Omong kosong, Anita!
Maaf maaf maaf.
Saya berusaha untuk diam.
Saya tidak ingin membangunkan mereka.
Tidak masalah.
Saya hargai, Anda terlambat.
Ya tentu saja.
Baik, sampai jumpa besok!
Selamat malam.
[Air mengalir]
[Sambil bernafas]
Kami bisa saja sesuatu yang istimewa.
Kami bisa saja sesuatu yang indah.
Kita bisa menjadi keluarga.
Nyonya Brown?
Aku lupa teleponku...
Nyonya Brown?
[Teriakan]
[Toy roaring]
Saya bangun dulu! Saya harus memilih!
Nu-uh, aku harus menonton Nova untuk laporanku!
[Anak-anak berjuang]
Oh tidak. Mereka bangun!
Mereka bangun!
Siapa yang bangun?
Anak laki-laki!
Cepat, cepat, cepat.
Jam berapa...?
Itu terlambat. Hanya...
Oke, cepat!
Baiklah baiklah.
Di mana bajuku?
Pintu yang salah, Pergi saja!
(Anak-anak bersama) Mom! Mom!
Cinta kamu.
(Anak-anak bersama) Mom!
Ssst ...
Kenapa itu selalu ada memulai sedini mungkin?
Selamat pagi.
Baiklah, sekarang mari kita lihat apakah kita dapat menyelesaikan ini tanpa saya
sakit kepala sebelum sarapan.
Siapa yang duluan?
Saya bangun dulu.
Aku, aku! Saya bangun dulu.
Saya harus memilih apa yang ada di TV!
Kopi. Ayo kita beli beberapa kopi, kami akan mencari tahu.
[Pemanggang roti bermunculan]
Panas panas panas!
Terimakasih Ibu!
Sama-sama.
Ingat, teman-teman saat Anda pulang dari sekolah hari ini,
kamu harus menjadi berperilaku sangat baik karena
Saya mewawancarai para pengasuh. Ingat apa yang kita bicarakan?
Seperti Mary Poppins?
Ya, seperti itu.
Dia bisa terbang?
Saya tidak tahu, kami akan memilikinya untuk menunggu dan melihat, bukan?
[Ketukan]
Hai! Selamat pagi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya uh ...
mengemudi oleh dan saya pikir Saya akan datang dan menyapa!
Halo!
Selamat pagi!
Yuck.
Jadi teman-teman, apa kabar hari ini?
Sekolah. Apa lagi?
Sekolah.
Pertemuan ibu Mary Poppins hari ini.
Pencarian pengasuh.
Kanan. Mary Poppins.
Bajumu ada di dalam.
Ini!
Uhh ...
[Tertawa]
Ya, itu orang-orang gaya baru.
Saya terkejut Anda belum mulai melakukannya di sekolah.
Kalian harus lakukan itu nanti, tidak sekarang
karena kita punya sepuluh menit.
Pergi, pergi, ke atas.
Sekarang juga.
Terima kasih.
Mendengarkan.
Saya tahu Anda sudah banyak melakukannya dan orang tua Anda pergi.
Apakah Anda ingin bantuan dengan anak laki-laki hari ini?
Uh ... tidak. Tidak apa-apa.
Saya hanya ingin menghabiskan banyak uang waktu berkualitas dengan Max dan Rex.
Saya merasa seperti saya meninggalkan mereka.
Sayang, kamu tidak meninggalkan mereka.
Anda melakukan apa terbaik untuk anak-anak Anda.
Kanan.
Tidak, tunggu. saya sudah sesuatu untuk mu.
Apa?
Untuk merayakan tahun ketiga Anda.
Sebuah jam tangan.
Cantiknya.
Tiga tahun ketenangan, sayang.
Itu adalah...
Itu sangat besar!
Anda seharusnya begitu bangga pada dirimu sendiri.
Pakai itu.
Terima kasih.
Baiklah, aku harus pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Kamu yang terbaik.
Um ... bajumu masih di dalam madu.
[Tertawa]
Anak-anak! Dua menit!
Gillian, ini kebanyakan pria.
Ya.
Anda dan Greg punya menjadi serius sekarang.
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah sesuatu yang panas dan muda
berjingkrak masuk dan keluar dari sini.
Percayalah kepadaku.
Ingat pengasuh pertama saya menjadi istri kedua Roger.
Bagaimana dengan Cori? Dia prettyl dan dia perempuan.
Ya, saya tidak punya seorang pria dalam hidupku lagi.
Bukankah itu aneh seorang pria aneh berjalan-jalan?
Layanan pengasuh melakukan semua itu pemeriksaan latar belakang yang diperlukan.
Anda akan menyesuaikan.
Jadi um ... seorang pengasuh anak laki-laki?
Apakah itu yang kamu ... seorang pengasuh laki-laki?
Manny.
Itu istilah ilmiahnya.
Man plus nanny.
(bersama) Manny!
Baiklah uh ...
Baik! Ayo lakukan.
[Doorbell ringing]
Dan di sini kita pergi!
Biarkan wawancara dimulai!
Kamu akan menyukainya!
Terima kasih. 138
Terima kasih banyak.
Saya pikir anak-anak itu beruntung terbaik ketika mereka mengajari kita.
Ooh, mari kita lihat siapa selanjutnya.
[Pintu tertutup]
Saya kira yang terakhir tidak terlalu buruk, maksudku ...
Tidak, aku akan menelepon untuk lebih banyak nama.
Mungkin itu pertanda.
Mungkin seharusnya tidak kembali bekerja.
Tidak, jangan konyol.
Ini adalah keputusan besar.
Kami harus membuatnya yakin rasanya benar.
Omong-omong, saya punya janji shiatsu.
Aku harus pergi.
Kami akan menemukan seseorang, aku janji.
Jangan khawatir
Maaf. Tidak berarti untuk menakutimu.
Tidak apa-apa.
Lebih dari oke.
Anda pasti Ny. Clark?
Baik...
Hai, saya Karen Clark.
Dan Anda...
Saya Alex.
Dan saya terlambat, saya harus pergi.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Wow. Ini adalah sebuah rumah tercinta.
Sangat menyesal, ini berantakan.
Tidak, jangan minta maaf.
Anda seorang single yang bekerja ibu dengan dua anak laki-laki.
Ini benar-benar bisa dimengerti.
Oh, lanjutkan.
Ini dia.
Terima kasih.
Alex Smith?
Alex Smith, ya.
Wow.
Ini mengesankan.
Terima kasih.
Jadi beri tahu saya Alex Smith,
apa yang membuatmu mau menjadi lelaki ... pengasuh?
Man ... manny.
Manny, benar.
Nah, sejumlah alasan.
Keluarga, bagi saya, selalu sangat penting.
Saya yakin Anda merasakan hal yang sama.
Banyak kali kita tidak menyadari sampai terlambat,
Itu benar.
Oh, dan saya menabung untuk memulai pelatihan guru di musim panas.
Saya hanya berpikir jika Anda dapat menggunakan saya di mana memungkinkan Anda untuk memilikinya
lebih banyak waktu dengan anak laki-laki Anda, lalu gunakan pergi, kan?
Betul.
Aku milikmu.
Hebat, oke.
Jadi dua anak ...
Apakah itu ... adalah Dunia Ajaib itu di foto itu di sana?
Ini. Gambar itu membuatku sangat bahagia.
Itu sebenarnya keluarga terakhir kita
liburan sebelumnya suamiku berlalu.
Orang tuaku akan mengambilnya saya di sana setiap tahun.
Itu adalah tradisi keluarga.
Ya, ini tempat yang menyenangkan.
