037 --> 00:31:17,164 Oke, oh Ya Allah... 366 00:31:17,164 --> 00:31:20,292 Ini kejahatan kan? Oh, lihat tu si pelacur kecil. 367 00:31:20,292 --> 00:31:23,420 ini sebuah kesalahan, oke? jangan lakukan ini lagi. - Kau tahu apa yang harus aku lakukan? 368 00:31:23,420 --> 00:31:26,548 Aku harus membuat kamu mengisap senjata ini seperti kontol. 369 00:31:26,548 --> 00:31:31,762 Dan ketika datang, itu akan meniup otakmu ke seluruh jalan. 370 00:31:31,762 --> 00:31:34,890 Lihatlah dalam hatmu. - Baiklah, Muncul sebuah topi di pantatnya, baru saja. 371 00:31:34,890 --> 00:31:38,018 Aku ga percaya dengan ini, kau akan serius duduk di sini dan berbicara denganku? 372 00:31:38,018 --> 00:32:07,212 Aku hanya mengatakannya ... - Ya, Kamu hanya mengatakannya sekali. 373 00:32:07,212 --> 00:32:10,340 Aku tidak percaya kau membawanya ke 'Cross Roads'. 374 00:32:10,340 --> 00:32:13,467 Itu konyol. - Entotinn gue dong, kau akan melakukan hal yang sama. 375 00:32:13,467 --> 00:32:15,553 Maksudku itu cukup buruk aku harus menghabiskan sepanjang hari dengan dia di mal. 376 00:32:15,553 --> 00:32:19,723 Dan sekarang dia akan muncul di pekerjaan saya. - Yeah, tapi dia mungkin akan terbunuh. 377 00:32:19,723 --> 00:32:21,809 Baik, saya berharap dia tidak terbunuh, entotin dia lah Aku ga peduli kok. 378 00:32:21,809 --> 00:32:25,981 Aku bilang ya, aku benci orang ini. Aku benci dia lebih dari ... 379 00:32:25,981 --> 00:32:33,279 Kau duduk ke bawah, kau dengarkan! kau duduk ke bawah! Jangan bicara lagi ke aku ya kampret! 380 00:32:33,279 --> 00:32:36,407 Saya pikir, brengsek lah - Kamu. 381 00:32:36,407 --> 00:32:38,492 Aku tahu apa yang kau lakukan. 382 00:32:38,492 --> 00:32:42,662 Kau menjebakku, kau meninggalkan saya di luar sana dan itu semua ada untuk itu. Akui saja! 383 00:32:42,662 --> 00:32:46,833 Yoi, Gue yang menyiapinnya juga 384 00:32:46,833 --> 00:32:49,961 Apa yang akan kau lakukan, Ronald, huh? 385 00:32:49,961 --> 00:32:53,089 Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan berterima kasih ya 386 00:32:53,089 --> 00:32:55,175 Apa yang kamu bicarakan kau akan berterima kasih padaku? 387 00:32:55,175 --> 00:32:58,302 Aku tahu kau ingin melihatnya jika aku punya pukulan aku akan jadi polisi ... 388 00:32:58,302 --> 00:33:00,387 dan aku melakukannya mamen! aku kan lakukan itu 389 00:33:00,387 --> 00:33:03,515 Dan ada enam crackheads yang mati itu dapat diyakinkan kok. 390 00:33:03,515 --> 00:33:06,643 Terima kasih detektif Harrison, dari lubuk hati saya ni, terima kasih ... 391 00:33:06,643 --> 00:33:08,729 ... karena telah mempercayai saya. - Saya tidak tahu harus berkata apa. 392 00:33:08,729 --> 00:33:10,813 Ssst, jangan ngomong apa-apa ya. 393 00:33:10,813 --> 00:33:14,984 Tindakanmu mengatakan lebih dari kata yang bisa. 394 00:33:14,984 --> 00:33:18,112 Saya selalu dicari polisi, Aku ga ingin mengakuinya, tapi ... 395 00:33:18,112 --> 00:33:20,198 Kau tahu lah. 396 00:33:20,198 --> 00:33:24,369 Kau tahu lah. 397 00:33:24,369 --> 00:33:40,008 Aku butuh lebih. 398 00:33:40,008 --> 00:33:48,350 Biasakan untuk melihat Ronnie Barnhardt disekitar sini. 399 00:33:48,350 --> 00:33:50,435 Boo! Sialan kau! 400 00:33:50,435 --> 00:34:03,989 Kadet, siap! 401 00:34:24,843 --> 00:35:25,317 Minggir. 402 00:35:25,317 --> 00:35:27,402 Pantek lah! - Di mana kau berlari, gadis? 403 00:35:27,402 --> 00:35:30,530 Kau takut kotoran keluar dari ku kan! 404 00:35:30,530 --> 00:35:35,743 Lupa di mana mobilmu, ya? 405 00:35:35,743 --> 00:35:43,042 Nah pindah. 406 00:35:43,042 --> 00:35:51,382 Brandi. Brandi, Brandi, Brandi. 407 00:35:51,382 --> 00:35:53,468 Oke Brandi, Aku akan merencanakan skenario untukmu. 408 00:35:53,468 --> 00:35:57,639 Kamu, saya, makan malam gratis. 409 00:35:57,639 --> 00:36:01,810 Kamu mengisi sisanya, dengan jawaban 'ya'. 410 00:36:01,810 --> 00:36:05,979 Itu mobil saya. - Hah, apa? 411 00:36:05,979 --> 00:36:09,108 Kemana kau akan pergi? - Apa, maaf, rem, adakah seseorang yg memotong rem? 412 00:36:09,108 --> 00:36:11,193 Oh Ya Allah ! - Aku ga akan berhenti ! 413 00:36:11,193 --> 00:36:14,321 Aku hanya bercanda kok. Saya bisa berhenti, tapi aku gak akan, kecuali ... 414 00:36:14,321 --> 00:36:16,406 Kau setuju untuk pergi makan malam denganku. Jadi lebih baik kamu bilang iya ... 415 00:36:16,406 --> 00:36:19,535 Dan katakan apa yg ingin kamu makan untuk makan malam. - Baik, bajingan. 416 00:36:19,535 --> 00:36:22,663 Baiklah, jemput aku selanjutnya di Jumat malam ya. - Ini kencan loh. 417 00:36:22,663 --> 00:36:31,004 Bukan, itu bukan kencan sialan. Hanya ga mau bilang ke siapa-siapa aja. 418 00:36:31,004 --> 00:36:35,174 Jangan. - Tidak, Anda bukan. 419 00:36:35,174 --> 00:36:38,302 Dengar, oke saya sudah bilang, jika kamu akan duduk di sini ... 420 00:36:38,302 --> 00:36:41,430 Kamu harus menjaga counter ini bersih. - Sekarang, saya tidak bisa mencapai sejauh itu. 421 00:36:41,430 --> 00:36:46,644 "Aku tidak bisa mencapai itu coz jauh dari pikiran saya ..." "Kalau saja aku punya tongkat ..." 422 00:36:46,644 --> 00:36:48,728 "atau sesuatu yang akan memperluas jangkauan saya ..." 423 00:36:48,728 --> 00:36:53,942 Mirip 8 objek tongkat yg berada dibelakang counter ini! Berpikir itu di luar kotak! 424 00:36:53,942 --> 00:36:57,070 Aku sangat menyesal Roger, aku akan berbuat lebih baik lg. Maafkan aku ya. 425 00:36:57,070 --> 00:37:01,241 Oh, dua maaf ini. Oh, saya pikir mereka akan membersihkan meja. 426 00:37:01,241 --> 00:37:06,454 Tapi mereka tidak, karena, rasa Aku bodoh sialan. 427 00:37:06,454 --> 00:37:12,710 Secangkir kopi, silahkan. - Hei, Ronnie. 428 00:37:12,710 --> 00:37:20,009 Apakah ada sesuatu yang salah? - Yeah, aku baik-baik saja. 429 00:37:20,009 --> 00:37:23,137 Aku melihat kamu mengenakan cincin di jari Anda, Kamu sudah menikah ya? 430 00:37:23,137 --> 00:37:27,308 Cincin ini? Tidak, aku belum menikah, itu ... Aku menikah dengan Allah. 