1 00:01:48,760 --> 00:01:50,720 Fix layar. -Mengatur up lampu. 2 00:01:50,880 --> 00:01:53,440 Bisakah kita berharap untuk gerakan yang sama kemanusiaan dari Pakistan? 3 00:01:53,520 --> 00:01:57,040 Rajesh, saya tidak bisa mengatakan ini kepada Angkatan Darat India Jenderal. 4 00:01:57,120 --> 00:01:58,920 -Simplify itu. -Pak, General telah tiba. 5 00:01:59,640 --> 00:02:02,240 -Dia sini sudah? -harus Saya meminta dia untuk kembali? 6 00:02:18,960 --> 00:02:22,200 Matikan kamera. Tidak ada kamera sebelum acara dimulai. 7 00:02:22,840 --> 00:02:24,920 -Apakah Anda bertanggung jawab di sini? -Ya pak. 8 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 Tidak lagi. Saya Brigadir Shekhar Sharma. 9 00:02:28,040 --> 00:02:29,760 keamanan umum Bakshi adalah tanggung jawab saya. 10 00:02:29,840 --> 00:02:31,720 Masalah -Setiap dengan itu? -Tidak sama sekali, Sir. 11 00:02:31,800 --> 00:02:32,600 Baik. 12 00:02:33,160 --> 00:02:35,920 Kapten Vikram, Mayor Abbas. Di sana. 13 00:02:36,720 --> 00:02:37,960 Mayor Karan, dalam posisi. 14 00:02:38,040 --> 00:02:39,240 Ikut denganku. 15 00:02:45,120 --> 00:02:46,960 Pak, kamera keamanan di posisi. 16 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Baik. 17 00:02:48,640 --> 00:02:51,280 Posisi -Semua dijamin? -Ya pak. Semua posisi diamankan. 18 00:02:51,360 --> 00:02:53,000 Baik. Biarkan acara dimulai. 19 00:02:55,280 --> 00:02:57,800 Ladies and gentlemen, selamat datang untuk Jann Manch. 20 00:02:57,880 --> 00:03:02,280 Aku masalah host Anda, Rajat Saxena dan hari ini adalah 21 00:03:02,360 --> 00:03:04,000 Proyek Milaap ... 22 00:03:04,320 --> 00:03:08,840 langkah bersejarah atau kesalahan bersejarah? 23 00:03:13,440 --> 00:03:16,360 Pada tanggal 15 Agustus, Hari Kemerdekaan kita, 24 00:03:16,800 --> 00:03:21,880 50 tahanan Pakistan yang ditahan India, 25 00:03:22,160 --> 00:03:24,160 akan dirilis di perbatasan India. 26 00:03:25,520 --> 00:03:30,080 Mari kita bertemu orang di belakang Proyek Milaap. 27 00:03:30,240 --> 00:03:33,120 Harap menyambut Umum Amar Singh Bakshi 28 00:03:33,200 --> 00:03:35,840 Komandan-in-Chief Angkatan Darat India tersebut. 29 00:03:44,320 --> 00:03:48,600 Pak, pertama kita ingin mengucapkan selamat kepada Anda ... 30 00:03:48,920 --> 00:03:53,360 karena parlemen setuju untuk Proyek Milaap pagi ini. 31 00:03:56,480 --> 00:04:01,840 General Bakshi, apakah Anda benar-benar percaya bahwa Proyek Milaap 32 00:04:02,440 --> 00:04:04,880 akan menyebabkan persahabatan antara India dan Pakistan? 33 00:04:04,960 --> 00:04:08,720 Ini tidak begitu sederhana. Sebuah jurang 55 tahun ... 34 00:04:09,680 --> 00:04:12,680 tidak dapat dijembatani dengan melepaskan 50 tahanan. 35 00:04:12,760 --> 00:04:19,000 -Jadi, mengapa Project Milaap? -Ini langkah untuk menutupi mil. 36 00:04:19,079 --> 00:04:21,440 -Jadi menurut Anda ... -Station 3, datang dalam. Over. 37 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 -Station 3 diamankan, Sir. -Baik. 38 00:04:24,080 --> 00:04:26,560 Apakah tidak satupun dari mereka teroris atau agen ISI? 39 00:04:26,640 --> 00:04:30,120 Jika kita punya pun keraguan bahwa mereka berbahaya untuk India 40 00:04:30,440 --> 00:04:32,480 kita akan pernah mengambil langkah ini. 41 00:04:33,160 --> 00:04:37,040 Kebanyakan dari mereka adalah warga desa miskin 42 00:04:37,200 --> 00:04:40,040 yang bahkan tidak tahu bahwa mereka telah menyeberangi perbatasan. 43 00:04:40,800 --> 00:04:43,960 Setelah semua, perbatasan tidak benar-benar disegel. 44 00:04:44,360 --> 00:04:46,760 Mereka bahkan tidak memiliki senjata 45 00:04:47,080 --> 00:04:49,160 namun mereka telah di penjara kami selama bertahun-tahun. 46 00:04:49,680 --> 00:04:52,080 Beberapa, sejak tahun 1971. 47 00:04:52,360 --> 00:04:56,520 Kami pikir sudah waktunya untuk mengirim mereka kembali ke rumah. 