1 00: 00: 30,405 -> 00: 00: 44,600
Incredible, Pay attention!
There is no city like this in the world. Never before!
Your behavior is like you've never been here.
I'm not exploring this place enough. That's the problem.
Can you describe the beauty of this city in the rain?
Imagine this city in the 20s. Paris in the 20s,
rain, artists and writers
Why does every city have to rain?
Is it good to get wet?
Have you ever imagined moving here after we got married?
God, no.
I will never be able to live outside the United States.
If I stay here and write a novel,
and break away, from the movie script.
I'm telling you something,
I'll give up a house in Beverly Hills,
swimming pool, everything, in one second.
see... this is the place of where Monet lives and works.
We are 30 minutes from downtown.
Imagine we both live here.
We can do it, I mean, if my novel is in demand.
You fall in love with a fantasy world.
I'm in love with you.
We have to get back soon to town. We will have dinner with mom and dad.
Come see them.
Here we are.
If I don't anymore see "Boulevard" or "Bistro" which is charming again, me...
What for...? / To visit.
I can see < br /> I live here!
I feel I have joined with Parisians.
I can see myself walking down the "Left Bank" with,
"baguette" (french bread) in my hand,
heading to Café de Flore just for inspiration.
That's what Hemingway calls "Moveable Feast."
"Endless Paris"
Alright, toast to John's new business here!
Cheers! Cheers!
Congratulations. Thank you.
Alright, honest.
The collaboration between these two companies makes me happy, but on the contrary,
I'm not a "French lover".
John hates their politics. br /> They are not friends for America.
You can't blame them...
... just because of them we don't go to the Iraq war.
President Bush... / Oh, no. Don't discuss...
... this theme again. / Honey, we don't mean, anyway...
... this is good for your father and me , to disagree.
That is the meaning of democracy.
Your father defends the right wing the republican party...
... and I thought you were almost...
... "follow the craze", but it's like.../ Okay. Okay! </ P>
That doesn't mean we don't respect each other's views, right? </ P>
Can we discuss the wedding plan? / Yes! </ P>
Please start.
Your father is just... / Inez?
Huh? Carol? / Hi. </ P>
Oh my God, what are you doing here? </ P>
Nice to see you! hi. / Hi!
How are you? / Fine, thank you.
Paul and Carol Bates, this is my mother...
... and of course my fiance, Gil. Hi. Nice to see you. </ P>
Alright, you... You didn't say you'd come here. </ P>
No, this is sudden. </ P>
Paul got a college scholarship on Sorbone. / "Sorbonne...!"
Oh, crazy cool!
My father works here, and we decide to,
Cut down vacation. Yes. / Oh.
Great. We can, spend time together. </ P>
I think we have a lot of agenda, I believe that...
What? / What is it... will you do it tomorrow?
We're going to Versailles ./ Versailles...
Versailles. / Oh,
I really want to Versailles. / Yea! </ P>
But that's... too bad... I think we are...
Tomorrow we have decided to eat noon at "Brasserie Lipp".
Oh no, that's just... / Of course we are ready.
I have a friend of professor who had dinner there,
and he saw James Joyce!
Like millions of years ago, and...
... apparently, Joyce ate pickled cabbage and sausages.
That's all... that's the end of the story?
It's no longer a story. It's like the breakdown of the story.
We will go and be happy- happy at Versailles. Yeah. Oh, good. </ P>
I hope you won't be tomorrow at an Versailles antisocial. </ P>
What is antisocial? / Oh, please dech!
I mean, you can just say say you don't want to come.
They are your friends and I must respect him.
You respect him too much.
He is very smart.
I had a crush on him when I was in college, and Carol was smart too.
But he's a "fake scholar".
Don't know too much... / Gil
He can't go to the Sorbonne if he's a "fake scholar".
You should have given him your book.
Oh yeah . Why? </ P>
So he can criticize your writing...
... and show the reason, why you have a lot of difficulties. </ P>
I experienced trouble, because I'm an American...
... that was never given "actual literature" in fact.
Until now. Please... Gil...
Dear, promise me. </ P>
If your novel isn't successful,
stop draining your brain,
and come back to do your skills.
I mean, the studio is waiting for you. You will be paid...
Do you really want to stop and continue all this?
Hmmm... / Mmm...?
Mmm...? </ p >
Why do you want to do that?
As far as I know Louis moved... his palace here...
... in 1682.
Initially, this place was a swamp.
In fact, if not mistaken,
The word "versailles" in old French language,
means... just like,
"The field of weeds that have been cleared" / Really?
In the middle here,
See the top , really classic French style.
As far as I know works .. "Louis Vau" (Louis le Vau)
Yes. / Mansart...
Manzard, /... and Charles le Brun.
Yes, that is true.
I could just build a model a "summer house" like this.
I know you can. / Me too,
except, remember at that time,
they only have a bathtub, and I'm now wearing a "shower".
Where do you settle down after you get married?
Looks like, Malibu
Really? / We're thinking about Malibu, Yea.
I'd rather make a small attic, complete with ventilation windows.
"La bohème?" / Yes,
There is something missing, "tuberculosis".
Exactly. Thank you. </ P>
The problem is, he's not sure...
... can write novels. Really? </ P>
Hmm... / So far your "track record",
baiklah, tiap orang menyukai film mu.
Yea, writing a script is easier, so... / Wow.
Why don't you tell the main role of you're playing now?
Yes! Come on. I don't like discussing my work. </ P>
Come on, you don't have to tell the story, just the character. </ P>
No, no, no. / Okay.
He works in a "nostalgia shop".
What is a "nostalgia shop"? Isn't that a shop that sells...
... "Shirley Temple Dolls" and old radio?
And I don't know who the buyers are. Who wants to? / Right
I don't know. / People who lived in the past,
people who think that their lives will be happier...
... if they live on an earlier era.
And which era...
... you will choose to go through life, "Cheevy Miniver?"
Paris in the 20s, when it rains.
Not bad right? / < br /> There has been no acid rain.
Oh! no global warming,
no TV, suicide bombings,
nuclear weapons, drug cartels,
"cliche" menus in every horror series.
Nostalgia is rejection.
Denial of the pain today. / Oh, whoa!
Gil is a very romantic person. I mean , he won't...
... happy to live and live with the status of "a denial".
Really? / And that mistake...
... is called "golden-age thinking."
Oh. / The wrong assumption is that...
... other time periods (fantasy) are more good compared to the time period that is being experienced.
That is a defect that is on the romantic imagination of people who...
... difficulty coping with depression.
Yes. / This is the most beautiful ring < br /> we've seen.
Gems for wedding rings.
That's something I've been through. Where, everyone will see it... </ p >
... in the back row, when he put the ring on my finger.
Oh, Inez. Looks like... it will happen soon! </ P>
I just hope... / I don't want to change the subject. </ P>
Okay. What can I do? </ P>
Gil, he's smart, and he's very successful. </ P>
But he said he wanted to stop and move here. / Yes, he indeed said that.
And, that scared me.
Here it is... The most famous Rodin statue.
The remains of the sculpture are placed next to his tomb.
Rodin hopes that it will be made as his tombstone.
Is that really true? / definitely in "Moudon town". He died of flu,
If I'm not mistaken in 1917.
Very good ./ He's broad-minded, huh right?
Yeah. / Much of Rodin's work was affected by his wife, Camille.
