siapa kau?
hallo, aku adalah Nancy Drew. senang berjumpa denganmu
boleh kutau siapakah kau?
- tebaklah - baiklah
kurasa, kalian berdua bekerja dengan Lawrence McNabb...
...pembuat kunci, dia memberikanmu kunci...
...dan kau bertanggung-jawab untuk pencurian yang terjadi, belum lama ini
namun, kau harus tau, jaksa penuntut hanya tertarik dengan McNabb...
kalian berdua harus membuat kesepakatan dengannya
...dan juga Charlie, penjaga keamanan untuk melewati pintu itu.
Hai.
dengarkan aku. aku akan meminta Pastor Murray untuk membatalkan tuntutannya...
...jika kau setuju untuk mengikuti semacam konseling.
masalah emosi tidak dapat dibiarkan begitu saja membawamu.
- aku tidak membutuhkan seorang psikiater - iya, tentu kau butuh
dia menjadi rewel, ketika dia lapar
aku bilang padanya, "pergi ambil-lah makanan-ringan."
aku bilang, "sebelum kita sampai disana, kau seharusnya membawa makanan-ringan."
Oh, musim panas, kita berada di pulau berapi...
Hei... jangan dengan cerita yang itu lagi
tunggu dulu.
apa itu?
peralatan serba-gunaku
lampu senter, bolpen, notebook, kaca pembesar, bubuk penanda sidik jari...
...perekam digital...
...dan salah satu bungkusan kue-lemon Hannah
Bess, apakah nancy baik-baik saja?
apa kau bercanda? dia menyukainya.
- ini dia. - Nancy?
Hai, Ned.
aku mendapatkan mimpi ini saat-ku tertidur siang ini...
...kau pergi ke California, bertemu dengan pria yang ada di Smallville...
...dan kau menjadi lupa-ingatan...
...dan lupa kalau kau pernah bertemu dengan ku dan kemudian aku berubah menjadi seekor tupai
lalu, apa pendapatmu akan hal itu?
Um, Ned, bisakah kita membicarakannya nanti? aku sedang sibuk.
baik, maaf. baiklah, baik.
tidak sesuai, Ned
kau tidur siang?
apa yang terjadi? apakah dia baik-baik saja?
Hei, jangan khawatir sekarang. aku baru saja berbicara dengannya, dia baik-baik saja.
Nancy adalah teman terhebatku
maksudku, dia akan... jika dia berada dalam pasukan.
baiklah. terapi.
hebat. aku akan kembali menghubungi jaksa
aku hanya ingin berterima-kasih, Nancy Drew.
aku selalu mendengar hal-hal baik tentangmu...
...bagaimana caramu menyelesaikan sebuah misteri dan membantu orang-lain
Steve? tolong jangan berterima kasih padanya karena telah memihak kita
kupikir 'Crankenstein' membutuhkan bungkusan lemon lagi.
kupikir Crankasaurus sudah punah.
aku tidak tau akan hal ini
baiklah, maafkan aku, Cranky Doodle Dandy.
aku tidak bisa melakukan hal ini
Gary, kami membuat kesepakatan.
kesepakatannya salah.
Hei. dimana dia? kita membutuhkannya
kau memilih sisi itu.
Hei, Gary, lihat
Hei!
ayo pergi dari sini
itu Nancy!
Hai, semuanya
berhenti. berhenti disana.
tunggu dulu, Nancy. kami akan memanggil pemadam kebakaran kesini.
semuanya tidak apa-apa, ketua aku akan turun secepatnya.
bertahanlah, Nancy.
apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja, ayah. benar.
dalam urusan mengejar-misteri seperti ini kejadian ini dapat terjadi kapan saja
ini bukanlah hal yang perlu dicemaskan.
ini adalah hal perlu dicemaskan.
aku pergi dari gedung pengadilan ditengah-tengah persidangan kasus penggusuran itu, yang mana hakimnya...
...dia tidak menerimanya.
dimana mobilmu?
di pojok sana
apa sekarang adalah waktu yang tepat?
karena aku ingin memberikanmu ini.
baiklah, penciumanmu memang tepat, Nancy
hanya berharap saja, kalau kau dapat memberikan petunjuk-petunjuk ini lebih awal
selamat seperti biasanya
baiklah, Nancy, tepat disini
Hai, Nancy.
terima kasih. dah...
Nancy, apa yang akan kami lakukan tanpamu?
hanya untuk beberapa bulan saja. aku akan kembali
gambaran dari ibumu. apa kau mengingat semua hal tentangnya?
tidak
dia adalah wanita yang sangat menyenangkan, sangat baik dan pandai
seperti-mu, Nancy.
- dah..., semuanya - dah..., dah..
sampai jumpa lagi, Nancy.
sebaiknya kita mendoakan akan keselamatannya dalam perjalanannya ke California?
tentu
tuhan yang baik, tolong jagalah Nancy Drew...
...dan lindungilah dia akan semua usahanya dalam memecahkan begitu banyak misteri...
...itu berada diluar kemampuan dari badan penegak hukum lokal
ayah, aku...
aku ingin kau berjanji, tidak akan bermain-main sebagai detektif lagi...
...setidaknya saat kita sudah sampai di California.
kau pergi kesekolah, berbelanja, menghabiskan waktumu dengan teman-teman remajamu
itulah hal yang seharusnya kau lakukan. kau bisa mencoba melakukannya dulu
kau tau, aku selalu menerima kasus yang dapat membantu banyak-orang
- yang lainnya dulu - itu benar.
tapi yang satu ini, sedikit berbeda
jika semuanya berlangsung dengan baik, aku bisa mulai mendapatkan pemasukan yang teratur
kita sudah mempunyai uang yang cukup, ayah.
biar aku yang akan memutuskan hal itu, terima-kasih.
dalam kondisi apapun, aku sedang memulai sesuatu yang baru, aku tidak cemas akan...
bagaimana keadaanmu, John?
iyah aku akan menemuimu, secepatnya, setelah keretaku tiba
baiklah, kami tidak memiliki bandar-udara disini
kuharap, ku hanya bercanda
ini adalah pembangunan yang buruk
apa yang akan kau lakukan? kau mempunyai sebuah misteri yang harus diselesaikan ditempat ini
aku akan memikirkan sesuatu.
aku harap.
Ned.
dengan semua keributan ini, aku belum dapat memberikan mu ini.
aku memerlukan sebuah kompas yang baru, yang lama sudah mulai rusak
terima-kasih
seandainya aku tidak bisa bersamamu saat ulang-tahunmu
ini sangat bagus.
Ugh, aku hanya belum tau, jika aku akan menggunakannya
kenapa?
ayahku, membiarkanku memilih rumah mana yang akan kami tempati, jadi aku memilih rumah ...
yang memiliki misteri.
tapi bukan seperti misteri yang biasanya. in imerupakan salah-satu misteri besar yang belum terpecahkan sampai kini
Dehlia Draycott.
artis bintang film itu
sebelum kau lahir. duapuluh-lima tahun yang lalu...
...di puncak ketenarannya, dia menghilang selama lima-bulan
tidak seorangpun yang mengetahui akan keberadaanya.
dan saat dia kembali, dia membuat sebuah pesta yang sangat meriah
tapi dia tidak turun kebawah untuk menyambut tamu-tamunya
dia ditemukan mengambang di kolam.
tewas.
Gee, kedengarannya menyenangkan
aku tau, benarkah?
tapi, aku tidak akan menceritakan tentang kisah rumah ini pada ayahku...
...dan sekarang dia tidak meng-ijinkanku untuk mengejar-misteri apapun
ini adalah situasi penyanderaan. aku dapat merasakan hal ini, tapi...
Hai, Ned. dah.., Ned. harus pergi dulu, Nancy.
tuan Drew. beberpa pfeffern�sse, untuk berjaga-jaga...
