1 00:00:45,705 --> 00:00:47,980 aku dibesarkan ditengah2 kaum ku 2 00:00:49,345 --> 00:00:51,461 Di tengah pulau ini < / i> 3 00:00:53,265 --> 00:00:55,460 Aku menyusui puting < / i> 4 00:00:57,265 --> 00:00:59,176 aku belajar bagaimana untuk berdiri < / i> 5 00:01:22,185 --> 00:01:24,096 aku kuat seperti singa < / i> 6 00:01:26,145 --> 00:01:28,261 aku rendah hati seperti " Duka " < / i> 7 00:01:29,945 --> 00:01:31,742 aku bisa memainkan " gwarra - gwarra " < / i> 8 00:01:33,985 --> 00:01:35,976 aku bisa menari " Soeka - Soeka " < / i> 9 00:02:48,705 --> 00:02:50,741 pergi lihat itu ! 10 00:03:45,865 --> 00:03:48,015 luar biasa! 11 00:03:58,225 --> 00:04:00,341 Anak itu seperti orang dewasa saja 12 00:04:01,345 --> 00:04:03,700 dia mengusir singa sampai masuk ke gua 13 00:04:15,465 --> 00:04:20,414 MR. BONES 14 00:04:49,745 --> 00:04:51,781 Fokuskan mata mu ke batu gwara dan tundukkan kepala 15 00:04:52,345 --> 00:04:55,303 jika kau mendongak, target tak akan kena 16 00:04:55,985 --> 00:04:58,453 kalau kepalaku ditundukkan, maka ia akan lurus? 17 00:04:58,785 --> 00:05:00,980 kalau kepalaku naik, maka melayang? 18 00:05:02,705 --> 00:05:04,505 Jangan takut , Rajaku . 19 00:05:04,505 --> 00:05:07,463 Kali ini , Aku akan mengandung anak laki2 . 20 00:05:07,705 --> 00:05:10,265 ucpanmu selalu omong kosong. Aku sudah enam kali mendengar itu! 21 00:05:10,545 --> 00:05:12,342 aku akan mencari istri lagi 22 00:05:16,305 --> 00:05:19,775 Mungkin nenek moyang telah mengirim anak yatim putih ini menjadi anak ku. 23 00:05:20,425 --> 00:05:25,021 Madala , tolong , beri tahu kali ini aku akan memiliki seorang putra. 24 00:05:26,105 --> 00:05:27,982 Lempar tulangnya ! 25 00:05:38,425 --> 00:05:40,256 Mungkin istrimu benar ... 26 00:05:41,585 --> 00:05:43,064 Disini ... 27 00:05:43,385 --> 00:05:45,137 terletak ... tulang laki-laki. 28 00:05:47,185 --> 00:05:49,301 Tapi di sini ... terletak perempuan. 29 00:05:51,465 --> 00:05:54,537 Mungkin itu kembar . 30 00:05:58,185 --> 00:06:00,141 aku melihat air terhenti ... 31 00:06:02,945 --> 00:06:04,458 ... segera! 32 00:06:12,825 --> 00:06:15,737 Maafkan aku , pak penyihir ! 33 00:06:16,385 --> 00:06:18,501 Apa yang diberitahu tulang itu ? 34 00:06:20,345 --> 00:06:22,575 Nah , ada dua hal dalam tulang . 35 00:06:22,865 --> 00:06:24,742 pelempar tulang ini akan kehilangan pekerjaannya ... 36 00:06:24,985 --> 00:06:26,941 - Dan kau akan mangkat . - mangkat ? 37 00:06:27,265 --> 00:06:29,574 Ya, karena akan ada burung berak di kepala kau . 38 00:06:35,825 --> 00:06:38,498 Bapa , itu adalah pertanda baik . 39 00:06:39,465 --> 00:06:41,615 Tapi kau , anakku , 40 00:06:41,745 --> 00:06:45,624 kau tidak pandai bermain gwara2, tetapi kau bisa membaca tulang . 41 00:06:46,825 --> 00:06:51,262 Mulai sekarang , Nama mu adalah Bones ! 42 00:06:52,265 --> 00:06:53,823 Bones ! 43 00:06:54,105 --> 00:06:56,699 benar sekali 44 00:07:02,985 --> 00:07:05,374 "Tiga Puluh Lima Tahun Kemudian" 45 00:07:12,785 --> 00:07:14,662 Dua belas istri ... 46 00:07:15,185 --> 00:07:18,461 Tujuh belas anak, dan tak ada satupun dari mereka anak laki2 . 47 00:07:18,705 --> 00:07:21,663 Kenapa? Kenapa? 48 00:07:23,185 --> 00:07:26,655 jangan takut raja ku... 49 00:07:26,945 --> 00:07:28,822 Itu yang selalu kalian katakan . 50 00:07:29,025 --> 00:07:30,856 Ini adalah kesempatan terakhir ku. 51 00:07:31,665 --> 00:07:33,098 Bones ! 52 00:07:33,865 --> 00:07:36,504 Ya , ayah ku , Raja ku! Raja Tsonga ! 53 00:07:36,585 --> 00:07:38,303 Suruh tulang2 itu meramal! 54 00:07:38,505 --> 00:07:40,939 - Kocok , pukul , dan lemparkan ! - Tuanku ! 55 00:07:42,185 --> 00:07:44,699 silahkan, ayahku , ludahi . 56 00:07:45,105 --> 00:07:47,858 ludahkan jiwamu ke tulang-tulang ini ... 57 00:07:55,985 --> 00:07:57,657 terima kasih rajaku 58 00:07:58,665 --> 00:08:00,144 Florence! 59 00:08:00,345 --> 00:08:02,142 Berdoalah untuk hari ini . 60 00:08:08,825 --> 00:08:11,020 Yang Mahakuasa ... Tolong, 61 00:08:11,225 --> 00:08:14,456 Biarkan tulang ini meramal tentang seorang anak bagi Raja , dalam tubuh Thandi . 62 00:08:17,945 --> 00:08:19,663 Ayahku ... 63 00:08:22,545 --> 00:08:24,775 Ada anak laki2 ! 64 00:08:27,225 --> 00:08:28,977 Lihat! 65 00:08:29,145 --> 00:08:30,783 Aneh ... 66 00:08:31,025 --> 00:08:35,223 Tulang2 tidak meramalkan tentang seorang anak bagi Raja , dalam tubuh Thandi . 67 00:08:35,705 --> 00:08:38,219 Tulang memberitahuku bahwa ada seorang putra ... 68 00:08:40,265 --> 00:08:42,017 yang datang dari matahari ... bagaimana ? 69 00:08:43,465 --> 00:08:45,456 Ini aneh . apakah artinya ? 70 00:08:46,185 --> 00:08:49,575 Seorang anak ... dari matahari ! pikirkanlah , ayah ku . 71 00:08:49,905 --> 00:08:51,657 Pikirkan ! 72 00:08:54,945 --> 00:08:57,857 beberapa waktu yang sangat lama sekali , 73 00:08:59,145 --> 00:09:02,023 Aku berkelana ber mil mil ... ke utara , 74 00:09:02,865 --> 00:09:06,062 tempat yang disebut ... Kota Matahari . 00:09:06,505 --> 00:09:08,860 - Kota Matahari ...? - aku bertemu dengan seorang wanita . 76 00:09:09,385 --> 00:09:11,455 Namanya Alberta . 77 00:09:11,865 --> 00:09:16,222 Suatu malam , Alberta dan aku berduaan . 78 00:09:17,145 --> 00:09:20,103 darahku memanas ! 79 00:09:20,385 --> 00:09:22,182 Aku bahkan memberi 80 00:09:22,545 --> 00:09:26,504 Alberta tanduk kembar . 81 00:09:28,105 --> 00:09:31,302 Dari tempat suci kita , antilope yang kecil ... 82 00:09:32,745 --> 00:09:34,337 ... Duka < / i > . 83 00:09:34,745 --> 00:09:38,658 Sangat mirip Duka < / i > dia menyelamatkan hidup ku waktu muda . 84 00:09:40,385 --> 00:09:42,585 kau harus menemukan anakku . 85 00:09:42,585 --> 00:09:46,294 Memberinya Duka < / i> tanduk 86 00:09:46,785 --> 00:09:48,935 dan bawa dia pulang . 87 00:09:49,785 --> 00:09:53,903 Bones , sejak kau datang pada kami sebagai seorang anak kecil , 88 00:09:54,185 --> 00:09:56,824 Kami tidak pernah menyebrangi sungai Kuvuki. 89 00:09:57,185 --> 00:09:59,380 kau harus hati-hati . 90 00:09:59,665 --> 00:10:02,418 Ayahku , yang telah memberi ku kehidupan ! 91 00:10:03,105 --> 00:10:05,221 Aku akan mengantarkan anakmu itu. 92 00:10:05,625 --> 00:10:07,502 Tegarlah! 93 00:10:11,105 --> 00:10:12,823 Ayahku ... 94 00:10:15,665 --> 00:10:17,383 Florence , 95 00:10:17,585 --> 00:10:19,894 Sayang , kau harus menjaga Raja kita. 96 00:10:20,745 --> 00:10:22,701 Kau tahu kenapa ? 97 00:10:23,465 --> 00:10:27,378 Aku sedikit takut , tapi aku sangat berani. 98 00:10:29,785 --> 00:10:31,503 Mari kita pergi ! 99 00:10:41,465 --> 00:10:44,855 Cepat Pulang Bones 100 00:10:46,105 --> 00:10:48,335 Selamat tinggal , sayangku Florence ! 101 00:11:07,385 --> 00:11:09,740 aku akan kembali kuvukiland 102 00:11:25,945 --> 00:11:30,018 Dan di sini kita akan menyambut pahlawan golf , Vince , si Pangeran Lee 103 00:11:30,345 --> 00:11:32,400 peringkat nomor dua di dunia setelah Jaws Farrah . 104 00:11:32,800 --> 00:11:37,935 Tapi Vince Lee terfavorit untuk dua juta dolar yang bermulal di sini di Sun City 105 00:11:38,025 --> 00:11:39,538 besok. 106 00:11:39,665 --> 00:11:41,417 Dan ... 107 00:11:41,665 --> 00:11:45,897 Ya ini lah dia ! Vince Lee ! dengan caddy nya , pelatih dan manajernya : 108 00:11:46,025 --> 00:11:47,981 si gemuk " Wild Boar " Pudbedder . 109 00:11:48,225 --> 00:11:49,738 Afrika ! 110 00:11:56,545 --> 00:11:59,105 - Aku akan mencium tanah . - Oh yeah ! yakin , silakan. 111 00:12:09,505 --> 00:12:11,621 Hey , fats ! 112 00:12:12,465 --> 00:12:14,615 - senang berjumpa denganmu ! - Zach , ini Vince . 113 00:12:14,865 --> 00:12:16,935 Vince, ini Zach Devlin . Dia Bos utamanya di sini . 114 00:12:17,065 --> 00:12:19,065 - Senang bertemu kau , Mr Devlin ! - traktir saya dengan Zach . 115 00:12:19,065 --> 00:12:20,817 Welcome to Paradise ! 116 00:12:21,145 --> 00:12:23,534 Saya membaca artikel ini . 117 00:12:23,745 --> 00:12:25,701 Sangat bagus untuk kau , sangat bagus ! 118 00:12:26,185 --> 00:12:28,574 sangat bagus ! 119 00:12:29,825 --> 00:12:31,816 aku menghormatimu kawan berbulu 120 00:12:34,225 --> 00:12:38,821 aku harus menemui putra raja Tsonga dikota matahari 121 00:12:47,185 --> 00:12:49,221 Terima kasih , Afrika Selatan ! Aku mencintaimu ! 122 00:12:51,425 --> 00:12:53,780 Bagaimana jika saya membawa kalian ke Hollywood dengan saya ? 