1 00: 02: 41,384 --> 00: 02: 45,351 ♪ Sedikit percakapan, sedikit tindakan lagi, silakan 2 00: 02: 45,415 --> 00: 02: 49,159 ♪ Semua kekecewaan ini tidak memuaskan saya 3 00: 02: 49,224 --> 00: 02: 51,367 ♪ Sedikit lebih menggigit dan sedikit kurang kulit 4 00: 02: 51,432 --> 00: 02: 53,127 ♪ Sedikit pertarungan dan sedikit lebih banyak percikan 5 00: 02: 53,192 --> 00: 02: 56,167 ♪ Tutup mulutmu dan buka hatimu dan, sayang, puaskan aku 6 00: 02: 56,232 --> 00: 02: 58,406 Wanita dan pria, tolong sambut pria itu 7 00: 02: 58,471 --> 00: 03: 00,775 siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan lakukan sebelum Anda melakukannya. 8 00: 03: 00,840 --> 00: 03: 03,431 Frank Cadillac yang menakjubkan! 9 00: 03: 08,136 --> 00: 03: 09,959 Ini untuk perdamaian dunia. 10 00: 03: 17,079 --> 00: 03: 20,630 Selamat malam. Selamat Datang di pusat kota Las Vegas yang indah. 11 00: 03: 20,695 --> 00: 03: 24,630 Berapa banyak orang di sini Orient? Angkat tanganmu. 12 00: 03: 24,696 --> 00: 03: 26,390 Anda, Tuan. Dari mana kamu berasal? 13 00: 03: 26,455 --> 00: 03: 28,263 Tidak, tunggu! Tunggu. Jangan katakan padaku 14 00: 03: 28,327 --> 00: 03: 31,239 Saya merasakan Anda harus punya jiwa. 15 00: 03: 32,167 --> 00: 03: 34,023 Anda seorang pria Seoul. 16 00: 03: 34,087 --> 00: 03: 36,423 Mengapa tidak Anda bagikan semua orang darimana asalmu? 17 00: 03: 36,487 --> 00: 03: 38,695 - Korea. - Bagaimana dengan itu, teman-teman? 18 00: 03: 38,760 --> 00: 03: 42,887 Dan semoga saya menganggap ini menawan wanita muda adalah putrimu? 19 00: 03: 42,952 --> 00: 03: 45,543 - Dia istriku! - Yah, tentu saja dia! 20 00: 03: 45,607 --> 00: 03: 48,647 Dan apa yang terjadi di Vegas tetap di Vegas. 21 00: 03: 48,712 --> 00: 03: 50,535 - Siapa namamu? - Yong Kyunge. 22 00: 03: 50,600 --> 00: 03: 52,231 Yong Kyunge. 23 00: 03: 52,296 --> 00: 03: 54,678 Apakah Anda berbaik hati bergabung dengan saya di atas panggung, tolong? 24 00: 03: 54,743 --> 00: 03: 58,678 Apakah kamu serius tentang orang ini? Ini lelucon? 25 00: 03: 58,743 --> 00: 04: 01,031 Ingin saya mengumpulkan beberapa mimes dan badut saat kita berada di sana? 26 00: 04: 01,129 --> 00: 04: 03,207 Yong Kyunge, bagaimana jika ku beritahu kau 27 00: 04: 03,272 --> 00: 04: 05,575 kalung cantik itu memakai memiliki tangkapan yang rusak, 28 00: 04: 05,640 --> 00: 04: 08,231 dan pada hitungan ketiga saya, akan jatuh ke minumanmu? 29 00: 04: 08,295 --> 00: 04: 10.807 Bukankah itu sesuatu? Bukankah itu hanya membuatmu berpikir? 30 00: 04: 10,871 --> 00: 04: 11,943 - Ya - Iya nih! 31 00: 04: 12,008 --> 00: 04: 14,023 Bukankah itu akan meledak semua pikiranmu? 32 00: 04: 14,088 --> 00: 04: 16,647 Tiga, dua, satu, sekarang. 33 00: 04: 18,920 --> 00: 04: 21,222 Apakah seseorang mengatakan "menyeramkan"? 34 00: 04: 21,288 --> 00: 04: 24,710 Tunggu sebentar. Lihatlah gelas Anda. Kemana perginya? 35 00: 04: 24,776 --> 00: 04: 27,351 Yong Kyunge, kenapa tidak kamu lihat di dalam saku saya? 36 00: 04: 27,416 --> 00: 04: 30,280 Masuk. Gali lebih dalam. 37 00: 04: 30,344 --> 00: 04: 33,862 Mari memiliki andil besar untuk Yong Kyunge. 38 00: 04: 33,928 --> 00: 04: 36,790 Itu sihir, teman, dan itu sebabnya aku di sini. 39 00: 04: 39,912 --> 00: 04: 42,294 Anda mungkin pernah melihatnya banyak acara-acara itu. 40 00: 04: 42,360 --> 00: 04: 45,591 Mentalis. Penyihir. Ilusi. 41 00: 04: 45,655 --> 00: 04: 48,342 Anda akan terkejut tahu itu kadang-kadang, 42 00: 04: 48,407 --> 00: 04: 50,999 tidak sering, tapi terkadang, 43 00: 04: 51,063 --> 00: 04: 52,758 ini adalah real deal. 44 00: 04: 52,824 --> 00: 04: 54,935 Menyamar sebagai akting. 45 00: 04: 54,999 --> 00: 04: 57,527 Bersembunyi di balik beberapa trik $ 50. 46 00: 04: 57,592 --> 00: 04: 59,639 Bersembunyi di depan mata. 47 00: 04: 59,703 --> 00: 05: 02,391 Karena jika si penyihir tidak melakukan itu, 48 00: 05: 02,455 --> 00: 05: 06,455 alternatifnya tidak mungkin untuk orang lain hidup bersama. 49 00: 05: 06,519 --> 00: 05: 10,118 Pokoknya, Rabu malam di Halaman Belakang tidak membayar dengan sangat baik, 50 00: 05: 10,183 --> 00: 05: 11,687 jadi aku berjudi. 51 00: 05: 11,751 --> 00: 05: 15,143 Tapi aku tidak bermain melawan orang lain. Hanya melawan rumah. 52 00: 05: 18,712 --> 00: 05: 22,918 Jadi, tidak ada jackpot besar, tidak ada tembakan panjang. 53 00: 05: 22,984 --> 00: 05: 25,031 Idenya adalah pergi tanpa diketahui. 54 00: 05: 25,095 --> 00: 05: 27,446 Dengan begitu, aku bisa teruslah kembali. 55 00: 05: 29,847 --> 00: 05: 31,191 Aku bukan dewa. 56 00: 05: 31,255 --> 00: 05: 33,398 Aku tidak bisa melihat masa depan semua orang. 57 00: 05: 33,463 --> 00: 05: 34,855 Hanya milikku sendiri. 58 00: 05: 34,920 --> 00: 05: 37,222 Dan hanya dalam dua menit. 59 00: 05: 37,288 --> 00: 05: 39,159 Kecuali ketika aku melihatnya. 60 00: 05: 39,224 --> 00: 05: 41,302 Tapi kita akan kembali ke itu. 61 00: 05: 41,367 --> 00: 05: 43,159 Tidak ada pola untuk pria ini. Dia ada di peta. 62 00: 05: 43,223 --> 00: 05: 46,423 Yah, dia tidak menghitung. Bukan dari atas sepatu lima dek. 63 00: 05: 46,487 --> 00: 05: 48,151 Tunggu sebentar. 64 00: 05: 48,216 --> 00: 05: 50,902 Bukankah itu sihir dua-bit berakting di Halaman Belakang? 65 00: 05: 50,967 --> 00: 05: 52,966 - Siapa namanya? - Cadillac. 66 00: 05: 53,991 --> 00: 05: 55,910 Ya, itu Frank Cadillac. 67 00: 05: 55,976 --> 00: 05: 58,311 Apakah dia menarik trik pada kita? Apakah itu legal? 68 00: 05: 58,376 --> 00: 06: 00,902 Anda tidak bisa mengelabui dek. 69 00: 06: 00,968 --> 00: 06: 03,079 Aku memberitahumu, kecil itu tusukan tahu apa yang akan terjadi. 70 00: 06: 03,143 --> 00: 06: 05,287 Jika dia menjalankan sistem yang bagus itu, kenapa dia tidak bertaruh lebih banyak? 71 00: 06: 05,351 --> 00: 06: 07,559 Itu akan terjadi pertanyaan kedua saya. 72 00: 06: 09,096 --> 00: 06: 11,015 Lihat itu. Dia melihat ke arah kita. 73 00: 06: 11,080 --> 00: 06: 12,999 Sepertinya dia bisa mendengar kita. 74 00: 06: 13,064 --> 00: 06: 15,495 - Meja apa itu? - 27. 75 00: 06: 15,560 --> 00: 06: 18,278 Ini Roybal. Beri aku dua pria di meja 27. Saya akan segera turun. 76 00: 06: 18,343 --> 00: 06: 20,455 Tolong pasang taruhan Anda. 77 00: 06: 20,519 --> 00: 06: 23,031 Begini masalahnya tentang masa depan. 78 00: 06: 23,096 --> 00: 06: 24,502 Setiap kali kamu melihatnya, 79 00: 06: 24,567 --> 00: 06: 27,798 itu berubah karena Anda melihatnya. 80 00: 06: 27,863 --> 00: 06: 28,542 Hai. 81 00: 06: 28,563 --> 00: 06: 30,742 Dan itu mengubah yang lainnya. 82 00: 06: 30,807 --> 00: 06: 33,782 $ 9.070. 83 00: 06: 35,592 --> 00: 06: 37,607 Kosongkan laci. Pindah! 84 00: 06: 38,920 --> 00: 06: 40,359 Jatuhkan pistolnya! Sekarang! 85 00: 06: 48,007 --> 00: 06: 50,855 $ 9.070. 86 00: 06: 56,056 --> 00: 06: 58,391 Jatuhkan pistolnya! Mundur! 87 00: 06: 58,455 --> 00: 07: 00,807 Itu senjatanya. Dia telah pergi untuk menembak dua orang! 88 00: 07: 00,872 --> 00: 07: 03,206 Mundur. Kami akan menyelesaikan ini sekarang. 89 00: 07: 03,271 --> 00: 07: 05,686 Apa yang dilakukannya? 90 00: 07: 05,752 --> 00: 07: 09,911 Amankan pintu, lift, eskalator, setiap jalan keluar dari tempat sialan ini! Sekarang! 91 00: 07: 09,975 --> 00: 07: 13,910 Freeman, tutup blackjack tabel. Sullivan, bergabunglah dengan Roybal. 92 00: 07: 24,087 --> 00: 07: 26,423 Kami ada di lantai. Di lantai sekarang. 93 00: 07: 26,487 --> 00: 07: 28,295 Bawa kamera lain. 94 00: 07: 32,215 --> 00: 07: 33,878 Seperti itu. Cara ini. 95 00: 07: 48,536 --> 00: 07: 51,543 Dia tepat di sebelahmu. $ 10 slot, lorong 14. 96 00: 08: 05,960 --> 00: 08: 09,446 Itu dia! Dibelakangmu! Kiri Anda! Berputar! 97 00: 08: 09,511 --> 00: 08: 11,014 Dia benar di antara kamu! 98 00: 08: 16,536 --> 00: 08: 19,927 Dia ada di toilet pria dekat toko hadiah. Toko hadiah! Toko hadiah! 99 00: 08: 47,239 --> 00: 08: 49,287 Davis, di mana dia? 100 00: 08: 51,080 --> 00: 08: 53,446 T-shirt hitam, topi jerami! Menuju pintu masuk! 101 00: 08: 53,511 --> 00: 08: 55,239 Ayo pergi. 102 00: 09: 13,527 --> 00: 09: 14,967 Panggil Vegas PD 103 00: 09: 14,969 --> 00: 09: 17,687 Hanya mencuri Pengisi perak, beri tag 585G4S. 104 00: 10: 58,040 --> 00: 10: 59,670 Jatuhkan pistolnya! Mundur. 105 00: 10: 59,736 --> 00: 11: 02,839 Dia naik ke puncak judi kami daftar keinginan penipuan sekitar dua bulan yang lalu. 106 00: 11: 02,903 --> 00: 11: 06,007 Apa yang dia lakukan tidak ada hubungannya dengan keberuntungan. Ini kemampuan yang bisa ditentukan. 107 00: 11: 06,072 --> 00: 11: 08,375 Lihatlah dia. Dia tahu persis apa yang harus dilakukan dan tidak tertangkap. 108 00: 11: 08,440 --> 00: 11: 10,519 Bisakah kamu menjelaskan itu padaku? 109 00: 11: 10,583 --> 00: 11: 13,591 Tidak, saya tidak bisa menjelaskannya, Callie, Saya juga tidak punya waktu. 110 00: 11: 13,656 --> 00: 11: 16,759 Federasi Rusia memiliki 10-kiloton nuklir munisi ... 111 00: 11: 16,824 --> 00: 11: 18,711 - belum ditemukan. - Aku mengerti itu. 112 00: 11: 18,776 --> 00: 11: 22,743 Aku tidak yakin kamu lakukan. Kami membutuhkan setiap agen yang tersedia mengalahkan jalan. 113 00: 11: 22,808 --> 00: 11: 26,710 Bom itu dicuri lima minggu lalu. Kami baru saja diberitahu tentang itu sekarang. 114 00: 11: 26,840 --> 00: 11: 29,479 Yang artinya itu bisa diparkir di bawah truk ini untuk semua yang kami tahu. 115 00: 11: 29,543 --> 00: 11: 31,590 saya butuh intelijen yang dapat ditindaklanjuti, 116 00: 11: 31,655 --> 00: 11: 34,311 bukan paranormal dan pesulap bualan. 