Yeah, he's good at influencing, though Camille isn't his wife, but his savings .
Camille? no. / Yes.
Yes, his wife is named Rose. No, he never married Rose.
Yes, he married Rose,
a few years before he died. / I thought you were wrong.
Are you arguing with the guide?
Ya./ Yeah. Tidak, aku sangat yakin akan hal ini.
Yes, the guide is correct.
I've read two volumes biography of Rodin, and...
... Rose is his wife. Camille, the deposit. </ P>
Yes. Did you read it? Where? / Yes, just reading it, I'm surprised...
... because I also had the chance to think like you,
That's a normal mistake.
So, dad invited you guys... to taste wine.
Oh, that's French at all! / Yeah, yeah.
Paul is an expert on French wine. </ P>
You're kidding. Really? / Yes, trust me. </ P>
When did you read Rodin's biography? </ P>
Me? why do I have to read Rodin's biography?
I will always choose "California Wine", unfortunately,
Napa Valley 6,000 miles from here.
John, how are you?
Oh, hey! What are you doing here?
Let's go. I can't stand this person.
What if...
... we try some wine? Yes! start here.
Now, which do you think?
Alright, I think we need to sort out a little, but...
.... just drink everything. I'm also confused.
Why are your cheeks red? You mean?
My cheeks aren't red. Your cheeks are clear
Oh, maybe it's because "Pheromone" that you gave me.
I think "Pheromone" is driving me crazy!
Stop that! stop it! Aha! sex and alcohol.
Yeah. / It fuels the "mood"...
... but a performance killer, that's according to "The Bard".
Have you tasted wine & apos; 61?
This is... "markotop top!"
Paul chose it. Not me. / What?
What happened...? / A little harder than wine & apos; 59,
and I prefer the smoke sensation than the fruit sensation.
So, Carol... Carol and I will go dancing.
We know the place good one. Are you interested?
No... I don't want to be... "pleasure destroyer"! / Come on!
Looks like I need fresh air .
Oh come on! come on!
Okay, if you really want to sit around, obsess...
... the emergency door is there, and...
Hey! if Gil doesn't want to go, The three of us can dance together.
I'm a democratic person,
and Paul is a great dancer.
I think it's better to just walk around,
sleep, and we can dance another night.
Alright, I'm going to go, okay?
Yeah... you want to go anyway? Of course...
Yeah... I'm not tired, and I can't wait to go dancing,
and we meet again at the hotel.
I'll take care of it. / Okay.
I'll stop taxi. Taxi !!!
Okay, but you have to take a taxi. No, I don't want to take a taxi. I just walk. </ P>
No, You can get lost. It's okay, I'm just walking.
Is he a good writer? Have you ever read his work?
He won't let anyone reads it. / Really?
If possible, I will gladly read the novel and criticize it.
That's good! / Will you?
I think that's what he needs! / Yeah?
That will help him. / The novel must be read by someone!
You definitely won't shut up... see the error?
Surely I won't shut up... I won't do it. No.
Of course.
But, the problem is, when mentioning the question.
He doesn't want to appreciate anyone's opinion at all.
Oh yeah?
Translator: daninreallife
Excuse me! can speak English?
Hôtel Bristol? / We can't speak English.
Hey! come in! Come on! </ P>
Enter! Come with us!
What? Come on.
I can't hear you. What? / Come on!
Come on, guys! get into the car!
You make me confused.
Kau membuatku lelah. Ayolah!
I don't understand what you mean. I'm a little drunk! I can't...
What is this car, old Peugeot model? My friend has a collection, in Beverly Hills.
Come on, please join. Come on! </ P>
Come on, friend! Come on! Okay.
Let me help. Okay. Sit here. </ P>
Let's go. Paris, city of light. Depart! </ P>
Okay, now, where are you guys going to take me? </ P>
We're going to party! </ P>
It's not fair, because tonight I've been drinking a lot of "red wine"
Relaxing! this is champagne.
I like champagne, yeah...
Cheers !! The night is still long. Come on drink! </ P>
I drink it! / Yes drink it! </ P>
Yes, drink as much as you want! </ P>
Cole Porter - Let & sos; s Do It, Let & sos; Fall in Love Let 's fall in love
In Spain, the best upper-sets do it
Lithuanians and Letts do it
Let 's do it. It's fall in love. </ P>
The Dutch in old Amsterdam do it
Not to mention the Finns
Folks in Siam do it - think of Siamese twins
Some Argentines without means do it
People say in Boston event beans do
Let 's do it - Let' s fall in love </ p >
Romantic sponges, they say it
Oysters down in Oyster Bay do it
Let 's do it - Let' s fall in love
Looks like you got lost! Oh, yeah! </ P>
Are you American? Do you think Alamaba is part of America? </ P>
I longed for "drinks" this. What is your job?
Me? writer ./ What did you write?
I'm writing a novel. / Oh, huh?
My name is Zelda. Hey Scott! Scott! here !!
Yes, what's wrong? / Recommend him writer, from?
California ./ Scott Fitzgerald, and you?
Gil, you have the same name!
Same name?
Scott Fitzgerald and...
Scott and Zelda Fitzgerald. Fitzgeralds, good name right ?
Yes, that... that's a coincidence, like...
Your eyes are glazed... Shocked, mesmerized, stunned, drugged.
I was watching the piano player, and...
... believe it or not, it seems like I recognize it from my old music collection.
I know, I want to be a successful lyricist.
Not only that, I can also write songs, I have tried it...
... then I heard the lyrics that he wrote and I realized...
... that I have never been able to make great lyrics...
... and my talent is just... bragging in a drunk. / p>
Yes, but he doesn't... write the lyrics right?
That's impossible...
So...
What book did you write? I work...
Hey! where am I?
Sorry. You don't know who hosts this party? </ P>
Friends have a small party for Jean Cocteau. </ P>
Hey. What! are you kidding me?
I know what you're thinking. It's boring, I agree!
I want to get out of here. Let's go to "Bricktop" s "(bar)!
Bricktop! s? / I'm bored! he's bored! we are all bored.
Yes we are all bored. Let's go to Bricktop & apos; s.
Why don't you tell Cole and Linda to come along, and....
... Gill? come along?
Cole Porter - You've Got That Thing You got that thing - You got that thing
The thing that makes birds forget to sing </ p >
Yes, you & apos; ve got that thing, that certain thing
You & apos; ve got that charm, that subtle charm
that makes young farmers desert the farm </ p >
Joséphine Baker - La Conga Blicoti
This is the best bar in Paris they have "diamond whiskey sour".
Good night everyone!
I want a glass of "bourbon".
Good night.
You have to forgive me, I have messed up the atmosphere.
Now, this author. Gil. Yes? </ P>
Gil .. Gil Pender ./ Gil Pender. </ P>
Hemingway. </ P>
Hemingway...? </ P>
Do you like my book? </ P>
Like it? I really like it! all your works.
Yes, that's a good book... the book contains honesty,
encourages men to want to fight,
it really doesn't work dies in battlefield,
but they died gracefully,
and not only got glory, but were also labeled brave.
Have you read my story? What do you think?
Your work is good, but it doesn't meet the criteria.
As expected, you won't like my work. Honey, you too sensitive.
You like my work, but he doesn't!
Please, you make me go awry.
I just leave, suddenly I don't like the atmosphere of this place
Where are you going?
Meet my friend at Saint-Germain.