123 00:12:57,345 --> 00:12:59,654 Hei , manis - , siapa namamu ? 124 00:12:59,945 --> 00:13:02,095 - Lindiwe . - berasal dari mana ? 125 00:13:02,425 --> 00:13:06,896 Saya dari panti asuhan Nazaret. Kami semua yatim piatu . Tapi panti asuhan kami akan ditutup . 126 00:13:08,545 --> 00:13:11,139 - Mengapa ? - Tidak ada uang . 127 00:13:11,985 --> 00:13:13,896 Ha . Tidak ada uang ? 128 00:13:14,625 --> 00:13:16,980 kamu ingin tahu sebuah rahasia , Lindiwe ? 129 00:13:17,625 --> 00:13:19,616 Aku yatim piatu juga. 130 00:13:20,465 --> 00:13:22,933 ayolah sayang ! Aku mencintaimu ! Aku mencintai kalian semua ! Terima kasih ! 131 00:13:28,425 --> 00:13:30,416 Dengar, fats ... 132 00:13:30,745 --> 00:13:32,497 uang yang ku menangkan di sini ... 133 00:13:33,025 --> 00:13:34,777 ... Aku ingin memberikan separunya kepada anak2 yatim tersebut . 134 00:13:35,825 --> 00:13:37,705 - Mengapa ? - Karena aku ingin ! 135 00:13:37,705 --> 00:13:39,661 - Ini cuma setengah . - Yah, aku beri mereka separuh bagianmu. 136 00:13:39,945 --> 00:13:41,901 - Separuh . - Setengah . - Jangan menipu ! 137 00:13:42,065 --> 00:13:43,942 - Setengah darimu . - pastinya! 138 00:13:44,105 --> 00:13:46,016 Saya sudah menyiapkanmu perjalanan safari hingga sore ini . 139 00:13:46,705 --> 00:13:48,343 fats ... 140 00:13:48,665 --> 00:13:50,860 Um saya mendengar kabar burung 141 00:13:51,145 --> 00:13:53,978 kau akan berinvestasi bila anakmu memenangkan turnamen . 142 00:13:54,905 --> 00:13:56,975 apa yang saya punya itu yang dia punya. 143 00:13:59,065 --> 00:14:01,738 - Kau yang yakin akan hal itu , ya? ! - Tampaknya akan menjadi kenyataan ! Luar biasa! 144 00:14:02,065 --> 00:14:04,898 Saya telah memberinya klub ... Aku memberinya rumah ... 145 00:14:05,425 --> 00:14:07,381 Dia telah keluar dari ayunannya dewasa < / i> Itu adalah uang murni ! 146 00:14:07,985 --> 00:14:09,896 fats ! Lihat ini ! 147 00:14:10,185 --> 00:14:12,380 Man , saya harus mempunyai gambar ini . Lihat ini ! 148 00:14:12,825 --> 00:14:14,736 mirip seperti aslinya ! 149 00:14:24,025 --> 00:14:26,459 Terima kasih semua ! Aku mencintai kalian semua ! Terima kasih ! 150 00:14:27,105 --> 00:14:29,938 Tolong , sayangku , Bawa saya ke putra Raja ku. 151 00:14:51,745 --> 00:14:53,576 gajah yang malang 152 00:15:13,385 --> 00:15:17,173 Dengar, kenapa kau begitu gelisah apakah kau dalam kesulitan? Apa yang salah ? 153 00:15:20,305 --> 00:15:24,537 aku tau masalahnya ... Ini cuma sakit perut . Jangan khawatir ... 154 00:15:24,905 --> 00:15:28,659 kau makan sesuatu yang memblokir saluran buang mu ! 155 00:15:29,385 --> 00:15:32,457 tenang, tenang , tidak masalah . 156 00:15:33,505 --> 00:15:37,418 - hutan Disneyland lebih baik . - Tapi ini semua hewan yang nyata . 157 00:15:38,145 --> 00:15:40,295 Saya lebih suka yang palsu. 158 00:15:42,905 --> 00:15:46,056 OK , marilah, mari anakku . Ah, itu tak apa-apa. Ya . 159 00:15:48,825 --> 00:15:50,702 Pelan , pelan ... 160 00:15:50,985 --> 00:15:53,783 Nah , sangat bagus , Siap ... 161 00:15:54,185 --> 00:15:55,823 Biarkan aku mendengarnya ... 162 00:15:55,985 --> 00:15:58,977 - Semuanya , tetap di mobil . - ada sesuatu di luar sana ? 163 00:15:59,905 --> 00:16:02,214 Yang mana yang tidak enak . Yang mana yang jahat? 164 00:16:02,505 --> 00:16:04,939 kita akan buat Hamba pakati ... < / i > 165 00:16:05,265 --> 00:16:07,142 Dan itu akan keluar . 166 00:16:08,105 --> 00:16:10,016 Tenanglah ! 167 00:16:11,465 --> 00:16:13,342 Aku akan keluar . 168 00:16:16,825 --> 00:16:18,656 kau tidak akan melihat seperti ini di Disneyland . 169 00:16:19,825 --> 00:16:21,577 dapat! dapat ! 170 00:16:24,625 --> 00:16:27,935 Oh, Tuhan ... Ini adalah sumber kejahatan ! 171 00:16:28,385 --> 00:16:31,058 Sekarang , perut mu akan lancar seperti air di sungai Kuvuki. 172 00:16:31,425 --> 00:16:33,893 - fats , kembali ke mobil ! - Aku harus melihat orang ini ! 173 00:16:37,265 --> 00:16:40,416 - Hei, kau! Apa yang kau lakukan di sini ? ! - menunduklah ! 174 00:16:41,225 --> 00:16:43,261 heiii gendut , menunduklah ! 175 00:16:47,705 --> 00:16:50,344 genduuutt, ku bilang menunduklah. kau tidak dengar? 176 00:16:51,225 --> 00:16:53,181 Pergilah dengan damai . 177 00:16:56,105 --> 00:16:57,936 kau, berhenti ! 178 00:17:05,065 --> 00:17:07,704 sekarang telormu sama sakitnya dengan kepalamu 179 00:17:08,385 --> 00:17:11,934 sigemuk itu berotak kecil 180 00:17:22,945 --> 00:17:25,095 Terima kasih, Tuhan yang besar ! 181 00:17:48,185 --> 00:17:50,096 Empat juta , tepatnya . 182 00:17:50,825 --> 00:17:53,419 kau pikir anak itu akan menang tujuh kali berturut-turut , Zach ? 183 00:17:53,585 --> 00:17:55,416 kita bertaruh saja, Jimmy . 184 00:17:55,585 --> 00:17:57,541 OK , kau akan mendapatkannya . 185 00:18:04,545 --> 00:18:06,536 Ini bagus ! Ini enak ! 186 00:18:10,345 --> 00:18:12,145 - Apakah kau baik ? - Baik ! 187 00:18:12,145 --> 00:18:14,065 - kau yakin ? - Aku yakin ! 188 00:18:14,065 --> 00:18:16,225 - Apa yang akan kau buat pada Jaws Farrah ? - aku akan memotong dia ! 189 00:18:16,225 --> 00:18:18,181 - Seperti sushi ? - Apa - Seperti sushi < / i> . 190 00:18:18,545 --> 00:18:20,661 Inilah yang ingin ku dengar 191 00:18:28,025 --> 00:18:30,858 Apakah kau yakin ? < / i> Apakah kau yakin begitu , saudara ? < / i> 192 00:18:36,185 --> 00:18:38,141 Ya ? Itulah yang selama ini kubilang 193 00:18:38,345 --> 00:18:40,381 - Itulah yang kubilang - Aku jagoannya! 194 00:18:40,505 --> 00:18:42,461 - Ini lah yang ku katakan ! - Aku jaogoannya. 195 00:18:42,585 --> 00:18:44,541 kau jagoan gila ! dengar ... 196 00:18:44,785 --> 00:18:47,140 aku akan cari bolanya dan memeriksa bendera nya. 197 00:18:47,385 --> 00:18:49,615 - kau terus pukul bolanya ! - ok , akan kulakukan . 198 00:18:56,785 --> 00:18:58,582 - ayo kita angkat - Ya , pa . 199 00:18:59,065 --> 00:19:00,896 Aku bukan bapakmu. 200 00:19:05,225 --> 00:19:07,181 babi gemuk berat juga! 201 00:19:43,105 --> 00:19:46,381 Inikah si gemuk yang tak mau menunduk itu! 202 00:19:47,345 --> 00:19:49,301 kau si manusia pantat gajah . 203 00:19:49,585 --> 00:19:51,940 Ya , gajah ! orang yang ... 204 00:19:52,785 --> 00:19:55,299 membuat dia (gajah) jadi lebih baik . Tapi aku bilang padamu untuk menunduk . 205 00:19:56,065 --> 00:19:58,101 - Kau tidak mendengarkannya . - Apa yang kau lakukan di sini ? 206 00:19:58,425 --> 00:20:01,622 Oh aku ... Aku menjemput Pangeran , untuk dibawa ke Kuvukiland . 207 00:20:01,865 --> 00:20:04,174 - Pangeran ... - Ya , Pangeran . 208 00:20:04,465 --> 00:20:05,944 Kau akan membawanya ke Kuvuk ... 209 00:20:06,265 --> 00:20:08,574 - Kuvuki ... - Kuvukiland , ya . 210 00:20:08,865 --> 00:20:11,060 kulihat kalian juga memainkan gwarra - gwarra < / i> . 211 00:20:11,185 --> 00:20:13,653 di Kuvukiland , kami juga memainkan gwarra - gwarra , < / i> 212 00:20:13,865 --> 00:20:15,537 Tapi dengan tongkat gwarra 213 00:20:15,745 --> 00:20:18,896 dan dengan batu kecil putih. mundurlah , gendut , aku akan tunjukkan kepadamu . 214 00:20:19,385 --> 00:20:21,660 kau lihat biawak itu 215 00:20:21,945 --> 00:20:24,379 Aku akan mengenainya dengan gwarra - gwarra . < / I> mundurlah . 216 00:20:24,825 --> 00:20:27,419 kau kesanalah ... tonton saja. 217 00:20:38,985 --> 00:20:41,055 kau lihat aku selalu mengangkat kepala, 218 00:20:41,385 --> 00:20:44,661 Aku harus tetap menunduk . Ini sesuatu yang terus terjadi padaku ! 219 00:20:44,945 --> 00:20:47,095 pergi... keluar dari sini . 220 00:20:47,265 --> 00:20:49,256 Oh gemuk , apa yang telah kau makan ? 221 00:20:49,745 --> 00:20:52,498 ambil sampah mu, keluar dari sini . DAN jauhi Pangeran ! 222 00:20:54,425 --> 00:20:56,655 kita tidak bisa naik keatas lagi ! Kita terlalu berat ! 223 00:20:56,825 --> 00:20:58,736 - Bagaimana ? ! - aku akan menunjukkan caranya ! 224 00:21:03,665 --> 00:21:05,303 Ini babi hutan ... 225 00:21:05,505 --> 00:21:07,461 Tentu , aku akan terjebak dalam pantat babi liarmu 226 00:21:07,585 --> 00:21:09,337 tulang ini mengatakan akan ada masalah 227 00:21:09,425 --> 00:21:11,859 Kita akan jatuh! lempar babi nya ! 228 00:21:11,985 --> 00:21:14,579 - Bagaimana dengan pernikahan saya ? - buang saja babi nya ! 229 00:21:14,905 --> 00:21:17,817 hei, gendut! Tulang ini mengatakan kau harus menunduk ! 230 00:21:18,065 --> 00:21:20,499 - Apa? - menyingkir ! 