In other news, the authorities investigated...
... a number of reports of missing people from commercial cruise ship employees.
Authorities suspect if possible there is a connection between missing people...
... and the disappearance of Neptune Star cruise ships.
Magnetic poles that surround the area might prevent...
... all conventional tracking systems.
With no trace of evidence visual or emergency calls...
The search team and rescue are still in debate.
No, no, no!
Run, run!
Run , run, run!
Run!
Keep going, keep going.
Maggie!
Keep going, move on!
That's James.
We have to get out of here.
Anyone help me.
What's the matter?
Tom! / You
I'm here all morning.
Technically, after the middle the night is called morning.
Actually it's called don't < br / drunk until unconscious.
You came out with that?
Never went hunting without my knife.
Did you forget who who taught you to hunt?
It's been a long time. Submit about hunting to professionals. </ P>
As soon as you call yourself yourself lately? </ P>
Come on, what's the problem? I don't know.
Maybe we will sail soon,
And I don't want you to throw up to our host.
I'm fine .
Please, for me. Clean yourself.
You don't smell already awake.
I don't promise.
I think it's smell good.
Hunter Rick Rainsford tried to explain the action... .
... after the name became dirty on all social media.
He attended the new wildlife preservation campaign.
Somewhat strange comes from a hunter,
But after repeating accusations driving while drunk...
And some actions drunk in public...
I think this altruism action on behalf of Rainsford...
Your ship? / Yes.
This is a ship big.
This is the Captain of Wilderness Explorer,
Reminding the entire crew and passengers...
... to report to the right side < br /> to board the ship.
Watch your steps.
Captain, time is important.
What you asked for it does not allow.
We have to change the route, these waters are not safe.
I've been finding out. This is the fastest route. </ P>
Tommy! </ P>
Rick. / What's wrong, Captain? </ P>
This is Captain Andres,
If there's a question, ask him.
Actually, we're not done yet.
We have to respect if you < br /> and Mr. Rainsford...
... not the only passenger on this ship. </ P>
I am responsible for the safety of others. </ P>
Alright.
Let's... Let's talk.
There's no need to make Rick bored with this nonsense.
Thomas really knows me .
I don't want to be preoccupied with with the details.
Good chat.
I need a little help.
What can I do for you, sir? I want to ask for alcohol.
I'm not allowed give you alcohol.
Sorry?
I mean is...
I mean, we don't have alcohol. Come on, come on, come on!
You don't have one? Or isn't allowed to give me alcohol? </ P>
Which one? </ P>
I think I heard the Captain calling. </ P>
Do you know who I am? / Yes, Mr. Rainsford. </ P>
That means you know it's a mistake. </ P>
I'm very sorry. / You don't look like that. </ P>
Sorry. Do I surprise you? </ P>
I'm just trying to take a photo. </ P>
I'm a celebrity, baby.
I'm no stranger to photos...
But if you want good photos...
Cukup minta saja.
I don't want to bother you. I know you're a busy person.
Rick Rainsford isn't too busy for you, little lady.
Alright, may I take your picture, Rainsford? </ P>
That's not fair. You know my name but I don't know your name. </ P>
I...
What do beautiful women like you do on this rusty old ship? </ P >
You know, just trying to photograph from our celebrity client.
Alright. Please.
I'll give my best ./ < br /> Yes?
Exclusive. I feel so special.
Just a moment.
Yes, that's it.
Yes, perfect.
How do I look?
It's quite arrogant and selfish, so it's accurate, nothing more.
What?
I mean, that's a portrait of good Rick Rainsford.
Do we know each other? / Yes, we met several times...
... including last night. You might be too drunk to remember. </ P>
I've met a lot of people. Sometimes I forget some. </ P>
You don't know anything about me.
Let's see. You hunt deer for sports, the like...
Even though you are well known for your famous love story...
... and TV shows Your ridiculous reality,
Because you are so drunk and can hardly walk.