48 00:04:59,360 --> 00:05:02,600 Tapi tidak semua orang setuju dengan Anda, Jenderal. 49 00:05:03,480 --> 00:05:06,120 Ada beberapa yang ingin menghentikan Anda. 50 00:05:06,920 --> 00:05:11,520 Setiap orang berhak untuk bebas berbicara dalam demokrasi. 51 00:05:12,200 --> 00:05:14,760 Tapi berbicara bukan satu-satunya hal yang mereka ingin lakukan. 52 00:05:16,120 --> 00:05:19,280 Pak, saya sedang berbicara tentang Raghavan. 53 00:05:20,000 --> 00:05:23,040 Para penonton ingin tahu siapa Raghavan adalah 54 00:05:23,920 --> 00:05:30,080 dan apakah benar bahwa ia telah bersumpah untuk menghentikan Proyek Milaap? 55 00:05:30,160 --> 00:05:32,240 Raghavan adalah penipu ulung. 56 00:05:32,920 --> 00:05:35,880 Dia menyembunyikan wajahnya karena dia malu identitasnya. 57 00:05:36,640 --> 00:05:37,880 Dia pengecut. 58 00:05:38,280 --> 00:05:43,240 Seorang teroris, sehingga digunakan untuk kekerasan yang sekarang ia takut perdamaian. 59 00:05:43,480 --> 00:05:46,080 Proyek Milaap akan berhasil. 60 00:05:46,280 --> 00:05:50,680 Para tahanan pasti akan dirilis pada tanggal 15 Agustus. 61 00:06:13,040 --> 00:06:16,400 Mengutuk! Backup! Kita perlu cadangan, segera! 62 00:06:29,440 --> 00:06:31,240 -Ayo di. -Mayor Ram melaporkan, Sir. 63 00:06:31,320 --> 00:06:32,400 Saya di luar pintu masuk 3. 64 00:06:32,480 --> 00:06:37,080 Mayor Ram, tahan posisi. backup yang tiba di dua menit. 65 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 Dua menit terlambat, Sir. Aku akan di. 66 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Halo, General. Saya Raghavan. 67 00:06:55,280 --> 00:06:57,440 Aku akan meminta Anda pertanyaan-pertanyaan yang tersisa. 68 00:07:01,200 --> 00:07:02,280 Jadi, General ... 69 00:07:03,120 --> 00:07:06,720 Saya yakin Pakistan juga merilis warga desa kami yang miskin, kan? 70 00:07:06,920 --> 00:07:10,400 Itulah yang ingin saya tanyakan. 71 00:07:11,960 --> 00:07:14,840 Ketika orang tua berbicara, belajar untuk tutup mulut. 72 00:07:20,000 --> 00:07:24,840 Jadi, General, apa tentang acara Pakistan goodwill? 73 00:07:25,920 --> 00:07:28,920 Kami belum mendengar apa-apa dari Pakistan belum. 74 00:07:29,280 --> 00:07:31,960 Jadi mengapa kita menjadi begitu darn murah hati? 75 00:07:32,280 --> 00:07:35,200 Karena seseorang harus mengambil langkah pertama. 76 00:07:35,800 --> 00:07:39,480 Jika kita semua berperilaku seperti Anda, tidak akan ada perdamaian. 77 00:07:39,640 --> 00:07:42,920 Kami telah diberikan itu banyak pemikiran. 78 00:07:43,680 --> 00:07:47,240 Dan kami yakin bahwa Pakistan akan membalas. 79 00:07:48,360 --> 00:07:51,680 Pakistan! Pakistan akan menertawakan kita. 80 00:07:52,120 --> 00:07:54,960 -Karena mereka tidak menginginkan perdamaian. -Mengapa? 81 00:07:55,880 --> 00:07:58,720 Jangan Pakistan mencintai anak-anak mereka? 82 00:07:59,560 --> 00:08:00,920 Anda lakukan, General. 83 00:08:02,600 --> 00:08:04,000 Anda mencintai anak Anda banyak, bukan? 84 00:08:13,960 --> 00:08:15,200 Sangat buruk. 85 00:08:15,560 --> 00:08:17,960 Dia benar-benar akan merindukanmu, General. 86 00:08:18,040 --> 00:08:19,760 Tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda sekarang. 87 00:11:19,960 --> 00:11:21,280 Ram ... 88 00:11:28,760 --> 00:11:32,360 Mudah. Mudah sekarang. Anda akan baik-baik, Sharma. 89 00:11:32,720 --> 00:11:34,240 ambulans dalam perjalanan. 90 00:11:35,360 --> 00:11:37,760 Saya ingin berbicara dengan anak saya. 91 00:11:43,160 --> 00:11:44,320 Ram ... 92 00:11:48,720 --> 00:11:49,760 Ram. 93 00:11:50,000 --> 00:11:51,400 Ayah... 94 00:12:34,560 --> 00:12:35,680 -Doctor ... -RAM. 95 00:12:36,160 --> 00:12:37,320 -RAM ... -Father. 96 00:12:38,280 --> 00:12:39,160 Ram ... 97 00:12:39,960 --> 00:12:40,880 Silahkan. 