...dan beberapa kue jahe, kesukaanmu
kau akan merasa lapar, aku tau itu.
Nancy, tunggu dulu, terima-kasih banyak.
dah, teman-teman. semoga kita bisa segera bertemu lagi.
dan menumpangi kereta dengan aman, bagaimana?
aku merindukanmu
jangan sampai sakit. kumohon, kau harus terus mengabariku
Um, Ned? jangan khawatir tentang pria dari Smallville itu.
- dia bukan tipeku - Nancy.
apa tipemu Nancy?
ketua McGinnis! aku hanya ingin memberitahukanmu...
...jika aku bukanlah pemecah misteri lagi, dah..
Nancy Drew tidak ingin memecahkan misteri lagi? ku pikir tidak. Ha, ha, ha.
Hai, ini dengan Carson Drew. aku akan sedikit terlambat.
ayah? tidak kah kau berpikir orang yang berbicara melalui ponsel, um, akan melewatkan sesuatu?
- seperti apa, say? - seperti wanita yang ada dijalan itu?
Uh, tuan Drew? Nancy?
iya
Hai. terima kasih banyak tidak menabrakku.
aku adalah Barbara Barbara, dari Barbara Barbara Realty.
kau disini.
aku akan segera menyingkir dari jalanmu
bagaimana kau menyukainya?
Uh, cantik
selamat datang.
ini bukanlah seperti yang kupikirkan, terutama dengan harganya
baiklah, seperti yang telah kuceritakan pada putrimu melalui telepon.
...kau akan membayar tarif premium untuk...
Oh, aku sepertinya...
Um, seperti yang kau katakan, kau membayar tarif premium...
...untuk sejarah, makna arsitekturnya
maksudku, ayah, lihatlah model kayu ini
iya, apa yang dikatakannya. siapa ini?
Dehlia Draycott, legenda besar dunia hiburan. ini adalah rumahnya.
apakah putrimu belum memberitahukannya padamu?
kami berdua sedang sibuk.
Oh, maafkan aku. harus...iyah.
Hallo?
kau tau? dengan sedikit penyesuaian, kau akan menjadi sangat menarik
Um, terima kasih
iya, kita hanya sedang membayangkannya, menunggunya terjadi
aku akan memberikanmu, nama dari gayaku
Oh, ayo., ayo ke lantai atas. aku tidak sabar untuk menunjukanmu
apa kau mendengar sesuatu?
tiba-tiba tubuhku gemetar.
kau dapat memeriksanya, jika kau ingin.
janganlah takut
kumohon, jangan takut kepadaku.
aku disini untuk membantumu.
kau tidak mengerti, aku ingin... aku ingin membantumu
aku menyukainya. mereka merasakannya setiap saat
itu adalah sebuah proyektor. Oh, ini merupakan dari salah-satu filmnya.
ada berbagai jebakan, diseluruh bagian rumah ini
orang-orang seringkali menjadi takut. celana mereka sampai basah.
dimanakah toko souvenirnya?
itu baru namanya semangat.
nona Barbara Barbara, aku tau aku menelepon untuk menanyakan sebuah rumah yang mempunyai misteri.
...tapi keadaan sudah berubah, dan...
menjadi rumit, tapi kami memerlukan rumah yang lainnya
sayang... lihatlah tulisannya
tidak ada pengembalian, tidak ada penggantian
dan lagi-pula, kau tau, tidak ada lagi rumah lainnya yang tersedia, di rentang harga kalian
aku akan menggunakan toilet pria, kemudian pergi mengambil depositonya,
lihat ini
sesuatu baru-saja terjadi di kamar mandi...
...yang mana aku tidak dapat menjelaskannya
rumahnya bertemakan horor
seperti sebuah taman, ini sangat menyenangkan, benar, ayah?
tidak.
Oh, sudahkah aku menjelaskannya? disana ada seorang penjaga yang aneh.
dia tinggal disebuah apartemen dibawah bukit.
siapa namamu?
Leshing. beritahukanlah padaku, jika masih ada hal lain yang dapat kulakukan untukmu
Nancy Drew. terima-kasih banyak
Leshy? kita perlu membahas tentang halamannya.
ayah?
tuan Leshing?
seseorang mencuri sepatuku dan juga sebuah map pentingku
misteri baru saja menemukanmu, bukankah mereka?
aku akan membiarkan pakarnya yang akan menangani hal yang satu ini
aku akan menghubungi L.A.P.D.
memanggil polisi untuk menyelidiki sebuah kejahatan
aku menyukainya.
sudah 57 menit, malam ini mereka pasti sangat sibuk
- iya, aku ingin melaporkan sebuah pencurian. - aku baik-baik saja!
sepasang sepatu yang indah dan sebuah map Pee Chee telah dicuri
kumohon, segera kirimkan polisi kemari secepatnya
seseorang pasti membuat sebuah lelucon
iya. itu dia
karena hal ini kelihatannya tidak-masuk akal...
...bagi kepolisian untuk menggangapnya sebagai sebuah kejahatan.
kau benar.
ayah?
- Hallo? - Leshing, ini adalah Nancy.
aku perlu untuk memastikan keberadaanmu. kembalilah tidur.
seseorang berada dirumah...
bagaimana kau bisa sampai disini dengan cepat?
jika kau menuduhku...
lotengnya.
bagaimana mungkin seseorang yang berada di loteng...
...dan kabur ketika kami datang melalui tangganya?
apakah ada tangga yang lainnya disini?
tidak
apa kau percaya hantu, tuan Leshing?
aku adalah hantu.
empat musim belum menghantui. apa yang kau katakan?
ayah, kau membenci hotel.
perawatan spa. pelayanan kamar.
buku-buku ini pasti milik Dehlia.
bolehkah aku meminjam beberapa diantaranya?
jika semuanya tergantung padaku, aku tidak akan membiarkan seorangpun berada dirumah, sementara
tapi kau membayar sewanya, jadi lakukanlah apa yang kau perlukan
maafkan aku, aku tidak bermaksud...
selamat-malam.
aku menyukainya.
jadi ternyata ada sebuah misteri disini, selama ini
ayah, aku sudah bosan dengan hal-hal yang berkaitan dengan misteri. aku lebih memilih pindah
itu hanyalah sebuah tahapan, kau tau seperti papier-m�ch� atau boneka
ini sudah berakhir, selesai, tamat, pergi untuk selamanya
paham
"Z.., maafkan aku karena telah menghilangkan semua hal yang kusukai"
"aku tau, kau sedang mencariku."
"sesuatu yang penting, terjadi minggu lalu"
"aku bukanlah seperti Dehlia yang biasanya. aku akan menuliskan sebuah wasiat yang baru"
"aku perlu membuat sebuah pengecualian untuk orang-lain. D"
'D' adalah Dehlia, tapi siapakah 'Z'? siapakah 'orang lainnya' itu?
tidak
kau tidak sedang menyelidiki suatu misteri. tidak, tuaaan
kau hanya membaca sebuah surat itu mungkin adalah petunjuk besar...
...didalam sebuah misteri fantastis yang besar
apakah ini tidak berarti apapun bagimu.
kau akan pergi ke tempat tidur dan jadilah lebih rasional lagi, Nancy.
kau akan pergi kesekolah yang baru. kau akan mendapatkan teman yang menyenangkan.
kau adalah seorang remaja yang normal. kau seharusnya begitu.
iya
ya.
rumus kuadrat :
B Negatif plus atau minus akar kuadrat dari kuadrat B...
...minus empat A-C, semuanya dua A
aku hanya mendapatkan cukup waktu untuk 12 penopang
tapi sebenarnya, jumlahnya adalah 26.
lalu aku akan beristirahat. 'O happy dagger!'
terima-kasih. silahkan
ini adalah sarungku. mereka sudah berkarat, dan biarkan aku mati
pertunjukannya adalah Pippin. dan aku hanya ingin mengetahui namamu
Hei, sayang. bagaimana keadaanmu?
