Nothing like experience...
keep your dog first.
Walk side by side with your dog while breathing fresh air...
throwing pieces of wood.
Spending time together, only you two.
Of course, that's not my experience.
That kid isn't even me.
That's me, and the one I'm after that desperately is Marley...
The worst dog in the world / Sorry!
Or so in my opinion ./Marley!
But our story began before Marley was born. </ P>
Four years before, on my wedding day...
which also happened when the worst spring snowstorm...
in southern Michigan history.
The same day when our car broke down. We don't care. </ P>
Rasanya enak sekali.
So, what do you think...
What does the snow mean on your wedding day?
Is that a good sign or a bad sign?
I think it's a good sign.
How do I get you? / What?
No, honest. How do I get this lucky? </ P>
You know...
I always ask that. </ P>
Come on. </ P>
You're kidding me, honey?
You are part of the plan.
Plan? / My plan. The first step...
Meet men outside ordinary , smart and sexy.
Already. The second step? </ P>
Instead of marrying you. </ P>
And now the third step. </ P>
I don't think I can take steps anymore. / Do you hear the third step?
Ya. Apa langkah ketiga?/ Itu mudah.
Be gentle. / Move to a warmer place.
I know you will say that.
Thank you. / Alright, you understand, don't you? </ P>
Yes, I see. / Who are you? </ P>
I'm John Grogan? / Not. You're John Grogan sexy...
who will get a job as a reporter for a big city newspaper.
Fine. But now it looks like I don't want to get out of the car. </ P>
You have to, honey. Maybe we have to circle the block. </ P>
Come on, get out of the car. Get out.
Who am I again? / Oh, I'm begging you.
Sebastian said, you won several awards.
Mitchie . I got Mitchie. </ P>
It's like a Pulitzer, but from western Michigan. </ P>
Mitchie. </ P>
So, what makes you leave...
Kalamazoo Gazette?
As you know, Sebastian and I went to college together...
And he is...
He always said how great it was south Florida...
and maybe my wife and I enjoyed it, so we decided to move here. </ P>
Are you also a comedian ? / Sorry?
Like your friend out there.
Not. / He crossed the line which was very thin.
Things the good thing he knows is how to write.
So your wife is Jenny Havens?
Yes. Jenny Grogan, because we already married . He took my name. </ P>
He works at the Post? / Yes, right. </ P>
Why aren't you there? Because I didn't apply there .
Jenny is the author of features...
and I'm a direct news writer.
I'm more appropriate for that. / Do you think you are more appropriate...
Of the 6 journalist school graduates who came to apply this morning?
I don't know if I'm better. </ P>
All I know is that I tend to surprise myself. </ P>
10 years ago I sucked opium and played Donkey Kong.
I never went to college, but I can...
and I graduated with very good grades.
Never thought about working /> in a real newspaper, but I got it.
And it never occurred to getting a girl...
like Jenny Havens for I married, but I successful.
So? / They've got the person at the main table.
I'm sorry, honey. / So they put me in part...
which they call Desert Storm.
Do you get the job? / Yes.
You got the job, baby!
John Grogan, I already know!
I already knew that! Alright. </ P>
Pay attention. See what happened? </ P>
"Work. Finish." </ P>
Okay, so what's next? Lunch? / Home. </ P>
Home. / Houses.
... planes that can deliver TV images in remote places...
from Iraqi ships and other targets. </ p >
Have you read the quote about the sleeping police?
- "If it can save one life" - "... it will be worth it."
With that, Jan Dickerson's eyes will glaze over.
Look in the mirror. / Do you like it?
Or is it too old school? / Yes. No. </ P>
Is it too much? </ P>
Sayang, apa yang terjadi pada bagian Badai Gurun itu?
That's it. Father of a girl who was injured in Kuwait. </ P>
There's nothing there? </ P>
I don't think they included it. </ P>
They misspelled your name.
"John Gorgon." / Right only. Let me see. </ P>
Forget it. / Are you kidding me? </ P>
Forget it. You know? This is really good. </ P>
It has facts and colors. </ P>
The contents are really solid. / Thank you. </ P>
I tried writing about life in it.
Yes. / I like this article. I almost finished reading it. </ P>
The idea of a voting machine sounds really efficient. </ P>
When you look at the next page , you'll see...
that what I am changing may be happening / Okay. I'll see. </ P>
Continued. / Yes. </ P>
But the rest...
biasa-biasa saja.
That seems boring. No, no.
I like it.
Wow. They really give you lots of places. </ P>
Damn. One more dead. </ P>
How will I take care of the child if can't keep the plant alive? </ P>
What do you expect, friend? </ P>
You buy a house with an empty room.
There is a problem with the empty room?
Nothing in it, John, that's the problem. You know what else is missing? </ P>
The womb. </ P>
I'm just worried about Jenny. Like seventh step / What? </ P>
All of his life has been set up and planned...
... according to these steps./ Okay, that's scary. </ P>
It's not playing. Want my advice? Get him a bird. </ P>
Anak anjing atau yang lainnya.
Parakeets or something else? / Something that he can maintain.
Have a child, you're a father. You're not yourself anymore.
Have a dog, you are a... / sir. </ P>
You're still you. / Still has life. </ P>
Right. / And a dog
Yes, but you have to stop the clock your wife for several years.
I never had a dog. You feed. </ P>
Take a walk. You take them out not every time. </ P>
But that doesn't matter. Not you who will take care of him, but Jenny. </ P>
Sebastian! / Yes. </ P>
Your trip was approved. Go. </ P>
Where are you going? / I'm going to Colombia. </ P>
There are people there who want to meet me with Pablo Escobar next. </ P>
Sudah lama kuusahakan.
I follow every leaf of cocaine starting from wilderness to the streets of Miami.
Sounds like a good idea. Be careful there.
Gorman! / Grogan. </ P>
Groden. There is a fire at regional office. </ P>
Gas leak ./Gas?
Yes. I want two paragraphs for Blotter. </ P>
Gas. Woodward and Bernstein, make you suffer mentally. </ P>
What kind of dog? </ P>
Do you remember Caroline? / The nurse? </ P>
She used to be a nurse school teacher I don't know.
He used to have this big dog . Daisy. </ P>
That is a Labradoodle type dog. </ P>
Labradoodle? You mean Labrador. </ P>
Alright. Find him a Labrador. </ P>
I hope it's just like children, easier to practice. </ P>
Labradoodle? That's right. </ P>
Baunya tidak seperti I HOP.
I know. There is a small little surprise first. </ P>
Here it is. I want you to walk right here, my dear./Oke.
Ayo./ Yes, my goodness. </ P>
Okay. </ P>
Are you Grogan? /Ya.
Kwait a hour ago. / You will like this. </ P>
Okay, go up. Sorry. </ P>
Sorry the situation is messy. </ P>
And the noise and smell. / What happened? </ P>
Come on. </ P>
Can I see? Soon. </ P>
Okay. Ready? Really? </ P>
One, two, three. Open it. Happy birthday. </ P>
What? </ P>
Oh my, they're so sweet. </ P>
My birthday is still a month away. </ P>
It's okay. They haven't been able to leave in three weeks. </ P>
Kita tak membahas ini./Aku tahu. Ini kan kejutan. Kau tak bisa tahu.
Hi, everyone. / Just now I adopted the parent last month.
Families who gave it did not know that he was pregnant.
You sure you are ready for this? / Like the one I said...
... wait 3 weeks before you can take it home.
I'm not even in here. / Why ?
I'm going to Gainesville, covering the court. / It's okay.
That will give me a chance close to him...
... and train it / Right.
Have them open the ship's screen before you go home / Correct.
How are we going to choose it? Female costs 300. </ P>
Male 275. Except for the little male. You can have it for 200.
Kecuali si jantan kecil itu. Kau bisa memilikinya seharga 200.
Yang ini? Kau manis sekali. Kau seperti Clearance Puppy (Anak Anjing Tak Berdosa) kecil.
Hello, Puppy. / Which likes you.
Puppy clearance likes you.
That's your dog.
I will choose you anyway. </ p >
Don't tell anyone. Don't tell the others.
We have to hurry a little, baby.
