aku dibesarkan ditengah2 kaum ku
Di tengah pulau ini
Aku menyusui puting
aku belajar bagaimana untuk berdiri
aku kuat seperti singa
aku rendah hati seperti " Duka "
aku bisa memainkan " gwarra - gwarra "
aku bisa menari " Soeka - Soeka "
pergi lihat itu !
luar biasa!
Anak itu seperti orang dewasa saja
dia mengusir singa sampai masuk ke gua
MR. BONES
Fokuskan mata mu ke batu gwara dan tundukkan kepala
jika kau mendongak, target tak akan kena
kalau kepalaku ditundukkan, maka ia akan lurus?
kalau kepalaku naik, maka melayang?
Jangan takut , Rajaku .
Kali ini , Aku akan mengandung anak laki2 .
ucpanmu selalu omong kosong. Aku sudah enam kali mendengar itu!
aku akan mencari istri lagi
Mungkin nenek moyang telah mengirim anak yatim putih ini menjadi anak ku.
Madala , tolong , beri tahu kali ini aku akan memiliki seorang putra.
Lempar tulangnya !
Mungkin istrimu benar ...
Disini ...
terletak ... tulang laki-laki.
Tapi di sini ... terletak perempuan.
Mungkin itu kembar .
aku melihat air terhenti ...
... segera!
Maafkan aku , pak penyihir !
Apa yang diberitahu tulang itu ?
Nah , ada dua hal dalam tulang .
pelempar tulang ini akan kehilangan pekerjaannya ...
- Dan kau akan mangkat . - mangkat ?
Ya, karena akan ada burung berak di kepala kau .
Bapa , itu adalah pertanda baik .
Tapi kau , anakku ,
kau tidak pandai bermain gwara2, tetapi kau bisa membaca tulang .
Mulai sekarang , Nama mu adalah Bones !
Bones !
benar sekali
"Tiga Puluh Lima Tahun Kemudian"
Dua belas istri ...
Tujuh belas anak, dan tak ada satupun dari mereka anak laki2 .
Kenapa? Kenapa?
jangan takut raja ku...
Itu yang selalu kalian katakan .
Ini adalah kesempatan terakhir ku.
Bones !
Ya , ayah ku , Raja ku! Raja Tsonga !
Suruh tulang2 itu meramal!
- Kocok , pukul , dan lemparkan ! - Tuanku !
silahkan, ayahku , ludahi .
ludahkan jiwamu ke tulang-tulang ini ...
terima kasih rajaku
Florence!
Berdoalah untuk hari ini .
Yang Mahakuasa ... Tolong,
Biarkan tulang ini meramal tentang seorang anak bagi Raja , dalam tubuh Thandi .
Ayahku ...
Ada anak laki2 !
Lihat!
Aneh ...
Tulang2 tidak meramalkan tentang seorang anak bagi Raja , dalam tubuh Thandi .
Tulang memberitahuku bahwa ada seorang putra ...
yang datang dari matahari ... bagaimana ?
Ini aneh . apakah artinya ?
Seorang anak ... dari matahari ! pikirkanlah , ayah ku .
Pikirkan !
beberapa waktu yang sangat lama sekali ,
Aku berkelana ber mil mil ... ke utara ,
tempat yang disebut ... Kota Matahari .
- Kota Matahari ...? - aku bertemu dengan seorang wanita .
Namanya Alberta .
Suatu malam , Alberta dan aku berduaan .
darahku memanas !
Aku bahkan memberi
Alberta tanduk kembar .
Dari tempat suci kita , antilope yang kecil ...
... Duka .
Sangat mirip Duka dia menyelamatkan hidup ku waktu muda .
kau harus menemukan anakku .
Memberinya Duka tanduk
dan bawa dia pulang .
Bones , sejak kau datang pada kami sebagai seorang anak kecil ,
Kami tidak pernah menyebrangi sungai Kuvuki.
kau harus hati-hati .
Ayahku , yang telah memberi ku kehidupan !
Aku akan mengantarkan anakmu itu.
Tegarlah!
Ayahku ...
Florence ,
Sayang , kau harus menjaga Raja kita.
Kau tahu kenapa ?
Aku sedikit takut , tapi aku sangat berani.
Mari kita pergi !
Cepat Pulang Bones
Selamat tinggal , sayangku Florence !
aku akan kembali kuvukiland
Dan di sini kita akan menyambut pahlawan golf , Vince , si Pangeran Lee
peringkat nomor dua di dunia setelah Jaws Farrah .
Tapi Vince Lee terfavorit untuk dua juta dolar yang bermulal di sini di Sun City
besok.
Dan ...
Ya ini lah dia ! Vince Lee ! dengan caddy nya , pelatih dan manajernya :
si gemuk " Wild Boar " Pudbedder .
Afrika !
- Aku akan mencium tanah . - Oh yeah ! yakin , silakan.
Hey , fats !
- senang berjumpa denganmu ! - Zach , ini Vince .
Vince, ini Zach Devlin . Dia Bos utamanya di sini .
- Senang bertemu kau , Mr Devlin ! - traktir saya dengan Zach .
Welcome to Paradise !
Saya membaca artikel ini .
Sangat bagus untuk kau , sangat bagus !
aku menghormatimu kawan berbulu
aku harus menemui putra raja Tsonga dikota matahari
Terima kasih , Afrika Selatan ! Aku mencintaimu !
Bagaimana jika saya membawa kalian ke Hollywood dengan saya ?
Hei , manis - , siapa namamu ?
- Lindiwe . - berasal dari mana ?
Saya dari panti asuhan Nazaret. Kami semua yatim piatu . Tapi panti asuhan kami akan ditutup .