98 00:12:41,680 --> 00:12:44,960 -adalah Saya seorang ayah yang baik? -Sekarang bukan waktunya ... 99 00:12:45,040 --> 00:12:49,000 Tidak, tidak, katakan padaku. 100 00:12:49,280 --> 00:12:51,920 Ya, kau ayah terbaik di seluruh dunia. 101 00:12:52,000 --> 00:12:55,160 -Saya seorang ayah yang buruk. -Tidak... 102 00:12:55,840 --> 00:12:58,600 Ram, mendengarkan ... Silahkan. 103 00:13:00,240 --> 00:13:03,760 Ada sesuatu yang selalu tersembunyi dari Anda. 104 00:13:05,480 --> 00:13:06,280 Kamu... 105 00:13:10,520 --> 00:13:11,640 Anda ... 106 00:13:14,280 --> 00:13:18,480 tidak anakku satu-satunya. 107 00:13:34,440 --> 00:13:37,440 Saya punya istri, Madhu. 108 00:13:39,000 --> 00:13:41,600 Dan seorang putra, Lakshman. 109 00:13:42,560 --> 00:13:46,240 Langkah Anda ... saudara Anda. 110 00:13:47,680 --> 00:13:49,680 Saya tidak melihat dia dalam 20 tahun. 111 00:14:03,520 --> 00:14:06,080 Sudah 20 tahun sejak dia meninggalkan saya. 112 00:14:07,880 --> 00:14:12,600 Dua puluh tahun! Aku sudah tinggal jauh dari mereka. 113 00:14:14,040 --> 00:14:18,360 -Ini kali saya membayar untuk perbuatan saya. -Tidak, Bapa. Jangan mengatakan bahwa. 114 00:14:19,120 --> 00:14:20,040 Tidak. 115 00:14:22,080 --> 00:14:27,280 Aku tahu kau akan memaafkan saya, Ram. Anda memiliki hati yang sangat besar. 116 00:14:28,400 --> 00:14:33,320 Tapi sampai mereka tidak memaafkan saya, saya tidak akan menemukan kedamaian. 117 00:14:38,240 --> 00:14:42,000 Keluarga saya akan tetap rusak, tersebar. 118 00:14:43,320 --> 00:14:47,120 Ram, berjanji bahwa Anda tidak akan membenamkan abu saya sendiri. 119 00:14:48,440 --> 00:14:50,040 Berjanjilah, Ram. 120 00:14:50,200 --> 00:14:54,520 Berjanjilah bahwa kedua anak-anak saya akan melakukan ritual terakhir saya. 121 00:15:21,880 --> 00:15:25,080 Mana ... adalah keluarga ayah? 122 00:15:26,080 --> 00:15:29,920 Anak, mereka meninggalkan 19 tahun pergi. 123 00:15:31,480 --> 00:15:36,040 Karena ... dari aku, kan? 124 00:15:38,880 --> 00:15:43,560 Shekhar, apa pun yang terjadi di antara kami sepuluh tahun yang lalu; 125 00:15:44,040 --> 00:15:45,760 Aku tahu kau menganggap itu sebagai kesalahan besar. 126 00:15:47,320 --> 00:15:52,240 Aku tinggal pergi karena saya tahu betapa Anda mencintai istri Anda. 127 00:15:53,160 --> 00:15:55,040 Tapi hari ini, aku tak berdaya. 128 00:15:55,680 --> 00:15:59,720 Pada saat Anda mendapatkan surat ini, saya mungkin tidak akan hidup. 129 00:16:00,760 --> 00:16:04,040 Saya meninggalkan anak kami dalam perawatan Anda. 130 00:16:05,520 --> 00:16:06,880 Silahkan lihat setelah dia. 131 00:16:08,280 --> 00:16:09,560 Dia adalah anak Anda, juga. 132 00:16:11,440 --> 00:16:14,320 -Siapa namamu? -RAM Sharma, Sir. 133 00:16:21,000 --> 00:16:22,680 Madhu, silakan. 134 00:16:23,360 --> 00:16:26,520 Madhu, silakan. Itu hanya kesalahan. 135 00:16:26,960 --> 00:16:28,560 -itu hanya kesalahan -A kesalahan-? 136 00:16:29,120 --> 00:16:32,360 Setelah menikah, itu disebut perselingkuhan, Shekhar. 137 00:16:32,520 --> 00:16:36,400 Saya pergi. Aku tidak bisa hidup dengan kebohongan ini lagi. 138 00:16:36,600 --> 00:16:37,520 Kebohongan? 139 00:16:38,440 --> 00:16:41,160 Anda menelepon pernikahan kami, anak kami, kebohongan? 140 00:16:41,920 --> 00:16:44,800 Dan bagaimana dengan orang yang duduk di luar? 141 00:16:45,160 --> 00:16:46,800 anak haram Anda! 142 00:16:48,800 --> 00:16:50,120 Dia juga tidak bohong. 143 00:16:51,640 --> 00:16:54,840 Jika dia memasuki rumah ini, aku akan pergi. 144 00:16:55,040 --> 00:16:58,240 Di mana dia akan pergi? Ini bukan salahnya. 145 00:16:58,520 --> 00:17:01,800 Kau benar, Shekhar. Ini bukan salahnya. 146 00:17:01,880 --> 00:17:04,480 Ini salahku karena telah dipercaya Anda. 147 00:17:35,360 --> 00:17:36,400 Karena aku... 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,240 Ayah tinggal jauh dari keluarganya. 