I wish I hadn't gone ./ Are you kidding me? </ P>
This will be great. You miss 8 months for the trial. </ P>
Honestly, I'm cumburu./Sungguh?
Tax avoidance? That is what makes you jealous? </ P>
It's sexier than the sleeping police. </ P>
Okay, call me as soon as you get home ./Okay, okay.
We also have to give a name for it. / Yes. Let's look for inspiration for that. </ P>
I'll call him Puppy Clearance until you come back. </ P>
Will you be okay? / You worry about me with a child dog?
Yes. / I'm, John sexy Grogan?
I know. / Good luck. I love you . You look beautiful. </ P>
Thank you. I love you Dah./Okay. </ P>
How are you, friend? </ P>
A big day for you. </ P>
Let's listen to the radio. </ P>
Fill in the uncomfortable silence .
Do you like that? Do you like Bob Marley? </ P>
Bob. That's a good name? </ P>
Bob. Come here, Bob. Or Robert? </ P>
When you're older. More dignified. </ P>
Marley? </ P>
You like that. </ P>
Name very good one.
Okay. Calm down. </ P>
It's better if you accompany the driver. </ P>
Because we don't want to have an accident...
... on the first day of our togetherness. </ P> p>
Okay. Come here. </ P>
Ini hari besar. Kau bisa mengemudi di sini.
Maybe it's okay today. Just one time.
We pull over, we explain...
We explain how the environment here .
What's wrong? / The Miller family was robbed.
Again? Luckily I have guard dog. </ P>
Hey, buddy. He has teeth. </ P>
Yes. </ P>
I'll give him a drink. </ P>
You won't keep it on the backyard, right? </ P>
I'll keep it in the garage until he's trained.
Don't, Marley, Marley. No. </ P>
No, no, no. </ P>
You have enough food, Marley. You have two bowls. </ P>
You have half a belt safety in the car.
How can you still eat?
I don't understand how your stomach can fit.
This is a small box where Marley < br /> will sleep.
Very comfortable.
Alright. Good night. </ P>
You will be fine. </ P>
I'm inside. </ P>
Sleep tight. </ P>
Alright.
Come on, Marley.
You tortured me, you know?
We have to clean before the hostess arrives.
Alright. </ P>
I want to go to the airport...
... and you will enjoy the rain in your little box. </ P>
It's just thunder I'm back soon.
Come in. / Oh, my goodness!
Hi. How are you?
How is the puppy? / Good .
A little tired, but trying to be strong.
No, really. How is he? Waiting for you. </ P>
Did you hear that? I think it's Marley. </ P>
Oh my goodness. </ P>
Ya, ampun. Lihat ini!
It's not like this when I leave it.
How long have you left it? / Maybe an hour.
Gosh. Did he eat the wall? </ P>
Really ./Wow.
This little dog did it. </ P>
Honey, you're trembling. </ P>
Does thunder scare you, sir? </ P>
Sweet child. </ P>
Oh look at us. </ P>
So I'm inside this cave and I feel the machine gun.
Looks like there are nine around me.
What's like an AK-47? / Kalashnikov.
Then Escobar entered and said... / Escobar? </ P>
El Padrino... Yes. He said, "I read your article about Gadhafi...
and I think you discussed his narcissistic nature perfectly." </ P>
Do you believe that? / Some.
I wish you were there.
But who will cover the power struggle at Rotary Club in Delray?
That's just crazy.
Your time will come, friend ./ I will toast for that.
Oh my goodness.
Oh my goodness! That's the blanket creature I've ever seen. </ P>
Hey, hello, Marley. </ P>
Hey, little Marley. Can I hold it? </ P>
Of course. Please. </ P>
She's so cute. / I like to smell breath their puppies. </ P>
Oh. Have you known my friend Sebastian? </ P>
Sebastian. Viviana. Nice to meet you. </ P>
Hi. I'm Shannon. Hey, she's beautiful, isn't she? </ P>
She's so cute. / I think the idea of "puppy instead of baby" works. </ P>
Yes, of course it works for me. / Can I take it home?
Kau begitu imutnya. Ya, benar.
I can't let you take the puppy, but you can try it with a big dog.
I'm tame. / Oh, you are tame.
And I can do tricks. I've been trained.
Marley! Marley! </ P>
Back, puppy. / Marley! Marley! </ P>
Marley! </ P>
Marley. Marley! </ P>
Marley! / Puppy! </ P>
Catch it. Thank you. / You should be more careful, man. </ P>
This is our first week together, so we're still a little awkward. </ P>
You shouldn't bring it until this dog is trained.
Okay, can I take my dog back?
Don't ever take the rope off unless you're very sure.
Okay. / Just this beach in two areas...
... where dogs aren't banned. Good.
The police see someone defecating and here, they will close the beach.
Why is that funny to you?
I'm just childish.
Calvin!
See? Aren't you happy you're not Calvin? </ P>
See how easy you are to understand. </ P>
Marley, stop it! </ P>
Marley. Marley. </ P>
Honey, the dog took the bra...
Marley, don't. </ P>
Marley, you can't pass the ventilation door.
Happy Thanksgiving.
You too.
Marley!
There seems to be something else.
I'm not understand why you doubt me. My hands are tied.
Yes, but I'm a reporter. I'm not the author of the article.
John, you got a better salary ,
you can use time and choose your own topic.
Why are you hesitant? / No, I'm thinking.
No, you doubt. I offer you a promotion, and you doubt. </ P>
I never felt myself as an article writer. </ P>
Remember when you said you could surprise yourself.
Okay. / John, this is only twice in a week...
... until I get a replacement for Jerry.
Then you can go back to doing what you used to do.
What are you doing? / News sorrow, gas leak.
Are you comfortable with that? / Yes.
Looks like you're not excited. No, this is a promotion.
We can pull up the salary increase if you want. / No . I thank you. </ P>
Alright. Now you talk. Continue. Come back to work. </ P>
Marley. Kurasa dia membuat bahuku terkilir.
For God's sake. He doesn't even step. </ P>
He doesn't want to walk. He runs. </ P>
Marley. </ P>
Marley, stop it. </ P>
I have to keep him from 3 dogs today.
Poodle dogs? / Among the three.
I said we gave it to a farm.
Isn't that what you usually do with dogs that can't be controlled?
That's you. Usually you train them. </ P>
Or you. Come on, come down. </ P>
How is your job? </ P>
Arnie gave me a column. </ P>
You're kidding me? Honey, that's great. </ P>
Yes. A great honor. </ P>
I have to write about the local regulations and give an opinion about selling on the page. </ P>
Take it easy. Just relax. </ P>
Aku bahkan tidak membaca sampah ini saat yang lain membacanya.
Now I have to write two articles every week?
There's nothing you do on Tuesday.
No. I have nothing to do on Tuesday. </ P>
I bet you will find an idea. </ P>
This gives me inspiration, but not for the column. </ P >
This is more like...
Look at Marley. He is eating the floor. </ P>
Marley, stop it. </ P>
Marley, you're unruly. </ P>
Unruly? I can't believe the word . </ P>
Every dog wants to learn. </ P>
Come here, baby. </ P>
Yes, you're a good girl. You're a good girl. </ P>
They can't study if the keeper isn't excited. </ P>
I'm really excited, but...
- Marley. - Say hello to Marley. </ P>
Jadi siapa yang mau jadi pelatihnya?
Both of us want, because he obeys both of us.
- We are also married. - No, no.
A dog only has one sir.
Who are you most powerful in the relationship?
Maybe I'll just wait.
I think so. Please? </ P>
Fine. Sit down. </ P>
Sit down. </ P>
Sit down. Marley. </ P>
Okay. Marley, sit down. </ P>
This is a classic example of a dog...
... who was stupidly left believing...
that he smart male...
that's why he never became a happy animal.
Yes. </ P>
You, replace it. </ P>
And take off the glasses. </ P>
Dogs like to be looked at directly. </ P>
I hold it.
- Oke. - Oke. Sudah kau pegang?
- Yes. - Okay.
Tie your dog.
Good child.
Good, dog on the left.
On the count of three.
One, two, three. Start. </ P>
Very good. </ P>
Good. </ P>
Master him! </ P>
Control the dog. </ P>
Good , class member.