- Mengapa ? - Tidak ada uang .
Ha . Tidak ada uang ?
kamu ingin tahu sebuah rahasia , Lindiwe ?
Aku yatim piatu juga.
ayolah sayang ! Aku mencintaimu ! Aku mencintai kalian semua ! Terima kasih !
Dengar, fats ...
uang yang ku menangkan di sini ...
... Aku ingin memberikan separunya kepada anak2 yatim tersebut .
- Mengapa ? - Karena aku ingin !
- Ini cuma setengah . - Yah, aku beri mereka separuh bagianmu.
- Separuh . - Setengah . - Jangan menipu !
- Setengah darimu . - pastinya!
Saya sudah menyiapkanmu perjalanan safari hingga sore ini .
fats ...
Um saya mendengar kabar burung
kau akan berinvestasi bila anakmu memenangkan turnamen .
apa yang saya punya itu yang dia punya.
- Kau yang yakin akan hal itu , ya? ! - Tampaknya akan menjadi kenyataan ! Luar biasa!
Saya telah memberinya klub ... Aku memberinya rumah ...
Dia telah keluar dari ayunannya dewasa Itu adalah uang murni !
fats ! Lihat ini !
Man , saya harus mempunyai gambar ini . Lihat ini !
mirip seperti aslinya !
Terima kasih semua ! Aku mencintai kalian semua ! Terima kasih !
Tolong , sayangku , Bawa saya ke putra Raja ku.
gajah yang malang
Dengar, kenapa kau begitu gelisah apakah kau dalam kesulitan? Apa yang salah ?
aku tau masalahnya ... Ini cuma sakit perut . Jangan khawatir ...
kau makan sesuatu yang memblokir saluran buang mu !
tenang, tenang , tidak masalah .
- hutan Disneyland lebih baik . - Tapi ini semua hewan yang nyata .
Saya lebih suka yang palsu.
OK , marilah, mari anakku . Ah, itu tak apa-apa. Ya .
Pelan , pelan ...
Nah , sangat bagus , Siap ...
Biarkan aku mendengarnya ...
- Semuanya , tetap di mobil . - ada sesuatu di luar sana ?
Yang mana yang tidak enak . Yang mana yang jahat?
kita akan buat Hamba pakati ...
Dan itu akan keluar .
Tenanglah !
Aku akan keluar .
kau tidak akan melihat seperti ini di Disneyland .
dapat! dapat !
Oh, Tuhan ... Ini adalah sumber kejahatan !
Sekarang , perut mu akan lancar seperti air di sungai Kuvuki.
- fats , kembali ke mobil ! - Aku harus melihat orang ini !
- Hei, kau! Apa yang kau lakukan di sini ? ! - menunduklah !
heiii gendut , menunduklah !
genduuutt, ku bilang menunduklah. kau tidak dengar?
Pergilah dengan damai .
kau, berhenti !
sekarang telormu sama sakitnya dengan kepalamu
sigemuk itu berotak kecil
Terima kasih, Tuhan yang besar !
Empat juta , tepatnya .
kau pikir anak itu akan menang tujuh kali berturut-turut , Zach ?
kita bertaruh saja, Jimmy .
OK , kau akan mendapatkannya .
Ini bagus ! Ini enak !
- Apakah kau baik ? - Baik !
- kau yakin ? - Aku yakin !
- Apa yang akan kau buat pada Jaws Farrah ? - aku akan memotong dia !
- Seperti sushi ? - Apa - Seperti sushi .
Inilah yang ingin ku dengar
Apakah kau yakin ? Apakah kau yakin begitu , saudara ?
Ya ? Itulah yang selama ini kubilang
- Itulah yang kubilang - Aku jagoannya!
- Ini lah yang ku katakan ! - Aku jaogoannya.
kau jagoan gila ! dengar ...
aku akan cari bolanya dan memeriksa bendera nya.
- kau terus pukul bolanya ! - ok , akan kulakukan .
- ayo kita angkat - Ya , pa .
Aku bukan bapakmu.
babi gemuk berat juga!
Inikah si gemuk yang tak mau menunduk itu!
kau si manusia pantat gajah .
Ya , gajah ! orang yang ...
membuat dia (gajah) jadi lebih baik . Tapi aku bilang padamu untuk menunduk .
- Kau tidak mendengarkannya . - Apa yang kau lakukan di sini ?
Oh aku ... Aku menjemput Pangeran , untuk dibawa ke Kuvukiland .
- Pangeran ... - Ya , Pangeran .
Kau akan membawanya ke Kuvuk ...
- Kuvuki ... - Kuvukiland , ya .
kulihat kalian juga memainkan gwarra - gwarra .
di Kuvukiland , kami juga memainkan gwarra - gwarra ,
Tapi dengan tongkat gwarra
dan dengan batu kecil putih. mundurlah , gendut , aku akan tunjukkan kepadamu .
kau lihat biawak itu
Aku akan mengenainya dengan gwarra - gwarra . mundurlah .
kau kesanalah ... tonton saja.
kau lihat aku selalu mengangkat kepala,
Aku harus tetap menunduk . Ini sesuatu yang terus terjadi padaku !
pergi... keluar dari sini .
Oh gemuk , apa yang telah kau makan ?
ambil sampah mu, keluar dari sini . DAN jauhi Pangeran !
kita tidak bisa naik keatas lagi ! Kita terlalu berat !
- Bagaimana ? ! - aku akan menunjukkan caranya !
Ini babi hutan ...
Tentu , aku akan terjebak dalam pantat babi liarmu
tulang ini mengatakan akan ada masalah
Kita akan jatuh! lempar babi nya !
- Bagaimana dengan pernikahan saya ? - buang saja babi nya !
hei, gendut! Tulang ini mengatakan kau harus menunduk !