So, yeah, I think I know for sure who are you, Mr. Rainsford. </ P>
If I'm so bad, why are you photographing me? </ P>
Smart. What are you looking for, there. </ P>
Have fun. </ P>
I'm famous. That's a celebrity. </ P>
Itu sangat dewasa./ Maafkan aku, Nn. Christie.
It's okay, it's okay.
Who is that?
That woman? That's Anna Christie. Yes. </ P>
He's a photographer sent by management. </ P>
He's our photographer? </ P>
When did that happen? What's wrong with Santiago?
You hit his face last time, remember?
He doesn't want to work with you anymore.
Right
He's still young.
Yes ./ And cruel.
Listen...
Are you going cooperative for this photo shoot,
Or are we just wasting time here?
It's okay, I can. I can
He's just interesting, that's all.
Why?
I don't know, he should not piss me off.
You keep focusing on the big game. </ P>
Aku akan urus wanita pirang itu.
Alright.
What happened?
Take it easy. </ P>
It will oscillate. </ P>
All personnel to the deck. </ P>
All personnel report to the deck as soon as possible. </ P>
Mr. Rainsford, Captain asks evacuate the room. </ P>
Do you know what the evacuation room means, useless. </ P>
Everyone, go back to your room. </ P>
Not Useful. That's your new name. That means you have to...
Hurry back to your room. Please, sir. </ P>
The alcohol is found. </ P>
Not Useful. / This is for your own safety. Please. </ P>
I'm leaving, I'm leaving. A security violation has taken place. </ P>
The ship's hull is conceded by water. Evacuate. </ P>
Everything to the safety boat. </ P>
Right here! </ P>
Ayo, semuanya ke kapal keselamatan.
Get on the boat... Hurry up, everyone.
No, no! I want you to get on the safety boat! </ P>
Are you serious? </ P>
Rick. </ P>
Do you have alcohol again? </ P>
Rick, fast, fast. Thank you. Other bottles. </ P>
Do you know this island? Do you know where we are? </ P>
I'll look around. What? No, no. </ P>
Hey, that's pretty good. </ P>
Are you a volunteer nurse? / Are you still here? </ P>
I saw someone ./ What?
Hey. Hey! Here. </ P>
Hey, Chairman! Hey, man! </ P>
Hey, guys, can you speak English? </ P>
I'm Rick. </ P>
Rick Rainsford. </ P>
Down there, that...
Anna.
Hey, friend, what's your name?
What's your name, friend? / Ivan.
He lost a lot of blood.
Second-degree burns almost all over his body. </ p >
The condition is bad, we have to go.
What? Where to go? </ P>
Yes. </ P>
Wait, wait, wait. Let me do it. </ P>
Hurry, you will get lost. / < br /> I'm not going to get lost.
This is the wilderness, don't hang around. Seriously, is this wild?
Wow, how do you know that? / You're disturbing Sammy. </ P>
Stop. Trap wire. </ P>
What? </ P>
Why are there traps here? / Dangerous animals. </ P>
What? </ P>
People smart ./ You don't help.
Where are we... Hello, sir?!
Where...
Where did you take us? Can't you...
We arrived.
Here?
Move there. Okay...
As per my command, okay?
One, two, three.
This will be fine. Do you have anything to anesthetize? </ P>
What are pain relievers, medicines, ? What do you have? </ P>
It's okay, it's okay, it's okay. </ P>
How do you know how to do that? </ P>
Are you a doctor? / No, he is not a doctor.
But he is very experienced in the field of trauma.
Have you done this before? No.
Then Ivan will guide you.
Please continue. I excuse me.
This will hurt.
Tak what.
Who are you?
Sorry. I'm Colonel Zaroff. </ P>
Kurasa dia takkan selamat./ Dia akan baik-baik saja.
Colonel?
Right. Retired. </ P>
This is Ivan, you've met him. </ P>
You two live alone? / Right, we live on this island. </ P>
Listen, we are here to help you. </ P>
Thank you. </ P>
And you? </ P>
I'm Anna. </ P>
That Rick. </ P>
Hello. </ P>
Hey. / Hello, Rick. </ P>
How are you? </ P>
Not bad, I'm alright.