Bagaimana um ... bagaimana dia? mati? Suami Anda.
Dia mengalami serangan jantung.
Turut berduka cita.
Iya nih.
Mengingatkan Anda bagaimana caranya kehidupan yang berharga adalah.
Tentu saja.
[Pintu terbuka]
Hei! Bagaimana sekolah?
Siapa dia?
Dia mungkin Cori kita.
Dia bukan seorang gadis.
Duh.
Saya Alex.
Ini Max dan Rex.
Ini anak-anakku.
Senang bertemu dengan Anda berdua.
[Telepon berdering]
Permisi.
Halo?
Di sini kamu pergi.
Bagus seperti baru. Kelihatan bagus!
Jadi apa yang kalian lakukan suka lakukan untuk bersenang-senang?
Kartun!
Video game.
Mereka berdua adalah pilihan yang bagus.
Mungkin kita akan bermain bersama kapan-kapan.
Bisakah kau terbang?
Idiot.
Hentikan itu!
Aku benci ketika kamu melakukan itu!
Aku akan segera kesana yang saya bisa. Terima kasih. Bye
Alex, saya minta maaf.
Kami harus melakukannya selesaikan ini lain kali.
Saya harus pergi bekerja, jadi um ...
Saya harus menemukan seseorang untuk mengawasi anak-anak.
Oh Yah, saya bisa melakukannya, jika Anda membutuhkan seseorang sekarang.
Maksud saya saya di sini.
No I...
Tidak apa-apa!
Anak laki-laki telah bertemu denganku.
Mereka tidak kelihatan untuk membenciku, kan?
Um ...
Serius, tidak apa-apa, aku mengerti tidak ada yang terjadi hari ini dan
kita bisa mempertimbangkan itu "uji coba".
Tidak ada harapan.
Jika semuanya berjalan lancar, kita bisa bicara lebih jauh?
Um ... oke Alex Smith.
Berurusan.
Baik!
Aku sudah memberitahumu, kamu dulu akan merasa lebih baik.
Saya lakukan saya lakukan.
Terima kasih banyak.
Bye!
Selamat pagi.
[Pintu membuka dan menutup]
Saya pulang.
Ya Tuhan!
Maaf, saya tidak mendengarmu masuk.
Wow Alex, saya tidak bahkan tahu harus berkata apa.
Ini seperti rumah yang berbeda.
Belum seperti ini bersih dalam beberapa tahun!
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Oh, baiklah.
Saya pikir Anda akan menyukainya untuk bersantai setelah bekerja.
Saya hanya ingin mengatakan, bahkan jika Anda memutuskan untuk tidak pergi dengan saya,
terima kasih banyak untuk membiarkan aku jaga anak-anakmu malam ini.
Ya, um ... Anda diterima bekerja.
Anda punya pekerjaan.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Percayalah padaku, ya.
7:45 besok pagi, silakan.
Baik.
Aku akan menemuimu besok pagi.
Terima kasih.
Tentu saja. Terima kasih.
Sampai jumpa besok!
Bye
[Ketukan]
Hei!
Halo siapakah kamu?
Saya Greg. Kamu pasti Alex.
Benar, Karen mempekerjakanku untuk membantu anak laki-laki.
Ya, dia memberitahuku.
Tolong, ayo masuk Alex.
Sempurna. Terima kasih.
Karen, Alex ada di sini.
Hai Alex!
Hei, ada apa, manaku?
Kalian siap untuk pergi?
Aku benci kamu ke sekolah terlambat pada hari pertama tugas saya.
Selamat pagi!
Kalian, ambil tasmu, kamu akan terlambat.
Baik.
Saya melihat Anda berdua telah bertemu.
Ya!
Baik. Pilihan mereka naik adalah 2:30.
Mengerti.
Oh, Karen, tinggalkan itu.
Saya akan kembali setelah turun pergi dan urus itu.
Itu sebabnya kamu mempekerjakan saya, kan?
Kanan. Terima kasih.
Baiklah, anak-anak, kereta Anda menunggu!
Selamat tinggal teman-teman.
Kenikmatan nyata untuk bertemu denganmu, Greg.
Saya yakin saya akan melihat Anda di sekitar.
Kamu akan.
Oke, baiklah.
Pergi pergi pergi.
Sampai jumpa, semoga harimu menyenangkan!
Bye!
Semoga harimu menyenangkan!
Terima kasih.
Bye hun.
[Anak-anak bermain]
Hai, Maxi-pad!
Hei.
Anda menghindari saya?
Tidak, saya hanya sibuk.
Kamu yakin?
Karena saya benar-benar berpikir kamu menghindariku.
Dan itu menyakiti perasaanku.
Anda tidak mau menyakiti perasaanku,
Maukah kamu?
Tidak.
Hei.
Ini terlihat keren.
Bisakah saya memilikinya?
Nana saya memberikan itu kepada saya.
Dan sekarang Anda memberi kepada saya, kan?
Yakin.
Manis.
Terima kasih.
[Bell Anda pasti Ale.
Aku Cori, pengasuh Gillian.
Gillian adalah milik Karen sahabat, jadi ...
Saya kira kita akan menjadi saling melihat satu sama lain.
Oh
Beruntung saya.
Anda bahkan lebih manis dari kata Gillian.
Permisi?
Kami harus menyiapkan playdate.
Bagaimana nanti?
Oh ... aku tidak ...
Anak laki-laki memiliki pekerjaan rumah.
Saya bermaksud untuk kita.
Saya minta maaf, apa yang saya maksud untuk mengatakan saya tidak bisa.
Saya punya pacar jadi ...
Begitu? 348
Bawa dia bersama.
Aku permainan.
Aku bercanda!
Jadi, apakah ini serius?
Sangat.
Dia orangnya.
Wow.
Bagus untukmu.
Secara pribadi, saya pikir kami adalah sedikit muda untuk menetap.
Bagaimana kamu tahu apa rasa favoritmu adalah
jika kamu belum mencoba mereka semua, kan?
Dia imut?
Dia cantik.
Dia sempurna.
Aww. Itu manis.
Siapa Namanya?
Ayo ayo pergi! Itu Cori!
Senang bertemu denganmu, Cori.
Sampai jumpa, Alex.
Hai Cori!
Hai! Bagaimana sekolah?
Kami belajar tentang dinosaurus.
Hai teman-teman!
Hei!
Bagaimana harimu?
Bagus, saya mendapat tinggi skor di Gate Jumper!
Ah masa?
Ya!
Itu pria keren!
Naiklah.
Anda harus memberitahuku tentang itu.
Sampai jumpa besok, Max.
Siapa temanmu?
Uh ...
Hanya seorang anak dari sekolah.
Bisakah kita pergi sekarang?
Silahkan?
Sesuai keinginan kamu.
Hei, jadi mengapa tidak kamu katakan saya tentang pria Greg ini?
Apakah dia dan ibumu serius atau apa?
Hey sobat.
Mau memberitahuku apa yang terjadi?
Siapa anak itu setelah sekolah?
Brett Blainesfeld.
Diam!
Hei, jangan berteriak pada adikmu!
Dia berusaha membantumu.
Dia mengkhawatirkanmu.
Ceritakan padaku tentang Brett ini.
Apa ceritanya, adalah dia memberimu masalah?
Terkadang.
Hanya setiap hari, dia itu anak terbesar di kelas.
Jadi dia pengganggu, ya?
Anda tahu, saya sudah ditangani beberapa pengganggu di waktu saya.
Anda ingin belajar sesuatu itu akan membuatnya berhenti?
Sekarang, dalam kenyataan, kebanyakan pengecut.