117 00: 11: 34,376 --> 00: 11: 35,879 Dengan segala hormat, Pak, 118 00: 11: 35,944 --> 00: 11: 38,022 pesulap bualan ini menunjukkan pola kesadaran maju 119 00: 11: 38,088 --> 00: 11: 39,526 itu secara statistik mustahil. 120 00: 11: 39,591 --> 00: 11: 42,855 Anda membiarkan saya membawanya masuk dan Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 121 00: 11: 44,551 --> 00: 11: 46,695 Lima hari, Callie. Itu dia. 122 00: 11: 50,696 --> 00: 11: 52,774 Dapatkan saya kepala keamanan kasino. 123 00: 11: 57,991 --> 00: 11: 59,654 - Anda Roybal? - Ini Roybal. 124 00: 11: 59,720 --> 00: 12: 00,839 Terserah. 125 00: 12: 00,904 --> 00: 12: 03,494 - Kamu siapa? - Cavanaugh. Jalan-jalan. 126 00: 12: 05,992 --> 00: 12: 09,159 Hei, Roybal, ini bukan kontes kencing. Ayolah. 127 00: 12: 20,471 --> 00: 12: 22,919 - Apa yang kamu lakukan? Anda punya mobil baru? - Mencurinya. 128 00: 12: 24,008 --> 00: 12: 25,959 Lihat ini. 129 00: 12: 26,024 --> 00: 12: 28,454 Dua puluh menit untuk berjalan 20 langkah. 130 00: 12: 28,520 --> 00: 12: 31,911 Nah, itulah yang kamu dapatkan dari dua bungkus sehari. 131 00: 12: 31,976 --> 00: 12: 33,254 Oh, hei. 132 00: 12: 35,240 --> 00: 12: 38,342 - Saya punya dua sandwich. - Dua sandwich? 133 00: 12: 38,408 --> 00: 12: 40,743 - Itu 20 ribu. - Ambil. Aku cinta kamu. 134 00: 12: 40,808 --> 00: 12: 42,375 Oh, ya ampun. 135 00: 12: 42,440 --> 00: 12: 44,135 Bagaimana saya bisa membalas Anda? 136 00: 12: 47,016 --> 00: 12: 49,399 Pasti jalang untuk memarkir benda ini. 137 00: 12: 52,711 --> 00: 12: 55,174 Chief Roybal. Ferris Agen Khusus. 138 00: 12: 55,240 --> 00: 12: 56,742 Saya yakin Agen Cavanaugh telah menjelaskan kepada Anda 139 00: 12: 56,808 --> 00: 12: 58,214 bahwa semua yang Anda katakan diterima di pengadilan 140 00: 12: 58,280 --> 00: 13: 00,807 dan apa pun yang Anda ketahui mengaku bisa digunakan untuk melawan Anda. 141 00: 13: 00,872 --> 00: 13: 02,823 Apakah kita saling memahami? 142 00: 13: 02,887 --> 00: 13: 04,359 Yakin. 143 00: 13: 04,423 --> 00: 13: 06,246 - Ceritakan padaku tentang Cris Johnson. - Saya tidak tahu siapa itu. 144 00: 13: 06,312 --> 00: 13: 07,559 Bagaimana dengan Frank Cadillac? 145 00: 13: 07,624 --> 00: 13: 08,967 Anda mengejarnya keluar dari kasino Anda malam ini. 146 00: 13: 09,031 --> 00: 13: 11,847 - Dia mencuri mobil dari parkir valet. - Ya, saya tahu Cadillac. 147 00: 13: 11,911 --> 00: 13: 13,079 saya pikir dia menipu kami di kartu. 148 00: 13: 13,143 --> 00: 13: 14,823 Hal berikutnya yang saya tahu, dia mengatasi beberapa pria dan mengayunkan pistol. 149 00: 13: 14,888 --> 00: 13: 16,423 Pistol itu bukan miliknya. 150 00: 13: 16,488 --> 00: 13: 18,807 Pria yang dia tangkap itu dicari dua pembunuhan kasino di Reno. 151 00: 13: 18,871 --> 00: 13: 20,471 Dia dalam tahanan sekarang. 152 00: 13: 20,535 --> 00: 13: 22,710 Ayolah, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 153 00: 13: 23,671 --> 00: 13: 25,303 Kamu ingat ini? 154 00: 13: 26,903 --> 00: 13: 29,590 Oh ya, tentu saja. Kami mengatakan dia melihat ke arah kami. 155 00: 13: 29,655 --> 00: 13: 32,246 - Bagaimana caramu mendapatkan ini? - Pikirkan baik-baik. 156 00: 13: 32,311 --> 00: 13: 34,518 Apa yang kamu bicarakan tepat ketika dia mendongak? 157 00: 13: 34,583 --> 00: 13: 36,695 Kami katakan, jika dia memiliki sistem, mengapa dia tidak bertaruh lebih banyak? 158 00: 13: 36,760 --> 00: 13: 38,727 Kamu yakin tidak melakukan itu atau mengatakan hal lain? 159 00: 13: 38,792 --> 00: 13: 40,775 Saya akan turun untuk menjemputnya, Saya meraih radio saya ... 160 00: 13: 40,840 --> 00: 13: 43,271 Dan saat itu juga? Saat itulah dia melihat ke atas? Sangat spesifik. 161 00: 13: 43,335 --> 00: 13: 44,823 Itu yang aku katakan. 162 00: 13: 44,887 --> 00: 13: 46,359 Dia mendongak, sungguh. 163 00: 13: 48,408 --> 00: 13: 49,830 Jadi dia tidak melakukannya harus ada di sana untuk melakukannya. 164 00: 13: 49,895 --> 00: 13: 52,551 Begitu kamu memasuki kesadarannya, dia bisa mengambilnya. 165 00: 13: 52,616 --> 00: 13: 54,342 Apakah itu bekerja sistemnya? 166 00: 13: 54,409 --> 00: 13: 55,959 Terima kasih. Sudah selesai. 167 00: 14: 00,535 --> 00: 14: 03,863 Selesai bagus di sini, Tn. Roybal, tapi tidak ada yang bisa didiskusikan. 168 00: 14: 03,928 --> 00: 14: 06,902 Sekarang, sejauh yang Anda ketahui, Cris Johnson tidak pernah ada. 169 00: 14: 06,967 --> 00: 14: 10,551 Itu akan sulit dipertimbangkan 100 kamera melihatnya di kasino. 170 00: 14: 10,615 --> 00: 14: 13,142 Tidak perlu khawatir. Kaset itu telah dihancurkan. 171 00: 14: 13,783 --> 00: 14: 16,487 Hei. Apakah dia lajang? 172 00: 14: 16,552 --> 00: 14: 20,151 Cris, kamu tidak bisa terus mencuri mobil dan membuat orang mengejar Anda. 173 00: 14: 20,215 --> 00: 14: 21,943 Itu bukan hidup. 174 00: 14: 22,008 --> 00: 14: 25,751 Tapi kamu harus melupakan gadis ini yang Anda terus lihat di kepala Anda. 175 00: 14: 25,816 --> 00: 14: 27,767 aku tidak pergi kemana-mana sampai aku bertemu dengannya. 176 00: 14: 27,832 --> 00: 14: 30,039 Yah, kira dia tidak muncul? 177 00: 14: 30,103 --> 00: 14: 33,511 Dia sudah melakukannya, di restoran. 8:09. 178 00: 14: 33,576 --> 00: 14: 36,582 Anda punya beberapa jam. Bagaimana dengan game pool? 179 00: 14: 36,648 --> 00: 14: 38,054 Baiklah, Irv. 180 00: 14: 38,120 --> 00: 14: 39,911 Kami akan syuting kolam renang. 181 00: 14: 39,975 --> 00: 14: 41,478 Kami menghitung waktu setiap tangan dari blackjack. 182 00: 14: 41,543 --> 00: 14: 44,903 Yang terpanjang adalah 89 detik, kapan Johnson menarik kartu enam 21. 183 00: 14: 44,968 --> 00: 14: 47,879 Jadi kita tahu dia bisa melihat setidaknya satu setengah menit ke depan. 184 00: 14: 47,943 --> 00: 14: 50,775 Saya memiliki teknisi kami menjalankan radio analisis spektrum frekuensi. 185 00: 14: 50,840 --> 00: 14: 54,903 Muncul kering, jadi dia tidak menerima segala bentuk bantuan elektronik. 186 00: 14: 54,967 --> 00: 14: 58,567 Pada satu titik, ada penundaan dua menit, 16 detik. 187 00: 14: 58,600 --> 00: 15: 00,647 Dia tidak pernah bertaruh, baru saja bangun dan berjalan pergi. 188 00: 15: 00,712 --> 00: 15: 03,351 Yah, mungkin 2: 16 terlalu lama. Dia tidak bisa melihat sejauh itu. 189 00: 15: 03,415 --> 00: 15: 06,471 Mempersempit jendela kita sedikit saja. 190 00: 15: 06,536 --> 00: 15: 09,991 Dapatkan dia. Vegas PD mendapat LoJack menabrak kendaraan yang dicuri. 191 00: 15: 15,383 --> 00: 15: 16,663 Baik. 192 00: 15: 16,727 --> 00: 15: 18,870 Dengar, tentang gadis itu. 193 00: 15: 18,936 --> 00: 15: 22,071 Ketika Anda melihat jam, apakah kamu kebetulan melihat kalender? 194 00: 15: 22,136 --> 00: 15: 26,102 Karena bisa jadi 10 tahun mulai sekarang dia lapar. 195 00: 15: 26,168 --> 00: 15: 27,895 Itu harus segera. 196 00: 15: 27,960 --> 00: 15: 30,791 Saya belum pernah melihat lebih jauh ke depan dari dua menit. 197 00: 15: 30,856 --> 00: 15: 32,231 Kecuali dia. 198 00: 15: 32,296 --> 00: 15: 35,271 Sekarang apa yang Anda pikirkan alasannya adalah untuk itu? 199 00: 15: 35,336 --> 00: 15: 38,088 Aku tidak tahu. Mungkin dia tidak takut dengan mudah. 200 00: 15: 39,049 --> 00: 15: 40,695 Mungkin dia orangnya. 201 00: 15: 42,440 --> 00: 15: 46,343 Nah, ketika Anda seperti ini tidak ada yang berbicara denganmu. 202 00: 15: 47,800 --> 00: 15: 49,942 Dia hampir sampai. 203 00: 15: 50,007 --> 00: 15: 51,447 Apa yang terjadi dengan restoran itu? 204 00: 15: 51,511 --> 00: 15: 55,319 - Orang lain, seorang polisi. - Seorang polisi? Nah, maka kamu harus pergi. 205 00: 15: 55,383 --> 00: 15: 58,903 Tahan. Saya ingin melihat seberapa banyak dia tahu. Apa yang dia inginkan dariku. 206 00: 16: 01,527 --> 00: 16: 03,815 Cris Johnson. Masih di sini, ya? 207 00: 16: 03,879 --> 00: 16: 05,958 Di mana lagi saya akan berada? 208 00: 16: 06,023 --> 00: 16: 07,303 Ferris Agen Khusus. 209 00: 16: 07,368 --> 00: 16: 09,575 Lain kali, curi mobil tanpa LoJack. 210 00: 16: 11,272 --> 00: 16: 13,063 Bisakah kita berbicara secara pribadi? 211 00: 16: 15,000 --> 00: 16: 16,502 Tidak apa-apa, Irv. 212 00: 16: 16,567 --> 00: 16: 17,911 Lanjutkan. Terima kasih. 213 00: 16: 23,672 --> 00: 16: 26,151 Saya yakin Anda tahu kenapa aku di sini. 214 00: 16: 26,216 --> 00: 16: 29,910 Karena kamu adalah pria yang tahu apa Saya akan lakukan sebelum saya melakukannya, bukan? 215 00: 16: 31,512 --> 00: 16: 34,407 Oh, acaranya, benar. Kanan! 216 00: 16: 35,448 --> 00: 16: 36,615 Saya melihat Anda di sana. 217 00: 16: 36,679 --> 00: 16: 39,031 Hebat. Anda suka trik sulap. 218 00: 16: 39,096 --> 00: 16: 43,047 Ya, ya, aku suka kamu trik sulap, clairvoyance ... 219 00: 16: 43,111 --> 00: 16: 45,318 Apapun yang kamu sebut itu. 220 00: 16: 45,383 --> 00: 16: 47,495 Mari bicara tentang sesuatu yang sulit. 221 00: 16: 47,560 --> 00: 16: 50,391 Sebuah bom nuklir yang dicuri sedang terjadi diselundupkan ke Amerika Serikat, 222 00: 16: 50,456 --> 00: 16: 54,407 atau mungkin, sebenarnya, sudah ada di sini. 223 00: 16: 54,409 --> 00: 16: 58,006 Saya ingin Anda melihat ke depan dan memberi tahu saya di mana itu akan dikerahkan. 224 00: 17: 01,080 --> 00: 17: 05,462 Saya pikir Anda punya orang yang salah. Ini adalah aksi sulap. 225 00: 17: 05,527 --> 00: 17: 07,446 Anda akan tetap dengan cerita itu? 226 00: 17: 07,511 --> 00: 17: 09,351 Karena jutaan nyawa beresiko 227 00: 17: 09,415 --> 00: 17: 12,583 dan Anda bisa, mungkin, mencegah bencana besar. 228 00: 17: 16,824 --> 00: 17: 19,607 Pada catatan praktis, kami berdiri di depan kendaraan curian 229 00: 17: 19,672 --> 00: 17: 22,551 dan Anda dicari karena penyerangan melibatkan senjata di kasino. 