1 00: 03: 25,765 --> 00: 03: 27,225 Lima bulan di Brasil. 2 00: 03: 27,225 --> 00: 03: 28,893 Anda seorang pria yang sulit ditemukan. 3 00: 03: 33,231 --> 00: 03: 34,983 Anda bahkan memiliki aksen yang benar. 4 00: 03: 38,778 --> 00: 03: 41,406 Saya memang mengatakan demikian. 5 00: 03: 41,406 --> 00: 03: 44,617 Kepala sekolah yang saya wakili memiliki tawaran untuk Anda. 6 00: 03: 44,617 --> 00: 03: 46,494 Dia ingin tiga orang terbunuh. 7 00: 03: 46,494 --> 00: 03: 48,997 Setiap kematian harus terlihat seperti kecelakaan. 8 00: 03: 48,997 --> 00: 03: 50,623 Keistimewaan Anda, saya percaya. 9 00: 03: 52,542 --> 00: 03: 58,006 Tampaknya laporan tentang kematian Anda telah sangat dibesar-besarkan. 10 00: 03: 58,006 --> 00: 04: 02,343 Kepala sekolah saya bisa membuat itu dikenal kepada pihak tertentu yang tertarik. 11 00: 04: 02,343 --> 00: 04: 08,683 Yang berarti hidup baru Anda di sini akan berakhir lebih cepat. 12 00: 04: 08,683 --> 00: 04: 12,687 Atau Anda bisa melakukan pekerjaan itu dan kembali menjadi mati. 13 00: 04: 12,687 --> 00: 04: 15,690 Apa kesenanganmu, Senor Otto Santos? 14 00: 04: 19,736 --> 00: 04: 21,320 Biarkan saya membuat panggilan. 15 00: 04: 24,157 --> 00: 04: 25,158 Apa yang sedang kamu lakukan? 16 00: 04: 27,618 --> 00: 04: 30,413 Katakan pada prinsipal Anda tidak pernah membayarnya bercinta dengan orang mati. 17 00: 05: 32,850 --> 00: 05: 34,644 Dapatkan di tanah! 18 00: 05: 34,644 --> 00: 05: 37,271 Cepat turun! Jangan lihat aku! 19 00: 08: 48,713 --> 00: 08: 50,297 - Bishop. - Halo, Mei. 20 00: 08: 51,632 --> 00: 08: 53,342 Kamu berbeda. 21 00: 08: 53,634 --> 00: 08: 54,719 Lebih tua 22 00: 08: 54,719 --> 00: 08: 57,972 Um, sesuatu yang lebih dari itu. 23 00: 08: 57,972 --> 00: 09: 01,100 Saya butuh waktu untuk menemukan seseorang sebelum mereka menemukanku. 24 00: 09: 01,100 --> 00: 09: 03,352 Maka saya akan pindah. 25 00: 09: 03,352 --> 00: 09: 05,104 Siapa lagi di sini? 26 00: 09: 05,104 --> 00: 09: 07,940 Tidak ada. Musim selam sudah berakhir. 27 00: 09: 07,940 --> 00: 09: 09,275 Datang. 28 00: 09: 09,275 --> 00: 09: 11,110 Rumahmu menunggumu. 29 00: 09: 11,110 --> 00: 09: 12,862 Bagaimana perjalananmu? 30 00: 09: 12,862 --> 00: 09: 14,321 Itu baik-baik saja. 31 00: 09: 16,741 --> 00: 09: 19,368 Itu adalah musim yang sibuk. 32 00: 09: 19,368 --> 00: 09: 22,830 Tapi jangan khawatir, tidak ada yang mendekati rumahmu. 33 00: 09: 31,464 --> 00: 09: 32,798 Tidak ada yang berubah. 34 00: 09: 32,798 --> 00: 09: 34,091 Istirahatlah. 35 00: 11: 07,560 --> 00: 11: 09,562 Hai. Apa yang bisa saya bantu? 36 00: 11: 09,562 --> 00: 11: 10,896 Hebat, Anda berbicara bahasa Inggris. 37 00: 11: 10,896 --> 00: 11: 13,315 Um, saya hampir kehabisan pertolongan pertama. 38 00: 11: 13,315 --> 00: 11: 14,900 Saya tinggal di perahu. 39 00: 11: 16.068 --> 00: 11: 17,111 Yakin. 40 00: 11: 20,698 --> 00: 11: 22,658 Hanya ini yang saya miliki. 41 00: 11: 23,450 --> 00: 11: 24,577 Terima kasih. 42 00: 11: 30,040 --> 00: 11: 33,794 Jika saya tidak memiliki apa yang Anda butuhkan, Saya bisa memanggil perahu pasokan kami. 43 00: 11: 33,794 --> 00: 11: 36,964 Mereka dapat membawa Anda kembali ke Phuket untuk mendapatkannya. 44 00: 11: 36,964 --> 00: 11: 41,135 Tidak, ini luar biasa. Terima kasih banyak. 45 00: 11: 41,135 --> 00: 11: 42,303 Kapan saja. 46 00: 12: 02,281 --> 00: 12: 03,407 Uskup! 47 00: 12: 04,491 --> 00: 12: 05,743 Uskup! 48 00: 12: 07,202 --> 00: 12: 09,705 Mereka berkelahi. Itu buruk. 49 00: 12: 14,251 --> 00: 12: 15,854 Kamu menantang saya? 50 00: 12: 15,854 --> 00: 12: 16,920 Tetap tenang. 51 00: 12: 25,387 --> 00: 12: 27,848 Saya telah bertemu dengannya. Dia memiliki tulang belakang. 52 00: 12: 27,848 --> 00: 12: 31,143 Wanita seperti itu terbunuh dalam situasi ini. 53 00: 12: 32,144 --> 00: 12: 33,812 Pertengkaran rumah tangga, Mei. 54 00: 12: 33,812 --> 00: 12: 35,439 Bukan urusan saya. 55 00: 12: 37,858 --> 00: 12: 39,526 Kamu pernah membantu saya. 56 00: 12: 40,486 --> 00: 12: 41,695 Bantu dia. 57 00: 12: 42,946 --> 00: 12: 44,281 Atau saya akan melakukannya. 58 00: 12: 49,912 --> 00: 12: 51,163 Pegang ini. 59 00: 13: 26,115 --> 00: 13: 28,575 Frank, singkirkan itu dariku! 60 00: 13: 29,368 --> 00: 13: 30,661 Jujur! 61 00: 13: 30,661 --> 00: 13: 31,912 Tidak layak. 62 00: 13: 33,622 --> 00: 13: 34,957 Menggerutu. 63 00: 13: 38,919 --> 00: 13: 40,129 Biarkan dia pergi. 64 00: 13: 40,129 --> 00: 13: 41,630 Siapa kamu? 65 00: 13: 41,630 --> 00: 13: 43,215 Tolong bantu aku. 66 00: 13: 45,050 --> 00: 13: 48,429 Saya berkata, biarkan dia pergi. Kesempatan terakhir. 67 00: 13: 48,429 --> 00: 13: 50,472 Lepaskan aku, Frank. 68 00: 13: 50,472 --> 00: 13: 51,598 Anda tidak ingin melakukan itu. 69 00: 13: 52,349 --> 00: 13: 53,392 Sialan kamu! 70 00: 14: 11,869 --> 00: 14: 12,953 Apakah dia mati? 71 00: 14: 20,085 --> 00: 14: 21,462 Uskup. 72 00: 14: 25,549 --> 00: 14: 26,550 Kotoran. 73 00: 14: 31,221 --> 00: 14: 33,974 Bawa dia ke darat. Saya akan berurusan dengan perahu. 74 00: 14: 33,974 --> 00: 14: 35,142 Baik. 75 00: 15: 45,170 --> 00: 15: 46,755 - Bishop. - Dimana dia? 76 00: 15: 46,755 --> 00: 15: 48,549 Tidur. Di bungalow Anda. 77 00: 15: 58,058 --> 00: 15: 59,434 Apa yang sedang terjadi? 78 00: 15: 59,434 --> 00: 16: 02,104 Gina Thornton. Amerika. 79 00: 16: 02,104 --> 00: 16: 04,064 - Itu kamu, kan? - Ya 80 00: 16: 04,064 --> 00: 16: 07,526 Kamu wanita kedua yang memiliki foto saya di teleponnya. 81 00: 16: 07,526 --> 00: 16: 09,611 Yang pertama berhasil untuk seorang pria bernama Crain. 82 00: 16: 09,611 --> 00: 16: 11,947 Nama membunyikan lonceng? 83 00: 16: 11,947 --> 00: 16: 14,867 Satu-satunya Anda benar adalah nama saya. 84 00: 16: 14,867 --> 00: 16: 16,493 Wanita pertama adalah utusan. 