231 00:21:22,985 --> 00:21:25,545 gendut, dengarkan aku , cepat . menyingkir. 232 00:21:30,825 --> 00:21:34,181 gendut, ini yang kedua kalinya , peringatanku, tapi kau tak mau menyingkir. 233 00:21:38,585 --> 00:21:40,541 Apakah kau tetap begitu , saudara ? < / i> 234 00:21:41,145 --> 00:21:45,138 aku harap kita bisa menemukan babi lain. 235 00:21:46,585 --> 00:21:48,585 Kau tidak boleh membawa babi di pesawat lagi. 236 00:21:48,585 --> 00:21:50,345 Ini bisa menyebabkan kecelakaan serius . 237 00:21:50,345 --> 00:21:52,984 Ayolah , kami akan menyimpannya untuk pernikahan putri ku . 238 00:21:53,345 --> 00:21:55,017 kami akan mengurangi bahan bakarnya sedikit. Ini akan baik-baik saja . 239 00:21:55,345 --> 00:21:57,301 Aku tidak peduli .pergi . Keluar dari sini . 240 00:21:58,545 --> 00:22:02,220 - bila kau seperti ini ! - kau bisa buat kita jadi miskin ! 241 00:22:02,985 --> 00:22:05,453 Pergi keluar! 242 00:22:06,345 --> 00:22:08,017 Tenang , Mr Pudbedder . 243 00:22:09,785 --> 00:22:11,545 Selamat datang di hari pertama < / i> 244 00:22:11,545 --> 00:22:13,422 di Sun City < / i> tantangan dua juta dolar ! < / i> 245 00:22:13,625 --> 00:22:15,741 menimbulkan kontroversi < / i> pada para petaruh < / i> 246 00:22:16,105 --> 00:22:18,858 Vince Lee " caddy " , < / i> fats " Wild Boar " Pudbedder . < / i> 247 00:22:20,585 --> 00:22:22,382 Sebuah pertanyaan besar dibibir setiap orang 248 00:22:22,705 --> 00:22:24,821 akankah pangeran menang tanpa " Wild Boar " ? 249 00:22:25,345 --> 00:22:27,540 Ya , kegembiraan besar di sini untuk penggemar golf < / i> 250 00:22:27,625 --> 00:22:30,264 untuk pertama kalinya di Afrika Selatan < / i> nomor satu di dunia , < / i> 251 00:22:30,345 --> 00:22:32,097 Jaws Farrah , < / i> 252 00:22:32,585 --> 00:22:35,258 memenangkan dua dari tiga musim tahun ini . < / i> 253 00:22:35,905 --> 00:22:37,736 Dan dia spit lagi di " fairway " ! < / i> 254 00:22:40,585 --> 00:22:42,815 Peringkat nomor dua , Vince < / i> " Pangeran " Lee ... < / i> 255 00:22:43,265 --> 00:22:45,984 Untuk pertama kalinya tahun ini , dua < / i> pemain peringkat atas bertanding < / i> 256 00:22:46,105 --> 00:22:48,539 dalam even terbesar < / i> pada kalender golf < / i> . 257 00:22:49,545 --> 00:22:51,615 Apakah kau tetap begitu , saudara ? < / i> 258 00:22:51,945 --> 00:22:53,697 Dia tidak akan senang dengan yang satu ini. < / i> 259 00:22:54,145 --> 00:22:56,181 si caddy < / i> juga tidak terlihat begitu senang ... 260 00:23:00,305 --> 00:23:02,341 sayangku ... 261 00:23:03,905 --> 00:23:07,102 bawalah aku ke Kota Matahari ... 262 00:23:08,145 --> 00:23:10,613 Aku akan menyihir yang belum pernah dilakukan sebelumnya ! 263 00:23:13,505 --> 00:23:15,416 Aku tidak percaya! < / i> 264 00:23:15,745 --> 00:23:18,578 Pada lubang keempat , Vince Lee , < / i> no 2 di dunia , < / i> 265 00:23:18,865 --> 00:23:21,015 sudah tertinggal 3 pukulan . < / i> 266 00:23:32,105 --> 00:23:33,982 Darimana suara musik itu? 267 00:23:51,345 --> 00:23:53,575 Hei Vince , sekarang kau yg bicara , ya ! 268 00:23:53,945 --> 00:23:56,140 Ya , musik berbicara padaku . 269 00:23:59,465 --> 00:24:01,899 Salah satu keberuntungan lee diperbolehkan mengambil pukulan kembali. 270 00:24:07,625 --> 00:24:09,502 Oh ya ampun < / i> 271 00:24:10,945 --> 00:24:13,300 kamera akan merekamnya di sana ! < / i> 272 00:24:19,465 --> 00:24:22,775 - Apa yang terjadi dengan musiknya ? - Apa kau Ingin menari atau bermain ? 273 00:24:23,505 --> 00:24:25,257 mereka seharunya memanggilmu macan 274 00:24:26,825 --> 00:24:28,975 kau selalu berada di pepohonan 275 00:24:53,385 --> 00:24:55,421 Pangeranku ... 276 00:25:02,785 --> 00:25:05,253 menyerang bagai singa bertahan bagai duka 277 00:25:05,505 --> 00:25:08,702 - menyingkirlah dariku , dungu ! - kau tahu namaku ! 278 00:25:09,825 --> 00:25:13,215 salam sejahtera untuk raja di kuvukiland 279 00:25:13,585 --> 00:25:16,179 - Apa yang dia bicarakan? - Dia katakan adalah kau sedang Pangeran ... 280 00:25:16,585 --> 00:25:19,179 Semua orang tahu aku Pangeran , tapi apa yang dia bicarakan ? 281 00:25:19,505 --> 00:25:21,814 - Dari Kuvukiland . - Dari Kuvuki apa ? 282 00:25:23,625 --> 00:25:25,581 Jika kau menamparku lagi, aku akan hantam pantatmu Apa yang ... 283 00:25:26,385 --> 00:25:28,740 Apa? ! apa yang dia bicarakan? 284 00:25:29,065 --> 00:25:31,818 Ini akan membawamu ke ayahnya , Raja Tsonga ! 285 00:25:32,145 --> 00:25:33,658 Ayahku Raja Tsonga ? 286 00:25:41,105 --> 00:25:42,697 Kau musisinya ... 287 00:25:44,185 --> 00:25:46,904 Berdiri di sana ... Berdiri di sana ! 288 00:25:47,065 --> 00:25:49,101 - Teruslah bermain . - Pangeranku... 289 00:26:11,305 --> 00:26:13,216 Aku kembali pada tujuan ! 290 00:26:14,145 --> 00:26:15,578 putra raja ... 291 00:26:15,985 --> 00:26:18,943 Kuvukiland jauh dan ayahmu tidak sehat . Kita harus pergi sekarang . 292 00:26:19,705 --> 00:26:22,663 heii, mata besar kau bisa pergi 293 00:26:23,105 --> 00:26:25,824 bawa dia berobat bersamamu. 294 00:26:26,945 --> 00:26:31,382 Pangeran, kau bermain gwarra - gwarra . Ayahmu akan bangga. 295 00:26:32,145 --> 00:26:34,101 Mari kita pergi , sebelum matahari terbenam . 296 00:26:34,665 --> 00:26:36,542 Dengar , tunggu , eh ... 297 00:26:36,865 --> 00:26:39,743 Maukah kau... bermain musik jika aku memainkannya? 298 00:26:41,985 --> 00:26:44,021 Tidak, tidak , jangan sekarang ! Setiap kali aku. .. 299 00:26:44,345 --> 00:26:46,734 bermain bola ... bermain bola ! 300 00:26:47,265 --> 00:26:51,178 Oh! Pangeran ku cukup gwarra - gwarra nya. < / I > saat ini. Kita harus pergi sekarang . Ayo ... 301 00:26:51,465 --> 00:26:53,979 Tidak, tidak , dengarkan dungu , eh ... 302 00:26:55,025 --> 00:26:57,698 - Aku akan memberimu seribu dolar . - Terima kasih , Pangeran ku, 303 00:26:57,905 --> 00:27:00,135 tetapi dalam Kuvukiland kita bayak memiliki dolar < / i > ( kambing ) . 304 00:27:00,625 --> 00:27:03,344 Semua jenis binatang liar . Dan semua adalah milikmu ! ayolah . 305 00:27:03,585 --> 00:27:05,496 Dengar , 306 00:27:05,745 --> 00:27:07,656 Aku Pangeran ... benar? 307 00:27:09,265 --> 00:27:11,984 dan kau melakukan apapun yang ku katakan ... Benar? 308 00:27:12,785 --> 00:27:15,299 Jadi apa yang aku ingin kau lakukan , adalah membawa tas ini , 309 00:27:16,385 --> 00:27:19,024 membawa tanduk ini , dan bermain ketika saya memerintahkannya. 310 00:27:23,905 --> 00:27:26,863 - Pindah , dungu ! - Ya , rajaku . 311 00:27:27,185 --> 00:27:29,540 Terima kasih ! Terima kasih banyak semuanya! 312 00:27:30,985 --> 00:27:35,217 Kalian melihat Pangeran , berjalan dengan saya 313 00:27:35,545 --> 00:27:38,059 Dengan Raja Tsonga , memainkan gwarra - gwarra ! < / i> 314 00:27:38,345 --> 00:27:40,779 bagaimanapun, aku hanya ingin kau jalan , jangan berbicara , berjalan saja! 315 00:28:00,385 --> 00:28:02,455 tenanglah , Mr Pudbedder ... 316 00:28:02,665 --> 00:28:04,462 Ini hanya permainan! 317 00:28:05,705 --> 00:28:07,218 Ayo, sekarang ! 318 00:28:07,545 --> 00:28:10,985 - Aku akan mengirim kau ke tanah impian ! - Apakah kau tetap begitu , saudara < / i> 319 00:28:10,985 --> 00:28:12,737 Kuvukiland ... 320 00:28:13,065 --> 00:28:14,896 Siapa orang itu ? 321 00:28:17,345 --> 00:28:19,256 Pukul aku dengan iringan musik ! 322 00:28:27,065 --> 00:28:28,942 Apa masalah nya? ! 323 00:28:29,025 --> 00:28:30,981 Pangeran kau mengatakan saya untuk memukulnya . 324 00:28:31,145 --> 00:28:32,783 Mainkan ! Mainkan ! 325 00:28:40,585 --> 00:28:43,736 Itu tidak baik ... Itu bukan gwarra - gwarra . < / I> 326 00:28:44,025 --> 00:28:46,095 aku rasa ... Kau seorang penghambat. 327 00:28:46,665 --> 00:28:48,383 - Pangeranku ... - Aku mengerti. 328 00:28:48,825 --> 00:28:51,578 - Oh , lihat ini ... - Pangeran ku ! 329 00:28:52,465 --> 00:28:55,104 jiwamu harus tenang seperti air ... 330 00:28:55,785 --> 00:28:58,504 - terlalu banyak angin ! - Diam , Dungu, (Bonehead) . 331 00:29:09,265 --> 00:29:11,699 - Pangeran ku , apa yang salah ? - Apakah kau melihat itu ? Apakah kau melihat itu ? ! 332 00:29:11,785 --> 00:29:13,616 - Apakah kau melihat itu ? - Pangeran ku , tunggu. 333 00:29:14,025 --> 00:29:16,300 - Kita akan bermain ntonku < / i > . - Ntonku ... < / i > 334 00:29:16,385 --> 00:29:18,296 - Ini berarti Ostrich < / i > . - ya ! 