0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:03:01,174 --> 00:03:02,551 Dubey! 2 00:03:03,803 --> 00:03:05,345 Dubey! - Tidak disini. 3 00:03:05,430 --> 00:03:07,973 Belum disini Dia adalah orang yang tidak mungkin! 4 00:03:08,600 --> 00:03:10,559 Hampir pukul 11:00. Bagaimana cara memperbaikinya? 5 00:03:26,452 --> 00:03:29,746 Dia menginginkan uang namun tidak mau bekerja. 6 00:03:31,582 --> 00:03:34,167 Dubeyji? Lalit Verma, siapa lagi? 7 00:03:34,335 --> 00:03:36,377 Sangat baik untuk Anda jawab. 8 00:03:37,046 --> 00:03:40,048 Apa yang sedang terjadi? Tidak ada tanda siapa pun. 9 00:03:43,136 --> 00:03:47,222 Goreng pakora. Teh untuk master Cepat! 10 00:03:55,023 --> 00:03:57,566 Tuhan melarangnya! Pernikahannya begitu cepat. 11 00:03:59,986 --> 00:04:02,530 Ratusan hal untuk menjadi tegang. 12 00:04:02,615 --> 00:04:05,575 Gerbang marigold berantakan. 13 00:04:05,743 --> 00:04:07,994 Bunganya ada dimana-mana. Apa yang sedang terjadi? 14 00:04:08,079 --> 00:04:12,666 Tidak perlu kesal, pak. 15 00:04:13,000 --> 00:04:17,087 Bunga-bunga? Apa itu beberapa bunga? 16 00:04:17,254 --> 00:04:20,882 Untukmu, aku akan bawa Taman Mughal di Kashmir. 17 00:04:21,050 --> 00:04:22,927 Katakan saja kata itu. 18 00:04:23,095 --> 00:04:25,721 Aku terdampar dalam kemacetan lalu lintas. 19 00:04:25,806 --> 00:04:28,224 Cukup! Pergilah ke sini di ganda. 20 00:04:28,308 --> 00:04:31,018 Sepuluh menit, tepatnya dan kira-kira. 21 00:04:31,687 --> 00:04:33,604 Saya tidak bisa menelepon dan menyetir. 22 00:04:36,483 --> 00:04:38,275 Apa sih idiot itu? 23 00:04:54,043 --> 00:04:55,335 Di mana kamu? 24 00:04:59,507 --> 00:05:00,882 Kamu luar biasa. 25 00:06:02,031 --> 00:06:04,200 Para tamu sedang dalam perjalanan. 26 00:06:07,621 --> 00:06:10,247 Apakah kamu? Keluar dengan kebenaran 27 00:06:45,369 --> 00:06:47,620 Ini adalah hukum kita. 28 00:06:47,704 --> 00:06:51,582 Mengubah konstitusi, maka penyensoran akan menyusul. 29 00:06:51,667 --> 00:06:53,376 Apa yang kamu pikirkan? 30 00:07:13,857 --> 00:07:17,568 Mari kita dengar beberapa dialog dari naskah baru 31 00:07:17,652 --> 00:07:18,777 Silahkan duluan. 32 00:07:29,957 --> 00:07:31,249 Berikan padaku. 33 00:07:33,294 --> 00:07:34,294 Ayolah. 34 00:07:34,336 --> 00:07:36,462 Lebih banyak, anak laki-laki besar. Lebih. 35 00:07:38,299 --> 00:07:39,841 Aku suka seperti itu. 36 00:07:39,925 --> 00:07:43,178 Anak laki-laki besar, aku menyukainya 37 00:07:43,262 --> 00:07:44,763 Beri aku lebih banyak. 38 00:07:46,308 --> 00:07:47,641 Masuklah aku 39 00:07:49,227 --> 00:07:50,686 Berikan padaku. 40 00:07:53,398 --> 00:07:54,857 Datang! 41 00:10:15,672 --> 00:10:17,631 Jika dia menginginkan karya tersebut, 42 00:10:18,467 --> 00:10:21,552 maka dia harus mengeluarkan uangnya. 43 00:10:22,220 --> 00:10:24,638 Era satu rupee sudah berakhir. 44 00:10:26,225 --> 00:10:27,309 Teh siapa? 45 00:10:27,393 --> 00:10:29,061 Empat teh. 46 00:10:29,145 --> 00:10:31,104 - King Dubey! - Pada layanan Anda. 47 00:10:31,189 --> 00:10:32,773 Gracing kita dengan kehadiran Anda? 48 00:10:32,857 --> 00:10:34,816 Putrimu adalah putriku. Kenapa khawatir? 49 00:10:34,901 --> 00:10:38,820 Pernikahannya dalam empat hari. 50 00:10:38,905 --> 00:10:40,197 Hari ini, pertunangan. 51 00:10:40,281 --> 00:10:41,948 Pengantin sedang dalam perjalanan. 52 00:10:42,033 --> 00:10:44,368 Ingin aku kehilangan muka? - Panggilan penting 53 00:10:44,452 --> 00:10:45,661 Panggil pager saya, sialan! 54 00:10:45,746 --> 00:10:48,581 Hal yang lebih penting untuk dilakukan? 55 00:10:48,707 --> 00:10:51,000 Sekarang Anda adalah manajer acara. 56 00:10:51,085 --> 00:10:53,086 Perbaiki ini sekarang! - Yadav! 57 00:10:53,837 --> 00:10:54,837 Tameez-ud-din! 58 00:10:55,381 --> 00:10:56,381 Lotere! 59 00:10:57,800 --> 00:10:59,342 Turun. Memperbaikinya! 