Itu sebabnya mereka memilih anak-anak mereka tahu tidak akan melawan.
Tapi kamu melawan, sekali saja, mereka tidak pernah mengganggu Anda lagi.
Bisakah saya membuatnya Meninju wajahnya sendiri?
Sekeren itu, itu tidak terlalu efektif.
Tapi, apa yang kita lakukan kita adalah elemen kejutan.
Anak Brett ini, dia tidak mengharapkan kamu untuk melawan balik.
Jadi waktunya dia datang pada Anda, saya ingin Anda
untuk menjadikan diri Anda target kecil.
Seperti ini.
Lihat apa yang saya lakukan?
Baik? Bagus dan kecil.
Sekarang, datanglah padaku seperti kamu Brett.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Anda lihat apa yang saya lakukan?
Slip kaki belakang pahanya, dan dorong.
Anda mendorong bahunya.
Momentum dan gravitasi akan mengurus sisanya.
Baik.
Sekarang cobalah pada saya.
Whoa!
Ha ha ha!
Diam, Rex!
Kami akan mencobanya lagi.
Hei, dan kamu, itu saudaramu di sini.
Jangan menertawakannya untuk membuat kesalahan.
Sekarang, coba lagi oke?
Kamu hebat sekali.
Tapi kali ini, komit. Benar-benar berkomitmen.
Daripada kamu memikirkan itu Anda harus membela diri,
berpikir bahwa kamu harus mempertahankan ibumu dari seorang pria yang kasar.
Saya tidak mengatakan itu adalah Greg, Maksud saya dia tidak, kan?
Greg, menyakiti ibuku?
Tidak, tidak pernah.
Baiklah baiklah.
Maka itu hanya seorang pria, siapa yang menyerangnya.
Sekarang, ketika saya mendekati, gambar saya jatuh di kepala Anda.
Jadikan itu nyata.
Kita mulai.
Whoa!
Ya!
Maaf, saya tidak bermaksud melakukan itu!
Jangan minta maaf Tadi sangat menyenangkan.
Bagaimana rasanya?
Baik.
Ingin melakukannya lagi?
Ya!
Giliran saya! Giliran saya!
Saya ingin mencoba!
Wow!
Alex, kamu membuatku takut.
Maaf.
Ini luar biasa!
Saya pikir jika itu memberi Anda punya kesempatan
makan cepat dengan anak laki-laki, itu sepadan.
Saya harap Anda menyukainya.
Jika saya tahu itu akan menjadi semudah ini,
Saya akan menyewa seseorang berbulan-bulan yang lalu.
Terima kasih, tetapi itu tidak akan menjadi diriku.
Itu benar.
Oh!
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Itu hanya ucapan terima kasih kecil.
Yang satu lagi agak tua dan
compang-camping dan mendapatkan lubang di ...
Wow. Aku suka ini.
Anda lakukan?
Ya!
Saya m...
Maaf saya hanya um ...
Saya tidak mendapatkan banyak hadiah.
Tidak?
Keluargamu tidak besar Natal, ulang tahun?
Tidak, saya kehilangan mereka ketika saya masih muda.
Saya turut berduka mendengarnya.
Hanya saja...
Itu sebabnya keluarga sangat penting bagiku.
Anda tahu, mengapa itu sangat berharga.
Tentu saja.
Anda tahu, setelah tragedi seperti itu ...
[Bip]
Um ...
Oh
(bersama) Maaf...
Hai.
Hai sayang!
Oh, maaf, itu tanda saya.
Alex, terima kasih banyak untuk segalanya hari ini.
Tidak, terima kasih banyak untuk hadiah bijaksana.
Itu sangat berarti bagiku.
Tentu saja.
Sampai jumpa besok.
Selamat malam, Greg.
Selamat malam, Alex.
Anda membelikannya tas punggung?
Ya.
Hmm
Tidakkah kamu pikir itu sedikit awal untuk membelikannya hadiah?
Itu bukan hadiah, dia membutuhkannya.
Oh baiklah.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada! Aku hanya ... kamu membelikannya tas punggung.
Saya merasakan sedikit sedikit cemburu.
Tidak tidak Tidak.
Tidak ada cemburu di sini.
Saya baru saja membuat observasi, semuanya.
Anda adalah satu-satunya pria di rumah ini.
Terima kasih.
Ayo beri tahu aku tentang harimu.
Baik.
[Bel berbunyi]
[Anak-anak bermain]
Hei, Max!
Sekarang aku benar-benar merasa seperti itu Anda mencoba untuk tidak melihat saya.
Tinggalkan aku sendiri.
Hei, hei, hei!
Apa yang terburu-buru?
Kamu akan terlambat untuk rumah ec?
Akan pergi memanggang beberapa kue?
Tinggalkan aku sendiri!
Oh, begitu menurut Anda kamu bisa bertarung sekarang?
Saya akan jika Anda tidak berhenti.
Oke, Maxi-pad.
Mari kita lakukan.
Lakukan, Max!
(Anak-anak bersama) Berkelahi, berkelahi, bertarung!
[Berjuang]
Bagaimana kamu suka ini?
Ow! Berhenti!
Guru!
Guru, guru, guru!
Apa?
Tidak ada guru.
Aku tahu. Saya baru saja mengatakan itu jadi dia tidak akan membunuhmu.
[Bel berbunyi]
Hai teman-teman, bagaimana harimu?
Dia dihajar lagi, lagi.
Apa, bocah Brett itu?
Bisakah kita pergi saja?
Tunggu sebentar.
Apakah Anda menggunakan bergerak yang saya ajarkan padamu?
Tidak, dia tidak melakukan apa-apa.
Dia hanya membiarkan Brett ...
Diam, Rex!
Saya merasa takut, oke?
Hey, tidak apa-apa.
Semua orang menjadi takut.
Saya merasa takut sepanjang waktu saya sendiri.
Sangat?
Iya nih! Dan tidak apa-apa.
Itu yang kamu lakukan ketakutan itu yang penting.
Anda hanya perlu menyalurkannya menjadi sesuatu yang konstruktif.
Jangan biarkan kontrol rasa takut itu kamu, kamu mengerti?
Ayo Ibu! Ayo pergi saja.
Terkadang hal-hal ini memiliki cara bekerja sendiri.
Hei, terimakasih banyak.
Saya yakin saya hebat Bibi baik-baik saja.
Para perawat mungkin hanya melebih-lebihkan.
Itu bukan tempat yang tepat untuk anak laki-laki, kamu tahu?
aku tidak punya masalah menggaruk punggungmu,
selama kamu goreskan saya nanti.
Jasper!
Jasper, kemarilah nak!
Kemarilah, ayo pergi.
Jasper, kembalilah!
[Anjing menggonggong]
Pergi dan dapatkan itu!
Jasper, Jasper!
Kemarilah, nak!
Jasper?
Oh, kamu menemukan anjing saya.
Apakah ini anjingmu?
Dia tampak seperti anak anjing yang baik.
Ya, dia lumayan bagus.
Bisakah saya membawa anjing saya kembali sekarang?
Anda lihat, itu sangat tergantung.
Biarkan saya bertanya, apakah Anda ...
pernah punya sesuatu diambil darimu?
Sesuatu yang Anda sayangi.
Agak seperti Jasper di sini.
Saya hanya ingin anjing saya kembali, tuan.
Itu yang saya bicarakan.
Ada banyak sekali orang-orang jahat di dunia ini.
Orang yang suka mendorong orang lain.
Lainnya yang lebih kecil atau lebih lemah dari mereka.
Anda menyakitinya!
Oh, benarkah?