85 00: 16: 17,619 --> 00: 16: 19,788 Apakah itu kamu? 86 00: 16: 19,788 --> 00: 16: 21,832 Jadi, apa pesannya? 87 00: 16: 21,832 --> 00: 16: 23,125 Aku sudah katakan kepadamu... 88 00: 16: 23,125 --> 00: 16: 24,877 Ceritakan tentang Crain. 89 00: 16: 24,877 --> 00: 16: 26,420 Apa yang harus kamu lakukan untuknya? 90 00: 16: 26,420 --> 00: 16: 27,671 Dimana dia? 91 00: 16: 33,051 --> 00: 16: 34,386 Baik. Saya akan bicara. 92 00: 16: 41,143 --> 00: 16: 44,313 Dengar ... Saya tidak bekerja untuk Crain. 93 00: 16: 44,313 --> 00: 16: 46,857 Itulah yang sebenarnya. Tapi dia mengirimku. 94 00: 16: 47,149 --> 00: 16: 48,817 Dimana dia? 95 00: 16: 48,817 --> 00: 16: 50,861 - Saya tidak tahu. - Mengapa kamu di sini? 96 00: 16: 52,404 --> 00: 16: 54,448 Dia memiliki sesuatu untukku. 97 00: 16: 54,448 --> 00: 16: 55,699 Saya tidak punya pilihan. 98 00: 16: 56,241 --> 00: 16: 57,284 Kanan. 99 00: 16: 57,284 --> 00: 16: 58,994 Setiap anak buahnya di dekat sini? 100 00: 16: 58,994 --> 00: 17: 00,621 Dia tidak bilang, aku tidak bertanya. 101 00: 17: 00,621 --> 00: 17: 02,456 Bagaimana dengan Frank? 102 00: 17: 02,456 --> 00: 17: 03,582 Bagian dari pengaturan. 103 00: 17: 03,582 --> 00: 17: 05,918 Menjelaskan. 104 00: 17: 05,918 --> 00: 17: 10,005 Dia seharusnya mendapatkan saya, dan saya melarikan diri ke pulau ini. 105 00: 17: 10,005 --> 00: 17: 11,632 Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi nyata. 106 00: 17: 11,632 --> 00: 17: 14,051 Tapi kemudian Frank mabuk dan menyerang saya. 107 00: 17: 14,051 --> 00: 17: 16,345 Crain ingin aku terlihat seperti korban. 108 00: 17: 16,345 --> 00: 17: 17,971 Dan di sebelah saya? 109 00: 17: 18,805 --> 00: 17: 20,349 Ya. 110 00: 17: 20,349 --> 00: 17: 22,517 Tapi Frank mengambil bagiannya terlalu jauh. 111 00: 17: 22,517 --> 00: 17: 25,228 Jadi kami bertemu. Apa selanjutnya? 112 00: 17: 25,228 --> 00: 17: 28,023 Saya menggunakan sel dan menelepon nomor yang diprogram sebelumnya. 113 00: 17: 28,023 --> 00: 17: 31,109 Biarkan cincinnya sekali. Setelah itu, saya tidak tahu. 114 00: 17: 31,109 --> 00: 17: 34,279 Gadis baruku diculik adalah apa. 115 00: 17: 34,279 --> 00: 17: 35,697 Apa? 116 00: 17: 35,697 --> 00: 17: 37,574 Pikiran itu tidak terlintas dalam pikiran Anda? 117 00: 17: 42,287 --> 00: 17: 45,499 Oke, jadi kamu jatuh cinta padaku, dan Crain mengira dia memiliki pengaruh pada Anda. 118 00: 17: 45,499 --> 00: 17: 49,628 Mengapa? Nah, untuk memaksa saya melakukan sesuatu Saya tidak ingin melakukannya. 119 00: 17: 49,628 --> 00: 17: 53,006 Apa yang kamu lakukan? 120 00: 17: 53,006 --> 00: 17: 55,550 Saya akan melakukan panggilan, bukan Anda. Saya memilih ketika mereka datang. 121 00: 17: 55,550 --> 00: 17: 57,636 Maka saya akan mengambil Crain. 122 00: 17: 57,636 --> 00: 18: 01,139 Tidak, aku tidak akan melakukannya membantu kamu membunuh siapa pun. 123 00: 18: 01,139 --> 00: 18: 03,058 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Crain 124 00: 18: 03,058 --> 00: 18: 05,686 memungkinkan orang-orang yang dia pemerasan untuk membantunya hidup? 125 00: 18: 08,063 --> 00: 18: 10,691 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mengatur orang untuk mati. 126 00: 18: 12,109 --> 00: 18: 13,568 Saya dapat mengatur Anda untuk hidup. 127 00: 18: 36,717 --> 00: 18: 39,428 Ayah saya adalah seorang dokter pengobatan Timur. 128 00: 18: 39,428 --> 00: 18: 40,887 Dia adalah seorang tabib. 129 00: 18: 42,139 --> 00: 18: 44,057 Bishop biasa belajar dengannya. 130 00: 18: 45,350 --> 00: 18: 46,560 Untuk belajar cara menyembuhkan? 131 00: 18: 47,477 --> 00: 18: 49,187 Pria seperti dia? 132 00: 18: 49,187 --> 00: 18: 50,647 Saya juga berpikir demikian. 133 00: 18: 52,816 --> 00: 18: 55,235 Tapi ayahku mengerti 134 00: 18: 55,235 --> 00: 19: 01,074 bahwa mereka yang paling terluka sering memiliki kemampuan terbesar untuk menyembuhkan. 135 00: 19: 55,879 --> 00: 19: 56,914 Delapan belas bulan yang lalu, 136 00: 19: 56,914 --> 00: 20: 01,134 operasi militer khusus Gina Thornton meninggalkan zona perang di Afghanistan 137 00: 20: 01,134 --> 00: 20: 04,221 untuk menawarkan kemanusiaan bantuan di Kamboja. 138 00: 20: 04,221 --> 00: 20: 07,265 Setelah pengerahan terakhirku, Saya hanya butuh perubahan. 139 00: 20: 07,265 --> 00: 20: 11,103 Terlalu banyak orang yang tidak bersalah tertangkap di garis api. 140 00: 20: 11,103 --> 00: 20: 13,855 Aturan keterlibatan membuat tidak mungkin untuk mencegah. 141 00: 20: 15,941 --> 00: 20: 20,737 Dan kemudian, kamu tahu, ketika saya datang ke Phnom Penh, saya, uh, 142 00: 20: 20,737 --> 00: 20: 23,657 Aku tidak tahu, itu hanya terasa di sini. 143 00: 20: 24,616 --> 00: 20: 29,371 Dan, um, aku merasa mungkin bisa lakukan sesuatu yang baik dengan hidupku. 144 00: 20: 46,638 --> 00: 20: 48,932 Saya tidak bisa membayar kejutan. 145 00: 20: 48,932 --> 00: 20: 50,684 Perlu tahu apa yang dimiliki Crain pada Anda. 146 00: 20: 57,149 --> 00: 21: 01,194 Saya menjalankan tempat penampungan untuk para korban perdagangan manusia di Kamboja. 147 00: 21: 01,194 --> 00: 21: 05,323 Selalu ada satu atau dua masalah, tetapi saya telah berhasil mengatasinya. 148 00: 21: 06,741 --> 00: 21: 12,581 Beberapa minggu yang lalu, salah satu anggota staf saya diculik. 149 00: 21: 14,040 --> 00: 21: 18,086 Dua hari kemudian, dia terlempar dari truk di depan pintu rumahku. 150 00: 21: 18,086 --> 00: 21: 21,089 Dipukuli. Mati dalam satu jam. 151 00: 21: 23,216 --> 00: 21: 27,762 Crain mengirim bajingan ini, Jeremy, siapa bilang itu hanya rasa 152 00: 21: 27,762 --> 00: 21: 30,724 dari apa yang dia lakukan untuk semua orang di penampungan. 153 00: 21: 30,724 --> 00: 21: 34,019 Termasuk anak-anak. 154 00: 21: 34,019 --> 00: 21: 38,315 Mereka adalah kelemahan saya. Semua leverage yang dibutuhkan Crain. 155 00: 21: 40,192 --> 00: 21: 46,281 Jadi, Anda lihat, saya tidak punya pilihan. Saya harus melakukan apa yang diinginkan Crain. 