1 00:03:08,931 --> 00:03:11,099 Memori adalah hal yang lucu. 2 00:03:11,892 --> 00:03:16,396 Ingatan menyelinap masuk dan keluar dan sekitar dalam waktu ... 3 00:03:17,064 --> 00:03:20,150 ... meninggalkan banyak ruang untuk menenun dan mundur ... 4 00:03:20,359 --> 00:03:22,653 ... dan melayang dan meluncur. 5 00:03:23,612 --> 00:03:25,781 Dalam hidup saya, saya telah menemukan bahwa ... 6 00:03:25,989 --> 00:03:28,659 ... kenangan roh berlama-lama dan mempermanis ... 7 00:03:28,867 --> 00:03:32,121 ... lama setelah kenangan dari otak telah pudar. 8 00:03:32,496 --> 00:03:36,125 kenangan terindah saya adalah hari masa kecil saya ... 9 00:03:36,375 --> 00:03:38,877 ... kembali Yazoo, Mississippi. 10 00:03:39,294 --> 00:03:41,380 Aku masih bisa melihat kota sekarang. 11 00:03:41,588 --> 00:03:44,508 Sepuluh ribu jiwa, dan tidak ada melakukan. 12 00:03:44,758 --> 00:03:48,887 Di mana orang-orang tua duduk mengantuk di kursi jerami-bottom ... 13 00:03:49,096 --> 00:03:52,558 ... menonton mobil besar dengan out-of-negara pelat cambuk oleh. 14 00:03:52,850 --> 00:03:54,476 Driver tidak mengetahui ... 15 00:03:54,685 --> 00:03:58,188 ... dan tentu saja tidak peduli apa tempat ini adalah. 16 00:03:58,397 --> 00:04:00,691 Ada perang terjadi kemudian. 17 00:04:00,899 --> 00:04:02,901 Dan menyentuh kehidupan kita setiap hari. 18 00:04:03,652 --> 00:04:06,280 Perang, Presiden Roosevelt mengingatkan kita ... 19 00:04:06,530 --> 00:04:10,742 ... diperlukan semua orang untuk berkorban. Dan anak laki-laki, yang kita lakukan. 20 00:04:12,703 --> 00:04:16,039 kapas tumbuh tinggi tahun itu, musim panas 1942 ... 21 00:04:16,874 --> 00:04:18,792 ... tapi saya yakin tidak. 22 00:04:19,418 --> 00:04:21,712 Sebenarnya, aku tinggal begitu kecil dan lemah ... 23 00:04:21,920 --> 00:04:24,381 ... l adalah target untuk pengganggu lingkungan. 24 00:04:25,215 --> 00:04:27,843 Untungnya, saya tinggal di sebelah Dink Jenkins ... 25 00:04:28,051 --> 00:04:31,180 ... atlet terbaik Yazoo dan anak kesayangan. 26 00:04:31,847 --> 00:04:32,848 Pikirkan? 27 00:04:34,808 --> 00:04:36,643 Di mana Anda pikir mereka akan mengirimkan Anda? 28 00:04:37,519 --> 00:04:41,315 Mungkin Fort Benning untuk dasar, maka di luar negeri, saya rasa. 29 00:04:42,107 --> 00:04:43,859 Berapa lama Anda akan pergi? 30 00:04:44,485 --> 00:04:46,528 Itu sulit untuk mengatakan. 31 00:04:48,530 --> 00:04:52,993 Jika Anda tidak di rumah, yang akan menunjukkan cara untuk melempar bola kurva? 32 00:04:53,202 --> 00:04:55,037 Anda berjanji untuk menunjukkan. 33 00:04:55,287 --> 00:04:57,831 Mitra, kau akan baik-baik saja. 34 00:04:58,081 --> 00:05:00,959 Sementara aku pergi, Anda akan membuat teman-teman usia Anda sendiri ... 35 00:05:01,168 --> 00:05:05,589 ... dan siapa tahu, Anda mungkin bahkan bertemu seorang gadis. 36 00:05:06,799 --> 00:05:07,758 Akan! 37 00:05:08,133 --> 00:05:09,551 Waktu makan malam! 38 00:05:10,302 --> 00:05:13,347 Ini adalah waktu keluarga besar. 39 00:05:13,555 --> 00:05:16,600 Empat atau lima anak-anak, kadang-kadang lebih. 40 00:05:17,226 --> 00:05:20,479 Jadi perlu untuk mengatakan, kita sudah biasa ... 41 00:05:20,729 --> 00:05:23,232 ... apa dengan saya menjadi satu-satunya anak. 42 00:05:23,607 --> 00:05:26,819 Ibu saya adalah hidup dan banyak bicara. 43 00:05:27,027 --> 00:05:29,655 Tentu tidak cocok cetakan ibu rumah tangga. 44 00:05:30,239 --> 00:05:31,824 Dan ayahku .... 45 00:05:33,117 --> 00:05:35,744 Nah, ayah saya adalah keras dan sombong. 46 00:05:36,411 --> 00:05:40,374 Dia adalah seorang veteran perang dan telah kehilangan kakinya dalam pertempuran. 47 00:05:40,833 --> 00:05:44,002 Dan dari sebagian besar account, itu mengubah dirinya. 48 00:05:44,294 --> 00:05:48,590 Kadang-kadang tampak bahwa seiring dengan kaki yang ... 49 00:05:48,924 --> 00:05:51,718 ... ia juga akan kehilangan sepotong hatinya. 50 00:06:04,481 --> 00:06:07,359 Anda tahu Lc? Berwarna rekan di stasiun layanan? 51 00:06:07,609 --> 00:06:08,652 Yakin. 52 00:06:10,279 --> 00:06:12,906 anak -Tinjauan kembali dari Eropa hari ini. -Hebat. 53 00:06:13,115 --> 00:06:14,450 Di dalam kotak. 54 00:06:17,995 --> 00:06:21,331 Seseorang di sekitar sini yang akan akan mengalami ulang tahun segera. 55 00:06:21,540 --> 00:06:24,418 Anda berpikir tentang bagaimana Anda ingin merayakan? 56 00:06:24,626 --> 00:06:26,170 Sebuah partai mungkin? 57 00:06:30,215 --> 00:06:32,801 Will, ibu Anda bertanya padamu. 58 00:06:33,010 --> 00:06:36,138 Berhenti. Anda beruntung untuk memiliki makanan yang, dengan penjatahan. 59 00:06:36,805 --> 00:06:38,307 Apakah Anda ingin pesta? 60 00:06:39,600 --> 00:06:40,767 Saya tebak. 61 00:06:42,186 --> 00:06:45,481 Aku mengambil ini sampai hari ini di toko obat Carr. 62 00:06:47,524 --> 00:06:49,067 Undangan? 63 00:06:50,068 --> 00:06:53,655 Anda tidak bisa sangat baik memiliki partai tanpa tamu, sekarang bisa Anda? 64 00:06:55,574 --> 00:06:59,661 Setelah makan malam, Anda mengisi mereka dan memberi mereka ke teman Anda besok. 65 00:07:00,537 --> 00:07:01,872 Seperti siapa? 66 00:07:04,166 --> 00:07:05,709 Bagaimana dengan John Abner? 67 00:07:06,835 --> 00:07:09,963 Dia 5. Dia masih mengompol celananya. 68 00:07:10,714 --> 00:07:14,635 Ada banyak anak-anak yang akan senang untuk menghadiri pesta Anda. 69 00:07:14,843 --> 00:07:18,013 Ibumu pergi ke banyak kesulitan untuk mendapatkan undangan. 70 00:07:18,222 --> 00:07:20,182 Dan Anda akan mengisinya. 71 00:07:24,645 --> 00:07:26,563 Dapatkah saya dimaafkan? 72 00:07:27,105 --> 00:07:28,315 Ya, silakan. 73 00:07:30,526 --> 00:07:32,486 Jangan lupa undangan Anda. 74 00:07:48,752 --> 00:07:50,379 Apa yang akan kita lakukan? 75 00:07:50,963 --> 00:07:53,841 Dia akan menjadi sangat kesepian tanpa Dink. 76 00:07:55,467 --> 00:07:58,554 Mungkin kita harus mempertimbangkan kembali apa yang kita bicarakan sebelumnya. 77 00:07:58,762 --> 00:08:01,390 Benar-benar tidak. Kami sudah lebih ini sudah. 78 00:08:01,598 --> 00:08:04,726 Ini bukan ide yang baik. Bukan untuk Will, tidak sekarang. 79 00:08:04,935 --> 00:08:07,062 Dia masih terlalu muda. 80 00:08:18,991 --> 00:08:21,493 -Y'all hati-hati. -Semua benar, kami akan! 81 00:08:22,744 --> 00:08:24,496 Hei, kau menunggu kami! 82 00:08:29,293 --> 00:08:30,377 Tersenyum. 83 00:08:33,547 --> 00:08:35,257 Anda mengurus, kau dengar? 84 00:08:36,341 --> 00:08:37,384 Ayo, Jenkins! 85 00:08:37,634 --> 00:08:39,803 tidak bisa menjaga Adolf tua-menunggumu! 86 00:08:47,352 --> 00:08:48,896 Fellas, kalian mau ikut? 87 00:08:50,355 --> 00:08:52,107 Kami bertanya-tanya .... 88 00:08:53,734 --> 00:08:55,611 Kami ingin Anda untuk menandatangani sepak bola kami. 89 00:08:55,819 --> 00:08:57,863 Kau tahu, sebagai suvenir. 90 00:08:58,155 --> 00:08:59,072 Baiklah. 91 00:08:59,281 --> 00:09:01,450 Disamping Slingin' Sammy Baugh. 92 00:09:02,284 --> 00:09:04,453 Namanya datang dengan bola. 93 00:09:04,828 --> 00:09:07,122 Ini mungkin sedikit segera, jangan Anda berpikir? 94 00:09:07,331 --> 00:09:09,958 Aku bahkan tidak bermain bola perguruan tinggi belum. 95 00:09:10,167 --> 00:09:11,960 Jenkins, ayolah. Ayo pergi! 96 00:09:14,254 --> 00:09:16,632 -Terima kasih, Dink. -Izinkan aku melihat! 97 00:09:16,965 --> 00:09:19,510 Willie-anak, tidak akan kau wish me luck? 98 00:09:20,803 --> 00:09:22,763 Kalian memberi saya kedua, oke? 99 00:09:26,308 --> 00:09:27,768 Apa masalahnya? 100 00:09:29,436 --> 00:09:33,440 Ketika aku kembali, aku akan menunjukkan cara untuk membuang bola kurva. 101 00:09:34,358 --> 00:09:35,192 Sangat? 102 00:09:35,400 --> 00:09:38,320 Menembak, yeah, benar-benar. Jangan lupa untuk menulis saya. 103 00:09:38,529 --> 00:09:41,073 Berikan surat kepada mama saya. Dia akan mengirim mereka. 104 00:09:41,865 --> 00:09:45,327 Aku ingin kau ceritakan segala sesuatu yang terjadi di sekitar sini, oke? 105 00:09:45,577 --> 00:09:47,371 Jangan meninggalkan apa-apa. 106 00:09:47,830 --> 00:09:48,997 Baiklah? 107 00:09:49,289 --> 00:09:50,833 Ini adalah milikku. 108 00:09:51,291 --> 00:09:53,168 Saya berharap itu akan berarti sesuatu untuk Anda. 109 00:09:55,337 --> 00:09:57,965 Anda tidak berpikir saya akan lupa ulang tahun Anda, kan? 110 00:09:58,173 --> 00:09:59,466 Terima kasih, Pikirkan. 111 00:10:01,510 --> 00:10:02,928 Saya akan menemuimu. 112 00:10:03,846 --> 00:10:04,847 Sampai jumpa! 113 00:10:06,140 --> 00:10:07,474 Semoga berhasil! 114 00:10:11,186 --> 00:10:12,813 Di sini kita pergi sekarang! 115 00:10:15,107 --> 00:10:16,733 Bye-bye, wanita! 116 00:10:47,973 --> 00:10:50,267 Dua puluh empat, 32, pondok, pondok! 