335 00:29:18,425 --> 00:29:20,620 - lebih baik daripada tanduk . - lebih baik daripada tanduk ? 336 00:29:20,745 --> 00:29:22,656 - lebih baik daripada tanduk ? - jauh lebih baik daripada tanduk ! 337 00:29:23,345 --> 00:29:25,176 - Ntonku < / i> - Baiklah . 338 00:29:30,105 --> 00:29:32,061 Ntonku ! < / i > 339 00:29:33,225 --> 00:29:35,785 Pangeranku , sekarang kau akan melupakan tanduk 340 00:29:36,025 --> 00:29:38,255 Dan hanya takut tendangan burung unta . 341 00:29:38,585 --> 00:29:41,577 Ayo , kau telah bermain gwarra - gwarra , < / i> sekarang . sebagai Raja! 342 00:29:42,545 --> 00:29:44,934 Kau akan mati. bolaku... 343 00:29:49,385 --> 00:29:51,421 Ntonku ! < / i > 344 00:30:00,465 --> 00:30:02,262 Dan dia melakukan" par " ! < / i> 345 00:30:02,585 --> 00:30:04,576 putaran balik < / i> untuk Vince Lee ! < / i> 346 00:30:04,945 --> 00:30:08,142 Saat aku mendekati -17 Hijau , < / i> dia sekarang di bawah 4 . < / i > 347 00:30:08,425 --> 00:30:11,258 hanya 2 pukulan di < / i> belakang Jaws Farrah , di bawah 6. < / i> 348 00:30:11,465 --> 00:30:13,376 Bonehead , saya butuh "birdie" . < / I> 349 00:30:26,065 --> 00:30:28,021 "Birdie" mu < / i> , Pangeran ku! 350 00:30:39,385 --> 00:30:43,617 Pangeran menyerang seperti kobra 351 00:30:47,985 --> 00:30:51,375 DAN , outlet ke lubang 18 , < / i> Jaws Farrah hanya satu pukulan ke depan . < / i> 352 00:31:11,945 --> 00:31:14,140 Hit me ... < / i> 353 00:31:15,945 --> 00:31:18,095 Bermain musik "funky" < / i> 354 00:31:24,625 --> 00:31:27,423 Hit me < / i> dengan musik , Mr Bones < / i> . 355 00:31:31,305 --> 00:31:32,784 Saya perlu "eagle". < / I> 356 00:31:34,425 --> 00:31:36,381 Pangeran saya, "eagle", tidak mudah ... 357 00:31:36,785 --> 00:31:39,663 Ya , kau bilang ! Ambil bendera , Dungu . Aku bisa melakukan ini . 358 00:31:43,505 --> 00:31:47,180 Hit me < / i> pukul saya dengan musik. < / i> 359 00:31:49,265 --> 00:31:52,541 Halo , semua orang yang duduk di bawah sinar matahari sepanjang hari ... 360 00:31:53,145 --> 00:31:56,296 Aku akan komplain dengan mereka , dalam nama Tsonga ! 361 00:32:01,465 --> 00:32:04,184 Pangeran akan datang ! 362 00:32:05,465 --> 00:32:08,184 - Dia adalah Raja gwarra - gwarra . - Siapa orang ini ? ! 363 00:32:08,545 --> 00:32:10,740 pukullah , Pangeran ku! 364 00:32:19,745 --> 00:32:21,542 pangeranku ... 365 00:32:47,825 --> 00:32:49,941 - Florence ... - Bones ... < / i> 366 00:32:50,185 --> 00:32:52,380 kau harus menemukan anakku ... < / i> 367 00:32:52,545 --> 00:32:54,456 - Rajaku ... ... dan membawanya pulang . < / i> 368 00:33:05,785 --> 00:33:07,935 Pangeranku, Kita harus pergi. 369 00:33:08,225 --> 00:33:11,615 Orang-orang sedang menunggumu . berentilan membuang-buang waktu kita . ayolah . 370 00:33:12,225 --> 00:33:15,581 - Apa yang ... - Apa yang kau lakukan ? 371 00:33:17,825 --> 00:33:19,975 Paneranku , cukup gwarra - gwarra ! < / i> 372 00:33:21,505 --> 00:33:24,861 Kita harus pergi ke ayahmu sekarang . ayoo ! Tolong, kita harus pergi . 373 00:33:28,505 --> 00:33:30,814 Mr Pudbedder ! 374 00:33:38,345 --> 00:33:40,097 menjauhlah , prick ? 375 00:33:44,025 --> 00:33:47,540 - dokter penyihir ! - Dokter apa yang kau butuhkan , saya? 376 00:33:48,665 --> 00:33:50,815 Dokter penyihir ! 377 00:33:51,145 --> 00:33:53,420 OK , kita akan mencari dokter kau ingin lihat ! Hanya ... 378 00:33:54,425 --> 00:33:57,019 Tidak apa-apa ,beri saya waktu beberapa menit dengan pria ini . 379 00:33:57,825 --> 00:33:59,577 Dengar , kau akan lebih baik , kan? 380 00:33:59,985 --> 00:34:02,340 Aku membutuhkanmu , man . dia orang gila ... 381 00:34:02,585 --> 00:34:04,382 Pastikan ia mendapat bantuan , OK ? 382 00:34:06,465 --> 00:34:08,581 fats , fats , fats ... 383 00:34:08,785 --> 00:34:11,253 Tidak ada , semua akan kau dengar sekarang ... 384 00:34:12,385 --> 00:34:14,262 Aku punya sesuatu yang kecil di sini ... 385 00:34:16,705 --> 00:34:18,696 ... untuk memotivasi ... 386 00:34:18,865 --> 00:34:20,583 ... agar kau menjadi lebih baik ... 387 00:34:26,745 --> 00:34:28,781 Kau lihat ini ? 388 00:34:29,425 --> 00:34:33,816 Ini adalah tempat yang lebih bagus , untuk 4 juta dollers ! 389 00:34:35,505 --> 00:34:38,065 untuk anakmu , Vince Lee ... 390 00:34:39,225 --> 00:34:41,056 Karena ... 391 00:34:41,345 --> 00:34:44,178 ... kau memberitahuku juga! 392 00:34:44,745 --> 00:34:47,054 Aku hanya ingin kau berpikir ... 393 00:34:55,345 --> 00:34:57,301 Oh Vince , itu jelas , tidak , < / i> hari kau hari ini! < / i> 394 00:34:57,585 --> 00:35:00,145 Dimana sekarang? Apa yang bisa kita harapkan < / i> dari mu besok ? < / i> 395 00:35:00,265 --> 00:35:03,302 aku pikir , aku akan berusaha . < / i> Pergi ke lapangan dan menang ! < / i> 396 00:35:03,945 --> 00:35:05,697 Besok adalah hari lain . < / i> 397 00:35:15,185 --> 00:35:18,257 Sing, oh Afrika , sing ... < / i> 398 00:35:20,785 --> 00:35:25,575 Semua anak bangsa ini < / i> menyanyi bersama mu ... < / i> 399 00:35:26,025 --> 00:35:27,902 sing ... 400 00:35:39,905 --> 00:35:42,865 - Pangeranku ... - Dengar, aku lelah . Terima kasih ! < / I > 401 00:35:42,865 --> 00:35:45,698 Pangeran ku, tidak ! Pangeran ku, tunggu! 402 00:35:45,985 --> 00:35:48,738 Terima kalsih , terima kasih untuk bergabung dengan kami . < / i> Itu semua untuk Sun City hari ini. < / i> 403 00:35:51,985 --> 00:35:53,703 Pangeranku ! 404 00:35:56,705 --> 00:35:58,457 Pangeranku ! 405 00:36:14,345 --> 00:36:15,983 Pangeranku ! 406 00:36:16,785 --> 00:36:18,935 Pangeranku ! 407 00:36:25,865 --> 00:36:28,140 Terima kasih ... Terima kasih . 408 00:36:28,865 --> 00:36:31,504 Saya ingin mendedikasikan lagu terakhir , 409 00:36:31,865 --> 00:36:34,902 ke salah satu pahlawan saya , Vince Lee , Pangeran golf , 410 00:36:35,305 --> 00:36:39,059 yang menjadi inspirasi terindah untuk jutaan anak-anak kulit hitam di seluruh dunia! 411 00:36:43,025 --> 00:36:45,255 - Nah, Laleti . - Terima kasih , Jimmy . 412 00:36:49,265 --> 00:36:52,063 - Terima kasih , itu sangat bagus. - Ini kebanggaan bagi saya . 413 00:36:52,985 --> 00:36:55,180 - Aku Laleti . - Laleti ... 414 00:36:55,505 --> 00:36:58,702 Bagaimana jika, kau dan aku menikah , memiliki banyak anak-anak , dan kau membantu ku memenangkan Masters AS? < / i> 415 00:37:02,145 --> 00:37:04,898 Bagaimana jika kau dan aku memulai sesuatu yg sederhana, seperti makan malam ? 416 00:37:05,945 --> 00:37:07,901 Makan malam akan menjadi sempurna . 417 00:37:08,265 --> 00:37:10,221 Laleti , kenapa tidak bergabung dengan kami ? 418 00:37:10,345 --> 00:37:13,098 terima kasih. Aku harus berganti pakaian. 419 00:37:16,745 --> 00:37:19,543 Yah, diam2 dia menarik , huh ? 420 00:37:19,825 --> 00:37:22,464 Ya , dia adalah wanita paling cantik yang pernah kutemui ! 421 00:37:23,065 --> 00:37:24,862 - Dia milikku ... - Benarkah? 422 00:37:25,265 --> 00:37:27,733 Benar ! Kami makan malam? 423 00:37:52,065 --> 00:37:54,021 Di mana saya dapat menemukan piendja < / i> (toilet?) 424 00:37:55,225 --> 00:37:57,534 - Saya mohon petunjukmu ? - (toilet) piendja ... < / i> Aku sudah kebelet . 425 00:37:58,785 --> 00:38:02,141 O toilette ! < / I> turun ke sana, tapi kau perlu 2 rands . 426 00:38:02,545 --> 00:38:05,901 - Tidak, aku Perlu pipis . - kau butuh uang untuk masuk kesana. 427 00:38:06,185 --> 00:38:09,461 Ini kuberi 2 rands . 428 00:38:09,825 --> 00:38:12,180 - taruh dalam slot . - Slot ... ? 429 00:38:13,225 --> 00:38:15,978 - Taruh uangnya di slot . - slot apa? 430 00:38:17,345 --> 00:38:19,984 - Pergilah ! - Ya silahkan , tapi bagaimana ? ! 431 00:38:37,425 --> 00:38:38,983 Piendja ? < / i > 432 00:39:14,425 --> 00:39:17,462 - Kembalilah , Pak ! - kau lihat ... ? 433 00:39:18,825 --> 00:39:21,055 Seperti Tarzan ... 434 00:39:21,385 --> 00:39:23,853 Dan, pria gemuk telah menyebabkan datangnya pemburu gajah ! 435 00:39:28,505 --> 00:39:30,143 Maaf ! 436 00:39:37,825 --> 00:39:39,702 Pangeranku ! 437 00:39:55,625 --> 00:39:57,616 suara kodok 438 00:40:18,945 --> 00:40:21,095 bones ! " Getar , pukul dan pelempar tulang " ... 439 00:40:21,505 --> 00:40:23,505 Aku tidak percaya itu ! 440 00:40:23,505 --> 00:40:25,973 - Yeah, tapi , siapa kamu ? - Aku Laleti . 441 00:40:27,665 --> 00:40:31,624 Laleti ! Putri Nomsa < / i> , yang pergi ke Kuvukiland pada jaman kekeringan! 