4 00: 01: 32,300 --> 00: 01: 34,890 Jalan untuk bergegas, Toby! Tunggu! Lihatlah untuk lulus! 5 00: 01: 34,915 --> 00: 01: 37,208 Lihatlah untuk lulus .. lihat ... Melissa ada di sana. 6 00: 01: 37,209 --> 00: 01: 38,339 Lulus ke tim Anda! 7 00: 01: 38,340 --> 00: 01: 42,258 Di Del Rio, Texas, sabtu adalah tentang sepak bola. 8 00: 01: 43,054 --> 00: 01: 44,246 Jeruk potong segar, 9 00: 01: 44,352 --> 00: 01: 46,124 - Meneriakan orang tua, - Pertahanan. 10 00: 01: 46,263 --> 00: 01: 47,768 seragam cheecy ... 11 00: 01: 49,021 --> 00: 01: 51,210 - kerja tim dan menang. - Gol bagus, gol bagus. 12 00: 01: 51,328 --> 00: 01: 55,259 Saya dulu tinggal untuk permainan itu ... dan kemudian suatu hari, 13 00: 01: 55,610 --> 00: 01: 57,188 Saya hanya berhenti peduli. 14 00: 01: 58,195 --> 00: 02: 00,783 Itu benar. Permainan bagus. Game bagus, perempuan. 15 00: 02: 09,898 --> 00: 02: 12,571 - Tidak apa-apa, Toby. - Tidak, bukan. 16 00: 02: 12,608 --> 00: 02: 14,024 Itu hanya permainan. 17 00: 02: 14,060 --> 00: 02: 17,200 Anda tidak bisa selalu percaya semua yang dikatakan ayahku. 18 00: 02: 17,841 --> 00: 02: 22,001 Dia mungkin berpura-pura ... semua tentang cara Anda bermain game, 19 00: 02: 22,392 --> 00: 02: 24,843 tapi percayalah padaku dia suka menang. 20 00: 02: 24,880 --> 00: 02: 27,381 Hei, ambil tangan gringo Anda dari sepupuku. 21 00: 02: 27,418 --> 00: 02: 32,230 Casper. Oh gadis, latihan minggu ini sheriff akan membawa pizza. 22 00: 02: 34,058 --> 00: 02: 36,145 Shh. Bertindak sheriff. 23 00: 03: 03,872 --> 00: 03: 05,182 Hei, permainan bagus hari ini, hombre. 24 00: 03: 05,249 --> 00: 03: 06,959 Ya, mereka ... mereka bermain dengan baik. 25 00: 03: 06,961 --> 00: 03: 09,150 Tapi kau tahu, kita akan mendapatkannya lain kali. 26 00: 03: 10,910 --> 00: 03: 13,032 Apa yang harus saya bayar? Hot dog sudah siap! 27 00: 03: 13,070 --> 00: 03: 16.055 Oh, pelatih, ini ada pada saya. 28 00: 03: 16,265 --> 00: 03: 17,307 Oh 29 00: 03: 17,755 --> 00: 03: 18,996 Terima kasih. 30 00: 03: 19,772 --> 00: 03: 21,351 Kamu pria yang baik, Hector. 31 00: 03: 29,129 --> 00: 03: 32,207 Kita mulai. Anjing panas di sekitar. 32 00: 03: 36,099 --> 00: 03: 38,910 - Di mana Toby? - Uh ... aku tidak tahu ... 33 00: 03: 38,911 --> 00: 03: 41,299 Saya tidak tahu, dia ada di sekitar sini. 34 00: 03: 41,335 --> 00: 03: 43,643 - Kamu ingin aku menemukan ... - Tidak, aku akan menemukannya. 35 00: 03: 57,422 --> 00: 03: 59,444 Oh! Maaf. Maaf soal itu. 36 00: 03: 59,531 --> 00: 04: 01,767 Gadis-gadis akan pergi sepanjang jalan, pelatih. 37 00: 04: 02,081 --> 00: 04: 04,583 Regional, warga negara, mundial. 38 00: 04: 06,754 --> 00: 04: 10.751 Yah, kita, uh ... hanya harus ... kita harus melewati musim ini. 39 00: 05: 06,852 --> 00: 05: 08,391 Toby, pergi dari sana. 40 00: 05: 09,572 --> 00: 05: 12,515 Anda tidak akan pernah melakukannya kembali ke sini lagi, oke? 41 00: 05: 13,662 --> 00: 05: 15,310 Ayah, barang-barang ini agak keren. 42 00: 05: 15,554 --> 00: 05: 18,334 Percaya padaku, hal itu tidak apa-apa tapi keren. 43 00: 05: 18,372 --> 00: 05: 20,886 Tetapi Melissa mengatakan Anda bisa berdoa untuk apa pun di sana, 44 00: 05: 20,922 --> 00: 05: 22,913 bahkan untuk hal-hal yang Anda inginkan tidak pernah meminta Virgin untuk. 45 00: 06: 15,171 --> 00: 06: 16,214 Hei! 46 00: 06: 16,945 --> 00: 06: 18,840 Ada yang ingin kamu bicarakan? 47 00: 06: 28,517 --> 00: 06: 30,799 Anda adalah wanita muda. 48 00: 06: 32,535 --> 00: 06: 36,105 Ibumu di surga akan sangat bangga padamu. 49 00: 06: 44,232 --> 00: 06: 45,827 Toby, kamu di sana? 50 00: 06: 45,863 --> 00: 06: 48,858 - Y ... ya, Ayah. - Baik. 51 00: 06: 48,859 --> 00: 06: 50,110 Setelah hari ini, 52 00: 06: 50,736 --> 00: 06: 53,171 tidak ada dalam hidupmu akan selalu sama lagi. 53 00: 06: 53,172 --> 00: 06: 55,441 - Anda berdua di sana? - Iya nih. 54 00: 06: 56,215 --> 00: 06: 58,330 Apa yang sedang kalian lakukan? 55 00: 06: 58,574 --> 00: 07: 00,574 Jack, sayang, beri kami waktu sebentar, oke? 56 00: 07: 00,575 --> 00: 07: 02,679 - Baiklah baiklah. - Tuhan, ayah. 57 00: 07: 06,897 --> 00: 07: 08,314 Periode. 58 00: 07: 09,755 --> 00: 07: 11,999 - Tembakan bagus. - Terima kasih. 59 00: 07: 15,821 --> 00: 07: 17,755 Setidaknya Anda masih memainkan video game. 60 00: 07: 17,790 --> 00: 07: 20,366 Ayah, tidak. 61 00: 07: 20,401 --> 00: 07: 22,165 Oke saya minta maaf. 62 00: 07: 23,834 --> 00: 07: 25,085 Tidak. 63 00: 07: 25,086 --> 00: 07: 26,129 Oke, baiklah. Pergi. 64 00: 07: 28,528 --> 00: 07: 29,988 Penyihir itu datang. 65 00: 07: 38,590 --> 00: 07: 42,947 Di malam seperti ini, Ayah saya sering berkata ... 66 00: 07: 50,920 --> 00: 07: 52,609 Yang berarti? 67 00: 07: 53,369 --> 00: 07: 56,286 Sangat berkabut bahkan para hantu ... 68 00: 07: 56,391 --> 00: 07: 57,747 butuh lilin. 69 00: 08: 02,436 --> 00: 08: 04,746 Kuharap Toby mengingat saya seperti itu. 70 00: 08: 05,790 --> 00: 08: 06,937 Dia akan. 71 00: 08: 08,370 --> 00: 08: 10,498 Beberapa hal kamu tidak pernah lupa. 72 00: 08: 11,333 --> 00: 08: 12,480 Ya. 73 00: 08: 19,747 --> 00: 08: 21,135 Itu bukanlah apa yang saya maksud. 74 00: 08: 22,701 --> 00: 08: 24,160 Itu yang saya maksud. 75 00: 09: 10,903 --> 00: 09: 12,361 Aku sayang ibu. 76 00: 09: 13,822 --> 00: 09: 15,073 Selamat malam. 77 00: 09: 30,123 --> 00: 09: 32,786 Lihatlah hadiahnya, sayang. Mata pada hadiahnya. 78 00: 09: 51,384 --> 00: 09: 53,907 Jadi seperti yang kita lihat anggaran tahun ini, 79 00: 09: 53,942 --> 00: 09: 55,545 Saya diingatkan dari sedikit kredo ... 80 00: 09: 55,546 --> 00: 09: 58,048 kami ikuti di sini di Tabungan & Pinjaman Del Rio. 81 00: 09: 58,249 --> 00: 10: 02,085 Seperti yang biasa dikatakan Yogi Bear, Sebuah nikel tidak bernilai sepeser pun lagi ". 82 00: 10: 04,965 --> 00: 10: 08,063 - Ini Yogi Berra. - Oh, ayah, hal yang sama. 83 00: 10: 09,301 --> 00: 10: 11,159 Tidak apa-apa, sayang, itu terdengar sangat bagus. 84 00: 10: 11,196 --> 00: 10: 12,617 - Benarkah? - Ya 85 00: 10: 12,653 --> 00: 10: 14,903 Itu terdengar sangat bagus saat sarapan. 86 00: 10: 14,905 --> 00: 10: 16,886 Itu terdengar sangat bagus, Tadi malam. 87 00: 10: 23,308 --> 00: 10: 24,647 Ayah! 88 00: 10: 39,955 --> 00: 10: 43,212 - Lepaskan. - Tidak tidak. Tidak, ayah, ini hanya lipstik. 89 00: 10: 43,248 --> 00: 10: 45,347 Ya, dan hal selanjutnya yang Anda tahu, itu hanya cincin hidung. 90 00: 10: 45,557 --> 00: 10: 46,495 Mendongkrak! 91 00: 10: 48,199 --> 00: 10: 51,901 Maaf sayang, kamu akan harus menempel lip gloss ... untuk saat ini. 92 00: 10: 55,946 --> 00: 10: 58,721 - Lihat? Itu lebih baik. - Untukmu, mungkin. 93 00: 11: 14,969 --> 00: 11: 16,952 Saya akan melihat Anda di tempat latihan. 94 00: 11: 21,493 --> 00: 11: 26,312 Bagaimanapun, seperti yang biasa dikatakan Yogi Berra, "Sebuah nikel tidak bernilai sepeser pun lagi". 95 00: 11: 29,451 --> 00: 11: 31,699 Ya, baiklah, Saya pikir itu saja, jadi ... 96 00: 11: 31,735 --> 00: 11: 34,995 mari, uh ... berhenti menyalak dan mulai berbaur. 97 00: 11: 35,101 --> 00: 11: 36,143 Terima kasih. 98 00: 11: 36,360 --> 00: 11: 37,484 Terima kasih. 99 00: 11: 42,907 --> 00: 11: 45,097 Terima kasih. Terima kasih. 