60 00:11:00,260 --> 00:11:03,721 Gelandangan kurang ajar! Ingin teh, bukan? Bekerja! 61 00:11:04,932 --> 00:11:06,183 Segera! 62 00:11:08,353 --> 00:11:09,937 Hai, paman! 63 00:11:11,981 --> 00:11:13,774 King Dubey, pindahkan van Anda. 64 00:11:13,858 --> 00:11:15,526 Pindahkan van! 65 00:11:15,610 --> 00:11:17,111 Kemana Saja Kamu? 66 00:11:27,623 --> 00:11:29,040 Betapa indahnya! 67 00:11:32,378 --> 00:11:33,378 Bikin santai aja. 68 00:12:17,592 --> 00:12:19,092 Tidak, Ma. 69 00:12:19,844 --> 00:12:23,597 Aku akan berhenti di kuil. Mungkin terlambat. 70 00:12:23,681 --> 00:12:27,226 Tidak, saya tidak akan makan dirumah. Aku akan datang terlambat 71 00:12:28,937 --> 00:12:31,022 Anda bisa mengemasi makanan di tiffin. 72 00:12:37,112 --> 00:12:38,488 Maafkan aku. 73 00:12:50,001 --> 00:12:53,086 Ma, tinggalkan yang mengkhawatirkan tentang pasar saham untuk saya. 74 00:12:53,546 --> 00:12:55,506 Aku bisa mengatasinya. 75 00:12:56,132 --> 00:12:59,551 Dua belas rupee sebentar memanggil saya di ponsel 76 00:12:59,636 --> 00:13:00,636 Tutup Telepon. 77 00:13:43,223 --> 00:13:47,310 Aku melihat sepupu Aditi telanjang, dan aku hampir melihatmu telanjang juga. 78 00:13:58,948 --> 00:14:01,533 Cukup. Berpakaian untuk pertunangan 79 00:14:20,762 --> 00:14:22,722 Ada apa, anak saya? 80 00:14:25,684 --> 00:14:27,644 Dalam nama Tuhan, 81 00:14:28,688 --> 00:14:30,397 apa yang tertulis di sini? 82 00:14:37,238 --> 00:14:39,448 Tidak ada kata-kata seperti itu, anakku. 83 00:14:39,616 --> 00:14:42,618 Ini adalah kesalahan ejaan. 84 00:14:43,578 --> 00:14:47,874 Seharusnya ada L disini. Ini "mewah." 85 00:15:27,750 --> 00:15:29,709 Membawa wiski? 86 00:15:43,683 --> 00:15:45,016 Ada siapa? 87 00:15:46,394 --> 00:15:47,937 Ayo ambil wiski. 88 00:15:48,021 --> 00:15:49,563 Orang idiot Australia - kamu! 89 00:15:51:40 -> 00: 15: 57,488 Kami tidak terlambat. Anda menjadi tegang untuk apa-apa. 90 00: 16: 11,129 - & g 00: 16: 13,338 Bicara cepat. Tidak bisa menangkap jaringan. 91 00:16:14,674 --> 00:16:16,174 Biarkan aku turun. 92 00:16:16,843 --> 00:16:18,218 Satu menit! 93 00:16:19,303 --> 00:16:22,097 Berbicara. Tidak tidak Tidak. 94 00:16:22,265 --> 00:16:24,808 Ya, saya akan ke sana. 95 00:16:26,561 --> 00:16:29,647 Itu benar. Ambil uang muka. 96 00:16:32,651 --> 00:16:34,235 Hidup seperti komedi. 97 00:16:34,403 --> 00:16:37,947 Tidak ada sinyal di sana. Tapi ada satu di sini. 98 00:16:40,534 --> 00:16:43,911 Penampilan perawan yang baik sangat cocok untukku 99 00:16:57,719 --> 00:16:59,720 Payudara seperti mangga. 100 00:17:02,307 --> 00:17:03,599 Pengantin pria! 101 00:17:05,685 --> 00:17:08,438 Pengantin laki-laki ada di sini! 102 00:17:17,364 --> 00:17:19,032 Selamat, Pak Rai! 103 00:18:56,719 --> 00:18:59,220 Bayar hormat kepada Nenek. 104 00:19:07,271 --> 00:19:09,607 Lihat apa yang kumiliki untukmu 105 00:19:10,483 --> 00:19:13,360 Ketahuilah mengapa Tuhan mengaturnya perkawinanmu tergesa-gesa? 106 00:19:13,528 --> 00:19:16,655 Kukatakan padanya aku harus melihat cicit sebelum mati. 107 00:19:16,823 --> 00:19:17,865 Dia mendengar saya! 108 00:19:23,663 --> 00:19:25,039 Betapa cantiknya! 109 00:19:25,123 --> 00:19:26,540 Begitu adil dan indah. 110 00:19:27,375 --> 00:19:29,251 Menyapa Hemant. 111 00:19:33,174 --> 00:19:34,674 Cukup! 112 00:19:37,637 --> 00:19:41,306 Saya bertemu C. hanya sekali, dan kami segera menikah! 113 00:19:48,689 --> 00:19:51,192 Tidakkah kamu ingin menikah? 114 00:20:16,260 --> 00:20:19,137 Manis mulutmu, teman-temanku. 115 00:20:30,943 --> 00:20:31,943 Tepat waktu! 116 00:20:32,027 --> 00:20:34,070 Ipar terkasihku 117 00:20:34,238 --> 00:20:35,863 Lihatlah dia. 118 00:20:58,638 --> 00:21:00,139 Betapa idiot yang lengkap! 119 00:21:08,815 --> 00:21:11,735 Panggilan anak saya idiot, lalu memanggilnya duffer. 