431 00:37:27,308 --> 00:37:30,435 Itu berarti aku bisa menunggu pernikahan sebelum saya dengan seorang pria. 432 00:37:30,435 --> 00:37:31,478 Jadi kamu masih perawan? 433 00:37:31,478 --> 00:37:33,563 Secara teknis aku dilahirkan lagi sebagai Perawan Ting-ting 434 00:37:33,563 --> 00:37:40,862 Maksudku, kita semua sudah untuk "Pantai Minggu", kan? 435 00:37:40,862 --> 00:37:43,990 Maksudku jadi ya, aku masih perawan lagi. Mengapa kamu bertanya? 436 00:37:43,990 --> 00:37:46,074 Oh, ga ada alasan ya, um ... 437 00:37:46,074 --> 00:37:48,160 Nah, sebenarnya uh ... 438 00:37:48,160 --> 00:37:51,288 Aku ada kencan dengan Brandi nih, dari konter make-up. 439 00:37:51,288 --> 00:37:57,544 Jadi aku pikir jika kau nikah, kau mungkin ada bagian dlm hubungan itu, mungkin bilang ke saya apa yg harus saya pakai pd hari H, tp 440 00:37:57,544 --> 00:38:00,671 Tidak, kamu tahu apa, apalagi, eh .. 441 00:38:00,671 --> 00:38:03,800 Apa yang kamu katakan agak aneh ... 442 00:38:03,800 --> 00:38:09,013 Saya tidak berpikir kau yang terbaik orang yang akan memberikan nasihat tentang hal ini jadi ... 443 00:38:09,013 --> 00:38:12,141 Ya ... - Kau benar, ya, sudah beberapa waktu, maaf. 444 00:38:12,141 --> 00:38:17,355 Tapi, kopi ini enak ya. kamu harus segera menikah lah. 445 00:38:17,355 --> 00:38:21,526 Oke, baik terima kasih. - Ga masalah lah. 446 00:38:21,526 --> 00:38:24,654 Hey Ronnie. - Ya? 447 00:38:24,654 --> 00:38:27,782 Saya pikir kamu harus berpakaian seperti dirimu. 448 00:38:27,782 --> 00:38:35,080 Ya, seperti saya katakan, bukan orang yang terbaik untuk mengambil nasihat dari, pada .... 449 00:38:35,080 --> 00:38:38,208 Ayolah, Ronnie, keluar dari sini lah. - Ini terlalu ketat di pantat. 450 00:38:38,208 --> 00:38:44,463 Kita lihat aja nanti ya 451 00:38:44,463 --> 00:38:50,719 Ronnie, kamu kelihatan Tampan ya 452 00:38:50,719 --> 00:38:55,933 Bukankah aku terlihat seperti palsu? - Tentu saja tidak. 453 00:38:55,933 --> 00:39:00,103 Gadis ini akan dapat mengetuk kaus kakinya. 454 00:39:00,103 --> 00:39:05,316 Rasanya dari pakaian keren, Aku. .. - Cara yg keren. 455 00:39:05,316 --> 00:39:08,445 Gadis itu harus benar-benar istimewa. 456 00:39:08,445 --> 00:39:14,701 Oh Ya Allah dia, Mah. Dia adalah gadis tercantik di seluruh dunia loh. 457 00:39:14,701 --> 00:39:19,914 Kau tahu, aku ingat ketika ayahmu menjemputku untuk kencan pertama kita. 458 00:39:19,914 --> 00:39:24,085 Aku bersumpah ia adalah pria yang paling tampan yang pernah saya lihat di mata saya. 459 00:39:24,085 --> 00:39:29,298 Aku tahu di sana dan kemudian itu, Aku akan bercinta dengannya malam itu dan aku itu .. 460 00:39:29,298 --> 00:39:34,511 akan berakhir menikahinya. 461 00:39:34,511 --> 00:39:38,682 Aku berharap bahwa terjadi padaku malam ini. 462 00:39:38,682 --> 00:39:41,809 Oh, baiklah, Ronnie, aku hanya tahu bahwa. 463 00:39:41,809 --> 00:39:44,937 Mah. 464 00:39:44,937 --> 00:39:50,151 Mengapa ayah pergi? 465 00:39:50,151 --> 00:39:53,279 Yah, dia agak panik ketika Anda baru lahir. 466 00:39:53,279 --> 00:39:58,492 Kamu punya begitu banyak kebutuhan khusus ... 467 00:39:58,492 --> 00:40:00,577 Dia hanya, tidak bisa menangani tekanan. 468 00:40:00,577 --> 00:40:04,748 Saya kira dia tidak bisa tahan lagi. 469 00:40:04,748 --> 00:40:09,961 Kamu pikir itu kesalahanku, ayah yang meninggalkannya? 470 00:40:09,961 --> 00:40:16,218 Tentu saja. 471 00:40:16,218 --> 00:40:37,071 Aku mencintaimu, Ronnie. - Aku juga mencintaimu. 472 00:40:37,071 --> 00:40:40,198 Biarkan aku keluar. 473 00:40:40,198 --> 00:40:45,411 Sampai nanti, Sayang. - Sialan kau, Taylor! 474 00:40:45,411 --> 00:40:46,454 Ya Allah! 475 00:40:46,454 --> 00:40:49,582 Hi. - Baiklah, hello. 476 00:40:49,582 --> 00:40:52,709 Apa yg kamu lakukan disini? 477 00:40:52,709 --> 00:40:54,795 Kami seharusnya makan malam nih. 478 00:40:54,795 --> 00:40:57,923 Aku lupa. - Tidak apa-apa, aku tidak.... 479 00:40:57,923 --> 00:41:01,051 Yeah, Baiklah, itu cukup terlambat. 480 00:41:01,051 --> 00:41:06,265 Saya sudah memesan makan malamnya sehingga sudah mendapatkan meja tidak peduli apa. 481 00:41:06,265 --> 00:41:09,393 Yah aku harus kencing terlebih dahulu. 482 00:41:09,393 --> 00:41:11,478 Ya Allah 483 00:41:11,478 --> 00:41:16,692 Apakah kamu ingin saya untuk datang, seharusnya saya Ya, aku hanya akan menunggu di sini. 484 00:41:17,734 --> 00:41:20,863 Itu mengesankan, Kamu mengemudinya seperti kamu mabuk, terlalu cepat ini. 485 00:41:20,863 --> 00:41:22,947 Tunggu, lihat ini. 486 00:41:22,947 --> 00:41:26,075 Perawat! 487 00:41:26,075 --> 00:41:29,203 Perawat, Dapatkah saya yang lainnya? 488 00:41:29,203 --> 00:41:33,374 Tunggu, ini untukmu, kan? - Oh ya, aku punya itu semua, aku punya itu semua. 489 00:41:33,374 --> 00:41:36,501 Perawat, empat gelas tequila, oke? 490 00:41:36,501 --> 00:41:41,715 Saya pikir itu sangat lucu memanggil pelayan perawat. 491 00:41:41,715 --> 00:41:43,800 Perawat. 492 00:41:43,800 --> 00:41:49,014 Brandi, aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya kamu suka bekerja di mal ini? 493 00:41:49,014 --> 00:41:51,098 Oh Ya Allah Aku benci toko itu. - Aku juga, Aku membencinya. 494 00:41:51,098 --> 00:41:54,226 Maksudku itu hanya mengomel sepanjang hari ... 495 00:41:54,226 --> 00:41:56,312 Aku meletakkan make-up pada wanita-wanita gemuk 496 00:41:56,312 --> 00:42:01,525 dan kau tahu apa, seperti mama saya selalu katakan, "Kau dapat memoles sebuah kotoran tapi masih kotor" 497 00:42:01,525 --> 00:42:03,611 Benar itu - Eh Ngomong-ngomong ni... 498 00:42:03,611 --> 00:42:11,952 Itu Mol nya sialan la. - Itu seperti biasa .... 499 00:42:11,952 --> 00:42:15,080 Angkat. Apa-apaan itu? 500 00:42:15,080 --> 00:42:19,250 Apa itu? Apa itu? - Biarkan aku lihat. Jangan pelit. 501 00:42:19,250 --> 00:42:21,336 Datang ke sini. 502 00:42:21,336 --> 00:42:25,507 Ini adalah pil yang harus saya ambil. - Oh Ya Allah mana yang akan kamu ambil ini ? 