156 00: 23: 00,855 --> 00: 23: 02,315 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pegang tanganku. 157 00: 23: 02,315 --> 00: 23: 04,442 Ini untuk orang-orang Crain. 158 00: 23: 04,442 --> 00: 23: 05,944 Mereka sedang menonton. 159 00: 23: 05,944 --> 00: 23: 07,028 Dimana? 160 00: 23: 08,405 --> 00: 23: 10,448 Dua pria dalam Zodiak. 161 00: 23: 10,448 --> 00: 23: 11,741 Di lautan. 162 00: 23: 23,211 --> 00: 23: 25.130 Anda disana. Ayo, kalian berdua. 163 00: 23: 25,130 --> 00: 23: 27,048 Anda akan kehilangan bagian terbaiknya. 164 00: 23: 27,048 --> 00: 23: 28,967 Berikan aku tanganmu. 165 00: 23: 35,682 --> 00: 23: 36,808 Tolong pegang ini. 166 00: 23: 36,808 --> 00: 23: 38,869 - Kita bisa minum dan ... - Tidak kamu tidak akan. 167 00: 23: 38,869 --> 00: 23: 40,046 - Kamu akan tetap di sana. - Mei ... 168 00: 23: 40,046 --> 00: 23: 42,731 - Terima kasih banyak. - Apa yang sedang kamu lakukan? 169 00: 23: 42,731 --> 00: 23: 45,734 Semua pasangan harus diikat bersama. 170 00: 23: 45,734 --> 00: 23: 47,527 Tapi kita bukan pasangan. 171 00: 23: 48,403 --> 00: 23: 50,363 Kamu terlihat seperti di pantai. 172 00: 23: 56,953 --> 00: 24: 00,457 Jadi, um, apakah kamu sering pergi ke pesta pernikahan? 173 00: 24: 03,960 --> 00: 24: 06,296 Bukan gagasan saya tentang waktu yang baik. 174 00: 24: 06,629 --> 00: 24: 08,173 Aku juga tidak. 175 00: 24: 08,173 --> 00: 24: 09,299 Sini. 176 00: 24: 10,425 --> 00: 24: 12,385 Kami seharusnya minum ini? 177 00: 24: 12,385 --> 00: 24: 14,512 Tidak. Masukkan ujung jarimu ke dalamnya 178 00: 24: 14,512 --> 00: 24: 18,975 dan letakkan tiga titik di dahi masing-masing untuk keberuntungan. 179 00: 24: 18,975 --> 00: 24: 21,311 - Nikmati. - Saya bisa menggunakan beberapa keberuntungan. 180 00: 24: 21,311 --> 00: 24: 22,604 "Nikmati"? 181 00: 24: 33,656 --> 00: 24: 35,367 Oke, giliran saya. 182 00: 24: 35,367 --> 00: 24: 39,662 Ayo, mari kita minum. Tinggalkan itu. Baiklah. Satu detik. 183 00: 24: 42,916 --> 00: 24: 44,501 Ini adalah tampilan yang bagus untuk Anda. 184 00: 24: 58,807 --> 00: 24: 59,933 Anda melewatkan satu tempat. 185 00: 25: 04,104 --> 00: 25: 06,106 Benar-benar agak macet. 186 00: 25: 06,773 --> 00: 25: 09,192 Baiklah baiklah. 187 00: 25: 09,192 --> 00: 25: 11,653 Lain kali, gunakan sepatumu. 188 00: 25: 20,954 --> 00: 25: 22,539 Saya suka lagu ini. 189 00: 25: 24,666 --> 00: 25: 26,668 - Ini lagu Thailand? - Ya 190 00: 25: 27,293 --> 00: 25: 28,711 Ini sangat bagus. 191 00: 25: 33,258 --> 00: 25: 34,384 Ingin menari? 192 00: 25: 37,637 --> 00: 25: 39,389 Tidak usah khawatir. 193 00: 25: 39,389 --> 00: 25: 41,641 Saya tidak ... saya tidak ingin berdansa denganmu. 194 00: 25: 41,641 --> 00: 25: 43,309 Apa, kamu pikir aku penari yang buruk? 195 00: 25: 43,309 --> 00: 25: 46,187 Kamu terlihat seperti penari yang buruk. 196 00: 26: 14,132 --> 00: 26: 15,258 Hei. 197 00: 26: 17,927 --> 00: 26: 22,765 Saya, um, hanya ingin terimakasih untuk semuanya. 198 00: 26: 24,559 --> 00: 26: 25,685 Segala sesuatu? 199 00: 26: 31,858 --> 00: 26: 38,198 Dan saya ingin meminta maaf membawa Anda ke dalam kekacauan ini. 200 00: 26: 41,159 --> 00: 26: 45,997 Anak-anak itu adalah segalanya bagiku. 201 00: 26: 45,997 --> 00: 26: 50,376 Jika mereka diperdagangkan atau ... Atau terbunuh ... 202 00: 26: 53,213 --> 00: 26: 54,881 ... aku tidak tahan. 203 00: 26: 56,925 --> 00: 26: 58,426 Saya mengerti. 204 00: 27: 04,015 --> 00: 27: 05,225 Saya juga seorang yatim piatu. 205 00: 27: 08,269 --> 00: 27: 12,774 Saya dijual ke gangster East End yang khusus dalam melatih tentara anak. 206 00: 27: 12,774 --> 00: 27: 14,275 Crain juga ada di sana. 207 00: 27: 15,735 --> 00: 27: 17,362 Apa yang terjadi? 208 00: 27: 19,155 --> 00: 27: 20,740 Saya melarikan diri, dia tidak. 209 00: 27: 23,284 --> 00: 27: 25,745 Tidak diragukan lagi mereka menyalahkannya. 210 00: 27: 25,745 --> 00: 27: 27,413 Membawanya dengan darah. 211 00: 27: 29,040 --> 00: 27: 31,042 Jadi sekarang dia menyalahkanmu. 212 00: 27: 32,794 --> 00: 27: 34,629 Ya, ini balasannya. 213 00: 27: 37,632 --> 00: 27: 40,468 Ya Tuhan. Aku sangat menyesal. 214 00: 27: 41,427 --> 00: 27: 42,845 Itu bukan salahmu. 215 00: 29: 23,363 --> 00: 29: 24,739 Apa yang akan kita lakukan? 216 00: 29: 30,620 --> 00: 29: 32,747 Saya mengerjakannya. 217 00: 29: 32,747 --> 00: 29: 36,584 Pasokan perahu dari sisi belakang pulau, tidak terlihat. 218 00: 29: 36,584 --> 00: 29: 38,544 Besok malam, kamu akan keluar dari bahaya. 219 00: 29: 38,544 --> 00: 29: 40,254 Anak-anakmu juga. 220 00: 29: 40,254 --> 00: 29: 42,048 Semuanya sudah diatur. 221 00: 29: 42,048 --> 00: 29: 44,217 Bagaimana dengan Crain? 222 00: 29: 44,217 --> 00: 29: 46,469 Saya tidak melakukan tiga pembunuhannya. 223 00: 29: 48,262 --> 00: 29: 52,934 Setelah kamu aman, hanya akan ada satu. Dia. 224 00: 29: 52,934 --> 00: 29: 55,019 Tapi mereka tidak akan pernah membiarkanmu dekat dengannya. 225 00: 29: 56,354 --> 00: 29: 58,439 Mereka tidak akan pernah tahu aku ada di sana. 226 00: 30: 02,819 --> 00: 30: 05,321 Aku ingin kamu bertahan untuk sesuatu untukku. 227 00: 30: 05,321 --> 00: 30: 06,948 Sampai aku kembali. 228 00: 30: 11,160 --> 00: 30: 12,703 Ayah saya memberikan ini kepada saya. 229 00: 30: 14,122 --> 00: 30: 16,082 Ini satu-satunya ingatan yang aku miliki tentang dia. 230 00: 30: 21,003 --> 00: 30: 22,588 Saya akan tetap aman. 231 00: 30: 59.000 --> 00: 31: 00,334 Itu pria Crain. 232 00: 31: 00,602 --> 00: 31: 02,378 Lihat saya. 233 00: 31: 02,378 --> 00: 31: 05,339 Ingat, saya akan memastikan mereka membawamu pulang. 234 00: 31: 05,339 --> 00: 31: 06,907 Percayalah kepadaku. 235 00: 31: 28,112 --> 00: 31: 29,322 Uskup! 236 00: 31: 30,531 --> 00: 31: 31,908 Uskup! 