120 00:21:11,902 --> 00:21:13,403 Siapa yang dia pikir dia? 121 00:21:13,487 --> 00:21:15,572 Aku tidak kembali ke India. 122 00:21:35,844 --> 00:21:39,764 Keponakan nakal saya, tidak bisakah kamu menunggu 123 00:22:23,727 --> 00:22:27,730 Bajingan tidak punya sepeser pun untuk namanya, 124 00:22:28,398 --> 00:22:33,112 dan dia menginginkan tema Gedung Putih untuk pernikahan putrinya! 125 00:22:34,656 --> 00:22:36,824 Bagaimana kejadiannya? 126 00:22:36,908 --> 00:22:39,159 Babi itu tidak ada omongnya, 127 00:22:39,327 --> 00:22:41,245 dan dia mengajak babi lain untuk makan malam! 128 00:22:44,415 --> 00:22:45,415 Apa? 129 00:22:46,000 --> 00:22:48,085 - Kita butuh lebih banyak es. - Apa? 130 00: 22: 52,383 - & gt: 00: 22: 53,550 Aku sudah pernah memberitahunya sekali. 131 00:22:53,634 --> 00:22:56,845 Sudah kuberitahu mereka seribu kali mereka butuh es 132 00:22:57,012 --> 00:22:58,638 Mereka tidak pernah mendengarkan. 133 00:23:03,185 --> 00:23:04,686 Sekarang apa? 134 00:23:05,729 --> 00:23:08,231 Apakah kamu membutuhkan air? 135 00:23:09,900 --> 00:23:11,067 Air? 136 00:23:19,077 --> 00:23:20,244 Baik. 137 00:23:30,005 --> 00:23:31,923 Air kulkas atau air keran? 138 00:23:37,930 --> 00:23:39,347 Air es 139 00:23:53,238 --> 00:23:57,491 Mata kita membuat sinyal yang tepat 140 00:23:58,452 --> 00:24:02,705 Dan saya menemukan pasangan seumur hidup 141 00:24:07,127 --> 00:24:09,003 Diam, kamu bajingan! 142 00:24:14,594 --> 00:24:15,969 Saya keluar. 143 00:24:16,596 --> 00:24:19,139 Amerika membuat setiap orang berhenti merokok. 144 00:24:19,224 --> 00:24:20,515 Rais begitu berbudaya. 145 00:24:23,519 --> 00:24:26,396 Bicaralah sedikit bahasa Inggris dan jadilah Anda keluarga yang sangat berbudaya. 146 00:24:27,732 --> 00:24:28,732 Rai! 147 00:24:52,801 --> 00:24:54,343 Buat dia mengerti 148 00:24:57,430 --> 00:25:00,057 Banyak sekali uang yang ditulis akhir-akhir ini. 149 00:25:00,141 --> 00:25:02,893 Gadis yang memenangkan Hadiah Booker 150 00:25:02,978 --> 00:25:06,230 menjadi jutawan semalam! 151 00:25:19,620 --> 00:25:21,955 Dua pernikahan dalam satu! 152 00:25:27,086 --> 00:25:30,088 Aku punya lelucon lagi. Bukan vegetarian! 153 00:25:36,847 --> 00:25:39,598 Mari saya mulai berlatih, kalau begitu. 154 00:27:15,200 --> 00:27:17,993 Aku tidak akan mendengarkanmu atau ke ibu Ria. 155 00:27:26,294 --> 00:27:27,545 Aku masih bisa bekerja. 156 00:28:32,405 --> 00:28:33,989 Ini adalah masalah besar India. 157 00:28:37,828 --> 00:28:40,163 Alice, apakah sekring itu meledak? 158 00:28:40,247 --> 00:28:42,499 Alice! Teleponlah 159 00:28:57,974 --> 00:28:59,725 Kapan kamu tiba 160 00:28:59,893 --> 00:29:03,395 Ya ya. Dia disini, berayun di pundakku 161 00:29:04,731 --> 00:29:05,731 Potongannya dipotong. 162 00:29:32,009 --> 00:29:34,971 Sisterfucker, sakit sekali! 163 00:29:47,317 --> 00:29:49,318 Semua sekring telah meledak. 164 00:29:49,903 --> 00:29:50,903 Maaf? 165 00:29:52,614 --> 00:29:55,033 Mana sekering rumah? 166 00:29:55,201 --> 00:29:56,660 Yang ini? 167 00:29:58,413 --> 00:30:00,706 Aku akan segera memperbaikinya. 168 00:30:02,292 --> 00:30:04,459 Cahaya, sedikit lebih dekat, silakan. 169 00:30:06,879 --> 00:30:10,048 Sedikit ke sisi ini. 170 00:30:19,685 --> 00:30:21,144 Sedikit lebih rendah. 171 00:30:23,814 --> 00:30:25,690 Bayangan Anda ada di jalan. 172 00:30:27,651 --> 00:30:29,402 Sedikit lebih dekat. 173 00:30:58,809 --> 00:31:02,145 Mencoba mengatakan sesuatu? Hari ini panas sekali. 174 00:31:02,229 --> 00:31:04,814 Aktifkan Kekuatannya kembali. 175 00:31:21,917 --> 00:31:24,585 Betapa bodohnya aku. 176 00:33:04,316 --> 00:33:06,150 Makan, Nak, makan! 177 00:34:51,052 --> 00:34:52,595 Apa itu? 178 00:35:33,263 --> 00:35:35,014 Terima kasih 179 00:35:35,599 --> 00:35:38,018 Kami sangat bersyukur, sayang Pimmi. 