He will go to "Saint-Germain", I went with him. / Zelda, my dear...
If you stay here and drink with him, I better go with "The Matador".
Will you return it on time?
Looks like the girl is driving you crazy / He is very interesting,
and he is talented.
This month he is seriously writing. The end of the month can change to another one.
You're a writer. You need time to write. Don't just play around. </ P>
He spends your time, because... Actually he's your rival. Agree no? </ P>
Me? </ P>
For God's sake, do you think my friend is making a mistake. </ P>
Actually, I'm not too know the Fitzgerald duo.
You're a writer. You're used to observation. You're with them tonight! </ P>
Bisa tidak, kita tak membahas kehidupan pribadiku di tempat umum?
Zelda is jealous of Scott's abilities, Scott has been given a gift. A rare gift.
Do you like the performance? say. / Stop it, stop this.
Do you like Mark Twain?
I'll go see Zelda.
I don't like him together < br /> the spanish.
May I?
Yeah, actually I'm a big fan of Mark Twain.
I think you can conclude < br /> that all modern American literature...
... comes from "Huckleberry Finn".
Your conclusion? / No, not really, no.
What did you write?
Novel. / About what?
About the people who worked in "nostalgia shop".
What is "nostalgia shop"...?
Stores that provide antiques and memorabilia.
and, does that sound bad?
There are no bad "subjects" if the story is true.
If the pros is clean and honest, it confirms elegance under pressure.
Isn't that good...
Can I ask you... what's the biggest favor in this world?
What is that? / Will you read it? </ P>
Your novel? / Yes... my novel is more or less...
... 400 pages, and I need opinions about my novel.
My opinion, I hate your novel.
You haven't even read it.
If it's bad, I will hate it because I hate bad writing ,
and if it's good, I'll be jealous and still hate it.
You don't need opinions from other writers.
Yeah. you know, it's just... do you know what that is?
I'm having a hard time...
... to trust someone in evaluating my novel.
The writers are competing with each other.
I'm not going to compete with you.
You're too modest. It's not manly. </ P>
If you're a writer, then... prove you're the best! </ P>
But you don't, I see that Unless you really want to be a loser?
Of course not.
Hey, I want to read your novel, but I tell you what I will do.
Yes?
I will bring your novel to Gertrude Stein.
Only he is my trust.
You will show my novel to Gertrude Stein?
Give it to me. / I'll take it to you.
He comes home from Spain tomorrow. / Okay.
I'll take him I will...
How happy I am! This could be my stepping stone!
My heart is raging now!
I'll take it, I'll be right back.
Whoa, whoa, Gil! Calm down! </ P>
You have a great night. Fitzgerald. Hemingway! </ P>
You have to...
Okay, we haven't made an appointment where to meet. </ P>
Good thing last night you didn't come with me. You hate music and crowds,
But I really enjoy it. </ P>
What are you thinking about? Looks like you look confused. </ P>
If I tell you... I spent the night...
... with Ernest Hemingway and Scott Fitzgerald,
What would you say? / < br /> Do you dream about...
... your literary idol?
Yeah, but it's not a dream...
What do you mean?
I think I'm really with Hemingway, and Fitzgerald,
and Cole Porter.
I think it's an indication of your illness in your head.
and I can tell you, Zelda Fitzgerald is really...
... exactly the same as what we know from books and articles.
Zelda fascinates, but it's a bit confusing...
She's not so like Hemingway...
... and Scott knows, what is said Hemingway is actually right about it,
but you can see the conflict, because he love Zelda.
Come on! get up! we have to...
... stop talking about this nonsense, because we will be late.
Looks like, I won't...
I think I'll stay here and do something about my novel,
because there is little I have to improve. </ P>
Tidak. Kau bisa melakukan itu nanti. Kita harus memanfaatkan diskon. Bangun!
Look at this, Inez.
Isn't this good if placed in the Malibu beach house?
How much is it? / Eighteen thousand.
Thank you. / What is that?
There are seats worth 18,000.
$ 18,000 for this seat?
Wait, that means € 18,000, it can be more. </ P>
It could be 20, $ 20,000. / It could be more than that. </ P>
I know, but it's very difficult < br> get things like this in America.
I'm right, Gil. I know, but we haven't even got a house yet,
and we're trying to save money, So I don't have to go back to my original job.
There is a price in the form.
Good. / Once cheap remains cheap.
Oke, kalian ingin pulang jalan kaki?
Walk? No, You don't see it's raining. </ P>
It would be good to walk in the rain! That's exciting! </ P>
No, nothing is good walking in the rain.
No, don't forget. We have dinner tonight.
Oh, yeah... fun.
Oh yeah, I also have a big surprise for you after dinner. </ P>
What? not! I don't like surprises. I have something extraordinary,
believe me, you will like it.
What is that? / Are you sure don't want walking in the rain?
This is our last chance. That's not a bad thing.
Okelah.
I'm confused. Where do we want to go? </ P>
You make us eat in a hurry,
sampai-sampai ayah tak sempat menghabiskan "roti cream" nya.
"Cream Bread"? You will head for the most amazing adventure of your life.
Where? / Take it easy Inez.
Why are you carrying the script everywhere? You will see it and at that time,
You will be stunned and amazed.
I will not hide anything, so... if I say that is extraordinary,
Then... / Okay.
It's just that, I'm confused! / I know,
You must be wondering why I'm acting weird lately?
Yeah. Okay, you'll find out soon enough,
and you will be surprised again why I didn't behave more weird, when you know.
This is very.../ I know. I know. </ P>
Baiklah, aku tak tahu apa maumu, Tapi kurasa bukan sesuatu yang menyenangkan.
I'm tired of the gym and massage parlor, so I'll stop the taxi.
Taxi! / Inez, wait!
Wait a little longer. Listen,
You want to walk down Paris at night,
Okay. Please. But I have to continue reading the book that was lent by Carol. </ P>
Come on, just wait 10 minutes, if there's nothing we can go home. </ P>
If I fell asleep when you got home, don't wake me up.
Did I do it wrong?
Unless he's right, and I need to visit a psychiatrist. </ p >
You leave the wine tasting, get a little drunk, but don't lose consciousness.
You're lost, you keep going... get here...
I mean, it seems like only an event once and it won't happen again.
The clock clinks in the middle of the night.
Hello!
Oh, hi, Mr. Hemingway. Here. </ P>
Let me jump. </ P>
There is a mission to take over the hill, assigned to the four of us. </ P>
Five people if you count Vicente but he lost his hand due to a grenade explosion. </ P>
He couldn't do his job when the first time I met him. </ P>
He was young and brave.
The hill was wet from the rain, and leaned sideways towards the road.
There were many German soldiers on that road.
There was one task for the first group,
If the task is successful, we can delay them.
Are you afraid? / Afraid?
Killed?
You won't be able to write well if you're afraid to die.
You're afraid to die? / Yes, I guess. Maybe...
... my biggest real fear.
Something that all men experienced before you, everyone will die.
Yes, I know. / Have you ever make love with women who are "really"?
Yes, my fiance is beautiful and sexy.
And when you make love to him, you feel amazing, her beauty...
... join your passion, in an instant you lose your fear of dying.
No. It seems normal. </ P>
I believe that love really can suspend death. </ P>
Cowards come because there is no love, or don't love...
... with all my heart. Which two things are the same.
And when there are men who are brave and faced with death.