442 00:40:33,585 --> 00:40:35,940 Serangan seperti singa , tetapi menjadi rendah hati seperti Duka . < / i> 443 00:40:36,865 --> 00:40:38,742 Tapi apa yang kau lakukan di sini, Sun City ? 444 00:40:38,945 --> 00:40:41,459 Aku di sini untuk mengambil putra raja Tsonga , untuk membawanya pulang . 445 00:40:42,225 --> 00:40:43,943 Oh , Raja memiliki anak ? 446 00:40:44,305 --> 00:40:46,978 Ini adalah Makulu < / i > gwarra - gwarra < / i> yang tinggi 447 00:40:47,505 --> 00:40:49,655 Apakah itu kau yg kulihat hari ini di lapangan dengan Vince Lee ? 448 00:40:49,785 --> 00:40:51,585 - Ya , aku ! - Laleti ! 449 00:40:51,585 --> 00:40:53,337 pindahkan bokongmu mu ke sini ! 450 00:40:53,745 --> 00:40:55,656 kau memiliki keledai ? ! 451 00:40:57,505 --> 00:41:00,656 Tidak tidak tidak, " bokong " berarti sesuatu yg sama sekali berbeda di sini! 452 00:41:01,945 --> 00:41:05,017 Selamat datang, teman saya ... < / i> 453 00:41:06,545 --> 00:41:09,345 di rumah persinggahan ... < / i> 454 00:41:09,345 --> 00:41:11,097 Pangeranku ! 455 00:41:22,625 --> 00:41:25,776 Selamat datang, saudaraku ... < / i> 456 00:41:31,065 --> 00:41:36,423 Yeah ... Selamat datang , dirumah ... < / i> 457 00:41:38,545 --> 00:41:41,105 - Hei , Vince , bagaimana kabarmu ? - Hei , Mr Devlin . 458 00:41:41,545 --> 00:41:45,220 Hanya beberapa hal , eh ... hanya antara kau dan aku , dan ku pikir kau harus tahu . 459 00:41:45,945 --> 00:41:49,017 apa yang akan terjadi , jika kau tidak memenangkan turnamen ini . 460 00:41:49,705 --> 00:41:51,775 anak yatim itu akan pergi 461 00:41:52,065 --> 00:41:55,774 mereka akan menemukan lapangan golf baru yang besar , yang bisa mereka gunakan. 462 00:41:58,065 --> 00:42:00,021 Laleti ! 463 00:42:03,385 --> 00:42:05,216 - selamat bersenang2 ! - Terima kasih , Ronnie . 464 00:42:05,585 --> 00:42:09,180 - Laleti ! Temui aku nanti. - Laleti ! 465 00:42:09,465 --> 00:42:11,854 - Lakukan . Temui aku nanti. - Laleti ! 466 00:42:13,625 --> 00:42:15,422 Apa yang kau pikir bisa kau lakukan ? 467 00:42:15,745 --> 00:42:18,578 - kau punya suatu yang hot, bukan? - Jangan bersedih , Zach ! 468 00:42:23,905 --> 00:42:25,861 Mr Lee akan ikut bermain . 469 00:42:35,265 --> 00:42:37,256 ngomong2 , aku benci wig. 470 00:42:50,905 --> 00:42:54,022 kau akan menjadi berani selamanya 471 00:42:57,665 --> 00:43:00,862 Oh , si hitam dari langit ! 472 00:43:10,545 --> 00:43:12,581 Hit me ... < / i> 473 00:43:18,545 --> 00:43:22,094 Hit me ... Pukul aku dengan musik < / i> 474 00:43:26,865 --> 00:43:30,653 Hit me ... < / i> bermain musik "funky" < / i> 475 00:43:47,625 --> 00:43:49,377 Laleti ! 476 00:44:03,185 --> 00:44:04,903 Laleti ... 477 00:44:05,025 --> 00:44:07,255 Laleti ... 478 00:44:07,505 --> 00:44:09,939 Laleti ... 479 00:44:11,145 --> 00:44:12,863 Maafkan aku , Tuhanku . 480 00:44:13,585 --> 00:44:17,055 Ayahku ! Aku akan membawa pulang anakmu ! 481 00:44:26,785 --> 00:44:29,094 Ayah ... Ayah ... 482 00:44:30,865 --> 00:44:33,425 perjalanan kami masih sangat jauh 483 00:44:36,825 --> 00:44:39,544 Aku akan membunuhnya Aku akan membunuh si kecil itu... 484 00:44:40,385 --> 00:44:42,740 Dora , tangkap si Pudbedder . tanyakan apa yang dia tau . 485 00:44:43,465 --> 00:44:46,935 " Javali " , Kita punya masalah ! Vince Lee hilang . 486 00:44:48,025 --> 00:44:51,062 ... haruskah terhenti . Kita tidak bisa melanjutkan turnamen tanpa Vince Lee . 487 00:44:52,185 --> 00:44:54,540 Dokter mengatakan kau akan jauh lebih baik ! 488 00:44:55,065 --> 00:44:57,340 - Saya harus memberitahumu sesuatu ... - Jangan khawatir , tidak ada salahnya ! 489 00:45:04,265 --> 00:45:06,176 Apakah kau pasti ? < / i> 490 00:45:07,025 --> 00:45:09,095 Apakah kau pasti begitu , saudara ? < / i> 491 00:45:27,345 --> 00:45:30,337 Apakah kau pasti ? < / i> Apakah kau beralur demikian, saudara ? < / i> 492 00:46:12,065 --> 00:46:14,863 - Ibu , apa yang terjadi ? - tadi perawat menjaga tuan Pudbedder , 493 00:46:15,265 --> 00:46:17,335 lalu, ia hilang ! 494 00:46:17,465 --> 00:46:19,774 Vince Lee juga hilang . 495 00:46:20,105 --> 00:46:22,619 bu , kita harus menemukan mereka ! 496 00:46:31,185 --> 00:46:34,734 Pangeran ku , kau sudah tidur mirip ayahmu ! 497 00:46:35,065 --> 00:46:37,420 Dimana pakaianku ? ! Dimana aku? 498 00:46:37,665 --> 00:46:41,021 Di jalan yang akan membawamu pulang ke rumah , untuk ayahmu , Raja Tsonga Kuvukiland . 499 00:46:41,465 --> 00:46:44,298 - ini hari apa ? - Hari ini adalah hari setelah kemarin . 500 00:46:45,305 --> 00:46:48,103 minum air sedikit. Ini akan menyejukkan jiwamu . 501 00:46:55,665 --> 00:46:58,259 - Ayolah kuda ! Ayo ! - Pangeran ku ! 502 00:46:59,225 --> 00:47:01,659 tangkap aku sekarang , tolol ! 503 00:47:11,905 --> 00:47:14,105 Pangeran ku, tunggu! 504 00:47:14,105 --> 00:47:16,221 - Tunggu ! Tunggu ! Stop! - Tunggu , Pangeran ku! 505 00:47:18,985 --> 00:47:20,816 Pangeranku ! 506 00:47:21,345 --> 00:47:23,495 Pangeranku ! 507 00:47:23,785 --> 00:47:27,061 ayolah , dungu ! tunjukkan gwarra - gwarra < / i> mu itu . 508 00:47:31,265 --> 00:47:33,699 bocah kampung idiot ! 509 00:47:45,665 --> 00:47:48,020 Pangeranku ! 510 00:47:48,865 --> 00:47:54,016 ayolah . kau harus masuk ke gerobak keledeai ini dan kita harus sampai ke ayahmu sebelum bulan depan . 511 00:47:58,585 --> 00:48:01,304 jangan khawatir , Pangeranku, dia tidak akan menggigit. 512 00:48:02,025 --> 00:48:04,220 hanya jika kau bergerak cepat. 513 00:48:09,585 --> 00:48:12,053 - Apa lagi sekarang ? - Dia ayahku . 514 00:48:12,665 --> 00:48:14,576 Halo Pak 515 00:48:15,025 --> 00:48:18,142 Orang tua yang lumpuh ... Aku harus Menjeput putriku . 516 00:48:18,705 --> 00:48:21,344 kau punya sebuah peternakan yang berada di dekat rumahku di Kuvukiland . 517 00:48:21,945 --> 00:48:23,697 Kuvukiland ? ! 518 00:48:26,585 --> 00:48:29,019 Ayo ! jangan buat dia takut! 519 00:48:29,705 --> 00:48:32,378 Aku akan menembaknya pagi pagi, dan membuatnya terpecah belah! 520 00:48:32,985 --> 00:48:35,545 kau akan menghadiri kata sambutannya ! 521 00:48:40,745 --> 00:48:43,134 Siapa yang kau bicarakan ? ! < / i> 522 00:49:12,825 --> 00:49:14,736 Pangeranku ! 523 00:49:14,945 --> 00:49:17,982 ada jalan potong dari sana 524 00:50:46,425 --> 00:50:49,223 Pangeranku ! Aku akan membawamu kembali ! 525 00:50:53,745 --> 00:50:55,701 kenapa tidak mau naik lagi? kenapa masih terlalu berat ! 526 00:50:55,945 --> 00:50:58,379 ku bilang kurangi bahan bakar! jatuhkan babi nya ! 527 00:51:00,225 --> 00:51:02,295 Ya , jatuhkan babi nya ! Apa yang kau tunggu ? ! 528 00:51:05,705 --> 00:51:08,902 Hit me < / i> Memukul ku dengan musik mu . < / i> 529 00:51:30,945 --> 00:51:32,901 pANGERANKU ! 530 00:51:34,105 --> 00:51:37,654 Jangan khawatir . Aku di sini sekarang . sekarang aman . Ayo ! 531 00:51:48,305 --> 00:51:50,694 Kau tahu ? Tak ada yang lewat dari sini ... 532 00:51:51,385 --> 00:51:53,341 ayo cari jalan pintas memanjat tebing . 533 00:51:53,705 --> 00:51:55,935 Pernahkah kau melihat kuda nil memanjat tebing ? 534 00:51:56,505 --> 00:51:58,894 jika aku jatuh kesungai, itu bisa menguras sungai itu! 535 00:51:59,225 --> 00:52:01,819 - Ibu , tolong ! - Aku akan berputar arah . 536 00:52:03,345 --> 00:52:05,859 " Datanglah ke Afrika , selamat menikmati " ... 537 00:52:06,265 --> 00:52:08,017 Datang kemari ... 538 00:52:08,145 --> 00:52:09,897 Turnamen yang Bodoh ! 539 00:52:10,705 --> 00:52:13,094 Aku cinta Afrika ... Apa yang sedang terjadi ? 540 00:52:15,545 --> 00:52:18,662 Ini adalah Sungai besar Kuvuki, Pangeranku. disini dia kecil ... 541 00:52:19,025 --> 00:52:21,493 Tapi , di desa kami , ia lebar sekali 542 00:52:21,945 --> 00:52:23,901 - Ayo , kita harus turun . - ke bawah sana ! 543 00:52:24,065 --> 00:52:26,021 Aku tidak akan pergi ke sana . kau akan ke sana . 544 00:52:26,185 --> 00:52:28,265 Tidak ada jalan, Pangeranku, kita lompat ! 545 00:52:28,265 --> 00:52:30,620 Tidak, aku tidak akan melompat kesana, bodoh ! Jika leher ku patah , apa yang akan kau lakukan? 546 00:52:31,105 --> 00:52:33,185 - Aku akan meminta maaf . Mari kita pergi ! - Minta maaf pantat mu ! 547 00:52:33,185 --> 00:52:35,141 Lepaskan tanganku! Aku tidak akan melompat ! 548 00:52:36,065 --> 00:52:38,499 ah, Modabi Pemandu hutan kami 549 00:52:38,865 --> 00:52:40,696 Mr Bones ! 