180 00:35:45,401 --> 00:35:48,070 Pernikahan ini membuatku gila! 181 00:36:05,005 --> 00:36:06,881 Hari ini akan menjadi hari yang panjang. 182 00:36:08,384 --> 00:36:10,927 Panas juga, setelah semua hujan itu turun. 183 00:36:12,096 --> 00:36:13,596 Apakah saya boleh... 184 00:36:14,348 --> 00:36:15,890 segelas air? 185 00:36:15,975 --> 00:36:17,976 Saya sangat haus 186 00:36:26,319 --> 00:36:29,321 Siapa namamu yang baik 187 00:36:32,784 --> 00:36:34,785 Ini adalah nama bahasa Inggris. 188 00:36:36,871 --> 00:36:38,790 Dari mana kamu berasal? - Bihar 189 00:36:43,170 --> 00:36:44,963 Siapa namamu? 190 00:36:50,845 --> 00:36:52,804 Parbatlal Kanhaiyalal Dubey. 191 00:36:54,015 --> 00:36:56,808 Tapi saya telah mengubahnya menjadi P.K. Dubey. 192 00:36:56,976 --> 00:37:01,439 Tapi itu membuat orang tertawa. Di kota, mereka memanggilku Dubeyji. 193 00:37:01,523 --> 00:37:03,524 Parbatlal adalah nama yang bagus. 194 00:37:16,496 --> 00:37:18,581 Mereka baru saja dicetak. 195 00:37:20,918 --> 00:37:22,919 Saya ke event management. 196 00:37:23,087 --> 00:37:27,049 Ini memiliki alamat untuk mengirim email melalui komputer 197 00:37:30,053 --> 00:37:32,054 Kamu tahu tentang itu Iya nih. 198 00:37:33,598 --> 00:37:36,725 Simpan saja. Ambil lagi. 199 00:37:37,602 --> 00:37:39,145 Ini baik 200 00:37:51,533 --> 00:37:52,700 Katakan padaku kau mencintaiku 201 00:37:53,911 --> 00:37:57,371 Pernahkah kamu melihat filmnya? Katakan padaku kau mencintaiku? 202 00:37:57,748 --> 00:37:58,998 Iya nih. 203 00:38:08,968 --> 00:38:10,052 Apa yang terjadi? 204 00:38:10,637 --> 00:38:12,054 Tidak ada yang terjadi. 205 00:38:13,598 --> 00:38:15,724 Saya harus pergi. 206 00:38:37,790 --> 00:38:39,708 Katakan sesuatu padaku. 207 00:38:41,211 --> 00:38:44,255 Berapa banyak pernikahan sudahkah saya mengaturnya sejauh ini? 208 00:38:45,882 --> 00:38:49,009 Setidaknya 150 atau 175. 209 00:38:51,847 --> 00:38:54,723 Kenapa aku belum menikah? 210 00:38:57,519 --> 00:39:01,106 Ibu malang saya sudah tua, 211 00:39:01,274 --> 00:39:04,776 "Nak, ambilkan saya menantu perempuan." 212 00:39:06,946 --> 00:39:09,781 Sekarang saya sudah melakukan pemikiran saya. 213 00:39:10,074 --> 00:39:13,952 Aku akan mengakhiri untuk kesepian saya, kehidupan gelandangan. 214 00:39:15,997 --> 00:39:20,668 Aku akan menemukan diriku gadis yang baik dan sederhana 215 00:39:21,420 --> 00:39:24,255 dan memulai hidup sebagai manusia keluarga. 216 00:39:25,924 --> 00:39:30,678 Harapannya sekarang adalah itu Tenda berikutnya yang dipasang Dubey 217 00:39:31,221 --> 00:39:34,599 telah Dubey masuk sebagai mempelai pria. 218 00:39:36,059 --> 00:39:37,310 Bravo! 219 00:39:37,728 --> 00:39:40,147 Aku bersumpah, jenius murni! 220 00:39:41,024 --> 00:39:42,941 Bajingan 221 00:39:43,109 --> 00:39:46,904 Apakah saya membayar Anda untuk duduk di pantat Anda? Ayo bekerja! 222 00:39:53,119 --> 00:39:54,703 Datang, pak. 223 00:39:56,623 --> 00:39:58,165 Tidak lama kedamaian. 224 00:40:00,377 --> 00:40:02,837 Ini adalah batasnya. Tenda putih 225 00:40:06,508 --> 00:40:08,301 Tenda putih 226 00:40:08,469 --> 00:40:10,136 - Ya pak. - Apa ini "iya, pak"? 227 00:40:10,304 --> 00:40:12,472 Ada apa dengan tenda putih itu? 228 00:40:12,640 --> 00:40:16,976 Inilah mode akhir-akhir ini. Gaya milenium Y2K titik 229 00:40:17,061 --> 00:40:18,519 Sok pintar! 230 00:40:18,687 --> 00:40:22,066 Tenda putih Apakah ini pernikahan atau pemakaman? 231 00:40:22,150 --> 00:40:25,694 Saya hanya punya satu anak perempuan. Saya tidak ingin tenda putih. 232 00:40:25,862 --> 00:40:27,488 Pasang tenda berwarna-warni. 233 00:40:27,572 --> 00:40:29,198 Merah, kuning, hijau, biru. 234 00:40:29,366 --> 00:40:30,491 Baik. Yadav! 235 00:40:30,575 --> 00:40:33,077 Turun ini Ini tidak diinginkan. 236 00:40:33,245 --> 00:40:34,703 Dia ingin tampilan lama. 237 00:40:34,871 --> 00:40:36,413 Turunkan 238 00:40:36,873 --> 00:40:38,832 Bagaimana dengan waterproofing? 