- Hai. - Hallo.
Hai, aku perhatikan, kau memakai pantofel
apakah psikiatermu yang menyarankannya atau kau memang ironis?
aku suka hal-hal yang kuno
Oh, kami perhatikan
pantofel sangat praktis.
baiklah, kita mungkin berada diera trendnya sepatu pantofel...
...atau tidak
itu sangat hebat
- kembalikan kue itu. - diamlah
ayolah
itu adalah kue yang enak.
kepala sekolah Fineman, aku merasa jika...
...para murid seharusnya diberikan lebih banyak lagi alternatif nutrisi di kantin sekolah
mungkin sebuah salad.
sebuah salad. ide yang buruk.
Hai. kupikir kepala sekolah ingin membentak-ku atau sesuatu yang lainnya?
mari kita lihat. Oh, iya...
mungkin sebuah cat yang terdapat di gudang disamping lapangan bola-voli...
...tapi aku tidak yakin sampai laporan hasil laboratoriumnya keluar
jejak cat. itu tidak baik, benar?
sangat buruk
tapi tidak perlu panik
akhirnya, aku mengusulkan padamu untuk memberikan kursus C.P.R
aku sudah mengatakannya, hal itu bukanlah bagian dari kurikulum.
aku bersertifikat dan aku menemukan jika kedamaian terbesar...
...mengetahui aku mungkin dapat menyelamatkan nyawa orang lain suatu saat nanti
sangat panas, sangat panas, sangat panas, panas!
iyahlah, kita tau jika kita panas, maaf jika kau tidak
kami pergi Ching, ching, ching, ching
Cha-ching, dimana uangnya? Cha-ching, dimana uangnya?
Oh, tuhan ku Corky!
Oh, ya tuhan. tidak, tidak, tidak. tidak, saudaraku tersedak.
saudaraku tersedak! apakah ada orang yang bisa melakukan C.P.R?
apakah ada orang bisa melakukan C.P.R?
aku bisa. aku bisa melakukan C.P.R.
permisi.
jangan khawatir. semuanya akan baik-baik saja.
Oh, tuhan ku
Oh, kau bodoh
kau seharusnya menciumnya. dibibirnya. itulah rencananya.
aku melihat kedepan akan sebuah perjalanan
dan aku tidak peduli, jika seorang wanita ditemani
...akan dianggap memalukan
aku tidak melakukan kesalahan apapun, hatiku sedang...
iya? hatimu...?
Cut.
maafkan aku
baiklah, aku tidak tau berapa banyak waktu lagi.
dan tindakan
aku melihat kedepan akan perjalanannya
...dan aku tidak peduli jika...
- aku merasa sakit. aku harus berhenti. - Cut.
apa yang kau lakukan?
maaf-kan aku
pintunya terbuka
jendelanya telah ditutupi karat, dan semua bola lampunya hangus.
Oh, biarkanlah itu.
aku tidak pernah kemari lagi semenjak malam, dia...
kau ada disini dimalam kematiannya?
berapa lama kau bekerja padanya?
setahun setelah aku dibebas-tugaskan, aku melamar pekerjaan di-studio
mereka mengirimku kemari untuk menayangkan melalui proyektor sebuah film untuknya...
...dan dia memintaku untuk tinggal dan menjaganya, jadi aku melakukannya
saat itu tahun 1971.
ketika dia menghilang, kau tau kemana perginya?
tidak
dia tidak pernah menikah dan dia kelihatannya sangat tertutup...
...tapi, pasti ada sesuatu... pasti ada seorang pria...
seseorang yang dia cintai?
setiap pria yang bertemu dengannya, pasti akan jatuh-cinta padanya
hanya saja semua itu, tidak membantunya
aku saja tidak tahu jika dia peduli akan dirinya-sendiri.
Hai. iya, maafkan aku tentang kesalah-pahaman hari itu.
aku harus mengatakan, perasaanku sedang sedikit kacau
tapi, terima-kasih, Corky.- permintaan maaf, merupakan ciri-khas dari seorang pria sejati
Inga menyeretku ke shenanigans.
dia adalah saudariku. tapi, aku juga berpikir kalau dia iblis
juga, kau tau, kupikir, jika kau memberikanku bantuan pernafasan dari mulut-ke-mulut...
...itu akan menjadi hal yang luar-biasa bagi kita untuk saling mengenal
kenyataanya adalah, kau tampan.
ngomong-ngomong, apa kau tau jika rumah ini mempunyai sebuah misteri?
aku tau.
aku baru saja menemukan...,
...film itu tidak disunting dari awal-ke-akhir.
jadi aku melihat film terakhir yang dibintanginya...
...dan menyusun kembali suntingannya, untuk mengetahui jika mereka mengambil-foto...
baik.
aku menemukan sesuatu yang aneh.
bulan terakhir sebelum dia menghilang, dia hanya menunjukan tubuh bagian atasnya.
mungkin dia sedang hamil.
dia tidak mempunyai anak seorangpun. tidak pernah menikah dan tidak mempunyai anak
ini hanyalah sebuah firasat.
juga, foto yang ditampilkan di majalah diambil setelah kemunculan kembali dirinya
ada tanda X di jubahnya
aku percaya jika lambang itu akan memberitahukan kepada kita kemana perginya dia
aku menelepon semua rumah sakit dan hotel yang mempunyai huruf 'X'...
...tapi sejauh ini, nihil...
aku perlu berbicara dengan seseorang yang memiliki keahlian tentang pakaian
Oh, dan satu hal lagi
dia selalu bersama pria ini, tapi dia selalu tidak-dapat dikenali.
sebuah tangan di pojok foto, sebuah bayangan...
...bahkan tidak-jelas
kupikir dia memanggilnya 'Z'. aku harus mencari tau, siapakah pria ini.
aku harus menyelesaikan kasus ini.
apa pendapatmu?
kupikir ketrampilan untuk menyelidiki misteri, merupakan sebuah daya tarik tersendiri bagi seorang perempuan
Hei, bukankah mereka memiliki sebuah kostum- departemen dalam setiap pembuatan film
iyah, tapi kau harus tau, orang-orang dari dunia perfilman seperti orang yang gila
Oh, tuhaaan seberapa gilakah mereka?
sangat gila.
kawan, apakah kita sudah siap?
belum, aku akan...
kau baik-baik saja.
- Oh, aku baru saja mendapatkan sebuah pertanyaan. - dan aku kehabisan akan semua jawabannya.
kau bergaya tahun 50-an. sudah siap.
- tapi aku baru saja bertanya-tanya, jika mungkin... - sekarang!
kami sudah siap. baik, kami bergerak
kami pergi, semuanya, kami dalam perjalanan
kami pergi!
Hei, kawan-kawan ini sangat bagus. mereka ...
baiklah, kita akan melakukan latihan syuting apakah ada yang melihat tuan Fancy-Pants?
ada disini, bodoh
Ah, nama panggilan, aku suka nama panggilan.
itu bukanlah sebuah nama panggilan, Andy itu bukanlah sebuah nama panggilan.
kau benar-benar bodoh.
baiklah, -dimengerti. kami dalam perjalanan
baiklah, kita melakukan latihan syuting!
berhentilah membungkuk. permisi, tuan. tidak, tuan. tidak, aku...
ngomong-ngomong, apakah kata "action," bukan berarti "mulai aktingnya."
ketika kau benar, kau memang benar.
Action.
kuncilah itu! pandangan terakhir, semuanya. pandangan terakhir.