550 00:52:41,025 --> 00:52:42,902 menyerang bagai singa, rendah hati seperti rusa 551 00:52:52,825 --> 00:52:54,543 Hei, bagaimana kau melakukannya? ! 552 00:52:57,905 --> 00:53:00,977 apa kabar baru dari kuvukiland? 553 00:53:11,065 --> 00:53:13,065 - Pangeranku ! - lompatlah kebawah ! 554 00:53:13,065 --> 00:53:15,021 - jangan pangeran ? - Aku akan menembakmu ! 555 00:53:15,105 --> 00:53:17,175 Tidak , Pangeranku! turunkan sepedanya . 556 00:53:17,345 --> 00:53:19,461 kau bisa merusaknya lompat kebawah sekarang! 557 00:53:23,345 --> 00:53:25,575 Oh sial ! apa aku membunuhnya ! 558 00:53:27,225 --> 00:53:29,978 - Pangeranku ! - Oh, sial , aku tidak membunuhnya! 559 00:53:30,225 --> 00:53:32,022 Turun ! 560 00:54:18,665 --> 00:54:20,265 Vince ! 561 00:54:20,265 --> 00:54:22,938 Laleti ! Senang melihatmu ! kau tidak akan percaya apa yang terjadi padaku . 562 00:54:43,785 --> 00:54:46,822 Aku tidak ingin mati ! 563 00:54:55,545 --> 00:54:58,105 - Hati-hati ! - Rantainya rusak ! 564 00:55:09,345 --> 00:55:11,381 Kau dijalan yang benar < / i> 565 00:55:23,625 --> 00:55:25,775 Pangeranku ! 566 00:55:37,305 --> 00:55:41,344 Nyongi ... Pangeran ini ... Tidak tahu apa yang dilakukannya ! 567 00:55:43,825 --> 00:55:47,659 perut nya telah ditendang oleh gajah yang sangat sangat besar ... 568 00:55:48,545 --> 00:55:51,298 berhentilah bertanya padaku! Katakan padaku , bagaimana kabar ibumu ? 569 00:55:54,545 --> 00:55:56,854 kau harus memberitahu papa mu ... 570 00:55:57,385 --> 00:55:59,376 bilang aku kirim salam padanya. 571 00:56:01,705 --> 00:56:04,139 Pangeranku ... Aku datang ! 572 00:56:13,145 --> 00:56:14,976 Pangeranku ... 573 00:56:15,225 --> 00:56:18,422 tidak ada gajah yang di temukan sedangkan batang kayu yang di temukan terlalu berat 574 00:56:19,265 --> 00:56:23,019 Aku juga tidak punya mama , tak punya papa . Hanya Florence , si babon . 575 00:56:25,305 --> 00:56:28,456 Tapi aku tidak merasa takut apa yang telah berlalu. jangan pikirkan ! 576 00:56:28,785 --> 00:56:31,458 Aku hidup dengan rasa cinta yang ku temukan . 577 00:56:31,785 --> 00:56:34,538 Namun, Pangeran ku, sampai kau bisa mencintai diri sendiri , 578 00:56:35,345 --> 00:56:37,654 kau takkan bisa menghentikan rasa takut itu . 579 00:56:37,745 --> 00:56:39,542 Cinta apa ? 580 00:56:39,825 --> 00:56:41,781 Pangeran ku, kau punya banyak cinta. 581 00:56:43,345 --> 00:56:45,097 Ya ? Dengan siapa? 582 00:56:45,185 --> 00:56:47,016 kau memiliki cinta denganku , Pangeranku... 583 00:56:48,065 --> 00:56:50,420 oleh Laleti ... 584 00:56:53,385 --> 00:56:55,694 oleh seluruh Kuvukiland . 585 00:56:56,025 --> 00:56:58,380 oleh ayahmu , Raja besar Tsonga . 586 00:57:00,305 --> 00:57:02,216 - Ayahku ? - Pangeranku , 587 00:57:02,505 --> 00:57:05,144 kau dicintai bahkan sebelum kau lahir ! 588 00:57:05,385 --> 00:57:07,660 Pada malam benihmu ditanam ... 589 00:57:08,545 --> 00:57:10,615 ayahmu memberi ibumu 590 00:57:10,985 --> 00:57:13,704 tanduk kembar kecil ini (Duka) < / i > 591 00:57:13,985 --> 00:57:16,135 Apa yang terjadi padanya ? Kenapa dia meninggalkanku di panti asuhan ? 592 00:57:16,385 --> 00:57:18,580 Oh , Pangeranku, saya tidak tahu . 593 00:57:21,425 --> 00:57:24,303 beberapa waktu yang lama , tanduk kecil ini (Duka) , < / i> 594 00:57:25,345 --> 00:57:27,984 berasal dari seekor rusa suci , 595 00:57:28,705 --> 00:57:30,980 yang diselamatkan ayahmu , 596 00:57:31,225 --> 00:57:33,580 Raja kita , ketika ia masih anak-anak . 597 00:57:34,545 --> 00:57:36,422 Dan , dari hari itu , 598 00:57:36,665 --> 00:57:40,738 tanduk (Duka) < / i > menjadi sakral bagi masyarakat Kuvuki . 599 00:57:52,145 --> 00:57:54,454 Raja telah menemukan anaknya . 600 00:58:17,225 --> 00:58:19,375 Aku haus . Ayo, buka pintu . 601 00:58:20,945 --> 00:58:23,140 Ini ... Pintu ini ... 602 00:58:23,545 --> 00:58:25,137 kau ... ? 603 00:58:26,025 --> 00:58:28,585 Buka ! Buka ! Buka ! 604 00:58:29,825 --> 00:58:31,463 Pintu ! 605 00:58:31,905 --> 00:58:35,614 Air tuhan! Bawa aku ke tuhan air mu ? Dewa air ! 606 00:58:42,385 --> 00:58:45,741 Ya ! Air tuhan! Tapi kau harus membukanya ! 607 00:58:55,305 --> 00:58:56,533 "Bir Jahe" "Bir ginseng" "bir jeruk" 608 00:59:14,745 --> 00:59:17,134 "obat cuci perut" 609 00:59:36,025 --> 00:59:39,176 Seberapa jauh Kuvukiland ? 610 00:59:39,425 --> 00:59:42,303 Kuvukiland ! Kuvukiland ! 611 00:59:43,745 --> 00:59:47,181 - Apakah ... sudah dekat ? - dekat ! 612 00:59:49,505 --> 00:59:52,019 - tidak jauh ? - Jauh ! 613 00:59:53,745 --> 00:59:56,942 - Apakah dekat ? - dekat ! 614 00:59:57,145 --> 01:00:01,423 - Atau ... jauuuhhh ... ? ! - jauuhhhhh ! 615 01:00:10,385 --> 01:00:12,023 maaf! 616 01:00:13,665 --> 01:00:15,701 mengerang seperti singa..... 617 01:00:23,985 --> 01:00:26,977 Pangeranku ... Kuvukiland ! 618 01:00:31,065 --> 01:00:34,057 - sangat indah ... - Itu milikmu , Pangeranku, 619 01:00:34,345 --> 01:00:36,461 semua nya . 620 01:00:40,865 --> 01:00:42,821 Mari kita lihat ! 621 01:00:43,705 --> 01:00:47,175 Mari kita kabari orang-orang Kuvuki bahwa Pangeran akan datang ! 622 01:01:13,945 --> 01:01:17,062 Florence , sayangku , Aku rindu padamu ! 623 01:01:24,865 --> 01:01:28,380 Ayo, ayo , pulang, kami memberikan sambutan! 624 01:01:37,305 --> 01:01:40,342 Pangeran, ini saudaramu dan bibimu . 625 01:01:40,625 --> 01:01:42,263 Mamise ... 626 01:01:42,345 --> 01:01:45,303 Ibumu tirimu , cinta pertama Raja Tsonga , yang telah berbulan2 627 01:01:45,585 --> 01:01:47,940 Mencoba membuat seorang anak kepada Raja . 628 01:01:48,345 --> 01:01:51,018 Mambula Mimi , digigit buaya sekali . 629 01:01:51,265 --> 01:01:52,937 Thandi , yaitu kasih , 630 01:01:53,225 --> 01:01:55,978 Thandi yang cantik , 631 01:01:56,065 --> 01:01:58,659 Mabulu Mamise , si bodoh , karena banyak tidur! 632 01:01:58,985 --> 01:02:02,739 Attibita, dia pernah digigit buaya dua kali. 633 01:02:03,185 --> 01:02:04,903 Orio , yang manis . 634 01:02:09,225 --> 01:02:11,056 Raja ku! 635 01:02:11,305 --> 01:02:13,865 Aku telah kembali 636 01:02:16,465 --> 01:02:18,581 Ayahku ... Rajaku ... 637 01:02:18,865 --> 01:02:22,016 Aku bawakan kau pangeran Kuvukiland 638 01:02:28,185 --> 01:02:30,096 - Tuanku ! - ya... 639 01:02:30,625 --> 01:02:32,695 itu Ayahmu ! 640 01:02:38,785 --> 01:02:40,901 Halo, saudara2 ! 641 01:02:42,345 --> 01:02:44,905 Aku ingin melihatmu lebih dekat. 642 01:02:46,025 --> 01:02:47,981 kemarilah ! 643 01:02:55,025 --> 01:02:57,619 - Aku mulai bosan dengan ini! - baiklah , Pangeranku, baiklah ! 644 01:02:58,065 --> 01:03:01,057 Pria ini bukan anakku 645 01:03:03,465 --> 01:03:05,535 hidungnya mirip denganmu 646 01:03:09,825 --> 01:03:13,659 gignya kuat dan sehat 647 01:03:18,225 --> 01:03:20,580 seperti orang2 kuvuki 648 01:03:22,665 --> 01:03:25,020 Dia bisa memainkan gwara-gwara 649 01:03:28,625 --> 01:03:31,935 Dia pangeran Gwara-gawara 650 01:03:32,545 --> 01:03:34,775 Dia tidak akan pernah bisa mengusir singa masuk Gua 651 01:03:46,165 --> 01:03:48,235 Toilet ! Toilet ... 652 01:03:50,885 --> 01:03:53,325 Kita akan kesana , tenanglah ! 653 01:04:15,325 --> 01:04:20,793 "Di Sewakan" (To Let) 654 01:04:26,845 --> 01:04:28,915 Kertas toilet ... 655 01:05:10,045 --> 01:05:12,434 Dia cebok memakai kucing itu 656 01:05:13,405 --> 01:05:15,965 aku dari Amerika ... 657 01:05:17,045 --> 01:05:19,559 Tapi... kesialan ini terjadi ! 658 01:05:22,685 --> 01:05:25,245 Ini sering terjadi juga di Amerika sepanjang waktu ! 659 01:05:57,765 --> 01:05:59,721 Tidak , terimakasih, aku tidak suka minuman ini . 660 01:05:59,805 --> 01:06:01,796 Pangeranku, tidak . kau harus minum . 661 01:06:07,045 --> 01:06:10,162 Mamnamis < / i> itu enak . itu enak , Pangeranku! 662 01:06:40,525 --> 01:06:42,436 lebih enak yang ini ! 663 01:06:57,565 --> 01:07:00,238 Rakyat Kuvukiland , katakan " Oh , yeah !" 664 01:07:06,445 --> 01:07:08,595 Katakan " Aahow ! " 665 01:07:12,765 --> 01:07:14,960 Ki mora ki Soeka ... < / i> 666 01:07:16,725 --> 01:07:19,762 - Ki mora ki sade ... < / i> ... gwarra - gwarra < / i> . 667 01:07:20,085 --> 01:07:23,555 ... i- gwarra - gwarra ... < / i> ki ki mora sade ... < / i> 668 01:08:08,925 --> 01:08:10,756 Ini luar biasa ! 669 01:08:14,285 --> 01:08:16,241 Aku tidak tahu ... Apakah kalian benar-benar mengira aku seorang Pangeran ? 670 01:08:17,565 --> 01:08:19,123 Yah ... 