239 00:40:38,917 --> 00:40:40,669 Itu tidak pernah dibahas. 240 00:40:40,836 --> 00:40:42,504 Apa maksudmu, Dubey? 241 00:40:42,672 --> 00:40:46,508 Burung-burung merak berhenti menari. Itu tidak akan hujan. 242 00:40:47,301 --> 00:40:49,427 Burung merak? Kamu sudah merokok pot 243 00:40:50,638 --> 00:40:51,930 Oke, pak Muka. 244 00:40:57,228 --> 00:40:59,729 Di mancanegara, deal adalah kesepakatan. 245 00:41:01,566 --> 00:41:03,067 Dengar, pak. 246 00:41:03,568 --> 00:41:06,404 Lihat, semuanya bergaya asing. Secara tertulis. 247 00:41:06,905 --> 00:41:09,073 Jumlah piring dan sendok. 248 00:41:09,241 --> 00:41:10,741 Tapi tidak ada waterproofing. 249 00:41:10,909 --> 00:41:13,160 Kau ingin lebih? Bayar lebih. 250 00:41:15,414 --> 00:41:16,414 Berapa banyak? 251 00:41:26,384 --> 00:41:27,509 $ 5.000. 252 00:41:29,512 --> 00:41:31,388 Aku bukan orang India yang bukan penduduk. 253 00:41:31,472 --> 00:41:35,309 Kebunmu sangat besar Nah, putri Anda adalah anak perempuan saya. 254 00:41:36,019 --> 00:41:37,019 Uang muka, pak. 255 00:41:37,020 --> 00:41:40,022 Hari ini kita bekerja. Besok, libur. Mogok, lusa. 256 00:41:40,189 --> 00:41:43,651 Lalu pernikahan kita. - Ini semua yang kumiliki sekarang. 257 00:41:44,570 --> 00:41:46,654 Aku akan memberimu sisanya nanti. 258 00:41:47,656 --> 00:41:49,657 Ini tidak akan membayar apapun. 259 00:42:09,554 --> 00:42:14,266 Kamu akan jatuh sakit Es loli? 260 00:42:16,394 --> 00:42:18,062 Yang ini untuk adik Hemant. 261 00:42:18,229 --> 00:42:20,939 Kamu membelinya untuk sepupunya di Bangalore? 262 00:42:21,107 --> 00:42:22,776 Begitu banyak sepupu! 263 00:42:22,860 --> 00:42:25,111 Lihatlah sari sutra ini. 264 00:42:25,279 --> 00:42:28,990 Begitu halus, Bahkan lalat pun bisa meluncur di atasnya. 265 00:42:29,075 --> 00:42:33,578 Begitu matamu melihat keindahannya, lalat telah hilang 266 00:42:33,746 --> 00:42:36,331 Ini terlalu mencolok. 267 00:42:38,042 --> 00:42:41,211 - Siapa mempelai wanita? - Dia memiliki es di luar. 268 00:42:59,689 --> 00:43:00,689 Datang! 269 00:44:44,550 --> 00:44:45,967 Letakkan mereka dengan benar 270 00:44:46,636 --> 00:44:48,345 Di sana. 271 00:44:48,763 --> 00:44:50,013 Baiklah. 272 00:45:03,570 --> 00:45:06,113 Belum ada satu bunga pun. 273 00:46:58,106 --> 00:46:59,774 Aku tahu itu. Dia pencuri! 274 00:47:16,584 --> 00:47:17,918 Bajingan 275 00:47:28,180 --> 00:47:29,263 Bajingan 276 00:47:29,431 --> 00:47:32,016 Dia tidak mencuri. Bajingan sial! 277 00:47:55,583 --> 00:47:57,167 Anda tidak datang ke golf hari ini. 278 00:47:57,919 --> 00:48:00,087 Aku sibuk dengan pernikahan putriku. 279 00:48:17,857 --> 00:48:20,150 Berapa banyak yang kamu butuhkan, sobat? 280 00:48:20,317 --> 00:48:21,317 $ 1 2,000. 281 00:48:31,788 --> 00:48:34,206 Pernikahan seorang putri, itulah yang terjadi 282 00:48:35,542 --> 00:48:37,334 Atau aku akan dihapuskan. 283 00:48:44,886 --> 00:48:47,429 O wanita rumah 284 00:48:47,513 --> 00:48:49,514 Hiasi saya dengan pacar 285 00:48:54,187 --> 00:48:58,774 Buatlah tangan yang adil ini cantik dengan pacar 286 00:49:04,238 --> 00:49:08,117 Madhorama bertanya siapa yang akan kita nikahi 287 00:49:10,204 --> 00:49:13,581 Madhorama mengatakan The Fat One 288 00:49:15,918 --> 00:49:19,253 Kebutuhan si gemuk terlalu besar tempat tidur untuk tidur 289 00:49:25,595 --> 00:49:27,846 - Mari kita jatuhkan dia di pinggir jalan - Tepat di 290 00:49:30,099 --> 00:49:32,351 - Kami menginginkan yang lain - Tepat di 291 00:49:32,435 --> 00:49:34,603 Kami adalah pria terhormat 292 00:49:34,771 --> 00:49:36,855 Penuh dengan nafsu dan keinginan 293 00:49:37,023 --> 00:49:39,107 Hidup memabukkan kita 294 00:49:41,611 --> 00:49:43,654 Apakah aku berbohong - Tidak mungkin 295 00:49:52,206 --> 00:49:56,125 