- berjalan pergi. berjalan pergi. - diamlah, tolong
dan kita berguling
berguling! kami berguling!
kau cantik. terima-kasih
baiklah, kau membenci kejahatan, dan aksi!
tahan dulu dia disana, anak-anak
laba-laba Weintraub. selagi aku hidup dan bernafas
kau mempunyai hak untuk tetap diam kau mempunyai hak untuk didampingi pengacara
permisi, maafkan aku, tapi...
- apa? -maafkan aku, ini rasanya tidak otentik.
merasa apa?
baiklah, latarnya mengambil waktu tahun 50-an...
...tapi kau membaca Miranda adalah tersangkanya...
permisi. kenapa atas nama natal yang indah ini, orang kecil ini berbicara?
baiklah, menurut bacaan ini Miranda tidak ditangkap dan dihukum sampai tahun 63
apakah itu benar?
latarnya masih sangat menarik, lagi-pula.
- siapa namamu, say? - Uh, Nancy Drew.
aku adalah Bruce.
baiklah, biar kukatakan sesuatu padamu, kenapa jangan mengalihkan filmnya, Nancy Drew?
Oh, ya tuhan!
apakah sebaiknya kita memotongnya?
dengar, Nancy, apakah kau mampu, kau dapat, mengarahkan film ini?
karena kita dapat menyingkirkan pria ini dalam sekejap
apakah ada peraturan hukum tentang sopan-santun di Los Angeles?
saling-menghormati adalah tindakan yang mengangagumkan, aku sangat mendukungnya
dalam buku-ku, saling-menghormati termasuk didalamnya
aku ingin membaca buku itu, Nancy.
ini bukanlah tanda X. mereka adalah pohon palem
baiklah. apa maksudnya itu?
lambang di bajunya.
itu, um...
sesuatu yang menyerupai pohon palem
Oh, sekarang aku mengerti. - bercanda, - aku belum memahaminya.
Pines bagian selatan. sumber air panas California. tidak
bungalow phon palem kembar dan Spa.
terjadi sebuah kebakaran 20 tahun yang lalu dan seluruh rekamannya terbakar
dan diatas semuanya itu, aku takut daftar tamu kita adalah sangat dirahasiakan
dimana rumah-sakit terdekatnya?
apa semua anak lahir di minggu yang sama, 24 tahun yang lalu?
iya. baiklah, mereka semua akhirnya diadopsi.
semua ibu kandungnya, dia pasti meninggalkan uang untuk anaknya...
maafkan aku, tapi rekaman-rekaman itu disegel
hanya perintah pengadilan yang dapat membukanya.
dan hanya boleh oleh anak kandungnya, apakah kau anaknya?
bukan
tapi, um, terima kasih, lagi-pula
disini ada si pirang penyebab masalahmu
apa...? apakah kau yang membuat ini?
bukan. Hannah, penjaga-rumah kami di River Heights, yang membuatnya
dia mengirimnya melalui kaleng. dia adalah pembuat roti yang hebat
ini sangat aneh. ibuku yang membuatnya saat aku kecil.
aku belum mendapatkannya tahun ini
ini sangat sempurna
kemarilah
negara merekomendasikan seorang dokter anak bagi orang-tua angkat yang baru
berkas-laporan dokternya disegel. ini mungkin dapat membantu.
- terima-kasih, - dan kau tidak akan mendapatkannya dariku
Ha. duapuluh-empat tahun yang lalu Wow, itu sudah lama sekali
iya. ini mungkin adalah janji-temu pertamanya, sebuah kelahiran
aku tau ini kelihatannya sedikit "tidak-teratur" tapi, aku tau letak semuanya.
Ow.
tepat disana. ini dia. ada dua kelahiran di minggu itu.
tidak, - tapi ada tiga
Oh, tapi aku pikir bukanlah aku yang dapat memberikan informasi, apapun
biarkan aku menghubungi kantor-pusat
Ha, ha, mungkin itu mereka. Hallo?
Hei, girl. ini Jimmy.
Oh, Jimmy. Yeah, bukan, aku sedang mencarinya, kemudian aku menemukannya, menemukannya.
aku menemukannya dan...
bukan ini, tapi ini merah-muda. dan bukankah ini...
tidak, bukan pada tempatnya... ku rasa ini seharusnya berada...
- kupikir warnanya kuning. - karena aku meletak-kanya di tempat lain
Yeah. Oh, nak. Oh, nak. aku akan meneleponmu kem...
aku akan meneleponmu kembali...
Ha. usaha yang baik, tumpah,- kan. - usaha yang baik.
Hallo, aku mencari Jane Brighton.
apakah kau adalah Jane Brighton?
apa kau adalah Martine Dahlberg?
iya. kenapa?
aku hanya ingin-tahu, kapan kau diadopsi?
apakah kau adalah Susan Thabit?
kapan kau diadopsi?
- apa kau adalah Martine Dahlberg? - iya
kapan kau diadosi?
Hallo...
bisakah aku membantumu?
maaf, tidak.
tidak.
Hallo? Um, apakah ada Jane Brighton disini?
Ugh, itu tergantung pada siapa yang menanyakannya
kapan kau diadopsi?
Yeah.
siapa kau?
kau adalah orang yang aku cari.
aku?
Hai.
kau sedang bercanda.
apakah orang-tuamu sudah memberitahukanmu kapan kau diadopsi?
tidak sulit untuk mengetahuinya. maksudku, aku tidak mirip dengan satupun dari mereka
ibuku sudah meninggal, dan kemudian ayahku...
aku harus pergi darinya.
Uh, aku meninggalkan rumah terlalu cepat
Dehlia Draycott.
Dehlia mungkin telah meninggalkan sebuah wasiat untukmu
jika kami dapat membuktikan kalau kau adalah anaknya, mungkin kau akan mendapatkan uang.
apakah ini semacam lelucon?
Oh, tidak. aku tidak bercanda
aku akan mendapatkannya cukup banyak. aku berusia 12 tahun, tapi aku melewatkan beberapa kelas
karena kau sedang berada di akademi?
tentu, tidak. hanya saja tidak banyak kegiatan di sekolah menengah pertama...
...jadi ayahku menghubungi beberapa orang
lagi-pula, aku berharap jika kita dapat, misalnya, makan-malam
seperti, malam-mingguan? tapi bukan sebuah kencan.
Corky, kau sudah begitu baik padaku.
aku akan menunjukan pemandangannya. kita akan sedikit tertawa.
...tapi ada seorang pria di River Heights.
Oh, ouch. baiklah
baiklah, kau perlu makan. dan ini bukanlah sebuah kencan
baiklah. mengingat ini bukanlah sebuah kencan...
apa-apaan ini...? cepat. cepat, cepat, cepat.
mobil itu, hampir menabrak kita
cepatlah! ayo, ayo, ayo! Hei!
aku ingin-tau, siapakah yang mencoba membunuh kita
iya, aku ingin mengetahuinya juga. faktanya, aku dibuat takut akan hal itu
baik, biasanya ketika seseorang berusaha membunuhku...
...itu karena, aku sedang menyelidiki sesuatu
Oh, kau mempunyai sebuah pemotong.
terdapat tanda-pengenal dealer di S.U.V itu
aku akan mencatat tentang, tahun dan modelnya.
ditambah lagi, kerusakannya akibat menabrak pembatas akan mempermudah kita untuk mengidentifikasinya juga
kau tidak seperti gadis yang pada umumnya. Nancy.
Hallo?
janganlah terlibat dalam masalah Dehlia Draycott ini
jika kau melanjutkannya, kau akan terluka, apa kau paham?
kami tidak tertarik dengan asuransi tanah-longsor...
...tapi, um, terima kasih karena telah menelepon. semoga harimu menyenangkan
Whoa, apa ini?
aku minta maaf, pak. ijinkan aku untuk memperkenalkan diriku.
namaku adalah Nancy Drew. sangat-senang bisa berkenalan denganmu
aku telah berusaha untuk membuat janji-temu, tapi...