You need treatment?
I'm okay.
Thank you.
Then... <
Let those who understand medically treat it.
Let's go have a drink.
How about you? Are you thirsty?
Kita adalah pria. Dia membuktikan dirinya menjadi suster yang baik.
I'm fine. Go. I was surprised you survived all this time without drinks. </ P>
Glad to see your bad attitude survived. </ P>
Nice to see laziness survived. </ P>
A lover quarrel? / < br /> No, certainly not.
Obviously not.
Come on.
Ivan, what happened? What is this place?
(Sorry, Can't Speak Russian)
Very sweet.
I know this is a little unusual...
But this is how I live my life.
To take care of each other.
Tell me, what happened out there?
I wish I could tell you.
Everything is vague to me.
I think you must have experienced something very painful.
Yes .
Are you the only survivor?
Yes, I think so. I mean, you see what happened to that child. </ P>
Many good people disappear. </ P>
Right. </ P>
I'm sorry to hear that.
Thank you for accepting us. Not a problem at all.
I'm sure you can imagine we rarely come to guests.
It's great to talk to new people. </ P>
I understand. </ P>
From all the islands to be stranded,
We choose the island that contains sand, trees...
... and a hidden house where two men live alone.
What do you mean?
I I mean nothing, friend.
Friend. / Yes.
Let's drink, Mr. Rainsford. </ P>
Please sit down. I don't mind. Yes. </ P>
Kau berburu?/ Itu benar.
I found it fun...
A satisfying hobby.
Me too. I'm like a real professional hunter. </ P>
Are you professional? </ P>
Are you famous, Mr. Rainsford? </ P>
He's a community, yeah, I'm quite respected. </ P>
But Anna doesn't think that. I'm not a celebrity in her eyes. </ P>
Don't be so modest, Mr. Rainsford. </ P>
Nobody has ever accused me of that. </ P>
No.
Standard Russian. </ P>
You're very gentle
Do you live here with the Colonel?
This is my home.
Are there other people on this island?
Why aren't you answer my question?
Where is the bathroom?
Gosh, what do you have here...
I'm willing to kill for have my own island.
Hunting whenever I want.
Nirvana.
This is a good place to be if you become me.
Why? Remembering past glory? </ P>
What? </ P>
You're obviously a member of the Russian military or something. </ P>
I'm serving everyone , serving everywhere.
Different countries, different times.
The world is different.
Sounds interesting.
It's a long story. </ P>
You must have left this island often. </ P>
I mean, you can't find all of these animals here. </ P>
I can. They sent it.
Sending animals here?
Why? / Why not?
For hunt them? Of course.
Why not hunt them in their natural habitat?
That's what hunters actually do.
You mean I'm not a hunter actually, Mr. Rainsford? </ P>
No, it's just...
Yes, that's what I meant. </ P>
Explain. </ P>
You're cheating, you know. I mean,
These animals aren't in in their native habitat.
You always have excellence.
And this is an island.
That's not the real hunt if they don't have a chance to run away.
I don't have a chance to escape. So do they.
That looks fair to me.
I think we should leave this island and hunt for real.
Return to the wild.
I think this place might be a little affecting your sensitivity.
Maybe you're right, Mr. Rainsford. </ P>
Apa kau akan lama?
Give the woman time. It's long enough.
Subject: War Crimes
Colonel Victor Zaroff sought for the connection...
Russian Intelligence...
Serving on the KGB.
How do you leave this island?
What do you mean? / I mean...
Will you be a crew radio on land?
Asking them to pick up?
You have no home and family to return, Mr. Rainsford. </ P>
Who do you say? I say. </ P>
I really know you. </ P>
Yes, that...
Don't believe everything you read in the magazine. </ P>
I'll check Anna. </ P>
I don't believe everything I read in the magazine. </ P>
Mr. Rick Rainsford. </ P>
The hunter, the hero. </ P>
I'm not interested in this person. </ P>
I'm much more interested...