503 00:42:25,507 --> 00:42:29,677 Dari dokter saya. - Colozapam, itu satu hal yang baik. 504 00:42:29,677 --> 00:42:33,847 Saya terkesan. Aku tidak tahu kau berpesta seperti itu. 505 00:42:33,847 --> 00:42:38,018 Saya lakukan, saya melakukan banyak pesta, Saya berpesta seperti ini setiap 4-6 jam. 506 00:42:38,018 --> 00:42:40,104 Dapatkah saya miliki satu? 507 00:42:40,104 --> 00:42:43,232 Benarkah? - Ayo, silakan. 508 00:42:43,232 --> 00:42:45,317 Ayolah, Ronnie. Ayolah. 509 00:42:46,361 --> 00:42:50,009 Kau tahu apa. Kau dapat mengambil semuanya. Ambil semua dari mereka. 510 00:42:50,530 --> 00:42:54,700 Saya tidak berpikir saya membutuhkan mereka lagi. Semuanya akan besar dalam hidup saya sekarang juga 511 00:42:54,700 --> 00:42:56,786 Sama seperti halnya dengan kamu dan pikiran polisi ini 512 00:42:56,786 --> 00:43:00,957 Pil ini hanya agak menahanku di sini, tapi sekarang ... 513 00:43:00,957 --> 00:43:04,085 Aku hanya ... Aku hanya perlu ... 514 00:43:04,085 --> 00:43:06,170 Kau tahu, itulah yang saya butuhkan sekarang. Aku disini .. 515 00:43:06,170 --> 00:43:11,384 Dan ga ada yg hentikan aku dari apapun juga sehingga, menganggap ini adalah hadiah saya untukmu 516 00:43:11,384 --> 00:43:13,469 Oh ya. - Ya. 517 00:43:13,469 --> 00:43:16,597 Boleh ga aku bertanya nih? - Ya, apa saja kok. 518 00:43:16,597 --> 00:43:18,682 Saya pikir makan malam ini yang akan menyedot - Aku juga, mengapa? 519 00:43:18,682 --> 00:43:22,853 Aku seperti, orang aneh di mal, meminta saya keluar. 520 00:43:22,853 --> 00:43:24,938 Oh Ya Allah 521 00:43:24,938 --> 00:43:29,109 Tapi sekarang aku punya semua omong kosong ini. Makasia 522 00:43:29,109 --> 00:43:31,193 Baiklah. - Tembak 523 00:43:31,193 --> 00:43:34,321 Ya! Tembak la! 524 00:43:34,321 --> 00:43:37,450 Dibawah lubang 525 00:43:37,450 --> 00:43:39,535 Untuk hidup yang kekal ... 526 00:43:39,535 --> 00:43:43,706 Bersama. - Sialan kau ya 527 00:43:43,706 --> 00:43:45,790 Okey. - Ayo jalang. 528 00:43:45,790 --> 00:43:49,961 Oh Ya Allah, yang membakar begitu baik. 529 00:43:49,961 --> 00:43:55,175 Oh ya. 530 00:43:55,175 --> 00:43:57,260 Oh ya, lagi. 531 00:43:57,260 --> 00:44:42,095 Kau begitu cantik sialan. 532 00:44:42,095 --> 00:44:48,350 Brandi, ini saja malam yang ajaib, menakjubkan ... 533 00:44:48,350 --> 00:44:53,563 Saya pikir saya harus mengatakan selamat, kita, kita masuk ke tingkat berikutnya, kau tahu. 534 00:44:53,563 --> 00:44:57,733 Kita lakukan itu bersama - Aku akan menjadi ... 535 00:44:57,733 --> 00:45:01,905 Apakah kamu baik-baik saja? 536 00:45:01,905 --> 00:45:08,161 Aku agak perlu permen atau sesuatu lah Nafasku rasanya seperti bau sampah. 537 00:45:08,161 --> 00:45:11,289 Brandi. 538 00:45:11,289 --> 00:45:14,417 Aku terima kamu. 539 00:45:35,271 --> 00:45:44,654 Oh. Brandi. Ya Allah, Brandi. Brandi! Brandi? 540 00:45:45,696 --> 00:45:52,995 Kenapa kau berhenti, keparat? - Oh, maafkan aku. Oh, Tuhan, aku minta maaf. 541 00:45:52,995 --> 00:45:56,123 Oke, Ronnie. Hari ini, saya akan memberikanmu evaluasi psikiater ... 542 00:45:56,123 --> 00:45:59,251 untuk menentukan apakah kamu berkompeten untuk masuk ke akademi kepolisian. 543 00:45:59,251 --> 00:46:02,379 Jadi mari kita mulai dengan latar belakangmu. Kamu Berasal dari mana ? 544 00:46:02,379 --> 00:46:05,507 Lahir dan dibesarkan di sini, sebenarnya. - Seorang pemuda setempat, oke. 545 00:46:05,507 --> 00:46:09,678 Dan Ronnie, apakah kamu memiliki riwayat depresi, atau psikosis, atau sesuatu seperti itu? 546 00:46:09,678 --> 00:46:18,019 Eh, ya, tapi tidak layak disebut lah. Hanya gangguan bi-polar kecil, bukan masalah besar kok. 547 00:46:18,019 --> 00:46:24,275 Oh, eh, kau mengambil obat resepnya? -Aku senang utk umumkan bahwa aku berhenti dgn obat resep. 548 00:46:24,275 --> 00:46:28,445 Selamat. Kenapa para dokter membawamu? 549 00:46:28,445 --> 00:46:30,530 Mereka tidak. 550 00:46:30,530 --> 00:46:32,616 Bagaimana perasaanmu? - Lumayanlah, sebenarnya. 551 00:46:32,616 --> 00:46:35,744 Saya bertemu dengan seorang gadis, kita sedang jatuh cinta, sehingga ... 552 00:46:35,744 --> 00:46:39,914 Itu sangat baik. Ini dekat dengan menangkap cabul ini. 553 00:46:39,914 --> 00:46:44,085 Penangkapan perampok. Umumnya hanya menjadi seorang pria. 554 00:46:44,085 --> 00:46:49,298 Jadi pada titik ini dalam hidup saya, Aku hanya merasa aku bisa membinasakan beberapa berandalan 555 00:46:49,298 --> 00:46:52,426 Oke, aku akan menuliskannya. - Ya, Tuliskan semuanya ya. 556 00:46:52,426 --> 00:46:58,682 Oke, mengapa kamu ingin menjadi seorang polisi? 557 00:46:58,682 --> 00:47:02,853 Itulah pertanyaan besarnya sekarang, bukan? 558 00:47:02,853 --> 00:47:04,939 Saya punya mimpi. 559 00:47:04,939 --> 00:47:07,024 Hampir setiap malam. 560 00:47:07,024 --> 00:47:11,194 Dimulai pada taman bermain, ada anak-anak, mereka berayun ... 561 00:47:11,194 --> 00:47:17,450 tertawa, anjing menggonggong, ada kupu-kupu mengepakkan sayap kecilnya 562 00:47:17,450 --> 00:47:20,578 Dan kemudian kamu mendengarkan gemuruh. 563 00:47:20,578 --> 00:47:24,748 Dan di atas cakrawala datanglah awan hitam. 564 00:47:24,748 --> 00:47:26,834 Dan itu terbuat dari kanker ... 565 00:47:26,834 --> 00:47:29,962 kucing, mulai merembes di tempat bermain ... 566 00:47:29,962 --> 00:47:33,090 Mereka mulai berteriak dan mencakar mata mereka, dan menarik-narik rambut mereka, dan berkata ... 567 00:47:33,090 --> 00:47:36,218 "Bantuan, apa yang kita lakukan?" 568 00:47:36,218 --> 00:47:38,302 Kamu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya? 569 00:47:38,302 --> 00:47:43,516 Langkah saya keluar, Pemegang terbesar senapan yang pernah kamu lihat dalam hidupmu ... 570 00:47:43,516 --> 00:47:48,729 dan kau tahu apa yang saya lakukan? Aku meniup apapun saja 571 00:47:48,729 --> 00:47:51,857 Dan saya mendapatkan pekerjaan Tuhan lakukan. 