Saya tidak menyadarinya.
Saya suka Jasper.
Saya ingin pulang ke rumah.
Oke, bagaimana dengan ini.
Saya akan melepaskan Jasper.
Sebagai imbalannya Anda memberikan kembali apa pun itu bukan milikmu.
Aku tidak punya apapun darimu.
Bukan aku, Brett.
Pikirkan tentang itu.
Apakah ini alamat Anda di sini?
Dengar, aku akan memberi kamu Jasper kembali sekarang.
Dengan satu syarat, Brett.
Anda mengembalikan semua barang yang bukan milikmu.
Dan jika Anda pernah menemukannya diri Anda berpikir untuk memilih
pada seseorang, siapa pun di sekolah atau sebaliknya,
ingat, Brett ...
Saya tahu dimana anda tinggal.
Dan aku akan mengawasimu.
Baik?
Anak baik, Jasper.
Jasper, kemarilah.
Kemarilah, kemarilah.
Ingat apa yang saya katakan Brett!
[Pintu tertutup]
Hai Alex!
Hai! Jadi dimana apakah anak laki-laki?
Suatu tempat. 619
Di lantai atas bermain dengan dinosaurus.
Oh keren.
Baiklah cewek, naik ke atas dan ambil barang-barangmu.
Kami harus pulang.
Baik.
Aku membantumu, sekarang giliranmu.
Ya, seperti yang saya katakan, jika Anda harus menjalankan tugas apa pun,
Saya bisa menonton gadis-gadis.
Saya ingin ciuman.
Cori, aku sudah bilang, aku tidak bisa.
Jangan khawatir,
Aku tidak bisa.
Di pipi.
Aku tahu kamu sudah diambil.
Baik.
Lihat?
Itu tidak terlalu buruk.
Kalau saja aku tidak perlu kembalikan gadis-gadis itu
Gillian sebelum dia pulang dari pilates.
Sampai Lain waktu.
Waktu untuk pergi!
[Air mengalir]
[Shower berlari]
[Mengklik kamera]
[Bel berbunyi]
Aku sangat menyesal.
Apa yang baru saja terjadi?
Halo?
[Anak-anak tertawa dengan tenang]
Aku mendengar kalian!
Di mana Rex dan Max, saya bertanya-tanya?
Ayolah teman-teman.
[Drone terbang]
[Anak laki-laki tertawa]
Maaf, Greg saya tidak sampai jumpa.
Anda seharusnya melihat wajah Anda.
Kamu sangat takut.
Saya tidak takut.
Kamu dulu.
(bersama) Anda seperti itu.
Ingin saya tunjukkan Anda di pemutaran?
Tidak, tidak apa-apa, Alex.
Anda harus memeriksanya, itu sangat tak ternilai harganya.
Baik.
Oke, saya kira kalian membuat saya.
Saya dulu punya remote kendalikan pesawat saat aku masih kecil.
Aku sangat baik dalam hal itu.
Itu keren, kenapa tidak kamu ambil yang ini untuk berputar?
Sangat?
Ya!
Kawan?
Ya!
Baik!
Jadi begitulah dan bawah, kiri dan kanan.
Oke, oke.
Tonton orang-orang ini, mau melihat seorang pro di tempat kerja?
Kita mulai!
Dan kita mulai!
[Motor berjalan]
Kita mulai!
Tidak buruk!
Tidak sesulit itu, itu seperti mengendarai sepeda.
Ini bisa sedikit sulit ...
Baiklah, kalian mau untuk melihat loop de loop?
(Bersama) Ya!
Itu tidak benar-benar ...
Kita mulai!
Whoa, whoa, whoa!
Tidak!
SAYA...
Itu benar, terlihat sedikit rusak.
Maaf, Alex, saya tidak Berarti merusak mainanmu.
Tidak apa-apa, itu bukan mainan saya, Greg.
Saya mendapatkannya untuk anak laki-laki sebagai hadiah.
Tapi tidak apa-apa.
Saya akan membawanya pulang dan melihat apakah saya bisa membuatnya terbang lagi.
Yay Alex!
Tidak apa-apa, aku akan memperbaikinya. Kanan?
Jangan khawatir, Greg.
Hei, anak-anak, aku minta maaf.
Itu merupakan...
itu adalah sebuah kecelakaan.
Jangan khawatir saya t. Saya akan memperbaikinya.
Saya masih tidak percaya itu.
Dia baru saja mengembalikannya saya, mengatakan dia menyesal,
dan dia tidak peduli saya lagi sepanjang hari.
Bagus!
Siapa yang melakukan itu?
Pengganggu yang sudah mengganggu Max setelah sekolah.
Seseorang telah menindasmu?
Tidak lagi.
Setelah pagi ini, dia bahkan nyaris tidak menatapku.
Sepertinya dia diambil alih oleh alien atau sesuatu.
Seperti saya katakan, kadang-kadang semua pengganggu perlu
lihat bahwa kamu akan membela mereka, bukan?
Baiklah, biarkan aku melihat drone itu.
Saya akan mencoba memperbaikinya.
Kalian dicuci untuk makan malam, oke?
Baik.
Sangat menyesal, pekerjaan terlambat.
Wow.
Aku bersumpah, kamu menjadi lebih cantik Setiap kali aku melihatmu.
Berhenti.
Alex, apakah kamu tahu di mana gaun biru saya adalah,
yang dengan sabuk emas?
Saya tidak dapat menemukannya, saya ingin memakainya malam ini.
Sebenarnya ada beberapa hal hilang.
Saya lakukan, saya sangat menyesal.
Saya membawa mereka ke binatu.
Saya hanya ingin mendapatkannya mereka dibersihkan untuk Anda.
Saya akan menelepon besok pagi dan pastikan mereka siap.
Terima kasih.
Kalian semua berdandan, Anda mendapat kesempatan istimewa ya?
Ya, kami tahu.
Greg membuat reservasi di Paliotti.
Restoran favorit saya.
Oh, saya tidak pernah mendengar tentang itu.
Sangat?
Tidak.
Ini sangat bagus.
Anda harus mengambil seseorang khusus di sana kadang-kadang.
Saya harus ingat itu.
Baik.
Hubungi jika Anda butuh sesuatu, oke?
Kita akan baik-baik saja, kalian bersenang-senang.
Oh, dan Alex, kami akan sobat baik-baik saja terlambat?
Sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Hai teman-teman, mengapa tidak kamu keluar di sini?
Ibumu bukan satu-satunya itu mendapat malam istimewa.
Aku akan membuatmu a dessert khusus yang nyata.
[Blender berlari] 753
Oke teman-teman, duduk tegak.
Jangan tumpahkan ini, oke?
Apa itu?
Ini adalah smoothie kecil yang enak yang saya buat untuk Anda.
Ini rasanya lucu.
Ya? Itu karena ada bubuk protein di sana.
Jadi Anda bisa mendapatkan otot seperti saya. Kanan?
Ya!
Apakah itu baik?
Itu bagus.
Baik. Mari kita lihat caranya Saya bisa memperbaiki hal ini.
[Ban berdecit]
Terima kasih Pak, pujian kepada koki.
Saya tidak tahu tentang penindas itu.
Dia tidak pernah memberitahuku.
Merasa sedikit cemburu bahwa mereka mengatakan pada Alex?
Mungkin?
Ya, mungkin sedikit.
Sedikit? Jangan.
Alex lebih dekat dalam usia.
Mungkin mereka merasa lebih nyaman berbicara dengannya tentang hal itu.
Ya.
Jangan khawatir
Saya tidak percaya, itu dimana semuanya dimulai.
Itu kencan pertama kami.