... with this person.
I like, I like, I like.
Look at me, look me in the eye, and remember this face.
I want you to remember this, okay?
Hello, Miss. Richards. </ P>
Are you calling me? </ P>
I call you your real name, Miss. Richards. </ P>
On this island...
We become who we are we really are...
Not the person we want to be.
You brought us here. No, I brought Rick here.
You shouldn't be safe.
But I'm sure Ivan will agree...
You're an accident that's fun.
Right.
You killed all people- that person.
Guarantee damage.
What did you do to him?
Rick, he likes the vodka.
He won't regain for some time.
Agile and smart, huh?
Right. You know, this is the most awkward part of the game. </ P>
But according to my experience...
I can't find a better way,
So this will happen.
It's important that you listen.
He'll be very short.
He likes to fight, huh? </ p >
It's okay.
I don't like using weapons, so I'm sorry.
I'm trying to be a little more...
Creative, Ivan.
True.
Creative with what?
Games.
I understand if you definitely think...
Who are we... Where are you.
You're in the game of life...
... and death.
This is not a place to be something that is not you...
But to be who you are really is in your heart, Mr. Rainsford. </ P>
So, as the American proverb says,
"The strong that survives." </ P>
This is just a game. </ P>
Your world... / My world...
... honest...
... simple.
Dan You will be a very good hunt.
Of course.
I brought Rick here because...
He's the best hunter.
He will be my biggest hunt.
Now, listen to me carefully.
There is a ship.
You hear me, Mr. Rainsford? There are ships on the other side of the island. </ P>
If you get there, you live. </ P>
Jika kau membunuhku...
It will be much younger.
And if we refuse to play?
Then I have to start with your feet.
What's wrong with that confused face?
I gave you the opportunity to survive.
I don't want to play a simple game.
You might find it fun.
Help him stand up.
Bring the supplies.
Come on, come on. Rick , come on. Come on
A private rental ship named the Wilderness Explorer disappeared. </ P>
The authorities said the emergency call was issued on Monday at 2:24...
... in the North Pacific Ocean.
The US government is doing a fast action to find cruise ships.
Among the many passengers...
... there are celebrity hunters and a philanthropist, Rick Rainsford.
Adventure Cruises issued an official statement...
... said if they would work quickly with the authorities...
.... to find a lost ship.
Let's start the game.
Rick, are you okay? / Yes.
What? / < br /> No, stay where you are.
Gosh.
Oh my God. God. </ P>
Are you okay? </ P>
This doesn't happen. It's not real. It's only a nightmare. </ P>
I had a nightmare. It's not real, it's just a nightmare. </ P>
It's not real, it's not real.
What are you doing?
I don't know, that's what people do when others are scared.
I think that can calm you down or make you excited.
That's a very bad idea.
You're calm, haven't you?
Mother Earth, bless me...
... with courage, honesty...
... and humility.
Mother pertiwi, bless me...
... with your heart and land.
Mother Earth, bless me...
... for who I am actually!
Where do you want to go?
You don't have acquaintances other people here.
Rick!
Rick! </ P>
Thank you. </ P>
That bastard must have installed traps in this forest. </ P>
Yes, it seems like that. </ P>
Are you okay? / This looks worse than it really is.
We have to go to the beach.
No, we have to find a spring and resting place.
Without hydration and sleep, we won't go anywhere.
Itu buang-buang waktu. Tidak. Kita berada di alam liar.
Water should be our top priority.
Do you want water?
This is water.
I think we need more from that, isn't that right?
Come on. We're on the island.
There must be water near here. Somewhere.
You know a lot about surviving in the wild...
... because you photographed ducks?
Yes. That's exactly what I did. </ P>
You really know me. / What's with that fake name? </ P>
What? </ P>
What fake name?
The name you mentioned and is not your real name.