Postur tubuh, kontak-mata. mohon perhatian, semuanya, itu namanya berkembang-biak
aku hanya ingin-tahu, jika aku bisa diberikan waktu lima menit untuk membahas suatu hal denganmu
kapan-saja bisa. ini kartu namaku.
terima kasih
ini tentang salah-satu klienmu, seorang bintang-film
Ha, ha, semua klienku adalah bintang film, muffin.
baiklah, aku mungkin menemukan beberapa bukti yang menunjukan jika...
- menakjubkan - Um, itu mungkin menyiratkannya
sangat menakjubkan
seperti yang kukatakan...
aku sangat kecewa, senator.
baiklah, seperti yang kau ketahui, kau berhutang-budi padaku, satu atau dua
baiklah, berbicaralah pada salah-satu staff-mu
mungkin mereka dapat membantumu.
Jane? apa kau disana?
Hai. aku melihat pengacara yang mewakili pihak pengembangnya hari ini dan mereka...
semuanya baik-baik saja, aku tidak membutuhkan bantuan
apa? bukankah kau ingin tahu jika kau adalah anak-perempuannya Dehlia?
tolong tinggalkan kami, bagaimana?
kau kelihatannya seperti orang-baik maafkan aku.
wasiatnya ada didalam kotak cina.
jadi dia mempunyai wasiat
lihat saja sendiri.
nona Draycott mengoleksi chinoiserie.
tahun-lalu, pemiliknya menjual potongan yang paling-berharga, bertentangan dengan keinginanku
apa kau ingat nama penyalurnya?
kau menanyakan begitu banyak pertanyaan
apakah di tempat ini? aku perhatikan iklannya melingkar, apa mereka memiliki kotaknya?
biarkan aku mengatakan sesuatu padamu, nona muda
semua-orang yang mencoba membagi tempat ini bersama, akhirnya mendapatkan masalah.
Hallo?
jadi kau akan mendapatkan hadiah ulang tahun lebih awal/masalah hadiah
...karena telah pergi dengan "tidak ada penyidikan misteri selama di California-ku" .
ayah, kau seharusnya tidak...
- aku merasa tidak pantas menerimanya. - iya, tentu saja
aku tau tidak akan mudah untukmu...
...dan hal ini membuatku merasa tidak terlalu bersalah
tapi, apa ini?
Uh, hanya berjalan keluar
Hai. saudariku menurunkanku dan saat ini, dia belum pergi jauh
pergi!
roadster-ku. ayah, bagaimana kau bisa sampai kesini?
selamat, hampir-ulang-tahunmu
Ned. kau datang kesini, sampai sejauh ini sendirian?
Uh, yeah, ini tidak akan muat didalam bagasiku
Huh, aku sangat merindukan mobil ini...
...dan kau aku merindukan mobilnya dan kau
Oh, Ned, Corky. Corky, Ned.
Ned adalah...
...teman baik-ku dari River Heights.
River Heights, benar. disalah satu antar negara bagian
tunggu. apakah aku mengganggu sesuatu?
iya, sebanarnya. memang
Hallo?
- Hallo? Nancy? - Oh, ayah. terima-kasih banyak
kita harus pergi
Corky akan pergi berkencan dengannya?
Whoa, Nancy Weirdo, seperti, kencan ganda
Oh, salah satunya cantik.
aku biasanya tidak pergi hanya untuk sekedar...
...tapi, ha, dia cantik
Hallo. apa kau ingin memesan minuman?
segelas susu, tolong
Ah, susu. betapa menyegarkan dan sehat, aku pesan yang sama dengannya.
siapa orang ini?
Nancy dan aku bertemu, dan keadaan menjadi klop
kami tertawa, kami berbicara. kami menjaganya tetap baik
- menjaganya tetap baik? - kami pada dasarnya hanyalah berteman.
ini lucu. karena dia tidak pernah menyebutkanmu.
Hei, kawan, dia ingin minum pesananmu
Um, bisakah aku memperoleh es latte.
tidak ada latte di restoran cina, konyolnya
iyah, konyol tidak ada latte di restoran cina
jangan berbicara denganku
baiklah Wow, ini menyenangkan, huh?
Ned dan aku sudah saling mengenal sejak berada di s.m.p
dia membantuku memecahkan misteri dari hilangnya penghapus papan tulis
itu diambil oleh petugas kebersihan
Oh, fantastis
Oh, ya tuhan betapa lucunya itu.
disinilah kami dan disinilah kau, Hai, siapa namamu?
Ned?
kau tidak yakin?
tidak. maksudku, iya, aku yakin
kenapa kau ada disini?
Hei, hei, teman-teman, jangan mengeroyok-ku. aku sensitif.
Hallo. aku mencari sebuah kotak. itu seperti, salah satunya khusus.
kotak seperti apa?
cina?
baiklah, kau datang ke tempat yang tepat?
jadi karena ini, kau menginginkan masakan cina.
apa yang kalian lakukan disini? ini sangat tidak linear,
semuanya ambillah sebaris. periksa didalam setiap kotak.
kita sedang mencari tulisan tentang sebuah wasiat
- tunggu, apa yang ada disana? - Hei.
Ned, apa kau pernah melihat kotak ini sebelumnya?
tidak ada apa-apa disana.
tidak, tidak, tidak. jangan... jangan sentuh, Corky.
Hei, lihat bagian atasnya. itu sangat mahal
Hei semuanya. kemarilah kau melihat ini? ini besar
letak-kan itu
apa? kau pikir kau lucu? apa kau pikir kau lucu?
sangat tidak menyenangkan.
ada satu lagi disini.
jadi, Nance, apa perjanjiannya antara kau dan ned?
apa kau mendengar sesuatu?
tidak, maksduku, apa kalian berdua menyukai sesuatu hal?
permisi. aku harus menjinak-kan bomb ini.
Ugh, jangan bercanda. cinta bagaikan sebuah medan pertempuran.
Nancy.
itukan S.U.V-nya yang mencoba menabrak kita.
bagian sampingnya rusak, ayolah
apa itu? apa kau baik-baik saja? apa itu?
- cepat, kita akan kehilangannya. - Oh, jadi maksudmu benar-benar sebuah bom?
apa itu? apa itu? apa kau baik-baik saja?
Hallo?
mereka berbelok di jalan itu!
bertahanlah. ku pikir kita tertinggal jauh dari mereka.
itulah sebabnya aku mengambil mobil.
- sabuk pengaman? - aku tidak apa-apa.
memasang sabuk pengaman.
katakanlah kita berhasil mengejar mereka, lalu apa yang akan terjadi kemudian?
serius
hal ini tidak menurunkan keberanianku, ketika seseorang mencoba membunuhku, kasar-nya
tapi ini hanya akan membuatku ingin berusaha lebih keras lagi
kalau-begitu, biarkan kudanya berlari
kita akan mengejar sampai batas maksimal kecepatannya dan tidak lebih.
semua orang didunia ini mengemudi melebihi batas kecepatan, nancy
nancy hanya berusaha untuk mengatakan, bahwa untuk mencapai tujuan tidaklah harus menghalalkan segala cara
maksudmu kita akan kehilangan mereka
sangat penting untuk menilai tujuan akhirnya dan maksudnya adalah kebebasan ...
... untuk melakukan apa yang benar
bukankah kau sudah berjanji pada ayahmu, jika kau tidak akan mengejar-misteri lagi.
apakah kau ingin melanggar janji itu?
apa yang akan kau lakukan?
aku harus berhenti dari kasus ini.
aku harus berhenti dan hidup normal.
apa ini?
Oh, hanya perlengkapan biasa. perlengkapan remaja normal.
baiklah,- bawalah itu
- dia baru saja mencubitku! - terimalah itu.
jika kita ingin membuatnya diam, kita harus membayarnya.