Di meja itu.
Apa disini? Sangat?
Ya!
Wow!
Anda ... hentikan saja.
[Ban berdecit]
Saya akan bertanya pada saya Pacar untuk menikahiku malam ini.
Jadi ketika...
Tidak tidak tidak tidak!
[Panggilan telepon]
Hai, kamu telah mencapai Karen.
Aku tidak bisa mengambil milikmu telepon sekarang,
jadi tolong tinggalkan a pesan. Terima kasih.
[Berbunyi]
Hai!
Hai.
Kenapa kamu bertingkah aneh?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada. Saya baik-baik saja.
Aku hebat.
Anda berkeringat. Apa yang sedang terjadi?
[Tertawa]
Apa yang salah?
Saya ingat datang ke sini pada kencan pertama kami.
Duduk di meja itu tepat di sana dengan
yang paling cantik gadis di dunia.
Tempat ini sangat berarti bagi saya seperti halnya bagi Anda.
Ada alasan kenapa aku membawamu ke sini malam ini.
Dan itu karena ...
ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
[Kliring tenggorokan]
Karen ...
[Alarm kebakaran berdering]
Astaga, aku tidak percaya ini.
Terus jalan saja!
Permisi tuan...
Sayang kita harus pergi.
Ambil dompetmu.
Kamu bercanda!
Ayolah, tidak apa-apa.
Malam ini luar biasa.
Tiba-tiba, tapi itu luar biasa.
Jelas bukan apa yang saya miliki direncanakan, itu sudah pasti.
Masih tidak percaya itu terjadi.
Kami pulang.
Halo?
Oh hei!
Kalian sudah pulang lebih awal.
Ya ampun, alarm kebakaran pergi di tengah makan malam kami.
Itu luar biasa.
Ya, tapi kami hidup.
Wow, itu menyebalkan.
Turut berduka cita.
Semoga itu tidak merusak malammu terlalu buruk.
Hari yang berat di kantor di sana, Alex?
Oh, kamu berkeringat!
Terjadi terus berusaha tempat kapal ini.
Bagaimana kabar mereka?
Anak laki-laki ... mereka baik-baik saja.
Mereka tidur sedikit lebih awal.
Saya pikir mereka mungkin turun dengan sesuatu.
Jadi saya sedang berpikir mungkin ... saya tidak tahu,
mungkin aku sebaiknya tinggal, berjaga-jaga.
Saya bisa jelas tidur di sofa.
Tidak. Itu sangat manis, tapi tidak malam ini.
Oke, um ... bagus.
Saya akan pergi, dan saya akan mengambil ini,
dan membuat mereka bekerja kembali.
Selamat malam teman-teman.
Selamat malam, Alex.
[Karen tertawa]
Oh ayolah!
Kemana kita akan pergi?
Lanjutkan.
Anda ingin melakukan ini sekarang?
Iya nih.
Baiklah, lihat.
Jujur, sayang, Saya tidak peduli itu
rencanaku tidak berfungsi keluar di restoran.
Fakta bahwa aku bersamamu adalah yang terpenting bagiku.
Itu penting bagiku.
Saya tahu Anda mencintai saya dan terima saya, bahkan kekurangan saya.
Dan Anda mendukung saya dengan pemulihan saya,
dan terjebak oleh saya dan saya tidak bisa telah melakukannya tanpa Anda.
Karen, aku mencintaimu.
Karen Clark?
Maukah Anda membuat saya manusia paling bahagia di dunia?
Dan menjadi istriku?
Ya Tuhan!
Cantiknya!
Sayang, bisakah kamu mengatakan ya sebelum alarm lain berbunyi?
Iya nih!
Ya, saya akan menikahimu!
Iya nih?
Benar-benar ya?
Iya nih.
Iya nih?
Iya nih!
Iya nih? Iya nih?
[Tertawa]
[Door memukul dinding]
Shh! Anak laki-laki.
[Berteriak dan meninju]
[Drone terbang]
[Mobil mulai]
[Drone smacking window]
Apakah itu anak laki-laki?
Aku tidak tahu. Tetaplah disini.
[Teriakan]
Hei sayang. Anak laki-laki!
Tidak tidak Tidak. 889
Apa?
Uh uh.
Tidak ada lagi menyelinap keluar.
Sangat?
Uh huh.
Saya pikir kita bisa memberi tahu mereka lebih dari pancake pagi ini.
Saya suka pancake.
Saya tahu Anda melakukannya!
Terima kasih!
Sama-sama.
Selamat pagi!
Saya hanya membuat beberapa sarapan untuk anak laki-laki.
Greg, aku tidak melihatmu.
Saya akan membuat Anda sesuatu.
Itu baik-baik saja Alex, jangan khawatir tentang aku.
Oh, itu tidak masalah.
Max, Rex, Greg menghabiskan malam tadi malam.
Ya, saya tahu itu, Bu.
Dia banyak melakukannya.
Seperti untuk waktu yang lama.
Yah, kita sudah bicara dan ...
kami pikir dia harus menghabiskan malam sedikit lebih sering.
Apa yang kamu pikirkan?
Baik.
Kalian baik-baik saja dengan itu?
Ya.
Apakah kamu yakin?
Ya.
Besar!
Anda tahu orang-orang apa?
Bagaimana dengan ini.
Bagaimana kalau malam ini, kita punya malam anak laki-laki di sini, oke?
Kita akan pergi ke barbeque, dapatkan beberapa rusuk di barbeque.
Bagaimana dengan beberapa foosball nanti, Rex?
Baik.
Ya?
Ya, dan bisakah kita minum bir?
Uh ...
Root beer, root beer.
Tidak semua pria minum bir.
Sangat?
Bukan saya.
Tanpa bir?
Tidak, tidak selama tiga tahun.
Bisakah kita makan dengan tangan kita?
Bagaimana lagi pria makan? Tentu saja!
Karena ini malam anak laki-laki, bisakah Alex datang juga?
Kamu tahu apa? Saya pikir itu adil akan menjadi kita bertiga.
Hanya anak buah ibumu.
Rex, kamu di dalam?
Ya!
Baik. Kamu akan pukul aku di foosball?
Ya.
Baik.
Ini dia.
Cowok kanan Greg.
Keluarga sangat penting.
Kalian semua menikmati.
Telur cambuk khusus saya!
Biar saya tahu bagaimana rasanya.
Terima kasih, Alex.
Oke, saya pergi.
Hei!
Apa kabar?
Bagus, baru saja "isyarat" siap.
Terima kasih sudah hadir sangat manis untuk anak laki-laki.
Aku tak sabar untuk itu.
Dan makan malam berikutnya Saya sedang memasak untuk Anda.
Oke, aku akan memelukmu.
Selamat bersenang-senang.
Keluar dari sini. 960
Semoga berhasil!
Apakah saya membutuhkannya?
[Tertawa]
Kapan kamu pikir kita akan dapat menerbangkannya lagi?
Saya tidak tahu, sobat.
Greg memecahkannya cukup bagus.
Saya akan mencoba yang terbaik.
Dengar, kalian semua perlu berada di Anda
perilaku terbaik malam ini dengan Greg, oke?
Ya, kami akan melakukannya.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah Anda orang melakukan apa yang saya lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
Untuk waktu yang lama, itu hanya aku dan ibuku.
Dan kami melakukan semuanya bersama.
Itu luar biasa.
Tapi kemudian dia bertemu pria ini, Hank,
dan semua itu mulai berubah.
Itu tidak begitu bagus.
Dia harus datang dengan kami di mana-mana.
Dia tidak pernah punya waktu untuk saya lagi.