572 00:47:51,857 --> 00:47:57,071 Ketika itu seluruh, debu tersebut diselesaikan seluruh dunia dikumpulkan di bawahku ... 573 00:47:57,071 --> 00:48:00,199 dan ngucapin "Makasia, Ronnie, terima kasih untuk membantu". 574 00:48:00,199 --> 00:48:04,370 Menjadi orang besar, dan melakukannya untuk kita. 575 00:48:04,370 --> 00:48:08,540 Dan kau tahu apa yg aku katakan, "aku ga perlu ucapin makasi Ya, aku hanya seorang pria dgn pistol" 576 00:48:08,540 --> 00:48:11,668 "Aku hanya polisi." - Oke. 577 00:48:11,668 --> 00:48:13,754 Itu harus dilakukannya. 578 00:48:13,754 --> 00:48:26,265 Terima kasih untuk waktumu, Bapak Barnhardt. - Eh! Saya pikir kamu lah petugas Barnhardt. 579 00:48:26,265 --> 00:48:31,479 Untuk Ronnie! Yeeeeaaa ... Ronnie. - Terima kasih. 580 00:48:31,479 --> 00:48:34,606 Ronnie Barnhardt dipanggil ke liga besar. 581 00:48:34,606 --> 00:48:36,691 kamu akhirnya akan bisa membawa senjata dan sesuatu. 582 00:48:36,691 --> 00:48:39,819 Ini mengagumkan Ronnie. - Ronnie, aku sangat bangga padamu. 583 00:48:39,819 --> 00:48:42,947 Terima kasih, ibu, terima kasih untuk kue ini. Ini luar biasa. 584 00:48:42,947 --> 00:48:45,033 Ini, ini pistol. - Oh ya. 585 00:48:45,033 --> 00:48:49,203 Bayi kecilku. 586 00:48:49,203 --> 00:48:53,374 Saya sangat senang untukmu. Saya pikir Gedung Putih akan menjadi perhentian berikutnya. 587 00:48:53,374 --> 00:48:57,545 Maksudku, aku pikir kamu bisa menjadi besar, Ronnie. - Itu ok. 588 00:48:57,545 --> 00:49:01,716 Saya sangat senang untukmu ... Apa ini? - Untuk air matamu. 589 00:49:01,716 --> 00:49:04,843 Yah terima kasih, Bermata coklata. 590 00:49:04,843 --> 00:49:09,014 Kamu tahu, ketika Ronnie berada di um ah-SMA ... 591 00:49:09,014 --> 00:49:14,228 Aku gunakan untuk ngewe bersama teman-temannya. - Oke, Mah. 592 00:49:14,228 --> 00:49:16,313 O sialan. - Itu keren di sana. 593 00:49:16,313 --> 00:49:22,568 Ya, itulah hal di sini. Ya, saya pikir, di sana. 594 00:49:22,568 --> 00:49:40,293 Ini akan tergelitik hanya sedikit, tetapi kamu akan terbiasa untuk itu. 595 00:49:40,293 --> 00:49:46,549 Apakah kamu merasakannya? 596 00:49:46,549 --> 00:49:53,849 Tunggu aku. 597 00:49:53,849 --> 00:50:48,067 Ronnie, tunggu. 598 00:50:48,067 --> 00:51:01,621 Jgn omong apapun. Aku akan berikannya. - Ini akan baik saja, sobat. -Aku tahu, aku tahu, aku tahu 599 00:51:01,621 --> 00:51:03,706 Ya, masuk 600 00:51:03,706 --> 00:51:06,834 Halo saudara! - Ronnie ... 601 00:51:06,834 --> 00:51:13,090 Bagaimana kabarmu, amico? - Duduk dong 602 00:51:13,090 --> 00:51:16,218 Bagaimana kabarmu. - Aku baik, hanya .. bagus, ya. 603 00:51:16,218 --> 00:51:20,388 Aku ga biasanya melakukan hal semacam ini, tapi aku um.. 604 00:51:20,388 --> 00:51:23,517 Aku ingin menjadi orang yang memberikan berita. 605 00:51:23,517 --> 00:51:25,602 Dan kemudian melihat wajahmu ketika kamu ditemukan. 606 00:51:25,602 --> 00:51:30,815 Sangat baik Pak, saya hargai itu. Terima kasih, Pak. 607 00:51:30,815 --> 00:51:34,985 Um, kita gak akan dapat biarkan kamu bergabung di akademi. 608 00:51:34,985 --> 00:51:38,114 Itu ga mungkin, jadi, ya, itu tidak benar. 609 00:51:38,114 --> 00:51:41,242 Sepertinya kamu sudah sedikit kesulitan melewati minimal persyaratannya 610 00:51:41,242 --> 00:51:47,498 Apakah aku gagal di tes? -Oh ya, sebenarnya kau lakukan, kau gagal dlm tes psikologis 611 00:51:47,498 --> 00:51:51,669 Aku ingat dia menaruh Sebuah tanda plus di atasnya, dan aku lulus dan itulah aku. 612 00:51:51,669 --> 00:51:54,797 Jadi, kamu tahu, saya telah lulus tes itu. - Benarkah? Yeah, aku sudah lulus dari itu. 613 00:51:54,797 --> 00:52:01,052 Dikatakan di sini. Bapak Barnhardt menunjukkan tanda-tanda peringatan khayalan 614 00:52:01,052 --> 00:52:06,266 Memungkinkan dia untuk bergabung dengan paksa di saat ini, menempatkan hidupnya ... 615 00:52:06,266 --> 00:52:10,437 dan kehidupan orang lain dalam bahaya. 616 00:52:10,437 --> 00:52:13,564 Saya tidak um, saya tidak melihat bagaimana hal ini mungkin. 617 00:52:13,564 --> 00:52:18,777 Kau bermasalah. -Kau tahu, kita bisa menangani ini, kita bisa mengetahui ini 618 00:52:18,777 --> 00:52:25,033 Saya tahu ini sulit untuk mendengar ... 619 00:52:25,033 --> 00:52:29,203 Jadi uh, saya pikir ini akan menjadi agak lucu, tapi ... 620 00:52:29,203 --> 00:52:37,545 Ini sebenarnya agak sedih. Jadi aku akan menangkap kamu nanti, Harrison. 621 00:52:37,545 --> 00:52:44,844 Jadi, saya mencoba berbicara dengan mereka, dengan cara mereka yg bisa membiarkan kamu masuk 622 00:52:44,844 --> 00:53:29,677 Jadi, kamu ingin menjadi seorang polisi, itu ga mungkin deh 623 00:53:29,677 --> 00:53:34,891 Gue Nell. - Apakah lo ingin roti gue? 624 00:53:34,891 --> 00:53:42,190 Ya, dapatkan pemanggang roti itu, kaki saya patah. Bunyi. Sial, kenapa aku meninggalkan api terkutuk ini? 625 00:53:42,190 --> 00:53:45,318 Hei, aku pikir kamu akan bekerja sama untuk polisi? 626 00:53:45,318 --> 00:53:51,574 Kau tahu aku berhasil & aku akan keluar selama beberapa hari dan tidak hanya itu, itu bukan untuk saya. 627 00:53:51,574 --> 00:53:55,744 Jadi. Jadi saya hanya datang kembali ke sini. Aku tidak ingin membicarakannya. 628 00:53:55,744 --> 00:53:56,787 Ga masalah kok Ronnie. 629 00:53:56,787 --> 00:53:59,915 Hai, kamu ingin secangkir kopi? - nggak la. 630 00:53:59,915 --> 00:54:02,000 ngga, saya ga berpikir saya melakukannya. 631 00:54:02,000 --> 00:54:08,256 Tidak ada pelanggaran untukmu, tapi aku akan harus menolak kopimu. 632 00:54:08,256 --> 00:54:11,384 Kau tahu, kopi tampaknya menjijikkan bagiku 633 00:54:11,384 --> 00:54:30,152 Bahkan sekarang, aku ga berpikir aku mau sesuatu yg kurang di seluruh dunia ini dari secangkir kopimu, jadi, ga lah Makasia 634 00:54:30,152 --> 00:54:36,407 Oke, pada pikiran kedua, oke, ya, tentu, aku punya kopi nih -Roger itu begitu berarti bagiku 635 00:54:36,407 --> 00:54:40,579 Siapa Roger? - Manajer, dia membenci saya, karena saya tidak bisa berjalan. 