117 00:10:51,310 --> 00:10:53,729 Melewatinya. Di sini, aku terbuka! 118 00:11:00,068 --> 00:11:01,028 Hon. 119 00:11:01,236 --> 00:11:02,321 Dia?! 120 00:11:03,447 --> 00:11:05,240 Goofball bahkan tidak bisa menangkap! 121 00:11:06,366 --> 00:11:07,910 Waktu untuk datang di. 122 00:11:08,744 --> 00:11:11,830 Mengapa Anda tidak menangkapnya, Anda besar titty-bayi? 123 00:11:12,790 --> 00:11:14,082 Coba kulihat. 124 00:11:15,417 --> 00:11:19,671 Saya tidak percaya bahwa titty-bayi tinggal di sebelah kanan pintu ke Dink Jenkins. 125 00:11:20,172 --> 00:11:21,715 Sayang sekali! 126 00:11:25,427 --> 00:11:27,805 Di sini, biarkan saya membantu Anda. 127 00:11:37,022 --> 00:11:41,401 Mereka mengatakan ini adalah apa yang semua orang muda necis di Memphis memakai. 128 00:11:41,944 --> 00:11:43,695 Terima kasih, Nenek. 129 00:11:50,369 --> 00:11:52,955 Huck Finn! Terima kasih, Kakek! 130 00:11:53,163 --> 00:11:54,790 Ada memaki di dalamnya. 131 00:12:01,130 --> 00:12:02,089 Sana. 132 00:12:05,884 --> 00:12:08,053 Sebuah pisau lipat! 133 00:12:09,012 --> 00:12:10,305 Tenang, khawatir-anak. 134 00:12:10,514 --> 00:12:12,307 Ini gunting hanya kuku. 135 00:12:16,812 --> 00:12:19,022 Itu memang memiliki pisau, meskipun. 136 00:12:19,898 --> 00:12:21,650 Terima kasih, Bibi Maggie. 137 00:12:25,195 --> 00:12:26,822 Yang ini dari saya. 138 00:12:27,614 --> 00:12:29,616 Itu saya ketika saya masih anak-anak. 139 00:12:42,880 --> 00:12:45,466 Terimakasih ayah. Itu bagus. 140 00:12:55,267 --> 00:12:57,352 Mengucapkan terima kasih untuk hadiah yang bagus Anda. 141 00:12:57,561 --> 00:12:58,562 Tunggu. 142 00:12:58,770 --> 00:13:00,606 Ada satu lagi. 143 00:13:10,282 --> 00:13:11,366 Saya pikir kita setuju. 144 00:13:11,700 --> 00:13:13,076 Kau setuju. 145 00:13:13,869 --> 00:13:15,537 Ini dari Daddy dan saya. 146 00:13:15,829 --> 00:13:17,372 Saya harap Anda menyukainya. 147 00:13:21,502 --> 00:13:23,003 Maksudmu dia milikku ?! 148 00:13:23,212 --> 00:13:24,797 Dia milikmu. 149 00:13:26,340 --> 00:13:27,382 Saya harap Anda menyukainya. 150 00:13:41,855 --> 00:13:42,898 Maafkan saya. 151 00:13:44,024 --> 00:13:45,526 Jack, masuk akal. 152 00:13:47,653 --> 00:13:49,530 Ibumu membuat kesalahan. 153 00:13:50,239 --> 00:13:52,908 -Kami tidak bisa memelihara anjing. Tidak sekarang. -Apa? 154 00:13:55,953 --> 00:13:56,995 Mungkin tahun depan. 155 00:13:58,580 --> 00:13:59,873 Tapi kenapa? 156 00:14:01,834 --> 00:14:03,752 Aku tahu kau kecewa ... 157 00:14:04,002 --> 00:14:06,380 ... tapi aku ingin kau tahu bahwa ... 158 00:14:06,588 --> 00:14:09,007 ... Aku akan menemukan rumah yang nyata baik baginya. 159 00:14:35,409 --> 00:14:37,619 Aku tahu kau marah dengan kami. 160 00:14:38,203 --> 00:14:40,664 Aku sangat menyesal tentang apa yang terjadi. 161 00:14:41,248 --> 00:14:44,460 Apakah Anda pernah mendapatkan hadiah ulang tahun Anda diambil dari Anda? 162 00:14:50,174 --> 00:14:53,594 Ayahmu hanya tidak berpikir Anda cukup siap untuk anjing belum. 163 00:14:53,969 --> 00:14:57,347 Saya siap untuk memiliki anjing. Aku 9. 164 00:14:58,474 --> 00:15:00,851 Banyak anak-anak muda dari saya memiliki anjing. 165 00:15:01,143 --> 00:15:04,271 Ralph Atkinson. Dia hanya 3. 166 00:15:05,189 --> 00:15:07,900 Dia memiliki dua anjing, kucing dan burung. 167 00:15:08,567 --> 00:15:10,652 Dia bisa menempel kepalanya di mulut anjing. 168 00:15:12,196 --> 00:15:13,655 Itu mengesankan. 169 00:15:14,281 --> 00:15:16,617 Aku bisa mengurus anjing, Mom. 170 00:15:17,576 --> 00:15:19,995 Sungguh, aku bisa. 171 00:15:28,170 --> 00:15:30,714 Anda hanya menjadi anak besar tentang ini, oke? 172 00:15:59,284 --> 00:16:00,661 Dia akan baik-baik saja. 173 00:16:02,538 --> 00:16:04,164 Saya rasa tidak. 174 00:16:04,414 --> 00:16:05,707 Kamu tahu... 175 00:16:06,250 --> 00:16:08,836 ... jika orang di sini layak untuk marah, ini aku. 176 00:16:09,044 --> 00:16:10,629 Anda pergi ke belakang punggung saya. 177 00:16:12,464 --> 00:16:17,052 Anda tidak memberi saya pilihan. Aku mencoba untuk alasan dengan Anda. 178 00:16:17,386 --> 00:16:20,347 -Itu tidak jujur. -Anda ingin berbicara tentang kejujuran? 179 00:16:21,056 --> 00:16:22,724 Kemudian Anda mengatakan yang sebenarnya. 180 00:16:23,267 --> 00:16:26,311 -Mengapa Anda tidak ingin dia memiliki anjing? -Aku sudah katakan kepadamu. 181 00:16:27,479 --> 00:16:31,608 Dia seorang anak kecil, dan anjing adalah tanggung jawab yang besar. 182 00:16:32,359 --> 00:16:36,280 Dia bukan bayi. Dia anak yang bertanggung jawab yang membutuhkan teman. 183 00:16:37,823 --> 00:16:40,659 Dan apa yang terjadi ketika ia menjadi melekat pada anjing itu? 184 00:16:40,868 --> 00:16:42,411 Belajar untuk menyukainya? 185 00:16:42,870 --> 00:16:45,330 Saya pikir itu ide umum. 186 00:16:46,748 --> 00:16:49,001 Anjing mati. Mereka sakit. 187 00:16:49,209 --> 00:16:53,505 Mereka lari, tertabrak mobil. Mereka yang patah hati menunggu untuk terjadi. 188 00:16:54,214 --> 00:16:56,091 Dia tidak siap untuk itu. 189 00:16:56,300 --> 00:17:00,804 Dia lemah, dia sensitif dan dia tidak bisa mengatasinya. 190 00:17:01,638 --> 00:17:04,766 Bagaimana Anda tahu apa yang bisa dia menangani? 191 00:17:05,058 --> 00:17:06,518 Anda tidak memberinya kesempatan. 192 00:17:06,810 --> 00:17:08,437 Aku tahu semua tentang kehilangan. 193 00:17:08,687 --> 00:17:10,898 Berpengalaman lebih dari saya adil. 194 00:17:11,106 --> 00:17:15,110 Sulit cukup pada orang dewasa. Seorang anak seharusnya tidak perlu. 195 00:17:16,320 --> 00:17:19,281 Jadi kau akan melindungi dia dari kehidupan? 196 00:17:20,657 --> 00:17:22,326 Untuk berapa lama? 197 00:17:25,245 --> 00:17:27,122 Dia terus anjing. 198 00:17:27,456 --> 00:17:28,707 Selama dua minggu. 199 00:17:28,916 --> 00:17:31,710 Jika ada masalah, saya akan bawa ke peternakan sendiri. 200 00:17:31,919 --> 00:17:33,045 Mendongkrak... 201 00:17:33,253 --> 00:17:36,048 ... Will layak kesempatan ini. Dia membutuhkan itu. 202 00:17:40,052 --> 00:17:41,345 Tunggu, l .... 203 00:17:41,553 --> 00:17:44,890 -Saya tidak setuju untuk itu. -Aku tidak meminta. 204 00:18:10,582 --> 00:18:12,000 Hei, anak laki-laki! 205 00:18:12,543 --> 00:18:14,253 Apa masalahnya? 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,964 Anda lewatkan mommy dan daddy? 207 00:18:17,172 --> 00:18:19,174 saudara-saudara? 208 00:18:24,471 --> 00:18:26,098 Aku akan menjagamu. 209 00:18:26,682 --> 00:18:28,267 Jangan takut. 210 00:18:29,268 --> 00:18:30,853 Aku punya Anda. 211 00:18:33,355 --> 00:18:35,190 Aku anak tunggal ... 212 00:18:35,732 --> 00:18:37,734 ... dan sekarang Anda seorang hanya anjing. 213 00:18:38,402 --> 00:18:41,363 Aku bertemu dengannya pada hari aku berbalik 9. 214 00:18:41,864 --> 00:18:45,117 Dia hanya bola gemetar bulu. 215 00:18:45,659 --> 00:18:48,370 Takut dan malu seperti aku. 216 00:18:50,622 --> 00:18:54,209 Malam itu, berbaring di tempat tidur sebelum tidur ... 217 00:18:54,418 --> 00:18:57,421 ... l merasakan detak jantung melawan tubuh saya. 218 00:18:58,088 --> 00:19:02,468 Dan meskipun aku tidak tahu kemudian, ia mengubah hidup saya selamanya. 219 00:19:02,759 --> 00:19:04,428 Anjing saya, Skip. 220 00:19:04,636 --> 00:19:07,598 terbaik dan paling teguh teman saya. 221 00:19:23,572 --> 00:19:27,117 Loncat dan saya langsung menjadi yang terbaik dari teman-teman. 222 00:19:27,618 --> 00:19:30,621 Dia tidak keberatan bahwa saya kurus dan pemalu ... 223 00:19:30,829 --> 00:19:34,124 ... atau bahwa saya menyukai buku jauh lebih dari sepak bola. 224 00:19:35,167 --> 00:19:38,462 Itu adalah cinta tanpa syarat pada kedua bagian kami. 225 00:19:40,255 --> 00:19:42,591 Anda telah tumbuh hampir 2 inci. 226 00:19:47,346 --> 00:19:51,225 Anda bisa berbicara dengan dia serta Anda bisa berbicara dengan banyak manusia. 227 00:19:51,433 --> 00:19:54,144 Dan jauh lebih baik daripada Anda bisa berbicara dengan beberapa. 228 00:19:54,478 --> 00:19:57,606 Dia akan duduk, terlihat Anda langsung di mata ... 229 00:19:57,815 --> 00:20:01,860 ... dan ketika ia mengerti Anda, dia akan mengubah kepalanya ke samping. 230 00:20:02,444 --> 00:20:06,240 Aku melihat Lewati tumbuh dari anak anjing yang datang kepada saya dari sebuah peternakan ... 231 00:20:06,448 --> 00:20:10,327 ... menjadi, anjing sayang ramping dan terampil. 232 00:20:10,536 --> 00:20:13,539 Lewati menjadi anggota sejati keluarga. 233 00:20:20,170 --> 00:20:22,798 Kami bermain game bersama-sama, melakukan pekerjaan rumah tangga. 234 00:20:23,215 --> 00:20:24,800 Itu anakku. 235 00:20:29,513 --> 00:20:32,141 Bahkan ayah saya harus mengakui ... 