Saya tahu dia sangat mencintai saya,
tapi itu bukan sama setelah itu.
Tapi aku yakin itu tidak akan terjadi terjadi dengan Greg.
Dia tampak hebat.
Kalian sudah selesai pekerjaan rumahmu, oke?
Saya punya beberapa hal lain untuk jaga sebelum aku pergi.
Baik.
Dan saya akan bertemu lagi nanti, oke?
Baik.
[Daging mendesis]
Kalian biasanya makan apa saja itu di depanmu.
Apa yang sedang terjadi?
Saya hanya merasa seperti Ibu seharusnya ada di sini.
Ya. Rasanya sedikit aneh.
Seperti, berbeda.
Saya mengerti.
Menakutkan kan?
Pacar ibu adalah sekitar sepanjang waktu,
apakah dia akan punya waktu untuk kita?
Dan, apakah kita akan akur?
Tapi kamu tahu orang-orang apa?
Kami benar-benar memiliki lebih banyak umum dari yang Anda pikirkan.
Faktanya, kita punya sesuatu sangat istimewa.
Kamu tahu apa itu?
Kami semua, tiga dari kami, cinta ibumu sangat, sangat banyak.
Kanan?
Dan tidak ada apa pun akan mengubahnya.
Saya pikir kalian sangat keren.
Dan saya pikir mungkin kalian berpikir Saya hanya sedikit keren?
Sedikit saja?
Ayolah, ya?
Oke, jadi bisakah kita berteman?
(Bersama) Ya.
Ya?
Baiklah, ayo makan anak-anak!
Aha! aku mengenalmu kami lapar.
Ini baik.
Oke, mari kita lihat.
Sungguh menakjubkan!
Bukankah ini cantik?
Iya nih!
Yah, aku mengambil milikmu mainan anak laki-laki untuk pernikahan,
karena dia tampan.
Jangan. Hentikan. Jangan bercanda. 1024
Sudah mulai menjadi tidak nyaman.
Tidak nyaman?
Dia menunggu di tanganmu dan kaki dan Anda tidak punya
untuk membayar harga berbaring telentang untuk
dia sekali seminggu seperti beberapa suami pecundang.
Astaga, hentikan!
Apa yang salah?
Aku tahu dia akan ada di hidup kita.
Hanya ... itu mulai menjadi invasif.
Dia mencuci pakaianku, tapi seperti ...
Ya Tuhan, kamu benar-benar pemalu!
Melonggarkan!
[Suara TV di latar belakang]
Hei.
Ayo pergi tidur.
Ayolah.
Sikat gigimu.
Baik.
Selamat malam teman teman.
Mimpi indah.
Hei, Greg?
Ya sobat.
Terima kasih untuk malam yang luar biasa.
Kamu juga.
Greg!
[Berjuang]
[Pintu terbuka]
Hei, bagaimana hasilnya?
Greg?
Greg!
Hei!
Bangun!
Greg, bangun!
Apa apaan...
Apa yang terjadi?
Kamu tahu apa? Kamu beritahu aku.
Apa?
Anda mabuk.
Anda menonton anak laki-laki saya dan kamu mabuk?
Apa ini terlalu banyak tekanan untukmu, Greg?
Karen, tunggu.
Tiga tahun, Greg!
Tunggu, aku tidak ingat-
Saya tidak minum itu, Karen.
Anda harus keluar dari rumah saya.
Tunggu saja, oke?
[Kaca pecah]
Pergi!
Anda tidak mengemudi.
[Pintu membuka dan menutup]
[Ketukan]
Silahkan masuk.
Hai, saya membuat anak-anak berebut.
Apakah Anda suka sesuatu?
Tidak terlalu lapar pagi ini.
Baik.
Apakah semuanya baik-baik saja? Saya merasakan sesuatu.
Saya harus mengakhiri hubungan saya dengan Greg tadi malam.
Oh tidak, aku sangat turut berduka cita.
Apa yang terjadi?
Ketika saya tiba di rumah dia mabuk dan pingsan di lantai.
Apakah kamu serius?
Mengerikan.
Sangat mengerikan.
Jika ada sesuatu itu Saya bisa lakukan untuk Anda, saya di sini.
Saya akan segera turun.
Oke terima kasih.
Um .. sebenarnya Alex,
apakah kamu pernah melihatnya minum?
Di sini atau di sekitar anak-anak sama sekali?
Nah, kalau dipikir-pikir itu, ada satu
malam dia tampak lebih bersemangat.
Saya tidak tahu bagaimana saya melewatkannya.
Karen, jangan berdetak dirimu tentang hal ini.
Maksudku, itu bukan salahmu.
Dia bekerja sangat keras, kamu tahu?
Dia benar-benar ...
Tiga tahun tenang!
Orang berubah.
Terkadang Anda berpikir Anda tahu mereka.
Anda membangun seluruh kehidupan bersama mereka dan kemudian, mereka berubah.
Aku akan turun sebentar lagi.
Ayo anak-anak, kita harus pergi!
Di mana Karen?
Dia tidak mau untuk melihatmu, Greg.
Baiklah, maka dia bisa memberitahuku itu.
Tunggu, pikirku dia sudah punya.
Keluar dari jalanku, Alex.
Aku tahu itu kamu.
Greg, jangan salahkan aku untuk ini.
Ini bukan salahku.
Dari saat aku bertemu kamu, aku bisa memberitahumu
tidak bagus untuk ini keluarga, tetapi saya tidak pernah mengatakannya
apa pun untuk Karen karena itu bukan tempat saya.
Saya tidak percaya Anda dengan anak laki-laki.
Dan Anda membuktikan saya benar, Greg.
Dan aku merasa kasihan padamu karena
sayangnya Anda butuh bantuan.
Kamu lelaki yang lemah.
Karen!
Biarkan saja, Greg.
Saya pikir Anda harus melanjutkan.
Maksud saya dia.
Dia sudah punya.
Kamu bangsat.
Alex!
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang tidak pantas dia dapatkan.
Anak-anakku ada di sini!
Karen, saya hanya ingin untuk berbicara, oke?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak minum!
Dia harus dibius aku baik-baik saja?
Dia berusaha untuk membuatku terlihat buruk untuk mendapatkanmu.
Dia menginginkanmu Karen, tidakkah kamu mengerti?
Anda harus keluar dari rumah saya,
atau aku akan memanggil polisi.
Di atasnya, Bu!
Keluar saja rumahku. Silahkan.
Ya Tuhan, Alex.
Apakah kamu baik-baik saja?
Waktu tidur, monyet.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa.
Saya perlu menggambar keluarga kami untuk sekolah.
Sayang, um ...
Saya tahu betapa kita mencintai Greg dan berapa banyak kita
benar-benar ingin dia menjadi seorang bagian dari keluarga kami,
tapi aku tidak berpikir dia akan pergi ada untuk sementara, oke?
Ini Alex.
Baiklah, waktunya tidur. Ayolah.
Halo.
Ya, saya tertarik seorang karyawan milikmu.
Alex Smith.
Ya, saya punya resumenya di depanku di sini.
Sepertinya ada celah di riwayat pekerjaannya.
Saya hanya bertanya-tanya mengapa, jika ada adalah masalah atau apapun.
Oh itu ... itu tragis.
Sekarang, apakah ini waktu yang sama dia bekerja di Colorado?
Dulu. Oke, pertanyaan terakhir.
Apakah mungkin untuk mendapatkan nama darimu?
Besar.
[Doorbell ringing]
Hai perempuan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami hanya berpikir kami akan berhenti oleh untuk kunjungan singkat.
Bisakah Max dan Rex datang dan bermain?
