- Kesini, Perla! Ayo sini! - Datanglah padaku.
Ayo, Perla! kesini, Perla.
- Kapan giliran kita? - sebentar lagi.
- Aku harus cepat pulang. ini sudah hampir waktu makan malam. - Aku akan di sini sedikit lama.
Bagaimana caranya aku pulang? Aku akan bersamamu.
Ok, Ayo berangkat.
- Waktunya makan malam. - Panggil kakakmu.
- Sampai bertemu besok! - selamat tinggal!
Makan malam sudah siap, Baldur!
Kau mau bepergian jauh?
Ya.
Tampaknya kau tak ada yang mengawal.
Tak ada yang menahanmu disini lagi?
Selamat pagi.
Apa kau akan ikut bersama ku hari ini? Aku akan ke kota.
Aku tahu.
Aku menulis beberapa lagu untukmu, Tapi belum semuanya selesai...
Aku akan memainkannya untukmu suatu saat nanti.
Jadi...
Aku pikir kau akan pergi ke kota.
Aku tertinggal bus.
Ibu?
Apakah ini Cod?
Apa kita tidak punya beberapa haddock?
Ini.
- Apa kau mau di rumah saja malam ini? - Tidak.
- Apa yang mau kamu kerjakan? - Apapun, Aku tak tahu.
Kenapa kau tidak di rumah saja? banyak film bagus di TV.
Kenapa kau tidak mencari Pacar?
Aku lesbian.
Ada beberapa di atas rak.
Hai, Lukka.
Mereka seharusnya punya penyuling agar lebih bagus.
moonshine* sialan... *sejenis wiski ilegal.
Ini mungkin lucu. jika lima tahun yang lalu.
Tapi dia sudah besar sekarang.
Saat dia bangun, kau harus tanyakan padanya Dimana dia parkirkan traktornya, karl.
Aku membutuhkannya sore nanti.
Terima kasih, Einar.
- Aku akan memperkenalkan diri saya. - silahkan.
Ini buka jemaat yang besar, jadi penting saya memberi tahu diri saya.
Aku dengar - dengar kalian berdua ikut bernyanyi di paduan suara gereja.
Kau nyaman di sini? Atau mereka yang mengirimmu...
Tidak, Saya tidak punya anak dan aku tidak menikah.
- Mau secangkir kopi, atau beberapa makanan? - Aku tak tahu aku bisa memberi banyak...
Saya sudah makan di rumah Staöur's.
Tapi mungkin aku akan sangat berterima kasih.
- Apa yang kalian kerjakan di kebun ini? - Kami memproduksi susu.
- Bagaimana hasilnya? - Kami tidak bisa mengeluh.
- Sampai ketemu di hari selasa. - tentu.
Dimana Traktornya? Dimana traktor Einar?!
- Di belekang ladang Hrauntunga. - kau harus menghentikannya.
Tidak ada yang lecet. aku bisa membayar bahan bakarnya.
- Dengan uang siapa? - Tak perlu dipikirkan.
- Aku akan ke kota secepatnya. - Kau harus temukan apa yang bisa kau kerjakan!
Musim dingin akan segera tiba, tanyakan Halldora tentang pekerjaan di rumah pemotongan.
Aku tidak akan suka itu. aku punya rencana sendiri!
Kau tidak bisa hidup dengan selamanya bermimpi, Hera Karlsdottir!
Hera, Pasang Hairnets nya.
Kau harus memakai hairnet.
Hairnet!
- Saya tidak punya. - Itu peraturannya.
- Apa yang dilakukan penyembah setan disini? - Perkosa diri kalian.
Dan katakan pada pacar kalian agar melakukan hal yang sama.
Permisi, Ada antrian disini!
Kami merindukanmu.
Aku masih sedikit flu, tapi aku baik saja... Dia tampaknya sangat baik.
Tapi kenapa dia tidak menikah, Kau tahu?
Ya, siapa tahu?
Mungkin dia suka lelaki.
Dia tampaknya sedikit liberal. dari pada pendeta sebelumnya
- bagaimana dengan Charles? - Apa maksudmu?
- Apa dia baik saja dengan penyakit sendinya? - Ya...
Maksudku... dia tidak pernah mengeluh.
dia tidak terlihat begitu. Pria yang kuat, pria pendiam...