Seperti pemburu badak, atau "Juan" Belmonte. Mereka jelas pemberani.
That's because they use their desires with all their heart, for...
... throw away the fear in their minds.
That is the nature of all men.
After that, you have to go back again become a lover.
Think about that.
Alice. How are you? / Hi! </ P>
Good? nice. Ah, he's here. Come with me. </ P>
No. I don't agree. But why? </ P>
Because...
Recommend Gil Pender, Mrs. Stein. </ P>
He's a young American writer. I think you should know each other. </ P>
I'm glad you came here. </ P>
You can help conclude which of us is right and which of us is wrong
I have told Pablo that this image does not present Adriana.
Painting is universal, but has no objectivity.
Tidak. Kau salah.
You don't know Adriana. Look...
Look at his emotions, scratches. </ P>
This clearly presents Adriana! </ P>
No. You're wrong. Look, the painting...
... contains sexual innuendo,
keduniawi-an is burning, and, yes, very pretty, but...
It's binding beauty... implied sensuality.
I mean, how's your first impression of Adriana?
Very pretty.
Beautiful, too binding. Define again, Pablo!
Yes, you're right, Mrs. Stein. It seems so...
You can see why he lost his objectivity.
He has drawn creatures from "Pigalle".
Prostitutes with volcanic touches.
No! You have to know Adriana first!
Yes, with you, in private space,
because he's your lover, unfortunately we don't really know him!
So you made a low rating and turn it into a pleasure object.
It's more like a "living object" than painting. No.
No. I don't agree. </ P>
And is this your novel that I heard yesterday? </ P>
My guess is correct? </ P>
Yes, this is... / Let me see.
Have you read it, Hemingway?
Not yet, I leave it to you. You're always right in judging my work.
"Out of the Past" is the name of a store, "
" His merchandise is in the form of mementos. "
" Anything ordinary or is considered indecent to a generation, "</ p >
"has changed over time,"
"deceptive and erratic"
I like it.
I really want to read it. Something...!
Will start I read tonight,
But first, you and I have to discuss something.
I've been waiting for answers from the editor for two months.
I sent him a piece of your work which I looked good and 4 more,
also added four short pieces. And this person, I also copied...
... The Nevertheless, two months have no answer. Really...
So you're really interested in with the opening sentence of my novel?
Oh, the past always has great charisma... that's what I think.
Oh, me too. Amazing charisma.
I always said that, I was born in an incorrect year.
Me too.
Untuku, "la Belle Epoque Paris (1890s)" is the era of perfection.
Really? better than now? (1920s) / Of course.
Various things, street lights, kiosks,
horses and trains...
... and "Maxim & sos; s" are charming.
Your English is very good.
No, not really. / No, indeed yes! <
How long has it been did you date Picasso?
God, why did I say that?
Sorry?
I I don't mean, I don't mean meddling... were you born in Paris?
I was born in Bordeaux.
I moved here to study fashion.
Apparently, you don't want to listen to all this. </ P>
Of course I want to. </ P>
Yes, continue. You moved here to study fashion...
I came here to learn to Coco Chanel...
... and I will fall in love with Paris,
and also,
An Italian painter with mysterious dark eyes. </ P>
And I know Amadeo also has another woman, but still, I...
.... can't refuse when he takes me to move to his apartment.
It's six beautiful months.
M..M... Modigliani?
You live... Do you live with Modigliani? </ P>
You ask me, so... I tell you my sad story. </ P>
Together with "Georges" Braque , and there are also women besides me.
Anyway a lot.
And now,
with Pablo.
He already married, but...
... every day, disconnect.
I don't know how other women can stay with him. He is very complicated. </ P>
God, your life has entered the level of "cohabitation art". </ P>
Sorry? Nothing. I just said that. .
Tell me about yourself.
What? Okay, what can I say... / So, you came to Paris to write?
Because, you know,
Now, many Americans the enthusiastic ones want to move here.
Do you think Hemingway is interesting?
I like the writing.
I know. But, actually, I'm just a tourist. </ P>
Oh, you have to stay here. </ P>
Really? / Yes. Paris is a beautiful city, for....
... writers, artists. / I know. But it's not easy. </ P>
and,
aku kagum pada novelmu.
Really? / So, I want to hear the rest.
Do you really like that? because I'm still thinking... / Pender?
Let's go to Montmartre. Come on, okay? / Oh. yeah.
I will discuss your novel as soon as it's finished reading it.
Where can I see you?
Why don't I just meet you, You don't have to look for me, how?
Our house is always open for anyone. / Do you want to come with us?
Actually I really want it. But , sorry I can't, but...
... I hope I can meet again with you soon.
Good, that would be nice.
Let's go! / One day, I planned to kidnap you from this genius...
... look who's great, unfortunately he's not "Joan Miró".
I'm Gil Pender.
I've just been with Hemingway and Picasso.
Pablo Picasso and Ernest Hemingway.
I'm Gil Pender, from Pasadena!
Worth it Scout member. Who defeated college kids.
Little Gil Pender with his novel...
... with Gertrude Stein.
Yes God, that girl is so...
... charming.
Too bad you two didn't come watching a movie with us last night,
We watch a very good American comedy . </ P>
Who is the character? </ P>
Oh, I don't know. I forgot the name. </ P>
Beautiful things that are forgotten. Sounds like a picture of I have seen.
It's likely I have written it.
Yes, I know it's stupid childish, and...
... it might sound intellectual not and believe it or not...
... John and I laugh because of it. Have we ever been here?
What?
What time did you go home last night?
Not too late... I...
A night out really add to my creativity,
without "noon" interruption. Maybe I'll add a little...
... when I take a walk tonight. / Okay, are you sure?
Yes. Let's see. </ P>
Oh, look at the glass ornaments. </ P>
Cole Porter & apos; s - You Do Something to Me ... that simply mystifies me
Tell me why should it be
You have the power to hypnotize me
Do you like it?
Yes. Good song. </ P>
You're American. Yes. </ P>
Kau suka Cole Porter?
Yes. I'm a big fan. Like me...
... third person on Cole and Linda's relationship. </ P>
I'm kidding. </ P >
Very good lyrics.
Very funny. / Charming lyrics.
Gil?
Gil? hey. Yes. </ P>
Yes. We have to go. We go home now? </ P>
Yes. We will meet Paul and Carol at the museum to see a private exhibition. </ P>
Yes. Okay. </ P>
Know for yourself, Paul will be an expert at Monet,
which will certainly help a lot. I think so. </ P>
Yes. Okay. </ P>
Let's enjoy culture. </ P>
Amazing coloring. </ P>
This guy is really the father of...
.... abstract expressionism.
It's all on. Maybe Turner.
I mean, I admire Turner's work,
but, I think this is really...
... more than just extraordinary.
If it's not wrong, it takes two years to complete this.
He used to work at Giverny, where he routinely...
I hear that Monet, is one thing he used to try. .
Shhh ..! I was watching what Paul said.
Alright,... where he regularly visits by Caillebotte,
An artist that I think has been underestimated.
Ah. Now. </ P>
Here it is, the amazing Picasso. </ P>
If it's not wrong, this is an amazing portrait of...
... . dear Madeleine Brissou, and made in the 20s.
Paul, I have to have a different opinion about this one.
Really. / Gil, pay attention only.
You might be able to learn something.
Okay, okay, if it's not wrong,
This is Picasso's failure in presenting...