Um ... tidak, tidak hari ini.
Tidak sampai mereka menyelesaikan pekerjaan rumah mereka.
Oh, ini baik-baik saja.
Pergilah ke atas dan say hi ke anak laki-laki.
Terima kasih!
Apa yang kamu inginkan?
Apakah itu cara apapun untuk berbicara dengan seseorang
Anda sudah akrab dengan?
Ciuman tidak intim.
Maka Anda tidak melakukannya dengan benar.
Sekarang bukan waktu yang baik.
Kamu selalu mengatakan itu.
Aku akan pergi mencari gadis-gadis.
Kamu harus pergi.
Mari kita lihat apakah ini mengubah pikirannya.
[Mengklik kamera]
Oke, waktunya pergi.
Gadis-gadis itu datang turun dalam dua detik.
Saya sungguh-sungguh.
Sebelum saya pergi, saya hanya ingin memberitahumu
bahwa Greg datang ke lihat aku kemarin.
Dia bertanya tentang kamu.
Tampak putus asa. Cemburu.
Saya tidak tahu pada saat itu dia dan Karen putus.
Tapi mungkin kecurigaannya dibenarkan.
Saya yakin dia akan sangat tertarik
untuk melihat ini gambar di telepon.
Karen juga.
Dia tidak tampak seperti mau peserta dalam banyak dari mereka.
Jangan repot-repot menghapusnya, Saya sudah mengirimnya kepada saya sendiri.
Jadi kamu tipe "MILF", ya?
Itu menjelaskannya.
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang selalu saya inginkan.
Kamu.
Tempatmu.
Malam ini.
Atau saya mengirim foto dari saya telepon ke Greg dan Karen.
Girls, saatnya untuk pergi!
Kirimkan saya alamat Anda.
Oh, dan aku meninggalkanmu sedikit mengintip
dari apa yang diharapkan di playdate kami.
Aku senang kamu menjawab pintunya.
Saya tidak seratus persen yakin Anda akan melakukannya.
Saya tidak punya pilihan, Anda sedang memeras saya.
Itu cara yang jelek untuk menaruhnya.
Anggap saja itu sebagai daya tarik.
Apakah kamu punya anggur?
Bisakah kita mendapatkan ini dengan, tolong?
Dengar, Jika ini akan berhasil, kamu harus santai.
Cori, bisakah kita ...
Nggak.
...lakukan sesuatu lain atau ...
Ini sangat salah.
Apa yang salah jika kamu kehilangan pekerjaanmu dan dapatkan
boot dari pengasuh agensi untuk sesuatu
itu benar-benar di Anda kontrol untuk mencegah.
Sekarang, tutup matamu dan rileks.
Lihat? Bahwa tidak terlalu buruk.
Itu lebih seperti itu.
Baik.
Yah ... hapus itu.
Sana. Satu ke bawah.
Satu?
Tidak tidak Tidak. Bahwa bukan kesepakatannya.
Kesepakatannya adalah, saya tidak akan memberi tahu Karen.
Atau Greg.
Dan aku tidak mau.
Selama kamu terus memberi saya apa yang saya inginkan,
Saya akan terus memberi apa yang kamu inginkan.
Selain itu, itu juga menyenangkan untuk dilakukan sekali saja.
Kenapa kamu tidak datang di sini, dan kita akan lihat
berapa banyak yang kami bisa hapus dalam satu malam?
Bagaimana bisa kamu?
Anda menipu saya.
Kamu pembohong.
Anda berbohong kepada ...
Kamu pembohong!
Anda benar, saya minta maaf.
Saya akan menghapusnya.
[Panggilan telepon]
[Telepon berdering]
Halo?
Iya nih.
Terima kasih banyak sudah menelepon saya kembali, Mrs. Rodriguez.
Iya nih.
Saya bertanya-tanya tentang a mantan majikan Anda.
Gwen Brown.
Sekarang, jangan lupa membawa ketiganya.
Oh ya, terima kasih, Ayah.
Sama-sama.
Kalian baik-baik saja!
Rex.
Anda tahu itu Alex bukan ayahmu, kan?
Oh, aku tidak melihatmu di sana.
Anda tahu betul itu, Alex?
Ya, tidak, tidak. Kita hanya bermain.
Nah, itu permainan yang tidak pantas.
Kamu mengerti?
Ya, ya. Maafkan saya.
Guys, aku yakin itu sedikit membingungkan,
dengan Alex ada di sini, tapi dia bukan ayahmu.
Dan dia tidak akan pernah seperti itu, kan?
Betul.
Anda dengar itu?
Saya akan segera kembali, teman-teman.
Karen!
Saya sangat menyesal tentang itu.
Itu hanya permainan bodoh hal yang mereka lakukan kadang-kadang.
Saya tidak peduli apa itu adalah, selama itu
itu diperbaiki dan itu tidak pernah terjadi lagi.
Apakah Anda mengerti saya?
Benar.
Kamu memengang perkataanku.
Kalian!
Apa yang saya katakan tentang kamu memanggilku ayah?
Anda mengatakan bahwa itu baik-baik saja selama Ibu tidak ada.
Kanan.
Jadi apa itu?
Rex?
Saya tidak tahu dia ada di sana, aku bersumpah!
Anda tidak tahu dia ada di sana?
Kalian harus begitu hati-hati, karena
jika itu terjadi lagi saya akan harus membunuhmu.
Aku hanya bercanda.
Serius Jangan pernah melakukannya lagi.
Berjanjilah padaku?
Pinkie-bersumpah.
Terima kasih.
Karen, tolong ...
Saya bilang saya butuh ruang.
Aku ingin berbicara denganmu.
Jika saya ingin berbicara dengan Anda,
Saya akan kembali panggilan telepon Anda.
Ini bukan tentang kita.
Ini tentang Alex.
Anda perlu mendengar Karen ini, tolong.
Anda dan anak laki-laki berada dalam bahaya.
Jangan membawa anak laki-laki ke dalam ini.
Anda mungkin tidak mau percaya semua ini,
tetapi Anda perlu untuk mendengarnya, oke?
Aku punya firasat buruk Alex sejak awal.
Jadi saya memeriksanya.
Apa maksudmu kamu melihat ke dia?
Dia masih kecil.
Keluarga terakhir tempat dia bekerja.
Seorang ibu dan dua anak laki-laki, sama seperti kamu.
Baik.
Dia bunuh diri.
Itu sangat menyedihkan. Sangat sedih.
Saya berbicara dengan pengurus rumah tangga.
Dia tahu Alex.
Dia tidak mau untuk berbicara tentang dia.
Dia takut padanya.
Dia akhirnya memberitahuku itu setiap kali dia melihat dia terlihat
pada ibu, itu seperti dia jatuh cinta padanya.
Apakah kamu mengerti apa Saya katakan kepada Anda?
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? Apakah kamu?
Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan?
Kamu terdengar gila.
Saya tidak gila.
kau harus membaca ini dan dengarkan aku.
Jika Anda ingin saya mendengarkan Anda atau untuk membantu Anda, Anda punya
untuk mulai mengambil tanggung jawab untuk tindakanmu sendiri.
Berhenti menyalahkan orang lain!
Tolong pergi! Tolong pergi saja.
Dengar, Karen.
Hanya ... tolong pergi.
Alex?
Hai.
Saya pikir sekarang bahwa anak laki-laki turun, kita bisa makan.
Wow, ini ...
Luar biasa?
Tidak. Itu salah. 1346
Salah?
Saya pikir Anda sudah mendapat ide yang salah.
Dan ini bukan bekerja lagi.
Um ... aku tidak memahami...