Tidak, pengering ini di cabut.
Aku harus lakukan sesuatu dengan listrik sialan kita.
kau bermain terlalu keras?!
Apa kau ingin membuat tuli ibumu!
kau bisa bermain suatu hal yang lain...
yang sedikit gembira?
Keluar. Cepat keluar!
- kau mau kemana? - Aku harus bertemu dengan komunitas kami.
Bagaimana dengan mama?
Aku ikut denganmu.
Tuhan pengampun...
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Di sini tidak di perbolehkan merokok.
Bisa kau keluar dan matikan itu? lalu kau kembali lagi.
hai. Kita belum berkenalan.
kakakmu?
Aku ikut berduka. Dia berada di tangan yang benar sekarang.
- Apa ini baru? - Sangat lama.
Teaze, "One Night Stands."
Ya... Aku tahu Teaze.
Aku tak akan bisa menyelesaikannya.
bagaimana sekolahmu?
Baik saja... hanya tertinggal semester.
- dan terus, apa? - Saya belum memastikannya.
- Apa kau tidak memutuskannya sebelumnya? - Aku masih mempertimbangkannya.
- Kau punya pacar? - Kebanyakan laki - laki di sana.
Seorang gadis yang sudah menikah di kafetaria
Ada seorang lagi di tempat lain. tetapi tidak sepertinya, dia hanya bekerja di sana.
Dan apa yang kau dengarkan di sana? Eurovision-sialan?
Aku tidak begitu memperdulikannya.
Kau mau dengar Mixtape ku?
Tentu, Saya punya di mobil.
Ayo berdansa malam ini?
Sudah lama sekali aku tak ke disco.
Tidak terlalu lama, Aku pikir.
- Hai. - Hai.
kau ingat aku? Ena, istri Sigurdur, dari Haugur.
Tidak.
Oh, Itu sudah lama sejak saya pindah.
Aku ingat saat kau masih bayi. I Bahkan aku yang menggantikan popok mu.
Itu bagus.
- Oh lihat, ini dia si nyonya sempurna . - Hai! Tak kusangka kau disini...
Ini lucu bisa bertemu denganmu! Seperti reuni.
kau ingat saat cuma ada tiga murid di kelas. Aku punya dua puluh enam murid sekarang.
Apa yang kau lakukan di sini? tidak kelaparan menyelamatkan murid mu di suatu tempat?
kau sama sekali tidak berubah, Hera!
Aku pulang untuk mengunjungi keluargaku, dan memutuskan untuk dansa!
Aku bahkan tak melihatmu. Apa kau tidak tinggal di kota lagi?
terakhir aku lihat kau akan pergi kesana.
Bisa kita dansa?
Untuk siapa?
kau mau berdansa untukku?
Tidak sekarang.
Karl?
kemana kau pergi?
Pulang.
Awas!
Tunggu!
- Kenapa kau mengikuti ku? - Kita sahabat.
Dan aku agak bosan di sana. musik jelek. tak ada rock sekalipun.
Aku tak berpikir itu.
Izin ayahku dulu.
Itu sapi miliknya.
Jangan pergi.
- Oh tidak. - kenapa tidak?
Hentikan itu!
Hey, Berhenti menyentuh payudaraku!
Aku tak sengaja.
Itu hanya Payudara.
Dia tak akan meledak.
kau punya kondom?
- Kau punya? - Aku tidak menduga seperti ini.
Aku akan coba...
Apa bapakmu tidak punya?
Lupakan...
Kau tidur?
Aku akan memberi tahu mu sesuatu. Aku belum memastikannya.
Aku tak mau semua orang tahu sebelum saatnya tiba. Tapi...
Elli on Holtsmüli Memintaku untuk menjinakkan anak kudanya, Fluga.
mungkin ini terlalu cepat. anak kuda itu sedang dalam tempramen yang baik.
Elli bermimpi untuk menungganginya, tapi dia juga bisa untuk di ternakkan.
Langkah pertama sangat penting. kau harus tahu apa yang kau lakukan.
sebuah Kesalahan tak akan bisa di batalkan.
Kuda akan selalu ingat sebuah kesalahan.
Musim selanjutnya adalah suatu kesempatan untuk menjinakkan. dan akan berlanjut empat tahun kemudian.
Hai, sayang.