Madhorama bertanya siapa yang akan kita nikahi 296 00:49:57,878 --> 00:50:01,589 Madhorama mengatakan The Fair One 297 00:50:04,260 --> 00:50:07,471 Yang Adil memiliki warna mentega 298 00:50:09,307 --> 00:50:13,143 Dia tidur sendirian di atap sebagai kekasihnya pinus untuknya di bawah ini 299 00:50:13,311 --> 00:50:15,688 Inilah yang akan kita miliki 300 00:50:15,772 --> 00:50:17,648 Inilah yang kita sukai 301 00:50:17,816 --> 00:50:19,358 kita akan menikahinya 302 00:50:20,485 --> 00:50:24,321 Shashi, ingat kapan kita pengantin baru? 303 00:50:24,489 --> 00:50:26,157 Lalit dan adikku akan tidur. 304 00:50:26,325 --> 00:50:29,744 Anda akan datang ke kamarku dan ceritakan lelucon kotor 305 00:50:30,663 --> 00:50:33,456 Lalit Anda mungkin tertidur, 306 00:50:33,624 --> 00:50:38,336 tapi saya C.L. tidak akan pernah tidur, dia juga tidak akan membiarkan saya tidur! 307 00:50:57,524 --> 00:51:00,234 Pergi! Tidak ada laki-laki yang diperbolehkan 308 00:51:05,449 --> 00:51:08,493 Stick dengan saya. Anda akan bersenang-senang dengan saya! 309 00:51:08,870 --> 00:51:12,289 Kas pada kesenangan hidup bersamaku. 310 00:51:14,000 --> 00:51:15,334 Saya melahirkan 311 00:51:20,840 --> 00:51:22,841 Jus lemon. Pengeringan henna itu. 312 00:53:30,810 --> 00:53:37,107 Saat aku pergi untuk rumah ayah mertuaku 313 00:53:37,192 --> 00:53:43,030 Aku akan membawa mimpimu bersamaku 314 00:53:55,711 --> 00:54:00,298 Karunia gelang 315 00:54:01,550 --> 00:54:05,386 Mengikat aku dalam pernikahan 316 00:54:05,721 --> 00:54:11,268 Ayah saya, saya pergi istana cintamu 317 00:54:11,728 --> 00:54:17,358 Menjadi orang asing bagimu selamanya 318 00:55:24,262 --> 00:55:26,680 Bagaimana mereka tumbuh begitu cepat? 319 00:58:40,676 --> 00:58:44,346 Pengkhianatan Kekuasaanmu Dick - Bagaimana rasanya? 320 01:00:54,275 --> 01:00:55,442 Turunkan jendela. 321 01:00:57,237 --> 01:00:59,738 Apa yang kamu lakukan disini sangat terlambat? 322 01:00:59,822 --> 01:01:01,490 Bukan urusanmu. 323 01:01:01,574 --> 01:01:03,325 Kata-kata besar dalam bahasa Inggris, eh? 324 01:01:03,409 --> 01:01:05,786 Haruskah kita mengantarmu ke stasiun? 325 01:01:06,162 --> 01:01:07,829 Di luar. Keluar kamu datang 326 01:01:14,129 --> 01:01:15,964 Kamu pikir kamu siapa? 327 01:01:16,048 --> 01:01:17,799 Anda mungkin punya bom. Siapa tahu? 328 01:01:20,010 --> 01:01:22,345 Keluar sekarang 329 01:01:23,347 --> 01:01:24,347 Kamu juga. 330 01:01:24,348 --> 01:01:26,558 Tangan diatas. Bajingan! 331 01:01:32,107 --> 01:01:36,026 - Waktumu habis. - Tangan, keparat! 332 01:01:36,528 --> 01:01:38,779 - rumah - Berikan padaku. 333 01:01:42,200 --> 01:01:44,368 Tangan berpakaian henna mempelai wanita! 334 01:01:44,536 --> 01:01:45,995 Kamu tidak bisa menunggu, eh 335 01:01:49,291 --> 01:01:51,793 Jika Anda terburu-buru, ikut denganku. 336 01:01:52,628 --> 01:01:54,546 Anda akan di untuk mengobati. 337 01:02:03,889 --> 01:02:05,640 Haruskah saya memanggil kekasih Anda? 338 01:02:06,976 --> 01:02:08,018 Pergi ambil dia 339 01:02:08,644 --> 01:02:10,228 O pahlawan! 340 01:02:12,858 --> 01:02:14,400 Madam, berhenti! 341 01:02:18,238 --> 01:02:20,031 Burung itu telah terbang. 342 01:03:34,151 --> 01:03:35,819 Ambil ini, Undian. 343 01:03:37,321 --> 01:03:38,321 Menangkap! 344 01:03:39,490 --> 01:03:40,490 Lemparkan itu! 345 01:03:46,288 --> 01:03:48,331 Bagaimana saya mengatur warna? 346 01:03:48,499 --> 01:03:50,959 Cara apapun yang anda mau 347 01:03:54,089 --> 01:03:55,923 Aku akan memakainya. 348 01:03:59,302 --> 01:04:01,512 Saudara, aku pergi 349 01:04:04,808 --> 01:04:05,891 Lakukan tanpa aku 350 01:04:05,976 --> 01:04:08,811 - Ada apa? - Aku tidak enak badan. 351 01:04:20,450 --> 01:04:22,576 Saya telah bekerja dengan Dubeyji lima tahun. 352 01:04:22,660 --> 01:04:24,536 Aku belum pernah melihatnya seperti ini. 353 01:04:24,620 --> 01:04:26,872 Dia bahkan tidak makan marigold. 