Ned, kenapa semua kemejamu kusut?
karena lemariku, ukurannya hanya 6 inci.
itu tidak mungkin bagaimana bisa...?
tunjukan padaku.
apa yang kalian semua lakukan?
"Hei, Corky. kami sangat senang kau bertanya.
apa kau ingin ikut?
Serius. Oh, tuhan apa yang sedang terjadi?
aku baru saja terjatuh.
tapi aku baik-baik saja.
aku masih tidak mengerti akan apa yang sedang terjadi?
kapan kau akan membiarkanku tahu.
sebuah jalan rahasia.
jadi ini sebabnya, kenapa para penerobos itu bisa naik keatas.
ini gila.
Ned, bisakah kau mengambil senterku? ada dalam tas perlengkapanku.
bukankah ini dapat dianggap sebagai tindakan mengejar-misteri?
dengan siapakah kami bercanda? aku tidak akan berhenti.
sampai aku menemukan wasiatnya dan menentukan identitas 'Z''
... aku akan menceritakan semuanya pada ayahku. dia akan mengerti
maksudku, siapa lagi yang akan aku bantu Jane?
itu sangat penting
tidak-kah kau pikir?
iyah.
apa itu?
aku pikir kita baru-saja dilanda gempa.
Hallo?
Nancy.
apa kalian semuanya baik-baik saja?
dari-mana kau?
aku berada di lantai dasar.
apa kau melihat sesuatu?
aku menemukan sebuah terowongan dan aku akan masuk kedalamnya
jika aku tidak kembali dalam waktu 10 menit, berarti sesuatu yang buruk telah menimpaku.
aku pikir ini bukanlah sebuah lelucon.
aku meletakkannya di atas sana, yang akan mennghitung waktunya.
Hai.
sebuah terowongan di ruangan-mencuci
apa maksudnya semua ini?
John Leshing. dia adalah penyewa gedung ini.
dia adalah penanggung-jawab dari propertinya Dehlia Draycott
jika ada orang-lain yang tau mengenai terowongan ini, maka dia adalah orangnya.
orang itu selalu membuatku penasaran.
seperti kucing-basah. kau tau maksudku?
Hai. ini untuk kalian berdua
- kau pergilah - baiklah.
ini untuk kalian berdua.
aku harap kau ikut
aku atau apa yang dikhawatirkannya, tapi kita harus pergi.
kenapa?
Ned, calon suamiku, akan ada disana.
Jane? ini aku, Nancy.
aku ingin-tau, jika kau dan Allie ingin datang ke pestaku.
Oh, tuhan-ku
Wow, kawan, pitamu tampaknya hebat.
mari kita lihat milik-mu
Yeah, kalian juga.
mengunduh sangat keren...
...tapi tidak ada yang kedengarannya seperti vinyl.
kau tidak akan lebih tepat lagi jika kau mencobanya, Nancy.
Yeah.
- Hai. - Hai.
aku membawa beberapa temanku. aku harap kau tidak keberatan, bagaimana?
tidak.
Oh, aku tidak mendapatkan memonya tentang apa yang menjadi temanya.
Hei, Ned.
Hai.
Oh, bisakah aku melepaskan mentelmu atau...?
baiklah.
Um, minuman berada diruang makan
kita akan menarik 'taffy' nanti, teman-teman.
masuklah. Hai.
minuman berada di ruang-makan.
Oh, hallo. Hi. Oh, kau kelihatan cantik.
Leshing, cepat kemari!
jadi kau besar di River Depths? ceritakanlah padaku. apa ada sungai disana?
River Heights. Uh, iya, disana terdapat sebuah sungai.
Oh, aku tau itu. aku benar-benar tau itu. bagaimana kau mengetahuinya? Ha, ha, ha.
Hei. Hei.
Oh, kau ingin berdansa, bukan?
Hai.
Oh, aku hanya ingin bertanya padamu jika kau tau mengenai keberadaan jalan-rahasia.
ku-pikir kau sudah memperoleh jawabannya.
apa kau adalah 'Z'?
nona Drew, aku sarankan kau bergabung kembali dengan tamu-tamu mu dan menikmati pestanya.
tunggu dulu
Hallo?
aku peringatkan kau, menjauhlah dari urusan Draycott ini
siapa ini?
- tolong, berhentilah menelepon kemari. - Nancy?
Oh, hai, ayah. di mana kau?
aku akan datang terlambat
ke pestamu dari yang kukatakan. maafkan aku, sayang.
apakah semuanya baik-baik saja? kedengaran-nya sedikit meriah disana.
iyah, semuanya sangat tenang disini.
- apa kau yakin? - tentu-saja. cepatlah-pulang
selamat-ulang tahun, Nancy.
mundurlah, kawan.
seseorang hubungi 911.
kau! kau tau CPR, kemarilah, lakukan-sesuatu. Trish tersedak!
ini bukanlah sebuah lelucon.
menyingkirlah, menyingkirlah. mau lewat.
Oh, tuhan-ku. lakukanlah sesuatu, lakukanlah sesuatu. seseorang hubungi 911!
mereka akan tiba disini dalam waktu 10 menit lagi
apakah dia mempunyai alergi?
dia sangat alergi terhadap kacang, tapi dia tidak memakan apapun.
aku mempunyai sebuah kue kacang. dan kami yang membuatnya.
Oh, tuhan-ku
aku membutuhkan sebuah pisau dan sebuah bulpen.
ini. ini ambillah
semuanya, kecuali kalian mendapatkan latihan gawat-darurat medis...
...kalian tidak-boleh melakukan hal ini
sialan
kau tau, aku harus mengakui...
...kupikir kau adalah orang aneh yang sangat gila, orang yang bodoh sebelumnya, tapi ternyata tidak
kau sangat hebat.
setiap-orang dapat belajar prosedur penanganan gawat-darurat medis
Uh, aku berbicara tentang betapa hebatnya pesta ini
menyelamatkan nyawa Trish juga merupakan hal yang sangat hebat
lagipula, aku ingin mengajakmu dan teman kecilmu Ned berbelanja
kau sangat membutuhkan pakaian yang pantas.
apa yang terjadi?
ini adalah sebuah pesta yang menyenangkan, hampir semuanya senang berada disini.
aku yakin kau adalah ayahnya Nancy. benar.
kami merespon keluhan dari tetanggamu
ayah, ini adalah sersan Billings.
tidak, tidak, tidak. biarkan aku mengatakan sesuatu.
kau membuat pesta yang liar
kau merusaknya saat ayah sedang M.I.A (missing in action).
kerusakan telah terjadi, keadaannya menjadi kacau, aku mengerti
selamat
membuat kegaduhan adalah sebuah proses untuk menjadi normal, bukan lagi gadis remaja pengejar-misteri
benar. itu yang pertama
ayolah. ayolah
Hai. sangat jelas, seseorang disini, memerlukan sedikit batuan akan penglihatannya
Oh, ini tidaklah terlalu buruk
Oh, tolonglah, ini adalah sebuah penghinaan terhadap busana
kau mempunyai beberapa bagian yang indah. hanya saja mereka tidak bekerja dengan baik
aku? aku sedang membicarakannya.
Oh, maaf
Wow, dari-mana kau mendapatkan gaun itu?
Um, aku membuatnya dari sketsa milik ibuku.
Oh, hanya saja sayang, aku suka akan ketulusan
aku harus mengambil gambarmu
kau tau? aku baru saja ingat betapa aku membenci toko ini
permisi?
aku harap kau bisa tinggal lebih lama.
ibuku berkata, jika aku bisa tinggal di akhir pekan...
...dia akan merubah kamarku menjadi...
benarkah?
lagipula, Nancy, aku hanya ingin kau tau...
...jika aku tidak tertarik dengan Inga.
faktanya, dia membuatku takut
dan jika kau menyukai pria gemuk ini...