671 01:08:19,605 --> 01:08:21,994 aku tau, tulang itulah yang membawaku ke sini. 672 01:08:25,005 --> 01:08:27,599 Ayah ku , dia sangat menyukainya 673 01:08:29,845 --> 01:08:31,995 Diamlah semua 674 01:08:33,205 --> 01:08:36,561 Biar aku yang melihatnya , apa yang dikatakan tulangnya anakku , 675 01:08:37,405 --> 01:08:39,600 mainkan gwarra - gwarra ! < / i> 676 01:08:39,925 --> 01:08:41,483 lakukanlah ! 677 01:08:51,525 --> 01:08:53,038 Florence! 678 01:08:53,205 --> 01:08:56,322 Pergi lah ke Pangeran ... Ntonku ... < / i > 679 01:09:19,965 --> 01:09:22,877 maafkan aku , Rajaku ! 680 01:09:23,805 --> 01:09:26,524 Bodoh, ini bukan anakku ! 681 01:09:26,885 --> 01:09:31,037 Dia tidak akan bisa mengusir singa sampai gua . Dia penakut ! 682 01:09:31,565 --> 01:09:34,079 - bones mu telah berbohong . - Ayahku , maafkan aku . 683 01:09:34,325 --> 01:09:37,522 demi cahaya pertama di hari baru , Aku akan pergi ke batu Juka , 684 01:09:38,205 --> 01:09:41,914 untuk mengakhiri hidupku yang sengsara dan menuju nenek moyangku . 685 01:09:46,005 --> 01:09:47,961 Aku telah membunuh Raja ku. 686 01:09:52,565 --> 01:09:54,760 - dungu , dengarkan ... - Aku bukan orang bodoh ! Aku Bones ! 687 01:09:55,565 --> 01:09:57,840 aku akan memastikan kau tidak berada disini dalam waktu yang lama! 688 01:09:58,165 --> 01:10:00,759 kau bisa kembali ke tempat bermain gwarra - gwarra , < / i> 689 01:10:01,325 --> 01:10:03,441 tetapi kau tidak akan pernah menang ! 690 01:10:07,565 --> 01:10:09,203 pergi ! 691 01:10:10,205 --> 01:10:11,923 pergi ! 692 01:10:17,685 --> 01:10:19,835 terkutuklah kau , Bones ! 693 01:10:29,285 --> 01:10:31,799 Yang Kuasa ... Apa yang telah kulakukan ? 694 01:10:35,205 --> 01:10:36,957 Rajaku ... 695 01:10:40,805 --> 01:10:43,877 Ayahku ... Aku menyesal ! 696 01:10:47,925 --> 01:10:49,643 Masuklah ! 697 01:10:50,085 --> 01:10:52,155 Boss , dia tahu tentang Vince Lee . 698 01:10:52,485 --> 01:10:54,635 Ayo, beritahu Mr Devlin . 699 01:11:02,765 --> 01:11:06,360 ada apa di Kuvukiland . apa yang terjadi , Zach ? 700 01:11:18,525 --> 01:11:20,243 Ayahku . 701 01:11:27,565 --> 01:11:30,875 kucing ... Itu seekor kucing ! 702 01:11:34,685 --> 01:11:37,085 Aku akan membunuh babi itu untuk pernikahanmu . 703 01:11:37,085 --> 01:11:38,837 Bunuh dia , pa ! 704 01:11:51,685 --> 01:11:54,153 Bye -Bye , manis ! 705 01:12:12,525 --> 01:12:14,163 Babi ku! 706 01:12:14,445 --> 01:12:16,720 - Apa yang terjadi , pa ? - Aku bukan bapakmu... 707 01:12:27,005 --> 01:12:29,360 Kau tahu, tadi malam, sekejap , aku merasa senang . 708 01:12:31,125 --> 01:12:32,922 Seperti aku punya keluarga ... 709 01:12:34,485 --> 01:12:37,761 tapi aku merasa jahat terhadap mereka , meninggalkan anak2 yatim itu. 710 01:12:38,765 --> 01:12:40,642 Vince ... 711 01:12:50,645 --> 01:12:52,601 Florence! pergilah 712 01:12:57,765 --> 01:13:00,404 Apa? ! Apa yang kau lakukan ? Apa? ! 713 01:13:04,005 --> 01:13:06,644 - Sesuatu ... masuk .. kedalam celanaku ... - keluarkan dia ! 714 01:13:07,165 --> 01:13:09,998 - Pergi! Pergi! - Hanya kepiting ! 715 01:13:12,885 --> 01:13:15,080 Jatuhkan tali nya ! 716 01:13:17,165 --> 01:13:18,883 Zach ! 717 01:13:23,325 --> 01:13:25,520 Zach , dengar ... 718 01:13:25,805 --> 01:13:28,763 Ini bukan seperti yang kau kira ! Dia mengeluarkan kepiting dari pantatku ... 719 01:13:29,045 --> 01:13:30,922 ... lihat ini penyihir gila! 720 01:13:31,205 --> 01:13:34,959 Tidak apa-apa , Vince ! aku senang menemukanmu. waktumu cuma beberapa jam lagi 721 01:13:35,685 --> 01:13:37,323 waktu ku hampir habis? 722 01:13:37,405 --> 01:13:39,760 turnamenku tertunda selama sehari . itu sangat berpengaruh . 723 01:13:40,405 --> 01:13:43,795 - Kau akan melakukannya . Dan kau akan menang! - Aku akan melakukannya ? 724 01:13:44,445 --> 01:13:46,879 - Bagaimana fats ? - Dia baik-baik saja . 725 01:13:47,205 --> 01:13:49,685 Kau dan Dart pergi ke helikopter . Aku perlu bicara dengan Laleti sini. 726 01:13:49,685 --> 01:13:52,040 - Vince ! - Ini akan baik saja. 727 01:14:14,765 --> 01:14:17,040 sebelah sini ! 728 01:14:32,325 --> 01:14:34,714 Aku datang , Afrika ! 729 01:14:53,285 --> 01:14:55,435 Ini adalah " Wild Boar " ! 730 01:14:56,205 --> 01:14:58,036 si gemuk! 731 01:14:58,605 --> 01:15:01,278 Tunggu ! Aku datang untuk membantumu ! 732 01:15:01,525 --> 01:15:03,481 - Tunggu , gemuk! - Nah ! 733 01:15:03,645 --> 01:15:06,113 Tunggu , gemuk ! pegang yang erat! 734 01:15:06,445 --> 01:15:08,879 dengan dua tangan ! Tunggu ! Aku datang! 735 01:15:09,285 --> 01:15:11,196 Zach ,tolong! 736 01:15:11,485 --> 01:15:13,715 Di sini aku punya sesuatu untukmu ... 737 01:15:16,805 --> 01:15:18,363 Zach ! 738 01:15:23,325 --> 01:15:25,520 orang itu menembak dengan tongkat api. 739 01:15:27,605 --> 01:15:30,244 Dia menginginkan apa yang ia minta! 740 01:15:30,565 --> 01:15:34,160 Aku ingin kau menang untuk bos, menangkan taruhan 4 juta , kau berikutnya ! 741 01:15:34,445 --> 01:15:35,958 Pindah ! 742 01:15:40,645 --> 01:15:44,399 Apakah otaknya terganggu? , kau bodoh - bodoh ! Dia masi harus memenangkan golf ! 743 01:15:47,005 --> 01:15:49,644 singkirkan dia dariku ! Jangan tembak , idiot! 744 01:16:10,085 --> 01:16:13,043 Jika kau jatuh , aku ikut dengan kau ! 745 01:16:14,165 --> 01:16:17,123 gendut! 746 01:16:33,045 --> 01:16:35,559 Vince ! Apa yang terjadi ? keMana kau akan pergi? 747 01:16:56,005 --> 01:16:57,996 Vince ! 748 01:16:59,965 --> 01:17:02,115 Dimana kau , bung ? 749 01:17:03,125 --> 01:17:05,195 Aku tidak akan menyakiti mu ... 750 01:17:05,845 --> 01:17:08,313 kembali lah... tolong , Vince ! 751 01:17:08,565 --> 01:17:11,318 Aku punya 4 juta dollar untukmu , untuk memenangkan turnamen itu! 752 01:17:12,445 --> 01:17:14,515 Vince ! 753 01:17:16,365 --> 01:17:18,720 beberapa waktu yang lalu , < / i> " Duka " kecil< / i> 754 01:17:18,965 --> 01:17:21,559 menyelamatkan < / i> kehidupan ayahmu . < / i> 755 01:17:28,645 --> 01:17:30,601 Tidak di sana! 756 01:17:32,525 --> 01:17:34,595 Mungkin aku Pangeran ... 757 01:17:35,485 --> 01:17:37,874 Vince ! 758 01:17:46,725 --> 01:17:49,762 - Seseorang , tolong aku! - Laleti ! 759 01:17:52,565 --> 01:17:55,238 Florence ... Halo, sayang! 760 01:17:56,005 --> 01:17:57,882 Dimana si gemuk ? 761 01:18:07,405 --> 01:18:09,475 Tolong ! 762 01:18:15,565 --> 01:18:17,556 Vince ! 763 01:18:21,125 --> 01:18:23,002 Vince ! 764 01:18:23,805 --> 01:18:25,921 Vince, tolong aku ! 765 01:18:31,005 --> 01:18:32,757 Bantu aku ! 766 01:18:37,285 --> 01:18:39,037 Bones ! 767 01:19:16,565 --> 01:19:18,795 kubilang pergi... pergi ... 768 01:19:40,445 --> 01:19:43,357 mungkin dia memang anakku 769 01:19:44,725 --> 01:19:47,193 Tunjukkan Taringmu itu singa sialan 770 01:19:47,525 --> 01:19:51,359 Ayahku ! Anakmu telah mengusir singa ke dalam gua ! 771 01:19:52,405 --> 01:19:54,555 Aku Raja hutan ini! 772 01:20:02,245 --> 01:20:04,156 Vince Lee ! 773 01:20:04,525 --> 01:20:06,595 Aku yakin kau di sana . 774 01:20:07,605 --> 01:20:09,243 Tujukkan dirimu ... 775 01:20:09,685 --> 01:20:11,801 ... atau Laleti mati ! 776 01:20:19,765 --> 01:20:21,517 mati ! 777 01:20:37,645 --> 01:20:39,645 - Tarik aku ! Tarik ! 778 01:20:39,645 --> 01:20:41,397 ayo kita pergi dari sini ! 779 01:21:29,245 --> 01:21:32,282 Bawa aku pergi! 780 01:22:56,445 --> 01:22:58,117 Bones ! 781 01:23:00,125 --> 01:23:03,435 suruh pangeran bicara pada rakyatnya . Aku ingin mendengar apa yang dikatakannya. 782 01:23:05,765 --> 01:23:09,394 Tenanglah semua, biarlan pangeran berbicara 783 01:23:11,565 --> 01:23:14,363 Ayo , Pangeranku ... Bicaralah dengan orang-orangmu . 784 01:23:15,805 --> 01:23:17,841 Orang Kuvukiland ... 785 01:23:18,845 --> 01:23:20,722 Umat-Ku ... 786 01:23:20,805 --> 01:23:22,955 Hari ini, aku menjadi Pangeran ! 787 01:23:23,045 --> 01:23:25,001 Dan aku harus berterima kasih kepada kalian semua untuk itu . 788 01:23:25,285 --> 01:23:27,276 - aku berterima kasih bagi Rajaku ... 789 01:23:29,045 --> 01:23:31,639 aku berterima kasih kepada pembimbingku , dan temanku ... 790 01:23:32,285 --> 01:23:34,037 ... Bones . 791 01:23:37,125 --> 01:23:39,081 Kau tahu, kau adalah saudaraku ! 792 01:23:41,845 --> 01:23:44,359 Dunia membutuhkan lebih banyak orang seperti Bones . 