100 00: 11: 45,098 --> 00: 11: 46,349 Temui aku di bank. 101 00: 12: 07,605 --> 00: 12: 08,960 Hei! 102 00: 12: 08,961 --> 00: 12: 10,508 Maaf saya terlambat. 103 00: 12: 10,509 --> 00: 12: 11,551 Hei, pelatih. 104 00: 12: 16,672 --> 00: 12: 18,068 Apa yang sedang terjadi? 105 00: 12: 19,548 --> 00: 12: 21,531 - Ini Toby ... kita tidak bisa menemukannya. - Apa? 106 00: 12: 21,532 --> 00: 12: 24,162 Kami menendang beberapa bola di sekitar dan dia kehilangan miliknya di sana di suatu tempat. 107 00: 12: 24,198 --> 00: 12: 26,838 Ketika dia tidak kembali, kami sudah lama mencarinya. 108 00: 12: 26,875 --> 00: 12: 29,359 Yesus, saya katakan, Anda harus tetap mengawasi para gadis, saat aku tidak di sini. 109 00: 12: 29,360 --> 00: 12: 31,366 - Saya tahu saya tahu. - Pasti ada penjelasan, Jack. 110 00: 12: 31,401 --> 00: 12: 33,024 Dia mungkin sudah pulang, karena dia tidak enak badan. 111 00: 12: 33.060 --> 00: 12: 34,406 Ya, kami sudah mencari. 112 00: 12: 34,407 --> 00: 12: 36,110 - Kami turun ke sungai ... - Di mana Melissa? 113 00: 12: 36,111 --> 00: 12: 38.083 - Melissa ada di sana. - Baik. 114 00: 12: 38,439 --> 00: 12: 40,419 Yah, dia mungkin pergi ke tempat Heather .. 115 00: 12: 40,454 --> 00: 12: 42,230 - Dengar, Jack ... - Tunggu, tunggu. 116 00: 12: 42,231 --> 00: 12: 43,768 Tidak ada jawaban di rumah. 117 00: 12: 43,769 --> 00: 12: 45,642 Hei, Jack dengar, lihat, kami menemukan bola ... 118 00: 12: 45,644 --> 00: 12: 47,625 Dimana tepatnya apakah bola melewati pagar? 119 00: 12: 47,660 --> 00: 12: 49,251 - Di sebelah sana. - Oke terima kasih. 120 00: 12: 49,300 --> 00: 12: 53,073 - Sekarang lihat, mungkin kita ... - Dia akan baik-baik saja, Hector, oke? 121 00: 12: 53,108 --> 00: 12: 54,300 Kami sedikit meludah pagi ini, 122 00: 12: 54,337 --> 00: 12: 56,578 dia mungkin hanya bersembunyi di sini untuk membayar saya kembali. 123 00: 12: 56,614 --> 00: 12: 58,749 Ya, Carmen saya juga sama. 124 00: 13: 01,982 --> 00: 13: 04,588 Baiklah, terus turun! 125 00: 13: 07,613 --> 00: 13: 09,803 Saya akan kembali ke tempat parkir. 126 00: 13: 12,512 --> 00: 13: 15,848 Toby! Toby! 127 00: 13: 18,665 --> 00: 13: 20,959 Menyeberang ke sisi lain! 128 00: 13: 24,713 --> 00: 13: 26,428 Hei, lihat ini! 129 00: 14: 16,012 --> 00: 14: 17,472 Gracias. 130 00: 14: 17,890 --> 00: 14: 21,104 Jika seseorang membawanya, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. Saya hanya tidak tahu. 131 00: 14: 21,105 --> 00: 14: 22,911 - Kekasih... - Dia tidak akan menghilang begitu saja seperti ini. 132 00: 14: 22,912 --> 00: 14: 25,072 - Tidak selama ini. - Ini baru beberapa jam. 133 00: 14: 25,758 --> 00: 14: 27,356 Toby akan baik-baik saja. 134 00: 14: 28,155 --> 00: 14: 30,555 Itu mudah bagimu untuk mengatakan, dia bukan anakmu. 135 00: 14: 36,068 --> 00: 14: 38,908 Maaf, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud demikian. 136 00: 14: 38,909 --> 00: 14: 40,994 - Saya hanya ... - Aku tahu. 137 00: 14: 40,995 --> 00: 14: 43,219 - Aku hanya, uh ... - Aku tahu. 138 00: 14: 43,220 --> 00: 14: 44,923 Adakah ... jejak kaki apa pun? 139 00: 14: 45,133 --> 00: 14: 47,114 Dua set. Anjing melacak mereka ... 140 00: 14: 47,115 --> 00: 14: 48,575 ke tempat parkir, lalu mereka menghilang. 141 00: 14: 48,576 --> 00: 14: 51,704 - Forensik sedang memeriksanya sekarang. - Baik. 142 00: 14: 51,718 --> 00: 14: 54,246 Benar, uh ... um ... terus kabari aku. 143 00: 14: 54,284 --> 00: 14: 57,135 Sheriff, Departemen Keamanan Publik kembali ke jalur dua. 144 00: 14: 58,299 --> 00: 15: 00,108 - Pelanggar seks. - Oh. 145 00: 15: 01,362 --> 00: 15: 04,107 Hei, uh ... Navarro di sini, Aku ingin tahu apakah kalian semua bisa ... 146 00: 15: 04,108 --> 00: 15: 07,862 mengirim faks melalui daftar yang diperbarui pelanggar seks terdaftar di, uh ... 147 00: 15: 08,000 --> 00: 15: 09,506 dalam radius 100 mil? 148 00: 15: 09,542 --> 00: 15: 11,163 Bagaimana kalau saya mengirim file. 149 00: 15: 11,200 --> 00: 15: 14,326 - Terima kasih banyak. - Tidak ada masalah. 150 00: 15: 15,537 --> 00: 15: 18,185 Apa ... semua ini apa? Apa yang saya tandatangani? 151 00: 15: 18,221 --> 00: 15: 20,535 Ini adalah departemennya jumpa pers, 152 00: 15: 20,540 --> 00: 15: 24,689 Dan yang ini ... adalah seorang pejabat permintaan untuk deputi tambahan. 153 00: 15: 25,625 --> 00: 15: 27,749 Pak, mereka ada di sini. 154 00: 15: 32,172 --> 00: 15: 33,632 Hei, Mindy. 155 00: 15: 34,154 --> 00: 15: 37,645 apa yang akan, uh ... Sheriff Fernandez lakukan dalam situasi seperti ini? 156 00: 15: 39,884 --> 00: 15: 41,360 Anda baik-baik saja, Pak. 157 00: 15: 41,397 --> 00: 15: 43,178 - Berapa umur Toby? - Sebelas. 158 00: 15: 43,214 --> 00: 15: 45,867 - Berapa umur Toby? - Dia akan berumur dua belas tahun pada bulan April. 159 00: 15: 45,903 --> 00: 15: 48,291 Celana olahraga abu-abu dan sebuah T-shirt. 160 00: 15: 48,329 --> 00: 15: 50,627 - Apa? - Saya pikir itu merah muda. 161 00: 15: 50,686 --> 00: 15: 52,285 Kenapa dia lari? 162 00: 15: 52,320 --> 00: 15: 54,393 Riwayat obat apa pun atau penyalahgunaan alkohol? 163 00: 15: 54,394 --> 00: 15: 56,062 - Toby? Tidak, tidak pernah. - Apakah kamu yakin? 164 00: 15: 56,099 --> 00: 15: 58,593 - Bagaimana dengan teman-temannya? - Toby tidak memakai narkoba. 165 00: 15: 58,631 --> 00: 16: 00,535 - Bagaimana Anda tahu? - Bagaimana aku tahu? Dia anakku. 166 00: 16: 00,676 --> 00: 16: 02,061 - Begitulah cara saya tahu? - Bagaimana dengan ibu Toby. 167 00: 16: 02,062 --> 00: 16: 03,861 - Apakah dia punya keluarga? - Dia anak yatim .. 168 00: 16: 03,862 --> 00: 16: 07,303 Ketika dia masih bayi. Ibu biologis Toby meninggal karena kanker. 169 00: 16: 07,443 --> 00: 16: 09,757 - Dia meninggal. - Casper memperkenalkan kami. 170 00: 16: 09,758 --> 00: 16: 12,245 - Kami sudah menikah tiga tahun. - Toby adalah gadis bunga kami. 171 00: 16: 12,246 --> 00: 16: 15,087 Dia dilahirkan di Saint Margaret's. Itu di Oklahoma City. 172 00: 16: 15,122 --> 00: 16: 17,447 Apakah Anda memiliki catatan kriminal? 173 00: 16: 17,692 --> 00: 16: 19,407 - Tidak. - Perkelahian bar? 174 00: 16: 19,444 --> 00: 16: 21,863 - Siapa pun yang mungkin membuatmu kesal? - Tidak, Tidak ... tidak tidak. Tidak ada. 175 00: 16: 21,900 --> 00: 16: 24,626 - Pernah bertengkar di depan anakmu? - Apakah kamu pernah memukul istrimu? 176 00: 16: 24,664 --> 00: 16: 25,790 Apa-apaan ini? 177 00: 16: 25,826 --> 00: 16: 28,321 - Bagaimana dengan Toby? Anda pernah memukulnya? - Apakah kamu pernah mengkhianati istrimu? 178 00: 16: 28,357 --> 00: 16: 31,107 - Pernah mengkhianati suamimu? - Tidak, saya tidak mengkhianati istri saya. 179 00: 16: 31,143 --> 00: 16: 33,974 Ini Karen De La Rosa dari Unit Bantuan Korban. 180 00: 16: 34,322 --> 00: 16: 35,433 Halo. 181 00: 16: 35,572 --> 00: 16: 38,132 Sekarang, sebelum kita menuju ke sana, Anda harus tahu... 182 00: 16: 38,133 --> 00: 16: 40,323 bahwa jika seseorang mengambil Toby, 183 00: 16: 40,358 --> 00: 16: 43,446 siapa itu mungkin menonton siaran ini. 184 00: 16: 43,447 --> 00: 16: 46,332 Sangat penting untuk menjadi jelas dan menyebutkan spesifikasinya. 