Corky.
...itu bukanlah masalah bagiku.
Ned, usianya 12 tahun.
kau, kelihatannya sering bersamanya
Ned, bisakah aku bertanya padamu?
dapatkah kau memberitahuku ketika seorang gadis berpikir akan betapa dia menyukaimu
...berharap jika kau menyukainya, berpikir akan betapa pentingnya perasaanmu
...sebelum dia mengatakan lebih-banyak lagi tentang perasaanya padamu...
...karena dia sudah mengatakan terlebih dahulu perasaannya dengan caranya sendiri?
bisakah kau mengulangi pertanyaan-nya?
taksimu sudah datang, maaf harus melihatmu pergi, Ned.
aku akan, uh, sampai jumpa lagi.
dah, Ned.
Jane, apa kau baik-baik saja?
tidak. petugas perlindungan anak, mereka... mereka mengambilnya. mereka membawa Allie.
mereka berkata aku bukanlah orang-tua yang pantas, tapi itu tidak benar
aku tidak melakukan satupun hal dari yang mereka tuduhkan.
Uh, masuklah, masuklah
kau selalu membantu orang-orang.
aku dapat mencobanya.
kenapa kau tidak datang saja ke pusat kota, besok?
aku akan datang. terima-kasih. terima-kasih banyak.
tentu. apa hubungannya? bagaimana kalian berdua bertemu?
aku adalah anak-perempuan dari Dehlia Draycott.
kau siapa? tunggu.
ayah, sudah terlambat. Jane sudah lelah dan begitu-juga denganku.
mari-kita akhiri semuanya ini di pagi ini, dalam cahaya yang menjanjikan di hari yang baru ini
benar. apakah kau sedang mengejar-misteri?
ayah, apa kau benar-benar berpikir aku sedang mengejar-misteri?
- itu tidak menjawab pertanyaanku. - kau tidak menjawab-ku
- kau apa? - apa?
- apa?
aku akan pergi tidur.
selamat-malam.
Uh, dengar, aku harus mengatakan sesuatu padamu
tepat setelah kali-pertama kau menemuiku, seseorang datang ke apartemenku. Uh, seorang pria
dia berkata jika aku mencoba untuk membuktikan bahwa aku adalah anak perempuannya Dehlia, maka aku akan menyesalinya
itulah sebabnya mengapa aku takut untuk berbicara denganmu saat itu
- seperti apa ciri-cirinya? - dia bertubuh besar...
berambut hitam. menakutkan
dan dia memiliki mata yang biru dan yang satunya lagi hitam, sangat hitam.
seseorang telah mengadukanmu. tapi aku belum tau siapa orangnya.
tapi itu tidak benar. tidak ada satu-pun yang benar
bagaimana bisa mereka dapat mengambil seorang anak begitu saja dari ibunya?
aku mempercayai-mu. dan kupikir hakimnya juga akan mempercayaimu. hanya saja hal ini akan membutuhkan waktu
kita akan mendapatkannya kembali. aku berjanji.
sekarang, apakah ada seseorang yang ingin menjatuhkan-mu
ayah, dengar, ada sesuatu hal yang ingin kubicarakan denganmu.
ini semua berhubungan dengan...
Carson!
Nancy.
setelah sedikit pengakuan dari Jane, aku menemukan siapa pengacara dari properti rumah-nya...
...dan aku meneleponnya.
dia dan aku akan berbicara secara langsung. apa kau membawa mobilmu?
di ujung blok. apa yang kalian berdua...?
makan-malam, malam ini aku mempunyai begitu-banyak pertanyaan...
...dan kupikir, hanya kau saja yang mungkin memiliki semua jawabannya.
rasanya seperti cokelat panas?
...saluran tv, mempersembahkan hidup dan mati dari Dehlia Draycott.
ini sangat aneh. aku tidak pernah sekalipun memikirkannya.
... dan sekarang aku dapat melihatnya ada dimana-mana.
bagaimana jika aku bukanlah ibu yang pantas?
aku tidak tau akan apa yang kulakukan. tidak ada seorangpun yang dapat mengatakan padaku, apa-yang harus kulakukan
Jane...
Nancy, aku pikir kau tidak mengerti, bagaimana rasanya dibesarkan tanpa seorang ibu
sebenarnya, ibuku meninggal saat aku masih sangat mudah
Oh, tuhan, maafkan aku
aku tidak tau.
kau sudah begitu baik padaku.
sering-kali, aku pikir aku tidak dapat mengingatnya.
tapi aku tidak pernah tau jika apa yang kuingat...
...adalah sesuatu yang aku lihat di gambar...
...atau yang pernah terjadi.
dia, um...
dia merupakan misteri bagiku.
seseorang didesa, memberitahukan-ku
jika wasiatnya ada di kotak cina.
tunggu sebentar
apa yang sedang kita cari?
sebuah petunjuk
ini kosong
kau harus membuat busur naga.
wasiatnya
aku pasti sedang tertidur ketika aku mendengar hal ini
aku akhirnya menemukannya
Dehlia menggunakan sebuah petunjuk dari salah-satu film-nya...
...untuk menunjukan pada seseorang dimana bisa menemukan 'wasiatnya.'
sekarang, yang harus kulakukan adalah menemukan sebuah busur naga
baiklah, kau membingungkan ku di bagian 'naga'
aku akan kembali lagi.
Hallo? Hallo, tuan Louie? apa kau ada disana?
Hallo?
maafkan aku harus mengganggu acara makan-malam-mu...
... tapi hal ini sangat berarti bagi kedua temanku.
semua-nya baik-baik
ini tentang wasiatnya
jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya
Huh, terima-kasih banyak
"aku memberikan semua harta-benda dan kekayaan-ku pada anak-perempuan-ku yang lahir pada tanggal 28 juli 1981."
aku tau itu
ayah. aku harus berbicara denganmu.
nomor apa yang kau-gunakan?
telepon selulerku. yang kau-berikan padaku.
aku tidak pernah memberikanmu sebuah telepon-seluler
sayang?
aku harus membuang telepon ini. semuanya baik-baik saja, sampai-jumpa lagi malam ini.
Nancy...
jadi merekalah yang menerobos
Oh, Mary, kau terlalu berlebihan
tidak-ada seorangpun yang akan menyalahkanmu atas kematian Henry.
paling-juga Jezebel.
kau harus berhenti. itu bukanlah kesalahanmu, Mary.
kau harus mempercayainya, bukankah begitu, sayang?
kau tidak berpikir aku dilahirkan untuk menjadi orang jahat, bukan?
aku tidak akan peduli jika itu kau, Mary, aku mencintaimu
pergi, periksalah dia.
tunggu. aku ingin melihat bagian yang ini.
anak-anak akan menyukainya, untuk membuat pasta cokelat.
untuk hidangan penutupnya yang lezat.
selain pasta, kau dapat juga membuat kue pie, gulungan kayu manis...
dia tidak ada disana
- lihatlah sekali-lagi dia tidak ada disana.
- permisi - Hei!
pergi kejarlah dia!
Hei!
Hei.
dia akan kabur! lompat!
pergi, pergilah, ambil mobilnya.
kau bodoh.
tepat disana.
- Hai, ayah - apa kau baik-baik saja? apa yang terjadi?
kau barus saja mengalami kecelakaan.
aku kehilangan kendali, karena, um...
karena seorang pria mengejarku. aku sedang menyelidiki sebuah kasus
Uh, aku akan memberikan sedikit waktu bagi kalian berdua.
terima-kasih
- aku baru saja memberitahukanmu, hari ini - kau bisa saja terbunuh.
apa kau menyadarinya?
- aku hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar. - ini adalah sebuah kota yang sangat berbahaya.