- Apa? - menyingkir !
gendut, dengarkan aku , cepat . menyingkir.
gendut, ini yang kedua kalinya , peringatanku, tapi kau tak mau menyingkir.
Apakah kau tetap begitu , saudara ?
aku harap kita bisa menemukan babi lain.
Kau tidak boleh membawa babi di pesawat lagi.
Ini bisa menyebabkan kecelakaan serius .
Ayolah , kami akan menyimpannya untuk pernikahan putri ku .
kami akan mengurangi bahan bakarnya sedikit. Ini akan baik-baik saja .
Aku tidak peduli .pergi . Keluar dari sini .
- bila kau seperti ini ! - kau bisa buat kita jadi miskin !
Pergi keluar!
Tenang , Mr Pudbedder .
Selamat datang di hari pertama
di Sun City tantangan dua juta dolar !
menimbulkan kontroversi pada para petaruh
Vince Lee " caddy " , fats " Wild Boar " Pudbedder .
Sebuah pertanyaan besar dibibir setiap orang
akankah pangeran menang tanpa " Wild Boar " ?
Ya , kegembiraan besar di sini untuk penggemar golf
untuk pertama kalinya di Afrika Selatan nomor satu di dunia ,
Jaws Farrah ,
memenangkan dua dari tiga musim tahun ini .
Dan dia spit lagi di " fairway " !
Peringkat nomor dua , Vince " Pangeran " Lee ...
Untuk pertama kalinya tahun ini , dua pemain peringkat atas bertanding
dalam even terbesar pada kalender golf .
Apakah kau tetap begitu , saudara ?
Dia tidak akan senang dengan yang satu ini.
si caddy juga tidak terlihat begitu senang ...
sayangku ...
bawalah aku ke Kota Matahari ...
Aku akan menyihir yang belum pernah dilakukan sebelumnya !
Aku tidak percaya!
Pada lubang keempat , Vince Lee , no 2 di dunia ,
sudah tertinggal 3 pukulan .
Darimana suara musik itu?
Hei Vince , sekarang kau yg bicara , ya !
Ya , musik berbicara padaku .
Salah satu keberuntungan lee diperbolehkan mengambil pukulan kembali.
Oh ya ampun
kamera akan merekamnya di sana !
- Apa yang terjadi dengan musiknya ? - Apa kau Ingin menari atau bermain ?
mereka seharunya memanggilmu macan
kau selalu berada di pepohonan
Pangeranku ...
menyerang bagai singa bertahan bagai duka
- menyingkirlah dariku , dungu ! - kau tahu namaku !
salam sejahtera untuk raja di kuvukiland
- Apa yang dia bicarakan? - Dia katakan adalah kau sedang Pangeran ...
Semua orang tahu aku Pangeran , tapi apa yang dia bicarakan ?
- Dari Kuvukiland . - Dari Kuvuki apa ?
Jika kau menamparku lagi, aku akan hantam pantatmu Apa yang ...
Apa? ! apa yang dia bicarakan?
Ini akan membawamu ke ayahnya , Raja Tsonga !
Ayahku Raja Tsonga ?
Kau musisinya ...
Berdiri di sana ... Berdiri di sana !
- Teruslah bermain . - Pangeranku...
Aku kembali pada tujuan !
putra raja ...
Kuvukiland jauh dan ayahmu tidak sehat . Kita harus pergi sekarang .
heii, mata besar kau bisa pergi
bawa dia berobat bersamamu.
Pangeran, kau bermain gwarra - gwarra . Ayahmu akan bangga.
Mari kita pergi , sebelum matahari terbenam .
Dengar , tunggu , eh ...
Maukah kau... bermain musik jika aku memainkannya?
Tidak, tidak , jangan sekarang ! Setiap kali aku. ..
bermain bola ... bermain bola !
Oh! Pangeran ku cukup gwarra - gwarra nya. saat ini. Kita harus pergi sekarang . Ayo ...
Tidak, tidak , dengarkan dungu , eh ...
- Aku akan memberimu seribu dolar . - Terima kasih , Pangeran ku,
tetapi dalam Kuvukiland kita bayak memiliki dolar ( kambing ) .
Semua jenis binatang liar . Dan semua adalah milikmu ! ayolah .
Dengar ,
Aku Pangeran ... benar?
dan kau melakukan apapun yang ku katakan ... Benar?
Jadi apa yang aku ingin kau lakukan , adalah membawa tas ini ,
membawa tanduk ini , dan bermain ketika saya memerintahkannya.
- Pindah , dungu ! - Ya , rajaku .
Terima kasih ! Terima kasih banyak semuanya!
Kalian melihat Pangeran , berjalan dengan saya
Dengan Raja Tsonga , memainkan gwarra - gwarra !
bagaimanapun, aku hanya ingin kau jalan , jangan berbicara , berjalan saja!
tenanglah , Mr Pudbedder ...
Ini hanya permainan!
Ayo, sekarang !
- Aku akan mengirim kau ke tanah impian ! - Apakah kau tetap begitu , saudara
Kuvukiland ...
Siapa orang itu ?
Pukul aku dengan iringan musik !
Apa masalah nya? !
Pangeran kau mengatakan saya untuk memukulnya .
Mainkan ! Mainkan !
Itu tidak baik ... Itu bukan gwarra - gwarra .
aku rasa ... Kau seorang penghambat.
- Pangeranku ... - Aku mengerti.
- Oh , lihat ini ... - Pangeran ku !
jiwamu harus tenang seperti air ...
- terlalu banyak angin ! - Diam , Dungu, (Bonehead) .