230 00: 17: 22,616 --> 00: 17: 24,567 Baiklah, itu kecelakaan. Dia punya pistol. 231 00: 17: 24,631 --> 00: 17: 27,319 - Dia akan menembak dua orang. - Ya? 232 00: 17: 29,176 --> 00: 17: 30,887 Bagaimana kamu tahu itu? 233 00: 17: 35,640 --> 00: 17: 39,527 Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum, melakukannya? 234 00: 17: 39,591 --> 00: 17: 42,311 Saya bisa memperbaiki masalah hukum Anda, Sobat, tetapi Anda harus melangkah. 235 00: 17: 42,375 --> 00: 17: 46,791 Jika tidak, pertunjukan sulap Anda selanjutnya adalah akan berada di Penjara Negara Folsom. 236 00: 17: 48,344 --> 00: 17: 53,126 Itu ironis, tapi manusia seperti Anda yang mencoba membantu 237 00: 17: 53,191 --> 00: 17: 57,414 telah menyiksaku, dalam arti penuh dari kata itu, sejak saya berumur tiga tahun. 238 00: 17: 58,695 --> 00: 18: 00,567 Apa yang mereka sebut itu? 239 00: 18: 00,632 --> 00: 18: 01,959 Oh ya. 240 00: 18: 02,023 --> 00: 18: 04,854 Terapi bermain teramati. 241 00: 18: 04,920 --> 00: 18: 07,959 Menampilkan maraton, 36 jam, 242 00: 18: 08,024 --> 00: 18: 10,599 Bisakah kamu menebak- the-next-flash-card game. 243 00: 18: 11,992 --> 00: 18: 15,206 Jadi, tolong, tinggalkan aku sendiri 244 00: 18: 15,271 --> 00: 18: 18,919 dan biarkan aku hidup dengan kemiripan kehidupan normal. 245 00: 18: 18,983 --> 00: 18: 20,806 Aku akan senang untuk memanjakan perasaanmu, 246 00: 18: 20,871 --> 00: 18: 23,527 tapi saya berurusan dengan sedikit gambar yang lebih besar sekarang. 247 00: 18: 23,591 --> 00: 18: 26,454 Sekarang, Anda bisa berolahraga tanggung jawab untuk membantu sesama Anda 248 00: 18: 26,519 --> 00: 18: 29,127 atau saya akan berolahraga tanggung jawab itu untuk Anda. 249 00: 18: 37,304 --> 00: 18: 39,223 Kamu benar. Aku harus pergi. 250 00: 18: 54,728 --> 00: 18: 56,487 Dia pergi, kan? 251 00: 18: 58,663 --> 00: 19: 01,047 Aku merindukannya beberapa detik, bukan? 252 00: 19: 08,183 --> 00: 19: 10,262 Permisi, sayang, bisakah kamu turun dari mobilku? 253 00: 19: 10,328 --> 00: 19: 12,599 Ya terima kasih. Astaga 254 00: 19: 12,663 --> 00: 19: 13,655 Tuan Roybal? 255 00: 19: 13,719 --> 00: 19: 15,542 Ini Roybal. Bolehkah saya membantumu, kawan? 256 00: 19: 15,608 --> 00: 19: 18,487 Saya punya beberapa pertanyaan apakah ini saat yang tepat. 257 00: 19: 19,703 --> 00: 19: 21,142 Komisi Gaming? Ini setelah jam kerja. 258 00: 19: 21,207 --> 00: 19: 23,383 Kalian harus di a klub strip, kan? Ayolah. 259 00: 19: 23,448 --> 00: 19: 26.039 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Cris Johnson? 260 00: 19: 28,792 --> 00: 19: 31,350 Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 261 00: 19: 43,480 --> 00: 19: 45,591 Biarkan saya ulangi pertanyaannya. 262 00: 19: 54,087 --> 00: 19: 55,335 Ini takdir. 263 00: 21: 09,384 --> 00: 21: 11,560 - Ini dia, Sayang. - Terima kasih. 264 00: 21: 22,312 --> 00: 21: 23,622 Permisi. 265 00: 21: 23,688 --> 00: 21: 24,887 Halo. 266 00: 21: 26,648 --> 00: 21: 29,655 Saya melihat Anda sendirian juga. Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda? 267 00: 21: 30,519 --> 00: 21: 31,767 Sebenarnya, saya lakukan. 268 00: 21: 48,792 --> 00: 21: 52,231 Maaf mengganggumu, tapi aku punya sebuah pertanyaan tentang kopi. 269 00: 21: 52,295 --> 00: 21: 53,831 Kacang yang mereka gunakan ... 270 00: 21: 53,991 --> 00: 21: 57,191 Bukankah itu sesuatu yang seharusnya mungkin bertanya pada pelayan Anda? 271 00: 21: 58,119 --> 00: 21: 59,319 Ya itu. 272 00: 22: 06,519 --> 00: 22: 08,438 Permisi, apakah kamu punya lampu? 273 00: 22: 09,175 --> 00: 22: 10,887 Saya tidak merokok. 274 00: 22: 11,960 --> 00: 22: 13,799 - Ini dia, Sayang. - Terima kasih. 275 00: 22: 16,264 --> 00: 22: 17,174 Silahkan. 276 00: 22: 17,704 --> 00: 22: 18,663 Jangan. 277 00: 22: 35,416 --> 00: 22: 37,031 Hei, Liz. 278 00: 22: 37,096 --> 00: 22: 38,231 Apakah Anda mengikuti saya di sini, Kendall? 279 00: 22: 38,295 --> 00: 22: 41,815 Tidak! Tidak, saya hanya berpikir kita bisa bicara. 280 00: 22: 41,879 --> 00: 22: 43,991 Anda tahu, kami benar-benar tidak ada yang perlu dibicarakan. 281 00: 22: 44,055 --> 00: 22: 46,199 Dan saya katakan itu tiga minggu yang lalu. 282 00: 22: 46,264 --> 00: 22: 51,078 Liz, ayolah, oke? Saya punya libur. Berikan aku kesempatan lagi. 283 00: 22: 51,143 --> 00: 22: 53,991 Itu tidak akan terjadi. Baik? Jadi mungkin Anda sebaiknya pergi saja. 284 00: 22: 54,056 --> 00: 22: 56,726 Apakah kamu tahu seberapa sulit untuk menemukanmu? 285 00: 22: 56,791 --> 00: 22: 59,367 Aku ada di apartemenmu. Saya mencoba Starbucks di Lexington. 286 00: 22: 59,432 --> 00: 23: 01,607 Saya berada di binatu. Yang saya minta 287 00: 23: 01,672 --> 00: 23: 06,007 adalah beberapa menit dari waktu Anda agar kita bisa menyelesaikan masalah. 288 00: 23: 06,072 --> 00: 23: 09,191 - Oke, Yesus, kamu sedang mengikutiku sekarang. - Jangan! 289 00: 23: 09,256 --> 00: 23: 12,791 Tolong jangan katakan itu. Itu a hal yang mengerikan untuk dikatakan kepada seseorang. 290 00: 23: 12,856 --> 00: 23: 14,454 Lepaskan aku, Kendall. 291 00: 23: 14,519 --> 00: 23: 17,079 Dengar, aku hanya ... Kupikir kita bisa bicara, mungkin kita bisa berkendara. 292 00: 23: 17,143 --> 00: 23: 18,359 Dan sekarang Anda merusaknya. 293 00: 23: 18,424 --> 00: 23: 19,382 Kamu menyakitiku. 294 00: 23: 19,448 --> 00: 23: 22,006 Kendall, saya pikir Anda sedang mengalami hari libur lainnya. 295 00: 23: 22,072 --> 00: 23: 24,662 - Siapa kamu? - Aku adalah masa depannya. 296 00: 23: 25,351 --> 00: 23: 26,342 Sangat? 297 00: 23: 29,496 --> 00: 23: 31,799 Hai, nama saya Cris. 298 00: 23: 34,936 --> 00: 23: 36,455 Anda baik-baik saja, Kendall? 299 00: 23: 39,479 --> 00: 23: 43,240 Lihat, masalahnya, aku merasa terhubung denganmu. Saya tidak tahu alasannya mengapa. 300 00: 23: 44,280 --> 00: 23: 46,631 - Lihat, sekarang dengarkan. - Baiklah. 301 00: 23: 46,696 --> 00: 23: 50,823 Saya pikir itu adil bahwa Anda membayar sarapan wanita itu. 302 00: 23: 50,888 --> 00: 23: 53,590 Apa yang kamu miliki? Kue pecan luar biasa. 303 00: 23: 54,695 --> 00: 23: 57,799 Permisi, saya bisa bayar untuk sarapan saya sendiri. 304 00: 23: 57,863 --> 00: 23: 59,031 Dan kamu tahu apa? 305 00: 23: 59,095 --> 00: 24: 01,094 Kalian berdua menyelesaikan masalah. 306 00: 24: 01,752 --> 00: 24: 03,126 Baik. 307 00: 24: 04,807 --> 00: 24: 05,783 Kamu menyakitiku. 308 00: 24: 05,848 --> 00: 24: 08,279 Kendall, saya pikir Anda sedang mengalami hari libur lainnya. 309 00: 24: 08,408 --> 00: 24: 10,743 - Siapa kamu? - Aku adalah masa depannya. 310 00: 24: 11,255 --> 00: 24: 12,551 Sangat? 311 00: 24: 12,615 --> 00: 24: 14,039 Masuk 312 00: 24: 15,511 --> 00: 24: 17,030 Apakah kamu melihat itu? 313 00: 24: 17,096 --> 00: 24: 18,519 Persetan! Kendall! 314 00: 24: 18,583 --> 00: 24: 20,583 Apa? Jangan salahkan saya. Ini salahmu. 315 00: 24: 20,647 --> 00: 24: 23,830 Keluar dari sini! Bisakah seseorang memanggil polisi? 316 00: 24: 24,455 --> 00: 24: 26,135 Aku sangat menyesal. 317 00: 24: 26,200 --> 00: 24: 28,694 Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan saya membantu Anda. 318 00: 24: 28,760 --> 00: 24: 31,191 Ayolah, mari kita bersihkan. 319 00: 24: 32,167 --> 00: 24: 33,254 Ayolah. 320 00: 24: 36,471 --> 00: 24: 37,590 Baik. 321 00: 24: 39,848 --> 00: 24: 42,055 Oh ya, Saya melihat beberapa bintang. 322 00: 24: 42,536 --> 00: 24: 43,591 Ya. 323 00: 24: 44,712 --> 00: 24: 45,815 Saya Liz. 324 00: 24: 46,408 --> 00: 24: 48,838 Cris. 325 00: 24: 48,903 --> 00: 24: 51,926 Anda harus memiliki keinginan kematian terlibat dalam hal itu. 326 00: 24: 51,991 --> 00: 24: 53,846 Sini. Hanya... 327 00: 24: 53,911 --> 00: 24: 55,959 - Baik. - Hanya ... 328 00: 24: 56,024 --> 00: 24: 58,071 Oke, tahan di sana untuk sedikit. 329 00: 24: 58,136 --> 00: 24: 59,414 - Baik. - Ya 330 00: 25: 05,832 --> 00: 25: 07,975 Itu akan. 331 00: 25: 08,040 --> 00: 25: 10,886 - Apa yang akan? - Keberuntunganmu. Ini akan berubah. 332 00: 25: 12,279 --> 00: 25: 14,262 Apakah kamu? Leprechaun? 333 00: 25: 20,360 --> 00: 25: 23,879 Apakah leprechaun dipukul di hadapi atau mobil mereka dicuri? 334 00: 25: 23,944 --> 00: 25: 25,783 Mobilmu dicuri? 335 00: 25: 25,847 --> 00: 25: 28,406 Ya. saya berharap mereka menemukannya hari ini. 336 00: 25: 29,880 --> 00: 25: 32,118 Saya seharusnya di Flagstaff. 337 00: 25: 34,456 --> 00: 25: 36,599 Hei, apakah ini gigi longgar di sini? 338 00: 25: 38,360 --> 00: 25: 40,694 Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir demikian. 339 00: 25: 41,640 --> 00: 25: 42,791 Setan 340 00: 25: 45,432 --> 00: 25: 47,158 Yah, dengarkan, mungkin saya bisa memberi Anda tumpangan, 341 00: 25: 47,223 --> 00: 25: 48,918 dan aku baik hati akan seperti itu. 342 00: 25: 49,128 --> 00: 25: 52,326 Itu benar-benar membantu, Liz. Terima kasih. 343 00: 25: 52,392 --> 00: 25: 54,550 Yah, aku harus melakukannya buat berhenti sekalipun. 344 00: 25: 54,616 --> 00: 25: 55,799 Tidak masalah. 345 00: 25: 55,863 --> 00: 25: 59,094 Dan mungkin butuh beberapa jam, jadi jika Anda keren dengan itu. 346 00: 25: 59,160 --> 00: 26: 03,318 Hei, lihat, jika kamu tidak nyaman dengan ini, 347 00: 26: 03,383 --> 00: 26: 05,238 - Saya akan naik bus. - Tidak tidak Tidak. 348 00: 26: 05,303 --> 00: 26: 08,022 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Anda bukan psikopat. 349 00: 26: 10,072 --> 00: 26: 11,862 Kanan? 350 00: 26: 11,927 --> 00: 26: 14,551 Karena getaran psiko pertama Aku mengerti, kamu keluar dari mobil. 