Come on. Let's line up again. </ P>
Class, this is a simple confidence problem ...
is in your power. </ P>
I'll show you a simple example.
Good?
Mr. Grogan? </ P>
- Sorry. - Can you? </ P>
Okay, even dogs that don't comply...
like to obey their leaders. </ P >
Marley, walk.
Yes.
Marley. Marley! </ P>
Marley! Marley! </ P>
Marley. </ P>
Be careful. Marley, don't! </ P>
Marley!
Enough is enough. He came out. </ P>
Sorry. Usually he does this on poodle dogs. </ P>
This dog has a bad influence on others. </ P>
This is like a virus. </ P>
If he infects others... Don't arrive. </ P>
- Okay. - He must go. </ P>
Maybe your hair. </ P>
Reminding him of poodle dogs. Never bring him back.
Starting from the beginning he pays attention to myself.
- Yes. Indeed he is. - Marley doesn't want to obey him. </ P>
That's why he was kicked out. </ P>
You're the worst dog in the world. </ P>
You have been expelled from the obedience school.
There are other things we can do.
I know. We just...
Don't. I really smile but I'm serious. No. </ P>
Tak akan seburuk itu, sobat.
You will see. Sex is excessive. </ P>
I can't tell because you know it's a lie. </ P>
Poor dog. </ P>
Do you want to come out? At least that's what I can do. </ P>
- Marley! - Breathe in the fresh air. </ P>
Gosh. He is very excited once. </ P>
What touched me was he was so happy. </ P>
- He didn't know what would happen. - Honey, he will be good.
- Don't. That makes me nervous. - He's okay. </ P>
He only wants a little air. </ P>
It's like Mice and Men. </ P>
- Don't , Marley- - John, help...
- Oh my God. - He made progress. </ P>
He knows our evil plans.
- Step over. - I can't stop here.
Honey, pull it over. / I'm working on it. The traffic is crowded.
- Leave it! - Good, good.
God. / I need a little help here.
Get a tie necklace. </ p >
Shut up. / He's scared today. Give him leeway.
Have you held it? Be careful. </ P>
This is a rough script, because I will get another one. </ P>
Initially, I thought I wanted to...
We can ignore that a little silly.
I reread it and that is really bad. Sorry. </ P>
- I'll be back with my assignment. - Wait a minute. </ P>
Why are you sorry? This is amazing. </ P>
- Really? - I really enjoyed it.
Expelled from obedience school...
massive escape.
Really funny. I laughed myself.
Extraordinary writing.
Run as usual.
Thank you.
Do you know why this works?
Because you involved yourself in inside. I like that. </ P>
Good. / I know you're a reporter,
but you can't make something like this? </ P>
- Sure. - Good.
Tell your dog not too naughty.
Sooner or later, we will all lose courage.
It's nice to know.
Awakened by Marley's kiss.
Changing roads run away.
Airboat ride. Write an article about Death of Swamp Area. </ P>
Plant oranges on backyard. </ P>
Throw a stick for Marley in the park. See him swim at the beach .
Watch him steal a Frisbee person. Buy a new Frisbee for that person.
Memandikan Marley. Bekerja di blok para penulis.
Hoping for inspiration. Cannot.
Have a new shirt. Get a new keyboard. </ P>
Can slip on old salary. Surf with Sebastian. </ P>
Meet his new girlfriend Sasha. Meet another new girlfriend Angie.
See the model posing on the waves.
Writing an article about the development of South Beach.
Interviewing Gloria and Emilio Estefan at the Cordozo Hotel.
Introducing them to Jenny who is excited like a teenager.
Shopping at a mall. Buy a pillow Sharper Image. </ P>
Sleep like a baby. Found Marley ate his pillow. </ P>
Hide evidence from Jenny. Clean Marley's vomit on the floor. </ P>
Help Jenny for dinner. Over time cooked spaghetti. Become a food fight. </ P>
Memperbaiki artikel Jenny. Membaca berita Sebastian yang terbaru.
Take a walk with Marley to get rid of frustration.
Don't see him chewing the rope. Chase him for 15 blocks.
You have to call Jenny to get picked up.
Write an article about BBM prices and water prices.
Find one tiny orange in our tree. Jenny is very happy.
Find Jenny's first gray hair. Buy Jenny flowers. </ P>
Help the new postman from Marley. Help UPS people from Marley.
Inviting my parents to visit. Bringing they had dinner at South Beach. </ P>
Fighting with Daddy about payment bills. </ P>
Fighting with Jenny regarding all fights.
Take my parents to the airport. Listen to they complain that they don't have grandchildren. </ P>
Melacak badai yang menuju Florida selatan.
Meet in the bathroom during a storm. Sit in the dark for 3 days.
Write an article about looters and volunteers.
Write articles about enjoyment Air conditioning.
Keep an eye on Marley digging buried treasure.
Skipping Christmas with Jen sister and her family in Orlando.
Leave Marley at their home for to Disney. Buy them baby gear. </ P>
See Jen's happy near the little girls. </ P>
Flat tire when you go home. Write articles about the police. </ P>
Write about the toll booth. Eat the night celebrating Jenny's salary increase. </ P>
Tie Marley to the table. </ P>
Marley, come here! </ P>
Chase Marley and his desk. Capturing his desk. </ P>
Menulis artikel tentang Marley menarik mejanya.
Trying to write an article other than the topic about Marley. Zero. </ P>
Picking oranges from our tree. Making orange juice. </ P>
Heading to Miami to watch Bark on Park Night during the Marlins match. </ P>
I brought Marley, who turned out to be fanatical baseball fan.
Trying to stop him chasing the ball in the audience seat.
Trying to stop it chase the ball in the arena.
Write about the match. Discuss it with Sebastian.
Meet his new girlfriend. Don't remember his name.
Dive with them. My leg was hit with a rock. </ P>
Heading into the emergency room. Writing about the hospital. </ P>
Easter egg hunting at the boss Jenny's house in Boca. Take mimosa. </ P>
Bertemu dokter yang sehari menghisap lemak tiga kali.
Write articles about caregivers as well as women in Boca.
Write articles about article writing.
Come home to see Jenny dancing with Marley.
Trying to think of reasons to not have children.
Zero.
Why don't you just let go?
Because even though I love him, I don't believe it.
Dear, it's been two years. There was never an accident.
Yes, because the tie necklace is never released.
We won't be the ones who made the beach for this dog to be closed, correct & apos; isn't it, Marley?
Will not.
Good . So what's next? </ P>
Ice cream? </ P>
No. I mean your list. </ P>
- My list? - Jen, that list. </ P>
Daftar rencana kecilmu saat kita baru menikah.
- Basically it's my dismissal order. - My plan?
Your plan. I want to know next. I'm worried. </ P>
- Really you want to know? - Surprise me. </ P>
- This is an addition between the new roof... - Very practical.
... and one baby.
I can live with some children.
- Really? - Yes, two children.
But, two children might be heavy duty...
and that heavy duty will be very big responsibility.
Right. / Maybe we want to improve many things...
... before we start. / Dear, > we've fixed Marley.
If too much is fixed, then this conversation will be a debate.
John, are you serious?
Ya, kurasa begitu.
You realize we didn't talk about the actual roof. / Yes .
I understand. Half the way I've been through. </ P>
A good figure. </ P>
You didn't say this was just for making it a silly article, right? </ P >
Honey, that's right. If I get a silly article...
that's just the extra damage I got. </ P>
I'm ready if you're ready. </ P>
Instead of trying to get a baby...
why not just stop to not try to have it? </ P>
Okay, if I understand that and I think...
This is the part where we go home, take off your clothes and make love.
Yes, but it must be a little more romantic.
Yes, we will take a candle , some Sade of course ./Sade?
- Dear? - Yes?
Do you have dog food today?
Marley, leave.
Honey, he's just a dog. He doesn't know what he sees. </ P>
Believe me. He knows what he saw, and it scares me. </ P>
- Go away, Marley. Go away - Honey, concentrate. </ P>
Alright. </ P>
Good. This is better than the last one. </ P>
- Thank you. - You're so great, Grogan. </ P>
I like your article about women at Boca last week
- What are you calling him? - "Boca-hantas."