237 00: 31: 31,908 --> 00: 31: 34,494 - Tolong! - Pergi! 238 00: 31: 38,039 --> 00: 31: 39,665 Uskup! 239 00: 31: 39,665 --> 00: 31: 41,125 Uskup! 240 00: 31: 49,008 --> 00: 31: 51,719 Pak Crain, saya punya dia di sini. 241 00: 31: 55,014 --> 00: 31: 57,183 Katakan padaku bagaimana menemukanmu tatap muka. 242 00: 32: 30,967 --> 00: 32: 32,134 Sudahkah kita selesai? 243 00: 32: 33,094 --> 00: 32: 34,428 Ikuti aku. 244 00: 32: 46,065 --> 00: 32: 47,316 Duduk. 245 00: 32: 53,489 --> 00: 32: 55,116 Tolong, jangan bergerak. 246 00: 32: 55,116 --> 00: 32: 57,785 Saya akan mendengarkannya jika aku jadi kamu, Arthur. 247 00: 32: 59,120 --> 00: 33: 00,871 Tidak perlu penjaga atau senjata 248 00: 33: 00,871 --> 00: 33: 03,374 ketika pria yang kamu inginkan duduk di satu pon Semtex. 249 00: 33: 03,374 --> 00: 33: 05,418 Bagaimana Anda menemukan saya, Riah? 250 00: 33: 05,418 --> 00: 33: 07,962 Apa, tidak, "Halo. Senang bertemu denganmu setelah bertahun-tahun ini "? 251 00: 33: 10.256 --> 00: 33: 13,342 Tapi kemudian, kamu selalu begitu satu untuk turun ke bisnis. 252 00: 33: 13,342 --> 00: 33: 16,012 Bagaimana saya menemukan Anda? 253 00: 33: 16,012 --> 00: 33: 17,847 Kamu seharusnya lebih tahu dari siapa pun, Arthur, 254 00: 33: 17,847 --> 00: 33: 19,890 tidak ada privasi lagi. 255 00: 33: 19,890 --> 00: 33: 21,767 Bukan dengan hal-hal indah seperti 256 00: 33: 21,767 --> 00: 33: 24,937 pengenalan wajah dan pelacakan satelit. 257 00: 33: 26,230 --> 00: 33: 29,317 Saya akan memberi Anda sesuatu Saya tidak pernah memberi siapa pun, 258 00: 33: 29,317 --> 00: 33: 31,360 kesempatan untuk pergi. 259 00: 33: 31,360 --> 00: 33: 34,030 Berikan aku gadis itu dan pergi. 260 00: 33: 35,156 --> 00: 33: 38,200 Saya melihat Anda telah berkembang rasa humor selama bertahun-tahun. 261 00: 33: 38,200 --> 00: 33: 42,830 Tetapi jika itu semua sama, tidak, Aku membutuhkanmu. Kamu yang terbaik. 262 00: 33: 45,708 --> 00: 33: 46,834 Buka. 263 00: 33: 49,420 --> 00: 33: 52,048 Aku ingin kamu menyingkirkan tiga orang. 264 00: 33: 52,048 --> 00: 33: 53,507 Dan ini yang pertama. 265 00: 33: 53,507 --> 00: 33: 56,802 Namanya adalah Krill. Pembunuh massal dan panglima perang. 266 00: 33: 56,802 --> 00: 34: 00,765 Dia juga yang paling terkenal pedagang senjata di Afrika. 267 00: 34: 00,765 --> 00: 34: 03,934 Dia dipenjara di Penjara Kaedah di Malaysia. 268 00: 34: 03,934 --> 00: 34: 06,437 Penahanannya itulah yang membuatnya aman. 269 00: 34: 06,437 --> 00: 34: 09,440 Tidak mungkin untuk musuh-musuhnya untuk mendapatkan dia. 270 00: 34: 09,440 --> 00: 34: 12,068 Dan ini? 271 00: 34: 12,068 --> 00: 34: 14,296 Sangat penting bagi Anda menelannya hanya setelah membunuh, 272 00: 34: 14,296 --> 00: 34: 17,490 atau sel bahan bakar akan menurunkan dan kami tidak akan pernah menemukanmu. 273 00: 34: 17,490 --> 00: 34: 19.075 Di mana Gina? 274 00: 34: 19.075 --> 00: 34: 23.079 Lakukan tiga pembunuhan, Arthur. Dapatkan gadis itu kembali. 275 00: 34: 23.079 --> 00: 34: 26,457 Bahkan jika kamu tidak mencintainya, setidaknya kamu berutang padanya, bukan? 276 00: 34: 26,457 --> 00: 34: 29.001 Maksudku, dia ada di sini karena kamu. 277 00: 34: 29,001 --> 00: 34: 31.253 Bagaimana saya tahu Anda akan membuatnya tetap hidup? 278 00: 34: 31,253 --> 00: 34: 34,465 Selesaikan pembunuhan Anda, dapatkan panggilan video. 279 00: 34: 34,465 --> 00: 34: 37,301 Setelah yang terakhir, Anda akan menerima instruksi di mana menemukannya. 280 00: 34: 37,301 --> 00: 34: 39,178 Dan kata-kata Anda bagus, kan? 281 00: 34: 39,178 --> 00: 34: 42,181 Astaga, sama sekali tidak. 282 00: 34: 42,181 --> 00: 34: 45,851 Tapi aku memang sangat tertarik rasa pelestarian diri. 283 00: 34: 45,851 --> 00: 34: 49,355 Saya tahu itu menipu Anda hanya akan membuatku menjadi targetmu. 284 00: 34: 49,355 --> 00: 34: 52,233 Dan sejak itu disimpulkan bisnis kami untuk saat ini, 285 00: 34: 53,526 --> 00: 34: 56,862 Kuharap kau punya kesempatan. 286 00: 35: 28,811 --> 00: 35: 30,813 Ayo bergerak, sayang, ayolah. 287 00: 35: 32,815 --> 00: 35: 34,108 Ayo pergi. 288 00: 35: 45,703 --> 00: 35: 48,414 Penjara adalah 70 mil ke laut, 289 00: 35: 48,414 --> 00: 35: 52,293 diatur di atas tebing tingginya lebih dari 100 meter. 290 00: 35: 52,293 --> 00: 35: 55,171 dan dikelilingi oleh perairan yang dipenuhi ikan hiu. 291 00: 35: 55,171 --> 00: 35: 59,717 Jadi, pada dasarnya tidak mungkin untuk masuk, dan tidak ada yang pernah keluar. 292 00: 35: 59,717 --> 00: 36: 02,511 Akan lebih sulit untuk mendapatkan lelaki Anda. 293 00: 36: 02,511 --> 00: 36: 06,974 Dia dikelilingi sepanjang waktu oleh timnya dari prajurit yang setia. 294 00: 36: 06,974 --> 00: 36: 10,435 Membawa dia sendiri akan menjadi tantangan utama Anda. 295 00: 36: 50,726 --> 00: 36: 52,645 Penolak ikan hiu. Ya pak. 296 00: 36: 56,524 --> 00: 36: 57,900 Terima kasih. 297 00: 37: 07,451 --> 00: 37: 09,537 Itu hal yang kuat. 298 00: 37: 09,537 --> 00: 37: 11,121 Harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 299 00: 38: 39,668 --> 00: 38: 41,378 - Hey! - Hei kau! 300 00: 38: 41,378 --> 00: 38: 44,131 Apa? Apa? Apa yang kamu inginkan, ya? 301 00: 38: 44,131 --> 00: 38: 46,508 - Hei, berhenti. - Ya benar. 302 00: 38: 46,508 --> 00: 38: 48,344 - Berhenti. - Sialan kamu. 303 00: 38: 59,396 --> 00: 39: 01,148 Martin Basman, Anda sedang ditahan. 304 00: 39: 50,948 --> 00: 39: 52,324 Terima kasih. 305 00: 40: 22,604 --> 00: 40: 27,526 Uskup, ingat, itu harus terlihat seperti kecelakaan. 306 00: 40: 27,526 --> 00: 40: 32,406 Jika dia mati dengan pisau di punggungnya, tidak akan ada yang menjemputmu. 307 00: 40: 35,409 --> 00: 40: 37,161 Semoga berhasil. 308 00: 41: 01,268 --> 00: 41: 03,771 - Siapa itu? - Krill. 309 00: 41: 03,771 --> 00: 41: 10,486 Dia adalah seorang algojo untuk orang-orang seperti Charles Taylor dan milisi Sudan. 