351 00: 26: 14,616 --> 00: 26: 16,599 - Baik. Ya Bu. - Baik. 352 00: 26: 17,624 --> 00: 26: 18,679 Berurusan. 353 00: 26: 20,280 --> 00: 26: 21,335 Berurusan. 354 00: 26: 30,840 --> 00: 26: 32,630 Sungguh menakjubkan, bukan? 355 00: 26: 32,695 --> 00: 26: 35,335 Saya berakhir di restoran dimana kamu berada, 356 00: 26: 35,399 --> 00: 26: 37,750 dan kami berdua menuju ke arah yang sama. 357 00: 26: 39,367 --> 00: 26: 41,222 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya Sebut saja luar biasa, tapi ... 358 00: 26: 41,287 --> 00: 26: 42,935 Takdir. 359 00: 26: 43,000 --> 00: 26: 45,415 Itulah yang sebenarnya. 360 00: 26: 45,480 --> 00: 26: 47,831 Oke, saya mulai dapatkan getaran psiko itu. 361 00: 26: 47,895 --> 00: 26: 50,967 Oh tidak. Anda tidak percaya pada takdir? 362 00: 26: 52,392 --> 00: 26: 54,567 Yah, meski itu memang ada, 363 00: 26: 54,631 --> 00: 26: 56,263 Saya tidak berpikir saya ingin tahu. 364 00: 26: 56,328 --> 00: 26: 59,735 Maksud saya, jika setiap langkah yang kita lakukan sudah ditakdirkan, 365 00: 26: 59,800 --> 00: 27: 00,934 lalu apa itu? maksudnya? 366 00: 27: 01,000 --> 00: 27: 03,719 Maksudku, hidup seharusnya menjadi kejutan. 367 00: 27: 04,808 --> 00: 27: 05,991 Benarkah itu? 368 00: 27: 07,368 --> 00: 27: 08,935 Akan menyenangkan. 369 00: 27: 11,688 --> 00: 27: 12,743 Ya. 370 00: 27: 13,656 --> 00: 27: 14,822 Ya. 371 00: 27: 22,167 --> 00: 27: 25,574 Jadi dia datang dua kali sehari selama seminggu tepat 8:09? 372 00: 27: 25,576 --> 00: 27: 28,967 Ya, dia akan tinggal beberapa menit, minta martini, lalu dia pergi. 373 00: 27: 29.031 --> 00: 27: 30,599 Sampai hari ini, ketika dia bertemu wanita itu. 374 00: 27: 30,808 --> 00: 27: 33,111 Anda tidak menemukan ada yang aneh tentang itu? 375 00: 27: 33,176 --> 00: 27: 34,791 Tidak cukup aneh untuk memanggil polisi. 376 00: 27: 34,856 --> 00: 27: 36,567 Kami mendapat reguler yang diperhitungkan serpihan jagung di mangkuknya 377 00: 27: 36,632 --> 00: 27: 38,055 karena itu harus sebuah angka genap. 378 00: 27: 38,119 --> 00: 27: 39,415 Punya kamera? 379 00: 27: 39,480 --> 00: 27: 41,062 Dalam? Tidak. 380 00: 27: 41,240 --> 00: 27: 42,247 Di luar? 381 00: 27: 43,448 --> 00: 27: 44,902 Tidak. 382 00: 27: 44,904 --> 00: 27: 46,358 Apakah Anda memperhatikan jenis apa mobil yang dikendarainya? 383 00: 27: 46,424 --> 00: 27: 48,022 Mungkin mendengar kemana mereka pergi? 384 00: 27: 48,087 --> 00: 27: 50,055 Saya tidak tahu mobil apa, tetapi mereka sedang menuju ke Flagstaff. 385 00: 27: 50,120 --> 00: 27: 52,166 - Flagstaff. - Itu yang mereka katakan. 386 00: 27: 52,231 --> 00: 27: 53,942 Punya rutin lain, dia selalu diet. 387 00: 27: 54,008 --> 00: 27: 56,150 Membawa dalam skala dan saus saladnya sendiri. 388 00: 27: 56,215 --> 00: 27: 58,295 - Terima kasih. - Sama-sama. 389 00: 28: 00,169 --> 00: 28: 03,048 Guy tahu kita mengejarnya, tapi dia masih berisiko datang ke sini. 390 00: 28: 03,112 --> 00: 28: 05,447 - 8:09, dua kali sehari. - Bahkan tidak tahu apakah itu siang atau malam. 391 00: 28: 05,511 --> 00: 28: 07,751 Tepat waktu. Dia sedang menunggunya. 392 00: 28: 07,816 --> 00: 28: 09,446 Baiklah, ada a traffic cam di sana, 393 00: 28: 09,511 --> 00: 28: 11,111 bank, 7-Eleven di seberang jalan. 394 00: 28: 11,176 --> 00: 28: 13,671 Hanya menjalankan semua rekaman. Mungkin kita akan Beruntung dan tangkap dia secara luas. 395 00: 28: 13,736 --> 00: 28: 15,703 Temanmu Roybal, kepala kasino? 396 00: 28: 15,767 --> 00: 28: 18,070 Apakah tenggorokannya dipotong tadi malam setelah mendapatkan tempurung lutut ditembakkan. 397 00: 28: 18,135 --> 00: 28: 20,662 Anda memberi tahu saya ini sekarang? Kami baru saja berbicara dengannya tentang Johnson. 398 00: 28: 20,727 --> 00: 28: 22,759 - Hei, aku baru tahu. - Baiklah. 399 00: 28: 23,656 --> 00: 28: 25,480 - Senjata lokal? - Jalan buntu. 400 00: 28: 25,544 --> 00: 28: 28,039 Dan forensik datang kosong. Bukan rambut, bukan serat. 401 00: 28: 28,104 --> 00: 28: 29,510 Seseorang menginginkan informasi. 402 00: 28: 29,576 --> 00: 28: 31,335 Sekarang, waktu berikutnya terjadi relatif terhadap Johnson, 403 00: 28: 31,400 --> 00: 28: 32,871 Saya ingin segera mengetahuinya. 404 00: 28: 32,935 --> 00: 28: 34,327 Aku tidak peduli jika itu potongan kertas. 405 00: 28: 34,392 --> 00: 28: 35,735 Oke bos. 406 00: 28: 56,888 --> 00: 28: 58,807 Itu bagus! Baik. Disana! 407 00: 29: 57,144 --> 00: 30: 00,631 Kepala keamanan kasino, apa yang kamu pelajari darinya? 408 00: 30: 00,696 --> 00: 30: 03,126 Untuk pria macho, dia berteriak seperti perempuan. 409 00: 30: 03,191 --> 00: 30: 07,351 Tapi dia ditanyai oleh federal agen mencari Cris Johnson, ya? 410 00: 30: 07,415 --> 00: 30: 10,342 Dia bilang belum menemukannya belum. 411 00: 30: 10,360 --> 00: 30: 12,742 Apakah Anda percaya omong kosong ini? 412 00: 30: 12,808 --> 00: 30: 15,911 Dia bisa melihat banyak hal sebelum itu terjadi? 413 00: 30: 15,975 --> 00: 30: 18,998 Tidak ada bedanya apa yang aku percayai. 414 00: 30: 19,064 --> 00: 30: 21,574 Dengar, kami menghabiskan dua tahun pengaturan ini 415 00: 30: 21,640 --> 00: 30: 23,431 dan pria itu di luar sana khawatir semua ini akan terjadi 416 00: 30: 23,495 --> 00: 30: 25,975 dikompromikan oleh Johnson. 417 00: 30: 26.040 --> 00: 30: 29,543 Kami membuang-buang waktu kami mencari beberapa pesulap. 418 00: 30: 29,608 --> 00: 30: 31,975 Kami dibayar untuk mengamankan operasi, Jones, 419 00: 30: 32,040 --> 00: 30: 34,055 tidak memburu beberapa pemukul karnaval. 420 00: 30: 34,120 --> 00: 30: 36,630 Sangat? Lalu kenapa otoritas yang sama 421 00: 30: 36,696 --> 00: 30: 39,431 yang mencari kita sangat tertarik padanya? 422 00: 30: 42,088 --> 00: 30: 43,720 Singkirkan dia. 423 00: 30: 44,568 --> 00: 30: 45,943 Lakukan sekarang. 424 00: 31: 10,743 --> 00: 31: 12,919 Hei. 425 00: 31: 12,984 --> 00: 31: 16,119 Reservasi Havasupai. Saya mengajar di sini seminggu sekali. 426 00: 31: 16,184 --> 00: 31: 18,087 Kondisinya sangat payah. 427 00: 31: 18,151 --> 00: 31: 21,479 Tapi di Canyon, salah satunya Delapan Keajaiban Dunia. 428 00: 31: 21,544 --> 00: 31: 22,710 - Hei, Sam. - Hei, Liz. 429 00: 31: 22,776 --> 00: 31: 25,271 Beberapa ratus tahun lalu, suku ini sedang booming. 430 00: 31: 25,336 --> 00: 31: 28,759 Banyak makanan dan budaya yang berkembang. Mereka seharusnya lebih baik. 431 00: 31: 28,824 --> 00: 31: 31,943 Tapi saya kira ini hanya takdir mereka. 432 00: 31: 32,008 --> 00: 31: 34,199 Aku ingin bertemu dukun mereka. 433 00: 31: 34,263 --> 00: 31: 36,854 Saya membaca sekali itu dalam banyak hal Suku Amerika Utara 434 00: 31: 36,919 --> 00: 31: 39,223 tujuan dukun mereka bukan hanya penyembuhan 435 00: 31: 39,287 --> 00: 31: 42,039 tetapi mereka juga mengaku memilikinya kekuasaan atas atmosfer. 436 00: 31: 42,104 --> 00: 31: 44,503 Untuk membawa atau menghentikan hujan. 437 00: 31: 46,263 --> 00: 31: 48,727 Bahkan tahu kejadian masa depan. 438 00: 31: 48,791 --> 00: 31: 50,487 Menurut mu itu mungkin? 439 00: 31: 50,489 --> 00: 31: 52,567 Yah, saya percaya apa pun mungkin. 440 00: 31: 53,783 --> 00: 31: 54,903 Saya juga. 441 00: 32: 02,680 --> 00: 32: 05,206 - Ulang tahun siapa? - Salah satu murid saya. 442 00: 32: 06,840 --> 00: 32: 08,535 Hei! Hai! 443 00: 32: 09,464 --> 00: 32: 11,191 Bagaimana kabarmu? 444 00: 32: 11,255 --> 00: 32: 13,703 Halo! Bagaimana kabar semuanya? Baik? 445 00: 32: 23,160 --> 00: 32: 25,639 - Itu bagus. - Oh, aku sudah dekat. 446 00: 32: 25,704 --> 00: 32: 27,623 Itu banyak sekali. Kamu mengacaukan di bagian terakhir. 447 00: 32: 27,687 --> 00: 32: 29,655 Di bagian terakhir. Ya. 448 00: 32: 29,720 --> 00: 32: 32,071 Aku pikir kamu tidak kembali sampai Senin depan. 449 00: 32: 32,136 --> 00: 32: 35,399 Yah, aku tidak, tapi ini hari ulang tahun Jake. Bagaimana saya bisa merindukan itu? 450 00: 32: 35,464 --> 00: 32: 37,495 Siapa pria yang bersamamu? 451 00: 32: 37,560 --> 00: 32: 39,319 Apakah dia pacarmu? 452 00: 32: 39,384 --> 00: 32: 42,598 Tidak, tidak, dia bukan pacarku. Dia hanya temanku. 453 00: 32: 42,664 --> 00: 32: 44,183 Saya pikir dia menyukai Anda. 454 00: 32: 45,784 --> 00: 32: 47,494 Nah, mengapa kamu mengatakan itu? 455 00: 32: 47,560 --> 00: 32: 50,791 Karena dia melihatmu seperti aku saudara melihat pacarnya. 456 00: 33: 06,983 --> 00: 33: 09,543 Hei, Jake, kamu ingin melihat sihir? 457 00: 33: 09,608 --> 00: 33: 11,271 Aku akan menunjukkanmu sesuatu. Kemari. 458 00: 33: 11,336 --> 00: 33: 13,159 Saya menemukan batu ini keluar di Canyon 459 00: 33: 13,223 --> 00: 33: 15,462 dan saya ingin Anda memegangnya karena itu batu ajaib. 460 00: 33: 15,527 --> 00: 33: 18,695 Betul. Pegang erat-erat. Terus meremas. 461 00: 33: 19,752 --> 00: 33: 21,175 Itu sihir. 462 00: 33: 26,359 --> 00: 33: 27,799 Dia tidak akan menggigit. 463 00: 33: 27,863 --> 00: 33: 29,366 Selamat ulang tahun. 464 00: 33: 33,111 --> 00: 33: 34,663 Jadi, kamu pesulap? 465 00: 33: 35,368 --> 00: 33: 36,871 Baik... 466 00: 33: 36,936 --> 00: 33: 39,831 Saya memiliki tindakan sulap kecil kembali ke Vegas. 467 00: 33: 39,896 --> 00: 33: 42,199 The Frank Cadillac Show. 468 00: 33: 42,263 --> 00: 33: 44,279 - Kupikir namamu adalah Cris. - Ini. 469 00: 33: 44,344 --> 00: 33: 46,839 Frank Cadillac adalah nama panggung saya. 470 00: 33: 46,903 --> 00: 33: 49,559 Bagaimana kau datang dengan itu? 471 00: 33: 49,624 --> 00: 33: 52,887 Saya memilih dua hal yang sebenarnya suka dan saya menggabungkannya. 472 00: 33: 52,952 --> 00: 33: 54,999 Frankenstein dan Cadillac. 