Is it true that her breasts have been made up to four times? / That said.
Amazing. And what is true about you and your wife? </ P>
- You seriously want to have children? - We're not too serious...
... because we don't want to / How does it work?
- You mean? - I mean, you guys make love?
- Yes. - Did you pull the net?
- Yes. - Then try it. </ P>
Congratulations. Good work. </ P>
Don't try? </ P>
Yes. Of course you know if ever read my article. </ P>
It's not insulting, but is there who wants to read your article? </ P>
Come on. I brought Marley out to help run your game...
... towards these poor girls, and this is your thanks to us. </ P>
- How long have you been trying? - It's been several months. </ P>
- Why did you change your mind? - Here's the problem. </ P>
Actually I married someone... .
and I care about what wants.
What do you want?
Yes.
I think that's the answer to my other question . / Yes ?
I will cover the rapid...
... drug trafficking in country for Times magazine.
- You're a freelancer for the New York Times? - Yes.
Yes, but this is a big story.
Too big for one person. I hope we write it together. </ P>
Are you serious? </ P>
- Our chance to work together. - Yes, I like that. </ P>
Of course there will be many assignments, many trips. </ P>
I really hope so. </ P>
Maybe not the best job for people who want to have children.
That hasn't happened in the near future.
Let me talk... Here it is.
- Honey, how are you?
I'm just calling to tell if there's a naked woman in your bed.
Why don't you two just start, and I'll catch up later?
Oh, that's so funny. </ P>
Seriously, can you go home now? </ P>
We're home. </ P>
Hi. </ P>
About the baby? I think it should be we just rest first. </ P>
Obviously this didn't work, and it might be natural...
... to say that the time is <br
Maybe this is a sign that we aren't ready for this.
- Are we really thinking about this. - John.
I'm pregnant.
Great.
Wow. Great. Seriously? </ P>
Yes. / Yes. </ P>
You just said...
Don't worry. Looks like...
That sounds weird, it seems like I was...
talking weird with yourself...
because I'm really happy.
- Do you want to repeat? - I want to.
- Must be great. Can you? - Of course. </ P>
Good. </ P>
I'm pregnant. / What? No way! </ P>
Yes! </ P>
Listen. Don't make the mistake with me. </ P>
What? / The time will come...
... where your ankles will swell. I ready for it.
- His face will be filled with zits. - Yes.
And the weight will go up 18 kilos.
- And it will always vomit. - I'm not ready for that.
He'll look at you then say...
"You bastard. You did this to me. "
What happened to a happy face?
There's no happy face. Get him a present.
Prizes will throw away anger.
Can earrings, bracelets...
Very good. Good idea. </ P>
- Maybe I'll find it now. - There's a jewel shop in the corner there. </ P>
- Okay. - Just name my name.
Oh, John.
It's beautiful.
This is beautiful.
Dear, thank you.
Same -same. I was walking then remembered you. </ P>
Then I saw it in the shop window and...
... I bought it. / Very sweet. </ P>
- You like it? - I like it.
Wear it. Or let me just. I think this is good luck. </ P>
- Where is the necklace? - Are you going to have the necklace? </ P>
- You just saved it there - Indeed.
- Did you drop it? - No, I put it here.
Suddenly disappeared.
Oh my God.
- Marley. Vomit. - No, don't. </ P>
Go to the kitchen. </ P>
Marley, I have something. </ P>
Come here. </ P>
Stay there, Marley. </ P>
Smart kid. </ P>
Marley! </ P>
Kemari, Marley. </ P>
Marley, drop it ./Marley.
Is there there? Honey, I didn't look at the necklace. </ P>
Marley, you must kill the mangoes. </ P>
When I imagine my life first...
stand in the backyard...
cleaning up your poop, looking for a necklace my wife you swallowed, reminding...
... back for a gift you didn't think to give to him.
Which shows big dreams...
because... Oh, find it.
Indahnya kalung itu. Begitu bercahaya.
Yes, indeed. / How are you doing with your crazy dog?
I read your article every week.
So, only you read it. </ p >
I think you will be nauseous with the article next week.
His heart rate is very fast. Normal things.
It's too early to know his gender ?
Not that I care.
It can be male or female. Whatever you want.
Or unclear sex...
that's what I think, but... - Wait a minute.
Sometimes it doesn't hear, depends how the baby's position is.
- Already 10 weeks, right? - Monday will be 10 weeks. </ P>
Maybe a little too fast for that. </ P>
We proceed to sonogram. Do you have a blank cassette? </ P>
Yes. </ P>
Rasanya hangat.
- We take the picture first, huh? - Good.
The image will be visible on that monitor.
Excuse me. I'm just for a while. </ P>
- Hey, everybody. - Hi. </ P>
We check your baby, okay? </ P>
Okay. </ P>
Is there something?
Not what you hope to see on 10 weeks of age.
I'm not 10 weeks old.
Later in the day Monday, I think now only 9 weeks.
9 weeks.
There is no heartbeat, Jen.
I'm sorry.
Sometimes this happens. We don't know why.
You are young and healthy.
Two more months, you can try again.
I'm sorry. Alright. </ P>
I'll leave you for a while and we'll talk about it again. </ P>
Aku turut prihatin.
In two months we can still try, okay?
Do you want tea?
What I'm thinking about now,
we still have ticket for giving your parents ...
for honeymooners in Ireland.
Finally we can go. Maybe take time off.
Jenny? </ P>
- She's big too. - Yes. It weighs 45 kilos. </ P>
- He just wants to say hello. - Yes. </ P>
- He likes people. - Take it easy. Don't move. </ P>
And you become the master, okay? </ P>
- Actually, I'm... - Ready? Here it is. </ P>
Please say hello. </ P>
Don't let him do it. Sorry. </ P>
All you do is kneel down if he did it.
Not always. Only when you pass the door. </ P>
Bacalah. Ini akan memberitahukan apa yang perlu kau ketahui.
- I brought the bag. - Have you brought it all?
- Thank you. Come on, baby. - Can you hold the door? </ P>
- Already. - Okay. We are coming. </ P>
Dear, we are very late. </ P>
Debby, welcome to our house. </ P>
Marley is an excited dog who likes interaction.
We have never left it, but we are sure he will apply...
as usual when we go home.
There are some things that do you need to know about Marley.
He eats three times a day.
If he looks hungry, give eat again.
Of course, all the food will scatter...
so use the poop picker, and watch your steps. </ P>
Don't worry about color. He likes mangoes. </ P>
Marley is not allowed to drink from the toilet...
make sure the cover is closed...
by weighting it on top.
Maybe you want to...
keep the shower curtain closed as usual.
Like most dogs, Marley needs a lot of practice...
so take him for a walk or run every morning and every evening .
Marley, release it!
Release it. Marley, don't! </ P>
Be sure to lock doors and windows before you go to bed. </ P>
But don't be afraid. Marley is a dog an extraordinary guard. </ P>
Your rest can be calm when he is on duty. </ P>
Thunder is his weakness point. </ P>
You can give him a sedative if you feel a storm is coming.
Come here. Marley, come back here. </ P>
Dia tidak menyukainya, jadi bawa dia sejauh-jauhnya ke dalam rumah.
Welcome. I'm Mrs. Butterly. </ P>
Lastly, we don't allow Marley to ride on furniture...
he chews anything other than the toy. </ P>
More than that, take it easy. Greetings, Jenny and John. </ P>
We serve tea at 16 o'clock, and dinner at 18 o'clock is right. </ P>
These blankets are made of wool. It's warm inside. </ P>
- The blankets are electrified? - There can't be that in this house. </ P>
My brother died in a fire, May his spirit be calm.
It happened in this room.
Don't be afraid. It's been patched the wall, really. </ P>
Good night. </ P>
- God bless you. - God bless. </ P>
Thank you . You too. </ P>
How strange, huh? </ P>
Ya, ampun.
Honey, I know that we haven't made love since...
But I think we're going to rest tonight.
Of course.
I don't want to do it here.
It seems, I can...
Just look, there is a God watching, and his mother, but....
Not included with the bishop of porcelain.