236 00:20:32,474 --> 00:20:35,185 ... Lewati adalah anjing yang luar biasa. 237 00:21:24,943 --> 00:21:25,861 Apa? 238 00:21:30,741 --> 00:21:33,619 -Lihat pada saat itu, Margaret! -Ambil lihat itu! 239 00:22:02,731 --> 00:22:04,566 Membunyikan klakson, Loncat! 240 00:22:24,711 --> 00:22:25,796 Ya pak. 241 00:22:27,089 --> 00:22:29,424 Atau harus saya katakan, "ya, Sir"? 242 00:22:29,883 --> 00:22:32,761 Pon sosis, silakan. Saya memiliki kupon kami. 243 00:22:33,011 --> 00:22:36,223 Pikirkan teman Anda mungkin seperti sepotong bologna? 244 00:22:36,431 --> 00:22:39,768 Saya pernah bertemu anjing yang tidak menghargai sepotong baik dari bologna. 245 00:22:46,483 --> 00:22:48,861 Tidak ada yang harus tahu tentang itu, tapi kita. 246 00:23:09,548 --> 00:23:12,551 -Apakah Anda memiliki orang-orang daging? -Ya Bu. Segera datang. 247 00:23:18,724 --> 00:23:20,142 Apakah ini anjing? 248 00:23:22,144 --> 00:23:23,395 Juragan. 249 00:23:23,812 --> 00:23:25,397 Loncat, untuk pendek. 250 00:23:28,233 --> 00:23:29,651 Dia manis. 251 00:23:35,991 --> 00:23:37,242 Sungai, mari kita pergi. 252 00:23:38,285 --> 00:23:39,495 Ya Bu. 253 00:23:41,497 --> 00:23:43,123 Sampai jumpa di sekolah. 254 00:23:43,874 --> 00:23:45,375 Ya. Sampai jumpa. 255 00:23:55,511 --> 00:23:57,846 Sepertinya dia lakukan lakukan Anda kebaikan. 256 00:24:20,911 --> 00:24:22,871 Skip, saya tidak bisa melihat apa-apa. 257 00:24:24,790 --> 00:24:25,833 Maafkan saya. 258 00:24:26,041 --> 00:24:28,210 -Skip, di mana kau, anak laki-laki? -Cari tempat duduk! 259 00:24:28,418 --> 00:24:30,212 Hey Manis! 260 00:24:31,547 --> 00:24:34,049 -Ayo bawah, anak laki-laki. -Duduk! 261 00:24:34,758 --> 00:24:36,844 -Turun! -Apakah Anda duduk, please? 262 00:24:38,637 --> 00:24:41,723 Mengapa Anda tidak duduk? duduk anjing Anda. 263 00:24:43,725 --> 00:24:45,435 Aku sebenarnya menyesal. 264 00:24:46,854 --> 00:24:49,356 Saya biasanya hanya membiarkan dia memilih kursi. 265 00:24:50,065 --> 00:24:51,733 Saya lihat. 266 00:25:10,502 --> 00:25:12,463 Dia duduk oleh Rivers Applewhite. 267 00:25:13,088 --> 00:25:14,631 Aku tidak percaya itu! 268 00:25:15,424 --> 00:25:18,218 Dunia ini tidak adil, saya memberitahu Anda. 269 00:25:18,427 --> 00:25:21,805 Saya kira gadis harus benar-benar pergi untuk anjing. 270 00:25:23,015 --> 00:25:23,891 Kebebasan... 271 00:25:24,141 --> 00:25:28,437 ... berarti supremasi hak asasi manusia di mana-mana. 272 00:25:30,314 --> 00:25:32,941 Berapa lama waktu yang diperlukan surat untuk sampai ke Eropa? 273 00:25:33,442 --> 00:25:34,818 Dimana di Eropa? 274 00:25:35,319 --> 00:25:38,947 Di mana Dink adalah. Lubang perlindungan di selatan Perancis. 275 00:25:40,949 --> 00:25:42,534 Apakah Anda untuk Roosevelt, anak laki-laki? 276 00:25:44,453 --> 00:25:47,164 Apa pendapat Anda tentang Hitler? 277 00:26:09,019 --> 00:26:10,729 Ibu Jenkins, itu kami. 278 00:26:10,938 --> 00:26:13,565 Masuklah, Sobat. Benar dengan Anda. 279 00:26:14,233 --> 00:26:16,235 surat lain yang sudah? 280 00:27:08,036 --> 00:27:09,872 Anda tahu bagaimana melempar kurva? 281 00:27:10,789 --> 00:27:12,666 Dink ini akan menunjukkan saat ia pulang. 282 00:27:12,875 --> 00:27:14,126 Siapa Dink? 283 00:27:14,626 --> 00:27:16,295 Dari mana kamu berasal? Mars? 284 00:27:16,587 --> 00:27:18,797 Nggak. Tepat di seberang kota di sana. 285 00:27:19,006 --> 00:27:22,217 Dan Anda belum mendengar tentang Dink Jenkins? 286 00:27:22,426 --> 00:27:26,096 Dia hanya ballplayer terbaik di mana saja di sekitar sini. Pernah. 287 00:27:26,305 --> 00:27:28,974 Nah, Anda belum melihat Waldo Grace. 288 00:27:29,391 --> 00:27:30,809 Dia seorang anak berwarna? 289 00:27:31,059 --> 00:27:33,687 Yap, dan terbaik di seluruh dunia. 290 00:27:34,730 --> 00:27:36,565 Selain Pikirkan. 291 00:27:43,322 --> 00:27:44,948 Dia menyukai Anda. 292 00:27:49,578 --> 00:27:51,330 Anda punya email! 293 00:27:56,502 --> 00:27:57,628 Dari luar negeri. 294 00:27:58,462 --> 00:27:59,713 Lihat ini. 295 00:27:59,922 --> 00:28:01,298 Oh Boy! 296 00:28:19,108 --> 00:28:22,694 "Dan dia berkata kepada anak-anaknya, 'Saddle pantat bagi saya.' 297 00:28:22,903 --> 00:28:26,115 Jadi mereka dibebani pantat untuk dia dan dipasang itu. " 298 00:28:51,890 --> 00:28:56,311 Hak ini di sini adalah senapan yang digunakan dalam Perang Saudara. 299 00:29:05,195 --> 00:29:06,155 Sekarang, kemudian ... 300 00:29:06,363 --> 00:29:08,490 ... kita punya waktu untuk hanya satu lagi. 301 00:29:08,782 --> 00:29:12,411 -Yang ingin menjadi berikutnya? -Saya memiliki acara-dan-kirim. 302 00:29:14,621 --> 00:29:18,459 Hak ini di sini adalah helm tentara Jerman. 303 00:29:18,667 --> 00:29:22,087 Di dalam ia mengatakan, "Hans". 304 00:29:23,464 --> 00:29:25,299 Ini helm mati Kraut ini. 305 00:29:25,507 --> 00:29:28,260 Itu tidak ada Kraut helm nyata. 306 00:29:29,595 --> 00:29:33,557 Ini adalah sabuk amunisi dengan beberapa tulisan. Ia mengatakan: 307 00:29:33,765 --> 00:29:37,769 "Gott mit uns," yang berarti, "Allah beserta kita" dalam bahasa Jerman. 308 00:29:38,312 --> 00:29:39,813 Mereka berpikir Allah di pihak mereka? 309 00:29:40,022 --> 00:29:42,733 Bahwa di sana membuktikan hal-hal yang tidak nyata. 310 00:29:42,941 --> 00:29:44,985 Dan ini adalah surat ... 311 00:29:45,903 --> 00:29:49,281 ... dari GI nyata memerangi luar negeri. 312 00:29:49,740 --> 00:29:50,908 "Sayang Willie: 313 00:29:51,867 --> 00:29:55,746 Boy, aku pernah senang mendapatkan surat Anda dan berita dari rumah. 314 00:29:55,996 --> 00:29:58,165 Saya tidak sabar untuk bertemu Lewati. 315 00:29:58,373 --> 00:30:00,793 Dia terdengar seperti anjing kelas dunia. 316 00:30:01,001 --> 00:30:03,170 Saya tidak dapat memberitahu Anda persis di mana saya ... 317 00:30:03,420 --> 00:30:07,841 ... tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa mereka tidak melayani kentang goreng di Perancis. Hint, hint. 318 00:30:08,050 --> 00:30:12,846 Dan bahwa semua Kraut adalah sauerkraut, jika kau bertanya padaku. Ha ha ha. 319 00:30:14,681 --> 00:30:17,059 Jauhkan surat-surat datang, Willie-anak. 320 00:30:17,267 --> 00:30:20,395 Dan jangan biarkan siapa pun pergi memecahkan rekor saya sementara saya pergi. 321 00:30:20,604 --> 00:30:22,648 Kita harus anak-anak ini menjilat segera ... 322 00:30:22,856 --> 00:30:25,526 ... dan aku akan pulang pada waktunya untuk musim bisbol. 323 00:30:25,734 --> 00:30:29,238 Ditandatangani, teman Anda dan tetangga ... 324 00:30:29,613 --> 00:30:31,657 ... Swasta Pertama-Class ... 325 00:30:34,118 --> 00:30:36,078 ... Dink Jenkins. " 326 00:30:54,096 --> 00:30:56,515 Saya membaca surat saya dari Dink hari ini. 327 00:30:58,642 --> 00:31:01,520 Dari mana Anda benar-benar mendapatkan barang-barang, Anda besar banci? 328 00:31:06,525 --> 00:31:08,444 Berikan saya bahwa surat sialan! 329 00:31:15,784 --> 00:31:17,661 Bangun dan melawan! 330 00:31:21,748 --> 00:31:23,125 Kami bermain bola atau tidak? 331 00:31:27,171 --> 00:31:28,839 Anda ingin barang-barang Anda kembali? 332 00:31:31,216 --> 00:31:33,469 Kemudian Anda harus bermain bola. 333 00:31:37,347 --> 00:31:38,724 Dua puluh empat, tapi! 334 00:31:39,224 --> 00:31:40,559 Pergilah dengan itu. 335 00:31:43,437 --> 00:31:44,271 Gol! 336 00:31:44,521 --> 00:31:46,231 Dapatkan dia! Tinggal bersamanya! 337 00:31:51,320 --> 00:31:53,989 Melihat! Melihat! Apakah kamu melihat itu? Mereka mencetak gol. 338 00:31:57,284 --> 00:31:58,577 Bangun! 339 00:31:58,827 --> 00:32:02,831 Saya tidak peduli jika kau terluka! Mengambil bola. Saya tidak peduli. 340 00:32:04,541 --> 00:32:07,169 Aku sudah bilang. Tinggal di sini dengan bola! 341 00:32:07,836 --> 00:32:09,129 Menjalankan! Menjalankan! 342 00:32:09,338 --> 00:32:10,589 Menjalankan! 343 00:32:14,343 --> 00:32:17,221 Mungkin juga tinggal di sana. Anda tidak melakukan yang baik apapun. 344 00:32:17,429 --> 00:32:18,597 Oke, itu bola kami. 345 00:32:20,557 --> 00:32:21,850 Dapatkan bola! 346 00:32:24,603 --> 00:32:26,396 Anda bayi kecil. 347 00:32:29,191 --> 00:32:30,984 Empat belas, 23 ... 348 00:32:31,568 --> 00:32:33,362 ... 1 7. Set. Hut, hut. 349 00:32:39,451 --> 00:32:41,662 Dapatkan bola, Will! Dapatkan bola, Will! 350 00:32:41,912 --> 00:32:43,789 Menjalankan! Menjalankan! 351 00:32:44,498 --> 00:32:45,874 Jalankan untuk touchdown! 352 00:32:46,583 --> 00:32:49,211 Jalankan, Will, lari! Jalankan untuk touchdown! 353 00:33:01,598 --> 00:33:03,767 Menjalankan! Menjalankan! 354 00:33:09,815 --> 00:33:12,109 Kami memenangkan, Loncat! Kami mencetak touchdown! 