473 00: 33: 56,888 --> 00: 33: 58,230 Kamu aneh. 474 00: 33: 58,904 --> 00: 34: 00,119 Menawan, 475 00: 34: 00,696 --> 00: 34: 01,911 tapi aneh. 476 00: 34: 10,568 --> 00: 34: 12,790 Hentikan tembakan! Pengunjung di kisaran! 477 00: 34: 14,376 --> 00: 34: 15,880 Bagus. 478 00: 34: 15,944 --> 00: 34: 17,607 Agak dekat. 479 00: 34: 20,696 --> 00: 34: 22,678 Baik. 480 00: 34: 22,743 --> 00: 34: 25,991 Anda benar tentang kamera lalu lintas. Kami mendapat ID positif. 481 00: 34: 47,480 --> 00: 34: 48,727 Maafkan saya. 482 00: 34: 49,496 --> 00: 34: 50,582 Jangan. 483 00: 34: 51,287 --> 00: 34: 52,471 Tidak masalah. 484 00: 34: 54,775 --> 00: 34: 56,247 Apakah saya meneteskan air liur? 485 00: 34: 56,312 --> 00: 34: 57,622 - Ngiler? - Ya 486 00: 34: 57,687 --> 00: 34: 58,966 Ngiler? Tidak. 487 00: 35: 02,744 --> 00: 35: 05,206 Oh, Tuhanku, itu turun sangat keras. 488 00: 35: 05,271 --> 00: 35: 06,359 Ya. 489 00: 35: 07,736 --> 00: 35: 09,110 Saya suka hujan. 490 00: 35: 12,248 --> 00: 35: 13,846 Saya suka hujan juga. 491 00: 35: 15,767 --> 00: 35: 19,095 Anda tahu, sekali, Saya pikir itu di Denmark, 492 00: 35: 19,160 --> 00: 35: 20,695 hujan ikan. 493 00: 35: 20,760 --> 00: 35: 23,318 Karena matahari dehidrasi air 494 00: 35: 23,384 --> 00: 35: 25,751 dan mengambilnya ke atmosfer, 495 00: 35: 25,816 --> 00: 35: 29,559 rehidrasi telur ikan dan mereka menetas 496 00: 35: 29,624 --> 00: 35: 31,575 dan hujan ikan. 497 00: 35: 31,640 --> 00: 35: 33,206 Benarkah itu? 498 00: 35: 33,271 --> 00: 35: 36,327 Ya, di awan. Kisah nyata. Itu terjadi 50 tahun yang lalu. 499 00: 35: 37,736 --> 00: 35: 40,167 Saya hanya merasa seperti berbagi dengan Anda. 500 00: 35: 49,432 --> 00: 35: 51,639 Jalan dicuci di depan. Anda tidak bisa menyeberang sampai pagi. 501 00: 35: 51,704 --> 00: 35: 53,111 Bahkan saat itu jika ini terus berlanjut. 502 00: 35: 53,175 --> 00: 35: 54,934 Anda ingin berputar dan kembali sejauh dua mil. 503 00: 35: 54,999 --> 00: 35: 57,207 Ambil belokan kedua Anda. Akan ada sebuah motel yang disebut ... 504 00: 35: 57,272 --> 00: 35: 58,934 The Cliffhanger. Terima kasih. 505 00: 36: 00,152 --> 00: 36: 01,303 Kanan. 506 00: 36: 09,640 --> 00: 36: 10.759 Dia, kan? 507 00: 36: 12,712 --> 00: 36: 14,695 Itu dia? 508 00: 36: 14,760 --> 00: 36: 17,399 Tidak ada pelat depan. Di mana sisi lain? 509 00: 36: 18,264 --> 00: 36: 20,247 Aku tidak memilikinya. 510 00: 36: 20,312 --> 00: 36: 22,359 Apa itu tadi di jendela depan? Kembali. 511 00: 36: 22,423 --> 00: 36: 24,150 Kembali, kembali. 512 00: 36: 24,216 --> 00: 36: 26,102 Kembali. Sana! Perbesar. 513 00: 36: 30,584 --> 00: 36: 32,295 Itu izin. 514 00: 36: 32,360 --> 00: 36: 34,215 Lacak dan temukan dia. 515 00: 36: 42,408 --> 00: 36: 44,039 Saya akan menyalakan api. 516 00: 36: 54,167 --> 00: 36: 56,151 Cris, satu masalah kecil. 517 00: 36: 57,400 --> 00: 37: 00,135 Oh, tidak, tidak, Aku akan tidur di mobil. 518 00: 37: 05,048 --> 00: 37: 06,103 Baik. 519 00: 37: 07,447 --> 00: 37: 08,502 Sini. 520 00: 37: 09,336 --> 00: 37: 11,607 - Terima kasih. - Yakin. 521 00: 37: 11,672 --> 00: 37: 15,447 Hei, apakah kamu mendengar lelucon tentang itu Master Zen yang memesan hot dog? 522 00: 37: 16,216 --> 00: 37: 17,750 Tidak. 523 00: 37: 17,815 --> 00: 37: 20,470 Dia bilang dia akan memilikinya dengan segalanya. 524 00: 37: 23,720 --> 00: 37: 25,063 Selamat malam. 525 00: 37: 25,640 --> 00: 37: 26,950 Selamat malam. 526 00: 38: 21,223 --> 00: 38: 22,600 Apa yang kita punya? 527 00: 38: 22,664 --> 00: 38: 25,254 Mereka di Cliffhanger Motel di luar Flagstaff. 528 00: 38: 25,319 --> 00: 38: 28,071 Kami menemukan mandor Arizona DOT yang ingat Land Cruiser. 529 00: 38: 28,135 --> 00: 38: 29,606 Kenapa dia melakukan itu? 530 00: 38: 29,671 --> 00: 38: 33,238 Jalan itu banjir. Dia ada di sana menyarankan tempat tinggal. 531 00: 38: 33,303 --> 00: 38: 35,191 Tapi Johnson sudah tahu. Kanan? 532 00: 38: 35,255 --> 00: 38: 36,695 Persis. 533 00: 38: 36,760 --> 00: 38: 38,823 Callie. Itu semakin buruk. 534 00: 38: 42,360 --> 00: 38: 44,822 Baiklah, semuanya, kita punya peringatan nuklir. 535 00: 38: 44,888 --> 00: 38: 48,631 Kode Merah, di Selatan Wilayah California. LA ke San Diego. 536 00: 38: 48,696 --> 00: 38: 50,423 Kepastian 95%. 537 00: 38: 50,487 --> 00: 38: 53,942 Tim pencarian darurat nuklir adalah di jalan, tetapi sampai mereka tiba di sini, 538 00: 38: 54,007 --> 00: 38: 57,750 dapatkah seseorang tolong beri tahu saya apa yang saya lakukan agensi, FBI, melakukan hal itu? 539 00: 38: 57,816 --> 00: 39: 00,726 Tuan, tersangka tier-one telah diinterogasi. 540 00: 39: 00,791 --> 00: 39: 03,062 Mobil dan tempat sudah diperiksa, teman dan kenalan. 541 00: 39: 03,128 --> 00: 39: 05,430 Kami telah membuka pengawasan tingkat dua dan tiga tersangka, 542 00: 39: 05,496 --> 00: 39: 07,031 tapi belum ada yang bisa ditindaklanjuti. 543 00: 39: 07,096 --> 00: 39: 09,174 Oh, itu yang kita lakukan, menunggu sesuatu yang bisa ditindaklanjuti? 544 00: 39: 09,240 --> 00: 39: 11,543 Ada delapan juta jiwa yang paling genting. 545 00: 39: 11,607 --> 00: 39: 13,527 Saya mengatakan kami memperluas jaringan sedikit mencurigakan 546 00: 39: 13,592 --> 00: 39: 17,623 dan dapatkan beberapa intel yang layak sebelumnya nuke ini meledakkan Los Angeles. 547 00: 39: 17,688 --> 00: 39: 19,271 Baiklah, Callie. 548 00: 39: 19,335 --> 00: 39: 21,702 Apa yang Anda usulkan kita lakukan selanjutnya? 549 00: 39: 21,768 --> 00: 39: 23,478 Saya percaya bahwa urgensinya situasi ini 550 00: 39: 23,543 --> 00: 39: 26,471 memaksa penggunaan setiap dan semua sumber daya untuk mendapatkan Cris Johnson. 551 00: 39: 26,551 --> 00: 39: 29,447 Kami tahu di mana dia berada. Biarkan tim saya menjemputnya. 552 00: 39: 41,688 --> 00: 39: 43,382 Dia mengatakan mereka sedang memobilisasi. 553 00: 39: 43,448 --> 00: 39: 47,062 Prosedur standar ketika keamanan ditingkatkan. 554 00: 39: 47,127 --> 00: 39: 48,647 Katakan padanya untuk menyelesaikannya. 555 00: 39: 48,712 --> 00: 39: 50,806 Mereka akan memimpin kita langsung ke Johnson. 556 00: 40: 08,951 --> 00: 40: 11,830 Kamu lapar? Ada kedai kopi di jalan. 557 00: 40: 11,896 --> 00: 40: 14,022 Saya lebih suka makan di sini, kalau tidak apa-apa. 558 00: 40: 14,087 --> 00: 40: 15,158 Yakin. 559 00: 40: 25,319 --> 00: 40: 26,519 Apa? 560 00: 40: 31,735 --> 00: 40: 34,983 Ada seorang pelukis Italia bernama Carlotti, 561 00: 40: 38,343 --> 00: 40: 40,743 dan dia mendefinisikan kecantikan. 562 00: 40: 40,808 --> 00: 40: 43,431 Dia mengatakan itu penjumlahan bagian-bagiannya 563 00: 40: 44,263 --> 00: 40: 46,759 bekerja sama sedemikian rupa 564 00: 40: 46,824 --> 00: 40: 50,743 tidak ada yang perlu terjadi ditambahkan, diambil atau diubah. 565 00: 40: 51,976 --> 00: 40: 53,319 Itu kamu. 566 00: 40: 56,120 --> 00: 40: 57,862 Kamu cantik. 567 00: 41: 13,480 --> 00: 41: 14,967 Itu luar biasa. 568 00: 41: 16,328 --> 00: 41: 17,543 Apa itu? 569 00: 41: 19,079 --> 00: 41: 20,135 Ini. 570 00: 41: 41,415 --> 00: 41: 43,559 Di sini memberi kita posisi kebuntuan yang baik 571 00: 41: 43,623 --> 00: 41: 45,095 dan tampilan terbuka dari depan motel. 572 00: 41: 45,160 --> 00: 41: 47,015 Kami dapat menjalankan beberapa titik dan surveilans area 573 00: 41: 47,080 --> 00: 41: 48,903 dari jalan ini di sini, itu berubah. 574 00: 41: 48,967 --> 00: 41: 50,599 Dapatkan tim dengan set parabola di sini. 575 00: 41: 50,663 --> 00: 41: 52,966 Tidak apa-apa, tapi saya juga mau pengawasan seluler. 576 00: 41: 53,031 --> 00: 41: 54,151 Dan berikan saya dua atau tiga roaming. 577 00: 41: 54,216 --> 00: 41: 56,391 Jika dia kelinci pada kita, Saya ingin fleksibel. 578 00: 41: 56,456 --> 00: 41: 57,639 Ferris. 579 00: 42: 00,040 --> 00: 42: 01,767 Panggil polisi setempat di Flagstaff. 580 00: 42: 01,831 --> 00: 42: 03,270 Katakan pada mereka untuk menahannya perimeter luar. 581 00: 42: 03,335 --> 00: 42: 06,087 Saya ingin daerah itu dikunci. 582 00: 42: 06,151 --> 00: 42: 07,655 Sebuah tubuh muncul di sebuah apartemen 583 00: 42: 07,720 --> 00: 42: 09,350 dengan saling berhadapan ke kantorku. 584 00: 42: 09,416 --> 00: 42: 11,302 Slit throat, seperti Roybal. 585 00: 42: 11,368 --> 00: 42: 14,054 Seseorang sedang mencoba untuk mengikuti kita ke Johnson. 586 00: 42: 27,943 --> 00: 42: 29,127 Cris. 587 00: 42: 30,952 --> 00: 42: 32,007 Ya. 588 00: 42: 34,615 --> 00: 42: 37,334 Mungkin ada hal semacam itu sebagai takdir. 589 00: 43: 10,408 --> 00: 43: 12,102 Beri waktu 40 detik. 590 00: 43: 18,744 --> 00: 43: 20,679 Jadi, setelah dua menit, dia hanya berhenti melihat apa yang akan terjadi? 591 00: 43: 20,743 --> 00: 43: 22,519 Saya sangat berharap begitu. 592 00: 43: 40,568 --> 00: 43: 42,327 Elizabeth Cooper? 593 00: 43: 42,392 --> 00: 43: 44,694 - Ya - Ferris Agen Federal. 594 00: 43: 47,480 --> 00: 43: 48,759 Tentang apakah ini? 595 00: 43: 48,824 --> 00: 43: 51,255 Saya akan membutuhkan beberapa menit dari waktu Anda. 596 00: 43: 57,175 --> 00: 43: 58,423 Ya baiklah. 597 00: 44: 09.080 --> 00: 44: 10,870 Mereka menempatkannya di dalam mobil. 598 00: 44: 16,168 --> 00: 44: 18,791 Jatuhkan pistolnya! Mundur. 599 00: 44: 18,920 --> 00: 44: 21,895 Itu senjatanya. Dia akan menembak dua orang! 600 00: 44: 28,279 --> 00: 44: 29,527 Ini tiga hari yang lalu? 601 00: 44: 29,591 --> 00: 44: 31,847 Dia memanfaatkanmu untuk menjauh dari kami di Vegas. 602 00: 44: 31,912 --> 00: 44: 34,407 Anda bisa sangat yakin itu semua yang dia katakan padamu itu bohong. 