- Pangeran ku , apa yang salah ? - Apakah kau melihat itu ? Apakah kau melihat itu ? !
- Apakah kau melihat itu ? - Pangeran ku , tunggu.
- Kita akan bermain ntonku . - Ntonku ...
- Ini berarti Ostrich . - ya !
- lebih baik daripada tanduk . - lebih baik daripada tanduk ?
- jauh lebih baik daripada tanduk !
- Ntonku - Baiklah .
Ntonku !
Pangeranku , sekarang kau akan melupakan tanduk
Dan hanya takut tendangan burung unta .
Ayo , kau telah bermain gwarra - gwarra , sekarang . sebagai Raja!
Kau akan mati. bolaku...
Ntonku !
Dan dia melakukan" par " !
putaran balik untuk Vince Lee !
Saat aku mendekati -17 Hijau , dia sekarang di bawah 4 .
hanya 2 pukulan di belakang Jaws Farrah , di bawah 6.
Bonehead , saya butuh "birdie" .
"Birdie" mu , Pangeran ku!
Pangeran menyerang seperti kobra
DAN , outlet ke lubang 18 , Jaws Farrah hanya satu pukulan ke depan .
Hit me ...
Bermain musik "funky"
Hit me dengan musik , Mr Bones .
Saya perlu "eagle".
Pangeran saya, "eagle", tidak mudah ...
Ya , kau bilang ! Ambil bendera , Dungu . Aku bisa melakukan ini .
Hit me pukul saya dengan musik.
Halo , semua orang yang duduk di bawah sinar matahari sepanjang hari ...
Aku akan komplain dengan mereka , dalam nama Tsonga !
Pangeran akan datang !
- Dia adalah Raja gwarra - gwarra . - Siapa orang ini ? !
pukullah , Pangeran ku!
pangeranku ...
- Florence ... - Bones ...
kau harus menemukan anakku ...
- Rajaku ... ... dan membawanya pulang .
Pangeranku, Kita harus pergi.
Orang-orang sedang menunggumu . berentilan membuang-buang waktu kita . ayolah .
- Apa yang ... - Apa yang kau lakukan ?
Paneranku , cukup gwarra - gwarra !
Kita harus pergi ke ayahmu sekarang . ayoo ! Tolong, kita harus pergi .
Mr Pudbedder !
menjauhlah , prick ?
- dokter penyihir ! - Dokter apa yang kau butuhkan , saya?
Dokter penyihir !
OK , kita akan mencari dokter kau ingin lihat ! Hanya ...
Tidak apa-apa ,beri saya waktu beberapa menit dengan pria ini .
Dengar , kau akan lebih baik , kan?
Aku membutuhkanmu , man . dia orang gila ...
Pastikan ia mendapat bantuan , OK ?
fats , fats , fats ...
Tidak ada , semua akan kau dengar sekarang ...
Aku punya sesuatu yang kecil di sini ...
... untuk memotivasi ...
... agar kau menjadi lebih baik ...
Kau lihat ini ?
Ini adalah tempat yang lebih bagus , untuk 4 juta dollers !
untuk anakmu , Vince Lee ...
Karena ...
... kau memberitahuku juga!
Aku hanya ingin kau berpikir ...
Oh Vince , itu jelas , tidak , hari kau hari ini!
Dimana sekarang? Apa yang bisa kita harapkan dari mu besok ?
aku pikir , aku akan berusaha . Pergi ke lapangan dan menang !
Besok adalah hari lain .
Sing, oh Afrika , sing ...
Semua anak bangsa ini menyanyi bersama mu ...
sing ...
- Pangeranku ... - Dengar, aku lelah . Terima kasih !
Pangeran ku, tidak ! Pangeran ku, tunggu!
Terima kalsih , terima kasih untuk bergabung dengan kami . Itu semua untuk Sun City hari ini.
Pangeranku !
Terima kasih ... Terima kasih .
Saya ingin mendedikasikan lagu terakhir ,
ke salah satu pahlawan saya , Vince Lee , Pangeran golf ,
yang menjadi inspirasi terindah untuk jutaan anak-anak kulit hitam di seluruh dunia!
- Nah, Laleti . - Terima kasih , Jimmy .
- Terima kasih , itu sangat bagus. - Ini kebanggaan bagi saya .
- Aku Laleti . - Laleti ...
Bagaimana jika, kau dan aku menikah , memiliki banyak anak-anak , dan kau membantu ku memenangkan Masters AS?
Bagaimana jika kau dan aku memulai sesuatu yg sederhana, seperti makan malam ?
Makan malam akan menjadi sempurna .
Laleti , kenapa tidak bergabung dengan kami ?
terima kasih. Aku harus berganti pakaian.
Yah, diam2 dia menarik , huh ?
Ya , dia adalah wanita paling cantik yang pernah kutemui !
- Dia milikku ... - Benarkah?
Benar ! Kami makan malam?
Di mana saya dapat menemukan piendja (toilet?)
- Saya mohon petunjukmu ? - (toilet) piendja ... Aku sudah kebelet .
O toilette ! turun ke sana, tapi kau perlu 2 rands .
- Tidak, aku Perlu pipis . - kau butuh uang untuk masuk kesana.
Ini kuberi 2 rands .
- taruh dalam slot . - Slot ... ?
- Taruh uangnya di slot . - slot apa?
- Pergilah ! - Ya silahkan , tapi bagaimana ? !
Piendja ?
- Kembalilah , Pak ! - kau lihat ... ?
Seperti Tarzan ...
Dan, pria gemuk telah menyebabkan datangnya pemburu gajah !
Maaf !
Pangeranku !
suara kodok
bones ! " Getar , pukul dan pelempar tulang " ...
Aku tidak percaya itu !