- keadaannya tidak-sama dengan River Heights. - aku tau
maksudku, aku berusaha untuk menjadi normal. aku benar-benar telah mencobanya.
aku hanya mulai mengerjakan suatu hal, dan aku tidak dapat meghentikannya.
aku panasaran dari mana kau mendapatkannya.
maksudku, ide tentang seorang gadis berkeliaran diluar sini tanpa kehadiran ibunya...
Dehlia ingin memberikan kepada Jane semua harta bendanya. dan aku menemukan wasiatnya.
seperti yang selalu kau katakan, "yang lainnya dulu."
aku hanya berharap kau membicarakan hal ini dengan-ku terlebih dahulu.
aku akan baik-baik saja, ayah. kita akan meyelesaikannya. kau adalah panutanku.
- Hei, nak - tuan Biedermeyer.
Uh, ayahmu dan aku baru saja akan membahas suatu urusan saat kami mendengar.
aku harap kau baik-baik saja.
aku baik-baik saja
baguslah
dia menawariku untuk menjadi, semacam konsultan. aku dapat mengerjakannya dari rumah...
... jadi kita bisa segera pulang ke River Heights.
dan dia akan membayarku dengan gaji yang besar.
kau tau, aku tidak dapat membantu, tapi aku sudah mendengar mengenai misterinya
- apa kau sudah menemukan wasiatnya? - aku sudah menemukannya
Dehlia menggunakan salah-satu filmnya sebagai petunjuk
itu disembunyikan
...di dalam suatu bagian rahasia dari sebuah kotak cina
Nancy selalu memulainya dari bawah
baiklah, firmaku mungkin akan tertarik untuk melihat wasiatnya
kau tau, tuan Biedermeyer bukan saja merupakan pengacaranya Dehlia
dia juga adalah manajernya, dari awalnya
dia membuatnya menjadi tenar
kemudian dia membawa akun-nya kedalam firma-hukumnya, dan...
baiklah, sudah waktunya untuk menandatangani di garis ini
itu, uh, jelaslah merupakan sebuah tanda-tangan.
ini adalah inisial nama tengahku, 'Zachary.'
Z.
dimana wasiatnya?
dimana itu, sayang? kau tau?
kau tau, ini sedikit aneh.
firmanya memiliki lebih-banyak pengeluaran dibandingkan pemasukannya...
... jika seluruh uang berdasarkan wasiatnya akan menjadi milik jane
ayah, kita harus keluar dari mobil ini sekarang-juga.
kenapa?
permisi, tuan, bisakah kau menghentikan mobilnya?
Nancy!
ayah, menjaulah dari mereka!
permisi, nona?
Oh, hallo, sayang
Oh, teleponnya ada disana, sayang.
sersan Billings.
apa kau tau jika Dashiel Biedermeyer menyewa gedung ini?
tidak. tidak, dia pemiliknya.
dia juga pemilik dari rumah yang kalian tempati.
dia adalah seorang yang sangat kaya.
itu dia.
Um, apakah ada pintu belakang yang lainnya?
iya, sayang, tepat disebelah sana
beritahukanlah pada sersan Billings untuk mengirimkan mobil petugas kerumah.
temukan dia!
bukalah!
buka pintu ini!
- dobrak pintunya. - kemarilah
dimana wasiatnya?
kupikir aku tidak akan mengatakannya.
itu adalah jaminanku, supaya kau tidak menyakiti-ku.
aku akan memaksamu mengatakannya.
pertama, ceritakanlah padaku.
aku hanya sangat penasaran.
mengapa kau membunuh Dehlia?
setelah dia menyerahkan bayinya, dia menjadi agak gila.
dia ingin keluar dari perusahaan dan kabur dengan dengan pengasuhnya.
dia adalah ayahnya.
apapun itu. dia adalah klienku satu-satunya. dia akan memecatku.
aku menghabiskan waktu 20 tahun dari hidupku untuk membangun karirnya
aku menjadi sangat marah. aku bereaksi dengan keras.
aku merasa sangat bersalah akan hal itu. untuk sementara, tapi sekarang aku tidak merasakannya lagi
Leshing adalah ayah Jane.
apa dia tau akan bayinya itu?
itu bukanlah masalah! sekarang, dimana wasiatnya?
tepat disini.
kemarilah
berikanlah padaku!
Ah, ah, ah, lakukanlah saja itu
jika kau menembakku, itu akan meninggalkan banyak bukti, sengat kacau.
mencekik akan meninggalkan tanda sidik-jari yang dapat dilacak.
apa yang kau sarankan?
cara terbaik untuk membunuhku?
Hm, biar aku memikirkannya dulu...
cukup omong-kosongnya.
letak-kan sejatanya. Hei!
aku hanya penasaran saja, mengapa kau membunuh Dehlia?
setelah dia menyerahkan bayinya...
...dia menjadi agak gila.
dia ingin keluar dari perusahaan dan ...
oh, tuhan ku!
Nancy?
Oh, ya tuhanku, kau tidak akan percaya akan apa yang baru saja terjadi
Hei, tuan Biedermeyer. Inga Veinshtein. aku sedang bermain polo air dengan Courtney.
cucu-mu
Yeah. aku mengingatmu
Hei, Lurch, sedang menggali lubang atau semacamnya?
- disini. baiklah. kami ingin menunjukannya padamu. - Oh, tuhan-ku
ini dinamakan "ketulusan yang baru."
Yeah, aku berada di barisan depan
aku melihat sesuatu, aku pikir ini sangat bagus, aku akan mulai memakai...
...dan dalam waktu lima detik, ini akan menjadi tren yang baru.
momen sepatu pantofel.
Oh, aku perlu meminjam mantel itu.
Leshing, terima-kasih banyak
sama-sama. Nancy.
ada sesuatu yang harus kau ketahui. tentang Jane.
dia adalah anak-perempuanmu.
Hei, kau yang membawa sekop. bukan. itu dia.
apa kalian melihat ayahku?
ini adalah sebuah pesta!
Nancy, sayang, apa kau baik-baik saja?
Oh, bagus, baguslah
- Oh, hai, sayang. bagaimana kabarmu? - Hai, tuan. Drew.
aku dikurung dalam bagasi. apa yang terjadi? apa kau baik-baik saja?
iyah, aku baik-baik saja
baik, mari angkat dia. baiklah, perlahan, tenang, tenang.
kelihatannya pekerjaan baruku mungkin tidak akan berhasil
iyah. mungkin tidak
jadi, apa yang baru saja terjadi?
ayah, apa kau sangat ingin mengetahuinya?
iyah.
haruskah aku?
aku tidak tau apa yang mereka katakan.
Nancy, aku ingin kau tau aku sangat menghargai betapa kerasnya...
...kau untuk melakukan hal yang benar.
aku sangat bangga padamu.
kau tau, 'Barbara Barbara Realty' akan sangat senang...
... untuk meneruskan penyewaan properti ini untukmu.
terima-kasih, tapi-tidak perlu, terima kasih
baiklah, apa yang akan kau lakukan dengan tempat ini?
aku akan tinggal disini, dengan anak-ku dan orang lain yang membutuhkan tempat-tinggal
baiklah, kupikir mungkin kau dan aku seharusnya berbicara, sebelum kau membuat...
merasa bebas untuk meninggalkannya kapan saja
Allie. Allie. kemarilah
ini dia. seperti waktu-kerja
apa?
depresi paska melahirkan.
kau bilang kasusnya sudah berakhir.
ini sangat konyol. aku senang semuanya bisa bekerja dengan baik
kau hanya bisa senang ketika terdapat sebuah masalah
aku sangat yakin akan hal ini.
tapi itulah kau dan ini semua bukanlah masalah bagiku
Ned, itu sangat baik
- Nancy? - iya
panggilan telepon sangat jauh dari skotlandia.
sesuatu masalah tentang monster Loch Ness dan beberapa permata yang hilang
kasus yang lainnya.