It's July, and I think I can see my breathing air.
- Honey, I can't feel my legs. - That's not good. </ P>
I want to check it out. </ P>
Not the bed. That's the ghost of screaming in hell. </ P>
You don't want to join them? </ P>
Really? </ P>
We shouldn't be forced. </ P >
I know, but once I knew it wasn't happening here for 50 years precisely...
... it made me aroused.
Honey, I miss you.
Marley! Hi, baby. </ P>
Marley. </ P>
Come here. </ P>
- We miss you so much. - Hey, Debby. </ P>
There are 11 thunder when you leave. </ P>
11. And you are right. He doesn't like thunder. </ P>
Wow. There are 11. Lots of it too. </ P>
And as long as you know, I'm a caregiver a dog, but he's not a dog. </ P>
It's annoying when he skips my legs and pees on me Your carpet.
- Marley. - Marley, stop it.
Marley, come on. It's just thunder. Don't bark. </ P>
Marley, come on. It's just thunder. </ P>
Marley, come on. </ P>
Jenny? </ P>
Can help me here?
It's 20 minutes to complete the article and I have to...
Jenny?
- Luck from Ireland. < br /> - What?
God,
John? Dear. John. John, wake up. </ P>
Yes? / It's time. </ P>
... calm down. </ P>
Are you okay?
You're good?
It's okay. I won't hurt him. </ P>
Don't scream, because I don't want him to kill me. </ P>
Have you installed the baby seat in the car?
- They won't allow the baby to be taken home... - Right. I don't forget that. </ P>
- I know that. Sorry. - Can you do it yourself? </ P>
I can. </ P>
Come on, Marley. Help me here. </ P>
If possible chewing on the wall, this is not anything for you.
Good.
You will stay here.
This bone will keep you busy .
Hopefully there's no thunder. And I don't like it...
Siapa ayahmu? Kemarilah.
Here it is.
Soon we'll bring home to the baby...
and you will really help if doesn't work weird.
And I will do the same.
- Are you ready? - I'm ready. Yes. </ P>
Hi. Come here. </ P>
Hi, sweetie. </ P>
Hi, Marley. Come here. </ P>
Come here. </ P>
Marley. / Don't. So it's going to be messed up if your baby eats. </ P>
- Calm down. - Marley, this is Patrick. </ P>
Don't think it's a toy can chew .
Even though it seems like a toy.
Greetings. Look, honey? He doesn't eat the baby. </ P>
Very good. </ P>
Yes. I have the quote here. </ P>
We have to contact them again and get the release. </ P>
Mereka bilang itu resmi.
I'm not... Patrick? Be careful with the toy.
You know Marley will... No, Carla, I'm not talking to you.
Will you contact them and get the release?
I'll call you later. Immediately.
That period is over for us, friend .
A good time, of course.
Come on, Marley.
I know that sounds crazy...
but what do you say if do you borrow money at home?
- Starting with the letter "M." - Pawn.
Pawn.
Wow . Could it be this tired? </ P>
Tell you what. I will wake up with him tonight. </ P>
No need. You don't hear it. </ P>
- Yes, you're right. - I don't know... . why.
I'm a really good sleeper.
Honey, I have to go to the office tomorrow.
Will you take care of me for me?
Gladly.
- How long have we been discussing it? - I don't know. </ P>
Not what you expected, huh? </ P>
I don't know what I was expecting. </ P>
I never thought that taking care of Marley was /> easy. / I know.
But you know?
We will adjust for it and also for the baby.
I just tried remember the times we were before.
You mean in young times...
- Yes. - More sexy, more interesting.
- Yes. - I remember it. Vague. </ P>
I miss them. </ P>
Apparently they are here. </ P>
They just feel tired. </ P>
What's wrong? Are you jealous? </ P>
Stay home. </ P>
Are you okay? What happened?
He said I didn't shout or he would stab me, but I shouted.
- But I shouted. - Calm down. Sit down. </ P>
- And he stabbed me. - It's okay. Hang in there. </ P>
- Where is your mother? - Working. </ P>
It's okay. Not so bad. </ P>
Keep your hands here. </ P>
Okay. I've called the police. </ P>
Everything will be fine. </ P>
I've lived here a long time but I don't know what your name is. </ P>
- Lisa. - Alright. </ P>
I'll sit with you, Lisa. </ P>
Keep your hands here...
and we'll wait the police are coming.
And they will take care of this.
Okay?
Tatap aku. Semuanya akan baik-baik saja.
The safest environment?
- The term, you're looking for Boca. - Boca?
I'm afraid you will say that.
- That's how it is, John. - Alright. Thank you. </ P>
Boca. Not so bad. </ P>
Your kids play on the road. I don't know. </ P>
What do you think? Later we might stay here if we can. </ P>
That's her house. </ P>
I take you. </ P>
Stay here. Marley, don't. </ P>
Marley. Marley. </ P>
Don't you like the kitchen? Look at the modern furniture. </ P>
My favorite part is the swimming pool. </ P>
- Why don't we see what here? - Can I take the brochure?
- Sure. - Looks good.
Whose dog is that?
Jenny?
Honey?
Jen?
Are you okay? / Yes, I'm good. Where are you from?
- I want to show you something. - What?
About the house. It's a bit expensive...
but I think we can buy it. </ P>
- Boca? - I know. </ P>
But the word Frank Bennett at Metro, it's the safest environment. </ P>
John, I'm not sure if this is the right time. </ P>
Jen, when is the right time , after one of us was stabbed in front of the house?
- John. - Honey, this house is already narrow.
Remember, we want to stay in here three years.
I know. But I don't think we have been able to buy a new home. </ P>
We can, honey. With our salary both. Dear, I'm pregnant. </ P>
Really? </ P>
- Are you sure? - Come here. </ P>
Very sure.
Four for four. Wow. </ P>
- Wait. - Great. </ P>
Congratulations, yeah. </ P>
I mean, congratulations for both of us. </ P>
Smart kids.
One more child.
I know. Honey, I guess I'll quit my job. </ P>
You don't need to stop. We can get help. </ P>
I don't want any help. Really. </ P>
I just don't want to... Please get the dot. </ P>
I just don't want to be like those...
just see her child for an hour every night.
I don't want to. / I know, but you love your work and...
Indeed, dear. But that's what torments me.
When I'm in the office, I want to be home.
And when I'm home, I always thinking about work.
And I know that I'm working on both of them are half-way.
You don't do it like that.
If I have to sacrifice something,
I don't want to sacrifice this one.
Why should I raise your salary? Give a good reason.
Because I work well.
- Any questions? - Nothing. </ P>
Since I wrote that article, readers have increased. </ P>
So your work is good. </ P>
Yes, if you go through circulation and its popularity. / Okay .
- Why doesn't it make it permanent? - You mean, forever? </ P>
Yes, permanent meaning is that.
John, everyone out there wants to have their own article.
Everyone in the room.
You have write the article and turn it into something new.
I know you don't want to hear it, but you're a great article writer.
Why do you doubt it?
Just crossed my mind, you know, as a reporter.
Sometimes a better idea appears suddenly. Tell you what. </ P>
You do the daily article, I'll raise your salary. </ P>
I'll start with a corn breakfast. The most important food. </ P>
Don't. Marley. </ P>
The most important food today. </ P>
Daddy tried a little. </ P>
John, please take him for a while. I want to take a shower. I have to go. </ P>
Always. / You have to miss more time with them. </ P>
Get off! Marley. </ P>
Here it is. </ P>
- Let me do it. - I can do it myself. It's okay. </ P>
You said you must spend more time with it, I've done it...
Then you want to take over because I didn't do it right.
I don't want you to change your clothes while you're upset. I'm not upset! I...
Thank you. Come on. </ P>
Hi, honey. Be patient. </ P>
I know, baby. </ P>
Dear child. Come on. What? </ P>
What's wrong? What do you want, honey? What is that? </ P>
Want to eat? Food? Yes? </ P>
Okay. / He is just fussy. He is growing. </ P>
Tell you what. You look at home and I go to work while he grows up. </ P>
Sorry. I'm just tired. Go away. </ P>
It's postpartum depression. Hormones are a little uncontrollable...
and become depressed. </ P>
I remember after my fourth child was born, sometimes I woke up at midnight...
my wife was staring at me...
with a meat cutter knife on his hand.