603 00: 44: 34,472 --> 00: 44: 36,582 Dia berkhayal. Seorang sosiopat. 604 00: 44: 41,272 --> 00: 44: 42,727 Ya Tuhan. 605 00: 44: 43,656 --> 00: 44: 45,207 Ya Tuhan. 606 00: 44: 45,879 --> 00: 44: 47,063 Oh, sial. 607 00: 44: 48,007 --> 00: 44: 49,270 Oh, sial. 608 00: 44: 51,048 --> 00: 44: 52,934 Kembali ke motel. 609 00: 44: 53.000 --> 00: 44: 55,862 Minumlah. Taruh ini di gelasnya. 610 00: 44: 55,927 --> 00: 44: 57,495 Ini akan memakan waktu lima menit untuk membuatnya tertidur. 611 00: 44: 57,559 --> 00: 44: 59,062 Lalu kami akan masuk dan dapatkan dia. 612 00: 44: 59,127 --> 00: 45: 00,022 Tidak ada yang terluka. 613 00: 45: 00,087 --> 00: 45: 01,238 Tetapi ini penting. 614 00: 45: 01,304 --> 00: 45: 03,207 Anda harus melakukannya setidaknya dua menit 615 00: 45: 03,272 --> 00: 45: 05,607 setelah kamu mendapatkannya di luar ruangan. 616 00: 45: 08,984 --> 00: 45: 12,215 Kenapa kamu membutuhkan saya? Kenapa kamu tidak bisa membuatnya begitu saja? 617 00: 45: 12,280 --> 00: 45: 15,670 Liz, seperti yang saya pahami, Anda bekerja untuk program yang didanai pemerintah federal 618 00: 45: 15,735 --> 00: 45: 18,439 mengajar berbagai reservasi. Benarkah itu? 619 00: 45: 20,008 --> 00: 45: 21,638 Ya itu benar. 620 00: 45: 21,703 --> 00: 45: 24,295 Yah, saya pikir Anda akan bersemangat untuk membantu kami. 621 00: 45: 24,360 --> 00: 45: 26,182 Kami berada di tim yang sama. 622 00: 45: 41,032 --> 00: 45: 42,743 Sekarang mereka membiarkannya pergi. 623 00: 46: 01,608 --> 00: 46: 02,599 Hei. 624 00: 46: 02,663 --> 00: 46: 04,055 Hei. 625 00: 46: 04,120 --> 00: 46: 05,718 Terima kasih atas catatannya. 626 00: 46: 05,784 --> 00: 46: 06,967 Yakin. 627 00: 46: 07,031 --> 00: 46: 09,127 - Apakah Anda memiliki jalan yang menyenangkan? - Aku melakukannya. 628 00: 46: 09,191 --> 00: 46: 11,655 Kamu tahu, sangat indah di sini. 629 00: 46: 14,247 --> 00: 46: 16,423 Aku punya hadiah untukmu. 630 00: 46: 18,376 --> 00: 46: 19,975 Oh terima kasih. 631 00: 46: 20,711 --> 00: 46: 22,439 - Saya butuh itu. - Ya 632 00: 46: 39,095 --> 00: 46: 40,743 Apakah ada yang salah? 633 00: 46: 41,672 --> 00: 46: 43,702 Oh, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 634 00: 46: 43,767 --> 00: 46: 46,742 Mengapa kamu tidak mandi dan Saya akan membuatkan kita sarapan? 635 00: 46: 46,808 --> 00: 46: 48,183 - Baik. - Baik. 636 00: 47: 37,368 --> 00: 47: 38,999 45 detik. 637 00: 48: 02,887 --> 00: 48: 04,583 Satu menit, tiga puluh. 638 00: 48: 31,672 --> 00: 48: 33,526 Dan itu dua. 639 00: 48: 48,391 --> 00: 48: 50,343 - Kelihatan bagus. - Kau pikir begitu? 640 00: 48: 51,208 --> 00: 48: 52,390 Terima kasih. 641 00: 49: 04.071 --> 00: 49: 06,183 Jangan minum itu! 642 00: 49: 06,247 --> 00: 49: 07,942 Itu dibius. 643 00: 49: 08.008 --> 00: 49: 09,830 Oh, Tuhan, saya tidak tahu apa yang aku lakukan. 644 00: 49: 09,896 --> 00: 49: 11,735 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 645 00: 49: 11,880 --> 00: 49: 14,406 Beberapa agen federal mendatangi saya dan berkata 646 00: 49: 14,471 --> 00: 49: 17,350 bahwa kamu adalah seorang delusional sosiopat dan menunjukkan rekaman ini padaku. 647 00: 49: 17,415 --> 00: 49: 19.078 Jadi mungkin memang begitu. 648 00: 49: 19,144 --> 00: 49: 20,262 Tapi saya tidak mau mempercayai itu. 649 00: 49: 20,327 --> 00: 49: 22,023 Aku tidak berpikir Saya bisa percaya itu. 650 00: 49: 22,087 --> 00: 49: 24,230 Dan dia juga berkata jika kamu berlari, 651 00: 49: 24,296 --> 00: 49: 26,502 mereka akan menembakmu. 652 00: 49: 26,568 --> 00: 49: 29,319 Jadi saya harus membius Anda. 653 00: 49: 29,383 --> 00: 49: 32,854 Bahkan jika apa yang mereka katakan itu benar, Aku tidak ingin kamu mati. 654 00: 49: 32,920 --> 00: 49: 34,839 Aku tidak ingin kamu mati. 655 00: 49: 39,160 --> 00: 49: 40,854 Cris, apa itu benar? 656 00: 49: 46,024 --> 00: 49: 47,271 Oh, sial. 657 00: 50: 14,199 --> 00: 50: 17,399 Dapatkan saya pengurangan kebisingan broadband. Saya tidak suka mendengar ini! 658 00: 50: 17,463 --> 00: 50: 20,391 Bicaralah dengan tenang dan bertindak normal. 659 00: 50: 20,455 --> 00: 50: 22,934 Berapa lama mereka katakan obat-obatan akan mengambil? 660 00: 50: 24,759 --> 00: 50: 26,343 Sekitar lima menit. 661 00: 50: 26,408 --> 00: 50: 28,119 ... tendangan dalam yang bagus. 662 00: 50: 37,320 --> 00: 50: 39,015 Apa yang dia lakukan? 663 00: 50: 39.080 --> 00: 50: 41,382 Dia sedang minum. Tunggu sebentar. 664 00: 50: 42,472 --> 00: 50: 44,039 Punya tembakan bersih? 665 00: 50: 46,808 --> 00: 50: 47,991 Belum. 666 00: 50: 55,976 --> 00: 50: 58,902 Pria di kasino itu akan membunuh dua orang. 667 00: 51: 00,391 --> 00: 51: 02,087 Itu terjadi. 668 00: 51: 02,151 --> 00: 51: 04,295 Itu belum terjadi. 669 00: 51: 06,408 --> 00: 51: 08,647 Ya Tuhan, Anda delusional. 670 00: 51: 16.087 --> 00: 51: 19.014 Cranberry berbulu atau setumpuk pancake chocolate chip untuk anak-anak. 671 00: 51: 19.079 --> 00: 51: 21.991 Fluffy cranberry atau tumpukan pancake chip cokelat 672 00: 51: 22,055 --> 00: 51: 23,270 untuk anak-anak dalam sekejap. 673 00: 51: 23,336 --> 00: 51: 24,758 Aman? Siapa yang tahu apa yang aman? 674 00: 51: 24,823 --> 00: 51: 27,607 Saya tahu seorang pria yang jatuh mati dari melihat istrinya. 675 00: 51: 27,672 --> 00: 51: 30,631 Aman? Siapa yang tahu apa yang aman? 676 00: 51: 30,695 --> 00: 51: 32,759 Saya tahu seorang pria mati dari melihat istrinya. 677 00: 51: 32,823 --> 00: 51: 36,631 Anda tidak bisa tersesat di hutan jika kamu tidak pernah masuk ke hutan. 678 00: 51: 36,695 --> 00: 51: 37,894 Anda tidak bisa tersesat di hutan 679 00: 51: 37,959 --> 00: 51: 39,815 jika kamu tidak pernah pergi ke dalam hutan. 680 00: 51: 41,751 --> 00: 51: 45,862 Itu benar, pak. Kamu adalah hanya orang yang berwenang untuk melakukannya. 681 00: 51: 45,928 --> 00: 51: 49,478 Itu benar, pak. Kamu adalah satu-satunya orang yang berwenang untuk melakukannya. 682 00: 51: 49,543 --> 00: 51: 51,110 Bagaimana kamu melakukan ini? 683 00: 51: 51,176 --> 00: 51: 53,638 Saya tidak tahu bagaimana caranya, tetapi saya bisa. 684 00: 51: 54,375 --> 00: 51: 56,342 Saya dilahirkan dengan itu. 685 00: 51: 59,351 --> 00: 52: 00,631 Apakah ini semacam tipuan? 686 00: 52: 00,696 --> 00: 52: 03,238 Anda tahu kami tidak punya waktu untuk itu. 687 00: 52: 03,304 --> 00: 52: 05,447 Kamu berkata segalanya mungkin terjadi. 688 00: 52: 10,120 --> 00: 52: 12,487 Jadi, Anda melihat banyak hal sebelum itu terjadi? 689 00: 52: 14,424 --> 00: 52: 15,735 Anda melihat masa depan? 690 00: 52: 15,799 --> 00: 52: 18,999 Masa depan saya. Apa yang akan mempengaruhi saya, dan hanya dua menit ke depan. 691 00: 52: 20,168 --> 00: 52: 21,751 Kecuali kamu. 692 00: 52: 21,815 --> 00: 52: 23,894 Untuk beberapa alasan, aku melihatmu. 693 00: 52: 25,527 --> 00: 52: 27,159 Untuk beberapa alasan, aku melihatmu 694 00: 52: 27,223 --> 00: 52: 30,279 jauh melampaui apa pun yang pernah saya alami terlihat sebelumnya dan saya tidak tahu mengapa. 695 00: 52: 33,447 --> 00: 52: 35,591 Apa maksudmu, kamu melihatku? 696 00: 52: 36,920 --> 00: 52: 38,150 Anda sudah ... 697 00: 52: 38,216 --> 00: 52: 41,174 Anda telah melakukan itu padaku? 698 00: 52: 41,239 --> 00: 52: 43,478 Anda tahu apa yang akan saya lakukan dan apa yang akan saya katakan? 699 00: 52: 43,543 --> 00: 52: 45,014 Anda baru saja mengatur saya? 700 00: 52: 45,079 --> 00: 52: 47,190 Tidak, saya belum. 701 00: 52: 47,256 --> 00: 52: 50,999 Saya ingin mencari Anda karena saya perlu tahu mengapa aku melihatmu. 702 00: 52: 51,063 --> 00: 52: 52,471 Dan karena saya ... 703 00: 52: 57,880 --> 00: 52: 59,591 Itu bukan setup. 704 00: 53: 16,039 --> 00: 53: 18,087 Apa yang mereka inginkan dari Anda? 705 00: 53: 26.040 --> 00: 53: 29,447 Mereka pikir saya bisa membantu mereka masalah keamanan nasional. 706 00: 53: 30,616 --> 00: 53: 32,727 ... kode panggilan diterima. 707 00: 53: 32,792 --> 00: 53: 36,310 Radio SSB normal di dalam pesawat ... 708 00: 53: 36,376 --> 00: 53: 39,799 Saya tidak mengerti. Jika Anda bisa membantu, mengapa tidak? 709 00: 53: 40,728 --> 00: 53: 42,215 Karena saya tidak bisa. 710 00: 53: 43,752 --> 00: 53: 46,103 Saya hanya bisa memberi mereka awal kepala dua menit. 711 00: 53: 46,167 --> 00: 53: 49,111 Dan itu jika hidupku secara pribadi terlibat. 712 00: 53: 50,903 --> 00: 53: 53,031 Tetapi dengan saya, Anda dapat melihat lebih jauh. 713 00: 53: 53,096 --> 00: 53: 54,375 Ya. 714 00: 53: 54,440 --> 00: 53: 56,391 Tetapi mereka tidak tahu itu. 715 00: 54: 07,223 --> 00: 54: 09,942 Ada hampir $ 10.000 dalam amplop ini. 716 00: 54: 10,007 --> 00: 54: 13,191 Mereka tahu tentang Anda. Anda harus pergi dari sini. 717 00: 54: 14,088 --> 00: 54: 15,911 kapan kamu punya waktu? 718 00: 54: 17,256 --> 00: 54: 18,247 9:10. 719 00: 54: 18,312 --> 00: 54: 20,167 Atur jam Anda menjadi 9:17. 720 00: 54: 25,304 --> 00: 54: 26,582 Baca ini ketika saya pergi 721 00: 54: 26,648 --> 00: 54: 30,039 dan tunggu tepat 45 detik sebelum Anda melakukan apa yang dikatakannya. 722 00: 54: 30,104 --> 00: 54: 32,630 Aku akan membawa Ferris bersamaku. 723 00: 54: 32,695 --> 00: 54: 34,710 Mungkin seminggu atau sebulan, 724 00: 54: 34,776 --> 00: 54: 37,238 tetapi jika Anda bisa menunggu, Aku akan menemukanmu. 725 00: 54: 53,687 --> 00: 54: 57,863 ... dan ya, tuan-tuan, mereka ada di mereka cara dan tidak ada yang bisa membawa mereka kembali. 726 00: 54: 57,928 --> 00: 54: 59,559 Ada yang salah. 727 00: 55: 28,583 --> 00: 55: 30,135 Jangan lakukan itu. 728 00: 55: 30,583 --> 00: 55: 32,087 Saya sudah punya. 