... young French girl named Adriana,
who comes from Bordeaux, my history says so,
who came to Paris to study < br /> theater costume design.
I'm sure he has a special relationship with Modigliani then Braque,
that's why he can meet with Pablo, Picasso.
Of course, what you don't get...
... from this painting is an "attachment",
and it's beauty He's an extraordinary figure.
Are you drunk?
I can't help but say this picture is "top markotop". </ p >
is more than just a low class statement...
... about how Pablo saw it. "Well, see it".
He was fooled by the fact that Adriana is...
.... volcanoes are shackled.
Strange food.
Where's Gil?
Working.
Exploring Paris. I know,
city streets that glow at night managed to inspire him, so...
That doesn't matter, because I will go dance with </ P>
He's already fast asleep,
see you again. </ P>
Thank you for the night's grave, father.
Bye, honey.
Where do you think Gil left every night?
You heard right He took a walk, looking for ideas .
I know him quite well, but sometimes I see something...
... something... confusing from him,
and I don't like him commenting about...
... "Republicans". They deserve...
... take over and restore their country. </ P>
They are not zombies...
... supporters of fascism. Did you hear what he said? </ P>
However, in my opinion... the idea of spying on it...
... is not a good thing. / Not good?
I just want to know where he goes every night.
Well, one thing is certain...
... he won't go dancing.
Oh! excuse me!
Did this guy bother you? / Hello, Gil!
Hey! how are you? I hope we can meet here.
A festive party! / Good luck.
Nice to see you here. Thank you.
Oh, Delfine?
Gil, we'll talk again later, okay? / Okay, okay of course.
Good night, Madame.
Surprise! / This is just a coincidence.
I just shared with Gertrude Stein,
he almost finished reading my novel, then, I was with someone.
It turned out he was Archibald MacLeish... he said he would go here,
forced me. He said "I didn't go there to fight with Fitzgerald",
he said you were here. Because, you and Pablo...
Oh, at his house Pablo. </ P>
We... have a little fight. Oh no! </ P>
I saw you dancing with Djuna Barnes. Oh, yeah! </ P >
Wait. That's Djuna Barnes? </ P>
Ya./ Wow. Tak heran.. dia ingin jadi pemimpin dansa.
Isn't this a good place to have a party?
Yeah, that's great! / Only the Fitzgeralds can do it!
I want to show you something , come with me. / Okay
So what about your novel? / Run smoothly, yeah!
Look at that!
Wow! / This is the fruit of the turn of the century. </ P>
Isn't this extraordinary? The turn of the century is my favorite era. </ P>
I like it very much. Everything is so perfect.
Nice to meet you tonight.
I hope... / So do I!
Here it is, little Adriana!
Isn't it this illustrates "Endless Paris?"
Remember my words. I will kidnap you...
... just like "Málaga's Fugitive " whatever the method.
Between Belmonte and me, which one would you choose?
You two are perfect.
But he has more courage. He... is more often faced with death...
... directly, if you choose him, I will be disappointed, but understandable. </ P>
He chose Pablo.
Yes, he has chosen Picasso, but, in Pablo's mind...
... women are just sleeping friends or painting object.
How about you?
I think women and men, the same in terms of courage.
Have you ever shot a ferocious lion?
Never.
You want to know how that feels?
I don't want to. / Have you ever hunted?
Not yet. / You?
If it's paid...
Let's drink again.
How noisy here, maybe we can go somewhere...
... where can we hear what we think? / Of course, already.
Who wants to fight?
Alright, I hope there are no serious between you and Pablo.
He's "moody" and possessive.
The artist is like a child.
Alright, you must understand... why do they all want to hurt you.
That's because Your beauty is second to none.
Very interesting... / Oh?
You're interesting too, in error. Get lost?
Okay, I guess I'm really lost.
Tell me more about your novel?
My novels are similar...
Do you know? I don't care on my novel tonight.
Anyway, I just want to get around Paris with you.
I still forget, that you are just a tourist.
It degrades me.
I can never decide whether...
... Paris is more beautiful in the day or night. </ P>
Indeed. You can't choose one, I mean,
I can give you the reason right on each side. </ P>
Sometimes I think, "How someone made...
... books, paintings or...
... symphony or sculpture, to be able to compete with this city? "</ p >
You can't, because, like, look around you, every...
... streets, every "boulevard"... has its own form and art
And when you think that in the cold,
keras dan tak menentunya dunia, disana ada Paris, lampu-lampu ini..
come on, there won't be on Jupiter or Neptune,
As far as the eye can see you can see these lights,
a row of cafes, people drink and sing...
There's no doubt that Paris is the greatest point in the universe.
You're a poet. / Come on.
It's just... you are...,, but I won't bring up my work.
Even though my role is pretty good.
Look at something good?
Yes. I'm embarrassed to admit that I'm interested in them all. </ P>
I like cheap ones. That makes me more objective. </ P>
When I'm in Catholic school , on one weekend...
... me and my roommate, hired prostitutes from "Pigalle"...
... to come and teach us all the tricks he has.
Really? / Yeah.
Wow. That...
That's... I'm imagining it. </ P>
I'm happy to be able to walk with you. </ P>
You look beautiful. Thank you. <
God, is that person... I think he is?
What is he doing, reflecting on water?
Oh god!
Zelda, what are you doing?!
Leave it? I don't want to live! / Stop it!
What's wrong? / Scott and the girl.
They... obviously they whispered to each other behind me.
and the more they get drunk, I guess the more he falls in love with him!
He... Scott just loves you.
I can confirm / No.
He's tired of me! / You're wrong, I made sure of that.
What should I do? / Trust me .
Sometimes you feel someone... / My skin hurts!
What do you mean? / I don't want to... I hate this situation!
Don't do it! </ P>
This. Take this. What is this? </ P>
It's valium, this will make you feel better. </ P>
You bring medicine? / No, only occasionally...
At least since I got engaged to Inez,
I was stricken with anxiety, but... I'm sure it will subside after I get married later.
I never heard the term valium? What is that?
This... future pill.
You never said you were going to get married.
Yes. It's still just...
... future discourse. </ P>
Success with your book and also... Your marriage. Thank you. </ P>
I thought, you look like Inez. He has...
... a sharp sense of humor and...
... he's interesting. He doesn't always agree with me on everything, but...
Including important things? </ P>
Yes, actually,
maybe it's all just things small.
... sometimes there is a little crossing of opinion, about big things.
He wants to live in Malibu, and...
... I want to work in Hollywood, and...
But I will say that, we both like...
.... Indian food. Not everything, but...
You know... "Pita Bread".
We both like Pita Bread. I guess His name is "Naan".
I have to go.
Pablo will worry about me.
I'll take you home. No... no... no...
Spend your drink. I live not far from here.
No, I can... / Yes, I want to be alone for a while,
thank you for tonight. </ P>
It's a shame, sir. </ P>
Too bad. </ P>
We've met, last night...
... during a party!
Dalí, yes?
Yes... / Dalí!
I remember! / Yes, Dali.
A bottle red wine!
Ow... Yeah...
So?
Please, glass for this person.
I like the language !
France! The waiter? of course not...
Do you like the shape of rhinos?
Rhinos? hah...
Do you really think of rhinos.
I painted a rhinoceros. I painted you.
Yes! your sad eyes.
Your big lips, melt on hot sand,
with a tear.
Yes! and in your tears, there is another face.