What? Rick? </ P>
Rick, stay with me. Are you serious? Rick. </ P>
Will he survive? </ P>
I'll take care of him stay alive. </ P>
They won't leave without him. </ P>
Kita harus siap akan perubahan./ Benar.
Changes are important.
Right? / Right.
Makes us wiser and stronger.
Colonel , I'm... / and less vulnerable. Right? </ P>
Right. </ P>
I'm worried about both of them. </ P>
Is this your concern? </ P>
This is your concern?
Seriously, really?
No.
No. < /p>
Anna.
Sektor 23 is safe.
I got a visual against Anna. / Understood .
Turn off the radio. < /p>
Baik.
Rick.
He is here, run. Fast, fast, fast! </ P>
Rick. </ P>
Rick, Rick. </ P>
Rick. </ P>
Oh my God.
Rick, dimana kau? Rick?
Anna, I'm on this side ./ Where?
Anna.
Hi.
Quicksand. Where did this come from? </ P>
Be careful... I'm not sure where the start and end is. </ P>
I can, I can. You calm down, okay?
I'm calm. You have to be relaxed.
I'm relaxed...
I'll take you out, okay? Believe me. Okay. </ P>
Now close your eyes. How does that help? </ P>
Because I don't want you to look at me. Close it,
Close your eyes. Understood? </ P>
Okay. Take a deep breath. </ P>
Raise your hand over your head. That's right. Alright. </ P>
I'm drowning. Pull me out. </ P>
Aku akan menarikmu... Hentikan, tenanglah. Mengerti?
Do you want to come in and do a quicksand dance in harmony with me?
No, it's heading towards me. / Directing you? Into quicksand. </ P>
Alright, count three. </ P>
You have to be interesting. Calm down, then I will draw you. </ P>
I'll get you out from the side, understand? </ P>
Drag, drag, pull! </ P>
I push. </ P>
Let go of me! </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
Come on, we have to keep moving. </ P> p>
We can't. No. Ivan is still close. </ P>
There will be more other traps. </ P>
We can barely get past that. </ P>
Come on, I want to show you something. </ P>
Give me a moment ./ We don't have time, fast. </ P>
I almost died ./ < br /> I know, but we have to go...
He is close. Come on! / Can you stop talking, please? </ P>
I can't. Sorry, I just... / I'll come, shut up. </ P>
... save your life ./ Shut up and I'll come, come on. </ P>
Don't ask me to shut up.
Stop talking. / Come on.
Look? / You marked everything.
Yes . Everything I can find. It's dark. </ P>
Where are the other weapons? / No, only more like this. </ P>
A few arrows, grenades. / Grenade?
Yes, I can't tame it. I can.
What, how about it?
I was in military.
Really? When? </ P>
It's been very long. / Where are you on duty? </ P>
I'm not on duty. But you said in...
I don't want to talk about that. / Why not?
What's your last name?
That's about a mile here.
I guessed. </ P>
Here it is. </ P>
First you don't want to shut up and now the treatment doesn't talk? </ P>
You really don't will tell me?
Go away.
Hey, I found the creek.
Come on. Seriously? </ P>
What? Haven't you found a rabbit yet? </ P>
Maybe if you're not noisy about the wildness of in the forest, they've already been obtained. </ P>
I'm not noisy wandering in the woods. </ P>
The rabbit hears steps your feet and runs away. </ P>
Gosh, Rick Rainsford that's great... .
... can't hunt rabbits. A little rabbit.
Can we not fight just two minutes?
Can you give me two minutes without making a sound?
Two minutes?
Please. I can't wait see this. Start. </ P>
What is... / Yes. You're still tough, Rick. </ P>
It's good for a hunter. / That's not funny. </ P>
You know what's so weird? </ P>
I'm not agree with you.
I found dry wood again
Let me help
No thanks. I can
I actually have something... / I said I could. Understand? </ P>
It doesn't have to be all the fuss. </ P>
I almost succeeded, you know? I know. </ P>
How
More delicious hamburgers. </ P>
Agree. </ P>
So, you always eat your hunting results? </ P>
Itu tergantung.