310 00: 41: 10,486 --> 00: 41: 13,447 Orang bilang dia makan hati para korbannya. 311 00: 41: 15,824 --> 00: 41: 18,118 Beberapa memiliki kerabat yang ingin membalas dendam. 312 00: 41: 19,745 --> 00: 41: 21,872 Seperti pria itu di sana. 313 00: 41: 21,872 --> 00: 41: 24,958 Dia dulu adalah pembunuh terbaik Krill. 314 00: 41: 24,958 --> 00: 41: 28,128 Sekarang yang dia inginkan hanyalah membunuhnya. 315 00: 41: 28,128 --> 00: 41: 32,216 Tapi dia memiliki pengawalnya selalu melindunginya. 316 00: 43: 15,068 --> 00: 43: 16,653 Kamu adalah pria yang baik. 317 00: 43: 18.071 --> 00: 43: 19,865 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami untuk makan malam? 318 00: 43: 22,534 --> 00: 43: 24,453 Saya tidak yakin saya suka perusahaan. 319 00: 43: 27,414 --> 00: 43: 29,124 Maka mereka tidak diundang. 320 00: 44: 00,822 --> 00: 44: 03,575 Hei. Datang datang. 321 00: 44: 03,575 --> 00: 44: 05,452 Masuklah, temanku. 322 00: 44: 07,412 --> 00: 44: 12,084 Ada enam pembunuhan dan 23 penusukan setiap minggu 323 00: 44: 13,669 --> 00: 44: 15,545 di tempat kumuh ini. 324 00: 44: 15,545 --> 00: 44: 17,589 Sebagian besar dari mereka menunjuk saya. 325 00: 44: 19,132 --> 00: 44: 22,928 Orang itu yang kau hentikan, dia dulu bekerja untukku. 326 00: 44: 23,679 --> 00: 44: 24,429 Oh 327 00: 44: 25,263 --> 00: 44: 27,724 Mungkin dia masih kesal bahwa aku membunuh saudaranya. 328 00: 44: 31.061 --> 00: 44: 36,358 Loyalitas adalah komoditas yang langka dalam bidang bisnis saya. 329 00: 44: 38,860 --> 00: 44: 40,720 Oh ya.... 330 00: 44: 42,197 --> 00: 44: 44,783 Bagaimana kamu tahu bahwa dia ingin membunuhku? 331 00: 44: 45,617 --> 00: 44: 47,077 Saya mendengar banyak hal. 332 00: 44: 47,077 --> 00: 44: 50,205 Juju saya memberi tahu saya segalanya yang perlu saya dengar. 333 00: 44: 51,623 --> 00: 44: 53,500 Mungkin Anda tidak mendengarkan cukup keras. 334 00: 44: 58,422 --> 00: 45: 00,173 Apakah kamu tahu siapa aku? 335 00: 45: 01,550 --> 00: 45: 02,718 Krill. 336 00: 45: 03,885 --> 00: 45: 05,137 Anda menjalankan tempat ini. 337 00: 45: 05,679 --> 00: 45: 07,597 Persis. 338 00: 45: 07,597 --> 00: 45: 13,103 Dan ketika saya keluar dari tempat ini, Saya akan menjalankan semua Afrika. 339 00: 45: 13,103 --> 00: 45: 15,856 Mungkin ada pekerjaan untuk pria sepertimu. 340 00: 45: 19,484 --> 00: 45: 21,194 Saya sudah punya pekerjaan. 341 00: 45: 21,194 --> 00: 45: 23,780 - Pekerjaan apa? - Kamu. 342 00: 46: 35,519 --> 00: 46: 37,312 Biarkan pria itu berdoa. 343 00: 48: 37,140 --> 00: 48: 38,642 Di sini dia datang. 344 00: 48: 49,277 --> 00: 48: 50,487 Dia tepat di bawah kita. 345 00: 48: 50,487 --> 00: 48: 52,530 Bawa bersihnya. 346 00: 49: 11,299 --> 00: 49: 12,884 Tidak ada apa-apa di internet, Pak. 347 00: 49: 12,884 --> 00: 49: 15,971 Apa-apaan ini? 348 00: 49: 15,971 --> 00: 49: 17,639 Mencari seseorang? 349 00: 49: 19,516 --> 00: 49: 21,059 Saya ingin panggilan saya. 350 00: 49: 25,188 --> 00: 49: 27,774 Nah, Bishop selamat. 351 00: 49: 36,908 --> 00: 49: 37,993 Halo, Arthur. 352 00: 49: 37,993 --> 00: 49: 39,244 Bahagia sekarang? 353 00: 49: 39,244 --> 00: 49: 41,329 Kerja bagus pada Krill. 354 00: 49: 41,329 --> 00: 49: 43,373 Makanan penjara akan membunuhmu. 355 00: 49: 44,457 --> 00: 49: 46,084 Masukan Gina. 356 00: 49: 46,084 --> 00: 49: 48,919 Ini pacarmu. Hai. 357 00: 49: 49,212 --> 00: 49: 50,505 Bagaimana keadaanmu? 358 00: 49: 50,505 --> 00: 49: 52,173 Aku baik-baik saja. 359 00: 49: 52,173 --> 00: 49: 56,469 Crain ingin aku memberitahumu, um, kamu punya 36 jam 360 00: 49: 56,469 --> 00: 50: 00,181 untuk menghilangkan target berikutnya, atau mereka akan melenyapkanku. 361 00: 50: 01,141 --> 00: 50: 03,018 Itu tidak akan terjadi. 362 00: 50: 03,018 --> 00: 50: 05,729 Oke, ini semua sangat manis, Arthur. 363 00: 50: 05,729 --> 00: 50: 07,772 Tapi kamu dengar apa yang dia katakan. 364 00: 50: 07,772 --> 00: 50: 09,816 Anda harus meningkatkan kecepatan. 365 00: 50: 09,816 --> 00: 50: 12,652 Ini adalah pembunuhan Anda berikutnya. Adrian Cook. 366 00: 50: 33,298 --> 00: 50: 35,342 Apakah Bishop memberitahumu di mana dia mendapatkan ini? 367 00: 50: 39,220 --> 00: 50: 41,014 Itu milik ayahnya. 368 00: 50: 42,891 --> 00: 50: 45,935 Saya tidak pernah melihatnya melepasnya. Tak pernah. 369 00: 50: 47,145 --> 00: 50: 48,980 Anda tahu, saya tidak yakin ada sesuatu 370 00: 50: 48,980 --> 00: 50: 50,899 di dunia yang bisa menghancurkan Arthur 371 00: 50: 50,899 --> 00: 50: 54,444 sampai aku melihatmu memakai jam tangan ini. 372 00: 50: 54,444 --> 00: 50: 56,863 Sekarang aku tahu dia akan melakukan apa pun untukmu. 373 00: 51: 17,217 --> 00: 51: 21,137 Di jantung pusat kota Sydney, di atas 58 lantai bertingkat tinggi, 374 00: 51: 21.137 --> 00: 51: 24.307 adalah penthouse suite dimiliki oleh Adrian Cook, 375 00: 51: 24,307 --> 00: 51: 26,851 miliarder pertambangan dan mineral. 376 00: 51: 26,851 --> 00: 51: 28,486 Hanya sedikit orang yang tahu kalau dia aslinya 377 00: 51: 28,486 --> 00: 51: 33,858 membuat kekayaannya dalam perdagangan manusia, mengkhususkan diri dalam pekerja seks di bawah umur. 378 00: 51: 33,858 --> 00: 51: 36,861 Dia punya banyak tenaga melindungi dia, tentu saja. 379 00: 51: 36,861 --> 00: 51: 38,780 Tapi itu yang paling tidak. 380 00: 51: 42.075 --> 00: 51: 46,938 Ini dia. The Sydney Opera House dan Harbour Bridge. 381 00: 51: 52,477 --> 00: 51: 55,839 Paranoia Cooki hanya dibuat-buat oleh egonya. 382 00: 51: 55,839 --> 00: 51: 58,799 Pameran A. Kolam kantilevernya. 383 00: 52: 01,469 --> 00: 52: 05,723 Dinding dan lantai semuanya beton, setebal tiga kaki. 384 00: 52: 08,226 --> 00: 52: 11,396 Setiap pintu dibuat dari baja kromium nikel enam inci. 385 00: 52: 11,396 --> 00: 52: 14,065 Itu seperti 12 plat armor. 