Apa yang membuatmu kesini?
sudah waktunya kita untuk menyudahi ini semua. ini tak akan berguna.
- Aku bisa menjadikan ini sebagai ruang tamu. - Ruang tamu?
- Hidup tak akan lama lagi. - kau tak berhak melalukan sesuatu.
Ruangan ini mengingatkan saya!
Seorang Musisi muda membuat sebuah gelombang penyerangan ke gereja di Norway...
Sebuah pergerakan yang di sebut "Black Metal".
Gereja tua berumur 500 tahun di Bergen roboh terbakar minggu lalu.
tiga belas lainnya mengalami nasib yang sama tahun lalu.
Saya ingin melihat musik ini dilarang dan dilenyapkan dari muka bumi...
dan semua orang yang di balik itu harus ditangkap.
Simbol Pagan Menghiasi sampul album...
Dari band seperti Mayhem, Hades dan Darkthrone...
lirik mereka sulit untuk dipahami, tapi mengandung pesan-pesan negatif.
Pendeta Sven-Ole Christiansen berbicara tentang bahayanya musik ini...
...dan memimpin organisasi yang ingin melarang ini.
- Ketika saya pertama kali mendengarkan musik ini, tubuh saya menggigil, dan saya pikir, "Apa...
Oatmeal sudah matang!
kita harus jalan - jalan keluar dan ...
- Tidak sekarang, Knütur. - Aku ingin bicara denganmu.
Saya membelinya musim panas lalu sebelum sekolah mulai. Saya menyimpannya.
- Apa ini bercanda? - Tidak.
Apa kau mencobanya?
Aku bisa mengurusnya...
Apa kau tidak melihat apapun?
Apa?
Sial! keluar! Ada apa denganmu?
keluar, Kau idiot!
Pergilah!
Kau bebas!
- Aku tak mengerti apa kau pikirkan. - ada yang salah dengan otakmu?
- kau tak perlu berbicara denganku seperti ini. - ya kita harus!
kau biarkan sapi - sapi keluar, di saat musim salju!
- Bisakah kau jadi normal? - Normal? seperti kalian?
- Kau tak mengerti aku. - Aku tidak? Jalaskan!
ini akan lebih mudah jika kau memberi ku kesempatan. aku pikir tidak akan seperti ini selamanya.
Apa itu terlalu sulit Seperti ini untuk waktu yang lama?
tidak akan ada momen yang selamanya. aku tidak bisa tidur saat dia di rumah.
Apa yang kau takutkan akan terjadi?
dan bagaimana hidup kalian sebagai pasangan? Apa semuanya baik?
Itu buka suatu masalah.
Akan sangat sulit untuk menerima sebuah kehilangan. kalian pernah minta bantuan?
Maksudku, Dari apa yang terjadi.
Kita punya teman baik disini...
Ini hanya tentang apa yang kita terima disini.
bagaimana dengannya?
Aku minta maaf tentang jawaban itu...
Berapa usianya?
dia dau belas.
Hai.
"Shout at the Devil", "Screaming For Vengeance ". klasik.
kau tak paham.
tidak? apa yang aku tidak paham?
gereja selalu berkata band ini terkait dengan penyembah setan dan semua hal itu.
tapi jika kau baca liriknya...
Mereka menceritakan tentang kematian dan perang - tentang kehidupan nyata.
mereka mengatakan hal itu, dan mereka tidak setuju atas itu.
Kau tak akan pernah mengerti.
Apa yang kau lakukan?
Jangan pernah menilai seseorang dengan tampilannya.
Aku tunjukkan itu karena aku bisa jadi sahabat baikmu.
band mana yang kau suka?
Band yang aku suka? Mulai dari mana?
Iron Maiden, early Leppard, Diamond Head, Celtic Frost...
Aku suka Venom, terutama saat Manggung.
Cronos adalah Penyanyi favorit aku.
Sekarang kau pikir dengan Pendeta baru akan berbeda?
Tuhan pun juga tahu apa yang di dalam kegelapan.
Yesus tidak keberatan berjalan dengan orang luar. Dia sendiri adalah orang luar.
Itu sebabnya ia disalibkan.
Kebanyakan orang tidak bisa melakukan apa yang dikatakan Yesus: "Terima orang karena apa adanya mereka".
Dia berhutang kepada saya.
Tentang kakakmu?