793 01:23:44,645 --> 01:23:46,920 orang terkuat di dunia "Bones" 794 01:23:48,005 --> 01:23:49,916 Menyerang seperti lembu 795 01:23:52,645 --> 01:23:54,875 Terima kasih pangeranku 796 01:23:56,525 --> 01:23:58,277 Juga ucapan terima kasih untuk 797 01:23:58,965 --> 01:24:01,081 wanita paling cantik Yang pernah ku lihat . 798 01:24:03,245 --> 01:24:05,122 Laleti ... 799 01:24:05,445 --> 01:24:08,437 yang memberikanku keberanian mengejar singa ke gua . 800 01:24:11,565 --> 01:24:14,079 Dalam hidupku, disisi lain , aku juga pernah punya keluarga . 801 01:24:15,405 --> 01:24:17,555 Tapi sekarang , saat ini , aku punya satu ... 802 01:24:18,845 --> 01:24:20,881 Kalian semua! 803 01:24:22,285 --> 01:24:24,435 Dan , jika itu takdirku menjadi Raja kalian, 804 01:24:24,645 --> 01:24:26,761 Aku harus katakan , itu adalah kehormatan besar ! 805 01:24:32,965 --> 01:24:34,842 Tapi aku benar-benar ... benar-benar ... 806 01:24:35,205 --> 01:24:38,402 ... benar-benar harus kembali ke Sun City , untuk menyelesaikan gwarra - gwarra . < / i> 807 01:24:40,845 --> 01:24:43,313 - Tidak , Pangeranku! - Ya , Bones , aku harus pergi . aku minta maaf . 808 01:24:43,485 --> 01:24:45,157 Bones ! 809 01:24:45,285 --> 01:24:48,004 Untuk sekali lagi dan terakhir kalinya ... Lemparkan tulangnya ! 810 01:24:48,245 --> 01:24:50,679 Aku ingin tahu apakah orang ini benar-benar anakku . 811 01:24:51,005 --> 01:24:53,599 - Ayahku , aku sudah melemparkan nya . - Lemparkan sekali lagi ! 812 01:25:06,885 --> 01:25:08,796 Seseorang mencoba berkomunikasi ... 813 01:25:12,365 --> 01:25:14,401 Tim penyelamat Afrika ! 814 01:25:21,565 --> 01:25:23,283 Lihat, itu babi kita , pa ! 815 01:25:23,645 --> 01:25:25,636 - babiku, bukan punyamu ... - Mari kita ambil ! 816 01:25:27,285 --> 01:25:31,403 - Maafkan aku , pa . - aku bukan bapakmu , dan tidak akan pernah ... ! 817 01:25:34,085 --> 01:25:37,202 Aku memberikanmu masa depan raja Kuvukiland ! 818 01:26:02,165 --> 01:26:04,201 fats ! 819 01:26:08,085 --> 01:26:10,076 Dimana kau dapatkan ini? 820 01:26:10,325 --> 01:26:12,919 - Siapa kau ? - Aku adalah Raja Kuvukiland . 821 01:26:13,325 --> 01:26:15,281 Siapa kau ? 822 01:26:17,125 --> 01:26:18,922 Dimana kau dapatkan ini? 823 01:26:19,045 --> 01:26:21,400 Mamma memberi saya ini , sebelum dia meninggal . 824 01:26:22,525 --> 01:26:24,277 Alberta ... 825 01:26:24,405 --> 01:26:26,236 Ini nama ibuku . 826 01:26:28,365 --> 01:26:31,562 Dia bilang dia mendapatkannya dari seorang Raja di Afrika . 827 01:26:31,965 --> 01:26:33,796 Ini sama 828 01:26:34,125 --> 01:26:36,241 dengan yang ku berikan ke ibumu , 829 01:26:36,485 --> 01:26:39,443 pada malam itu, dan kau adalah keturunannya , 830 01:26:39,925 --> 01:26:42,314 Di kota matahari . 831 01:26:44,885 --> 01:26:46,796 Kau anakku . 832 01:26:50,285 --> 01:26:53,436 - Kau bercanda ? ! - Dia ... anakku ! 833 01:26:54,405 --> 01:26:57,283 Ini omong kosong ... kau ayahku ? 834 01:27:01,925 --> 01:27:03,438 Keamanan ! 835 01:27:03,725 --> 01:27:06,239 - Keamanan ! - pilihlah salah satu , fats. 836 01:27:07,125 --> 01:27:08,717 Aku akan kembali , papa ! 837 01:27:13,445 --> 01:27:15,515 - Kau adalah anakku! - Seperti ini , aku? 838 01:27:17,125 --> 01:27:19,320 - Vince , kau baik-baik saja ? - Saya baik, bung ! 839 01:27:21,005 --> 01:27:23,394 Dia bilang dia ayahku ... - Aku tahu ! dia memukul di wajah kau seperti ini ... 840 01:27:23,725 --> 01:27:26,159 Dan Bones membawaku ... 841 01:27:26,405 --> 01:27:28,157 Dan jatuh di tebing itu ... 842 01:27:28,285 --> 01:27:30,037 Darimana saja kau ' ! 843 01:27:30,125 --> 01:27:31,877 kau bukan dirimu bung! 844 01:27:32,125 --> 01:27:34,559 - lihat dirimu , semua kacau ! - Apa yang kau lakukan di sini ? 845 01:27:34,845 --> 01:27:36,801 seorang gila kulit putih... 846 01:27:39,005 --> 01:27:40,882 sudah kupikirkan , bung ... 847 01:27:41,165 --> 01:27:43,042 pasti kau, Vince ... 848 01:27:43,245 --> 01:27:45,325 Itu pasti kau yang berbakat ... 849 01:27:45,325 --> 01:27:47,077 Kau orang itu ... 850 01:27:47,245 --> 01:27:49,395 Dan aku hanya seorang manusia berdiri di sampingmu . 851 01:27:51,285 --> 01:27:53,515 Dengar , sekarang kau di Afrika , Aku punya sesuatu yg harus dibicarakan. 852 01:27:53,605 --> 01:27:55,357 Ya , tapi ini gila! 853 01:27:55,525 --> 01:27:57,800 - akankah kau membantuku ? - Ya , apa saja. 854 01:27:58,005 --> 01:28:00,997 kau tinggal di Africa dan menjadi Raja di Kuvukiland . 855 01:28:03,525 --> 01:28:05,755 Raja dari semua orang ini! 856 01:28:06,685 --> 01:28:09,324 - Halo, Mr Pudbedder ? - Ini perawat yang di rumah sakit ! 857 01:28:15,685 --> 01:28:19,155 Yang maha kuasa , bantulah aku . apa ini benar ! 858 01:28:23,525 --> 01:28:26,995 - Hei kau . Terima kasih . Maksudku itu! - bapakku ... 859 01:28:27,925 --> 01:28:29,677 Mr Bones ! 860 01:28:29,805 --> 01:28:31,557 pangeranku ! 861 01:28:32,365 --> 01:28:34,481 Semoga Sukses ! 862 01:28:35,125 --> 01:28:37,434 Berhati-hatilah , Mr Bones . 863 01:28:41,805 --> 01:28:44,035 Harus pergi, bung ! Aku harus pergi ! 864 01:28:47,845 --> 01:28:49,445 Akhirnya , < / i> 865 01:28:49,445 --> 01:28:51,879 di Sun City tantangan dua juta dolar < / i> 866 01:28:52,165 --> 01:28:55,714 dan sepertinya Jaws Farrah< / i> akan menjadi yang tak terkalahkan . < / i> 867 01:28:55,925 --> 01:28:58,155 Aku harus bilang Bill , < / i> itu pertama kalinya dalam turnamen < / i> 868 01:28:58,245 --> 01:29:00,236 ditunda karena < / i> pegolfnya hilang < / i> . 869 01:29:00,445 --> 01:29:03,243 - . Dan Vince Lee belum muncul < / i> - ! Dia keluar dari permainan < / i> 870 01:29:03,485 --> 01:29:05,805 - Keluar dari turnamen < / i> - Keluar dari pikirannya < / i> 871 01:29:05,805 --> 01:29:07,557 Perhatian ! 872 01:29:08,725 --> 01:29:10,841 stik kuvuki. 873 01:29:13,045 --> 01:29:15,320 Ki mora ki Soeka ... < / i> 874 01:29:16,005 --> 01:29:18,075 ... i- gwarra - gwarra < / i> . 875 01:29:47,045 --> 01:29:49,718 pukulan yang luar biasa < / i> dari Vince Lee ! < / i> 876 01:29:50,005 --> 01:29:52,758 Dia punya tiga kemenangan beruntun , < / i> karena ia menggulingkan Jaws Farrah , < / i> 877 01:29:53,005 --> 01:29:54,961 di Sun City , < / i> dua juta , < / i> 878 01:29:55,045 --> 01:29:56,717 di Afrika Selatan , enam bulan yang lalu < / i > . 879 01:29:57,445 --> 01:30:00,278 Pertanyaannya sekarang adalah : < / i> dia bisa mewujudkan impiannya < / i> 880 01:30:00,565 --> 01:30:03,955 dan melakukannya lagi , di sini di Augusta , < / i> di US Masters ? < / i> 881 01:30:05,365 --> 01:30:08,482 Saat ia mengikuti lapangan ke 18, < / i> hari terakhir turnamen , < / i> 882 01:30:08,925 --> 01:30:12,520 semua berdiri antara kemenangannya < / i> 18 kaki di belakang. < / i> 883 01:30:26,805 --> 01:30:30,161 katakan kepadanya , dua bola ke kanan dan jangan gagalkan pukulan itu. 884 01:30:32,085 --> 01:30:34,758 Dua bola ke kanan dan jangan gagalkan pukulan. 885 01:30:39,765 --> 01:30:41,721 beritahu pangeran ia harus mengingat ntonku < / i > . 886 01:30:42,045 --> 01:30:44,559 Bones mengatakan dia harus mengingat Tayko ... Tóquio ... 887 01:30:44,645 --> 01:30:47,000 - Ntonku < / i > - . Ntonku < / i > 888 01:30:47,445 --> 01:30:50,005 Bones mengatakan ingatlah ntonku . < / I > 889 01:30:52,445 --> 01:30:54,561 Terima kasih ! aku mengerti ! 890 01:30:54,845 --> 01:30:57,120 - Ya , Pangeranku! - Pukul max , Vince ! 891 01:30:57,805 --> 01:30:59,921 Florence , tenang! 892 01:31:25,605 --> 01:31:27,800 Tidak .. 893 01:31:40,965 --> 01:31:43,957 Terima kasih , Yang maha Kuasa ! 894 01:31:46,485 --> 01:31:48,999 Aku mencintaimu ! 895 01:31:52,405 --> 01:31:55,681 - Kuvukiland , aku mencintaimu ! - Pangeranku ! 896 01:32:27,125 --> 01:32:29,355 Rajaku , kau punya seorang putra . 897 01:32:29,765 --> 01:32:31,801 putra ? 898 01:32:33,245 --> 01:32:35,315 Tunjukkan padaku ! 899 01:32:44,845 --> 01:32:46,836 Aku melakukannya untukmu , ayahku ... 900 01:32:47,485 --> 01:32:49,237 Bones ! 901 01:33:00,725 --> 01:33:02,920 Ayolah , Bones ! 902 01:33:03,685 --> 01:33:05,641 ia telah dituliskan ... 903 01:33:06,405 --> 01:33:09,283 ia telah dituliskan ... , Kuvukiland ! 904 01:33:25,045 --> 01:33:26,922 pukul aku dengan musik itu, Bung ! < / i> 905 01:36:21,085 --> 01:36:23,041 Bonehead , saya perlu birdie ! < / i> 906 01:36:45,285 --> 01:36:47,845 gendut! Aku bilang untuk tiarap . kau tidak mendengarkan !