636 00:54:40,579 --> 00:54:44,750 Dia bercanda tentang saya dengan gadis itu, tentang bagaimana kemalasan saya. 637 00:54:44,750 --> 00:54:48,920 Yah kau tahu, aku tidak malas. Satu-satunya alasan bahwa saya duduk di kursi ini, adalah kakiku. 638 00:54:48,920 --> 00:54:53,090 Aku ingin berhenti dan aku tidak bisa, karena aku tidak punya uang. 639 00:54:53,090 --> 00:54:56,218 Ada dokter dan ada asuransi dan barang-barang. 640 00:54:56,218 --> 00:55:10,815 Maafkan aku. 641 00:55:10,815 --> 00:55:14,986 Oke, Anda tidak bisa kembali ke sini! 642 00:55:14,986 --> 00:55:19,156 Pergi masuk ke sana! kesana sekarang! kamu seperti mengetawain orang? 643 00:55:19,156 --> 00:55:23,327 Tidak, aku tidak. - kamu suka mengolok-olok orang? 644 00:55:23,327 --> 00:55:27,498 Jika kamu akan mengatakan satu hal lagi untuk Nell Aku akan membunuhmu ! 645 00:55:27,498 --> 00:55:35,839 Dan kamu juga! 646 00:55:35,839 --> 00:55:49,394 Saya tidak pernah di sini, oke? - Oke. 647 00:55:49,394 --> 00:55:54,607 Aku hanya ingin membiarkan tahu itu benar-benar baik untuk kamu kembali lagi. 648 00:55:54,607 --> 00:55:57,735 Hey! Apa sih yang kamu lakukan? 649 00:55:57,735 --> 00:56:00,863 Oke, kamu meletakkan kaki pada mobil saya, apa yang kamu lakukan? 650 00:56:00,863 --> 00:56:02,948 Hanya mencoba untuk tenang ... - Louder! - Aku tidak akan tenang! 651 00:56:02,948 --> 00:56:07,119 Hanya ... Tenang Pergi ke bawah! - Sialan kau! 652 00:56:07,119 --> 00:56:10,247 Jika kamu ga ngeluarin kaki ini dari mobil saya, Aku akan neriakin keledai di sini ... 653 00:56:10,247 --> 00:56:13,375 Oke, dapatkan Tazer kamu. - kamu tidak memiliki hak untuk menempatkan Tazer pada saya! 654 00:56:13,375 --> 00:56:17,545 Bisakah kamu mendapatkan Tazer kamu! Charles .. - Baiklah, baik-baik saja ... 655 00:56:17,545 --> 00:56:21,716 Pantekla! - Bagaimana keraskah? Itu pikiran termudah di bumi. 656 00:56:21,716 --> 00:56:26,929 Aku punya satu lagi di sini, bajingan. 657 00:56:26,929 --> 00:56:30,057 Hei Ronnie, bagaimana kabarmu? 658 00:56:30,057 --> 00:56:33,185 Berpikir kita menemukan sesuatu yg menghiburmu. Ya. - Apa itu? 659 00:56:33,185 --> 00:56:35,271 Untuk menghapus kasus cabul. 660 00:56:35,271 --> 00:56:39,442 Kami menemukan itu di samping tempat sampah. 661 00:56:39,442 --> 00:56:42,570 Oke Ronnie, saya harapkan sedikit lebih dari suatu reaksi. 662 00:56:42,570 --> 00:56:45,697 Aku tidak apa-apa Charles ... 663 00:56:45,697 --> 00:56:49,868 dan ... um, sayangnya tidak ada, gambar penis ini tidak menghiburku. 664 00:56:49,868 --> 00:56:56,124 Oke, guys, kita mungkin harus kembali bekerja. 665 00:56:56,124 --> 00:57:00,294 Nah, Ronnie, adil, tenang saja. 666 00:57:00,294 --> 00:57:05,507 Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku Dennis, Aku merasa seperti aku kehilangan itu. 667 00:57:05,507 --> 00:57:14,891 Sebuah perubahan akan datang. Dulu aku berpikir Saya adalah satu-satunya antara cahaya dan kegelapan. 668 00:57:14,891 --> 00:57:22,190 Tapi kau tahu apa yang saya sadari sekarang? Ini adalah siapa saya. 669 00:57:22,190 --> 00:57:25,318 Bawa aku di, Dennis, jangan berpaling. 670 00:57:25,318 --> 00:57:30,530 Ronnie, bisa tolong mengambil kontol ini dari wajah Anda? 671 00:57:30,530 --> 00:57:32,617 Lihat, Aku benar-benar senang bahwa kamu terbuka padaku 672 00:57:32,617 --> 00:57:35,745 Karena itu membuat saya seperti, membuka hati saya. 673 00:57:35,745 --> 00:57:40,958 Kau tahu apa yg aku katakan, aku ingin berbagi, itu pasti terjadi padaku karena aku gunakan untuk menjadi sepertimu 674 00:57:40,958 --> 00:57:44,086 Aku jatuh ke dalam, dunia berpura-pura. 675 00:57:44,086 --> 00:57:46,171 Dan saat itulah kamu harus mencerdaskannya 676 00:57:46,171 --> 00:57:49,299 ... dan memotong seseorang kadang-kadang. 677 00:57:49,299 --> 00:57:55,555 Kamu mungkin berpikir bahwa aku melayang, bahkan mungkin berjalan di atas air dan barang-barang. 678 00:57:55,555 --> 00:57:59,725 Tapi maksudku untuk memberitahumu bahwa kadang-kadang saya minum lereng gunung berapi ... 679 00:57:59,725 --> 00:58:03,896 Aku tahu bagaimana ... berurusan dengan sistem. 680 00:58:03,896 --> 00:58:09,110 Aku tahu bagaimana bercinta dengan itu, Aku hanya harus bertanya, Ronnie. 681 00:58:09,110 --> 00:58:14,322 Apakah kamu bersedia untuk menerima apa yang harus saya ajarkan? 682 00:58:14,322 --> 00:58:16,408 Saya siap. - Apakah kamu ingin saya untuk menunjukkan jalan? 683 00:58:16,408 --> 00:58:19,536 Tunjukkan jalan. - Dapatkah saya memimpin kamu, silakan? 684 00:58:19,536 --> 00:58:22,664 Saya yang Memimpin. - Aku akan menempatkanmu dalam saku. 685 00:58:22,664 --> 00:58:25,792 Membimbing saya. - Kamu berada di tangan saya. 686 00:58:25,792 --> 00:59:53,375 Kapan kita mulai? - Sekarang. 687 00:59:53,375 --> 01:00:02,759 Aku tidak akan berbohong kepadamu, Ronnie. Tidak ada yang baik tentang ini sama sekali. 688 01:00:02,759 --> 01:00:04,844 Kamu baik-baik saja, Dennis? 689 01:00:04,844 --> 01:00:23,611 Aku harus kembali bekerja. 690 01:00:23,611 --> 01:00:25,698 Dennis. - Ya, Ronnie? 691 01:00:25,698 --> 01:00:31,954 Aku harus berterima kasih bro, kamu tahu, seperti Aku merasa seperti sampah pagi ini dan sekarang ... 692 01:00:31,954 --> 01:00:35,082 Kau tunjuk saya ga perlu mengambil hal-hal begitu serius. 693 01:00:35,082 --> 01:00:39,252 Begitu negatif. - Kita harus ada artinya sialan. 694 01:00:39,252 --> 01:00:44,465 Kadang-kadang ga membuat apa-apa. - Siapa yg pedulikan? -Siapa yg peduli, itu yg aku katakan 695 01:00:44,465 --> 01:00:54,891 Itu ga masalah, dan kamu tahu apa Aku hanya senang saya akhirnya memiliki mitra dalam kejahatan manusia. 696 01:00:54,891 --> 01:00:58,019 Oh, wow, sob. kamu menjatuhkan bola titit saya sob. 697 01:00:58,019 --> 01:01:04,276 Terasa begitu baik untuk mendengarmu mengatakan bahwa. Kau tahu, aku tidak pernah punya pasangan. 698 01:01:04,276 --> 01:01:16,787 Aku mencintaimu! - Aku juga mencintaimu. 