355 00:33:13,235 --> 00:33:14,570 Anjing tumpukan! 356 00:33:18,949 --> 00:33:22,202 Tidak lari buruk, Willie, untuk banci. 357 00:33:29,126 --> 00:33:30,419 Kamu melewatkan! 358 00:33:32,754 --> 00:33:34,089 Membuangnya lebih tinggi. 359 00:33:35,048 --> 00:33:37,301 Jika saya melempar lebih keras, aku akan mematahkan jendela. 360 00:33:37,509 --> 00:33:38,594 Aku yakin dia tertidur. 361 00:33:38,802 --> 00:33:40,012 Apa itu, anak laki-laki? 362 00:33:40,262 --> 00:33:43,557 -Dia mungkin tidur dengan boneka beruang. -Saya benci boneka beruang. 363 00:33:43,765 --> 00:33:46,685 -Atau dengan ibunya. -Bet dia masih punya selimut bayi nya. 364 00:33:47,603 --> 00:33:48,937 Itu dia. 365 00:33:52,274 --> 00:33:53,817 piyama bagus. 366 00:33:54,359 --> 00:33:55,819 Ayo turun. 367 00:33:58,238 --> 00:33:59,656 Saya lebih baik tidak. 368 00:33:59,865 --> 00:34:02,701 Jangan membuat saya datang ke sana dan mendapatkan Anda, "Wilma". 369 00:34:02,951 --> 00:34:05,329 Bayi kecil! 370 00:34:08,707 --> 00:34:10,292 Aku akan segera turun. 371 00:34:12,044 --> 00:34:13,712 Bawa bahwa hal Kraut. 372 00:34:13,921 --> 00:34:15,714 Dan anjing. 373 00:34:15,923 --> 00:34:20,302 Dan pakaian bersih, jika Anda menakut-nakuti mudah. 374 00:34:44,868 --> 00:34:46,328 Ini Anda, Skip. 375 00:34:47,121 --> 00:34:49,123 Kau membuatku takut sana, anak laki-laki. 376 00:34:49,665 --> 00:34:51,333 Pergi kembali ke tempat tidur. 377 00:34:51,542 --> 00:34:52,626 Berlangsung. 378 00:35:12,354 --> 00:35:13,856 Big Boy. 379 00:35:14,731 --> 00:35:16,108 Meludah. 380 00:35:16,859 --> 00:35:18,318 Dimana kalian lihat? 381 00:35:24,241 --> 00:35:26,243 Anda ingin menjadi salah satu dari kita? 382 00:35:27,870 --> 00:35:30,164 Mungkin. Maksudku... 383 00:35:31,373 --> 00:35:32,541 ...Saya tebak. 384 00:35:33,292 --> 00:35:36,545 Kemudian Anda harus lulus tes. 385 00:35:44,803 --> 00:35:46,221 Kemana kita akan pergi? 386 00:35:46,597 --> 00:35:48,474 Anda tahu siapa yang dimakamkan di sini, bukan? 387 00:35:48,682 --> 00:35:50,267 Paman saya dimakamkan di sini. 388 00:35:50,559 --> 00:35:52,227 Tidak, bodoh. 389 00:35:52,644 --> 00:35:53,979 Penyihir. 390 00:35:54,521 --> 00:35:56,148 Penyihir dari Yazoo. 391 00:35:57,733 --> 00:36:00,110 Itu hanya kisah seorang istri tua. 392 00:36:00,569 --> 00:36:02,196 Itulah apa yang Anda pikirkan, buster. 393 00:36:02,654 --> 00:36:05,532 Dia adalah seorang penyihir asli. 394 00:36:05,741 --> 00:36:09,286 Semua orang tahu dia digunakan untuk memikat laki-laki ke rumahnya untuk membunuh mereka. 395 00:36:10,245 --> 00:36:12,623 Mengapa, dia bahkan membiarkan kucing nya ... 396 00:36:12,831 --> 00:36:16,794 ... Iick tulang-tulang mereka setelah ia mendapat dilakukan dengan mereka. 397 00:36:18,128 --> 00:36:21,965 Artinya, sampai ia terbunuh dirinya. 398 00:36:24,092 --> 00:36:26,428 Anda yakin ingin menjadi salah satu dari kita? 399 00:36:29,139 --> 00:36:30,641 Saya tebak. 400 00:36:43,821 --> 00:36:47,574 Suatu malam, seorang anak tentang usia kami ... 401 00:36:47,783 --> 00:36:49,493 ... Iooked melalui jendela nya ... 402 00:36:49,743 --> 00:36:53,747 ... dan apa yang dilihatnya dingin dia benar ke tulang. 403 00:36:53,956 --> 00:36:57,042 Dia melihat pembunuhan itu dua pria dengan tangan telanjang. 404 00:36:57,417 --> 00:36:59,211 Anak itu berlari dan mengatakan kepada polisi ... 405 00:36:59,503 --> 00:37:03,549 ... dan mereka bangun pagar betis dan mengejar yang penyihir menjadi rawa Miller. 406 00:37:04,466 --> 00:37:08,971 Sebelum mereka bisa menangkapnya, dia terjebak dalam pasir hisap. 407 00:37:10,097 --> 00:37:12,933 Dan perlahan-lahan, karena dia tenggelam di pasir hisap yang ... 408 00:37:13,142 --> 00:37:15,853 ... dia bersumpah dua hal: 409 00:37:16,103 --> 00:37:17,271 Pertama... 410 00:37:17,521 --> 00:37:21,275 ... suatu hari ia akan bangkit dari kubur dan membakar seluruh kota! 411 00:37:21,650 --> 00:37:23,735 Dan hal lain dia bersumpah adalah ... 412 00:37:23,944 --> 00:37:29,074 ... dia menemukan bahwa anak yang mengkhianati pada dirinya dan menyeretnya ke neraka! 413 00:37:38,584 --> 00:37:43,338 Jika Anda tinggal sepanjang malam, kita akan tahu pasti bahwa Anda salah satu dari kita. 414 00:37:43,547 --> 00:37:45,007 Tapi jika Anda tidak ... 415 00:37:45,215 --> 00:37:48,135 ... hal-hal Kraut Dink adalah milik kita. 416 00:37:49,178 --> 00:37:51,180 Dan jika kita lakukan tinggal sepanjang malam ... 417 00:37:52,139 --> 00:37:54,516 ... kita mendapatkan sepak bola yang ditandatangani oleh Dink. 418 00:37:58,061 --> 00:38:00,022 Anda punya sendiri kesepakatan. 419 00:38:01,815 --> 00:38:02,691 Sini. 420 00:38:03,066 --> 00:38:04,693 Anda mungkin perlu ini. 421 00:38:08,280 --> 00:38:09,531 Ayo, Loncat. 422 00:38:19,208 --> 00:38:21,418 Aku akan mengambil jam tangan pertama, anak laki-laki. 423 00:38:22,503 --> 00:38:24,087 Kau istirahat. 424 00:38:31,094 --> 00:38:32,971 Aku memberinya 20 menit. 425 00:38:33,222 --> 00:38:34,598 Jika dia tetap ... 426 00:38:34,890 --> 00:38:36,517 ... dia orang yang lebih baik dari saya. 427 00:38:36,725 --> 00:38:38,227 Dan jika dia membunuhnya ... 428 00:38:38,477 --> 00:38:41,063 ... Aku punya dibs pada anjing itu. 429 00:38:42,439 --> 00:38:45,150 Sebuah sinar matahari 430 00:38:45,901 --> 00:38:50,739 Yesus ingin saya untuk sinar matahari yang 431 00:38:51,990 --> 00:38:54,576 Sebuah sinar matahari 432 00:38:58,330 --> 00:39:01,917 Aku akan menjadi sinar matahari bagi-Nya 433 00:39:39,413 --> 00:39:40,873 Oh tidak! 434 00:39:55,721 --> 00:39:58,599 -Junior, kami melakukannya dengan baik minggu ini. -Hanya buru-buru. 435 00:39:58,849 --> 00:40:01,810 Jika kita bisa lzzard County, mereka akan membayar dua kali lipat. 436 00:40:02,019 --> 00:40:03,979 -Anak mendapatkan nyata haus di luar sana. 437 00:40:04,188 --> 00:40:05,689 Tidakkah kau tahu itu! 438 00:40:12,988 --> 00:40:14,948 Apa yang kamu lakukan? Dimasukkan kembali itu. 439 00:40:15,157 --> 00:40:19,203 -Saya menjaga botol untuk diriku sendiri. -Kau minum semua keuntungan. 440 00:40:20,120 --> 00:40:21,830 Moonshiners! 441 00:40:25,417 --> 00:40:27,127 Millard, tutup yang mutt up. 442 00:40:27,336 --> 00:40:29,505 Hei, doggy! Siapa doggy bagus? 443 00:40:29,838 --> 00:40:31,048 Saya baik dengan anjing. 444 00:40:31,340 --> 00:40:34,384 Diam dia, kecuali jika Anda ingin kembali ke sendi. 445 00:40:48,607 --> 00:40:49,650 Persetan! 446 00:40:51,026 --> 00:40:52,778 Aku akan mengurus mutt ini! 447 00:40:56,406 --> 00:40:58,867 -Apa itu tadi? -Biarkan pergi dari sini, Loncat! 448 00:40:59,076 --> 00:41:00,244 Menjalankan! 449 00:41:01,036 --> 00:41:02,371 Dapatkan anak itu! 450 00:41:09,128 --> 00:41:10,629 Ayo, Loncat! 451 00:41:12,798 --> 00:41:16,385 Tidak ada gunanya, Nak! Aku akan menemukan Anda! 452 00:41:30,566 --> 00:41:32,609 Mari kita keluar dari sini, Loncat. 453 00:41:36,530 --> 00:41:38,323 Di mana Anda pikir Anda akan? 454 00:41:56,717 --> 00:41:58,677 Dengarkan aku, kau cacing kecil. 455 00:41:59,219 --> 00:42:01,722 Anda memberitahu siapa pun di mana kita bersembunyi ini ... 456 00:42:01,930 --> 00:42:04,767 ... Anda akan bangun untuk menemukan anjing yang mati di teras Anda. 457 00:42:05,476 --> 00:42:06,435 Lihat... 458 00:42:06,769 --> 00:42:09,021 ... Saya telah membutuhkan saya dompet baru. 459 00:42:10,606 --> 00:42:15,027 Saya pikir salah satu yang terbuat dari kulit anjing asli akan licin benar. 460 00:42:17,988 --> 00:42:20,073 Sekarang, Anda terlihat seperti anak yang cerdas. 461 00:42:20,491 --> 00:42:23,410 Anda memindahkan satu kelingking sedikit sebelum matahari terbit ... 462 00:42:23,660 --> 00:42:26,830 ... Anda lebih baik berpikir keras tentang hidup tanpa mutt itu. 463 00:42:27,039 --> 00:42:29,458 Semua orang membutuhkan teman. 464 00:42:35,297 --> 00:42:36,256 Ayolah. 465 00:42:37,716 --> 00:42:38,967 Pikir saya takut dia cukup? 466 00:42:39,384 --> 00:42:41,303 Saya pikir dia pipis celananya. 467 00:42:41,512 --> 00:42:43,722 Akan harus mengubah mereka celana pendek. 468 00:42:59,655 --> 00:43:00,656 Mengutuk! 469 00:43:00,948 --> 00:43:03,075 Dia membunuh seluruh enam-pack! 470 00:43:03,283 --> 00:43:05,536 Dia tidur tepat kuburnya. 471 00:43:07,663 --> 00:43:09,164 Mengutuk! 472 00:43:32,187 --> 00:43:34,773 Karena Skip, saya bisa menyeberang ... 473 00:43:34,982 --> 00:43:37,484 ... ambang dari masa kanak-kanak ke masa kanak-kanak ... 474 00:43:37,734 --> 00:43:39,611 ... dari berada di luar ... 475 00:43:39,862 --> 00:43:42,573 ... untuk menemukan diri smack-dab di tengah. 