- Yeah, tapi , siapa kamu ? - Aku Laleti .
Laleti ! Putri Nomsa , yang pergi ke Kuvukiland pada jaman kekeringan!
Serangan seperti singa , tetapi menjadi rendah hati seperti Duka .
Tapi apa yang kau lakukan di sini, Sun City ?
Aku di sini untuk mengambil putra raja Tsonga , untuk membawanya pulang .
Oh , Raja memiliki anak ?
Ini adalah Makulu gwarra - gwarra yang tinggi
Apakah itu kau yg kulihat hari ini di lapangan dengan Vince Lee ?
- Ya , aku ! - Laleti !
pindahkan bokongmu mu ke sini !
kau memiliki keledai ? !
Tidak tidak tidak, " bokong " berarti sesuatu yg sama sekali berbeda di sini!
Selamat datang, teman saya ...
di rumah persinggahan ...
Pangeranku !
Selamat datang, saudaraku ...
Yeah ... Selamat datang , dirumah ...
- Hei , Vince , bagaimana kabarmu ? - Hei , Mr Devlin .
Hanya beberapa hal , eh ... hanya antara kau dan aku , dan ku pikir kau harus tahu .
apa yang akan terjadi , jika kau tidak memenangkan turnamen ini .
anak yatim itu akan pergi
mereka akan menemukan lapangan golf baru yang besar , yang bisa mereka gunakan.
Laleti !
- selamat bersenang2 ! - Terima kasih , Ronnie .
- Laleti ! Temui aku nanti. - Laleti !
- Lakukan . Temui aku nanti. - Laleti !
Apa yang kau pikir bisa kau lakukan ?
- kau punya suatu yang hot, bukan? - Jangan bersedih , Zach !
Mr Lee akan ikut bermain .
ngomong2 , aku benci wig.
kau akan menjadi berani selamanya
Oh , si hitam dari langit !
Hit me ...
Hit me ... Pukul aku dengan musik
Hit me ... bermain musik "funky"
Laleti !
Laleti ...
Maafkan aku , Tuhanku .
Ayahku ! Aku akan membawa pulang anakmu !
Ayah ... Ayah ...
perjalanan kami masih sangat jauh
Aku akan membunuhnya Aku akan membunuh si kecil itu...
Dora , tangkap si Pudbedder . tanyakan apa yang dia tau .
" Javali " , Kita punya masalah ! Vince Lee hilang .
... haruskah terhenti . Kita tidak bisa melanjutkan turnamen tanpa Vince Lee .
Dokter mengatakan kau akan jauh lebih baik !
- Saya harus memberitahumu sesuatu ... - Jangan khawatir , tidak ada salahnya !
Apakah kau pasti ?
Apakah kau pasti begitu , saudara ?
Apakah kau pasti ? Apakah kau beralur demikian, saudara ?
- Ibu , apa yang terjadi ? - tadi perawat menjaga tuan Pudbedder ,
lalu, ia hilang !
Vince Lee juga hilang .
bu , kita harus menemukan mereka !
Pangeran ku , kau sudah tidur mirip ayahmu !
Dimana pakaianku ? ! Dimana aku?
Di jalan yang akan membawamu pulang ke rumah , untuk ayahmu , Raja Tsonga Kuvukiland .
- ini hari apa ? - Hari ini adalah hari setelah kemarin .
minum air sedikit. Ini akan menyejukkan jiwamu .
- Ayolah kuda ! Ayo ! - Pangeran ku !
tangkap aku sekarang , tolol !
Pangeran ku, tunggu!
- Tunggu ! Tunggu ! Stop! - Tunggu , Pangeran ku!
Pangeranku !
ayolah , dungu ! tunjukkan gwarra - gwarra mu itu .
bocah kampung idiot !
Pangeranku !
ayolah . kau harus masuk ke gerobak keledeai ini dan kita harus sampai ke ayahmu sebelum bulan depan .
jangan khawatir , Pangeranku, dia tidak akan menggigit.
hanya jika kau bergerak cepat.
- Apa lagi sekarang ? - Dia ayahku .
Halo Pak
Orang tua yang lumpuh ... Aku harus Menjeput putriku .
kau punya sebuah peternakan yang berada di dekat rumahku di Kuvukiland .
Kuvukiland ? !
Ayo ! jangan buat dia takut!
Aku akan menembaknya pagi pagi, dan membuatnya terpecah belah!
kau akan menghadiri kata sambutannya !
Siapa yang kau bicarakan ? !
Pangeranku !
ada jalan potong dari sana
Pangeranku ! Aku akan membawamu kembali !
kenapa tidak mau naik lagi? kenapa masih terlalu berat !
ku bilang kurangi bahan bakar! jatuhkan babi nya !
Ya , jatuhkan babi nya ! Apa yang kau tunggu ? !
Hit me Memukul ku dengan musik mu .
pANGERANKU !
Jangan khawatir . Aku di sini sekarang . sekarang aman . Ayo !
Kau tahu ? Tak ada yang lewat dari sini ...
ayo cari jalan pintas memanjat tebing .
Pernahkah kau melihat kuda nil memanjat tebing ?
jika aku jatuh kesungai, itu bisa menguras sungai itu!
- Ibu , tolong ! - Aku akan berputar arah .
" Datanglah ke Afrika , selamat menikmati " ...
Datang kemari ...
Turnamen yang Bodoh !
Aku cinta Afrika ... Apa yang sedang terjadi ?
Ini adalah Sungai besar Kuvuki, Pangeranku. disini dia kecil ...
Tapi , di desa kami , ia lebar sekali
- Ayo , kita harus turun . - ke bawah sana !
Aku tidak akan pergi ke sana . kau akan ke sana .