No family to bring home 27 kilograms of venison.
I sometimes donate it.
Really? Did you donate? Yes. Good for reporting. </ P>
Wow, planned altruism. Why am I not surprised? </ P>
It's not like that. </ P>
I guess it's a little weird.
Ever the fashion stylist on the set...
... combing the stag feather I just shot.
It's impossible. Seriously. </ P>
That's ridiculous. </ P>
Maybe I let that all be separated from me. </ P>
That's the problem with fame.
Famous people don't have other people in their lives...
... to be honest with them, you know ?
No. Thomas always be honest with me. </ P>
Sungguh?/ Ya.
Did he tell you if you become an arrogant, annoying person?
Every day.
We are like brothers.
Good, say.
Tell me what?
Fire it.
Did you learn it at Scout?
Seriously? Scouts? </ P>
What's with the boy scout? </ P>
I'm willing to kill for a box of Thin Mints now. </ P>
No. I have no time to scout. </ P>
Don't have a service badge, or Thin Mints. </ P>
Don't have a boyfriend. Or dance party
Or whatever is important.
I thank my mother for that.
He is a journalist. Andrea Richards. Yes, I heard about him. </ P>
I don't know he has children. </ P>
Yes, he doesn't really care
What do you mean?
He seldom exists to be the real mother.
I like always being there...
... while he jostles me with stupid assignment.
He really doesn't care
When I was 8 years old, I knew a lot about cameras...
... and lenses rather than understanding about Barbies or...
I don't know, tea party.
You look like a child...
... who prefers playing with GI Joe...
... rather than a Barbie doll. </ P>
Maybe. / That's clear. </ P>
You haven't lived up to you are in the Andes...
On your birthday...
Stuck in my cave with the wounded guide.
My birthday present that year...
Learn how to light a fire.
That's bad.
Sorry, this is strange.
I tried hard to get out from his shadow, you know,
And changed my last name.
Trying to change my profession,
But then I aware I'm just...
I don't know, this is the only thing I mastered, so...
So you chose Anna Christie.
Anna Christie.
Why Christie?
I don't know.
You can choose any name in the world.
I will choose something more interesting .
Thank you. / Anna...
... Kinkade.
That doesn't really make sense. / Ruler of light
Right, but he's a painter, not a photographer.
That's enough to enter sense. That's not true.
The master of light, photography. You're so proud of yourself.
I'm proud of myself until you say it doesn't make sense.
I'm trying. I'm sure of that
It's supposed to be a rest break big, you know?
Take your picture.
Photography should be about catching...
... rare honest moments and <
I accept this assignment on basically for entertainment photos.
Don't take offense.
No effect. <
My mother must be very proud of me.
I will try my best get you out of this island.
Agree?
Agree
We should try to sleep.
News about the Wilderness Explorer and Neptune Star.
The wreckage of the ship was found....
... according to fishing company report based in Anchorage...
... if one of the ships catches them...
... finds the missing ship part of stuck in their net.
Even though most passengers ships and fatalities...
... have been identified on the wreckage of the ship,
There are still some people and one safety raft hasn't been found yet,
Guiding rescue crew to speculate...
... that there may still be survivors out there.
Among those who haven't identified at the crime scene...
... are professional hunters, Rick Rainsford...
Standing
Hey.
Comrade.
Get out of here.
Rick, are you okay?
I almost beat him.
Come on. Fast. </ P>
No. He will die. </ P>
Aku ragukan itu. Ayo.
Ivan's condition is not good.
You should hurry.
Zaroff.
Wake up, come on. Fast, stupid. </ p >
Hurry up.
Gosh, Rick, you can just end all this.
You don't attack people from behind.
It's unsportsmanlike. / It's time to get out of this island.
So we leave Sammy just like that?