476 00:43:43,240 --> 00:43:45,909 Dia membantu membuka mata saya dengan keajaiban hidup. 477 00:43:46,160 --> 00:43:49,580 Dan aku tahu delta seperti telapak tangan saya. 478 00:43:49,830 --> 00:43:54,543 Setiap tikungan jalan, setiap kemiringan, setiap bidang. 479 00:43:54,751 --> 00:43:58,589 Ini menjadi begitu akrab dengan saya seperti rumput atau sinar matahari. 480 00:44:03,594 --> 00:44:07,139 Tapi Lewati membuka mata saya untuk hal-hal lain juga. 481 00:44:08,015 --> 00:44:11,894 -Maaf kita terlambat. -Tidak apa-apa. Saya terlambat juga. 482 00:44:13,353 --> 00:44:14,688 Dia menyukai Anda. 483 00:44:14,897 --> 00:44:17,733 Saya suka dia juga. Banyak. 484 00:44:20,235 --> 00:44:21,403 Huck Finn. 485 00:44:21,612 --> 00:44:24,031 Ini tentang seorang anak yang memiliki petualangan. 486 00:44:25,240 --> 00:44:29,536 Ini adalah Caddy Woodlawn. Ini tentang seorang gadis yang memiliki petualangan. 487 00:44:31,914 --> 00:44:33,749 Tidak terlalu banyak anak laki-laki seperti membaca. 488 00:44:35,292 --> 00:44:36,460 Saya lakukan. 489 00:44:36,710 --> 00:44:39,004 Saya berpikir untuk menjadi seorang penulis. 490 00:44:39,254 --> 00:44:41,799 Entah itu atau seorang senator AS. Salah satu dari itu. 491 00:44:42,007 --> 00:44:44,259 Saya mungkin akan menjadi penulis juga. 492 00:44:44,468 --> 00:44:45,969 Atau pilot. 493 00:44:47,179 --> 00:44:51,100 Atau mungkin bahkan istri senator. Sesuatu seperti itu. 494 00:44:52,518 --> 00:44:55,354 Yah, aku belum benar-benar memutuskan belum. 495 00:44:58,107 --> 00:44:59,525 Aku juga tidak. 496 00:45:23,340 --> 00:45:24,466 Hei, Loncat! 497 00:45:24,800 --> 00:45:25,759 Halo, Loncat. 498 00:45:30,973 --> 00:45:33,517 Lewati tumbuh tahu Yazoo juga. 499 00:45:33,725 --> 00:45:36,979 Ini adalah tempat yang baik untuk tumbuh untuk anjing serta anak laki-laki. 500 00:45:39,189 --> 00:45:43,986 Menjadi ramah, ia kadang-kadang berkeliaran di sekitar kota sendiri ... 501 00:45:44,194 --> 00:45:47,448 ... dan siapa saja konsekuensi apapun tahu siapa dia. 502 00:46:06,175 --> 00:46:09,595 Salah satu tempat favorit Lewati adalah saya tersayang Bibi Maggie. 503 00:46:09,803 --> 00:46:13,640 permainan bridge nya berarti jari sandwich untuk mengambil. 504 00:46:14,266 --> 00:46:16,935 Dan makhluk aneh yang kesayangannya ... 505 00:46:17,186 --> 00:46:19,980 ... adalah sumber yang tak terbatas dari percakapan satu sisi. 506 00:46:20,189 --> 00:46:22,191 Ya Tuhan, Lordy! Tuhan kasihanilah! 507 00:46:22,399 --> 00:46:24,610 Ya Tuhan, Lordy! Tuhan kasihanilah! 508 00:46:25,819 --> 00:46:26,862 Kalian datang kembali! 509 00:46:37,873 --> 00:46:40,667 Seperti semua anjing, Skip adalah buta warna. 510 00:46:40,876 --> 00:46:44,838 Dia berteman dengan mudah dengan orang-orang dari semua ras dan asal-usul. 511 00:46:45,047 --> 00:46:47,299 Kota ini dipisahkan saat itu ... 512 00:46:47,508 --> 00:46:51,804 ... tapi seperti yang kita tahu, anjing adalah jauh lebih pintar dari orang. 513 00:47:10,572 --> 00:47:12,658 Itu Waldo Grace. 514 00:47:23,085 --> 00:47:25,129 Baik dan mudah. Itu dia. 515 00:47:39,601 --> 00:47:41,228 Itu Lewati saya. 516 00:47:41,770 --> 00:47:42,771 Ayo, anak laki-laki. 517 00:47:42,980 --> 00:47:44,189 Bye. 518 00:47:59,538 --> 00:48:03,083 -Setiap dari kalian mendengar tentang Waldo Grace? -Siapa? 519 00:48:03,292 --> 00:48:06,128 Waldo Grace. Berwarna boy. 520 00:48:06,753 --> 00:48:08,213 Mereka mengatakan dia lebih baik dari Dink. 521 00:48:08,964 --> 00:48:09,923 Tutup mulutmu. 522 00:48:11,133 --> 00:48:13,177 Mereka mengatakan dia baik di setiap olahraga. 523 00:48:13,677 --> 00:48:14,720 Biarkan aku memberitahu Anda. 524 00:48:15,345 --> 00:48:18,140 Tak seorang pun di sekitar sini bisa mengalahkan Dink pada apa-apa. 525 00:48:18,348 --> 00:48:19,892 Terutama tidak ada anak laki-laki berwarna. 526 00:48:20,225 --> 00:48:22,352 Saya ingin melihat seberapa baik dia. 527 00:48:30,944 --> 00:48:35,240 Siapa pria dengan topeng hitam? Dia bukan milik tentara khusus. 528 00:48:49,588 --> 00:48:51,215 Setelah dia, laki-laki! 529 00:49:02,976 --> 00:49:06,021 Paman Sam sedang mencari beberapa baik ... 530 00:49:06,230 --> 00:49:07,231 ... anjing! 531 00:49:07,564 --> 00:49:08,607 Betul. 532 00:49:08,816 --> 00:49:12,528 tentara berani Beberapa ofAmerica ini salut dengan mengibaskan ekor mereka. 533 00:49:13,278 --> 00:49:15,489 Yankee Doodle doggies dari seluruh ... 534 00:49:15,697 --> 00:49:18,158 ... telah mendedikasikan hidup mereka untuk memenangkan perang. 535 00:49:18,367 --> 00:49:20,869 Anggota Angkatan Darat retak K-9 Korps ... 536 00:49:21,078 --> 00:49:25,165 ... menjalani pelatihan ketat seperti yang orang pertempuran kami. 537 00:49:29,545 --> 00:49:30,712 Ambil itu, Adolf! 538 00:49:30,921 --> 00:49:34,174 Kami tidak menarik kaki Anda. Kami berarti bisnis! 539 00:49:35,843 --> 00:49:39,221 Tapi tidak semua Gol berkaki empat kami membuat rumah. 540 00:49:42,057 --> 00:49:44,226 Bahkan anak-anak melakukan bagian mereka. 541 00:49:44,435 --> 00:49:48,355 Para-anak anjing, mereka disebut, dan mereka membantu anak-anak kita di udara. 542 00:49:53,485 --> 00:49:56,071 Siapa bilang anjing tidak bisa terbang? 543 00:50:01,410 --> 00:50:05,205 Aman dan sehat di tanah. Misi sukses lain. 544 00:50:05,414 --> 00:50:09,084 Setelah bekerja keras seharian, anak anjing ini membutuhkan beberapa R dan R. 545 00:50:10,252 --> 00:50:12,754 Depan dan tengah, Fido. Mintalah hari ini! 546 00:50:22,848 --> 00:50:26,393 Hup dua, tiga, empat! Hup dua, tiga, empat! 547 00:50:26,602 --> 00:50:29,396 Kami akan mengebom mereka, dan kemudian datang ke sini untuk Libya ... 548 00:50:29,646 --> 00:50:32,232 ... dan bom sisa dari orang-orang. Anda mendapatkannya? 549 00:50:38,697 --> 00:50:40,157 Pergi! Pergi! Pergi! 550 00:50:43,202 --> 00:50:44,870 Cara untuk pergi, Loncat! 551 00:50:45,078 --> 00:50:47,331 Mereka adalah orang-orang jahat. Orang Jerman. 552 00:50:47,539 --> 00:50:48,582 Hitler! 553 00:50:48,791 --> 00:50:50,667 Anda ingin membunuh Hitler! 554 00:51:18,737 --> 00:51:20,197 Dia siap. 555 00:51:28,664 --> 00:51:31,667 Itu sekitar 1 6 inci tinggi. Itu tinggi untuk terrier. 556 00:51:32,000 --> 00:51:33,544 Dia pemakan nyata yang baik, Pak. 557 00:51:33,752 --> 00:51:34,962 Saya yakin. 558 00:51:39,258 --> 00:51:40,509 Saya melihat. 559 00:51:41,218 --> 00:51:42,177 Apa? 560 00:51:42,386 --> 00:51:43,512 Mr Morris ... 561 00:51:43,720 --> 00:51:47,850 ... ini adalah sebagai baik binatang seperti yang saya pernah memiliki kesempatan untuk bertemu. 562 00:51:48,308 --> 00:51:49,268 Pak, terima kasih, Pak. 563 00:51:49,476 --> 00:51:54,189 Dan aku tahu Paman Sam bisa menggunakan dia, kecuali dia 4-F. 564 00:51:55,524 --> 00:51:56,650 4-F? 565 00:51:56,859 --> 00:51:58,569 Ya, anjing 4-F. 566 00:51:58,777 --> 00:52:03,407 Soalnya, testis kirinya belum turun. 567 00:52:05,993 --> 00:52:07,953 Tapi saya menghargai Anda membawa dia di. 568 00:52:15,669 --> 00:52:16,503 Letnan, Pak ... 569 00:52:17,504 --> 00:52:19,673 ... Lewati ingin kesempatan lain. 570 00:52:19,882 --> 00:52:22,551 Dia mematuhi perintah benar-benar baik dan-- 571 00:52:22,759 --> 00:52:26,096 Saya sangat menghargai patriotisme Anda ... 572 00:52:26,346 --> 00:52:28,265 ... tapi aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. 573 00:52:32,060 --> 00:52:33,020 Duduk. 574 00:52:38,901 --> 00:52:39,735 Duduk! 575 00:52:44,490 --> 00:52:45,741 Berputar. 576 00:52:50,913 --> 00:52:52,414 Pura pura mati! 577 00:53:06,512 --> 00:53:09,348 Canine 4-F! Aku tidak percaya itu. 578 00:53:09,890 --> 00:53:13,143 Dia mematuhi perintah benar-benar baik, saya tahu. 579 00:53:13,852 --> 00:53:15,896 Dan dia bisa melakukan semua trik mereka. 580 00:53:16,105 --> 00:53:17,940 Aku tidak tahu apa yang masuk ke dia. 581 00:53:18,148 --> 00:53:20,025 Mungkin dia baru saja takut. 582 00:53:20,234 --> 00:53:22,111 Anda mengatakan anjing saya adalah ayam? 583 00:53:22,319 --> 00:53:26,240 Saya tidak mengatakan ayam anjing Anda. Saya mengatakan mungkin dia ketakutan. 584 00:53:27,157 --> 00:53:29,993 Dink ini pulang ke rumah! anak saya pulang ke rumah! 585 00:53:30,202 --> 00:53:32,079 Ya, Dink ini pulang ke rumah! 586 00:53:48,679 --> 00:53:50,264 Bet dia punya sekantong medali. 587 00:53:50,973 --> 00:53:53,058 Apakah dia ada? Apakah dia ada di bus? 588 00:53:59,606 --> 00:54:01,275 Yah, aku tidak melihat dia. 589 00:54:09,575 --> 00:54:11,034 Itu dia! 590 00:54:14,913 --> 00:54:16,457 Welcome home, gula! 591 00:54:30,804 --> 00:54:32,848 Dia hanya ketinggalan bus, itu saja. 592 00:54:36,518 --> 00:54:39,521 Tidak masalah. Dia akan berada di bus berikutnya. 