386 00: 52: 14,065 --> 00: 52: 18,361 Dan sensor biometrik dan pembaca retina di titik akses tidak mungkin diretas. 387 00: 52: 19,696 --> 00: 52: 21,864 Itu adalah benteng di langit. 388 00: 52: 50,435 --> 00: 52: 53,897 Tn. Clark. Senang berjumpa denganmu. Bolehkah kita? 389 00: 52: 55,398 --> 00: 53: 00,403 Jadi setiap apartemen memiliki lebih dari 300 meter persegi ruang tamu premium. 390 00: 53: 00,403 --> 00: 53: 03,323 Tapi yang ini mendapat matahari terbenam di Sydney. 391 00: 53: 05,283 --> 00: 53: 08,244 Spesifikasinya semuanya ada di brosur. 392 00: 53: 08,244 --> 00: 53: 11,164 Mari ku tunjukkan denah lantai terperinci. 393 00: 53: 11,164 --> 00: 53: 15,985 Kami punya ubin Italia berjalan sepenuhnya di sini. 394 00: 53: 16,278 --> 00: 53: 19,756 - Oh, permisi. - Yakin. 395 00: 53: 19,756 --> 00: 53: 22,717 Halo? Samantha Burns. 396 00: 53: 23,927 --> 00: 53: 25,261 Halo? 397 00: 53: 30,308 --> 00: 53: 32,101 Maaf soal itu. Jadi, dimana kita? 398 00: 53: 32,101 --> 00: 53: 35,355 Anda akan menceritakan tentang rencana lantai. Oh ya. 399 00: 54: 20,266 --> 00: 54: 23,569 Tapi kita tidak membuangnya di karang. 400 00: 54: 23,569 --> 00: 54: 25,822 "Dekat" tidak aktif. 401 00: 54: 25,822 --> 00: 54: 28,700 Dan jika para perusak pohon lakukan kick up, yah, lalu ... 402 00: 54: 29,367 --> 00: 54: 31,035 Ya. Betul. 403 00: 54: 31,035 --> 00: 54: 33,621 Sekarang saya harus pergi. Sekarang saya harus pergi. 404 00: 57: 53,237 --> 00: 57: 55,072 Semuanya, evakuasi! 405 00: 58: 08,336 --> 00: 58: 09,879 Miliarder Adrian Cook 406 00: 58: 09,879 --> 00: 58: 12,632 jatuh 76 lantai hingga kematiannya pagi ini, 407 00: 58: 12,632 --> 00: 58: 16,344 ketika kolam kaca penthouse Sydney-nya runtuh. 408 00: 58: 16,344 --> 00: 58: 19,680 Meskipun pihak berwenang ... Beri dia panggilannya. 409 00: 58: 19,680 --> 00: 58: 23,434 Oke. ... menggambarkan kematiannya sebagai kecelakaan tragis, 410 00: 58: 23,434 --> 00: 58: 25,770 secara efektif mengesampingkan permainan kotor. 411 00: 58: 42.078 --> 00: 58: 44,330 - Siap. - Lanjutkan. 412 00: 58: 51,045 --> 00: 58: 55,174 Bishop, jammu berhenti. 413 00: 58: 56,425 --> 00: 58: 57,843 Saya pikir itu pertanda. 414 00: 58: 59,262 --> 00: 59: 00,972 Mungkin itu hanya perlu dibersihkan. 415 00: 59: 01,639 --> 00: 59: 04,267 Tidak. Terlihat lebih dekat. 416 00: 59: 08,521 --> 00: 59: 09,994 Dasar bajingan! 417 00: 59: 29,166 --> 00: 59: 30,209 Baiklah? 418 00: 59: 30,209 --> 00: 59: 32,044 Ini kantor master pelabuhan? 419 00: 59: 32,044 --> 00: 59: 33,838 Ya, benar. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 420 00: 59: 33,838 --> 00: 59: 36,340 Namaku Tom Silva. 421 00: 59: 36,340 --> 00: 59: 40,006 Beberapa bajingan di yacht kelabu berdarah baru saja mengikis bejana saya. 422 00: 59: 40,006 --> 00: 59: 45,557 Eh, saya punya nomor lambung, tapi, uh, asuransi saya membutuhkan detail pemilik. 423 00: 59: 46,142 --> 00: 59: 48,394 Oke, kawan. Silakan. 424 00: 59: 48,394 --> 00: 59: 53,608 WRX "Empat-Delapan Sembilan" "Enam-Tujuh-Empat" "Two-Two-Three-Nine". 425 00: 59: 53,608 --> 00: 59: 56,193 Oke. Beri aku waktu sebentar. 426 00: 59: 56,193 --> 00: 59: 59,905 Tempat kapal masuk Sydney Harbour di Pier 7. 427 00: 59: 59,905 --> 01: 00: 04,952 Itu saja. Jika Anda memerlukan detail lebih lanjut ... 428 01: 00: 21,344 --> 01: 00: 24.055 Perahu yang Anda cari sudah hilang, sobat. 429 01: 00: 25,014 --> 01: 00: 28,059 Itu yang besar juga. 430 01: 00: 28,059 --> 01: 00: 31,646 Jalan keluar dari pelabuhan. Itu tidak mungkin pergi jauh. 431 01: 00: 31,646 --> 01: 00: 33,939 Ini uangmu, bos. 432 01: 00: 50,873 --> 01: 00: 52,416 Sana! Timur! 433 01: 00: 54,835 --> 01: 00: 57,546 Keluarlah dari matahari, jadi dia tidak bisa melihatmu. 434 01: 00: 58,214 --> 01: 01: 01,384 Jatuhkan hingga 60 kaki dan pegang dengan stabil. 435 01: 02: 43,319 --> 01: 02: 45,321 Oke. Saya menuju bagian belakang dek. 436 01: 02: 50,326 --> 01: 02: 51,326 Hei! 437 01: 03: 37,706 --> 01: 03: 39,186 Bawa dia keluar! 438 01: 03: 41,043 --> 01: 03: 41,793 Pergi. 439 01: 03: 55,391 --> 01: 03: 56,475 Pergi pergi! 440 01: 04: 14,201 --> 01: 04: 15,828 Uskup! 441 01: 04: 42,771 --> 01: 04: 46,734 Kamu tahu masalahmu, Bishop? Anda tidak bisa menahan diri. 442 01: 04: 46,734 --> 01: 04: 48,652 Begitulah cara saya tahu Anda akan kembali untuknya. 443 01: 04: 50,070 --> 01: 04: 51,947 Itu kelemahanmu. 444 01: 04: 51,947 --> 01: 04: 54,783 Sekarang lakukan pembunuhan ketiga, atau gadis itu mati. 445 01: 04: 56,619 --> 01: 04: 59,496 Bawa dia ke bawah. Dan berikan dia pengundian yang tepat. 446 01: 05: 54,802 --> 01: 05: 58,806 Uskup, jika kamu menarik aksi lain seperti itu, 447 01: 05: 58,806 --> 01: 06: 03,227 kesepakatan kita tidak aktif, dan kamu tidak akan pernah lihat pacar kecilmu lagi. 448 01: 06: 07,398 --> 01: 06: 10,567 Sekarang waktu bermain sudah berakhir. 449 01: 06: 13,112 --> 01: 06: 18,117 Pergi ke kota pelabuhan Varna, di Laut Hitam. 450 01: 06: 19,535 --> 01: 06: 21,286 Di situlah Anda akan menemukan pembunuhan ketiga Anda. 451 01: 06: 23,914 --> 01: 06: 28,460 Namanya Max Adams, seorang pedagang senjata Amerika yang kaya. 452 01: 06: 35,884 --> 01: 06: 39,555 Di sisi utara Varna, Anda akan menemukan peringatan yang benar-benar vulgar 453 01: 06: 39,555 --> 01: 06: 41,390 ke komunisme Bulgaria ... 454 01: 06: 42,016 --> 01: 06: 44,143 Adams menghabiskan banyak uang untuk memulihkannya 455 01: 06: 44,143 --> 01: 06: 47,312 dan paling banyak menaruhnya sistem keamanan yang komprehensif. 456 01: 06: 56,613 --> 01: 06: 59,491 Tapi yang menarik adalah apa yang tidak Anda lihat. 457 01: 07: 00,784 --> 01: 07: 03,328 Tersembunyi di lereng gunung di bawah ini adalah pena sub. 458 01: 07: 04,246 --> 01: 07: 08,333 Adams menyimpan U-boat miliknya rudal balistik antarbenua. 