The face of Christ!
Yes, in the figure of a rhinoceros.
Yes, maybe... I indeed looks sad, I...
... is in a confusing situation.
Damn. Luis! hi, Luis!
My friend.
This is Señor Buñuel.
Buñuel? / Sí Buñuel and Tuan. Man Ray. </ P>
Man Ray? God! / How about that? </ P>
This is... Penerder. Derived
Pender! </ P>
Yes! and I am Dalí! / Dalí. Yes. </ P>
You have to remember it. </ P>
Pender is in a confusing situation. </ P>
It sounds crazy to say. </ P>
You will definitely consider me drunk, but...
... I have to tell you guys, I...
... come from....
... different times. Different eras. </ P>
The future. Okay? I came...
from the 2000s, 2000 millennium here...
I entered a car, and... I slid across the time dimension.
That's right!
You inhabit two worlds.
So far, I've seen nothing strange. / Why?
Yes, you are a "Surrealist"!
But, I'm an ordinary human. Look, at one life,
I've been engaged and ready married with the person I love.
At least, I love him.
I love him so much! I intend to marry him!
Rhinoceros married... < /p>
... by recognizing the scent of the female.
But...
... is there a difference... </ p >
... beauty, between two...
... female rhinoceros?
There is another woman?
Adriana. Yes, and I...
... are very interested in him. </ P>
I found something that captivated him. </ P>
The problem is there are men - another man,
a great artist, genius, who is also enamored with him,
and that woman is close to them. So, there are... < /p>
... a man who fell in love in a different age woman?
I saw "Photography".
I saw "Film".
I see "complicated problems".
I see...
... "rhinos".
There's something you do , last night?
Yeah... I'm just... I started thinking, maybe...
... my novel is too realistic.
I like losing kans to let my imagination...
... crazy, not even leading to logic, damn it.
Why do you always look teasing in the morning? / No !!
We have to get dressed soon! / Just a minute! </ P>
Come on! I am already good at it. I have to do it,
I can't stand it anymore. This morning you're so tempting.
Paul said, we have to
He said, he would take us to a lovely little inn for lunch.
But, I guess, if you don't want to go , don't go.
I won't miss it, just because of you.
Hello! Hello...! </ P>
Hello! I have a short question for you, about Rodin. Hello.
Okay, now, I understand that he both loves...
... his wife and savings.
Yes! / But, do you think it is possible,
love two women at the same time?
Alright, Rodin does love both of them, but in a different way.
You know...
That's very... very French. </ P>
You must be more...
... understand it than all of us. </ P>
Do you remember me? Yesterday I...
... with a group... / Yes! </ P>
A group of visitors with one person "pretentious and showing off". </ P>
"Do you know and show off"? Yes. The right name. </ P>
Here it is... the picture. </ P>
I want to know... where is he goes every night. </ P>
Is there something you suspect ??.
He has been engaged to my child.
Soon to get married. I want to convince my child, that he made the right decision. </ P>
Tentu saja, kebijaksanaan adalah hal utama.
Alright, you come to the right place, sir.
Mr. Tisserant... will be happy to monitor...
... and report on how it works. </ P>
Translator: daninreallife
Whoa, whoa , whoa! Hi! </ P>
Hi! Thank you for stopping.
Gil Pender ../ Tom Eliot...
Tom Eliot? Tom Stearns Eliot?
T. Eliot? T.S. Eliot? </ P>
Pender. I made Prufrock as my spell! </ P>
Okay. Sorry. Sorry. </ P>
Listen. Where I come from,
people measure their lives with a coca spoon. </ P>
Hello? Madame Stein? Oh, Pender.
I'm going to discuss your novel now. I've finished reading it.
We're having a little personal problem.
Oh, oke. Haruskah aku kembali lagi nanti? Aku tak ingin mengganggu.
No need, no secret.
Adriana left Pablo, and went to Africa with Hemingway.
I know, he's obsessed with this hunter.
We've already discussed it!
I'm sure, he'll be back soon.
He brought Adriana hunting "kudu", but, he'll be back to Pablo soon.
The "Heyna" sound that was heard at night when you slept in a tent, must have made you crazy.
Mount Kilimanjaro is not Paris.
What do you say? He brought Adriana to Mount Kilimanjaro? Now, about your novel,
indeed... very unusual.
I mean, at a glance, almost
We are all afraid to die, and questions about our position in the universe.
The task of artists is not giving up on despair.
But, to find an antidote related to the existence of existence.
You have a clear and lively voice. Don't give up like that.
Tell Gil so that prepare a suit, because tomorrow night we will have an official night tomb.
I forgot to tell Mother. Gil didn't go to "Mont Saint-Michel".
Why? I don't understand what I want!
Because, he is writing. He is writing again.
He wrote and wrote again, I know...? <
He said, "Picasso never left his studio."
I said, "Gil, you at all have nothing in common with Picasso"
He just looked at me.
Well, he'll miss a great weekend.
Cole Porter & apos; s - Let & sos; s Do It, Let & apos; s Fall In Love And that 's why birds do it
Bees do it
Even educated fleas do it
Let 's do it Let' s fall in love
In Spain, the best upper - sets do it </ p >
Lithuanians and Letts do it Is there Cole Porter?
Hi. / Hi.
I remember you. / Yeah?
He's your friend. Cole Porter? yes.
And don't forget about Linda. She's also my friend.
I'm joking... / Yes. I know that. </ P>
You look younger. </ P>
Yes. Looks like you're too young to be familiar with his work. </ P>
That's because he wrote a lot of songs about Paris. </ P>
What is the story? it seems like he's falling in love with your home city or whatever.
Are you a Parisian? / Yes, bro.
"Yes, mas." Just call me Gil. </ P>
How much should I pay? / For this? </ P>
18 Euro. (€18)/ Oke.
Oysters down in Oyster Bay do it
Let's do it Let's fall in love
Cold Cape Cod clams & apos; gainst their wish, do it
Even lazy jellyfish do it
Let 's do it, let' s fall in love Can you translate this?
Can you speak English?
Okay. Okay, thank you. </ P>
"Paris is there, but anyone can choose to stay..."
"... elsewhere in the world, that < "It will always be a mystery to me."
"Dinner with Pablo, and Henri Matisse."
"Pablo is a better artist, but Matisse is a better painter. "
" Paris in the summer. What's always liked, "
" must be sitting face to face with lovers at Maxim , that... "
"... is the best time. "
"I fell in love to the American writer I met,"
"his name is Gil Pender."
"That was one of the sudden wonders that happened to me. "
" I know that Picasso and Hemingway fell in love with me, "
" but whatever, "can't be explained...
Unexplained... the reason is... "heart has," / Yes, Yes. </ P>
"I'm interested in Gil." </ P>
"Maybe because he looked naive and simple. "
" Always, in this sad life, "
"... he prepares to marry a woman named Inez, "
"I dreamed of where he came to me..."
"... and he brought me a present, in the form of earrings..."
"... and we make love too. "
Earrings...
Whoa! God! Why are you guys coming home fast?
Daddy has chest pain.
Oh really? / Yes. I guess this is just a digestive disorder. </ P>
We can't underestimate it. / Father got angioplasty 3 years ago. </ P>
Yes. Right. </ P>
They put a balloon on my body. That big problem. </ P>
Balloon? / I need a hotel doctor, in room 728. </ P>
Don't call a doctor!