593 00:55:44,211 --> 00:55:45,504 Apa yang salah? 594 00:56:23,041 --> 00:56:24,543 Lihat, bungkus rokok! 595 00:56:24,793 --> 00:56:29,089 Salah satu bagian tua kecil kertas timah tidak akan menang tanpa memo drive. 596 00:56:30,674 --> 00:56:33,051 Anda tahu, sudah dua minggu penuh ... 597 00:56:33,260 --> 00:56:36,096 ... dan Dink bahkan belum keluar dari rumahnya belum. 598 00:56:36,472 --> 00:56:39,850 Willie, ketika Anda melihatnya, itu dia mengenakan seragamnya? 599 00:56:40,559 --> 00:56:41,977 Apakah dia terluka? 600 00:56:42,686 --> 00:56:45,773 Itu benar-benar gelap. Aku tidak tahu pasti. 601 00:56:46,023 --> 00:56:49,485 Tapi aku yakin dia punya banyak medali untuk menunjukkan kepada kita saat ia bersiap-siap. 602 00:56:49,693 --> 00:56:52,488 Orang tua saya mengatakan dia tidak menang tidak ada medali sama sekali. 603 00:56:52,696 --> 00:56:55,532 Ya, pop saya mengatakan dia mabuk. 604 00:56:55,741 --> 00:56:59,828 Aku mendengar lebih buruk dari itu. Aku dengar dia berbalik dan berlari. 605 00:57:00,037 --> 00:57:02,331 Memecahkan rekor sendiri dalam 1 00-yard dash. 606 00:57:05,876 --> 00:57:07,461 Kemana kamu pergi? 607 00:57:07,669 --> 00:57:09,421 Apa yang makan dia? 608 00:57:15,803 --> 00:57:17,554 Watch out untuk ek racun di sana. 609 00:57:21,266 --> 00:57:24,561 Dapat hampir merasakan bahwa pie blackberry sudah. 610 00:57:24,812 --> 00:57:27,731 Harus ada, semak-semak tebal bagus di sekitar sini. 611 00:57:28,857 --> 00:57:30,109 Sekarang lihat. 612 00:57:31,527 --> 00:57:33,320 Lihat bahwa hickory lebih di sana? 613 00:57:33,529 --> 00:57:36,115 Salah satu yang terlihat seperti dia punya lengan yang patah? 614 00:57:36,323 --> 00:57:37,825 Itu petir. 615 00:57:40,911 --> 00:57:43,580 Sekarang, lihat, Anda selalu ingin meninggalkan bekas ... 616 00:57:43,789 --> 00:57:46,208 ... sehingga Anda dapat menemukan jalan pulang. 617 00:57:49,044 --> 00:57:50,087 Ayah? 618 00:57:54,049 --> 00:57:56,093 Apa yang terjadi dengan kaki Anda? 619 00:57:59,513 --> 00:58:01,723 Sekarang, Anda tahu apa yang terjadi kakiku. 620 00:58:02,224 --> 00:58:04,476 Hilang dalam Perang Saudara Spanyol ... 621 00:58:04,685 --> 00:58:06,520 ... ketika Anda masih bayi. 622 00:58:07,479 --> 00:58:09,398 Dimana sekarang, Anda berpikir? 623 00:58:10,649 --> 00:58:14,570 Nah, somewheres di Catalonia, saya kira. 624 00:58:17,072 --> 00:58:19,491 Apakah pernah gatal atau sakit hati? 625 00:58:19,700 --> 00:58:22,119 Anda tahu, seperti cara yang mereka katakan? 626 00:58:29,668 --> 00:58:30,919 Itu menyakitkan. 627 00:58:31,712 --> 00:58:34,423 Tapi mereka memberi Anda medali untuk itu, kan? 628 00:58:39,928 --> 00:58:41,972 Saya lebih suka memiliki kaki. 629 00:58:46,226 --> 00:58:47,436 Sekarang, lihat di sana. 630 00:58:47,644 --> 00:58:49,605 Ada tupai abu-abu tua. 631 00:58:55,444 --> 00:58:57,196 Pergi mendapatkan dia, anak laki-laki! 632 00:59:08,665 --> 00:59:10,667 Anda hampir punya dia, anak laki-laki. 633 00:59:14,296 --> 00:59:15,798 Pemburu. Ambil lutut. 634 00:59:16,006 --> 00:59:17,257 Lambat nyata. 635 00:59:20,135 --> 00:59:21,053 Halo! 636 00:59:21,553 --> 00:59:23,305 Disini! 03:00! 637 00:59:23,722 --> 00:59:25,099 Jangan bergerak! 638 00:59:25,307 --> 00:59:26,975 Kami akan datang kepada Anda! 639 00:59:29,686 --> 00:59:30,979 Adalah perang seperti ini? 640 01:00:13,605 --> 01:00:14,731 Anak laki-laki. 641 01:00:15,691 --> 01:00:17,151 Apakah Anda melihat itu? 642 01:00:20,320 --> 01:00:22,030 Dia sesuatu, semua yang benar. 643 01:00:22,239 --> 01:00:23,574 Atau. 644 01:00:33,041 --> 01:00:34,376 Ayah .... 645 01:00:34,960 --> 01:00:36,753 Dia masih hidup. 646 01:00:38,755 --> 01:00:41,049 Bukankah kita sebut dokter hewan atau sesuatu? 647 01:00:45,304 --> 01:00:47,014 Kami lebih baik pergi. Ayolah. 648 01:00:47,222 --> 01:00:48,182 Ayolah. 649 01:00:50,309 --> 01:00:53,228 Kalian datang untuk beberapa daging rusa cabai sekarang, segera nyata. 650 01:00:53,437 --> 01:00:54,688 Akan melakukan. 651 01:01:22,466 --> 01:01:27,054 Musim di ofAmerica wilayah kami tampaknya memiliki pikiran mereka sendiri. 652 01:01:27,262 --> 01:01:29,139 Bidang di musim dingin tampak begitu tandus ... 653 01:01:29,348 --> 01:01:32,226 ... bahwa tampaknya tidak ada yang pernah bisa tumbuh di sana lagi ... 654 01:01:32,434 --> 01:01:36,146 ... seperti langit gelap akan berlangsung sisa tahun. 655 01:01:36,355 --> 01:01:38,565 Kemudian, ajaib, musim semi akan datang ... 656 01:01:38,774 --> 01:01:41,819 ... dan menangkap kami terkejut setiap kali. 657 01:01:42,361 --> 01:01:45,322 Dan ada begitu banyak kejutan tahun itu. 658 01:01:47,116 --> 01:01:51,703 Siapa yang akan berpikir bahwa ayahku akan pernah membiarkan saya bermain sepak bola? 659 01:01:53,664 --> 01:01:55,791 Siapa yang bermimpi bahwa Rivers Applewhite ... 660 01:01:55,999 --> 01:02:00,212 ... gadis tercantik di kota, akan membiarkan saya memegang tangannya? 661 01:02:01,004 --> 01:02:02,005 Ini buku lucu. 662 01:02:02,214 --> 01:02:05,759 Itu memang waktu yang aneh dan tidak biasa. 663 01:02:07,761 --> 01:02:10,889 Old Lewati telah membantu saya melalui perjuangan masa kanak-kanak. 664 01:02:11,098 --> 01:02:13,851 Tapi tugasnya adalah jauh dari selesai. 665 01:02:14,768 --> 01:02:16,186 Dan sekarang... 666 01:02:16,395 --> 01:02:19,189 ... mengenakan terkenal nomor delapan ... 667 01:02:19,440 --> 01:02:22,401 ... itu Willie Morris! 668 01:02:23,318 --> 01:02:25,821 Morris! Morris! 669 01:02:26,029 --> 01:02:27,322 Tidak, Loncat! 670 01:02:27,614 --> 01:02:30,284 Ini hanya seragam regulasi resmi ... 671 01:02:30,492 --> 01:02:32,411 ... Iike mereka kenakan di bigs. 672 01:02:53,474 --> 01:02:55,267 Belum melihat Anda di sekitar banyak. 673 01:02:56,643 --> 01:02:58,520 Aku sudah cukup sibuk. 674 01:03:01,106 --> 01:03:03,400 Saya memainkan beberapa bola sekarang, Anda tahu. 675 01:03:04,193 --> 01:03:05,986 Oh ya? Itu bagus. 676 01:03:08,947 --> 01:03:10,032 Kanan. 677 01:03:11,158 --> 01:03:12,868 Nah, melihat Anda. 678 01:03:21,543 --> 01:03:23,295 Ini hari pembukaan. 679 01:03:24,880 --> 01:03:27,758 Itulah apa yang mereka sebut pertandingan pertama musim ini. 680 01:03:29,593 --> 01:03:31,678 Aku semacam bertanya-tanya apakah .... 681 01:03:34,223 --> 01:03:36,350 Saya berharap bahwa mungkin ... 682 01:03:37,726 --> 01:03:39,061 ... Anda mungkin akan. 683 01:03:40,437 --> 01:03:42,564 Ya, tentu, anak. Itu akan baik-baik saja. 684 01:03:43,315 --> 01:03:44,441 Sangat? 685 01:03:45,484 --> 01:03:47,402 Baik. Besar. 686 01:03:47,611 --> 01:03:49,780 Nah, aku lebih baik di bawah sana. 687 01:03:50,489 --> 01:03:51,698 Sampai jumpa. 688 01:03:55,077 --> 01:03:57,412 Terima kasih untuk memilih nomor saya. 689 01:04:29,111 --> 01:04:30,320 Ayo, Spit! 690 01:04:34,783 --> 01:04:36,243 Dadgum itu, Morris! 691 01:04:36,452 --> 01:04:38,370 Berapa kali saya harus memberitahu Anda ... 692 01:04:38,579 --> 01:04:41,498 ... ini adalah tidak ada tempat untuk anjing? Sekarang dia keluar dari sini! 693 01:04:42,541 --> 01:04:44,209 Ini bukan permainan, Anda tahu. 694 01:04:44,418 --> 01:04:45,878 Hal ini tidak? 695 01:04:46,086 --> 01:04:47,713 Dapatkan dia keluar dari sini. 696 01:04:47,921 --> 01:04:50,924 Ayo, Loncat. Pergi duduk oleh Rivers, oke? 697 01:04:55,179 --> 01:04:57,598 Hei, Loncat. Anda dapat duduk dengan saya. 698 01:04:57,973 --> 01:05:00,392 Jadilah pemukul sekarang. Buatlah dia melenggang ke Anda. 699 01:05:01,393 --> 01:05:04,855 Menonton dia menutup! Morris, Anda berada di dek. 700 01:05:08,650 --> 01:05:09,943 Mari kita pergi, Cliff. 701 01:05:10,277 --> 01:05:11,695 Ayo pergi sekarang. 702 01:05:12,571 --> 01:05:14,198 Dia di dek. 703 01:05:17,576 --> 01:05:20,370 Itulah cara, Cliff. Perhatikan dia dekat. 704 01:05:21,163 --> 01:05:22,790 Baik ayunan! Baik ayunan! 705 01:05:24,583 --> 01:05:27,628 Willie, kau begitu melamun! 706 01:05:29,213 --> 01:05:32,424 Apakah kau tidak malu untuk memakai nomor Dink ini? 707 01:05:32,633 --> 01:05:36,345 Aku tahu aku tidak akan tertangkap mati mengenakan gila delapan. 708 01:05:36,553 --> 01:05:39,056 -Bagaimana tentang Anda, Henj? -Tidak mungkin. 709 01:05:39,681 --> 01:05:42,267 Apakah kalian mendengar Dink ini akan bermain bola liga minor? 710 01:05:42,476 --> 01:05:43,352 Sangat? 711 01:05:43,602 --> 01:05:48,148 Dia akan menjadi runner bintang untuk Ayam Memphis! 712 01:05:55,697 --> 01:05:58,742 Nah, mari kita pergi, anak! Kami tidak punya banyak waktu. 