He'll be busy taking care Ivan. </ P>
Rick. Rick, I stepped on something. </ P>
That's a land mine. </ P>
I've checked this area. I don't think of mines. </ P>
Don't move. Okay, I cancel all plans to move. </ P>
I've never seen a mine like this . This is not standard output. </ P>
Bagus, sekarang kau akhirnya mengaku jika kau tak tahu semuanya.
That might sound active. / What are you doing?
Thinking.
Can you go thinking in that far away place?
If this explodes at least it doesn't kill us both.
I'll think of the way. / No, Rick, go away.
You Will be fine. Rick, leave, leave here.
I won't leave you.
I'm sorry, okay. I'm sorry, but you have to go. Go away. </ P>
Get away from me. Go! </ P>
Go. </ P>
Tell me a story ./ What? </ P>
Seriously, tell me a story.
What? What kind of story? Anything. </ P>
I'm standing on a mine. That's not the point. </ P>
Lalu apa intinya?/ Diam dan beritahu aku cerita.
I can't keep telling you stories at the same time.
Alright. Okay. </ P>
I'm not always like this. </ P>
I've been hunting for a long time, even very long. </ P>
Rick, what are you doing? / I tell you a story.
Alright, make it a good story.
My father taught me how to hunt.
That's just him and me.
As soon as we get closer.
He never spoke to me except when we were hunting.
When I was 16 years old, we hunted in the forest near my house. </ P>
It was not a hunting property that was prohibited,
And we did not follow the rules. </ P >
We just had fun.
I just shot my first stag.
It's clean. Perfect shot.
My father is very proud of me.
We walked over to the animal,
And he talked to me about something.
I don't know, I don't remember, my father talked to me. </ P>
Then we saw another deer in front. </ P>
He stood...
Then he fell.
What happened? / He was shot by a beginner hunter.
Father!
There are rules .
You should not hunt in certain regions...
You are not allowed to wear certain types of clothing...
But we don't obey it. That person is still 15 years old. </ P>
My father stood at the wrong time. </ P>
It was an accident. </ P>
Rick, I didn't understand why you told me this.
Nothing happened.
We are still alive. Yes.
Are you okay? / Yes, you?
Yes.
Hey.
Are you okay ?
Yes.
I can't believe it...
Are you ready?
You can? / Thank you
We have surpassed them now.
Zaroff is very busy.
Come on.
Goodness. Never thought of that...
We will never get out of here. Hey, my bag. </ P>
If you take out bottles of liquor,
I swear I'll hit your head with stones.
I'm not kidding.
Chances are 50-50 there is alcohol there.
If you really want to hit me.
Mr. Rainsford...
I know you are in the valley. </ P>
Entertain me. </ P>
How is Ivan? Good.
A little scratch. Thank you for your worries. </ P>
You're a bad deterrent . Trap? </ P>
Very, very sporty. </ P>
Hey, Rick ./ Yes? </ P>
How are the quails? </ P>
Anna. </ P>
What? / Thank God. </ P>
Thinking about your skin scattering in all the trees...
... will make me awake all night. I'm not afraid of you.
There's no need to be afraid of with me, honey...
But there's a lot of forest between the beaches and me.
Ivan left his toys all over the place.
Try not to step on one of them.
You will soon meet I am from what you think.
It's time.
How does he know that? He tracks us. Look for your bag,
Change your clothes, we get rid of everything he gave us.
Yes ./ His backpack.
Excuse me, can you...
You have to change that too.
My bra? / You have to be extra careful.
Typical.
Do I think we have been on this island for too long? </ P>
Yes. </ P>
We have the code when we start. </ P>
There are no women and children.
Children? Who is killing children? </ P>
It's getting better. </ P>
Why don't we leave they go? </ P>
Let them go ? Let me see.
You look a little...
... tense.
This won't end well.
Are you interested in that woman?
Look at me.
Do you like that woman?
Why don't you go to the ship?
Maybe I'll do it.
Please.
Did you see anything? </ p >
Tents of care, but there is no movement.
That means they might return to the forest.
Where are you, you bastard? < /p>
Halo.
There is a move ./ I want to see.