185 00: 16: 46,377 --> 00: 16: 48,671 - Tuan dan Nyonya Bishop, apakah dia melarikan diri, - Sekarang aku tahu ini ... 186 00: 16: 48,672 --> 00: 16: 50,445 - sulit untuk dihadapi. - Atau apakah kamu pikir seseorang membawanya? 187 00: 17: 06,103 --> 00: 17: 08,605 Toby, jika ... 188 00: 17: 10,587 --> 00: 17: 13,659 Toby, jika kamu menonton ini sekarang juga... 189 00: 17: 15,755 --> 00: 17: 17,187 kami sayang padamu, 190 00: 17: 19,273 --> 00: 17: 20,837 pulanglah. 191 00: 17: 24,644 --> 00: 17: 29,105 Tolong, uh ... siapapun kamu, jika Anda memiliki Toby kami, hanya ... 192 00: 17: 33,086 --> 00: 17: 35,528 hanya tolong kirim dia pulang ke rumah kami. 193 00: 17: 36,398 --> 00: 17: 38,830 Tolong, Tuhan, temukan Toby ... 194 00: 17: 38,831 --> 00: 17: 40,812 dan pimpin dia kembali ke rumah dengan selamat ... 195 00: 17: 40,813 --> 00: 17: 42,064 untuk keluarga yang dicintainya. 196 00: 17: 43,528 --> 00: 17: 46,191 - Dalam nama Bapa ... - Sayang, kamu di sana? 197 00: 17: 46,401 --> 00: 17: 47,548 Maaf. 198 00: 17: 55,105 --> 00: 17: 58,271 Atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. 199 00: 17: 58,481 --> 00: 18: 00,045 - Amin. - Amin. 200 00: 18: 01,122 --> 00: 18: 03,184 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih. 201 00: 18: 03,185 --> 00: 18: 04,645 - Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih ayah. 202 00: 18: 06,031 --> 00: 18: 09,940 Gracias, Padre, dan terima kasih untuk mengatur rantai doa. 203 00: 18: 09,941 --> 00: 18: 11,505 Itu sangat berarti bagi kami. 204 00: 18: 11,542 --> 00: 18: 14,420 Saya ingin Anda berdua tahu gereja ada di sini untuk Anda. 205 00: 18: 16,422 --> 00: 18: 18,887 Padre, saya ... 206 00: 18: 19,212 --> 00: 18: 20,749 kami merasa sangat tidak berdaya. 207 00: 18: 20,854 --> 00: 18: 23,356 Apakah ada yang lain kita harus lakukan? 208 00: 18: 24,494 --> 00: 18: 26.076 Percaya kepada Tuhan. 209 00: 18: 27,120 --> 00: 18: 28,266 Apapun yang terjadi, 210 00: 18: 29,135 --> 00: 18: 30,745 Tuhannya akan. 211 00: 18: 53,469 --> 00: 18: 54,616 Astaga! 212 00: 18: 55,868 --> 00: 18: 57,925 Apa itu? Pekerjaan Jess Lien? 213 00: 18: 58,067 --> 00: 19: 02,050 Tidak, Sir ... Jess adalah anak laki-laki yang ketat, jika kamu tahu maksud saya. 214 00: 19: 04,617 --> 00: 19: 06,657 Bagaimana dengan Fred Walker tua. 215 00: 19: 07,569 --> 00: 19: 09,713 Tidak, dia masih melayani waktu di bagian utara. 216 00: 19: 10,897 --> 00: 19: 13,530 Gadis-gadis ini di sini adalah korban dari Redd Holden. 217 00: 19: 15,339 --> 00: 19: 17,405 Dia terdaftar di Lone Eagle. 218 00: 19: 19,124 --> 00: 19: 20,995 Haruskah kita mengunjunginya? 219 00: 20: 51,817 --> 00: 20: 53,348 Itu dia. 220 00: 21: 02,090 --> 00: 21: 04,952 - Hei, Redd. - Oh, Yesus. 221 00: 21: 06,944 --> 00: 21: 09,351 - Malam yang panjang? - Apa itu sekarang? 222 00: 21: 14,700 --> 00: 21: 16,681 Ya, hanya top it off. 223 00: 21: 16,682 --> 00: 21: 17,934 Itu bagus. 224 00: 21: 18,664 --> 00: 21: 20,435 Hei, Mary Alice, apa yang terjadi di sana? 225 00: 21: 20,784 --> 00: 21: 23,472 Sekarang, Roy, Anda tahu, Anda tidak akan mendapatkan sesuatu dariku. 226 00: 21: 23,593 --> 00: 21: 24,740 Ayolah. 227 00: 21: 25,054 --> 00: 21: 27,559 Berakar di Tupeto sebuah permukiman kumuh di Mexico City, 228 00: 21: 27,595 --> 00: 21: 31,688 Santa Muerte adalah campuran berusia berabad-abad ritual pagan dan Katolik. 229 00: 21: 31,723 --> 00: 21: 35,142 Polisi Meksiko mengatakan itu populer dengan pelacur dan pengedar narkoba. 230 00: 21: 35,180 --> 00: 21: 38,785 Beberapa pembunuhan balas dendam baru-baru ini telah terhubung ke sekte. 231 00: 21: 39,029 --> 00: 21: 42,445 Gereja Katolik mengutuk Santa Muerte sebagai ibadat iblis. 232 00: 21: 42,446 --> 00: 21: 45,144 Tetapi meskipun ada usaha terbaik Gereja, kultus berkembang. 233 00: 21: 47,123 --> 00: 21: 48,683 Jadi apa yang Anda pikirkan? 234 00: 21: 50,331 --> 00: 21: 53,820 Tidak ada alibi, lembaran rap sepanjang satu mil ... 235 00: 21: 56,588 --> 00: 21: 58,201 menurutmu apa yang kupikirkan? 236 00: 21: 58,618 --> 00: 22: 00,214 Pengawasan 24 jam? 237 00: 22: 01,258 --> 00: 22: 02,509 Kanan. 238 00: 22: 02,510 --> 00: 22: 05,534 Kami harus tahu 239 00: 22: 31,134 --> 00: 22: 32,177 Ada berita? 240 00: 22: 34,889 --> 00: 22: 36,224 Tidak. 241 00: 22: 45,851 --> 00: 22: 50,192 Ada wanita tua ini tepat di seberang perbatasan di Meksiko. 242 00: 22: 51,965 --> 00: 22: 55,198 Nenek saya biasa mengajak saya untuk melihatnya ketika aku masih kecil. 243 00: 22: 56,650 --> 00: 22: 58,184 Dia melihat banyak hal. 244 00: 22: 59,958 --> 00: 23: 02,564 - Ayolah, Amaya. - Ayolah apa? 245 00: 23: 02,669 --> 00: 23: 06,489 Ini ... orang-orang ini, mereka hanya ... mereka hanya ... 246 00: 23: 06,490 --> 00: 23: 08,263 mereka hanya memberitahumu apa yang ingin kamu dengar. 247 00: 23: 08,362 --> 00: 23: 09,490 Bagaimana Anda tahu? 248 00: 23: 09,804 --> 00: 23: 12,515 Apakah Anda pernah benar-benar pergi ke seseorang seperti itu? 249 00: 23: 14,944 --> 00: 23: 19,257 - Tidak. - Yah ... bagaimana kalau dia bisa membantu? 250 00: 23: 20,491 --> 00: 23: 21,533 Maksudku... 251 00: 23: 23,203 --> 00: 23: 24,929 Apa yang harus kita kalah? 252 00: 23: 25,488 --> 00: 23: 28,822 Saya hanya ... Anda tahu, saya hanya akan tinggalkan percakapan ini di sini. 253 00: 23: 28,823 --> 00: 23: 29,949 Hei, tunggu, tunggu. 254 00: 23: 29,950 --> 00: 23: 31,636 Biarkan aku meluruskan ini. 255 00: 23: 32,239 --> 00: 23: 35,926 Anda ingin menyerahkan ini pada kehendak Tuhan, seperti kata Pastor Salinas? 256 00: 23: 42,901 --> 00: 23: 45,525 Atau kamu mau untuk melakukan sesuatu tentang itu? 257 00: 25: 20,772 --> 00: 25: 22,753 Oh, tidak, tidak! 258 00: 25: 28,385 --> 00: 25: 30,411 Madre akan melihatmu sekarang. 259 00: 26: 27.071 --> 00: 26: 29,662 Dia bilang bahwa Saya bukan ibu Toby. 260 00: 26: 29,699 --> 00: 26: 33,398 Apa? Itu dia? 261 00: 26: 41,240 --> 00: 26: 43,513 Dia menginginkan tanganmu, sayang. 262 00: 28: 18,316 --> 00: 28: 22,278 Gracias, Doña. Gracias. 263 00: 28: 30,725 --> 00: 28: 34,285 - Itu buang-buang waktu. - Sayang, dia melihat sesuatu. 264 00: 28: 34,426 --> 00: 28: 37,031 Apapun yang dilihatnya, dia tidak melihat Toby. 265 00: 28: 42,034 --> 00: 28: 44,545 Persetan, Saya bahkan tidak bisa parkir di tempat saya sendiri ... 266 00: 28: 45,485 --> 00: 28: 47,883 Selama saya punya dua pria datang ... 267 00: 28: 53,514 --> 00: 28: 54,974 Ayolah! 268 00: 29: 12,160 --> 00: 29: 15,080 - Casper. - Jack, um ... 269 00: 29: 15,081 --> 00: 29: 18,422 ini adalah agen khusus Wilson, agen khusus Nakamura. 270 00: 29: 18,913 --> 00: 29: 20,753 Mereka akan mengambil alih mulai dari sini. 271 00: 29: 20,789 --> 00: 29: 22,336 - Bagaimana denganmu? - Kami masih menangani kasus itu, 272 00: 29: 22,372 --> 00: 29: 25,769 hanya saja FBI akan menjadi memelopori penyelidikan. 273 00: 29: 26,465 --> 00: 29: 29,762 Tuan, uh ... apa yang bisa kamu lakukan apa yang sheriff tidak bisa lakukan? 274 00: 29: 29.797 --> 00: 29: 31,664 Yah, bu, agen Nakamura dan saya sendiri ... 275 00: 29: 31,665 --> 00: 29: 34,271 memiliki lebih dari 20 tahun gabungan pengalaman dalam jenis kasus ini. 276 00: 29: 34,276 --> 00: 29: 37,143 Sekarang... kami memiliki beberapa pertanyaan. 