Tidak ada jalan, Pangeranku, kita lompat !
Tidak, aku tidak akan melompat kesana, bodoh ! Jika leher ku patah , apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan meminta maaf . Mari kita pergi ! - Minta maaf pantat mu !
Lepaskan tanganku! Aku tidak akan melompat !
ah, Modabi Pemandu hutan kami
Mr Bones !
menyerang bagai singa, rendah hati seperti rusa
Hei, bagaimana kau melakukannya? !
apa kabar baru dari kuvukiland?
- Pangeranku ! - lompatlah kebawah !
- jangan pangeran ? - Aku akan menembakmu !
Tidak , Pangeranku! turunkan sepedanya .
kau bisa merusaknya lompat kebawah sekarang!
Oh sial ! apa aku membunuhnya !
- Pangeranku ! - Oh, sial , aku tidak membunuhnya!
Turun !
Vince !
Laleti ! Senang melihatmu ! kau tidak akan percaya apa yang terjadi padaku .
Aku tidak ingin mati !
- Hati-hati ! - Rantainya rusak !
Kau dijalan yang benar
Pangeranku !
Nyongi ... Pangeran ini ... Tidak tahu apa yang dilakukannya !
perut nya telah ditendang oleh gajah yang sangat sangat besar ...
berhentilah bertanya padaku! Katakan padaku , bagaimana kabar ibumu ?
kau harus memberitahu papa mu ...
bilang aku kirim salam padanya.
Pangeranku ... Aku datang !
Pangeranku ...
tidak ada gajah yang di temukan sedangkan batang kayu yang di temukan terlalu berat
Aku juga tidak punya mama , tak punya papa . Hanya Florence , si babon .
Tapi aku tidak merasa takut apa yang telah berlalu. jangan pikirkan !
Aku hidup dengan rasa cinta yang ku temukan .
Namun, Pangeran ku, sampai kau bisa mencintai diri sendiri ,
kau takkan bisa menghentikan rasa takut itu .
Cinta apa ?
Pangeran ku, kau punya banyak cinta.
Ya ? Dengan siapa?
kau memiliki cinta denganku , Pangeranku...
oleh Laleti ...
oleh seluruh Kuvukiland .
oleh ayahmu , Raja besar Tsonga .
- Ayahku ? - Pangeranku ,
kau dicintai bahkan sebelum kau lahir !
Pada malam benihmu ditanam ...
ayahmu memberi ibumu
tanduk kembar kecil ini (Duka)
Apa yang terjadi padanya ? Kenapa dia meninggalkanku di panti asuhan ?
Oh , Pangeranku, saya tidak tahu .
beberapa waktu yang lama , tanduk kecil ini (Duka) ,
berasal dari seekor rusa suci ,
yang diselamatkan ayahmu ,
Raja kita , ketika ia masih anak-anak .
Dan , dari hari itu ,
tanduk (Duka) menjadi sakral bagi masyarakat Kuvuki .
Raja telah menemukan anaknya .
Aku haus . Ayo, buka pintu .
Ini ... Pintu ini ...
kau ... ?
Buka ! Buka ! Buka !
Pintu !
Air tuhan! Bawa aku ke tuhan air mu ? Dewa air !
Ya ! Air tuhan! Tapi kau harus membukanya !
"Bir Jahe" "Bir ginseng" "bir jeruk"
"obat cuci perut"
Seberapa jauh Kuvukiland ?
Kuvukiland ! Kuvukiland !
- Apakah ... sudah dekat ? - dekat !
- tidak jauh ? - Jauh !
- Apakah dekat ? - dekat !
- Atau ... jauuuhhh ... ? ! - jauuhhhhh !
maaf!
mengerang seperti singa.....
Pangeranku ... Kuvukiland !
- sangat indah ... - Itu milikmu , Pangeranku,
semua nya .
Mari kita lihat !
Mari kita kabari orang-orang Kuvuki bahwa Pangeran akan datang !
Florence , sayangku , Aku rindu padamu !
Ayo, ayo , pulang, kami memberikan sambutan!
Pangeran, ini saudaramu dan bibimu .
Mamise ...
Ibumu tirimu , cinta pertama Raja Tsonga , yang telah berbulan2
Mencoba membuat seorang anak kepada Raja .
Mambula Mimi , digigit buaya sekali .
Thandi , yaitu kasih ,
Thandi yang cantik ,
Mabulu Mamise , si bodoh , karena banyak tidur!
Attibita, dia pernah digigit buaya dua kali.
Orio , yang manis .
Raja ku!
Aku telah kembali
Ayahku ... Rajaku ...
Aku bawakan kau pangeran Kuvukiland
- Tuanku ! - ya...
itu Ayahmu !
Halo, saudara2 !
Aku ingin melihatmu lebih dekat.
kemarilah !
- Aku mulai bosan dengan ini! - baiklah , Pangeranku, baiklah !
Pria ini bukan anakku
hidungnya mirip denganmu
gignya kuat dan sehat
seperti orang2 kuvuki
Dia bisa memainkan gwara-gwara
Dia pangeran Gwara-gawara
Dia tidak akan pernah bisa mengusir singa masuk Gua
Toilet ! Toilet ...
Kita akan kesana , tenanglah !
"Di Sewakan" (To Let)
Kertas toilet ...
Dia cebok memakai kucing itu
aku dari Amerika ...
Tapi... kesialan ini terjadi !
Ini sering terjadi juga di Amerika sepanjang waktu !
Tidak , terimakasih, aku tidak suka minuman ini .
Pangeranku, tidak . kau harus minum .
Mamnamis itu enak . itu enak , Pangeranku!
lebih enak yang ini !
Rakyat Kuvukiland , katakan " Oh , yeah !"