354 01:04:27,582 --> 01:04:28,874 Kita harus melakukan sesuatu. 355 01:06:36,509 --> 01:06:37,551 Jaichandji! 356 01:06:37,635 --> 01:06:38,844 Bagaimana hidup? 357 01:06:39,012 --> 01:06:42,055 Aku mengenali kamu Sepintas, temanku. 358 01:06:43,308 --> 01:06:45,893 Aku belum melihatmu. - Saya sudah pergi selama empat tahun. 359 01:06:45,977 --> 01:06:50,814 - Apa yang akan kamu punya? - Dua dari teh khusus Anda. 360 01:06:50,982 --> 01:06:52,232 Tidak ada gula di tambang. 361 01:06:52,317 --> 01:06:56,529 Anda sudah otak dicuci oleh Amerika. Tidak ada gula, kalau mau. 362 01:06:57,698 --> 01:07:00,742 Kemarin, Naresh Sharma ada di sini dari Amerika 363 01:07:00,826 --> 01:07:03,536 Dia menginginkan Sweet'N Low. Bisa anda bayangkan 364 01:07:03,621 --> 01:07:05,538 Kita akan mengobrol lain waktu. 365 01:07:05,623 --> 01:07:06,623 Benar. 366 01:09:14,674 --> 01:09:16,092 Pindahkan motormu, Bung. 367 01:09:18,345 --> 01:09:19,763 Pindahkan sepeda berdarah anda! 368 01:10:39,347 --> 01:10:41,098 Dia tidak mendengarkan. Saya menyerah. 369 01:10:56,615 --> 01:10:58,158 Mari temukan dia anak yang baik. 370 01:11:08,752 --> 01:11:10,587 Anak kita akan menjadi juru masak. 371 01:11:13,591 --> 01:11:14,632 Koki! 372 01:11:15,217 --> 01:11:17,595 Dia hanya anak kecil. 373 01:11:28,690 --> 01:11:29,690 Ya Sayang? 374 01:11:52,298 --> 01:11:54,382 Anda ingin menjadi penghibur? 375 01:12:35,218 --> 01:12:37,220 Tidak ada yang diputuskan. 376 01:13:02,872 --> 01:13:04,581 Nak, dengarkan aku 377 01:13:27,148 --> 01:13:29,816 Alice, satu menit. 378 01:13:31,360 --> 01:13:33,361 Kami ingin berbicara dengan Anda. 379 01:13:33,571 --> 01:13:36,823 - Kami meminta maaf. - Kami membuat kesalahan besar 380 01:13:36,991 --> 01:13:38,993 Kami tidak melakukannya dengan sengaja. 381 01:13:39,161 --> 01:13:41,620 Kami tidak bisa melihat dengan jelas. 382 01:13:41,788 --> 01:13:44,206 Kami membuat kesalahan, Alice. 383 01:13:44,374 --> 01:13:47,418 Kami meminta maaf. 384 01:13:47,586 --> 01:13:49,003 Itu tidak akan terjadi lagi. 385 01:17:06,503 --> 01:17:10,089 Bravo! Stok sudah naik. 386 01:17:10,840 --> 01:17:14,301 Sudah saya katakan sebelumnya stoknya akan naik. 387 01:17:14,469 --> 01:17:17,930 Tapi Anda pikir ibumu bodoh. 388 01:17:18,098 --> 01:17:20,684 Itulah yang telah Anda putuskan. 389 01:17:20,851 --> 01:17:23,895 "Apa yang dia tahu? tentang pasar saham? " 390 01:17:24,063 --> 01:17:27,399 Aku tahu itu. Terserah, bukan? 391 01:17:27,942 --> 01:17:31,403 Sekarang kamu pergi besok dan menjual sahamnya ... 392 01:17:32,280 --> 01:17:33,530 Ya Tuhan. 393 01:17:34,615 --> 01:17:36,950 Apa gunanya uang ini? 394 01:17:37,660 --> 01:17:41,080 Aku akan mati sebelum aku melihatnya wajah cucu laki-laki. 395 01:17:41,623 --> 01:17:44,333 Nama ayahmu akan tenggelam tanpa jejak 396 01:17:45,335 --> 01:17:46,335 Mendengarkan. 397 01:17:46,712 --> 01:17:49,463 Apakah Anda memberitahu tetangga tentang toilet? 398 01:17:49,756 --> 01:17:51,716 Ini kebanjiran lagi. 399 01:17:53,093 --> 01:17:55,511 Dosa apa yang saya lakukan 400 01:17:56,096 --> 01:17:58,472 Kamu tidak suka cewek 401 01:17:59,391 --> 01:18:01,935 Tidakkah kamu merasa seperti menetap? 402 01:18:03,396 --> 01:18:07,899 Ramesh enam bulan lebih muda darimu, dan dia memiliki dua anak. 403 01:18:08,192 --> 01:18:10,068 Dia mendapatkan setengah dari apa yang Anda lakukan. 404 01:18:10,278 --> 01:18:14,906 Ibunya memamerkan cucunya membuatku cemburu 405 01:18:19,287 --> 01:18:21,956 Ya Tuhan! Apakah kamu sudah gila? 406 01:18:22,124 --> 01:18:24,208 Berkeliaran di celana dalammu! 407 01:19:54,971 --> 01:19:57,639 Setelah Pemisahan, kami datang ke sini tanpa apa-apa 408 01:19:57,807 --> 01:19:59,766 Tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada masa depan. 