Mau bicara soal itu?
Apa?
Aku hanya tak berhenti berpikir. Kenapa itu bisa terjadi.
Mereka bilang bahwa waktu yang menyembuhkan semua luka.
Itu Omong kosong.
Jangan lakukan itu, Karl. Itu semua terserah kau.
- Kita tak pernah bicara apa yang sudah terjadi... - Tentu saja kita pernah.
Tidak sering.
Aku tahu yang kamu pikir... Aku...
Aku harus... Meletakkan pengaman Pada tempat kendali setir.
Aku tak menyalahkanmu.
Tapi aku tahu yang kau pikir.
- Orang - orang harus melakukan sesuatu. - Ya, Terlalu banyak.
Terlalu banyak di musim dingin...
kami beli tanah, dan traktor rusak setiap saat.
Kadang - kadang aku berada di kap mesin sepanjang hari.
Aku tak bisa seperti ini terus.
Hai. aku sudah membuat rekaman mixtape.
hanya beberapa lagu, mungkin kau suka.
Sampai jumpa.
Apa kau ingin kembali lagi kesini?
Lagu yang bagus. Sial, Sudah lama sekali aku tak mendengar ini.
Lagu pertama dari "Sad Wings of Destiny".
Mereka mengiringi masa saya waktu sekolah. saya banyak mendengar beberapa band waktu itu.
tiada hari tanpa mendengarkan Judas Priest .
Downing dan Tipton adalah duo gitaris favorit saya. dan Halford adalah tuhan.
tuhan dari metal!
Tunggu... dengarkan ini.
lagu apa?
Black Sabbath, Purple dan Zeppelin yang mengumumkannya, mereka yang membuatnya.
Aku tahu kesukaanmu.
Itu lagu favorit Baldur.
dia selalu mendengarkan nya.
kau membuat musikmu sendiri juga.
dari mana kau mendengarkannya? apa ayah ku yang memberitahunya?
saya penasaran.
Ya.
- bisa aku dengarkan? - ini belum semuanya selesai.
- Kenapa kau takut? - Takut? aku tidak.
Aku tak takut apapun.
Tukang Pos
What is it that keeps me here?
It does not suit me that good...
Because I'm not one of them with a spoon shoved up in the ass...
Now I'm looking to get my ass out of bed...
They secretly look forward...
peaceful images of the country life...
They want to live a happy life With new issues to deal with...
They're the child of nature, Armed with their optimism...
Do we want our children to fall asleep?
Farewell, my little Reykjavik! My city...
Where the boots on...
Hai.
Apa kau akan mengizinkan perempuan masuk?
- apa aku mEnganggumu mu? - Aku sedang di kamar tidur.
Ini baru jam sebelas.
apa aku bisa membantumu sesuatu?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
kau berbeda.
Aku bisa berbicara kepadamu.
- peluk aku. - aku tak bisa.
kenapa tidak? karena kau seorang pendeta?
- kau bukan seorang Catholic. - Hera, kau salah paham...
- aku pikir... - aku minta maaf kalau saya...
kali ini dia kelewatan.
sekarang dia ingin pergi jauh ke kota...
Ini saatnya untuk bangkit.
Aku harus membiarkannya pergi.
Ya.
itu akan baik - baik saja...
Baldur...
Ini adalah pertemuan komunitas.
kami putuskan untuk tidak secara umum bagaimana api di mulai.
Para jemaat bilang ini adalah kecelakaan.
Kami yakin ini adalah tanda untuk menghormati orang tua mu.
aku akan bantu masalah pendanaan.
Sejak kita hidup bersama, Ini adalah perbuatan yang benar.
tidak terlalu penting. aku akan lakukan sendiri
kau tak bisa berbuat sendiri.
baiklah, kalau itu membantu.
Semau orang tahu apa yang kau dan keluarga telah lalui -
...jadi kami putuskan untuk membantu dan membangun gereja bersama - sama.
Ambillah, ayah.
Ini untukmu. ini adalah hadiah pindah rumah.
apa ini?
Aku tahu kau tidak ingin ada yang berubah, tapi kita pernah memakai nya waktu sekolah.
Ini bagus untuk membuat sandwich Atau memanggang sekalipun.
ini sebuah microwave.
Terima kasih.
Aku akan mempergunakannya.
kau yakin ini masih segar?