Katakan " Aahow ! "
Ki mora ki Soeka ...
- Ki mora ki sade ... ... gwarra - gwarra .
... i- gwarra - gwarra ... ki ki mora sade ...
Ini luar biasa !
Aku tidak tahu ... Apakah kalian benar-benar mengira aku seorang Pangeran ?
Yah ...
aku tau, tulang itulah yang membawaku ke sini.
Ayah ku , dia sangat menyukainya
Diamlah semua
Biar aku yang melihatnya , apa yang dikatakan tulangnya anakku ,
mainkan gwarra - gwarra !
lakukanlah !
Florence!
Pergi lah ke Pangeran ... Ntonku ...
maafkan aku , Rajaku !
Bodoh, ini bukan anakku !
Dia tidak akan bisa mengusir singa sampai gua . Dia penakut !
- bones mu telah berbohong . - Ayahku , maafkan aku .
demi cahaya pertama di hari baru , Aku akan pergi ke batu Juka ,
untuk mengakhiri hidupku yang sengsara dan menuju nenek moyangku .
Aku telah membunuh Raja ku.
- dungu , dengarkan ... - Aku bukan orang bodoh ! Aku Bones !
aku akan memastikan kau tidak berada disini dalam waktu yang lama!
kau bisa kembali ke tempat bermain gwarra - gwarra ,
tetapi kau tidak akan pernah menang !
pergi !
terkutuklah kau , Bones !
Yang Kuasa ... Apa yang telah kulakukan ?
Rajaku ...
Ayahku ... Aku menyesal !
Masuklah !
Boss , dia tahu tentang Vince Lee .
Ayo, beritahu Mr Devlin .
ada apa di Kuvukiland . apa yang terjadi , Zach ?
Ayahku .
kucing ... Itu seekor kucing !
Aku akan membunuh babi itu untuk pernikahanmu .
Bunuh dia , pa !
Bye -Bye , manis !
Babi ku!
- Apa yang terjadi , pa ? - Aku bukan bapakmu...
Kau tahu, tadi malam, sekejap , aku merasa senang .
Seperti aku punya keluarga ...
tapi aku merasa jahat terhadap mereka , meninggalkan anak2 yatim itu.
Vince ...
Florence! pergilah
Apa? ! Apa yang kau lakukan ? Apa? !
- Sesuatu ... masuk .. kedalam celanaku ... - keluarkan dia !
- Pergi! Pergi! - Hanya kepiting !
Jatuhkan tali nya !
Zach !
Zach , dengar ...
Ini bukan seperti yang kau kira ! Dia mengeluarkan kepiting dari pantatku ...
... lihat ini penyihir gila!
Tidak apa-apa , Vince ! aku senang menemukanmu. waktumu cuma beberapa jam lagi
waktu ku hampir habis?
turnamenku tertunda selama sehari . itu sangat berpengaruh .
- Kau akan melakukannya . Dan kau akan menang! - Aku akan melakukannya ?
- Bagaimana fats ? - Dia baik-baik saja .
Kau dan Dart pergi ke helikopter . Aku perlu bicara dengan Laleti sini.
- Vince ! - Ini akan baik saja.
sebelah sini !
Aku datang , Afrika !
Ini adalah " Wild Boar " !
si gemuk!
Tunggu ! Aku datang untuk membantumu !
- Tunggu , gemuk! - Nah !
Tunggu , gemuk ! pegang yang erat!
dengan dua tangan ! Tunggu ! Aku datang!
Zach ,tolong!
Di sini aku punya sesuatu untukmu ...
Zach !
orang itu menembak dengan tongkat api.
Dia menginginkan apa yang ia minta!
Aku ingin kau menang untuk bos, menangkan taruhan 4 juta , kau berikutnya !
Pindah !
Apakah otaknya terganggu? , kau bodoh - bodoh ! Dia masi harus memenangkan golf !
singkirkan dia dariku ! Jangan tembak , idiot!
Jika kau jatuh , aku ikut dengan kau !
gendut!
Vince ! Apa yang terjadi ? keMana kau akan pergi?
Vince !
Dimana kau , bung ?
Aku tidak akan menyakiti mu ...
kembali lah... tolong , Vince !
Aku punya 4 juta dollar untukmu , untuk memenangkan turnamen itu!
Vince !
beberapa waktu yang lalu , " Duka " kecil
menyelamatkan kehidupan ayahmu .
Tidak di sana!
Mungkin aku Pangeran ...
Vince !
- Seseorang , tolong aku! - Laleti !
Florence ... Halo, sayang!
Dimana si gemuk ?
Tolong !
Vince !
Vince, tolong aku !
Bantu aku !
Bones !
kubilang pergi... pergi ...
mungkin dia memang anakku
Tunjukkan Taringmu itu singa sialan
Ayahku ! Anakmu telah mengusir singa ke dalam gua !
Aku Raja hutan ini!
Vince Lee !
Aku yakin kau di sana .
Tujukkan dirimu ...
... atau Laleti mati !
mati !
- Tarik aku ! Tarik !
ayo kita pergi dari sini !
Bawa aku pergi!
Bones !
suruh pangeran bicara pada rakyatnya . Aku ingin mendengar apa yang dikatakannya.
Tenanglah semua, biarlan pangeran berbicara
Ayo , Pangeranku ... Bicaralah dengan orang-orangmu .
Orang Kuvukiland ...
Umat-Ku ...
Hari ini, aku menjadi Pangeran !
Dan aku harus berterima kasih kepada kalian semua untuk itu .
- aku berterima kasih bagi Rajaku ...
aku berterima kasih kepada pembimbingku , dan temanku ...
... Bones .