409 01:19:59,934 --> 01:20:02,603 Keluarga Tej menjaga kami. 410 01:20:02,896 --> 01:20:05,523 Dia mendidik kita, membuat kami berdiri di atas kaki kami 411 01:20:10,279 --> 01:20:12,947 Tidak ada rekening antar keluarga. 412 01:20:13,115 --> 01:20:15,658 Sekarang kau salah satu dari kami. 413 01:20:15,743 --> 01:20:16,993 SELAMAT DATANG. 414 01:20: 17.077 -> 01: 20: 20,496 "Mata Anda penuh dengan keracunan. 415 01:20:20,665 --> 01:20:23,876 Kulitmu bersinar dari keharuman kelopak mawar. " 416 01:20:32,510 --> 01:20:35,554 Jangan ambil Kemarahan orangtuamu terhadapku 417 01:20:44,190 --> 01:20:48,109 Semoga malam terpesona ini selamanya. 418 01:21:57,724 --> 01:21:59,851 Orang asing berdarah 419 01:22:13,199 --> 01:22:16,702 "Hanya prajurit pemberani yang jatuh dari kuda mereka dalam pertempuran 420 01:22:17,787 --> 01:22:21,456 Bagaimana bisa berlutut pengecut tahu apa itu jatuh? " 421 01:24:02,146 --> 01:24:03,940 Kami mertua sekarang. 422 01:24:57,455 --> 01:24:58,830 Tarian idiot itu! 423 01:25:00,583 --> 01:25:01,875 Bravo! 424 01:25:52,930 --> 01:25:54,680 Aku mencintaimu, Saudaraku! 425 01:29:23,567 --> 01:29:26,570 Kamu telah mendengarkan untuk semua orang tapi Shashi. 426 01:29:31,492 --> 01:29:33,827 Dan sekarang kita hadirkan Shashiji! 427 01:29:36,164 --> 01:29:38,665 Tenggorokan saya sakit, tapi saya akan mencoba. 428 01:29:42,962 --> 01:29:44,463 Langsung menuju sini 429 01:31:27,781 --> 01:31:29,073 Aliya, ayo 430 01:31:30,367 --> 01:31:31,868 Mengganggu ibumu 431 01:32:01,065 --> 01:32:03,233 Apakah kamu melihat Tej Paman? Pria tua yang tinggi itu. 432 01:32:44,986 --> 01:32:46,820 Insolent, gila gadis! 433 01:35:36,208 --> 01:35:38,251 Aku jatuh, Pimmi. Tahan aku. 434 01:37:33,998 --> 01:37:35,791 Jangan lakukan ini, anakku. 435 01:37:37,335 --> 01:37:38,961 Mari kita pulang. 436 01:38:00,526 --> 01:38:02,735 Saya tidak mengerti. Apa yang dapat saya? 437 01:38:02,903 --> 01:38:05,321 Anda tidak bisa berbuat apa-apa, Paman. 438 01:38:09,034 --> 01:38:10,661 Tanpa Anda, pernikahan tidak bisa terjadi. 439 01:38:31,767 --> 01:38:33,768 Kami sangat berhutang budi kepada mereka. 440 01:38:35,354 --> 01:38:37,022 Pulanglah, saya mohon. 441 01:38:37,940 --> 01:38:39,691 Itu bukan salahmu. 442 01:39:06,303 --> 01:39:07,929 Bukankah aku yang kecil? 443 01:39:26,741 --> 01:39:28,241 Semuanya akan pecah. 444 01:40:22,717 --> 01:40:24,509 Di kaki pria itu. 445 01:40:54,917 --> 01:40:57,335 Ayo, Sayang. Jadilah diberkati oleh tua-tua Anda. 446 01:42:32,854 --> 01:42:34,980 Anda tidak akan menerima pengantin pria. 447 01:43:00,174 --> 01:43:01,966 Untuk hal yang kecil ... 448 01:44:56,671 --> 01:44:57,671 Siap? 449 01:45:00,258 --> 01:45:02,759 Mertua basah di sini. 450 01:45:06,973 --> 01:45:10,017 Keluarga Verma, maju terus! 451 01:45:10,101 --> 01:45:11,727 Bersihkan, orang bodoh berdarah! 452 01:45:26,618 --> 01:45:27,827 Haruskah saya memakainya? 453 01:45:33,877 --> 01:45:36,003 Bawa pengantin laki-laki masuk. Dia akan basah kuyup. 454 01:46:00,446 --> 01:46:01,905 Berbahagialah. 455 01:46:10,206 --> 01:46:14,418 Hidup lama Tuan dan Nyonya Dubey! 456 01:46:59,383 --> 01:47:01,259 Dubey dan istrinya yang cantik! 457 01:47:02,553 --> 01:47:05,388 Ini tenda anda sendiri. Anda tidak akan basah. 458 01:47:25,368 --> 01:47:27,619 Waterproofing yang luar biasa, Dubey! 459 01:47:53,230 --> 01:47:55,149 Pengantin akan datang! 460 01:48:00,864 --> 01:48:01,947 Awas! 461 01:48:03,783 --> 01:48:05,284 Karangan bunga pernikahan 462 01:48:24,222 --> 01:48:26,640 Anakku, Umang! 463 01:48:26,724 --> 01:48:30,185 Anak kesayanganku, kau di sini! 464 01:48:38,946 --> 01:48:40,488 Bawa musiknya! 465 01:49:16,443 --> 01:49:18,987 Kami akhirnya membuat orang India keluar dari Anda! 466 01:49:35,504 --> 01:49:38,716 Ayolah, Mrs. Dubey! Mari Menari!