Gil, why are you dressing up?
Me? no, no, I'm not. I'm writing.
I wrote a little.
Why are you grooming and wearing perfume when writing?
No, no. I just took a shower,
just for a while. You know how I can think better in the bathroom,
dan aku mendapat ion positif disana.
So, we are in the middle of the trip towards Mont Saint-Michel...
... when dad suddenly looks pale like a ghost.
That's terrible! / I mean, it's scary, so we too...
... turn around and go home. Yes. It should be. </ P>
John, is there anything I can help, I think you look...
... alright, but I'm not a doctor. < br /> No need, I'm fine.
I'm sure this is because I eat burguignon beef.
What is that? / Where?
What's in your hands. / Nothing.
It seems like a gift! / Yes, indeed.
I mean, this isn't... this...!
For me? / Yes.
This isn't... something special .. I got it from the flea market.
May I open? / No, no, no...
I told you. Dear, this is for a special night tomb...
... especially for us both, and at that time, I will give it to you. </ P>
What is that jewelry? If it's true, I hope it's according to my taste. Is it...
... is it a moonstone necklace? / I think you like the moon? </ P>
Because it's simple but elegant. </ P>
That's what you always say.
Once cheap stays cheap, that's what I always say.
I've never seen a necklace.
I've never even wear it. I'll show it. I will know why. </ P>
Unconsciously, everyone actually stepped on the moon stone. / Okay...
They... / A simple figure. </ P> p>
I think you like their simplicity.
Yes, the problem is They are too simple.
What else should it do? Too simple...
Where are my pearl earrings?
Did you bring them?
I don't even remember, <
Yes, of course, because... I've used it here!
No, you've never used it before. Oh
Both fall? Gil, my ears are pierced.
Inez, I told you to keep your things in hotel.
According to you, is this the hotel maid doing? / Why are maids always blamed.
I know, I saw them in my room this morning.
Alright, I will report to the authorities.
The waiter was very unfriendly, yesterday, when I greeted him
Whoa, whoa, whoa! jangan buat kesimpulan dulu, oke!
You can't accuse people carelessly. / Yes, I want to report a theft.
Inez, don't! / Can you contact private detectives?
Send immediately. Thank you. / This is over! </ P>
You can't do this to him! </ P>
Yes, it should be, if they really have stolen.
I don't like that waiter. From the start, I didn't like them.
She's sweet, fun and optimistic.
As always
That's why Daddy calls you communist.
Good night. I'm doctor Gérard.
Daddy wants to drink? / I alright.
He has angioplasty. I don't need this.
Look! is this what you mean?
I'm not sure.
Where did you find it? / I found it in the bathroom.
In the bathroom? / Yes, at the sink.
How can it be in bathroom?
I don't know. Suddenly...
Maybe you accidentally dropped it...
... and when you weren't there, the waiter found it and moved it...
... to a strategic place, where, we can see it easily.
That's the wisdom of a waiter.
I didn't drop it. < br /> I won't drop it.
What's important... your earrings aren't stolen.
This is your best work, so far.
I talked to Leo. I thought he would buy it. </ P>
Oh, Pender! I just told Matisse...
... we will buy one of his paintings for a private collection.
I think 500 Francs is the right price.
500 Francs for Matisse's work?
Yeah, I think, sounds decent.
I'm curious, if I may , maybe I want to buy 6 or 7.
What are you carrying? / Yes. Oh. </ P>
Okay, now, I've rewritten a few chapters of my novel...
... and if you wish, maybe you can lead me to right direction,
I will appreciate it very much.
Give it to me. / Okay. Good. </ P>
And, there's news from Hemingway? </ P>
Oh, they're back home. </ P>
The journey didn't go smoothly. As expected, they didn't right.
It's done. With Picasso, too.
He's in the Deyrolle museum, alone.
Alone? </ P>
Ada pernikahan salah seorang pelukis nyentrik.
They have a party there.
He'll be happy to see you.
Ladies and gentlemen, let's all toast...
What do you do it here?
I accidentally came looking for you.
Really? / Yes. Maybe this feels weird, but...
... .marians talk, as writers, I'm pretty good at...
... thrilling human feelings, especially women.
I feel there complicated feeling, maybe,
you feel it too.
Aren't you going to get married soon?
Well, now, everyone like yawning into the air
I don't know what's going on.
Is there a place, where can we talk? maybe a little quiet?
Of course. Come on. </ P>
Tuan. Buñuel!
I have a good idea for your film.
Yes? / There is a group of invitations attending...
... a very formal dinner party Until the end of dinner,
when they want to leave the room, it turns out they can't.
Why can't?
They suddenly can't open the exit. </ P>
Tap... but why? / Well, momento,
When they are forced to gather together, layer level and social degree....
... will run out and fade away, then what do you have left?
... who are they? they are: " animals ".
I don't understand what you mean.
Why don't they just walk out of the room?
Everything I say you have to digest. Understand what I mean ?
Maybe someday, when you're shaving, you will understand what that means.
I don't understand. Actually, what holds them in that room? </ P>
Translator: daninreallife
What are you doing? </ P>
I don't know! </ P >
I feel, in an instant...
... when I kiss you, I seem to feel eternity.
But you look sad. </ p >
Because life is too mysterious.
This is the age in which we live.
Everything passes quickly...
Life is complicated and unclear
I have always been a logical human. I have never...
I have never acted too far.
I don't live here, < br /> When I first came here,
In the past, I wasn't so serious about being a writer.
I'm just, a Hollywood accomplice.
Don't laugh. I just want...
I feel like I want to run away from him. </ P>
This is for you. / Oh! </ P>
Oh! this... very good!
Take it. Yes, wear it. </ P>
Very beautiful earrings! </ P>
Look! </ P>
Sir, madam, come with us! </ P>
Who are you? / Come on. We're late. </ P>
Come on! come on!
Oh, my God, a very beautiful place!
Amazing! all like what I imagined...
Here it is... La Belle Époque (1890s)!
Wow! I don't know what to say!
Apparently, I have to report to the International Trade Agency.
Good night!
Good night! Welcome
Thank you. </ P>
Oh, my God! beautiful dress!
Enjoy your time!
Please... enjoy the champagne, this is a party
Champagne.
Isn't this great? the first time we meet, I told you about this place,
About La Belle Époque,
and now, here we are!
I don't know why, but, I have a feeling that...
I don't know, it looks like I can't...
... believe in my luck.
Well, I know... I know exactly where is my destination after this.
You're the guide.
Look!
Oh, God!
Pablo really admires him!
I have to say hello. Don't, maybe we better not bother him.
Accompany me! I'm nervous. Really? okay.
But, look, he's alone.
I'm sure he'll be happy if addressed. Okay, come on.
Sir. Lautrec? </ P>
Yes? Good night. We are your fans. </ P>
Thank you, Madame ./ Do we want to treat you to drink? </ P>
It's my pleasure. Please sit down. </ P>
He asked us to sit with him. </ P>
I quite understand French, and that movement. </ P>
Are you American? </ P >
Yes, I'm American.
I can tell by the accent. / Yes, oui... oui...
Your painting! your personality! we admire everything about you.
I like your work, too, / Night! Thank you.
Recommend, Mr. Gaugin and Mr. Degas. </ P>
Good evening miss ./ Good evening sir. </ P>
Paul Gaugin. Yes! yes yes!
Look at the sketch he made? No one can draw like this.