459 01: 07: 10,419 --> 01: 07: 15,090 Tidak ada yang masuk atau keluar. Banyak yang mati mencoba. 460 01: 07: 15,090 --> 01: 07: 20,345 Jadi, tak perlu dikatakan, ini akan terjadi situs yang paling sulit untuk ditembus sejauh ini. 461 01: 07: 20,345 --> 01: 07: 24,266 Di atas semua itu, Krill dan Cook kematian mungkin memiliki Adams pada pertahanan. 462 01: 07: 29,938 --> 01: 07: 31,815 Kamu punya 24 jam. 463 01: 07: 47,915 --> 01: 07: 50,834 Anda menggunakan saya untuk mengambil kompetisi. 464 01: 09: 07,703 --> 01: 09: 09,580 Kami akan mengirim helikopter. 465 01: 10: 04,218 --> 01: 10: 05,719 Setelah kamu mencapai kompleks, 466 01: 10: 05,719 --> 01: 10: 08,388 Anda harus berurusan dengan beberapa lapis keamanan. 467 01: 11: 18,458 --> 01: 11: 21,837 Bangunan telah sistem dayanya sendiri, suplai oksigen, 468 01: 11: 21,837 --> 01: 11: 24,214 dan ruang panik canggih. 469 01: 11: 26,550 --> 01: 11: 28,051 Semoga berhasil, Arthur. 470 01: 11: 55,245 --> 01: 11: 57,331 Buka pintu sialan itu. 471 01: 11: 57,331 --> 01: 11: 59,041 Silahkan? 472 01: 12: 12,721 --> 01: 12: 14,056 Hubungi aku ketika kamu tahu sesuatu. 473 01: 12: 21,229 --> 01: 12: 23,940 Tidak ada tanda-tanda penyusup, Tuan Adams. 474 01: 12: 23,940 --> 01: 12: 25,710 Itu karena dia sedang duduk tepat di depanku 475 01: 12: 25,710 --> 01: 12: 28,153 di sini di ruang aman, jackoff. 476 01: 12: 29,279 --> 01: 12: 33,867 Indah. Bahkan jika itu semua dicuri dan dijarah. 477 01: 12: 33,867 --> 01: 12: 35,869 Totalitarianisme kubu-futuris. 478 01: 12: 35,869 --> 01: 12: 40,248 Tentu saja luar biasa. Seperti, eh, tulang dinosaurus. 479 01: 12: 40,248 --> 01: 12: 41,500 Ini jelek. 480 01: 12: 43,335 --> 01: 12: 44,795 Siapa kamu? 481 01: 12: 44,795 --> 01: 12: 46,380 Saya di sini untuk berbicara. 482 01: 12: 46,380 --> 01: 12: 48,173 Kehilangan ponselmu? 483 01: 12: 48,173 --> 01: 12: 50,842 Saya seharusnya menyewa orang-orang dari Houston. 484 01: 12: 50,842 --> 01: 12: 52,695 Baiklah, apa itu? yang ingin kamu bicarakan? 485 01: 12: 52,695 --> 01: 12: 55,389 Saya ingin membantu Anda menghindari kecelakaan. 486 01: 12: 55,389 --> 01: 12: 58,475 Krill, Cook, itu kamu. 487 01: 12: 58,475 --> 01: 13: 01,812 Saya memperingatkan orang-orang bahwa suatu hari Crain akan datang setelah kita semua. 488 01: 13: 01,812 --> 01: 13: 03,397 Cappuccino? Espreso? 489 01: 13: 03,397 --> 01: 13: 05,773 - Espreso. - Tanpa gula. 490 01: 13: 07,901 --> 01: 13: 12,072 Krill adalah seorang panglima perang, tetapi juga penjual senjata nomor satu di Afrika. 491 01: 13: 12,072 --> 01: 13: 15,867 Cook menggunakan kerajaan penambangannya sebagai penutup untuk mengendalikan waralaba Asia. 492 01: 13: 15,867 --> 01: 13: 18,912 Anda punya Eropa dan sebagian besar Amerika Selatan. 493 01: 13: 18,912 --> 01: 13: 22,207 Amerika Utara juga, jika Anda menghitung orang Meksiko. 494 01: 13: 22,207 --> 01: 13: 23,792 Itu tidak meninggalkan banyak untuk Crain. 495 01: 13: 24,626 --> 01: 13: 30,507 Jadi saya punya kesepakatan untuk Anda. Hmm Yah, saya seorang pedagang. 496 01: 13: 30,507 --> 01: 13: 31,967 Kita bisa membicarakannya. 497 01: 13: 39,808 --> 01: 13: 42,078 Saya telah dipanggil banyak nama jelek selama bertahun-tahun, 498 01: 13: 42,078 --> 01: 13: 45,105 Komunis, sosialis, rasis, fasis ... 499 01: 13: 45,105 --> 01: 13: 47,274 Tidak ada yang benar, tentu saja. 500 01: 13: 47,274 --> 01: 13: 48,358 Baik... 501 01: 13: 49,818 --> 01: 13: 51,778 ... Saya jelas bukan komunis. 502 01: 13: 51,778 --> 01: 13: 54,573 Anda hanya mengagumi arsitektur mereka. 503 01: 13: 54,573 --> 01: 13: 56,199 Saya percaya pada permainan yang adil. 504 01: 13: 56,199 --> 01: 14: 00,912 Saya melihat kisah Daud dan Goliat bermain di garis depan Vietnam. 505 01: 14: 00,912 --> 01: 14: 04,709 Soviet di Afghanistan. Pembersihan etnis di Bosnia. 506 01: 14: 04,709 --> 01: 14: 09,838 Dan senjata kimia di Kurdi. Si kecil selalu akan membutuhkan ketapel, 507 01: 14: 09,838 --> 01: 14: 12,048 dan seseorang selalu akan membayarnya. 508 01: 14: 13,675 --> 01: 14: 16,803 Seorang pedagang senjata dengan klausul moral. Mmm-hmm. 509 01: 14: 16,803 --> 01: 14: 21,308 Mari kita bicara tentang Crain. Kami berdua butuh dia pergi. 510 01: 14: 21,308 --> 01: 14: 24,728 Pertanyaannya adalah, bagaimana kita mencapai itu? Dia punya pasukan di sekitarnya. 511 01: 14: 24,728 --> 01: 14: 28,356 Kita butuh sesuatu yang cukup menggoda Crain menggunakan anak buahnya untuk mengejarnya. 512 01: 14: 29,399 --> 01: 14: 33,487 - Apa yang ada di pikiranmu? - Pena kapal selammu. 513 01: 14: 33,487 --> 01: 14: 37,365 Minta mereka mencari untuk senjata, harta ... 514 01: 14: 37,365 --> 01: 14: 38,617 Jenazahmu. 515 01: 14: 39,409 --> 01: 14: 40,577 Apa? 516 01: 14: 42,078 --> 01: 14: 47,584 Anda harus mati. Yah, itu mudah. Meskipun akan menghabiskan banyak uang. 517 01: 14: 48,877 --> 01: 14: 50,253 Anda dapat membelinya. 518 01: 15: 03,058 --> 01: 15: 04,518 Apakah semua kapal sudah diamankan? 519 01: 15: 04,518 --> 01: 15: 06,228 Ya pak. 520 01: 15: 06,228 --> 01: 15: 08.206 - Baterai diisi? - Ya pak. 521 01: 15: 08,206 --> 01: 15: 10,440 - Sepenuhnya tersedia? - Ya pak. 522 01: 15: 10,440 --> 01: 15: 12,585 Anda mendapatkan gadis-gadis Rusia di sini tadi malam untuk para kru? 523 01: 15: 12,585 --> 01: 15: 13,652 Ya pak. 524 01: 15: 13,652 --> 01: 15: 15,946 Yah, sepertinya kita siap untuk pergi. 525 01: 15: 24.037 --> 01: 15: 25,413 Tetaplah disini. 526 01: 15: 56,111 --> 01: 15: 58,947 Ada ledakan, dan Mr. Adams jatuh ke air. 527 01: 15: 58,947 --> 01: 16: 02,867 Keamanannya, mereka berusaha menghubunginya, tapi batu-batu itu turun, 528 01: 16: 02,867 --> 01: 16: 06,162 dan dia dimakamkan di bawah air. Hilang. 529 01: 16: 12,002 --> 01: 16: 13,712 Ya Tuhan. 530 01: 16: 15,255 --> 01: 16: 20,260 Saya tidak pernah membayangkan akan mati begitu semangat. 