277 00: 29: 44,044 --> 00: 29: 47,372 Untuk melihatnya, kamu tidak akan pernah tahu Ibu Toby bahkan sakit. 278 00: 29: 48,311 --> 00: 29: 50,028 Dia sangat cantik. 279 00: 29: 51,187 --> 00: 29: 54,444 Kami mengerti itu Terakhir kali kamu melihat Toby ... 280 00: 29: 54,445 --> 00: 29: 55.800 Anda berdebat. 281 00: 29: 57,219 --> 00: 30: 01,039 - Maksudku, dia ... dia berusia 11 tahun. - Tapi dia pergi marah? 282 00: 30: 06,660 --> 00: 30: 09,104 Ya, tapi itu tidak biasa. 283 00: 30: 10,982 --> 00: 30: 13,083 Maksudku, kalian punya anak, kan? 284 00: 30: 14,126 --> 00: 30: 15,895 Maka Anda tahu bagaimana rasanya. 285 00: 30: 18,851 --> 00: 30: 23,543 Bagaimana dengan pekerjaan? Siapapun yang kamu mungkin telah menolak pinjaman? 286 00: 30: 23,580 --> 00: 30: 25,425 Anda tidak dapat menyetujui setiap pinjaman, 287 00: 30: 25,426 --> 00: 30: 27,407 tapi saya pikir sistemnya lebih adil. 288 00: 30: 28,467 --> 00: 30: 31,707 Maksudku, aku tidak bisa ... Saya tidak bisa membayangkan siapa pun, tidak. 289 00: 30: 31,744 --> 00: 30: 36,874 Jadi ada ... tidak ada yang bisa kau pikirkan siapa yang mungkin memiliki dendam terhadapmu? 290 00: 30: 37,798 --> 00: 30: 39,981 Ya, jika mereka melakukannya, ini berita untuk saya. 291 00: 34: 47,728 --> 00: 34: 48,979 Halo? 292 00: 35: 41,890 --> 00: 35: 43,301 Mereka menemukan sesuatu. 293 00: 35: 44,381 --> 00: 35: 48,028 Kami baru saja mendapat ini di pagi ini, salah satu orangtua memiliki kamera video. 294 00: 35: 48,169 --> 00: 35: 50,197 Apakah ada yang terlihat tidak biasa bagi Anda? 295 00: 35: 52,617 --> 00: 35: 53,660 Tidak. 296 00: 35: 54,600 --> 00: 35: 57,589 Tidak, itu ayah Heather dan ibu Peggy. 297 00: 35: 57,625 --> 00: 35: 59,661 Bagaimana dengan pria besar itu di belakang sana? 298 00: 35: 59,698 --> 00: 36: 02,603 Tidak, dia baik-baik saja ... Paman Melissa. 299 00: 36: 02,641 --> 00: 36: 05,651 Bisakah Anda mendukungnya, um ... tolong, tuan? 300 00: 36: 09,052 --> 00: 36: 10,199 Sana... 301 00: 36: 11,139 --> 00: 36: 13,710 van putih itu di tempat parkir. 302 00: 36: 16,736 --> 00: 36: 18,917 Bukankah Redd Holden mengemudikan van putih? 303 00: 36: 21,846 --> 00: 36: 24,236 - Tidak ada tanda-tanda gadis itu! - Siapa Gomez? 304 00: 36: 24,654 --> 00: 36: 25,697 Kamu adalah? 305 00: 36: 27,559 --> 00: 36: 30,809 Anda diberitahu untuk memiliki tempat ini di bawah pengawasan 24 jam. 306 00: 36: 30,846 --> 00: 36: 33,128 Serius, saya hanya pergi, atau seperti 5 menit. 307 00: 36: 33,129 --> 00: 36: 35,319 Hanya itu yang dibutuhkan, brengsek! 308 00: 36: 35,353 --> 00: 36: 36,501 - Wilson! - Apa? 309 00: 36: 36,711 --> 00: 36: 38,067 Kamu akan melihat ini. 310 00: 36: 50,371 --> 00: 36: 51,727 Bagus, periksa. 311 00: 37: 02,881 --> 00: 37: 05,736 Saya ... saya tidak mengerti, bagaimana ini bisa terjadi? 312 00: 37: 06,571 --> 00: 37: 07,718 - Jack. - Tidak tidak Tidak. 313 00: 37: 07,759 --> 00: 37: 09,879 Bagaimana ... bagaimana bisa kamu begitu saja biarkan dia pergi seperti itu? 314 00: 37: 09,880 --> 00: 37: 12,174 Dia seharusnya di bawah pengawasan 24 jam. 315 00: 37: 12,211 --> 00: 37: 14,386 Sayangnya, kesalahan dibuat di tingkat lokal ... 316 00: 37: 14,387 --> 00: 37: 16,681 - sebelum kita sampai di sini. - Oh, kamu bisa mengatakan itu lagi. 317 00: 37: 16,716 --> 00: 37: 18,361 Seorang sheriff sungguhan tidak akan membiarkan itu terjadi. 318 00: 37: 18,606 --> 00: 37: 20,103 Itu tidak adil. 319 00: 37: 20,140 --> 00: 37: 22,959 Casper mewarisi para deputi itu ketika Hernandez meninggal. 320 00: 37: 24,757 --> 00: 37: 27,830 Lagipula ... kita bahkan tidak tahu jika orang ini memiliki Toby. 321 00: 37: 27,832 --> 00: 37: 29,377 Oh, ini orangnya yang membawanya. 322 00: 37: 29,378 --> 00: 37: 31,776 Ini adalah orang yang memiliki Toby, Saya tahu itu. 323 00: 37: 31,875 --> 00: 37: 35,276 Dengar, saya dapat meyakinkan Anda berdua, kami punya semua yang kita butuhkan pada tersangka. 324 00: 37: 35,313 --> 00: 37: 37,371 Dia tidak akan lolos jari-jari kita lagi. 325 00: 37: 38,943 --> 00: 37: 40,465 Saya punya satu pertanyaan lagi. 326 00: 37: 40,501 --> 00: 37: 44,555 Kami kesulitan menemukan Anda sertifikat kematian istri pertama Katie. 327 00: 37: 44,593 --> 00: 37: 46,481 Apakah Anda kebetulan memiliki salinan? 328 00: 37: 46,899 --> 00: 37: 47,942 Tidak. 329 00: 37: 48,460 --> 00: 37: 50,754 Apakah kamu ingat nama itu? dari rumah sakit tempat dia meninggal? 330 00: 37: 50,791 --> 00: 37: 53,917 - Saint Margaret. - Bagaimana dengan rumah duka? 331 00: 37: 54,912 --> 00: 37: 57,173 Uh ... beri aku waktu sebentar, um ... 332 00: 37: 58,113 --> 00: 37: 59,989 Apakah kamu ingat di mana dia dimakamkan? 333 00: 38: 01,432 --> 00: 38: 03,517 Tidak, uh ... tidak. 334 00: 38: 05,082 --> 00: 38: 08,314 Anda tidak ingat di mana istri pertamamu dimakamkan? 335 00: 38: 08,350 --> 00: 38: 10,856 Tidak, aku ... tidak bisa ... tidak bisakah kamu mencarinya? 336 00: 38: 10,858 --> 00: 38: 11,935 Kami sudah mencoba. 337 00: 38: 11,936 --> 00: 38: 14,549 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa, um ... coba lebih keras. 338 00: 38: 56,042 --> 00: 38: 56,987 Bueno. 339 00: 39: 01,471 --> 00: 39: 03,348 Josefina, telefono! 340 00: 39: 06,373 --> 00: 39: 08,250 Josefina! 341 00: 39: 15,341 --> 00: 39: 18,157 Bueno. Si, Josefina. 342 00: 40: 48,410 --> 00: 40: 50,078 Ayolah! Pergi! 343 00: 40: 55,709 --> 00: 40: 57,259 Anda kenal orang ini? 344 00: 40: 57,817 --> 00: 40: 59,315 Tidak Memangnya kenapa? 345 00: 41: 00,341 --> 00: 41: 04,149 Kami melewatkannya untuk pertama kalinya, Saya mengambil kedua pagi ini. 346 00: 41: 04,187 --> 00: 41: 06,046 Tidak ada yang tahu siapa dia. 347 00: 41: 08,705 --> 00: 41: 11,742 Kamu tahu, Saya telah melihat orang ini sebelumnya. 348 00: 41: 12,056 --> 00: 41: 14,454 Dia ada di kota aqoare beberapa hari yang lalu ... 349 00: 41: 14,595 --> 00: 41: 16,892 bermain loteria dengan beberapa teman. 350 00: 41: 17,136 --> 00: 41: 18,161 - Anda melihatnya? - Ya, 351 00: 41: 18,162 --> 00: 41: 21,010 dia membuat lelucon tentang gadis-gadis itu pergi ke Piala Dunia atau semacamnya. 352 00: 41: 23,462 --> 00: 41: 26,019 Dia berbicara sangat cepat, terdengar seperti Yaqui. 353 00: 41: 26,578 --> 00: 41: 28,687 - Yaqui? - Dari Sonora, Yaqui Indian. 354 00: 41: 29,139 --> 00: 41: 31,324 Ya, saya tahu siapa mereka. 355 00: 41: 35,414 --> 00: 41: 36,823 Saya akan mendapatkan ini dicetak. 356 00: 41: 37,450 --> 00: 41: 39,327 Saya akan mengirimkan faks kepada seorang teman saya di Meksiko, 357 00: 41: 40,092 --> 00: 41: 41,753 lihat apa yang bisa dia gali. 358 00: 41: 48,903 --> 00: 41: 50,835 10 dolar di nomor 12. 359 00: 41: 52,602 --> 00: 41: 55,356 Ho-ho! Perjalanan yang luar biasa Anda sampai di sana, bung. 360 00: 41: 55,602 --> 00: 41: 57,427 Ayahku dulu punya satu sama seperti itu. 361 00: 41: 57,428 --> 00: 41: 59,409 Apa itu, seorang Pedagang 200? 362 00: 42: 14,966 --> 00: 42: 18,456 Ernesto Huerta ... lebih dikenal sebagai Calvo. 363 00: 42: 19,582 --> 00: 42: 21,573 Orang kita punya catatan yang bagus. 