699 01:01:16,787 --> 01:01:20,957 Oh, tapi kamu belum melihat bagian terbaik belum, sob. Penyebab ketika semua orang meninggalkan tempat ini ... 700 01:01:20,957 --> 01:01:24,086 Saya merampok kotoran keluar dari mereka bajingan. 701 01:01:24,086 --> 01:01:31,385 Apa yang kau bicarakan? - Apa maksudmu, apa yang saya curi sial lah! 702 01:01:31,385 --> 01:01:34,512 Apakah kamu orang yang sudah merampok lemari besi? 703 01:01:34,512 --> 01:01:37,640 Aku punya kodenya .. 704 01:01:37,640 --> 01:01:38,683 ... dari kamera keamanan. 705 01:01:38,683 --> 01:01:41,811 Tepat di depan wajahku? - Tepat di depan wajahmu bangke! 706 01:01:41,811 --> 01:01:43,897 Kalian bahkan tidak menyadarinyakan. 707 01:01:43,897 --> 01:01:48,068 Ronnie, ini indah. 708 01:01:48,068 --> 01:01:53,280 Dennis, aku ga bisa, aku ga bisa menjadi bagian dari ini. - Kupikir kau bilang kau ingin jadi pasangan? 709 01:01:53,280 --> 01:01:55,366 Nggak lah. Terjemahan Manual Dibuat oleh "dhikaboyz" 710 01:01:55,366 --> 01:01:56,408 Saya tidak bisa melakukan itu. 711 01:01:56,408 --> 01:01:59,536 Apa tempat ini yang pernah dilakukan untukmu, sob kamu ga melihatnya kan 712 01:01:59,536 --> 01:02:03,706 mereka memperlakukan orang di sini sebagai lelucon, Gak menyakiti perasaanmu kan? 713 01:02:03,706 --> 01:02:05,792 Yaah. 714 01:02:05,792 --> 01:02:09,962 Ya, itu benar-benar, tapi aku tidak bisa ... - Nah sesuai dengan diri sendiri, Ronnie. 715 01:02:09,962 --> 01:02:13,091 Kamu bisa menjadi seorang budak, Aku sudah bilang. 716 01:02:13,091 --> 01:02:17,260 Saya seorang penjahat Sialan. - Tolong berhenti Dennis, kami sahabat, sob. 717 01:02:17,260 --> 01:02:20,389 Mari kita hentikan ini, kita akan pergi minum bir. 718 01:02:20,389 --> 01:02:25,603 Semua ini, mari kita berpura2 ini ga pernah terjadi. aku ga akan katakan ttg hal ini, sob, mari kita pergi saja 719 01:02:25,603 --> 01:02:29,774 Ronnie, kau benar. Ronnie, kau benar kayak neraka 720 01:02:29,774 --> 01:02:34,986 Apa yang kupikirkan? Merampok mal dan mengambil perhiasan. 721 01:02:34,986 --> 01:02:37,072 Apa artinya itu? - Aku tidak tahu. 722 01:02:37,072 --> 01:02:40,200 Kau orang yang tepat, mari kita pergi minum bir. - Ya! 723 01:02:40,200 --> 01:02:43,328 Terima kasih, man. Dan jujur??? 724 01:02:43,328 --> 01:02:46,455 Aku ga akan pernah mengatakan apapun tentang hal ini, orang-orang selalu membuat kesalahan. 725 01:02:46,455 --> 01:02:54,797 Tidak, itu tidak masalah, sob -Kau sungguh yg teman baik Seperti saya katakan, kita teman, Kamu tahu jadi mari kita.. 726 01:02:54,797 --> 01:03:28,163 Sial, Dennis. Bagaimana kau bisa, sob? 727 01:03:28,163 --> 01:03:33,375 Bagaimana bisa kau ga tahu itu Dennis? Dan bagaimana kau bisa begitu bodoh utk membiarkan dia pergi 728 01:03:33,375 --> 01:03:36,503 dan di dalam mobil karnaval, adakah sesuatu? 729 01:03:36,503 --> 01:03:40,674 Yah, mungkin saya berbicara sekarang? - Silahkan. 730 01:03:40,674 --> 01:03:44,844 Saya menemukan ini. Itulah penis cabul itu. 731 01:03:44,844 --> 01:03:47,972 Dia masih di mall ini. Dia hanya meletakkan rendah dan menunggu kesempatan baru utk menerkam 732 01:03:47,972 --> 01:03:52,143 Baiklah, baik saya akan mengubah ini ke polisi. - kamu ga akan memberikan itu ke polisi! 733 01:03:52,143 --> 01:03:56,314 Saya tidak berpikir kamu memahaminya, Mark. 734 01:03:56,314 --> 01:04:00,484 Dengar, aku membiarkan Dennis pergi, itu sesuatu yang saya harus hidup dengannya 735 01:04:00,484 --> 01:04:03,612 Tapi ketika akhirnya aku tahu tentang penis itu adalah.. 736 01:04:03,612 --> 01:04:07,783 gambaran terakhir saya di penebusan. - Mari kita berharap dia tidak muncul lagi, kan? 737 01:04:07,783 --> 01:04:11,953 Oh dia datang kembali. Dia datang kembali dgn cepat dan dia keras untuk kembali 738 01:04:11,953 --> 01:04:15,081 Apa yang kau bicarakan, Ronnie? - Aku sedang berbicara tentang penutup yang mendalam 739 01:04:15,081 --> 01:04:19,252 ... Aku sedang berbicara tentang omong kosong itu, Aku sedang berbicara tentang kisi sepenuhnya. 740 01:04:19,252 --> 01:04:22,381 Saya momok, orang tak terlihat. 741 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 Hanya seorang pria reguar di mal, Aku tidak punya aturan untuk mengikuti. 742 01:04:25,509 --> 01:04:29,678 Baru saja saya dan naluri saya. 743 01:04:29,678 --> 01:04:33,849 Apakah kau terbelakang, Ronnie? - Ronnie bahkan gak ada. 744 01:04:33,849 --> 01:04:36,977 Nama saya Bill Jacobsen. 745 01:04:36,977 --> 01:04:39,063 Hanya mal rata-rata pelanggan ... 746 01:04:39,063 --> 01:04:44,275 datang ke Ridge Mall Hutan, melakukan belanjaan pribadi. 747 01:04:44,275 --> 01:04:47,404 Hei, kau tahu di mana itu penjualannya? 748 01:04:47,404 --> 01:04:51,574 Inilah mal saya. 749 01:04:51,574 --> 01:04:54,703 Inilah tempat yang indah Tempat yang suci 750 01:04:54,703 --> 01:04:58,872 Inilah tempat di mana jiwa yang hilang mendapatkan rumahnya 751 01:04:58,872 --> 01:05:03,043 Sialan kau, Ronnie! Topi yang bagus, kau bajingan yg bodoh. 752 01:05:03,043 --> 01:05:07,214 Saya percaya setiap orang memiliki jalannya meletakkan di depannya. 753 01:05:07,214 --> 01:05:09,299 Dan jalan saya adalah salah satu yang benar. 754 01:05:09,299 --> 01:05:14,513 Karena aku telah dipilih untuk menjadi pelindung. 755 01:05:14,513 --> 01:05:22,855 Dan perusak. 756 01:05:22,855 --> 01:05:24,939 Saya hidup dengan kode ... 757 01:05:24,939 --> 01:05:28,067 kode penemuan saya sendiri, melainkan kode yang tetap. 758 01:05:28,067 --> 01:05:33,281 Dan aku mengikutinya T sialan 759 01:05:33,281 --> 01:05:37,452 Bahaya mengintai dalam kegelapan, menunggu untuk menerkam. 760 01:05:37,452 --> 01:05:41,621 Dan itulah tugasku untuk menghadapi bahaya dan menatap ke dalam mata berTuhanNya 761 01:05:41,621 --> 01:05:44,750 Brandi! - Ah, ah, Saya bajingan! 762 01:05:44,750 --> 01:05:47,878 Brandi! - Keluarkan kotoran itu dari saya! 763 01:05:47,878 --> 01:05:52,049 Yah, Yah! - Katakan lagi. Katakan lagi! 764 01:05:52,049 --> 01:05:54,133 Tidak ada yang bisa menyakitiku. 