713 01:06:02,830 --> 01:06:03,831 Main bola! 714 01:06:05,457 --> 01:06:07,376 Menonton bola, anak. 715 01:06:08,836 --> 01:06:10,420 Pemogokan satu! 716 01:06:18,804 --> 01:06:19,847 Pemogokan dua! 717 01:06:24,351 --> 01:06:25,936 Ayo, Willie! 718 01:06:26,353 --> 01:06:27,479 Anda bisa melakukannya, Sayang! 719 01:06:31,692 --> 01:06:34,278 Pemogokan tiga! Kau keluar dari sana! 720 01:06:35,904 --> 01:06:36,738 Tidak apa-apa, Willie. 721 01:06:37,281 --> 01:06:39,074 Ayo pergi. adonan berikutnya. 722 01:06:41,160 --> 01:06:42,744 Swing, adonan, adonan! 723 01:06:42,953 --> 01:06:45,747 Swing, adonan, adonan. Ayunan! 724 01:07:08,687 --> 01:07:10,230 Tidak apa-apa, Willie! 725 01:07:44,264 --> 01:07:48,185 Dia marah. Saya berharap ada beberapa cara kita bisa membantu. 726 01:08:02,407 --> 01:08:03,617 Keluar dari sini! 727 01:08:04,326 --> 01:08:06,203 Kami mencoba untuk bermain bisbol! 728 01:08:06,411 --> 01:08:09,498 Waktu! Dapatkan anjing yang keluar dari sini! 729 01:08:30,644 --> 01:08:33,397 Keluar dari sini! Kau seharusnya oleh Rivers! 730 01:08:34,189 --> 01:08:37,443 Dapatkan anjing yang keluar dari sini! Kami mencoba untuk bermain bola. 731 01:08:37,651 --> 01:08:39,236 Loncat, dapatkan! 732 01:08:39,486 --> 01:08:41,655 Pulang ke rumah! Sekarang! 733 01:08:41,864 --> 01:08:44,032 Anda sedang buruk! Pergi sekarang! 734 01:08:45,117 --> 01:08:46,660 Pulang ke rumah! 735 01:08:56,086 --> 01:08:57,713 Willie, apa yang salah dengan Anda ?! 736 01:09:49,473 --> 01:09:51,100 Saya pulang! 737 01:09:54,103 --> 01:09:56,063 Skip, aku pulang. 738 01:09:56,313 --> 01:09:57,689 Di mana kau? 739 01:10:08,867 --> 01:10:10,744 Di mana kau, anak laki-laki? 740 01:10:16,792 --> 01:10:18,794 Di sini, Skipper! 741 01:10:19,044 --> 01:10:20,129 Di sini, anak laki-laki! 742 01:10:22,756 --> 01:10:25,634 Barney, Anda telah melihat Loncat? 743 01:10:27,177 --> 01:10:28,679 Nah, biarkan aku melihat .... 744 01:10:29,304 --> 01:10:31,640 Dia datang untuk bologna pagi ini. 745 01:10:31,849 --> 01:10:34,184 Dalam perjalanan ke pertandingan bola, saya percaya. 746 01:10:34,560 --> 01:10:37,604 Jika Anda melihat dia, dapat Anda katakan padanya aku mencari dia? 747 01:10:38,522 --> 01:10:41,650 Kau tidak khawatir tentang dia. Dia akan muncul. 748 01:10:43,652 --> 01:10:46,613 Anda tahu, anjing yang tegak lurus gila tentang Anda, anak laki-laki. 749 01:10:57,499 --> 01:11:00,627 Junior, kenapa saya akhirnya membawa semua peti? 750 01:11:00,836 --> 01:11:04,506 Karena kau pekerja, dan aku otak operasi ini. 751 01:11:04,715 --> 01:11:05,716 Bagaimana dengan itu? 752 01:11:06,008 --> 01:11:08,427 Karena aku bisa mengeja nama saya. 753 01:11:08,635 --> 01:11:11,180 Ayo bergerak. Kami punya orang yang menunggu. 754 01:11:11,430 --> 01:11:13,682 Aku hanya berharap Anda akan mendapatkan uang kami. 755 01:11:13,891 --> 01:11:15,684 Saja datang sekarang. Ayolah. 756 01:11:21,607 --> 01:11:22,858 Aku tidak melakukan ini secara gratis. 757 01:11:23,066 --> 01:11:25,778 Menutup perangkap Anda. Aku muak merengek Anda. 758 01:11:29,490 --> 01:11:31,200 Diam dan angkat. Ayolah. 759 01:11:45,005 --> 01:11:47,341 Pernahkah Anda melihat Lewati? Saya tidak bisa menemukannya. 760 01:11:47,549 --> 01:11:49,885 Saya tidak akan menyalahkan dia jika ia tidak pernah kembali ... 761 01:11:50,094 --> 01:11:52,054 ... setelah cara Anda memperlakukannya! 762 01:11:52,262 --> 01:11:53,889 Dia hanya berusaha untuk membantu. 763 01:11:56,016 --> 01:11:59,019 Tolong bantu aku. Aku baru saja menemukannya. 764 01:12:01,021 --> 01:12:03,398 Baik. Aku akan segera turun. 765 01:12:04,191 --> 01:12:05,526 Tapi, Willie ... 766 01:12:05,734 --> 01:12:09,363 ... Saya tidak melakukannya untuk Anda. Aku melakukannya untuk dia. 767 01:12:14,076 --> 01:12:15,369 Di mana kau? 768 01:12:15,577 --> 01:12:17,454 Ayo pulang, Nak! 769 01:12:22,960 --> 01:12:24,628 Ya, dan sekolah. 770 01:12:25,087 --> 01:12:27,047 Bisbol dan sepak bola bidang juga. 771 01:12:27,256 --> 01:12:28,173 Dan taman. 772 01:12:29,258 --> 01:12:30,259 Desertir ... 773 01:12:30,634 --> 01:12:33,345 ... anjing anjing dan sekarang anak perempuan. 774 01:12:33,554 --> 01:12:35,556 Kira kita yang salah tentang Anda, Wilma. 775 01:12:35,764 --> 01:12:37,391 Skip hilang. 776 01:12:38,142 --> 01:12:39,852 Kita harus menemukannya. 777 01:12:40,060 --> 01:12:41,728 tidak akan Anda membantu kami menemukan dia? 778 01:12:41,937 --> 01:12:43,480 "Maukah Anda membantu kami menemukan dia?" 779 01:12:45,983 --> 01:12:48,193 Dengar, Skip hilang. 780 01:12:48,402 --> 01:12:49,611 Kita akan menemukannya. 781 01:12:49,820 --> 01:12:51,905 Anda ingin membantu? Baik. 782 01:12:52,114 --> 01:12:55,868 Anda tidak? Anda dapat menempel itu besar, pantat lemak Anda. 783 01:13:02,458 --> 01:13:05,127 Siapa bilang aku tidak ingin membantu? Ayo pergi. 784 01:13:06,962 --> 01:13:08,338 Menyebar. 785 01:13:08,672 --> 01:13:11,341 Terlihat di mana-mana, dan meminta semua orang. 786 01:13:20,142 --> 01:13:21,560 Loncat sudah ada di sini? 787 01:13:21,769 --> 01:13:23,812 Tidak selama beberapa hari. 788 01:13:27,649 --> 01:13:28,859 Di sini, Loncat. 789 01:13:29,067 --> 01:13:30,819 Skip, kau di sini? 790 01:13:32,696 --> 01:13:34,448 Di sini, Loncat. 791 01:13:47,169 --> 01:13:49,088 Ayo pulang, Nak! 792 01:14:03,227 --> 01:14:05,395 Di sini, Skipper! 793 01:14:05,771 --> 01:14:07,815 Sheriff, Jack Morris. 794 01:14:08,190 --> 01:14:12,486 Nah, anak saya anjing kecil, Skip, yang hilang dan .... 795 01:14:12,694 --> 01:14:16,990 Ya, mereka semua keluar mencari dia, tapi dia tidak muncul belum. 796 01:14:17,199 --> 01:14:20,661 Jadi saya bertanya-tanya jika Anda hanya bisa beritahu kami jika Anda melihat dia. 797 01:14:22,913 --> 01:14:25,207 Kami pasti akan menghargai itu. 798 01:14:26,208 --> 01:14:27,793 Terima kasih, Sheriff. 799 01:14:37,344 --> 01:14:40,556 Anda menangis seperti bayi besar karena Anda kehilangan bahwa permainan bola? 800 01:14:41,473 --> 01:14:43,350 Apa yang Anda tahu tentang hal itu? 801 01:14:43,559 --> 01:14:47,438 Anda bahkan tidak datang, Anda besar pembohong. Tinggalkan aku sendiri. 802 01:14:47,813 --> 01:14:51,108 Itulah cara itu, bukan? Kau pahlawan hari ini ... 803 01:14:51,316 --> 01:14:53,277 ... dan kau kambing besok. 804 01:14:54,236 --> 01:14:58,866 Sekarang, saya tidak datang, karena permainan tidak berarti apa-apa bagi saya lagi. 805 01:14:59,408 --> 01:15:00,576 Ini bukan permainan. 806 01:15:01,702 --> 01:15:03,078 Ini Lewati. 807 01:15:04,830 --> 01:15:06,707 Dia pergi untuk selamanya. 808 01:15:06,915 --> 01:15:08,250 Untuk baik? 809 01:15:08,584 --> 01:15:11,628 Bagaimana Anda tahu itu? Anda semacam peramal? 810 01:15:12,504 --> 01:15:17,217 Aku marah padanya dan aku memukulnya. Dan dia lari. 811 01:15:17,760 --> 01:15:19,595 Sama seperti Anda lari. 812 01:15:23,682 --> 01:15:26,351 Lewati tidak pernah takut apa-apa. 813 01:15:30,606 --> 01:15:33,317 Kau pikir aku tidak tahu apa yang orang katakan? 814 01:15:33,525 --> 01:15:35,694 Itu Dink tua pengecut? 815 01:15:37,946 --> 01:15:40,282 Yah, aku tahu. Dan kau tahu apa? 816 01:15:41,575 --> 01:15:45,829 Mereka benar. Aku takut. Dan aku berlari. 817 01:15:48,165 --> 01:15:50,667 Anda pikir itu karena aku takut mati? 818 01:15:51,460 --> 01:15:54,463 Karena saya berharap aku banyak mati kali. 819 01:15:56,173 --> 01:15:57,966 Lalu apa itu? 820 01:16:02,513 --> 01:16:05,265 Hal ini tidak sekarat itu menakutkan, anak. 821 01:16:08,477 --> 01:16:10,020 Ini pembunuhan. 822 01:16:18,028 --> 01:16:19,071 Sekarang lihat. 823 01:16:19,947 --> 01:16:23,158 Anjing itu tidak hilang. Anda hanya perlu tahu di mana untuk menemukan dia. 824 01:16:23,367 --> 01:16:26,620 Pasti ada setidaknya satu tempat di sekitar sini ... 825 01:16:26,829 --> 01:16:29,623 ... bahwa Anda tidak memikirkan untuk melihat, kan? 826 01:16:43,220 --> 01:16:46,557 Kadang-kadang ia marah dan mengatakan hal-hal yang tidak berarti. 827 01:16:49,935 --> 01:16:51,478 Ia mendapatkannya dari ibunya. 828 01:16:55,524 --> 01:16:57,609 Ketika aku kembali dari Spanyol ... 829 01:16:58,861 --> 01:17:00,904 ... aku masuk ke akuntansi. 830 01:17:01,530 --> 01:17:04,408 Aku pikir aku bisa menyembunyikan ini di belakang meja. 831 01:17:05,534 --> 01:17:09,997 Aku menunduk, dan aku tidak begitu banyak seperti mencari selama satu tahun. 832 01:17:11,165 --> 01:17:13,083 Ketika akhirnya aku ... 833 01:17:14,585 --> 01:17:17,045 ... orang-orang tidak menatapku lagi. 834 01:17:18,714 --> 01:17:20,966 Saya kira mereka agak lupa tentang hal itu. 835 01:17:22,301 --> 01:17:25,512 Nah, Mr. Morris, Anda punya Purple Heart. 