531 01: 16: 20,260 --> 01: 16: 22,053 Tetap tidak terlihat selama dua hari. 532 01: 16: 22,053 --> 01: 16: 24,472 Setelah itu, Anda bisa Perkuat semua yang Anda inginkan. 533 01: 16: 47,662 --> 01: 16: 49,873 Anda memanggil pengemudi? 534 01: 16: 49,873 --> 01: 16: 52,208 Membuat pemesanan makan malam? 535 01: 16: 52,208 --> 01: 16: 56,004 Memeriksa dengan Ibu? Saya memanggil Crain untuk memastikan dia mengambil umpan. 536 01: 17: 04,179 --> 01: 17: 06,640 Anda memang tahu cara memasang pertunjukan. 537 01: 17: 06,640 --> 01: 17: 08,391 Ada sebuah dermaga beberapa mil di utara Varna. 538 01: 17: 08,391 --> 01: 17: 10,644 Jadilah di sana besok dengan gadis itu. 539 01: 17: 10,644 --> 01: 17: 12,854 Tidak sampai aku melihat tubuh Adams. 540 01: 17: 12,854 --> 01: 17: 16,274 Anda akan menemukannya dengan miliknya yang paling berharga. 541 01: 17: 16,274 --> 01: 17: 17,901 Di dalam pena kapal selamnya. 542 01: 17: 25,200 --> 01: 17: 28,578 Dapatkan di sana. Temukan tubuh Adams. 543 01: 17: 28,578 --> 01: 17: 31,289 Amankan semuanya di dalam pena. 544 01: 17: 31,289 --> 01: 17: 33,625 Dan, eh, bagaimana dengan Bishop? 545 01: 17: 34,584 --> 01: 17: 35,877 Bunuh dia. 546 01: 18: 49,325 --> 01: 18: 52,287 Jeremy, arahkan kameranya maju, jadi saya bisa melihat. 547 01: 19: 11,848 --> 01: 19: 13,391 Baiklah. Ayo pergi. Fan keluar. 548 01: 19: 30,116 --> 01: 19: 31,451 Di mana Bishop? 549 01: 19: 34,829 --> 01: 19: 36,915 Tuan, ini jelas. 550 01: 19: 36,915 --> 01: 19: 38,249 2-1 jelas. 551 01: 19: 44,088 --> 01: 19: 46,382 - Kontak kanan belakang. - Berlindung! 552 01: 19: 56,017 --> 01: 19: 58,144 Berlindung! Berlindung! 553 01: 20: 28,007 --> 01: 20: 29,175 Pergi pergi pergi! 554 01: 20: 54,951 --> 01: 20: 56,536 Motherfucker! 555 01: 21: 12,427 --> 01: 21: 13,636 Apa pun? 556 01: 21: 13,636 --> 01: 21: 15,889 Tidak ada tanda-tanda dia, Mr. Crain. 557 01: 21: 15,889 --> 01: 21: 21,436 Tetap tajam. Uskup datang. Anda dapat mengandalkannya. 558 01: 21: 27,400 --> 01: 21: 30,069 - Apa yang sedang terjadi? - Pacarmu datang untuk mati. 559 01: 21: 31,195 --> 01: 21: 34,073 Dan kamu adalah umpan. Pindah! 560 01: 22: 04,479 --> 01: 22: 05,980 Ayo, Bishop. 561 01: 22: 07,899 --> 01: 22: 10,192 Aku tahu kamu tidak akan membiarkan dia mati. 562 01: 22: 18,409 --> 01: 22: 19,661 Tidak ada disini. 563 01: 22: 28,002 --> 01: 22: 29,379 Ya, kami jelas. 564 01: 22: 52,026 --> 01: 22: 53,236 Bawa dia ke jembatan. 565 01: 23: 08,501 --> 01: 23: 09,627 Ayo bergerak. 566 01: 26: 05,295 --> 01: 26: 08,931 Ayo pergi. Kami punya tiga menit sebelum pukulan. 567 01: 26: 18,274 --> 01: 26: 20,151 Gina. Anda baik-baik saja? 568 01: 26: 21,068 --> 01: 26: 22,153 Saya akan baik-baik saja. 569 01: 26: 24,906 --> 01: 26: 28,159 Izinkan aku melihat. Oh, sial. 570 01: 26: 28,159 --> 01: 26: 30,203 Saya melihat Crain melakukan sesuatu di konsol. 571 01: 26: 33,080 --> 01: 26: 34,123 Apa yang sedang terjadi? 572 01: 26: 34,123 --> 01: 26: 35,875 Crain mencoba membunuh kita. 573 01: 26: 36,292 --> 01: 26: 37,752 Ayo pergi. 574 01: 26: 38,586 --> 01: 26: 40,171 Pindahkan omong kosong ini di atas kapal, sekarang! 575 01: 26: 40,171 --> 01: 26: 41,672 Ya pak. 576 01: 26: 43,883 --> 01: 26: 45,801 - Apa ini? - Masuk saja. 577 01: 26: 47,845 --> 01: 26: 49,680 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 578 01: 26: 49,680 --> 01: 26: 51,057 Pastikan Anda hidup. 579 01: 26: 51,057 --> 01: 26: 54,227 Tidak! Ikutlah bersamaku! Uskup! 580 01: 26: 55,478 --> 01: 26: 57,230 - Itu dia! - Bishop! 581 01: 27: 05,154 --> 01: 27: 06,447 Temukan dia. Sekarang! 582 01: 27: 06,447 --> 01: 27: 08,282 - Pindah! - Fletcher! 583 01: 27: 09,200 --> 01: 27: 10,743 Mari kita pergi. 584 01: 28: 24,692 --> 01: 28: 26,402 Anda tidak pernah bertanya mengapa. 585 01: 28: 26,402 --> 01: 28: 28,321 Saya tahu mengapa. 586 01: 28: 28,321 --> 01: 28: 30,281 Karena saya keluar, dan Anda tidak. 587 01: 28: 31,282 --> 01: 28: 32,783 Dan di sini kita lagi. 588 01: 28: 32,783 --> 01: 28: 36,829 Anda meninggalkan saya. Sudah waktunya Anda membayar untuk itu. 589 01: 28: 36,829 --> 01: 28: 38,289 Tidak mungkin. 590 01: 28: 39,874 --> 01: 28: 41,417 Anda akan mendapatkan pembunuhan ketiga Anda. 591 01: 28: 43,544 --> 01: 28: 46.297 Tapi yang ini tidak akan terlihat kecelakaan. 592 01: 29: 38,224 --> 01: 29: 40,476 Anda sudah mati, Bishop. 593 01: 29: 44,063 --> 01: 29: 48,759 Anda mungkin turun dari kapal, tetapi Anda tidak akan pernah berenang cukup jauh sebelum dia meniup. 594 01: 29: 49,360 --> 01: 29: 50,820 Siapa yang bilang aku sedang berenang? 595 01: 29: 57,618 --> 01: 29: 58,994 Uskup! 596 01: 30: 02,832 --> 01: 30: 04,500 Uskup! 597 01: 30: 07,420 --> 01: 30: 09,088 Uskup! 598 01: 30: 35,156 --> 01: 30: 36,449 Hei! 599 01: 30: 37,908 --> 01: 30: 39,326 Hei! 600 01: 31: 04,018 --> 01: 31: 06,061 Apakah ada yang selamat? 601 01: 31: 07,771 --> 01: 31: 09,064 Tidak. 602 01: 31: 24,197 --> 01: 31: 26,499 Jadi, Bishop tidak pernah berhasil. 603 01: 31: 26,499 --> 01: 31: 28,250 Bahkan legenda pun mati. 604 01: 31: 49,522 --> 01: 31: 53,859 Dear Mei. aku kembali di Kamboja bersama anak-anak. 605 01: 31: 53,859 --> 01: 31: 55,945 Filter airnya berfungsi. 606 01: 31: 55,945 --> 01: 31: 58,697 Terima kasih banyak untuk hadiahmu yang murah hati. 607 01: 31: 58,697 --> 01: 32: 00,616 Kamu harus datang ke sini suatu hari nanti. 608 01: 32: 00,616 --> 01: 32: 03,702 Aku pikir kamu sangat menyukainya. 609 01: 32: 03,702 --> 01: 32: 08,624 Bishop akan menyukainya. Sampai jumpa lagi. Kuharap. 610 01: 32: 08,624 --> 01: 32: 11,669 Banyak cinta, Gina. 611 01: 33: 40,833 --> 01: 33: 42,784 Anak yang pintar. 612 01: 34: 01,987 --> 01: 34: 03,739 Bajingan licik. 613 01: 34: 03,739 --> 01: 34: 07,743 Bang. Kamu mati.