149 00:17:42,880 --> 00:17:46,080 Aku akan membawa mereka pulang. 150 00:17:47,440 --> 00:17:48,320 Aku akan. 151 00:17:49,240 --> 00:17:54,440 Mereka tidak akan pulang. Tidak sampai kau di sini. 152 00:17:58,640 --> 00:18:01,840 Kau tidak akan, Ram. Anda sangat menyadari situasi. 153 00:18:02,200 --> 00:18:05,320 -Aku perlu Anda sampai 15 Agustus. -Aku tahu, Sir. 154 00:18:06,120 --> 00:18:09,160 Tapi saya berjanji kepada ayah saya. 155 00:18:09,520 --> 00:18:14,120 Dan Anda harus memenuhinya. Proyek Milaap adalah mimpinya, juga. 156 00:18:15,760 --> 00:18:19,560 Ram, ini adalah foto Raghavan memberi saya. 157 00:18:20,440 --> 00:18:23,840 Ini anak saya, Sanjana. Dia belajar di St Paul di Darjeeling. 158 00:18:24,560 --> 00:18:26,440 Gambar ini diambil di perguruan tinggi. 159 00:18:26,960 --> 00:18:31,640 Dan keselamatan dirinya adalah prioritas utama saya. 160 00:18:31,760 --> 00:18:34,440 -Mengapa kau tidak memintanya untuk datang kembali, Sir? -Karena dia tidak akan. 161 00:18:35,000 --> 00:18:38,560 -bahkan jika hidupnya dalam bahaya? -Anda tidak tahu anak saya, Ram. 162 00:18:39,720 --> 00:18:42,120 Saya tidak melihatnya dalam dua tahun. 163 00:18:44,240 --> 00:18:45,760 Dia membenci saya. 164 00:18:48,520 --> 00:18:53,280 Dan itu sepenuhnya kesalahan saya. Aku tidak pernah membiarkan dia mendekati saya. 165 00:18:54,400 --> 00:19:00,160 Saya ingin anak laki-laki. Seorang anak yang akan bergabung dengan tentara, seperti saya. 166 00:19:01,520 --> 00:19:05,400 Itu sebabnya aku tidak pernah mencintainya ... 167 00:19:06,720 --> 00:19:08,440 cara saya akan sudah mencintai anak saya. 168 00:19:09,840 --> 00:19:10,720 Saya salah. 169 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Aku akan melakukan apa saja untuk melihat sekilas dia. 170 00:19:15,600 --> 00:19:17,640 Tapi dia tidak mau kembali padaku. 171 00:19:18,400 --> 00:19:20,600 Pak, bisa kita tidak mengirim tim perlindungan 24 jam 172 00:19:20,680 --> 00:19:22,160 untuk pengawasan nya? 173 00:19:22,240 --> 00:19:25,040 Sanjana tidak akan pernah membiarkan seorang tentara datang dekat dengannya. 174 00:19:25,480 --> 00:19:28,840 Jika dia melihat seorang tentara di dekat, dia akan lari. 175 00:19:29,400 --> 00:19:30,520 Dia telah melakukannya sebelumnya. 176 00:19:32,120 --> 00:19:33,160 Jadi apa yang Anda rekomendasikan, Sir? 177 00:19:33,520 --> 00:19:39,640 Aku ingin kau pergi ke Darjeeling, menyamar, untuk melindungi Sanjana. 178 00:19:40,520 --> 00:19:42,120 Aku tidak percaya orang lain. 179 00:19:42,560 --> 00:19:45,360 Pak, saya ... Maaf, Pak. 180 00:19:46,120 --> 00:19:48,120 Tidak mungkin bagi saya untuk pergi ke Darjeeling sekarang. 181 00:19:49,280 --> 00:19:52,280 Saya pikir Anda akan sangat tertarik dalam misi ini ... 182 00:19:52,760 --> 00:19:55,160 karena ada siswa lain, belajar di sana. 183 00:19:56,280 --> 00:19:57,440 Lakshman Sharma. 184 00:20:00,360 --> 00:20:01,280 Lakshmn? 185 00:20:01,360 --> 00:20:05,960 Ayahmu dan aku adalah teman selama 25 tahun. Saya tahu segalanya. 186 00:20:06,480 --> 00:20:08,560 Sebut saja nasib atau co-insiden ... 187 00:20:09,000 --> 00:20:13,080 tapi Madhu istrinya, dan anak Laksmana tinggal di Darjeeling. 188 00:20:13,960 --> 00:20:16,280 Anda sekarang resmi cuti sampai tanggal 15 Agustus. 189 00:20:16,920 --> 00:20:18,880 Saya sudah bicara dengan kepala sekolah St. Paul. 190 00:20:19,400 --> 00:20:21,240 Anda bergabung dengan perguruan tinggi dari hari Senin. 191 00:20:21,600 --> 00:20:22,520 Tuan. 192 00:20:23,160 --> 00:20:25,520 Dan apa yang subjek yang akan saya mengajar di sana? 193 00:20:25,680 --> 00:20:28,920 Anda tidak akan ada sebagai guru. Anda akan menjadi mahasiswa. 194 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 Stu ... 