Hal baru saja ...
sedikit tidak nyaman.
Saya tidak terlalu suka arah yang Anda tuju
dengan anak laki-laki, dan saya pikir itu semua hanya perlu berhenti.
Saya pikir Anda harus pergi.
Karen ...
Apapun yang terjadi, kita bisa mengatasi ini.
Kita dapat. Pasti.
Tidak, kami tidak bisa mengatasi ini.
Saya adalah majikan Anda, dan saya tidak
membutuhkan Anda layanan lagi.
Anda dipecat, Alex.
Jangan lakukan ini Karen.
Anak-anak baru saja kehilangan Greg.
Dan sekarang ini?
Saya tahu yang terbaik untuk anak-anakku.
Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal untuk anak-anak, tolong?
Tidak.
Silahkan?
Tidak, aku tidak mau kamu menyulitkan mereka.
Saya akan memastikan bahwa mereka tahu bahwa kamu mengucapkan selamat tinggal.
Alex ... aku butuh kuncinya.
Maafkan saya.
Bagaimana kabar, anak laki-laki!
Bagaimana kabarmu? menjemput kita lebih awal?
Ya, ibu tidak pernah mari kita lewatkan sekolah.
Karena saya akan membawa kalian ke tempat favorit saya di bumi.
Dan kita akan melakukannya punya waktu yang luar biasa.
Jadi, siapa yang ingin pergi ke Wonder World?
Ya Tuhan!
[Telepon berdering]
Karen?
Greg, aku pikir kamu benar.
Saya mencari dia.
Alex, apa yang kamu lakukan di sini?
Karen?
Pada awalnya, saya tidak bisa temukan kunci saya.
Tapi kemudian aku ingat ...
Saya membuat salinannya.
Karen?
Karen, bisakah kau mendengarku?
Karen!
[Memukul di pintu]
Karen, kamu buka pintu ini!
Shh. Tidak apa-apa, Karen.
Saya tahu ini bergerak cepat, saya lakukan.
Tapi aku perlu memberitahumu.
Saya bisa melihat jalannya kamu lihat aku.
Dan saya bisa melihatnya di matamu, oke?
Itu cinta, dan aku merasakan hal yang sama.
Bukan, itu bukan cinta, Alex.
Karen, maukah kau berhenti ...
Berhenti memainkan ini permainan Karen, silakan.
Semakin cepat Anda berhenti dan akui ini,
semakin cepat kita bisa bersama.
Lebih cepat kita bisa jadilah keluarga, oke?
Tidak, bukan seperti itu.
Saya pikir Anda tidak akan melakukannya pikiran berkorban
setengah hari sekolah untuk beberapa waktu keluarga.
Apa?
Anak laki-laki sedang menunggu sabar di dalam mobil.
Tidak...
Jangan sakiti bayi saya!
Karen, aku tidak ingin menyakiti mereka.
Saya suka mereka suka mereka adalah putra saya sendiri.
Saya hanya ingin membuatnya beberapa kenangan.
Saya ingin kita membuat beberapa kenangan.
Beberapa tempat dari dunia ini.
Wonder World?
Tolong, ini gila.
Kamu mengerti itu? Ini gila.
Tolong, tetap di sini saja.
Kita bisa bicara.
Mohon mohon mohon.
Tidak!
Karen?
Max? Rex?
Saya hanya ingin membuatnya beberapa kenangan.
Saya ingin kita membuat beberapa kenangan.
Beberapa tempat dari dunia ini.
Wonder World?
Ya Tuhan.
[Ban berdecit]
Di sini!
Max, Rex! Tunggu!
Saya ingin pergi roller coaster pertama!
Tidak terbuka!
Tentu saja!
Bagaimana kita akan masuk?
Terkunci.
Anda mengatakan itu terkunci, ya?
Beruntung untuk kalian, Saya punya kunci khusus.
Mundur.
Ya, namanya Alex Smith.
Mereka menuju ke Wonder World dan dia bersenjata.
Tolong cepat.
Sudah tutup.
Apa? Tidak, bukan itu.
[Anak-anak berteriak]
[Wahana berlari]
Hai teman-teman.
Lewat sini.
Punya beberapa kenangan untuk diambil.
Ayolah! Disini!
Baiklah teman-teman.
Waktu foto keluarga.
Senyum lebar!
[Mengklik kamera]
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, kami akan mencoba lagi.
Guys, senyum lebar, oke?
Ini akan menjadi untuk kartu Natal.
Oke: satu, dua, tiga.
[Mengklik kamera]
Oke, oke, um ...
Max, Rex?
Mengapa kalian membuat ini sangat sulit?
Begitu kita menyelesaikannya, kita bisa naik wahana, oke?
Tapi itu tidak akan terjadi terjadi sampai kamu tersenyum,
Anda berdua, dan kami dapatkan foto keluarga yang bagus.
Satu kesempatan lagi.
Saya ingin pulang ke rumah.
Kamu ingin pulang?
Yah, itu tidak akan terjadi terjadi sampai kamu
tersenyum dan kami mendapatkan foto keluarga yang bagus!
[Rex menangis]
Sekali lagi, oke?
Aku akan memasang kamera ini, dan kita semua akan tersenyum,
dan kita akan menjadi keluarga bahagia yang baik, oke?
Hei, hei hei!
Tanpa air mata. Rex!
Tanpa air mata!
[Rex menangis]
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Saya ingin pulang juga.
Mari kita pergi sayang.
Oke, Karen, Karen, Karen?
Itu bukan pilihan, Karen.
Alex, tolonglah.
Semua wahana anak-anak ditutup.
Ayo kembali besok.
Tidak, kami tidak bisa.
Hei, kemarilah!
Ow!
Tinggalkan dia sendiri!
Tidak Max, kita adalah keluarga sekarang.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Dapatkan darinya!
Tidak ada Max! Silahkan!
[Berjuang]
Menjalankan! Menjalankan!
Silahkan.
Karen.
Alex, tolonglah.
[Berjuang]
[Suara tembakan]
Tidak tidak Tidak.
Tidak apa-apa, Karen.
Tidak apa-apa, saya lakukan pria itu mendukung, oke?
Dia menyebalkan sekali!
Saya tidak bisa mencintai siapa pun itu membunuh siapa pun.
Tolong tinggalkan dia.
Aku memilihmu.
Saya ingin menjadi Anda.
Saya tahu itu dari saat aku bertemu denganmu.
Saya ingin Anda membantu saya angkat anak-anakku, kumohon.
Tolong, tinggalkan dia.
Karen, kamu tidak tahu betapa bahagianya itu membuatku.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya senang itu membuatku.
Tapi saya harus membunuhnya.
Tidak tidak!
[Rintihan]
Jangan pernah main-main dengan keluargaku!
[Sirene polisi]
Greg, ayolah.
Tetap bersamaku.
Tolonglah!
Dia punya pistol!
Sebut saja.
Tetap disini dengan mobil, oke?
Mari cari bantuan.
Dia disana!
Saya punya mereka.
Coba lihat!
Tidak dapat apa-apa.
Dia ada di sana!
Anda harus menemukannya!
[Keluarga dengan senang hati mengobrol]
[Telepon berdering]
(Karen) Hai, kamu telah mencapai Karen.
(Greg) Dan Greg.
(Max) Dan Max!
(Rex) Dan Rex!
(Karen) Kami tidak di rumah, jadi tolong
(Bersama) Tinggalkan pesan!
[Berbunyi]
[Suara pernapasan]
[Doorbell ringing]
Halo, nama saya Charlie Highsmith.
Saya di sini untuk pengasuhan positio