Kau tahu, kau adalah saudaraku !
Dunia membutuhkan lebih banyak orang seperti Bones .
orang terkuat di dunia "Bones"
Menyerang seperti lembu
Terima kasih pangeranku
Juga ucapan terima kasih untuk
wanita paling cantik Yang pernah ku lihat .
Laleti ...
yang memberikanku keberanian mengejar singa ke gua .
Dalam hidupku, disisi lain , aku juga pernah punya keluarga .
Tapi sekarang , saat ini , aku punya satu ...
Kalian semua!
Dan , jika itu takdirku menjadi Raja kalian,
Aku harus katakan , itu adalah kehormatan besar !
Tapi aku benar-benar ... benar-benar ...
... benar-benar harus kembali ke Sun City , untuk menyelesaikan gwarra - gwarra .
- Tidak , Pangeranku! - Ya , Bones , aku harus pergi . aku minta maaf .
Bones !
Untuk sekali lagi dan terakhir kalinya ... Lemparkan tulangnya !
Aku ingin tahu apakah orang ini benar-benar anakku .
- Ayahku , aku sudah melemparkan nya . - Lemparkan sekali lagi !
Seseorang mencoba berkomunikasi ...
Tim penyelamat Afrika !
Lihat, itu babi kita , pa !
- babiku, bukan punyamu ... - Mari kita ambil !
- Maafkan aku , pa . - aku bukan bapakmu , dan tidak akan pernah ... !
Aku memberikanmu masa depan raja Kuvukiland !
fats !
Dimana kau dapatkan ini?
- Siapa kau ? - Aku adalah Raja Kuvukiland .
Siapa kau ?
Dimana kau dapatkan ini?
Mamma memberi saya ini , sebelum dia meninggal .
Alberta ...
Ini nama ibuku .
Dia bilang dia mendapatkannya dari seorang Raja di Afrika .
Ini sama
dengan yang ku berikan ke ibumu ,
pada malam itu, dan kau adalah keturunannya ,
Di kota matahari .
Kau anakku .
- Kau bercanda ? ! - Dia ... anakku !
Ini omong kosong ... kau ayahku ?
Keamanan !
- Keamanan ! - pilihlah salah satu , fats.
Aku akan kembali , papa !
- Kau adalah anakku! - Seperti ini , aku?
- Vince , kau baik-baik saja ? - Saya baik, bung !
Dia bilang dia ayahku ... - Aku tahu ! dia memukul di wajah kau seperti ini ...
Dan Bones membawaku ...
Dan jatuh di tebing itu ...
Darimana saja kau ' !
kau bukan dirimu bung!
- lihat dirimu , semua kacau ! - Apa yang kau lakukan di sini ?
seorang gila kulit putih...
sudah kupikirkan , bung ...
pasti kau, Vince ...
Itu pasti kau yang berbakat ...
Kau orang itu ...
Dan aku hanya seorang manusia berdiri di sampingmu .
Dengar , sekarang kau di Afrika , Aku punya sesuatu yg harus dibicarakan.
Ya , tapi ini gila!
- akankah kau membantuku ? - Ya , apa saja.
kau tinggal di Africa dan menjadi Raja di Kuvukiland .
Raja dari semua orang ini!
- Halo, Mr Pudbedder ? - Ini perawat yang di rumah sakit !
Yang maha kuasa , bantulah aku . apa ini benar !
- Hei kau . Terima kasih . Maksudku itu! - bapakku ...
Mr Bones !
pangeranku !
Semoga Sukses !
Berhati-hatilah , Mr Bones .
Harus pergi, bung ! Aku harus pergi !
Akhirnya ,
di Sun City tantangan dua juta dolar
dan sepertinya Jaws Farrah akan menjadi yang tak terkalahkan .
Aku harus bilang Bill , itu pertama kalinya dalam turnamen
ditunda karena pegolfnya hilang .
- . Dan Vince Lee belum muncul - ! Dia keluar dari permainan
- Keluar dari turnamen - Keluar dari pikirannya
Perhatian !
stik kuvuki.
Ki mora ki Soeka ...
... i- gwarra - gwarra .
pukulan yang luar biasa dari Vince Lee !
Dia punya tiga kemenangan beruntun , karena ia menggulingkan Jaws Farrah ,
di Sun City , dua juta ,
di Afrika Selatan , enam bulan yang lalu .
Pertanyaannya sekarang adalah : dia bisa mewujudkan impiannya
dan melakukannya lagi , di sini di Augusta , di US Masters ?
Saat ia mengikuti lapangan ke 18, hari terakhir turnamen ,
semua berdiri antara kemenangannya 18 kaki di belakang.
katakan kepadanya , dua bola ke kanan dan jangan gagalkan pukulan itu.
Dua bola ke kanan dan jangan gagalkan pukulan.
beritahu pangeran ia harus mengingat ntonku .
Bones mengatakan dia harus mengingat Tayko ... T�quio ...
- Ntonku - . Ntonku
Bones mengatakan ingatlah ntonku .
Terima kasih ! aku mengerti !
- Ya , Pangeranku! - Pukul max , Vince !
Florence , tenang!
Tidak ..
Terima kasih , Yang maha Kuasa !
Aku mencintaimu !
- Kuvukiland , aku mencintaimu ! - Pangeranku !
Rajaku , kau punya seorang putra .
putra ?
Tunjukkan padaku !
Aku melakukannya untukmu , ayahku ...
Bones !
Ayolah , Bones !
ia telah dituliskan ...
ia telah dituliskan ... , Kuvukiland !
pukul aku dengan musik itu, Bung !
Bonehead , saya perlu birdie !
gendut! Aku bilang untuk tiarap . kau tidak mendengarkan !