195 00:20:31,480 --> 00:20:33,800 Itu akan terlihat sangat aneh, Sir. 196 00:20:33,880 --> 00:20:35,560 Aku pikir aku lebih baik sebagai guru. 197 00:20:35,640 --> 00:20:38,320 Dengan begitu, Anda tidak akan mampu melindungi Sanjana. 198 00:20:38,400 --> 00:20:39,760 Tapi aku tidak terlihat seperti seorang mahasiswa. 199 00:20:39,840 --> 00:20:43,160 Sudah lama sejak saya menghadiri Akademi Pertahanan Nasional. 200 00:20:43,240 --> 00:20:48,240 Jangan khawatir. Bahkan kepala sekolah akan mengatakan bahwa Anda berada di sana 201 00:20:48,520 --> 00:20:50,480 untuk menyelesaikan kelulusan Anda. 202 00:20:50,560 --> 00:20:52,440 Tapi, Sir, generasi saat ini ... 203 00:20:52,520 --> 00:20:54,080 Aku belum pernah di sebuah perguruan tinggi negeri. 204 00:20:54,520 --> 00:20:57,640 -aku ditangkap dalam sehari. -RAM, tidak peduli apa ... 205 00:20:58,240 --> 00:21:00,600 -proyek Milaap tidak bisa berhenti. -Tuan. 206 00:21:00,880 --> 00:21:03,120 Para tahanan harus dibebaskan pada tanggal 15 Agustus. 207 00:21:04,720 --> 00:21:08,200 -dan Sanjana ini safety-- -Sir, Sanjana akan aman. 208 00:21:09,720 --> 00:21:11,000 Aku berjanji, Sir. 209 00:21:11,600 --> 00:21:12,720 Terima kasih, Mayor. 210 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Ada apa? 211 00:21:55,160 --> 00:21:58,920 Seperti angin mendesah 212 00:21:59,000 --> 00:22:02,760 Dan burung-burung terbang di langit 213 00:22:02,840 --> 00:22:06,680 Seperti kupu-kupu melayang di kebun 214 00:22:06,760 --> 00:22:11,040 Aku berkeliaran tanpa peduli 215 00:22:19,040 --> 00:22:22,920 Aku ratu hati! Aku tidak tahu apa kesedihan adalah 216 00:22:23,000 --> 00:22:26,240 Dengan tidak takut, saya lakukan dan saya menentang 217 00:22:26,320 --> 00:22:30,240 Seperti angin mendesah 218 00:22:30,320 --> 00:22:34,920 Dan burung-burung terbang di langit ... 219 00:22:45,800 --> 00:22:46,640 Ada apa? 220 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Katakan apa? 221 00:23:02,240 --> 00:23:06,120 Mereka bisa menghentikan, mereka dapat mencoba, mereka dapat berhenti dan bertanya kepada saya mengapa 222 00:23:06,200 --> 00:23:09,720 Tapi aku tidak akan pernah mendengarkan mereka 223 00:23:10,080 --> 00:23:14,040 Aku keras kepala, aku gila 224 00:23:14,120 --> 00:23:17,560 Mereka mengatakan pikiran saya adalah kabur 225 00:23:17,920 --> 00:23:24,880 Tapi tidak ada yang tahu mana mimpi saya berbohong 226 00:23:25,280 --> 00:23:32,920 Seperti angin mendesah, dan burung-burung terbang di langit 227 00:23:33,000 --> 00:23:36,840 Seperti kupu-kupu melayang di kebun 228 00:23:36,920 --> 00:23:41,240 Aku berkeliaran tanpa peduli 229 00:23:49,240 --> 00:23:53,120 Aku ratu hati! Aku tidak tahu apa kesedihan adalah 230 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 Dengan tidak takut, saya lakukan dan saya menentang 231 00:23:56,400 --> 00:24:00,320 Seperti angin mendesah 232 00:24:00,400 --> 00:24:04,800 Dan burung-burung terbang di langit ... 233 00:24:12,560 --> 00:24:15,600 Ini aneh. Aku belum pernah melihat adik saya. 234 00:24:16,400 --> 00:24:17,800 Saya tidak memiliki petunjuk apa yang tampak seperti. 235 00:24:18,120 --> 00:24:21,920 Tapi saya yakin, matanya akan seperti saya. 236 00:24:28,040 --> 00:24:30,120 Sebenarnya, saya pikir dia akan persis seperti saya. 237 00:24:30,400 --> 00:24:33,440 Tenang, pemalu, layak, disiplin. 238 00:24:36,760 --> 00:24:41,480 Beruntung! Beruntung! 239 00:24:41,720 --> 00:24:43,920 Dan hati saya mengatakan saya akan mengenalinya langsung. 240 00:24:45,040 --> 00:24:46,720 adikku, Lakshman. 