729 00: 55: 37,511 --> 00: 55: 39,783 Tangkap dia! Hidup! 730 00: 55: 39,847 --> 00: 55: 40,471 Ayo pergi! 731 00: 56: 13,000 --> 00: 56: 14,343 Menggerutu! Ayolah! 732 00: 56: 25,144 --> 00: 56: 26,695 Kamu gila? 733 00: 56: 39,336 --> 00: 56: 40,455 Oh, sial! 734 00: 57: 00,504 --> 00: 57: 02,710 Awas! Turun! 735 00: 57: 34,007 --> 00: 57: 35,175 Johnson. 736 00: 57: 38,696 --> 00: 57: 40,742 Kamu tahu bukan kamu akan menembak. 737 00: 57: 50,487 --> 00: 57: 52,519 Anda akan membiarkan saya mati? 738 00: 58: 20,888 --> 00: 58: 23,958 Hei, aku butuh bantuan! Mari kita keluarkan dia dari sini! 739 00: 58: 27,608 --> 00: 58: 30,087 - Biarkan dia keluar dari sini. - Saya menangkapnya. 740 00: 58: 34,232 --> 00: 58: 36,519 Kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja? 741 00: 58: 36,583 --> 00: 58: 39.206 Buka matamu. Lihat saya. 742 00: 58: 39,271 --> 00: 58: 41,959 Tidak ada perbuatan baik yang tidak dihukum, melakukannya? 743 00: 58: 46,935 --> 00: 58: 48,374 Dia menangkapnya. 744 00: 58: 48,439 --> 00: 58: 49,687 Sekarang apa? 745 00: 58: 52,744 --> 00: 58: 53,975 Kamu melihatnya? 746 00: 59: 22,503 --> 00: 59: 23,751 Merokok? 747 00: 59: 34,904 --> 00: 59: 37,079 Terima kasih untuk hari ini. 748 00: 59: 37,144 --> 00: 59: 40,487 Bisa membiarkan saya mati. Saya menghargainya. 749 00: 59: 40,552 --> 00: 59: 42,663 Itu adalah pertunjukan nyata karakter. 750 00: 59: 46,600 --> 00: 59: 49,062 Saya tahu saya sepertinya orang jahat dalam semua ini, 751 00: 59: 49,127 --> 00: 59: 51,591 tetapi untuk kepentingan menjaga kebebasan kita 752 00: 59: 51,656 --> 00: 59: 53,926 ada masalah yang lebih besar sedang bermain. 753 00: 59: 58,343 --> 01: 00: 00,583 Bagaimana dengan kebebasan saya? 754 01: 00: 00,648 --> 01: 00: 03.078 Dengan kebebasan datang tanggung jawab. 755 01: 00: 03,543 --> 01: 00: 06,888 Saya punya hak. 756 01: 00: 06,952 --> 01: 00: 08,407 Ini bukan tentang kamu. 757 01: 00: 08,472 --> 01: 00: 11,127 Ini tentang delapan juta orang lain. 758 01: 00: 12,712 --> 01: 00: 16,295 Jika saya melakukan apa yang Anda inginkan, Anda akan pertahankan aku di kursi ini selamanya. 759 01: 00: 18,375 --> 01: 00: 22,022 Ada bom nuklir di suatu tempat di Los Angeles. 760 01: 00: 22.087 --> 01: 00: 24,295 Dan setiap stasiun televisi Di dalam dunia 761 01: 00: 24,360 --> 01: 00: 27,190 akan menyiarkan dengan tepat rincian detonasinya. 762 01: 00: 27,256 --> 01: 00: 31,062 Jadi, lanjutkan, dorong dua itu menit sejauh yang Anda bisa 763 01: 00: 31,896 --> 01: 00: 34,055 dan menemukannya. 764 01: 00: 34,120 --> 01: 00: 36,263 Sistemnya, yang masih hanya badai tropis, 765 01: 00: 36,279 --> 01: 00: 38,487 mengambil uap dan menuju AS 766 01: 00: 38,552 --> 01: 00: 40,343 Para ahli takut akan badai ini 767 01: 00: 40,408 --> 01: 00: 44,087 memiliki peluang bagus untuk berkembang menjadi Status F3 sebelum melakukan pendaratan. 768 01: 00: 44.152 --> 01: 00: 46,263 Lebih mengkhawatirkan lagi, adalah kemungkinan kuat 769 01: 00: 46,327 --> 01: 00: 49,062 yang bisa dilewati apa yang dikenal sebagai Hurricane Alley 770 01: 00: 49,128 --> 01: 00: 50,855 ke Teluk Meksiko. 771 01: 00: 50,920 --> 01: 00: 54,247 Air Teluk yang hangat akan menyebabkan badai untuk mengintensifkan dengan cepat. 772 01: 00: 54.280 --> 01: 00: 56,775 Rencana evakuasi adalah sudah di tempat ... 773 01: 01: 17,080 --> 01: 01: 18,583 Siaran siang ini untuk ... 774 01: 01: 18,648 --> 01: 01: 21,238 Breaking news keluar dari pusat kota Los Angeles. 775 01: 01: 21,303 --> 01: 01: 24,230 Teknologi terbesar perusahaan menentang gagasan ini, 776 01: 01: 24,296 --> 01: 01: 27,366 dan lobi teknologi disalahkan untuk mengulur-ulur proposal ... 777 01: 01: 27,432 --> 01: 01: 29,351 Anggota LAPD penjinak bom... 778 01: 01: 29,416 --> 01: 01: 31,335 sedang pementasan di daerah itu. 779 01: 01: 31,400 --> 01: 01: 34,919 Kami sekarang hidup untuk reporter Lisa Joyner di tempat kejadian untuk yang terbaru. Lisa. 780 01: 01: 34,984 --> 01: 01: 38,278 Jeff, kebuntuan dimulai ketika polisi menerima panggilan telepon anonim 781 01: 01: 38,344 --> 01: 01: 41,862 menyatakan bahwa peledak akan menjadi diledakkan di garasi parkir ini 782 01: 01: 42.008 --> 01: 01: 44,630 di 2nd dan Broadway jam 6:00 malam ini. 783 01: 01: 44,695 --> 01: 01: 47,446 Tidak ada... Mereka tidak tahu tentang motif. 784 01: 01: 47,511 --> 01: 01: 48,775 Korban, bagaimanapun ... 785 01: 01: 48,839 --> 01: 01: 50,567 Liz, saya minta maaf. 786 01: 01: 50,632 --> 01: 01: 52,167 Apa? 787 01: 01: 52,279 --> 01: 01: 53,862 Apa katamu? 788 01: 01: 53,927 --> 01: 01: 56,118 LAPD telah mengepung daerah tersebut. Mereka telah mengamankan perimeter. 789 01: 01: 56,184 --> 01: 01: 58,582 Tapi sekarang skuad bom sedang membuat jalan mereka 790 01: 01: 58,647 --> 01: 02: 01,143 ke dek gedung ini. 791 01: 02: 01,208 --> 01: 02: 04,823 Dan mereka adalah pria yang sedang berjalan dengan setelan hitam dan semacamnya. 792 01: 02: 09,992 --> 01: 02: 11,174 Ya Tuhan. 793 01: 02: 13,383 --> 01: 02: 15,815 Sudah ada ... Sudah ada ledakan. 794 01: 02: 15,880 --> 01: 02: 17,751 Sudah ada ledakan ... 795 01: 02: 18,472 --> 01: 02: 20,870 Ya Tuhan. 796 01: 02: 20,936 --> 01: 02: 23,046 Korban telah diidentifikasi 797 01: 02: 23,112 --> 01: 02: 25,414 sebagai Elizabeth Cooper dari Las Vegas. 798 01: 02: 25,480 --> 01: 02: 29,046 Dia diikat ke kursi roda. 799 01: 02: 39,432 --> 01: 02: 40,311 Maaf. 800 01: 02: 45,031 --> 01: 02: 48,775 Sekitar 10% dari AS pekerja menerima opsi saham. 801 01: 02: 48,839 --> 01: 02: 51,142 Banyak perusahaan teknologi berikan pilihannya ... 802 01: 02: 51,208 --> 01: 02: 54,391 - Katakan padaku apa yang baru saja terjadi. - Ya, saya tidak bisa. 803 01: 02: 54,455 --> 01: 02: 56,342 Itu tidak akan berhasil seperti ini. 804 01: 02: 56,408 --> 01: 02: 58,710 Dapatkan saya keluar dari ruangan ini dan saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 805 01: 02: 58,776 --> 01: 03: 01,031 Saya mohon, tolong bantu saya keluar dari ruangan ini. 806 01: 03: 10,456 --> 01: 03: 11,719 Biarkan dia keluar! 807 01: 03: 22,632 --> 01: 03: 24,774 - Callie! Callie, tunggu. - Apa? 808 01: 03: 25,896 --> 01: 03: 27,670 Laporan forensik pada Betty Peterson. 809 01: 03: 27,735 --> 01: 03: 30,422 Gadis yang mati di apartemen? Tenggorokannya terpotong, kehabisan darah. 810 01: 03: 30,487 --> 01: 03: 33,303 Kalau tidak, tidak ada apa-apa untuk DNA. Tempat itu tak bernoda lagi. 811 01: 03: 33,368 --> 01: 03: 34,551 Bagaimana dengan Johnson? 812 01: 03: 34,616 --> 01: 03: 36,150 Yah, terjadi sesuatu, tapi dia tidak berbagi. 813 01: 03: 36,216 --> 01: 03: 38,023 Anda tahu, ada jejak dari kalium iodida. 814 01: 03: 38,088 --> 01: 03: 39,527 Beberapa obat Peterson mengambil? 815 01: 03: 39,592 --> 01: 03: 41,383 - Mereka menemukan kotak obat yang kosong. - Tidak. 816 01: 03: 41,448 --> 01: 03: 45,031 Satu-satunya alasan untuk mengambilnya adalah untuk mencegah keracunan radiasi. 817 01: 03: 53,320 --> 01: 03: 56,902 Hei, tunggu, bisakah aku merokok atau sesuatu? Saya harus rileks. 818 01: 04: 01,319 --> 01: 04: 02,502 Terima kasih. 819 01: 04: 03,400 --> 01: 04: 05,254 Hei, bisakah aku mendapatkan lampu? 820 01: 04: 07,496 --> 01: 04: 09,222 Lihat ini. Melihat. 821 01: 05: 10,808 --> 01: 05: 14,295 Dapatkan di sini! Ayo pergi! 822 01: 05: 14,360 --> 01: 05: 17,351 Base, Air 1. Base, Air 1. Saya punya visual. 823 01: 05: 17,415 --> 01: 05: 20,423 Subyek terlihat pos selatan di 5th Street. 824 01: 05: 26,760 --> 01: 05: 29,894 Maklum, subjeknya berbelok ke timur ke Broadway. 825 01: 05: 51,176 --> 01: 05: 53,367 Tetaplah disini. Biarkan saya menangani ini. 826 01: 06: 39,800 --> 01: 06: 41,623 Mengapa kamu di sini? 827 01: 06: 43,064 --> 01: 06: 44,870 Mereka membunuhnya. 828 01: 06: 46,135 --> 01: 06: 47,831 Dua jam dari sekarang. 829 01: 06: 49,976 --> 01: 06: 51,830 Mereka membunuh Liz. 830 01: 06: 51,895 --> 01: 06: 53,735 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 831 01: 06: 54,983 --> 01: 06: 56,839 Saya melihat mereka mengeksekusinya. 832 01: 06: 59,303 --> 01: 07: 00,679 Disana. 833 01: 07: 01,688 --> 01: 07: 03,062 Di atap. 834 01: 07: 08,423 --> 01: 07: 12,102 Itu belum terjadi dan aku tahu siapa yang memilikinya. 835 01: 07: 12,168 --> 01: 07: 14,039 Itu orang yang sama kita mencari. 836 01: 07: 14,104 --> 01: 07: 16,743 Ada alasan yang mereka bawa kamu disini. Mereka menggunakan Liz sebagai umpan. 837 01: 07: 16,807 --> 01: 07: 17,958 10 ke 1 Anda keluar di atap itu, 838 01: 07: 18,023 --> 01: 07: 19,574 mereka akan menaruh sebuah peluru di otak Anda. 839 01: 07: 19,639 --> 01: 07: 21,160 Aku tahu. 840 01: 07: 21,224 --> 01: 07: 23,655 Sekarang juga, Dia masih hidup. 841 01: 07: 23,719 --> 01: 07: 25,847 Dia adalah kamu, kita semua. 842 01: 07: 25,912 --> 01: 07: 27,414 Mari kita coba tetap seperti itu. 843 01: 07: 27,480 --> 01: 07: 29,863 Saya membantu Anda, Anda membantu saya, Baiklah? 844 01: 07: 32,567 --> 01: 07: 34,711 Saya ingin radius dua mil. 845 01: 07: 34,776 --> 01: 07: 37,911 Setiap jaringan telepon, gelombang pendek, menara sel. 846 01: 07: 37,975 --> 01: 07: 39,879 Matikan itu. 847 01: 07: 39,944 --> 01: 07: 41,558 Apa yang kamu ingin saya lakukan? 848 01: 07: 42,679 --> 01: 07: 44,566 Biarkan dia menembakmu. 849 01: 08: 23,240 --> 01: 08: 24,999 Panggilan Anda tidak bisa diselesaikan sebagai panggilan keluar. 850 01: 08: 25,063 --> 01: 08: 27,142 Periksa nomornya dan panggil lagi. 851 01: 08: 30,871 --> 01: 08: 33,319 Panggilan Anda tidak bisa selesai dihubungi. 