765 01:05:54,133 --> 01:05:57,261 Tubuhku telah menjadi senjata ... 766 01:05:57,261 --> 01:06:00,389 Saya instrumen perlindungan ... 767 01:06:00,389 --> 01:06:05,603 dan keadilan. Saya palu di tangan kanan. 768 01:06:05,603 --> 01:06:08,730 dari semua yang baik. - Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku! 769 01:06:08,730 --> 01:06:20,201 Aku mencintai kamu, kamu jablay sialan! 770 01:06:20,201 --> 01:06:26,456 Kamu baru saja membuat saya pergi menutupinya 771 01:06:26,456 --> 01:06:27,499 Hai Ronnie. 772 01:06:27,499 --> 01:06:32,712 Mark sedang mencarimu, dia benar-benar marah tentang pertengkaran dalam kosmetik. 773 01:06:32,712 --> 01:06:34,798 Dia berbicara tentang panggilan polisi. 774 01:06:34,798 --> 01:06:40,010 Kamu kayaknya harus pergi, sob, Ini akan, ini akan mendapatkan benar-benar aneh. 775 01:06:40,010 --> 01:06:43,138 Ronnie Barnhardt tidak ada di sini. 776 01:06:43,138 --> 01:06:48,352 Tapi kalau dia ada di sini, dan berkata Mark ingin dia untuk meninggalkan mal 777 01:06:48,352 --> 01:06:57,735 Ini akan berakhir Ronnie mati, tubuh sialan! 778 01:06:57,735 --> 01:07:01,906 Dalam masa-masa gelap, orang perlu sesuatu untuk meyakini 779 01:07:01,906 --> 01:07:05,034 Saya percaya baik akan menang dilalui pada akhirnya. 780 01:07:05,034 --> 01:07:10,248 Ini hanya masalah waktu, sampai sebagian awan dan matahari bersinar ... 781 01:07:10,248 --> 01:07:12,333 Di sana, saya mulai lagi .... 782 01:07:12,333 --> 01:07:18,589 Ini hanya masalah waktu, sampai sebagian awan dan matahari bersinar ... 783 01:07:18,589 --> 01:07:23,802 Mereka akan berada di sini segera, dan misi saya akan selesai. 784 01:07:23,802 --> 01:07:27,973 Aku akan meninggalkan bekas yang begitu besar, itu akan dirasakan selama bertahun-tahun yang akan datang. 785 01:07:27,973 --> 01:07:31,101 Dan sejarah akan mengingat namaku. 786 01:07:31,101 --> 01:07:35,271 Disana ada jalan untuk kembali, saya harus teguh dalam tekadku. 787 01:07:35,271 --> 01:07:38,399 Dunia tidak menggunakan untuk Pria penakut lagi. 788 01:07:38,399 --> 01:07:51,953 Saat ini, dunia membutuhkan pahlawan. 789 01:07:51,953 --> 01:07:57,167 Ronnie! 790 01:07:57,167 --> 01:08:00,295 Ronnie. 791 01:08:00,295 --> 01:08:07,593 Ayo keluar, keluar di mana pun kamu berada. 792 01:08:07,593 --> 01:08:08,636 Harrison. 793 01:08:08,636 --> 01:08:10,722 Ronnie, apa yang kamu lakukan? 794 01:08:10,722 --> 01:08:14,893 Saya pikir kami sekutu, Harrison Saya pikir kita adalah saudara dari lencana. 795 01:08:14,893 --> 01:08:18,020 Apa yg kau lakukan malammu pada malam ini? - Ayo, mari kita lakukan ini dgn cara mudah, kan? 796 01:08:18,020 --> 01:08:21,148 Kamu hanya keluar dan kami akan membicarakan semua tentang hal itu, kan? 797 01:08:21,148 --> 01:08:25,319 Tidak bisa melakukan itu. -Ayo pergi, kita bicarakan itu diluar tapi kau harus keluar 798 01:08:25,319 --> 01:08:28,447 Kamu ke luar, inilah dunia saya. 799 01:08:28,447 --> 01:08:30,532 Kami tidak ingin menyakitimu, Ronnie. 800 01:08:30,532 --> 01:08:40,958 Kamu ingin terluka? 801 01:08:40,958 --> 01:08:49,299 Kamu ga bawa yang cukup babi untuk menyakiti saya. 802 01:08:49,299 --> 01:08:57,641 Kamu yakin tentang itu? 803 01:08:57,641 --> 01:09:01,811 Mengapa kita tidak mencari tahu, ya? 804 01:09:01,811 --> 01:11:44,465 Baiklah, pergi dapatkan dia. 805 01:11:44,465 --> 01:11:53,850 Bukalah, burung kecil. 806 01:11:53,850 --> 01:11:55,934 Apa yang ada di agenda untuk hari ini? 807 01:11:55,934 --> 01:12:00,106 Aku tak tahu, mencari pekerjaan, saya pikir. 808 01:12:00,106 --> 01:12:03,234 Aku tahu itu sulit. 809 01:12:03,234 --> 01:12:07,405 Cobalah melihat sisi terang. 810 01:12:07,405 --> 01:12:10,532 Kamu mungkin tidak orang terpintar di dunia, tapi ... 811 01:12:10,532 --> 01:12:13,660 Kau tampan. 812 01:12:13,660 --> 01:12:16,788 Dari eh, sudut tertentu. 813 01:12:16,788 --> 01:12:20,959 Tapi yang paling penting, kamu punya ... 814 01:12:20,959 --> 01:12:26,172 mimpi dalam dirimu Dan eh, kamu dan impian membuatmu jadi istimewa. 815 01:12:26,172 --> 01:12:33,471 Dan apa yang ada di dunia melempar kepada kamu ... 816 01:12:33,471 --> 01:12:38,683 Kamu.. uh.. Mereka ga pernah dapat mengambil Jalan impianmu 817 01:12:38,683 --> 01:12:43,897 Apa yang kamu bicarakan, Mah? - Saya tidak tahu. Aku mabuk. 818 01:12:43,897 --> 01:12:47,025 Mama hanya berpikir seorang ibu seharusnya mengatakan itu 819 01:12:47,025 --> 01:12:50,153 Untuk anak-anak, ketika mereka sedang sedih. 820 01:12:50,153 --> 01:12:53,280 Ini semua tepat. - Kau benar. 821 01:12:53,280 --> 01:12:56,408 Itulah apa yang kamu harus katakan. 822 01:12:56,408 --> 01:12:59,537 Kau tahu Ronnie .. 823 01:12:59,537 --> 01:13:02,666 Malam itu, ketika aku mengotori celanaku ... 824 01:13:02,666 --> 01:13:11,006 Saya selalu mengharapkan kamu untuk datang ke rumah, untuk menemukan saya dan membersihkan saya. 825 01:13:11,006 --> 01:13:15,177 Saya pikir kamu akan berada di sana untuk merawat saya, jadi aku ... 826 01:13:15,177 --> 01:13:23,518 Aku pingsan di lantai, dan tidak khawatir padamu 827 01:13:23,518 --> 01:13:26,646 Kebanyakan orang akan melemparkan saya untuk pergi sekarang. 828 01:13:26,646 --> 01:13:29,774 Tetapi bukan kamu, Ronnie. 829 01:13:29,774 --> 01:13:34,987 Karena aku mencintaimu, Mama 830 01:13:34,987 --> 01:13:40,200 Aku ingin kau tahu aku siap untuk membuat perubahan. 831 01:13:40,200 --> 01:13:43,328 Kau akan berhenti minum? 832 01:13:43,328 --> 01:13:46,456 Aku beralih ke bir. 833 01:13:46,456 --> 01:13:50,626 Saya dapat memukul mereka sepanjang hari dan masih menyimpan kotoran saya bersama-sama. 834 01:13:50,626 --> 01:13:54,797 Dan aku melakukannya untukmu. - Aku sangat bangga padamu, Mama 835 01:13:54,797 --> 01:13:57,926 Saya sangat bangga padamu. Dan kau tahu kenapa? 