364 00: 42: 24,664 --> 00: 42: 28,006 Saya mungkin perlu menyeberangi perbatasan, kamu ingin ikut? 365 00: 42: 30,136 --> 00: 42: 31,736 Hanya kami berdua? 366 00: 42: 31,773 --> 00: 42: 33,934 Ya, memang, FBI punya banyak di piring mereka sekarang. 367 00: 42: 33,969 --> 00: 42: 37,231 Selain itu ... mereka tidak punya tarik mana pun kita pergi. 368 00: 42: 38,997 --> 00: 42: 40,343 Anda tahu, itu panggilan yang bagus di sana ... 369 00: 42: 40,657 --> 00: 42: 42,221 kamu tahu, hal Yaqui. 370 00: 42: 43,106 --> 00: 42: 45,490 Khususnya untuk seorang pria siapa yang tidak bisa bahasa Spanyol. 371 00: 42: 46.047 --> 00: 42: 49,382 Anita dari bank, dia, uh ... suami Yaqui. 372 00: 42: 49,731 --> 00: 42: 50,920 Ya? 373 00: 42: 51,963 --> 00: 42: 53,319 Saya pikir dia Guatemala? 374 00: 42: 53,876 --> 00: 42: 55,317 Tidak, Yaqui. 375 00: 43: 45,427 --> 00: 43: 46,782 Baiklah, baiklah, Lumi. 376 00: 43: 46,783 --> 00: 43: 49,675 Anda harus pergi sebelumnya Saya menulis Anda kutipan lain. 377 00: 43: 54,767 --> 00: 43: 56,748 Adios, Kepala Detektif. 378 00: 44: 00,920 --> 00: 44: 04,215 Hei, oh, ini aku, uh ... suami sepupu, Jack. 379 00: 44: 04,251 --> 00: 44: 06,677 Ah, si, si, aku minta maaf untuk mendengar tentang putrimu. 380 00: 44: 06,923 --> 00: 44: 10,151 Casper memberitahuku bahwa kamu mencari -untuk Yaqui dari Calvo. 381 00: 44: 10,187 --> 00: 44: 11,856 Anda telah datang ke tempat yang tepat. 382 00: 44: 12,204 --> 00: 44: 15,617 Tidak bisa melemparkan kurcaci di Acuna tanpa memukul Yaqui. 383 00: 44: 19,050 --> 00: 44: 20,456 Ayo, ikuti aku. 384 00: 44: 30,737 --> 00: 44: 32,093 Roberto? 385 00: 44: 32,301 --> 00: 44: 34,178 Ha sido un tiempo. Como estas? 386 00: 44: 34,179 --> 00: 44: 36,884 - Tidak, yo no hablo Español. - Yo estoy Carolina, 387 00: 44: 36,885 --> 00: 44: 39,052 - Dari rumah di Tempe ... - Maafkan aku, aku ... aku tidak mengenalmu. 388 00: 44: 40,100 --> 00: 44: 41,343 Maafkan saya. 389 00: 44: 47,366 --> 00: 44: 49,764 Aku butuh dua untuk suka, nanti, oke? 390 00: 44: 49,974 --> 00: 44: 51,225 Mereka siap. 391 00: 44: 53,312 --> 00: 44: 55,878 - Ah, Detektif Sanchez. - Canta. 392 00: 44: 56,701 --> 00: 44: 59,445 Teman-teman Amerika saya di sini mencari seorang gadis. 393 00: 44: 59,481 --> 00: 45: 01,713 Uh, uh, uh, kamu tahu kami tidak menjual perempuan di sini. 394 00: 45: 01,714 --> 00: 45: 03,847 - Bukan gadis seperti itu. - Anak perempuannya. 395 00: 45: 03,883 --> 00: 45: 06,568 Dia diculik beberapa hari yang lalu di Del Rio. 396 00: 45: 06,604 --> 00: 45: 10,095 Oh, diculik. Dia cantik. 397 00: 45: 10,616 --> 00: 45: 11,706 Dan ini... 398 00: 45: 13,271 --> 00: 45: 16,608 ini tersangka kami, Calvo Huerta. 399 00: 45: 18,365 --> 00: 45: 20,294 Tidak ada dering lonceng. 400 00: 45: 22,403 --> 00: 45: 23,950 Yah, aku akan meninggalkannya di sini ... 401 00: 45: 24,994 --> 00: 45: 27.080 jika ada lonceng mulai berdering. 402 00: 46: 30,187 --> 00: 46: 32,627 Hei! Apakah ada yang bekerja di sini? 403 00: 46: 33,879 --> 00: 46: 35.130 Halo! 404 00: 46: 39.084 --> 00: 46: 42,163 Tersangka dalam apduksi awal minggu ini ... 405 00: 46: 42,164 --> 00: 46: 44,145 dari Toby Bishop yang berusia 11 tahun. 406 00: 46: 44,181 --> 00: 46: 47,319 Tersangka adalah terpidana pelaku seks ... 407 00: 46: 47,321 --> 00: 46: 48,572 Berada di sana, kawan. 408 00: 46: 49,754 --> 00: 46: 53,090 Dia terakhir terlihat mengendarai van putih, 409 00: 46: 53,127 --> 00: 46: 56.395 - plat nomor 6-7-0 ... - Hei, itu 5 dolar, terima kasih. 410 00: 46: 56,396 --> 00: 46: 57,439 ... UHD. 411 00: 46: 58,009 --> 00: 47: 01,334 Kami sekarang mengembalikanmu ke kami program terjadwal reguler ... 412 00: 47: 01,335 --> 00: 47: 02,795 sudah dalam proses. 413 00: 47: 17,166 --> 00: 47: 18,886 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih. 414 00: 47: 18,923 --> 00: 47: 21,089 Anda mau, eh ... saus tomat atau saus pedas dengan itu? 415 00: 47: 21,925 --> 00: 47: 23.072 Tidak. 416 00: 47: 30.000 --> 00: 47: 49.000 PeG @ SuS Diterjemahkan oleh: robbinsan pilemhade.blogspot.com 417 00: 47: 50.000 --> 00: 48: 10.000 ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS: GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT / WT, dll. handycom-it.blogspot.com 418 00: 48: 11.000 --> 00: 48: 30.000 Belanja Barang Murah & Asli: https://www.bukalapak.com/pegasus_bl https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg 419 00: 47: 34,429 --> 00: 47: 36,904 Kalian semua punya banyak sekali gambar lucu Toby, 420 00: 47: 36,941 --> 00: 47: 39,521 tapi saya belum melihat gambar Jack ketika dia masih kecil. 421 00: 47: 40.079 --> 00: 47: 42,237 Atau bahkan kamu untuk masalah itu. 422 00: 47: 44,044 --> 00: 47: 45,790 Apakah Anda tidak mendapatkan hari libur? 423 00: 47: 46,138 --> 00: 47: 47,639 Biasanya Senin, 424 00: 47: 47,640 --> 00: 47: 50,515 tapi county itu membiarkanku tinggal dengan keluarga, selama aku dibutuhkan. 425 00: 47: 50,760 --> 00: 47: 54,046 Dan saya juga ingin memastikan bahwa saya lakukan semua yang diperlukan, hanya ... 426 00: 47: 54,084 --> 00: 47: 55,846 Karen, tolong beri kami waktu sebentar? 427 00: 47: 55,847 --> 00: 47: 57,828 - Oh ya, tentu saja. - Terima kasih. 428 00: 48: 01,647 --> 00: 48: 03,121 Apa-apaan ini? 429 00: 48: 06,537 --> 00: 48: 09,110 Saya memungutnya di depan tempat pusat kota. 430 00: 48: 09,565 --> 00: 48: 11,808 - Kamu tahu, toko roti tua itu? - Ya 431 00: 48: 12,472 --> 00: 48: 13,676 Apa yang kamu lakukan di sana? 432 00: 48: 13,677 --> 00: 48: 16,075 Semua orang di rosario sedang membicarakannya. 433 00: 48: 16,111 --> 00: 48: 19,645 Dan aku hanya ... ingin melihat tentang apa itu semua. 434 00: 48: 20,657 --> 00: 48: 24,544 Begitu banyak dari ini ... adalah tentang balas dendam. 435 00: 48: 26,127 --> 00: 48: 27,169 Hei... 436 00: 48: 29.047 --> 00: 48: 31,620 kamu tidak ingin mendapatkan bercampur dengan hal-hal itu. 437 00: 48: 34,181 --> 00: 48: 36,319 Pernahkah Anda berpikir apa yang akan kamu lakukan ... 438 00: 48: 36,356 --> 00: 48: 39,683 jika Anda berhadapan muka dengan orang-orang yang mengambil Toby? 439 00: 48: 42,109 --> 00: 48: 43,655 Tatap muka? 440 00: 48: 46,626 --> 00: 48: 48,255 Saya akan membunuh mereka. 441 00: 49: 02,771 --> 00: 49: 04,224 Dimana dia? 442 00: 49: 04,364 --> 00: 49: 06,553 Siapa? Di mana siapa? 443 00: 49: 06,694 --> 00: 49: 08,211 - Saya tidak melakukan apa-apa. - Ya, 444 00: 49: 08,212 --> 00: 49: 09,985 bagaimana Anda mendapatkan mereka sialan ' goresan di wajahmu? 445 00: 49: 10,299 --> 00: 49: 11,341 Lindungi aku. 446 00: 49: 18,387 --> 00: 49: 20,288 Apakah ... apakah ini terlihat familier? 447 00: 49: 22,485 --> 00: 49: 24,638 Tidak. Tidak, saya tidak berpikir demikian. 448 00: 49: 24,673 --> 00: 49: 28,141 Tapi Toby selalu begitu perdagangan hal dengan Heather. 449 00: 49: 29,122 --> 00: 49: 30,867 Bisa jadi miliknya. 450 00: 49: 32,357 --> 00: 49: 34,019 Apakah itu ... apakah itu darah? 451 00: 49: 34,474 --> 00: 49: 38,667 Kami tidak tahu, saya akan mengirimkannya ke laboratorium negara dan membuatnya diuji. 452 00: 49: 39,017 --> 00: 49: 40,144 Mereka cukup cepat. 453 00: 49: 40,666 --> 00: 49: 44,003 Kita seharusnya tahu sesuatu oleh ke ... besok. 