852 01: 08: 33,383 --> 01: 08: 34,983 FBI! Berlutut! 853 01: 08: 44,039 --> 01: 08: 46,823 Anda baik-baik saja? Itu terlihat sangat dekat. 854 01: 08: 46,887 --> 01: 08: 48,455 Sulap. 855 01: 08: 50,440 --> 01: 08: 53,063 - Kamu tidak membuatnya. - Tidak hidup. Dia menembaki helikopter. 856 01: 08: 53,128 --> 01: 08: 55,111 Tapi itu tidak masalah. Dia tidak bisa memanggil hit itu. 857 01: 08: 55,176 --> 01: 08: 56,935 Jadi sejauh mereka peduli, kamu belum datang. 858 01: 08: 57.000 --> 01: 08: 58,566 Itu memberi kita waktu. 859 01: 09: 02,168 --> 01: 09: 05,031 Setiap cara saya mencoba ini, dia masih mati. 860 01: 09: 06,728 --> 01: 09: 07,975 Bagaimana jika Anda melakukannya lebih awal? 861 01: 09: 08,040 --> 01: 09: 08,999 Mereka harus membawanya ke sini di dalam kendaraan, bukan? 862 01: 09: 09,063 --> 01: 09: 11,543 - Mencari plat nomor. - Benar. 863 01: 09: 20,312 --> 01: 09: 21,591 Bisakah kamu melihatnya? 864 01: 09: 23,032 --> 01: 09: 25,479 Ini membantu jika Anda tidak berbicara sekarang juga. 865 01: 10: 18,680 --> 01: 10: 20,439 Nomor plat California 866 01: 10: 21,240 --> 01: 10: 24,871 50KF272. 867 01: 10: 24,936 --> 01: 10: 28,790 Tag California. 5 0 kilo foxtrot 2 7 2. 868 01: 10: 46,535 --> 01: 10: 48,679 Kumohon, di mana kamu membawaku? 869 01: 10: 50,375 --> 01: 10: 52,327 Apa yang kamu inginkan dengan saya? 870 01: 10: 58,424 --> 01: 11: 00,742 Siapa kamu orang-orang ini? 871 01: 11: 03,416 --> 01: 11: 05,143 SITREP, Cavanaugh. 872 01: 11: 05,208 --> 01: 11: 07,831 SWAT lokal telah dikerahkan dan tim regional hanya menunjukkan untuk mendukung kami. 873 01: 11: 07,896 --> 01: 11: 09,270 Sebuah ll benar, dengarkan. 874 01: 11: 09,336 --> 01: 11: 11,446 Van yang membawa Elizabeth Cooper akan keluar dari gudang 875 01: 11: 11,512 --> 01: 11: 14,214 seberang dari kompleks Pier 18 dalam waktu sekitar lima menit. 876 01: 11: 14,279 --> 01: 11: 16,150 Empat menit dan 27 detik. 877 01: 11: 16,216 --> 01: 11: 18,135 - Apakah boleh? - Tidak lagi. Lanjutkan. 878 01: 11: 18,200 --> 01: 11: 21,479 Mereka membungkusnya peledak, ditransfer ke telepon seluler. 879 01: 11: 21,543 --> 01: 11: 23,847 Pemicu jarak jauh. Ponsel lain mematikannya. 880 01: 11: 23,912 --> 01: 11: 25,190 Biasanya satu tombol panggilan cepat. 881 01: 11: 25,256 --> 01: 11: 28,231 Mereka akan mengambil rute ini ke gerbang pintu masuk. 882 01: 11: 28,296 --> 01: 11: 30,950 Pada saat itu, Alpha dan Bravo akan mengerumuninya ... 883 01: 11: 31,016 --> 01: 11: 33,847 Jika Anda bisa diam saja dan melakukan apa yang saya katakan, 884 01: 11: 33,912 --> 01: 11: 35,654 Saya akan menyelamatkan hidup Anda. 885 01: 11: 36,808 --> 01: 11: 38,582 Kita harus berhenti kendaraan di sini 886 01: 11: 38,648 --> 01: 11: 39,591 sebelum mereka mendapatkannya melalui gerbang. 887 01: 11: 39,656 --> 01: 11: 42,039 Alpha dan Bravo akan disimpan dan dimuat di sini. 888 01: 11: 42,103 --> 01: 11: 44,342 Tim Sniper akan memulai pada panggilan Johnson. 889 01: 11: 44,408 --> 01: 11: 46,870 Pada panggilannya. Apakah kita jelas? 890 01: 11: 46,936 --> 01: 11: 49,047 Semua elemen menembak untuk membunuh semua musuh. 891 01: 11: 49,112 --> 01: 11: 50,326 Bagaimana dengan intel? 892 01: 11: 50,391 --> 01: 11: 52,919 Kami tidak membutuhkannya. Kita punya dia. 893 01: 11: 52,983 --> 01: 11: 55,319 Baiklah, semuanya! Ayo pergi! 894 01: 11: 55,383 --> 01: 11: 57,126 Pindah! Ayo pergi! 895 01: 12: 38,199 --> 01: 12: 40,118 Pergi! Ayo pergi! Pindah! 896 01: 12: 41,800 --> 01: 12: 43,927 Cadangkan! Cadangkan! Cadangkan! 897 01: 12: 58,328 --> 01: 13: 00,199 Pergi pergi pergi! 898 01: 13: 00,263 --> 01: 13: 02,935 - Hentikan van. - Belum. Anda akan membunuhnya. 899 01: 13: 07,880 --> 01: 13: 08,742 Sekarang. 900 01: 13: 20,312 --> 01: 13: 22,423 Anda baik untuk pergi! Sekarang, sekarang! 901 01: 13: 25,239 --> 01: 13: 28,087 Ini adalah Charlie 1 pendekatan, sisi timur bangunan. 902 01: 13: 48,584 --> 01: 13: 50,662 Mundur! Mundur! 903 01: 13: 50,728 --> 01: 13: 53,622 Ini adalah Unit Alpha, Alpha-U! Kami mengambil api! 904 01: 13: 53,687 --> 01: 13: 56,407 Keluarkan pria itu di derek, sudut timur laut. 905 01: 13: 56,472 --> 01: 13: 59,767 - Negatif pada visual. - Berikan itu padaku. 906 01: 13: 59,832 --> 01: 14: 03.078 Bidik pintu, delapan inci di atas pagar pembatas. 907 01: 14: 07,096 --> 01: 14: 08,663 Aku, ayo pergi! 908 01: 14: 45,800 --> 01: 14: 48,006 Zed David, Charlie 1 di titik masuk. 909 01: 15: 03,016 --> 01: 15: 04,807 Belok kanan. 910 01: 15: 04,872 --> 01: 15: 06,311 Anda jelas. 911 01: 15: 19,176 --> 01: 15: 20,663 Kamu baik! Pergi! Pergi! 912 01: 15: 21,639 --> 01: 15: 22,903 Ayolah! Ayo pergi! 913 01: 15: 29,560 --> 01: 15: 30,534 Nomor 2 dok pemuatan. 914 01: 15: 30,680 --> 01: 15: 32,455 Ulangi. Nomor 2 dok pemuatan. 915 01: 15: 32,663 --> 01: 15: 33,959 Berhenti. 916 01: 15: 36,616 --> 01: 15: 37,431 Tidak! 917 01: 15: 39,239 --> 01: 15: 40,023 Pergi. 918 01: 16: 28,280 --> 01: 16: 31,543 Ini adalah elemen Charlie 1, bergerak dan membersihkan, ganti. 919 01: 17: 36,328 --> 01: 17: 37,511 Terima kasih. 920 01: 18: 02,376 --> 01: 18: 07,303 Ada bahan peledak disana, disana dan disana. 921 01: 18: 07,368 --> 01: 18: 08,711 Tetap dekat. 922 01: 18: 36,936 --> 01: 18: 38,327 - Sniper. - Di mana? 923 01: 18: 38,392 --> 01: 18: 39,894 - Di belakang kita. - Sniper, jam enam. 924 01: 18: 39,960 --> 01: 18: 41,927 - Punya visual? - Tidak ada yang bergerak! 925 01: 18: 41,991 --> 01: 18: 43,543 Saya akan menemukannya. 926 01: 18: 49,063 --> 01: 18: 51,415 Catwalk, level kedua. 927 01: 18: 51,432 --> 01: 18: 53,511 Catwalk, jam enam. Tingkat kedua. 928 01: 18: 54,568 --> 01: 18: 55,751 Dapatkan dia. 929 01: 19: 15,592 --> 01: 19: 17,159 Kami harus jelas dek ini dengan dek. 930 01: 19: 17,224 --> 01: 19: 19,878 Anda ambil yang ini. Saya akan melakukan sisanya. 931 01: 19: 19,943 --> 01: 19: 21,767 Mari kita menyapu dan membersihkan. 932 01: 20: 59,288 --> 01: 21: 01,335 Dia dekat ruang mesin. 933 01: 21: 10,408 --> 01: 21: 12,231 Ayo, bung. 934 01: 21: 12,296 --> 01: 21: 14,982 Bebaskan sandera. Anda masih bisa keluar dari ini. 935 01: 21: 15,048 --> 01: 21: 16,454 Jangan menggurui saya. 936 01: 21: 20,183 --> 01: 21: 21,959 Seberapa baik dirimu dengan pistol itu? 937 01: 21: 22,088 --> 01: 21: 23,095 Sangat. 938 01: 21: 25,143 --> 01: 21: 26,647 Anda akan baik-baik saja, Liz. 939 01: 21: 26,712 --> 01: 21: 27,831 Mundur! 940 01: 21: 30,520 --> 01: 21: 33,063 Saya telah melihat semuanya mungkin berakhir di sini. 941 01: 21: 33,704 --> 01: 21: 35,367 Tak satu pun dari mereka baik untuk Anda. 942 01: 21: 35,432 --> 01: 21: 37,159 Saya akan mengambil peluang saya. 943 01: 21: 39,112 --> 01: 21: 40,806 Satu langkah lagi, peramal nasib, 944 01: 21: 40,872 --> 01: 21: 43,191 dan itu pasti tidak akan baik untukmu. 945 01: 21: 52,536 --> 01: 21: 54,438 Anda memiliki satu jalan keluar dari ini. 946 01: 21: 56,648 --> 01: 21: 58,215 Bukan itu. 947 01: 22: 00,840 --> 01: 22: 02,151 Liz, lihat aku. 948 01: 22: 02,632 --> 01: 22: 03,719 Tidak masalah. 949 01: 22: 03,784 --> 01: 22: 05,575 Lihat saya. Ini sudah berakhir. 950 01: 22: 07,912 --> 01: 22: 09,543 Ini sudah berakhir. 951 01: 22: 09,608 --> 01: 22: 10,822 Tidak, bukan itu. 952 01: 22: 16,552 --> 01: 22: 20,375 Perangkat nuklir dipindahkan. Kita perlu menemukan lokasi persisnya. 953 01: 22: 20,440 --> 01: 22: 23,527 Sekarang, ini mendaftar signifikan detonasi di kerak bumi. 954 01: 22: 23,591 --> 01: 22: 25,558 Lihatlah. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 955 01: 22: 32,295 --> 01: 22: 33,927 Ada yang salah. 956 01: 22: 37,383 --> 01: 22: 38,934 Saya membuat kesalahan. 957 01: 22: 40,423 --> 01: 22: 41,703 Apa? 958 01: 22: 41,768 --> 01: 22: 43,399 Saya membuat kesalahan. 959 01: 22: 44,471 --> 01: 22: 45,591 - Sedang terjadi. - Kapan? 960 01: 22: 45,656 --> 01: 22: 46,838 Sekarang! 961 01: 23: 26,648 --> 01: 23: 28,070 Baiklah, saya mendapat empat tim di tempat. 962 01: 23: 28,136 --> 01: 23: 29,286 Kami hanya menunggu di kru jalan. 963 01: 23: 29,352 --> 01: 23: 30,535 Baiklah. 964 01: 23: 30,600 --> 01: 23: 32,375 - Ferris. - Ini aku. 965 01: 23: 35,064 --> 01: 23: 37,159 Aku akan melakukannya, tapi saya punya syarat. 966 01: 23: 40,583 --> 01: 23: 42,262 Saya ingin dia meninggalkannya. 967 01: 23: 44,072 --> 01: 23: 46,406 Saya yakin kita bisa bekerja sesuatu keluar. 968 01: 24: 11,912 --> 01: 24: 13,030 Liz? 969 01: 24: 17,128 --> 01: 24: 18,311 Liz? 970 01: 24: 21,128 --> 01: 24: 22,342 Hei. 971 01: 24: 25,703 --> 01: 24: 27,703 Kembalilah tidur. 972 01: 24: 27,800 --> 01: 24: 29,175 Aku harus pergi. 973 01: 24: 31,815 --> 01: 24: 32,823 Pergi ke mana? 974 01: 24: 36,696 --> 01: 24: 40,535 Ada yang harus saya lakukan. Saya tidak bisa menunda lagi. 975 01: 24: 54,407 --> 01: 24: 55,942 Apakah kamu akan kembali? 976 01: 24: 56.008 --> 01: 24: 57.078 Ya. 977 01: 25: 01,095 --> 01: 25: 03,335 Mungkin seminggu 978 01: 25: 03,400 --> 01: 25: 04,710 atau sebulan. 979 01: 25: 06,631 --> 01: 25: 09,015 Tetapi jika Anda bisa menunggu, Aku akan menemukanmu. 980 01: 25: 44,856 --> 01: 25: 47,206 Begini masalahnya tentang masa depan. 981 01: 25: 47,271 --> 01: 25: 49,079 Setiap kali Anda melihatnya, 982 01: 25: 49,143 --> 01: 25: 52,199 itu berubah karena kamu melihatnya. 983 01: 25: 52,264 --> 01: 25: 54,598 Dan itu berubah yang lainnya. 984 01: 26: 08,360 --> 01: 26: 09,511 Anda siap? 985 01: 26: 10,407 --> 01: 26: 11,494 Ya.