836 01:17:25,763 --> 01:17:27,514 Aku punya garis kuning. 837 01:17:27,723 --> 01:17:30,851 Kamu dapat mempercayaiku. Mereka tidak melupakan pengecut. 838 01:17:33,645 --> 01:17:36,523 Nah, orang-orang seperti untuk menjaga hal-hal kecil, Dink. 839 01:17:36,732 --> 01:17:39,151 Cocok Anda ke dalam satu saku atau yang lain. 840 01:17:39,359 --> 01:17:41,570 Berikan seorang pria label ... 841 01:17:41,779 --> 01:17:44,656 ... dan Anda tidak pernah benar-benar perlu untuk mengenal dia. 842 01:17:46,408 --> 01:17:47,951 Anakku... 843 01:17:49,912 --> 01:17:51,955 ... dia memandang Anda, Dink. 844 01:17:53,582 --> 01:17:57,544 Bukan karena Anda dapat menjalankan atau melempar bola. 845 01:17:58,587 --> 01:18:00,297 Kau pahlawan ... 846 01:18:00,798 --> 01:18:02,841 ... karena kau temannya. 847 01:18:05,928 --> 01:18:07,805 Dan itulah yang dia butuhkan. 848 01:18:09,556 --> 01:18:10,849 Seorang teman. 849 01:18:19,483 --> 01:18:20,818 Baiklah kalau begitu. 850 01:18:35,582 --> 01:18:37,167 Di sini, Skipper! 851 01:18:38,627 --> 01:18:40,003 Di sini, anak laki-laki! 852 01:18:50,722 --> 01:18:52,349 Di sini, anak laki-laki! 853 01:19:09,658 --> 01:19:11,410 Apa apaan?! 854 01:19:21,754 --> 01:19:23,046 mutt sialan. 855 01:19:36,852 --> 01:19:40,439 Apa yang kau lakukan padanya ?! Itu anjingku! 856 01:19:41,940 --> 01:19:44,610 Saya mengatakan kepada Anda untuk menjaga mutt sialan keluar dari sini. 857 01:19:53,911 --> 01:19:57,080 Mengapa, jika tidak Dink tua. Perlu stoples Hooch, sobat? 858 01:19:57,289 --> 01:19:59,500 Millard, mengambil setengah liter untuk Dink. 859 01:19:59,708 --> 01:20:02,294 Dengar, kalian harus mendapatkan keluar dari sini. 860 01:20:05,672 --> 01:20:06,882 Ini teman Anda? 861 01:20:07,758 --> 01:20:10,177 Anda tahu berapa banyak ia dan anjing bahwa biaya kita? 862 01:20:10,385 --> 01:20:12,387 Aku bilang kau harus keluar dari sini. 863 01:20:12,638 --> 01:20:15,349 Millard, mendengarkan siapa yang bicara. 864 01:20:15,557 --> 01:20:17,935 sahabat Pak Hitler. 865 01:20:20,187 --> 01:20:21,855 Ini Anda yang lebih baik keluar dari sini. 866 01:20:29,279 --> 01:20:31,615 Dapatkan nonsen Anda dan keluar dari sini. 867 01:20:31,824 --> 01:20:35,160 Dan saya lebih baik tidak pernah melihat Anda di sini lagi. Mengerti? 868 01:20:35,577 --> 01:20:37,162 Ayo, Junior. Ayo pergi. 869 01:20:37,496 --> 01:20:38,539 Ayolah! 870 01:20:44,753 --> 01:20:47,339 Ini sudah terlalu sialan populer di sini pula. 871 01:20:50,092 --> 01:20:52,553 Anda lebih baik berharap bahwa anjing hidup. 872 01:21:26,420 --> 01:21:27,713 Kata apapun? 873 01:21:28,213 --> 01:21:29,965 Ini tidak terlihat baik. 874 01:21:39,516 --> 01:21:41,059 Bisakah Anda datang di punggung, please? 875 01:21:43,103 --> 01:21:45,397 Apakah Anda ingin seseorang untuk pergi dengan Anda? 876 01:21:49,860 --> 01:21:51,403 Dia anak yang besar. 877 01:21:51,904 --> 01:21:53,447 Dia akan baik-baik saja. 878 01:22:14,593 --> 01:22:16,053 Apakah dia akan mati? 879 01:22:16,261 --> 01:22:17,387 Saya tidak tahu. 880 01:22:17,596 --> 01:22:19,473 Aku sudah melakukan semua yang saya bisa. 881 01:22:19,681 --> 01:22:21,683 Itu ada di tangan Tuhan sekarang. 882 01:22:29,733 --> 01:22:31,735 Jangan mati, anak. 883 01:22:34,571 --> 01:22:37,074 Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda? 884 01:22:38,992 --> 01:22:41,328 Anda mengajari saya bagaimana untuk bermain sepak bola. 885 01:22:43,956 --> 01:22:46,083 Anda membantu saya bertemu orang-orang ... 886 01:22:46,291 --> 01:22:49,294 ... dan bangun cukup keberanian untuk berbicara dengan Rivers. 887 01:22:51,630 --> 01:22:53,841 Dan mengerti tentang Dink. 888 01:22:58,637 --> 01:23:02,224 Aku tidak akan pernah memiliki teman lain seperti Anda. Pernah. 889 01:23:15,237 --> 01:23:17,322 Lewati akan baik-baik saja. 890 01:24:12,836 --> 01:24:13,879 Kamu baik-baik saja! 891 01:24:16,715 --> 01:24:18,342 Itu anakku. 892 01:24:22,137 --> 01:24:23,514 Aku mencintaimu, Loncat. 893 01:24:23,764 --> 01:24:25,474 Aku tahu kau akan membuatnya. 894 01:24:39,822 --> 01:24:42,699 Aku hampir kehilangan tua Loncat hari itu. 895 01:24:43,575 --> 01:24:46,870 Bahkan saat ia sedang tidur di meja operasi ... 896 01:24:47,329 --> 01:24:49,415 ... dia masih mengajar saya. 897 01:24:52,042 --> 01:24:53,460 Hari itu... 898 01:24:54,169 --> 01:24:56,046 ... l menjadi seorang pemuda. 899 01:25:01,885 --> 01:25:03,804 Mengapa, di masa kecil dan remaja ... 900 01:25:04,012 --> 01:25:07,099 ... kita ingin waktu untuk lulus begitu cepat? 901 01:25:08,016 --> 01:25:10,310 Kami ingin tumbuh begitu cepat. 902 01:25:10,519 --> 01:25:14,189 Namun sebagai orang dewasa, kita ingin justru sebaliknya. 903 01:25:16,442 --> 01:25:17,651 Kau anak yang baik, Skip. 904 01:25:19,778 --> 01:25:22,364 Jika, sebagai otoritas sering menyatakan ... 905 01:25:22,573 --> 01:25:25,367 ... kehidupan anjing dalam kaitannya dengan manusia ini ... 906 01:25:25,576 --> 01:25:28,871 ... dapat dihitung dengan tujuh tahun manusia untuk satu nya ... 907 01:25:29,079 --> 01:25:31,707 ... maka Lewati sudah dewasa ketika saya masih anak-anak. 908 01:25:32,249 --> 01:25:36,879 Kadang-kadang tampaknya seolah-olah ia memiliki kebijaksanaan makhluk ... 909 01:25:37,087 --> 01:25:38,964 ... setua waktu. 910 01:26:25,886 --> 01:26:28,597 Semua pelajaran yang Anda pelajari di masa kecil ... 911 01:26:29,014 --> 01:26:30,974 ... jenis datang dalam gelombang. 912 01:26:41,360 --> 01:26:44,238 Kami akhirnya melihat Waldo Rahmat bermain. 913 01:26:45,697 --> 01:26:48,450 Dan bermain, dan bermain, dan bermain. 914 01:27:06,969 --> 01:27:09,388 Dalam mengingat saat-saat seperti ini ... 915 01:27:09,638 --> 01:27:12,015 ... l mempertahankan sedih, refleksi manis ... 916 01:27:12,224 --> 01:27:17,104 ... menjadi anak tunggal dan memiliki anjing yang setia dan penuh kasih. 917 01:27:18,188 --> 01:27:20,482 Untuk perjuangan hidup saya ... 918 01:27:20,691 --> 01:27:24,778 ... dari bahaya, kerja keras dan jerat himne masa kecil saya ... 919 01:27:25,112 --> 01:27:27,573 ... kesetiaan dan cinta ... 920 01:27:27,990 --> 01:27:29,741 ... adalah hal-hal terbaik dari semua ... 921 01:27:30,033 --> 01:27:33,370 ... dan pasti yang paling abadi. 922 01:27:40,002 --> 01:27:43,547 hari akhirnya tiba bagi saya untuk menjauh dari rumah. 923 01:27:44,047 --> 01:27:48,635 Saya telah diberikan beasiswa untuk menghadiri Oxford University di Inggris. 924 01:27:52,514 --> 01:27:55,517 Jauh dari Yazoo, Mississippi ... 925 01:27:55,726 --> 01:27:59,021 ... dan jauh dari keluarga dan teman-teman. 926 01:28:53,075 --> 01:28:54,910 Anjing dari masa kanak-kanak Anda ... 927 01:28:55,119 --> 01:28:59,415 ... mengajarkan Anda banyak tentang persahabatan dan cinta dan kematian. 928 01:29:01,083 --> 01:29:02,960 Aku adalah anak tunggal. 929 01:29:04,461 --> 01:29:06,463 Dia adalah satu-satunya anjing. 930 01:29:10,384 --> 01:29:12,678 Old Lewati adalah 1 1 ... 931 01:29:13,262 --> 01:29:15,639 ... dan lemah dengan arthritis ... 932 01:29:16,974 --> 01:29:20,727 ... tapi ia tidak pernah kehilangan yang terlihat jahat tua di matanya. 933 01:29:33,407 --> 01:29:35,617 Dia membuat kamar saya sendiri. 934 01:29:39,246 --> 01:29:42,374 Menemukan sebuah foto lama dirinya belum lama ini. 935 01:29:43,709 --> 01:29:45,294 Wajah kecilnya ... 936 01:29:45,586 --> 01:29:48,589 ... dengan moncong panjang mengendus sesuatu di udara. 937 01:29:48,839 --> 01:29:51,550 Ekornya lurus dan menunjuk ... 938 01:29:51,884 --> 01:29:56,346 ... mata yang berkedip di beberapa kegembiraan sesaat. 939 01:30:17,117 --> 01:30:20,579 Dia selalu menyukai untuk menggosok di bagian belakang lehernya. 940 01:30:20,788 --> 01:30:24,041 Dan ketika aku melakukannya, dia akan menguap, dan ia akan meregangkan ... 941 01:30:24,291 --> 01:30:26,668 ... menjangkau saya dengan cakarnya ... 942 01:30:26,877 --> 01:30:29,588 ... seolah-olah ia mencoba untuk merangkul saya. 943 01:30:36,720 --> 01:30:40,182 Saya menerima panggilan transatlantik satu hari. 944 01:30:40,724 --> 01:30:42,559 "Lewati meninggal" ... 945 01:30:42,893 --> 01:30:44,311 ... kata Daddy. 946 01:30:45,687 --> 01:30:48,774 Dia dan mama saya membungkusnya dengan jaket bisbol saya. 947 01:30:50,400 --> 01:30:53,821 Mereka dikuburkan di bawah pohon elm kami, kata mereka. 948 01:30:55,572 --> 01:30:57,699 Itu tidak sepenuhnya benar ... 949 01:31:00,702 --> 01:31:02,913 ... untuk dia benar-benar terkubur ... 950 01:31:03,414 --> 01:31:04,873 ...di dalam hatiku.