I thought he would kill me.
I still think about it.
Have you got a present for him?
- Yes. - That usually works.
Okay, Janice, make him look handsome.
He'll put this photo on the article for the next 20 years.
Patrick, please stop it. You will make him sick.
- Just eat, okay? - Heart- heart, Patrick.
Remember what we did for Marley when he didn't obey.
Honey, you know what else? We have to choose color cloth...
for a boy's room curtain.
Okay, it's up to you.
I want you to help decide.
No. I'll do it. </ P>
Thank you. </ P>
Marley, he's just...
Marley, naughty dog! Marley! Marley, stop it! </ P>
Marley, come on! Come on. </ P>
Marley. Marley. </ P>
Marley! Marley, come back here! </ P>
Marley, naughty dog! </ P>
Marley, come back here! Marley! </ P>
We should return it, now we have to replace it. </ P>
- It's okay. - This is nothing! </ P >
How many times have I asked not to leave whatever he can eat?
I know, but you didn't say that this could be eaten. / John, you know what I mean.
You said you want to get up early and take him the way. He ate everything when he was nervous. </ P>
I'll take him on the road. I just got awake. / Do you know? Forget it! </ P>
- I'll do it myself. Forget it! - No need. </ P>
Ya, kulakukan sendiri.
You don't obey. He will kill you.
You have to calm down. We are both in a serious situation. </ P>
Who got the dog if you separated? / We did not separate. </ P>
- There is no possibility for that? < br /> - Of course.
There's nothing he can do? Anger is too big? Is the depression too deep? </ P>
Didn't do his job as a wife who forced you to cross the line? </ P>
Why did you mention separation? Come on, friend. Don't continue. </ P>
So living with Jenny is better than without him / Yes. Are you...
Are you plugging in tappers? Jen, is he listening to it? </ P>
Jenny, we really have a fight, but I still love you.
Ayolah, sobat. Aku baru bertengkar dengan istriku. Ijinkan aku melampiaskannya.
I just want to know what you're really happy.
Wait. That's it. </ P>
- Who? - Give your child. </ P>
I don't want to be this part. What a shame. </ P>
This definitely more effective than carrying a puppy.
But not with my child.
Marley, don't. Please. </ P>
Please. </ P>
Marley! Are you...
Marley, look what you... Stop it! Why are you doing this? </ P>
Why did you destroy everything? Go! </ P>
Patrick! Are you okay? I'm sorry. </ P>
Take the dog out of here. </ P>
- I want the dog to come out. - I'll take him on the road.
I'm not joking. Take him to the plantation.
Okay, buddy, it looks like we to the plantation again.
Aku sangat serius. Aku tak tahan lagi.
- What did he do? - Everything! What is it? </ P>
He's a terrible animal. </ P>
- That's a little unfair. - What's not fair...
is Conor haven't slept for 2 weeks because he barks constantly...
so Patrick sleeps twice a day...
... and I can't think straight.
Hopefully there's no sign of thunder.
Take it easy for a moment.
Indeed these two months are hard with new children and
I understand that. But I talk to Arnie.
- And depression after me... - Don't say that. </ p >
I'm not depressed. I'm exhausted.
I'm not angry because of the situation.
I can't even leave the item an hour without children...
because every child caregiver in this environment is horrified by Marley.
I know, but you yourself said won't work anymore.
- We can get help. - I don't need help! </ P>
- It will be even harder. - Just drive the dog away! </ P>
- That won't happen - Lower your voice.
- Slow down my voice? - Just do it. Banish the dog! </ P>
Everyone drives the dog away. He's just a dog. </ P>
And I'm just a husband. You will send me away if I'm not good? </ P>
- I thought about it. - Both of us. </ P>
- What are you complaining about. - I'm like this...
... because you're really overdoing it. - You bastard. </ P>
Entering the house like you want join the herd of criminals huh?
You really are a jerk!
Hentikan! Ini salahmu.
- Are you kidding me? - No.
Only for two days here until the situation at home is calm.
Two days is fine what.
You already know each other. You will be familiar.
- Want a beer? - No thanks. </ P>
- Yes. - Where to? </ P>
New York. </ P>
The Gray Lady came to offer. </ P>
The Times offered you a permanent job? </ P>
I told Arnie last week. </ P>
- You didn't say anything. - I know. Sorry. </ P>
Everything happened so fast, I didn't even realize it. </ P>
It's really great. The New York Times. </ P>
That's what you always dreamed of. </ P>
Congratulations, yes. You deserve get it. </ P>
- Yes. - Thank you for taking care of Marley. </ P>
- Yes. - He is now eating your coffee.
- Damn it! - Marley, don't.
- Two days, John. I'm serious. - Sorry. </ P>
Sorry. I don't mean to wake you up. </ P>
I'm not sleeping. </ P>
Mana Marley? / Sebastian will look after him a few days. </ P>
I'm glad to hear that.
Until I can find a house which is more permanent for him.
This is a permanent home for him, John.
Marley won't go anywhere. Honey, forgive me. </ P>
I'm just out of control. </ P>
Nobody said how difficult it would be this happens. Which part? </ P>
Everything:
Marriage, becoming a parent. </ P>
This is the hardest job in the world and no there are people who are preparing for it. </ P>
Nobody say how many we have to sacrifice.
I think they said that already, but you didn't hear it...
or you thought, "Ah, they are sad."
I've sacrificed a lot up to like this myself.
But I can't say that because...
I think I'm a bad person.
But I feel it. Really. </ P>
Sometimes I feel it. </ P>
I just want you to know that. </ P>
I know that. And you can say it. </ P >
But I have chosen.
I have chosen, even though this is more it's harder than I imagined...
I don't regret it.
Are you sure? / Very sure.
Because it's like "there's no place like at home".
I think all this will happen and we will pass it.
- And we do it together. - Together.
- Dispelling Marley doesn't fix anything. - No.
And throwing yourself away won't fix anything.
- Can I obey my request? - Yes.
There are no children for a while.
Of course. I agree. </ P>
Hi, everybody. </ P>
All right, greet Colleen. </ P>
- I said it's called Whoops (Screaming). - No, I'm...
Patrick who said that. / What ?
- Why are you saying that? - I'm just joking.
- That's a secret us, children. - Pulls.
The expert moves backwards. Looking for an unattended place.
Getting operands from Colleen. </ p >
Good shot, Yah!
Good shot? Right only. Conor? </ P>
- Amazing. - Yes. Again. </ P>
Wait. Let me accept it. I'll be back. </ P>
- Baiklah. - Istirahat dulu.
- Hello? - John Grogan?
Yes, myself.
Gil Lawford from The Philadelphia Inquirer.
Hi. How are you? Thank you for calling me back. </ P>
Who called before? </ P>
The Philadelphia Inquirer. </ P>
I sent the editor some articles at that time and he wants to meet.
- What's the time? - He vacationed here a month ago.
And he read my article. We have an appointment lunch.
- What kind of lunch? - I think lunch is normal.
Okay.
- But? - They offered me a job. </ P>
I got an interview. </ P>
- As an article writer, or... - As a reporter. </ P>
As a reporter? What did you say earlier?
I said, "Thank you very much, but I'm happy here."
"I've never heard of anyone annoyed and complained as much as John Grogan.
If you don't like it here, he should have moved. "
It's part of my job to get a response.
- I'm glad to see them injured. - Don't.
There is a repetition theme here. / That's already a lot is found in Broward County.
That's what we are dealing with. / But who try I say, with all kindness...
if you're one of them!
I'm a commentator. Everyone wants me to jump...
in big terms, when there is news.
When there is a crowd, crime, racial tension.
Every time you stare morning sky which is worse than usual...
It happens all over the world. This isn't Florida. This is you. Something went wrong? </ P>
None. Everyone thought, "She's 40. She's a boring person." </ P>
That's not it. Maybe...
I don't know. Maybe I already saturated with my article. </ P>
I didn't find anything that interested me. </ P>
John. You are a comic character from southern Florida. </ P>
For God's sake, you are a treasure national treasure. </ P>
Maybe a treasure of the area. / Treasure the capital city is sure.