Tentu, Kita dapat itu kemarin.
Hai, sayang.
Hai? Ya...
- Hera, Ada telpon untukmu. - Untukku?
Hai?
- beberapa orang asing disini mencarimu. - Orang asing?
- Hera Karlsdottir? - Ya.
Hai, saya Øystein. Ini Yngve dan Pål Ole.
kami mendengarkan musikmu. Kita dapat beberapa permintaan di Oslo.
- Kita akan merilis nya dengan label kita. - Ini baru kecil - kecilan tapi...
- Suaramu sungguh unik. - tapi itu hanya sebuah demo.
ini adalah musik paling jahat dan brutal yang pernah saya dengar. bandmu menakjubkan!
Band? itu... saya lakukan Sendiri. Cuma saya sendiri.
- bagaimana kami bisa kesana? - kau bisa sampai dengan boat di Norröna.
- Kemarin lusa. - Itu butuh empat hari.
Ambillah.
Apa disana cuaca buruk?
Aku bisa mabuk laut sepanjang jalan. aku tak terbiasa dengan itu.
Kita punya bus express Dari Eskifjördur ke Reykjavik.
Ini sebuah kesalahpahaman, dan kita tahu kita tidak bisa selalu begitu.
- berapa banyak susu yang kau produksi pertahun? - Seekor sapi menghasilkan sekitar 6.000 liter per tahun..
Apa yang menggantung diantara Susu sapi?
bra?
Berapa banyak hewan yang kau punya?
Rambutmu terlihat bagus kalau seperti itu. Sekarang aku bisa lihat wajahmu.
Terima kasih.
kau sudah berubah.
tapi kau tahu yang kau lakukan.
Ya.
- Itu penting. - Aku pikir kau akan suka.
Ini bukan tentang apa yang aku mau.
hai, Kesini dan bantu kami. Tak perlu malu - malu.
Di taruh di mana?
Apa? kau lupa sesuatu?
Aku sangat minta maaf.
Knütur, bisa aku bicara denganmu? Aku butuh bicara beberapa kata.
- ada apa? - Aku hanya ingin menjelaskan sesuatu.
coba jelaskan. apa itu sulit?
Apa kita seharusnya mendengar itu?
Aku tak pernah ingin mempunyai band, tapi aku jual kuda ku untuk membeli drumset.
Aku selalu suka kamu dan mendukung semua ide aneh mu.
- kau menciumku di tangga sekolah! - Knütur, kita sebelas tahu waktu itu.
kau tak pernah sekalipun pikir apa yang aku rasakan.
ini akan menjadi luar biasa dan aku tahu apa yang aku lakukan.
- ini pasti luar biasa. - tidak sesulit itu.
- Aku berubah demi kamu! - aku tak pernah memintamu.
aku benci Dio. aku tak bisa mendukungnya...
"Holy Diver"? hal sialan apa yang dia maksud?
kau harus tahu tentang itu. kita tak perlu terlalu jujur satu sama lain.
Aku hanya berharap...
kau teman baikku dan aku cinta kamu.
Tapi bukan itu yang aku mau
aku minta maaf...
keluar!
- Kau punya Pick gitar? - ya, Di dalam saku ku.
- tunggu di mobil, aku segera kembali. - Bye. dan terima kasih untuk makan malamnya.
apa kau gugup? tentu saja. konser besar pertama kamu!
tidak ada konser. Kita hanya akan membeli dua lagu.
- mau tumpangan? - tidak, terima kasih.
Ini harus menegangkan.
apa yang kau katakan? aku benar - benar mulai gugup.
Ini terlalu bising!
Flesh and blood
To earth you shall return
- kita tak mendengarmu menyanyi! - mainkan beberapa lagu Icelandic!
Flesh and Blood
To earth you shall return
Courage of a warrior
Anything shall burn
The scorched earth
Devouring our best
The scorched earth
Always killing everything
My pain
It drains my soul
Plagued defeat
Black sands of Iden
As far as the my can see
Lacerated all land
As far as the my can see
There shall be no end...
setiap detik aku ingat kamu, tentang itu semua bisa terjadi.
tapi hidup harus terus berjalan.
kau tak bisa tenggelam dalam kesedihan selamanya, itu akan memakanmu.
aku tak bisa.
Tentu kita bisa.