I don't see anything. Be patient.
That's it. That's it, I saw it. Give me the weapon. </ P>
That's weird. </ P>
What? / He disappeared. </ P>
We go in there, we pick Samuel,
We find the ship then we leave this island. </ P>
Give me the knife. </ P>
Are you coming?
Wait a minute.
Check Samuel, quickly prepare him.
We leave here.
We will get you out of here. Don't contain, okay?
We have to move. We have to move now.
We need a stretcher or Something like that, Rick.
I don't see anything.
Come on.
Back off.
Back off!
Now, you...
Give me the knife.
Slowly.
I like it, I like it, I like it .
Good night, Miss. Richards. </ P>
I'm very impressed with you. </ P>
I wish I could say the same thing as you. </ P>
That person is still alive. / Right. </ P>
You have good blood. </ P>
But you, Mr. Rainsford...
You're the biggest disappointment of all. </ P>
You're big...
You're strong...
But you're weak...
... sensitive...
... and vulnerable.
Relax. Enjoy the game.
Ivan, I want to talk four eyes with Mr. Rainsford. </ P>
Please. </ P>
Good. </ P>
Help him stand up. </ P>
Help him stand up! / I hear you. Come on. </ P>
You're fine. </ P>
Come on, come on, it's okay...
Come on, try faster. </ P>
Don't do this. Take care of yourself. </ P>
Be who you really are
Now, please, sit down. </ P>
Come on, move faster.
We move as fast as we can.
I'm a little dilemma, Mr. Rainsford. </ P>
Keep going. </ P>
Run! </ P>
Release. </ P>
This ends. </ P>
He's dead
Look at me.
Maybe we should go back to my house and drink.
I'm having a dilemma, Mr. Rainsford. </ P>
I don't know if I should kill you here...
... Right now. </ P>
You don't have heart...
Unsportsmanlike... Don't dare.
You're a coward.
How does that make you feel?
Let me explain like this.
Please help me.
What should I do to motivate you?
I killed your girlfriend....
I've killed your friend.
If it's not revenge, what should I do to motivate you?
Have you finished that woman? / Yes. Already. </ P>
There is a new game...
... that is unexpected. </ P>
Please. </ P>
Ivan, I will ask You are once again.
Did you kill the woman?
Yes.
Now it's over.
Rick, look at Ivan.
Tell me.
Did he kill the woman?
Listen me.
I'm trying to help you.
The ship is a trap.
A few kilometers north there another bay with the other ship.
You have to go there. It's safer there. Bring him. </ P>
Please go to the ship. What? </ P>
How do I know can I trust you? </ P>
Alright, I'm not a bad person.
You have to trust me.
Please.
No.
Colonel. </ P>
Only one is certain, Mr. Rainsford. </ P>
Between I will kill you...
Or you kill me. </ P>
This is how the game will take place. </ P>
Mengerti?
Alright, Mr. Rainsford...
Please show me. </ P>
Thank you. </ P>
The game starts. </ P>
Gosh, Mr. </ P>
I like it, I like it, I like it. </ P>
Come on, you can do that. </ P>
We're close. A little more. I know. All right. </ P>
What? </ P>
Samuel. </ P>
No, Samuel. Fast, fast. </ P>
Stop! / < br /> Move!
Thank you...
... it's back for me.
Samuel, no, no, no...
You won't die. No.
I think with Anna...
I will skip the hunt and immediately kill it.
Damn it.
Mr. Rainsford...
Even though I enjoy this...
All good things have to end. </ P>
Permainan berakhir.
Rick.
Oh my God.
Samuel?
Come on.
Yes God. </ P>
That's it. </ P>
Ivan is right. </ P>
That's the bay. </ P>
After more reports discovery of debris - ship wreckage...
US and Russian government officials start cooperation...
... to find missing passengers. </ p >
Captain Neil Davis of The US Navy declares...
With great cooperation with the Russian military...
Action for accelerating power implemented...
... to find missing passengers.
The search and rescue team has been notified.