241 00:24:58,840 --> 00:25:02,720 Biarkan pornografi gadis remaja datang untuk memikat saya 242 00:25:02,800 --> 00:25:06,400 Dan tahu bahwa aku tidak lebah pekerja 243 00:25:06,640 --> 00:25:10,560 Ketika saya melihat ke dalam mata mereka, aku akan mencuri hati mereka, pikiran mereka 244 00:25:10,640 --> 00:25:14,200 Tidak peduli seberapa cantik 245 00:25:14,480 --> 00:25:21,720 Mereka akan menjadi milikku tanpa ribut-ribut 246 00:25:21,800 --> 00:25:25,680 Seperti angin mendesah 247 00:25:25,760 --> 00:25:29,560 Dan burung-burung terbang di langit 248 00:25:29,640 --> 00:25:33,360 Seperti kupu-kupu melayang di kebun 249 00:25:33,440 --> 00:25:37,760 Aku berkeliaran tanpa peduli 250 00:25:45,800 --> 00:25:49,680 Aku mungkin gila, sedikit aneh, Dan liar daripada kebanyakan 251 00:25:49,760 --> 00:25:52,960 Tapi yang paling dicintai, Toast kota 252 00:25:53,040 --> 00:25:57,040 Seperti angin mendesah 253 00:25:57,120 --> 00:26:00,800 Dan burung-burung terbang di langit 254 00:26:00,880 --> 00:26:04,800 Seperti kupu-kupu melayang di kebun 255 00:26:04,880 --> 00:26:08,680 Aku berkeliaran tanpa peduli 256 00:26:08,760 --> 00:26:12,720 Seperti angin mendesah 257 00:26:12,800 --> 00:26:16,760 Dan burung-burung terbang di langit ... 258 00:26:36,280 --> 00:26:43,040 Teman-teman, itu adalah hari yang benar-benar diberkati seperti saat ini, kami memiliki di antara kita, 259 00:26:43,120 --> 00:26:46,200 mahasiswa paling terkenal dari St. Paul. Beruntung! 260 00:26:49,320 --> 00:26:50,920 -Terima kasih. -Empat tahun yang lalu, 261 00:26:51,000 --> 00:26:53,560 ketika saya bergabung kuliah ini, Lucky adalah senior saya. 262 00:26:53,640 --> 00:26:57,960 Ketika kami pertama kali tiba di sini, Lucky compang-camping kita banyak, bukan? 263 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 Dia bergaris saya di kantin 264 00:26:59,920 --> 00:27:02,760 dan membuat saya bernyanyi, 'My Hati Will Go On.' 265 00:27:03,920 --> 00:27:06,880 -Beruntung. -Dia halus, menarik dan ceria. 266 00:27:06,960 --> 00:27:08,800 Kami ingin menjadi sekeren Beruntung. 267 00:27:08,880 --> 00:27:10,720 Saya suka Beruntung. 268 00:27:10,800 --> 00:27:15,240 Meski telah gagal kelasnya tiga kali, Lucky masih bersama kami. 269 00:27:15,320 --> 00:27:19,040 Dan Insya Allah, Lucky mungkin gagal lagi 270 00:27:19,120 --> 00:27:21,320 dan memberkati yunior kami dengan kehadirannya, juga. 271 00:27:21,400 --> 00:27:23,120 Dan sekarang, Lucky akan mengatakan beberapa kata. 272 00:27:28,320 --> 00:27:29,480 Itu tidak mudah. 273 00:27:30,480 --> 00:27:33,280 Gagal tiga kali berturut-turut ada prestasi biasa. 274 00:27:35,120 --> 00:27:40,680 Tapi, teman-teman, dengan kerja keras, ketekunan dan dedikasi ... 275 00:27:40,960 --> 00:27:43,680 Anda semua bisa mendapatkan di sini. 276 00:27:45,080 --> 00:27:49,800 Dan jika saya memiliki berkah Anda, saya akan terus bersama Anda 277 00:27:49,880 --> 00:27:54,480 di sini, di perguruan tinggi ini, selama ribuan tahun untuk datang. 278 00:27:54,680 --> 00:27:57,160 Itu adalah janji! 279 00:27:59,800 --> 00:28:01,560 Juga mencintaimu, sayang. 280 00:28:01,840 --> 00:28:05,680 -Oh ya. Kamu juga. -Beruntung! Beruntung! 281 00:28:06,080 --> 00:28:08,120 -Aren't Anda malu? -Apa untuk, Sanju? 282 00:28:08,480 --> 00:28:13,040 Hanya melihat wajah-wajah, penuh cinta dan hormat. 283 00:28:13,960 --> 00:28:15,880 Dan aku tidak akan perlu belajar tahun ini juga. 284 00:28:16,360 --> 00:28:20,800 -aku mendapat Anda untuk menyalin dari. -Ya benar! 285 00:28:21,680 --> 00:28:23,760 -Irritating. -Sanju ... 286 00:28:24,160 --> 00:28:27,920 -Lucky, adalah Sanju pacar Anda? -Avoid, man! 287 00:28:28,280 --> 00:28:31,720 Ketika Lucky memiliki pacar, seluruh perguruan tinggi akan menatap kagum. 288 00:28:31,800 --> 00:28:35,720 -yang ingin melihat Sanju? Hei, saya hanya melihat Sanju. 289 00:28:36,280 --> 00:28:37,560 Apakah Anda pikir dia akan menjadi pacar saya? 290 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 Apakah kamu... 291 00:28:39,240 --> 00:28:41,800 Oh ya. Kenapa tidak? 