836 01:13:57,926 --> 01:14:06,267 Ini adalah hari yang baru, dan kita akan melewati apa pun. 837 01:14:06,267 --> 01:14:09,395 Oh, aku baru ingat. 838 01:14:09,395 --> 01:14:21,906 Ada kartu pos untuk mu hari lain. 839 01:14:21,906 --> 01:14:23,992 Ada apa. 840 01:14:23,992 --> 01:14:25,035 Bagaimana kamu tergantung di sana? 841 01:14:25,035 --> 01:14:29,205 Saya berharap Rendah Aku hanya ingin hak kamu untuk mengatakannya ... 842 01:14:29,205 --> 01:14:31,291 Kau tahu aku sangat menyesal untuk cara omong kosong kebawah dan ... 843 01:14:31,291 --> 01:14:33,375 hal ... Salahku. Kesalahan saya. 844 01:14:33,375 --> 01:14:36,503 Saya hanya ingin kamu tahu kamu benar-benar pendampingku. 845 01:14:36,503 --> 01:14:40,674 Masalahnya adalah, saya seorang kriminal, yang tidak peduli. 846 01:14:40,674 --> 01:14:43,802 Dan kejahatan mu, kamu peduli terlalu banyak. 847 01:14:43,802 --> 01:14:45,888 Terlepas dari bisnis kami ... 848 01:14:45,888 --> 01:14:49,015 Saya harap kamu tahu bahwa saya selalu Menghormati kamu 849 01:14:49,015 --> 01:14:52,143 Tidak setiap hari kamu bertemu dengan seseorang yang berdiri untuk sesuatu pada dunia ini. 850 01:14:52,143 --> 01:14:56,315 Pokoknya, tidak ada perasaan, oke? 851 01:14:56,315 --> 01:14:59,443 Jika kamu ingin kepesta, dapatkan pantat kamu ke Meksiko. 852 01:14:59,443 --> 01:15:01,528 Bir ini dingin, Para gadis basah tu. 853 01:15:01,528 --> 01:15:18,210 Hormat kami, orang tangan kananmu. Cinta, Dennis Chivante. 854 01:15:18,210 --> 01:15:22,381 Hei, orang asing. 855 01:15:22,381 --> 01:15:24,466 Kamu punya cast off? - Ya. 856 01:15:24,466 --> 01:15:30,722 Saya sudah selesai dengan rambut saya juga 857 01:15:30,722 --> 01:15:33,849 Hei, eh, aku mendengar apa yang terjadi. 858 01:15:33,849 --> 01:15:38,020 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, itu ... 859 01:15:38,020 --> 01:15:42,191 Kau tahu, aku uh, aku seperti kucing um, saya selalu mendarat di kakiku. 860 01:15:42,191 --> 01:15:45,319 Um, I'm uh, Aku benar-benar ok. 861 01:15:45,319 --> 01:15:50,532 Aku punya kopi kamu 862 01:15:50,532 --> 01:15:55,746 Terima kasih, tapi.. eh, berapa banyak aku berhutang dgnmu? Apakah itu eh, dolar .. eh, enam puluh ... 863 01:15:55,746 --> 01:15:58,874 Tidak, kamu tidak perlu membayar untuk itu, tenang saja. 864 01:15:58,874 --> 01:16:05,130 Itu benar-benar bagus untukmu, saya menghargainya, tapi ... 865 01:16:05,130 --> 01:16:08,258 Seluruh alasan saya datang agak hari ini, adalah ... 866 01:16:08,258 --> 01:16:12,429 datang untuk secangkir kopi membayar untuk itu ... 867 01:16:12,429 --> 01:16:18,684 dari saku saya sendiri, Saya baru saja menunggunya di sini. 868 01:16:18,684 --> 01:16:24,940 Aku harus menerima adakah yang tidak lebih dari kopi gratis. 869 01:16:24,940 --> 01:16:34,324 Tidak sekarang, tidak pernah, itu hanya eh, ketika aku datang ke mall ini, Aku.. 870 01:16:34,324 --> 01:16:38,494 Saya membayar untuk kopi hanya ... 871 01:16:38,494 --> 01:17:07,689 Sama seperti pelanggan tetap. 872 01:17:07,689 --> 01:17:37,926 Oh, bajingan! 873 01:17:37,926 --> 01:19:18,021 keluar dari jalan! 874 01:19:18,021 --> 01:19:20,106 Oh, tidak, tidak, tidak! 875 01:19:20,106 --> 01:19:26,362 Astaga Ronnie, Kau membunuhnya kampret 876 01:19:26,362 --> 01:19:29,490 Baiklah, dia oke. - Sial, benar-benar? 877 01:19:29,490 --> 01:19:31,575 Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! 878 01:19:31,575 --> 01:19:34,703 Tiarap, bajingan. - Aku dapatkan punggumu, Ronnie. 879 01:19:34,703 --> 01:19:39,916 Baiklah eh, kita perlu memanggil ambulans. - Tidak, ini karung kotoran punyaku. 880 01:19:39,916 --> 01:19:42,001 Dapatkan potongan saya. Aku akan membawanya ke stasiun sendiri. 881 01:19:42,001 --> 01:19:44,088 Dapatkan, keparat. 882 01:19:44,089 --> 01:19:46,174 Hai Ronnie? 883 01:19:53,471 --> 01:19:55,556 Ayolah. 884 01:19:57,643 --> 01:19:59,415 Ronnie? 885 01:19:59,727 --> 01:20:03,898 Kerja yang bagus - Persetanlah 886 01:20:04,941 --> 01:20:10,153 Jika ada di antara kalian di sini yg ingin ngewe dgnnya, dan kemudian bercinta dgn musuhnya, pergi ke Brandi ya. 887 01:20:10,153 --> 01:20:34,135 Karena dia gadis yang melakukan itu. 888 01:20:34,135 --> 01:20:47,690 Datang ke sini. 889 01:20:47,690 --> 01:20:51,860 Aku sudah menangkap Berandalan itu. - Bisakah kita mendapatkan paramedis? Cepatlah. 890 01:20:51,860 --> 01:20:57,073 Saya ingin semua orang tahu Ronnie Barnhardt telah menangkap si Bajingan itu 891 01:20:57,073 --> 01:21:00,201 Bukan polisi sialan. 892 01:21:00,201 --> 01:21:01,244 Kerja yang bagus, Ronnie. kamu menangkap sicabul. 893 01:21:01,244 --> 01:21:04,371 Kamu dapat mengambil lencana mu, dan pistolmu ... 894 01:21:04,371 --> 01:21:06,457 dan kamu dapat mendorong pantat sialan mereka 895 01:21:06,457 --> 01:21:09,585 Karena aku tidak perlu omong kosong itu untuk mengetahui siapa sih saya. 896 01:21:09,585 --> 01:21:13,756 Sialan Kau, Bajingan Kau, Kampretlah kalian semuanya.. 897 01:21:13,756 --> 01:21:23,139 Saya menang 898 01:21:23,139 --> 01:21:42,950 Cara untuk pergi, Ronnie. 899 01:21:42,950 --> 01:21:47,120 Aku di sini dengan Ronnie Barnhardt, kepala keamanan mal di sini di Hutan Ridge Mall. 900 01:21:47,120 --> 01:21:50,248 Ronnie adalah manusia, yang membawa ke Hutan Ridge mal flasher untuk ke pengadilan. 901 01:21:50,248 --> 01:21:53,377 Kami menangkap flasher. 902 01:21:53,377 --> 01:21:55,462 Ya! - Semuanya kembali ke normal? 903 01:21:55,462 --> 01:21:59,633 Saya akan mengatakan, lebih baik dari biasanya, sebenarnya secara pribadi saya akan pergi dengan fantastis ... 904 01:21:59,633 --> 01:22:01,717 Saya bertemu seorang cewek. kesini. 905 01:22:01,717 --> 01:22:04,845 Dia bertanya kesaya untuk percaya ke Allah bahwa dia ga akan ngeseks sebelum menikah, tapi.. 906 01:22:04,845 --> 01:22:07,974 itu janji saya berniat untuk mengistirahatkannya. 907 01:22:07,974 --> 01:22:12,144 Kemari Kawan 908 01:22:12,145 --> 01:22:32,300