454 00: 49: 46,611 --> 00: 49: 47,758 Terus bergerak. 455 00: 49: 48,906 --> 00: 49: 49,948 Mendongkrak! 456 00: 49: 50,471 --> 00: 49: 51,722 Benar seperti ini. 457 00: 52: 02,983 --> 00: 52: 04,567 Jawaban yang salah. 458 00: 52: 05,682 --> 00: 52: 09,005 Sudah kubilang, aku belum pernah melihatnya gadis itu sebelumnya dalam hidupku. 459 00: 52: 11,931 --> 00: 52: 14,990 - Aku sudah bilang... - Kamu ingat ini? 460 00: 52: 16,836 --> 00: 52: 19,399 Terakhir kali kamu seorang tamu dari negara, kamu, uh ... 461 00: 52: 19,435 --> 00: 52: 21,664 temanmu sangat memukulmu, 462 00: 52: 21,701 --> 00: 52: 24,153 Anda menghabiskan 6 bulan di ruang kesehatan. 463 00: 52: 24,658 --> 00: 52: 27,530 Anda tahu bahwa satu panggilan dari saya akan membuatmu kembali ke sana, kan? 464 00: 52: 28,296 --> 00: 52: 30,761 Ketika DNA kembali, kita akan tahu segalanya. 465 00: 52: 30,797 --> 00: 52: 34,819 Jadi jika aku jadi kamu, Saya akan, uh ... bersihkan sekarang ... 466 00: 52: 34,856 --> 00: 52: 36,295 dan aman ... 467 00: 52: 36,296 --> 00: 52: 39,319 pemukulan serius lain di jalan, Kamu tahu apa maksudku? 468 00: 52: 42.071 --> 00: 52: 43,218 Baik... 469 00: 52: 44,992 --> 00: 52: 48,451 Saya mengambil seorang gadis ... di perhentian. 470 00: 52: 49,351 --> 00: 52: 50,677 Dia seorang pelarian. 471 00: 52: 51,199 --> 00: 52: 53,806 Dia... sangat tinggi pada sesuatu. 472 00: 52: 54,399 --> 00: 52: 55,742 Dan kami bersenang-senang. 473 00: 52: 56,994 --> 00: 52: 58,350 Kemudian segalanya keluar dari tangan. 474 00: 52: 59,115 --> 00: 53: 01,656 Dia menggagalkan saya, lalu dia kabur. 475 00: 53: 02,214 --> 00: 53: 03,933 Tapi aku tidak membunuhnya! 476 00: 53: 06,015 --> 00: 53: 07,065 Kita perlu bicara. 477 00: 53: 07,066 --> 00: 53: 08,943 Dan saya yakin sekali tidak pernah melihat gadis ini di sini. 478 00: 53: 36,158 --> 00: 53: 37,305 Carolina? 479 00: 54: 13,855 --> 00: 54: 15,002 Carolina. 480 00: 54: 42,112 --> 00: 54: 45,032 Ayolah. Kemari. 481 00: 54: 46,075 --> 00: 54: 48,682 Katakan semuanya pada Mama. 482 00: 54: 51,185 --> 00: 54: 53,374 Hei! Quero. 483 00: 54: 53,688 --> 00: 54: 55,421 Ini tidak akan lama. 484 00: 55: 11,470 --> 00: 55: 13,308 Terima kasih sudah datang. 485 00: 55: 13,657 --> 00: 55: 15,997 Seperti yang Anda ketahui, kita ada di sini malam ini sebagai komunitas ... 486 00: 55: 16,310 --> 00: 55: 18,709 untuk mengirim pesan harapan ke ... 487 00: 55: 18,744 --> 00: 55: 22,383 Bukankah itu lucu bagaimana orang mendapatkan semua agama ... 488 00: 55: 22,420 --> 00: 55: 24,315 ketika ada yang salah? 489 00: 55: 24,316 --> 00: 55: 26,715 membimbing Toby kita tercinta kembali ke rumah ... 490 00: 55: 26,778 --> 00: 55: 30,654 Jaga ... dengan lilin dan doa adalah ide yang bagus ... 491 00: 55: 33.075 --> 00: 55: 34,692 tetapi apa yang tidak mereka ketahui ... 492 00: 55: 35,215 --> 00: 55: 38,656 adalah bahwa memang ada beberapa hal Anda tidak bisa meminta Virgin untuk. 493 00: 55: 44,501 --> 00: 55: 48,359 Terima kasih. Um ... uh ... 494 00: 55: 51,384 --> 00: 55: 56,624 Pertama ... Saya ingin mengatakan bahwa saya suami dan saya ... sangat bersyukur, 495 00: 55: 56,766 --> 00: 56: 03,032 untuk ... curahan besar cinta ... dan dukungan ... 496 00: 56: 04,424 --> 00: 56: 06,717 - Kami telah menerima beberapa hari terakhir ini. - Teman-teman ... 497 00: 56: 06,752 --> 00: 56: 08,676 tolong, kita ada di tengah dari berjaga-jaga. 498 00: 56: 08,712 --> 00: 56: 09,882 Ini tidak akan lama. 499 00: 56: 11,672 --> 00: 56: 14,103 Rumah sakit yang Anda beri tahu kami, Saint Margaret's, 500 00: 56: 14,139 --> 00: 56: 16,103 terbakar habis Lima tahun yang lalu. 501 00: 56: 16,704 --> 00: 56: 18,038 Bukan catatan sigle yang tersisa. 502 00: 56: 18,874 --> 00: 56: 21,793 Tidak pernah bisa menemukan sertifikat kematian itu ibu Toby juga. 503 00: 56: 21,934 --> 00: 56: 23,848 Anda harus dieja nama salah. 504 00: 56: 23,884 --> 00: 56: 25,777 Yah, kalau begitu kita harus mengeja namamu salah juga ... 505 00: 56: 25,815 --> 00: 56: 28,175 karena tidak bisa menemukan akte kelahiran anda. 506 00: 56: 28,734 --> 00: 56: 31,825 Tidak ada catatan sekolah menengah, kuliah, bar tap, tagihan gas, 507 00: 56: 31,861 --> 00: 56: 34,243 - Bahkan bukan kartu perpustakaan. - Kami sering berpindah-pindah. 508 00: 56: 34,246 --> 00: 56: 37,108 Yah, menurut penelitian kami, Jack Bishop bahkan tidak ada ... 509 00: 56: 37,109 --> 00: 56: 38,361 sampai sekitar 10 tahun yang lalu. 510 00: 56: 40,650 --> 00: 56: 43,052 - Aku tidak tahu harus berkata apa ... - Apakah saya ditahan? 511 00: 56: 44,527 --> 00: 56: 46,780 - Tidak. - Belum. 512 00: 56: 47,026 --> 00: 56: 48,454 Kalau begitu permisi. 513 00: 56: 48,458 --> 00: 56: 52,917 Saya pikir suami saya harus mengatakan beberapa kata. 514 00: 56: 53,752 --> 00: 56: 54,795 Mendongkrak? 515 00: 56: 59,141 --> 00: 57: 01,710 - Apa itu tadi? - Lebih banyak pertanyaan. 516 00: 57: 07,690 --> 00: 57: 11,115 Hai semuanya. Saya tahu Amaya ... mengatakannya sebelumnya, 517 00: 57: 11,116 --> 00: 57: 15,114 tapi, uh ... terima kasih banyak untuk keluar. 518 00: 57: 15,115 --> 00: 57: 17,200 Itu ... artinya sangat bagiku ... 519 00: 57: 17,980 --> 00: 57: 21,109 bahwa keluargaku ada di hatimu dan dalam pikiranmu ... 520 00: 57: 21,770 --> 00: 57: 23,378 dan di dalam doa mereka. 521 00: 57: 24,774 --> 00: 57: 26,695 Toby bilang aku terlalu banyak bicara, jadi ... 522 00: 57: 26.731 --> 00: 57: 29,840 malam ini, uh ... Toby akan melakukan pembicaraan. 523 00: 57: 30,710 --> 00: 57: 33,744 Ini sedikit sesuatu dia menulis di kelas 3. 524 00: 57: 36,894 --> 00: 57: 39,862 "Hidup itu seperti bola sepak" oleh Toby Bishop. 525 00: 57: 43,225 --> 00: 57: 45,087 Hidup itu seperti bola sepak. 526 00: 57: 45,644 --> 00: 57: 47,779 Terkadang terjadi pertengkaran ... 527 00: 57: 49,067 --> 00: 57: 53,161 - Anda tidak bisa bermain kasar ... - Navarro di sini. 528 00: 57: 53,197 --> 00: 57: 56,015 - Casper. - Oh, hei, ada apa? 529 00: 57: 56.052 --> 00: 57: 57,016 Dengar, amigo. 530 00: 57: 57,017 --> 00: 57: 59,032 Saya memiliki memimpin sepupu gringo Anda harus diperiksa. 531 00: 57: 59,033 --> 00: 58: 00,394 Anda ingin saya turun? 532 00: 58: 00,430 --> 00: 58: 02,748 Tidak, itu akan sangat bagus jika kamu, uh ... keduanya bisa turun. 533 00: 58: 03,768 --> 00: 58: 07,332 Saya agak terikat sekarang, kita akan sampai di sana secepat yang kita bisa. 534 00: 58: 07,333 --> 00: 58: 08,584 - Mm-hmm. - Kamu tahu, 535 00: 58: 08,604 --> 00: 58: 10,964 - dalam beberapa jam. - Nah, lebih cepat lebih baik. 536 00: 58: 37,834 --> 00: 58: 39,643 Ah. Ayo ayo. 537 00: 58: 43,793 --> 00: 58: 45,113 Maaf soal itu. 538 00: 58: 46,820 --> 00: 58: 48,686 Hei, Jack, apa kamu ingat ... 539 00: 58: 48,687 --> 00: 58: 52,023 wanita youg yang mendekati Anda di La Paloma Blanca malam itu? 540 00: 58: 52,268 --> 00: 58: 55,156 - Tidak. - Seorang gadis yang bekerja. 541 00: 58: 56,655 --> 00: 58: 58,119 Maafkan saya. 542 00: 58: 58.120 --> 00: 59: 00,414 Tidak, dia bilang dia mengenalmu dari suatu tempat. 543 00: 59: 02,950 --> 00: 59: 06,254 Baiklah, dia meninggal. 544 00: 59: 07,309 --> 00: 59: 10,986 Tadi malam ini, Carolina Sandoval ditikam sampai mati ... 