Thank you. / Listen. Go on vacation for 2 weeks. </ P>
- Take a month off. - Go where? </ P>
- I don't know. - I live in a vacation area .
Then go to a sad place.
40 will be a tough age, friend. I'm not lying. </ P>
Tapi kita sudah tahu.
We know if Sang Time will do his job.
Trying to take us to a place that is dark and drive us away from there.
You are getting more close to God...
but make you look more honorable.
We lose direction.
I know.
How does it feel the best times in your life?
Have done everything you want?
I haven't.
Alright . Are you hot? Want a cold one? Let's do it. </ P>
Do you know? Not for today. </ P>
You've been tied up for too long. </ P>
Go away! </ P>
I think he feels a little free. </ P>
Go get it!
Hey, get your dog! / What?
Don't! Please! </ P>
Don't! Don't! </ P>
Come on! </ P>
Kemarilah. Tak apa-apa.
Friend, that's not cool.
Come on, girls. We go. </ P>
Great. </ P>
Let's go. </ P>
You're the worst dog in the world. </ P>
You know that ? Right? </ P>
You were in the top five, but...
with your dangerous action, you were in first place. </ P>
And I took my hat off for you.
Surprise!
Happy birthday.
Happy birthday, dear John.
Happy birthday. </ p >
Happy birthday.
You can help me. Wait. On count of three. One, two, three. </ P>
But don't beg, Marley. </ P>
That's not good. Because we don't need to. </ P>
Be honest. Are you surprised? </ P>
Of course yes. Thank you. Really ?
Benar. Kalian mengerjaiku./ Kami mengerjaimu!
Are you ready for a gift his birthday?
Is there more? I don't need other gifts. </ P>
Happy birthday. / What is that? </ P>
That's a gift given when accepted the job in Philadelphia. </ P >
It's been months ago. I've not thought about it.
Then it's another job.
- We will go wherever you go. < br /> - I understand.
But I won't do that. I don't want to move.
We have lots of friends. Children enjoy school
And I have a poker game. Maybe I can't...
First, this is just an interview. You haven't received the job yet. </ p >
And the second, you don't have many friends.
That's right. I'm curious, who were they? </ P>
I hired them. / What I want to say is...
Our lives are here and I enjoy it.
Our lives are wherever we are. That's all. </ P>
And you're not happy here. That's not true. </ P>
You're not happy with the article. You're bored and I can feel it.
I'm not so. / Feel it every see you reading Sebastian's article.
Also every time you are silent for 5 minutes in front of the house before entering the house. <
- I didn't do it. - Yes, you did it.
I checked everything in in the car.
I think it's time for changes. My age is 40, Jen.
Maybe 39, but I'm too... I don't know.
It feels a little late to make. < br /> big change / No, no.
No. What are you doing?
We're not old, John.
We can still surprise ourselves on our own.
Most girls do dive diving, but freefall is much sexier.
So you're ready for gifts another birthday?
Yes.
Like a rich man's confusion, I mean this birthday.
They keep coming It's like Hanukkah.
Look, we're not old yet.
Grogan!
Hope you have success there.
Thank you. I will miss everything. I'll miss your laugh. </ P>
Yes. Maybe every suggestion I've given to you so far is just nonsense. </ P>
- No. I appreciate it all. - This time...
A whiny man will say proud of you, give you a hug and let go of your departure. </ P>
I'm grateful you're not man, sir.
Alright.
Grogan, just a note. You really surprised me.
Indeed it's my skill.
- We've arrived? - Not yet.
- Now? - Two more hours to arrive.
- Now? - Be patient.
- Now? Have you arrived? - It must be close. </ P>
Are we going to get hot or cold? </ P>
- Why are we turning here? - On this is where we live.
Cool! / Daddy wants calmness when we enter.
Okay? Before the chaos happens. Look at his house. </ P>
- Here it is. - Come on. We've arrived. </ P>
Marley, don't! Marley! </ P>
- Good. - And we're home. </ P>
Andy Rooney, when you're done, I'll be with you to the station.
Oke, sudah selesai. Letakkan tanda serunya di sini.
Mark Twain doesn't use exclamation points because he seems to like your joke...
but sometimes you have to laugh at your own jokes because it's funny.
Have arrived! It's here! </ P>
- It's coming! Come on! - Come here! </ P>
It's here! Come on! Marley! </ P>
Come on. Look! </ P>
No, Marley! </ P>
Remember, angels can fly, So flap your wings. </ P>
Yes. That one will be later. </ P>
- Lunch is ready! - Good! </ P>
- Let's go in. - Accept that! </ P>
- Marley! - Come on everybody.
Marley, come on. Marley. </ P>
You know, honey? Just leave it. He looks happy. </ P>
Thank you. </ P>
What are you doing here? Want to sleep together tonight? </ P>
A very beautiful day.
I mean with the snow. Come on.
Alright. Sleep tight. </ P>
- Too much? - Yes. </ P>
Don't get me wrong. It's good writing , but you're a reporter, John. </ P>
I want you to write a story. I don't want you to be in that story. </ P>
I very sure if I didn't touch on me there. / The thing is...
I feel you're still in it.
I mean, reduce yourself and multiply fact.
I understand.
- The door is open. - Thank you.
Pro players have arrived.
He came in the fourth round.
He caught the ball. He avoided one person.
He ran. He was intercepted from the left and right. </ P>
They couldn't drop it. He was too...
Grogan fell! Grogan fell.
- You go home fast. - Right.
I have to go home and teach the children how to play football right.
Alright.
- Dinner is another hour. - Okay.
I want you to complete your homework and remove the shoes before entering.
Yes, take off your shoes!
Drop him!
Geez.
Daddy came home and it seems like father was attacked.
Alright.
- Come on. - There What's with it, Daddy?
Nothing. He is just tired. That's right, isn't it, Daddy? </ P>
Yes. Football makes it run out of power. </ P>
Come on. </ P>
I don't know. I didn't even understand . </ P>
A year ago, you couldn't wait to finish your article. </ P>
I know. But now this person checks every sentence carefully . </ P>
I have to admit, sometimes I miss the freedom where...
- What? - It's sometimes tiring, John.
You always want something that you don't have.
Are you happy?
Seriously, this is not part of plan.
Indeed this is not part of plan.
But this is much better.
I've finished making a plan.
Marley! It smells so bad. </ P>
It looks like something needs to go out. It smells! </ P>
Alright. Marley. </ P>
Come on, kid. </ P>
Come on. </ P>
The rain really drops. </ P>
Marley? Marley? </ P>
Where did it go? Marley? </ P>
- What happened? - I don't know. </ P>
- He didn't come back. - Marley? </ P>
He may not go far. Marley? </ P>
I'll come along. Wait. </ P>
- Marley? Entah kemana perginya. - Marley?
Maybe go to the warehouse next to the house.
I'll check the storage area the wood. / Good. p>
Marley?
- Did you see something? - No.
- I have to talk to kids. - Alright.
Wow, the rain is very heavy.
- Did you find it? - You know?
He went out exploring. You know if he likes the forest. </ P>
Bobby said, if the dog wants to die, they will go far for it. </ P>
That's what dogs do < br /> hunter first.
That's true for hunting dogs.
But not with labrador dogs like Marley.
He just came out to look problem. Don't worry.
Have your homework done?
- Already. - Not yet.
Sudah selesaikan PR kalian?
- Sudah. - Belum.
Not yet? Let's make it "already." </ P>
Come on. </ P>
Marley! Marley! </ P>
Marley! </ P>
Marley. </ P>
Marley. Are you okay? </ P>
Stay there. </ P>
Why is the intestine twisted? </ P>
It seems like he eats or drinks something quickly so that his intestine is twisted. </ P>
I gave a kind of pipe to <
- I think it can normalize the intestines. - Looks like he's fine.
For now, he's fine. </ p >
The problem is if that happens again.
I don't know what else I can do to him.
His age is old. Honestly, in my opinion he won't survive if he is operated on. </ P>
Kami harus memastikan kalau itu tak terjadi lagi.
Usually, it will happen again.