Not Picasso, not Matisse.
It's amazing. Can you speak English? </ P>
No, sir. / He can do a little. </ P>
Do you want to see it? </ P>
Degas and I just discuss about how...
... this generation is empty and also poor imagination.
He said... he said... </ p >
... the current generation is empty and has no imagination.
It's better to live in the era of "La Renaissance" (15-16M)
No! precisely now this is our golden era.
Why not? / It's now
Of course not. The "La Renaissance" era is much better.
What is your job?
I'm studying fashion design.
That's right, your clothes are like that.
I understand now!
Young generation clothes.
Will you introduce him to Richard?
Oh, yeah! He wants you to meet his friend Richard!
He's looking for someone to designing a ballet costume.
Are you interested?
Ballet costume? / Yes.
God! I...
I don't live here.
I mean, yes I do live here, but I don't. I...
It's simple. Actually we...
We just hitched past. </ P>
Can you talk for a while? </ P>
Excuse me for a moment...
Excuse me. </ P >
Wow, it didn't take long to convince Gaugin.
Don't go back to the era of the 20s!
What are you talking about? We have to live here.
This is the beginning of "La Belle Époque!" (French Golden Age of the 1890s)
That was the biggest era, the prettiest era that France has ever known.
What about the 20s, Charleston,
Fitzgeralds, and Hemingway?
I mean, I like them.
But that's now. That's boring.
Boring?
It's not mine right now
I came from 2010?
What do you mean?
I came to you from the future like as we were stranded in the 1890s.
Really?
I tried to run away from "my future" as you want to run from "your future",
to a golden era
I'm sure, you don't think that the 20s is the golden era!
I'm leaning towards the 20s...
But I'm from the 20s, and I tell you, the golden age is La Belle Epoque (1890s).
And look at that person, according to them, the era of its era is the era "Renaissance". </ P>
They are willing to pay "the golden era" to be able to paint together...
... Titian and Michelangelo. </ P>
And maybe those people imagine...
... life will be better when Kublai Khan is around them. </ P>
You see, I have insight now. It's only a small part, but...
that just clarifies "anxiety" in my dreams.
What dream? / One night I dream, where...
... it's like a nightmare, where I run out of "Zithromax".
Then I go to the dentist, < br /> and it turns out he doesn't have "Novocaine" at all.
Do you understand what I mean?
This person has no antibiotics at all.
What are you talking about?
Adriana, if you settle here (1890s) , and this will be "your present",
then, as soon as possible, you will definitely start imagining "a time" that truly represents you,
That's the real golden era.
That's what is called "present".
There is always a dissatisfaction, because life is a dissatisfaction.
That's the problem that befell the author.
You're so full of words.
But I'm more emotional,
and I'll stay here,
and live in the greatest era of Paris.
You made a choice to leave Paris once, and you regret it,
Yes, indeed, I regret it. It's a bad decision,
but, at least... it's a choice.
I mean, it's is a real choice. While this option, I think...
I don't know, this is crazy this won't work.
If I want to write < br /> something valuable, I have to,
get rid of my illusions, and then I...
... can be happier in the past, and accept the fact "where should I be".
So...
Goodbye, Gil?
Goodbye.
I have read your reprint, and you are really on the right path.
According to my direction.
If the next part can be this good,
you will have something of value. That's the best news!
I really listened to you, So I'm glad to hear that...
... I seem to have progress.
It's the same as the world siding with me...
Hemingway also reads your novels, and he thinks... / He read it?
... he thought it would be a great work.
But he suggested one plot.
What advice?
Well, he doesn't understand why the protagonist... </ p >
... don't see that his fiancee cheats in front of his eyes.
Who is cheating on you? / Other characters. The "know-how". </ P>
That "cheating" is called "rejection". </ P>
Thank you. </ P>
You're crazy! </ P >
Paul and me?
Where did you get that conclusion?
Where did you come from? from Ernest Hemingway.
He finds out, and guess what, that makes sense.
Gil, your brain disease recurred.
No, no! / No there's something wrong with Hemingway,
or Fitzgerald, or Gertrude Stein, or Salvador Dalí!
Yes, unless they have long since died.
Not! the past isn't dead.
Actually, he's not the past. You know who said that?
"William" Faulkner. And he is right. And I also met him,
I met him at a dinner party. </ P>
You are raving like crazy! / I'm not crazy...
Yeah, you're crazy. No, I'm too trusting. </ P>
I'm jealous, and I believe. </ P>
That's the theory of "cognitive dissonance." </ P>
Scott Fitzgerald berbicara tetang hal itu./ Gil. Gil.
Inez, you can fool me, but you can't fool Hemingway.
I know. I'm on... dealing with crazy people here.
OK. Yes! I do it.
I was with Paul for a few nights,
because he was romantic, and he can speak French.
and you always work , and maybe it's because of the mystical magic of this city, but...
whatever... take it all, Gil.
Because you will put it again in " a perspective "when we go home.
I... I don't want to go home.
What? / I'm still here, and it's not related to, </ p >
"your romantic interlude" (cheating), Paris remains Paris.
Inez, you and me, it's clear we don't...
Looks like... we don't match. </ P>
Apa?
What are you saying?
What do you say?
Are you ready to go swimming? / Hi!
We broke up.
What? / Yes... Gil will move to Paris.
I know. I already told you. What is happening? </ P>
No, I will stay in Paris, but...
... just because we...
If I'm not at home, I'll be back. But for now, huh!
With whom... with whom, Gil ?
Nothing, I... / With one of your hallucinatory friends?
I'm right about you.
There's a missing part of you.
Yes, I said the first time.
A protagonist... who survived...
... by selling an old gun and Joan Crawford's used books...
To be honest... / Listen... I don't try to be...
... a "Martyr", but I think you will be better without me.
I'm sure of that. / But we will!
I can't believe you were moved. / Please, please!
Take a walk, enjoy the lights of Paris and the roof.
Goodbye, Inez.
Don't forget, say hello to Trotsky. Yes !!!
I can't believe it! / Daddy has...
... hired a private investigator to follow him. Father knows something is wrong.
Daddy did it? / Of course.
He saw Gil enter the car at midnight, every night,
Finally he was follow him as close as possible.
And what happened? / I don't know.
The agency said that the detective is now gone.
Who are you, what do you need?
I got lost.
It looks like I was wrong.
Guards! Guards !!!
Catch the person! </ P>
Catch the stranger! </ P>
Hi! Hi! Hi! </ P>
Wow! </ P>
Nice to see you. </ P>
What are you doing here? </ P>
I'm new just go home have dinner with friends.
Oh. okay. / I live here.
And you? what are you doing here?
I'm just walking around.
Yeah, actually... I decided. I will move to Paris.
Really? wow... I'm sure... you'll like it. / Yeah.
Oh yeah. You think so? / Yes. </ P>
Yesterday, I remembered you. </ P>
Really? / Yes, because...
... My boss just got the entire Cole Porter album.
That makes you remember me?
I like how to remember you.
Are you on your way home?
Yes.
Can I walk with you, or buy a cup of coffee.
Okay, now it's raining
No problem. I don't mind being wet.
Really? / Yeah.
Actually... Paris the most beautiful in the rain.
I feel it, that's what I always say.
I really agree with you.
Yes, it looks much more beautiful
By the way, my name is Gabrielle.
Gil. Nice to meet you.
That's a good name.