545 00: 59: 11,022 --> 00: 59: 12,766 di gereja yang ditinggalkan di pinggir kota. 546 00: 59: 12,767 --> 00: 59: 13,678 Apa yang kamu katakan? 547 00: 59: 13,679 --> 00: 59: 15,747 Nah, apakah Anda ada di gereja itu malam ini? 548 00: 59: 17,712 --> 00: 59: 18,705 Tidak. 549 00: 59: 19,019 --> 00: 59: 21.000 Tidak, tidak, tidak, suamiku ... 550 00: 59: 21,035 --> 00: 59: 22,661 bersamaku di Del Rio ... 551 00: 59: 22,697 --> 00: 59: 24,522 di acara untuk Toby. 552 00: 59: 24,523 --> 00: 59: 27,500 Saya punya saksi yang mengatakan dia melihat gringo ... 553 00: 59: 27,537 --> 00: 59: 29,253 cocok dengan deskripsi suami Anda ... 554 00: 59: 29,254 --> 00: 59: 32,173 di dalam Katedral Saint Dismas malam ini. 555 00: 59: 32,209 --> 00: 59: 34,076 Tidak tidak Tidak, itu bukan dia. 556 00: 59: 36,893 --> 00: 59: 37,935 Baik? 557 00: 59: 38,460 --> 00: 59: 40,950 Dia ada di ruangan lain, Kenapa kita tidak tanya saja padanya? 558 00: 59: 51,866 --> 00: 59: 53,221 Hei, Quero. 559 00: 59: 54,474 --> 00: 59: 55,861 Apakah kamu tahu wanita itu? 560 00: 59: 56,687 --> 00: 59: 59,344 Amaya, saya tidak pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 561 00: 59: 59,382 --> 01: 00: 01,947 Kamu melihat? Kamu melihat? Dia tidak mengenalnya. 562 01: 00: 01,983 --> 01: 00: 05,059 Oh, tidak, tidak, kamu yakin tentang itu, Jack? Bagaimana dengan ini, ya? 563 01: 00: 06,034 --> 01: 00: 07,637 Anda pernah melihat itu sebelumnya? 564 01: 00: 19,428 --> 01: 00: 22,374 Baiklah, saya ada di sana. 565 01: 00: 22,827 --> 01: 00: 25,314 Tetapi saya... Saya tidak tahu Carolina. 566 01: 00: 25,350 --> 01: 00: 26,441 Apa? 567 01: 00: 26,582 --> 01: 00: 30.150 - Bisakah saya pergi sekarang? - Si, Lourdes, gracias. 568 01: 00: 30,709 --> 01: 00: 32,195 Maaf, Papi. 569 01: 00: 36.057 --> 01: 00: 38,142 Anda tidak bertemu Carolina untuk pertama kalinya malam itu. 570 01: 00: 39,343 --> 01: 00: 44,579 Anda mengenalnya dan saya pikir Anda datang di sini ... ingin melihatnya. 571 01: 00: 44,983 --> 01: 00: 48,233 Dan kemudian ... sesuatu terjadi dan kamu membunuhnya. 572 01: 00: 48,234 --> 01: 00: 49,696 - Tidak itu tidak benar. - Bukankah itu benar, Jack? 573 01: 00: 49,733 --> 01: 00: 51,102 - Itu bukan kebenaran. - Oh? 574 01: 00: 51,103 --> 01: 00: 53,397 Bukan itu yang terjadi. Saya tidak membunuhnya, oke? 575 01: 00: 53,398 --> 01: 00: 56,343 Saya turun untuk menemuinya, tapi aku tidak membunuhnya. 576 01: 00: 56,344 --> 01: 00: 58,813 Aku ... aku bersumpah ... aku bersumpah padamu, Detektif Sanchez, aku tidak ... 577 01: 00: 58,814 --> 01: 01: 00,380 - Amaya, tolong dengarkan ... Dengar ... - Jangan sentuh aku. 578 01: 01: 00,381 --> 01: 01: 01,734 - Tolong dengarkan... - Jangan sentuh aku. 579 01: 01: 03,612 --> 01: 01: 04,988 Anda harus mendengarkan saya, Casper. 580 01: 01: 05,025 --> 01: 01: 07,109 Dengar, pantatku, itu sepupuku, Jack. 581 01: 01: 11,523 --> 01: 01: 13,736 Kenapa kamu tidak mulai saja dari awal, Jack? 582 01: 02: 29,537 --> 01: 02: 31,170 Ditangkap? 583 01: 02: 32,231 --> 01: 02: 36,443 Dia tidak melakukannya, itu salah satunya ... tempat yang salah, waktu yang salah. 584 01: 02: 38,159 --> 01: 02: 40,378 Tebak orang-orang Meksiko itu mengalahkan Anda dengan pukulan. 585 01: 03: 08,374 --> 01: 03: 10,887 Oh hei, gringo! Kamu mau sup? 586 01: 03: 49,509 --> 01: 03: 52,191 Hei... wanita cantik... 587 01: 04: 18,742 --> 01: 04: 20,235 Hei, tidak ada sentuhan. 588 01: 04: 22,703 --> 01: 04: 24,129 Dia pergi lebih awal. 589 01: 04: 24,269 --> 01: 04: 25,359 Kamu yakin? 590 01: 04: 25,986 --> 01: 04: 27,967 Iya nih. Dia harus melakukan buku di pagi hari. 591 01: 04: 28,374 --> 01: 04: 30,151 Anda ingin memberinya sebuah pesan? 592 01: 04: 30,152 --> 01: 04: 33.779 Beri dia ini. Katakan padanya Saya akan berada di La Pantera Hotel. 593 01: 04: 39,704 --> 01: 04: 41,634 Tidak, ini bukan suamiku. 594 01: 04: 41,984 --> 01: 04: 43,953 Saya takut, Bu. 595 01: 04: 47,240 --> 01: 04: 48,700 Navarro. 596 01: 04: 49,118 --> 01: 04: 52,451 Kamu memberitahuku orang Robert Wyley ini ... 597 01: 04: 52,488 --> 01: 04: 55,342 - Wyler. - Terserah. 598 01: 04: 55,855 --> 01: 05: 01,550 Orang Roberto ini ... lahir di Oklahoma, 599 01: 05: 01,585 --> 01: 05: 05,355 tetapi dibesarkan di sebuah casa de putas di Tepito? 600 01: 05: 07,168 --> 01: 05: 09,893 - Penagih utang? - Iya nih. 601 01: 05: 10,144 --> 01: 05: 11,111 Tidak! 602 01: 05: 11,112 --> 01: 05: 13,421 Dan pembunuh bayaran untuk mafia Meksiko. 603 01: 05: 13,508 --> 01: 05: 17,340 Aku tidak peduli apa kamu Informan Meksiko mengatakan. 604 01: 05: 18,230 --> 01: 05: 22,421 Pria ini bukan suamiku, Saya tahu Jack Bishop. 605 01: 05: 22,803 --> 01: 05: 25,600 Jack Bishop tidak ada. 606 01: 05: 25,613 --> 01: 05: 27,774 Sepertinya kalian mau harus menunggu sedikit lebih lama. 607 01: 05: 29,052 --> 01: 05: 31,413 Jack baru saja melarikan diri dari penjara 30 menit yang lalu. 608 01: 05: 52,348 --> 01: 05: 53,471 Permisi ibu. 609 01: 05: 53,825 --> 01: 05: 55,076 Bisakah saya mendapatkan kamar? 610 01: 05: 59,248 --> 01: 06: 00,641 Bu, saya butuh kamar. 611 01: 06: 03,445 --> 01: 06: 04,810 10 dolar per jam. 612 01: 06: 04,943 --> 01: 06: 06,291 Aku akan membutuhkannya sepanjang malam. 613 01: 06: 06,329 --> 01: 06: 07,442 Dua puluh. 614 01: 08: 59,668 --> 01: 09: 02,895 Hei, Pelatih, aku dengar Anda sedang mencari saya. 615 01: 09: 33,300 --> 01: 09: 34,675 Di mana putri saya? 616 01: 09: 37,545 --> 01: 09: 39,151 Kamu bekerja untuk siapa? 617 01: 09: 44,757 --> 01: 09: 47,677 Saya bilang... Kamu bekerja untuk siapa? 618 01: 09: 48,831 --> 01: 09: 50,162 Tidak ada. 619 01: 09: 50,685 --> 01: 09: 53,489 Itu hanya kontrak lain, gringo. 620 01: 09: 53,490 --> 01: 09: 54,602 Dimana dia? 621 01: 09: 56,793 --> 01: 09: 58,252 Sialan kamu! 622 01: 10: 01,509 --> 01: 10: 03,169 Saya mengatakan di mana dia? 623 01: 10: 05,017 --> 01: 10: 06,072 Baik... 624 01: 10: 07,532 --> 01: 10: 10,244 Saya akan memberitahukan... Aku akan memberitahumu, oke? 625 01: 10: 10,990 --> 01: 10: 14,113 Putri kecilmu akan menjadi pelacur. 626 01: 10: 19,597 --> 01: 10: 22,326 Saya akan membuatnya aman untuk diriku. 627 01: 10: 24,911 --> 01: 10: 27,037 Dia ... dia ada di sini. 628 01: 10: 27,872 --> 01: 10: 30,896 Mercusuar ... di puncak bukit. 629 01: 10: 33,660 --> 01: 10: 35,997 Anda tahu apa yang mereka lakukan di sana? 630 01: 10: 37,354 --> 01: 10: 39,663 Ini rumah bordil. 631 01: 15: 42,597 --> 01: 15: 43,744 Roberto ... 632 01: 15: 44,996 --> 01: 15: 46,333 di mana Lorena? 633 01: 15: 48,314 --> 01: 15: 51,880 - Kamu beritahu aku, Katie. - Apa yang kamu bicarakan? 634 01: 15: 52,542 --> 01: 15: 54,134 Anda menculiknya. 635 01: 15: 56,012 --> 01: 15: 58,306 Satu-satunya penculik di sini adalah kamu. 636 01: 15: 58,461 --> 01: 16: 00,166 Jangan berbohong padaku. 637 01: 16: 03,045 --> 01: 16: 06,393 Tidak ada yang bisa berbicara dengan saya seperti itu di rumah saya sendiri. 638 01: 16: 14,021 --> 01: 16: 17,503 - Aku tahu kamu memilikinya. - Berhenti mengatakan itu. 639 01: 16: 19,198 --> 01: 16: 22,570 Saya bangun pada suatu pagi tanpa suami, tanpa putri, 640 01: 16: 23,023 --> 01: 16: 24,847 bahkan tidak ada catatan sialan. 