292 00:28:42,080 --> 00:28:45,640 Apa wajah! apa otot! 293 00:28:45,960 --> 00:28:48,160 gaya -Apa! Oh, berhenti. 294 00:28:48,240 --> 00:28:50,160 -Kau sempurna. -Aku tahu. 295 00:28:50,320 --> 00:28:54,120 Saya punya ide. Mari kita adu panco. Aku akan mengalahkan Anda dan terkesan Sanju. 296 00:28:54,200 --> 00:28:56,120 Baik? Temui aku di luar. 297 00:28:58,240 --> 00:29:00,120 -Hi, Lucky. -Halo sayang. 298 00:29:00,200 --> 00:29:01,200 Beruntung. 299 00:29:01,280 --> 00:29:02,640 -Hai sayang. -Percy, menghentikannya. 300 00:29:02,720 --> 00:29:06,600 -Anda akan menyakiti diri sendiri. -Nyeri nama tengah saya, Sanju! 301 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 Beruntung, Anda berpikir merokok membuat Anda terlihat keren? 302 00:29:09,160 --> 00:29:10,840 -Ya ya. -Silahkan. Berikan padaku. 303 00:29:10,920 --> 00:29:11,960 Hindari, Sanju! 304 00:29:14,040 --> 00:29:17,080 -Hi, Mini. -Hi, Sayang. 305 00:29:17,240 --> 00:29:19,320 Di mana pacar menyedihkan Anda? 306 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Disini. 307 00:29:21,200 --> 00:29:24,960 Berhenti bermain dengan kutu. Ingin berjuang seorang pria untuk perubahan? 308 00:29:25,560 --> 00:29:26,880 Akan senang untuk bertarung dengan seorang pria. 309 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Tapi aku tidak keberatan memerangi kamu baik. 310 00:29:29,240 --> 00:29:31,680 -Siapa Anda menelepon kutu? -Scram. 311 00:29:32,080 --> 00:29:35,960 pecundang -The akan dihukum. -dan Mini akan mencium pemenang. 312 00:29:36,040 --> 00:29:37,200 Kamu... 313 00:29:58,400 --> 00:30:00,440 -Apakah Anda kehilangan pikiran Anda, Sanju? -Apa yang saya lakukan? 314 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 -Anda hilang, Lucky. -Terus? 315 00:30:01,880 --> 00:30:03,400 Waktu untuk hukuman! 316 00:30:03,600 --> 00:30:06,360 Siapapun yang berjalan di pertama melalui gerbang itu, 317 00:30:06,440 --> 00:30:09,280 mendorong orang itu dan merobohkan dia. Sederhana. 318 00:30:09,600 --> 00:30:11,240 Bagaimana jika itu seorang guru? 319 00:30:13,840 --> 00:30:16,720 Bagaimana jika itu kepala sekolah? 320 00:30:17,000 --> 00:30:20,120 Apapun ... man! 321 00:30:20,680 --> 00:30:23,000 -Ini kepala sekolah. -Selamat pagi. 322 00:30:27,920 --> 00:30:28,960 -Selamat pagi Pak. -Selamat pagi Pak. 323 00:30:29,040 --> 00:30:30,320 Takut, Lucky? 324 00:30:33,920 --> 00:30:35,760 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 325 00:30:38,760 --> 00:30:40,400 Pergi, Lucky! Pergi! 326 00:30:44,880 --> 00:30:46,920 Kemari. Mana yang akan saya? 327 00:30:48,080 --> 00:30:49,520 Anda akan pulang, Sir. 328 00:30:51,360 --> 00:30:52,600 Genius. Terima kasih, man. 329 00:30:55,400 --> 00:30:56,360 Ayolah! 330 00:31:29,320 --> 00:31:30,720 -Hi. -Halo. 331 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 Bisakah Anda ceritakan di mana kantor kepala sekolah? 332 00:31:34,080 --> 00:31:35,640 lantai pertama, pintu ketiga ke kiri. 333 00:31:36,920 --> 00:31:38,240 -Terima kasih. -Sama-sama. 334 00:31:42,960 --> 00:31:44,080 Tuan! 335 00:31:46,120 --> 00:31:47,800 Maaf teman. Itu taruhan. 336 00:31:52,440 --> 00:31:55,640 -Siapa namamu? -Ingin mengeluh kepada kepala sekolah? 337 00:31:55,880 --> 00:31:58,080 Menghindari rasa sakit. 338 00:32:01,720 --> 00:32:03,800 Saya bertanya, siapa namamu? 339 00:32:04,360 --> 00:32:08,200 Oke, Paman. Jika Anda tidak menyukai wajah Anda, maka tidak ada masalah. 340 00:32:08,480 --> 00:32:09,520 Aku bisa mengubahnya untuk Anda. 341 00:32:16,440 --> 00:32:18,320 Ayo, pria tangguh! Anda pikir Anda sulit? 342 00:32:18,400 --> 00:32:19,840 Ayo, mari kita bertarung, Paman. 343 00:32:21,000 --> 00:32:22,080 Sangat bagus. 344 00:32:22,680 --> 00:32:25,480 Ayo, mari kita pergi, man! Ayolah! 