We were discussing if he ate or drank too fast.
- Right. - So maybe that It won't happen again.
We will monitor it.
You might be able to prepare yourself if he didn't make it past tonight.
Maybe 10% of dogs congratulations on something like this.
What is the number based on?
- Based on what? - The reason why I asked...
because I bet that is based on most dogs.
- Most dogs? - Yes, he's not like other dogs.
People might always say that, but honestly...
I'm not sure if he is really a dog.
Dia pernah makan mesin penjawab. Menghabiskannya.
Not chewed but eaten. Then he swallowed. The telephone became his dessert. </ P>
Another time, my son is fussy and he sits all night, doesn't budge...
he stays there for 9 hours keep an eye on Conor.
So I think this number is applied to most dogs.
- But not for him. - You
Let's hope for the best.
I know he'll be fine only.
See you tomorrow morning. </ p >
They will take care of it there.
But he gets better when I leave.
The veterinarian really can handle it.
- Are you okay? - Yes. What are you reading? </ P>
I'm reading your old article. </ P>
Marley is so much in it. </ P>
You still see that? </ P>
Ya, terkadang.
Even on the worst days.
Children piss me off, laundry isn't finished...
and hundreds of other things are wrong. </ p >
I always know that I have this.
Five minutes you miss.
Sometimes it's sad and sometimes it's really funny...
what is ridiculous or up to what is called, but all of you experience.
And for those 5 minutes...
you make me feel better
You have to read it. The article is very good.
It might be a book.
- A book? - Sort of that.
Hello?
Okay. Thank you. </ P>
Marley will go home. </ P>
Is that him? </ P>
Of course. He always comes. </ P>
- Bagaimana dia tahu kita pulang? - Entahlah. Dia hanya tahu.
Dogs know things like that.
- All dogs? - All dogs are good.
- Look, there it is! Marley. - Yes. </ P>
Hi, Marley. </ P>
- Marley. - How are you, Marley. </ P>
- I miss you at school. - Let's race to the house.
- Okay. - Start!
- Eagles? - Yes, Eagles will compete.
I guarantee. Are you a supporter Dolphins? </ P>
- No. - John Grogan! </ P>
- See you tomorrow, yeah. - Okay, bro. See you tomorrow. </ P>
I told myself, "Really concerned people like John Grogan." </ P>
- What are you doing here? - D.A. create a new office and...
Do you know? That doesn't matter. Nice to meet you. </ P>
- Aku juga. - Ya.
- So you live in the city? - I live outside the city.
- Lots of room for kids. - You already have five children, huh?
Three. I showed you photos of Grogan's children. </ P>
- Wow, Jen is great too. - Yes. </ P>
Thank you. </ P>
Finally you have a little girl, huh? </ P>
Colleen. He was born after you left. </ P>
- What's with this beetle uniform? - That's when he played in the school skits. </ P>
We can't get costumes that another one month before the play.
And the reason why Marley is like biting his head...
... because there is an antenna there. He becomes savage
- Something's not changing. - Right.
- If there weren't this interview. - It's okay. I have to go home. </ P>
Conor akan bermain sepakbola.
Alright. Later we will meet again. </ P>
Yes, that's fine. We'll meet later. </ P>
- Nice to meet you. - Come here. Nice to meet you. </ P>
- Give my regards to Jenny, okay? - Sure. </ P>
You forgot the picture. </ P>
A good photo, John.
- You look happy. - Thank you.
- You too. See you later. - See you later. </ P>
I think the one next is more handsome. </ P>
Really? </ P>
Don't do it yourself. We at Philly. Let's get acquainted. Hi. </ P>
- Sebastian. Nice to know you guys. - Nice to know you. </ P>
Hello? </ P>
Is there someone at home? </ P>
You don't hear me, huh?
Apparently I bothered you, Marley.
Alright, let's take a walk. Come on.
You're almost there.
You know? Come here. </ P>
This is a good place. </ P>
You're a strong child, but you will tell me, right? </ P>
You know, if the time is coming.
I don't want to decide for myself.
Let me know if you're ready. Okay? </ P>
Alright. </ P>
Marley? </ P>
There he is. </ P>
Marley. </ P>
Honey, honey. what are you doing down here?
Time to go upstairs. You don't sleep here.
Come on. Can you go upstairs? </ P>
I think he's comfortable here. </ P>
- I'll get a blanket. - Are you okay? </ P>
I will lie here for a while. </ P>
Let go of tired. </ P>
Yes. It's really comfortable here. </ P>
Mungkin ini lebih baik.
- Twice a week, 600 words. - And what is the topic?
Things every day. The usual we live, but it's funnier. </ P>
I don't understand, John. I think you came here to be a reporter. </ P>
Right, but we both know that it's not me. </ P>
- I'm a great article writer. - Excuse me, John. </ P>
- Your wife is calling. He said it was important. - Okay, I'll be there soon. </ P>
Think about it. Can you? </ P>
- Thank you. Hello? - You're welcome. </ P>
I can't take him in. </ P>
He lies cold outside and doesn't move. </ P>
- Hey. - Hi. </ P>
Patrick came home. We took him in. </ P>
Dr. Platt says that he feels comfortable, leave him for a while, but...
he doesn't improve. </ P>
Alright, I'll take it enter.
- He is sick again? - Yes, dear.
He doesn't seem too healthy.
Father will go to the doctor and he will be healed.
It's okay, Marley. You will be fine.
You can take Lamby, but don't get the ears bitten.
How sweet, honey.
Let me take him.
Goodbye.
It's okay.
I already tried as much as possible but his luck is up.
Can't put his pipe anymore.
His intestine is still twisted. There are still operations, but...
He's not strong enough.
- I like this one. - Which one?
Mango. Yes. </ P>
Hello? </ P>
This is me. </ P>
The intestine is in trouble again. </ P>
- Mereka bisa mengoperasinya, tapi... - Aku tahu.
Do you want me to come there?
No, it's best to stay with children...
and accompany them.
I will...
I love you, John. </ P>
I love you. </ P>
- Alright. - I'll give you time. </ P >
- Good. - I'm outside if I need to.
Fine. Thank you. </ P>
See what I brought for you. Do you remember it? </ P>
What did Colleen say to you? Do you remember it? </ P>
Do you remember biting his ears? </ P>
I guess it's hard to remember what you are biting, huh? </ P>
Everything comes together. </ P>
It's okay . You don't need do anything. </ P>
You don't have the power as usual. </ P>
Remember how we always said that you... < /p>
... is the worst dog in the world?
Don't believe that.
Don't believe that one bit.
Because you know, we can't find a better dog.
What makes you a great dog is...
You always love us, no matter how. </ P>
That's an amazing thing. </ P >
Do you know how much we love you?
We love you very much.
I love you more than anything.
I don't know with right where we started...
but I want you to remember that you are a great dog, Marley.
You are a great dog.
He won't feel it. He will be like sleeping.
Are you ready?
Yes, we are ready. / Okay.
Well. Come down. </ P>
- Dia ditutupi dengan selimutnya. - Agar dia bisa hangat.
You want to read what you wrote?
This is a picture of me and Marley...
... as well as grasshoppers and ice cream.
Mother wrote what I said.
"Marley dear, I will never forget you forever. Colleen."
And with the kiss.
- Really beautiful. - Thank you. </ P>
Do you want to put it down? He will like it. </ P>
Put it down. </ P>
Good.
Very good picture. Conor, do you want...
"Dear Marley, I love you always.
"Hope you are happy in heaven and many can be bitten there. </ P>
Your brother, Conor Richard Grogan. "
That's a good letter.
Patrick, do you want to say something?
He already knows.
Mother wants to give her something.
This necklace.
What an impressive journey.
Your father gave it to Mother...
... to celebrate the start of our family. </ p >
But, you know.
Our family has really started long ago.
Goodbye, Puppy Clearance.
Dogs don't like luxury car...
big house or expensive clothes.
Wet wood pieces no problem for him.
Dogs don't care what you < br /> rich or poor...
be diligent or lazy, smart or stupid.
Love him and he will love you too. </ p >
How many people can say that?
How many people can make you feel rare, pure and special?
How many people can make you feel so extraordinary?