641 01: 16: 24,848 --> 01: 16: 26,485 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 642 01: 16: 27,355 --> 01: 16: 29,543 Ya, kamu benar-benar suci. 643 01: 16: 31,540 --> 01: 16: 33,662 Saya tidak menginginkannya untuk melihat hal-hal yang pernah saya lihat. 644 01: 16: 34,326 --> 01: 16: 39,470 Roberto yang malang ... kau masih gringo kecil yang cengeng ... 645 01: 16: 39,505 --> 01: 16: 42,959 siapa pelacur junky dari seorang ibu meninggalkanmu di Meksiko. 646 01: 16: 50,339 --> 01: 16: 52,353 Beri aku putriku dan saya akan pergi. 647 01: 16: 57,527 --> 01: 17: 00,381 - Kamu serius? - Saya berbicara dengan Calvo. 648 01: 17: 01,669 --> 01: 17: 02,673 Calvo? 649 01: 17: 02,711 --> 01: 17: 04,656 Calvo memberitahuku bahwa kamu mempekerjakannya. 650 01: 17: 04,692 --> 01: 17: 07,590 - Aku tidak kenal Calvo. - Kamu berbohong. 651 01: 17: 07,813 --> 01: 17: 09,960 Oh itu bagus datang dari kamu. 652 01: 17: 15,278 --> 01: 17: 16,947 Santa Muerte. 653 01: 17: 17,990 --> 01: 17: 19,763 Kamu bukan... keluar. 654 01: 17: 20,131 --> 01: 17: 21,993 Saya sungguh-sungguh, tolong pergi saja. 655 01: 17: 22,204 --> 01: 17: 23,212 Pergi saja. 656 01: 17: 23,213 --> 01: 17: 25,299 - Berikan dia kembali padaku. - Saya tidak tahu di mana dia. 657 01: 17: 25,544 --> 01: 17: 27,334 - Aku tidak memilikinya. - Di mana puteriku? 658 01: 17: 27,335 --> 01: 17: 29,573 Periksa setiap ruangan di rumah, dia tidak disini. 659 01: 17: 31,938 --> 01: 17: 34,883 Anda tidak harus melakukan ini. Tidak, tolonglah. 660 01: 17: 35,301 --> 01: 17: 38,012 Kamu tidak ... harus dilakukan... 661 01: 17: 38,639 --> 01: 17: 39,577 ini. 662 01: 17: 39,996 --> 01: 17: 41,038 Jangan ... 663 01: 17: 42,291 --> 01: 17: 45,419 Señora! ¿Estás bien? 664 01: 17: 51,363 --> 01: 17: 54,074 Anda bieng dimainkan, mi amor. 665 01: 18: 04,207 --> 01: 18: 06,292 ¿Puede abrir la puerta, tolong? 666 01: 18: 10,464 --> 01: 18: 13,384 Señora! ¿Están bien allí? 667 01: 18: 27,357 --> 01: 18: 30,479 Amaya mengatakan bahwa ... di hari pernikahanku, 668 01: 18: 30,933 --> 01: 18: 33,556 semangat ibuku akan ada disampingku, 669 01: 18: 33,906 --> 01: 18: 35,724 saat aku berjalan di lorong. 670 01: 18: 36,853 --> 01: 18: 39.058 Saya sebenarnya tidak menikah. 671 01: 18: 39,900 --> 01: 18: 43,786 Tapi malam itu ... Saya tahu di hati saya ... 672 01: 18: 44,954 --> 01: 18: 48,858 bahwa ibu saya bersamaku ... setiap langkah dari jalan. 673 01: 20: 56,592 --> 01: 20: 59,922 Oh, mati, Kematian yang mulia, 674 01: 21: 00,375 --> 01: 21: 03,559 jangan biarkan aku begitu tanpa perlindungan kamu. 675 01: 21: 03,595 --> 01: 21: 06,314 Santa Muerte adalah salah satu dari kami. 676 01: 21: 06,349 --> 01: 21: 09,684 Dia berjalan bersama kami, dia melindungi kita. 677 01: 21: 10,367 --> 01: 21: 12,611 Dia akan mengalahkan musuhku. 678 01: 21: 36,874 --> 01: 21: 38,997 Aku sangat bangga padamu, Toby. 679 01: 21: 41,375 --> 01: 21: 44,775 Dan sekarang saatnya kamu tahu kebenaran tentang ibumu. 680 01: 22: 55,621 --> 01: 22: 56,872 Sayang. 681 01: 23: 05,528 --> 01: 23: 06,570 Sayang. 682 01: 23: 50,572 --> 01: 23: 52,123 Ya Tuhan. 683 01: 23: 53,584 --> 01: 23: 55,356 Maafkan aku. 684 01: 23: 55,357 --> 01: 23: 57,443 Ya Tuhan. 685 01: 23: 59,421 --> 01: 24: 00,577 Perlihatkan pada saya. 686 01: 24: 03,810 --> 01: 24: 05,270 Tolong tunjukkan saya jalan. 687 01: 24: 09,619 --> 01: 24: 13,378 Saya tidak berpikir hantu ... akan membutuhkan lilin malam ini. 688 01: 24: 15,564 --> 01: 24: 16,507 Amaya. 689 01: 24: 18,385 --> 01: 24: 19,775 Apa yang kamu lakukan di sini? 690 01: 24: 19,776 --> 01: 24: 24,932 Mengambil cahaya ... Api di matanya, 691 01: 24: 25,803 --> 01: 24: 27,669 kegelapan di hatimu ... 692 01: 24: 29,705 --> 01: 24: 31.797 sebuah salib jatuh. 693 01: 24: 32,423 --> 01: 24: 35,343 - Tirai merah. - Ini adalah cerita Doña. 694 01: 24: 35,892 --> 01: 24: 36,878 Kabelnya ... 695 01: 24: 37,817 --> 01: 24: 40,841 mencekik darah kehidupan dari tubuhnya. 696 01: 24: 43,117 --> 01: 24: 44,899 Kenapa kamu memberitahuku ini? 697 01: 24: 45,743 --> 01: 24: 48,013 Ada orang lain disana malam itu ... 698 01: 24: 50,884 --> 01: 24: 52,294 seorang gadis kecil. 699 01: 25: 01,586 --> 01: 25: 06,181 Lihatlah kegelapan di mata, tatap muka dan beri tahu saya apa yang Anda lihat. 700 01: 25: 09,774 --> 01: 25: 11,339 Saya tidak melihat apa-apa. 701 01: 25: 16,001 --> 01: 25: 21,500 Dia adalah seorang penjudi ... tapi hanya itu yang dia miliki. 702 01: 25: 22,534 --> 01: 25: 26,274 Dan gadis itu ... dipaksa untuk menonton ... 703 01: 25: 26,311 --> 01: 25: 28,936 sementara kamu dan si jalang kamu, Katie ... 704 01: 25: 29,599 --> 01: 25: 31,912 mengumpulkan hutangnya dalam darah. 705 01: 25: 31,913 --> 01: 25: 33.060 Tidak. 706 01: 25: 36,105 --> 01: 25: 38,206 Saya ada di sana, Roberto. 707 01: 25: 46,713 --> 01: 25: 48,069 Tidak. 708 01: 25: 48,383 --> 01: 25: 50,561 Itu bukan saya, Saya bukan laki-laki itu. 709 01: 25: 51,204 --> 01: 25: 54,410 Pues ... Saya gadis itu. 710 01: 25: 57,454 --> 01: 25: 59,727 Kamu mengacau keluarga yang salah, hermano. 711 01: 26: 05,694 --> 01: 26: 07,362 Anda sedang dimainkan. 712 01: 26: 09,136 --> 01: 26: 11,476 Anda menyewa Calvo. 713 01: 26: 13,875 --> 01: 26: 15,022 Anda mengambil Toby. 714 01: 26: 15,940 --> 01: 26: 20,783 Anda mengambil ayah saya ... satu-satunya pria yang pernah kucintai. 715 01: 26: 20,820 --> 01: 26: 22,379 Apa yang kamu lakukan padanya? 716 01: 26: 22,624 --> 01: 26: 26.021 Dan sekarang ... aku mengambil yang kamu cintai. 717 01: 26: 53,874 --> 01: 26: 54,812 Tidak. 718 01: 28: 37,310 --> 01: 28: 40,617 Lihatlah hadiahnya, sayang. Mata pada hadiahnya. 719 01: 28: 49,352 --> 01: 28: 52,063 - Hei - Hmm. 720 01: 28: 58,946 --> 01: 29: 01,644 Ayah saya berpikir kami beruntung bisa lolos dari api. 721 01: 29: 03,034 --> 01: 29: 07,246 Tapi Amaya memberitahuku bahwa ... tidak ada dari kita yang akan mati malam itu ... 722 01: 29: 08,346 --> 01: 29: 11,842 dan satu hari itu, ketika sudah terlambat, 723 01: 29: 13,271 --> 01: 29: 15,279 dia akan tahu segalanya. 724 01: 29: 30,448 --> 01: 29: 33,062 Sebagian orang menghabiskannya Seluruh hidup mulai dari awal ... 725 01: 29: 34,045 --> 01: 29: 36,758 kota baru, pekerjaan baru, teman-teman baru. 726 01: 29: 38,563 --> 01: 29: 42,374 Tapi kemana pun kamu pergi ... atau apa yang kamu lakukan, 727 01: 29: 43,537 --> 01: 29: 45,890 beberapa hal kamu tidak pernah bisa lupa. 728 01: 29: 47,557 --> 01: 29: 51,015 Dan beberapa hal ... kamu tidak pernah bisa memaafkan. 729 01: 30: 08,801 --> 01: 30: 11,609 Santa Muerte akan mengalahkan musuhku ... 730 01: 30: 12,730 --> 01: 30: 15,235 bantu saya temukan pembunuh ibuku ... 731 01: 30: 15,270 --> 01: 30: 17,637 dan membalas kematiannya yang tidak masuk akal, 732 01: 30: 21,629 --> 01: 30: 23,834 seberapa lama waktu yang dibutuhkan, 733 01: 30: 24,288 --> 01: 30: 26,504 namun... mungkin sulit, 734 01: 30: 26,644 --> 01: 30: 29,260 menaklukkannya siapa yang menaklukkanku ... 735 01: 30: 30,500 --> 01: 30: 32,590 seperti Yesus ditaklukkan di kayu salib