345 00:32:25,760 --> 00:32:30,200 -adalah dia profesor Kimia baru? -Apa! Oh, Tuhan, Lucky! 346 00:32:30,880 --> 00:32:33,560 -Ayo, man. Anda berada di wilayah saya! -Maafkan saya. 347 00:32:33,640 --> 00:32:37,000 Berperilaku sendiri. Kami hanya bermain game. Hanya sebuah permainan. 348 00:32:38,040 --> 00:32:40,920 -Lucky, minta maaf. Ayolah. -Maaf. 349 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Tidak masalah. 350 00:32:42,320 --> 00:32:45,000 Bisakah Anda membawa saya ke kantor kepala sekolah? Saya baru disini. 351 00:32:45,080 --> 00:32:47,520 Hei, aku tidak mengatakan lantai pertama, pintu ketiga ke kiri? 352 00:32:47,720 --> 00:32:50,120 -Apakah Anda tuli? Ayo, Sanju. -Excuse saya, Sanju. 353 00:32:50,960 --> 00:32:52,520 Halo. Aku Ram. 354 00:32:53,840 --> 00:32:56,440 Dan aku beruntung. Sekarang mengalahkan itu. 355 00:33:00,840 --> 00:33:01,960 Pria tangguh? 356 00:33:06,960 --> 00:33:09,000 -Selamat pagi. Oh, sialan! 357 00:33:09,080 --> 00:33:10,120 Beruntung, itu Mrs. Kakkar. 358 00:33:10,200 --> 00:33:12,920 -Halo. Oh, sialan! 359 00:33:14,480 --> 00:33:18,280 -Saya akan gagal mereka semua. -Menjalankan! 360 00:33:18,360 --> 00:33:20,160 Paman, melepaskan tangan saya. Silahkan. 361 00:33:20,240 --> 00:33:22,680 -Lucky, aku pergi. Bye. -Uncle, tas yang membosankan kita mati. 362 00:33:22,760 --> 00:33:25,120 Shameless! Kamu lagi apa? 363 00:33:25,200 --> 00:33:26,600 Melepaskan tangan saya. 364 00:33:26,840 --> 00:33:29,080 Jantungku berdebar. 365 00:33:29,600 --> 00:33:32,680 Hi, tampan. Apakah Anda guru kimia baru? 366 00:33:33,640 --> 00:33:36,400 -Tidak. Saya seorang pelajar. -Mahasiswa? 367 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 Bagaimana indah! Saya Ibu Kakkar, guru Hindi. 368 00:33:39,760 --> 00:33:41,320 -Selamat pagi Bu. -Selamat pagi. 369 00:33:41,400 --> 00:33:44,360 Temui aku di sisi belakang ketika periode saya kosong. 370 00:33:44,440 --> 00:33:46,320 Saya akan mengajarkan segala sesuatu. 371 00:33:46,480 --> 00:33:50,080 Oh, my! Such strong muskles! 372 00:33:50,160 --> 00:33:52,600 -Apa? -Dia berarti Anda memiliki otot yang kuat. 373 00:33:52,680 --> 00:33:55,800 -Terima kasih. Terima kasih. tidak -Mention. Sebutkan tidak. 374 00:33:56,000 --> 00:33:59,160 Akhirnya, saya telah menemukan sebuah oasis. 375 00:33:59,240 --> 00:34:01,400 -Sangat baik, Mbak. Permisi. -Yakin. 376 00:34:01,520 --> 00:34:03,440 Semuanya "diperas" untuk Anda. 377 00:34:04,280 --> 00:34:05,200 Permisi tuan. 378 00:34:08,920 --> 00:34:10,040 Mayor Ram Prasad Sharma, Sir. 379 00:34:10,600 --> 00:34:11,960 General Bakshi harus telah berbicara kepada Anda. 380 00:34:12,760 --> 00:34:14,960 Tentu saja. Kenapa kau tidak memberitahu saya sebelumnya? 381 00:34:15,040 --> 00:34:17,760 -Lieutenant Ram, kan? -Mayor Ram, Sir. 382 00:34:18,679 --> 00:34:19,760 Kanan. 383 00:34:20,239 --> 00:34:24,320 -Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, General? umum -Tidak. Utama. 384 00:34:24,400 --> 00:34:25,280 Kanan. 385 00:34:25,440 --> 00:34:29,560 Lihat, tidak ada yang tahu bahwa saya seorang mahasiswa di sini, kecuali Anda. 386 00:34:29,920 --> 00:34:31,560 -Jadi tidak menghormat. -Kanan. 387 00:34:31,880 --> 00:34:35,280 -Sir, tidak ada menghormat. -Ya... 388 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Masalahnya, Kapten ... Silahkan duduk. 389 00:34:37,840 --> 00:34:41,800 Aku benar-benar ingin bergabung dengan tentara. Tapi aku tidak bisa mengingat jajaran. 390 00:34:42,520 --> 00:34:47,520 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk negara saya, Sersan? 391 00:34:48,639 --> 00:34:49,719 Baik. 392 00:34:52,719 --> 00:34:55,920 Saya ingin berada di kelas Sanjana Bakshi ini. 393 00:34:56,280 --> 00:34:58,120 Selesai. Apa lagi, Wing Commander? 394 00:34:58,240 --> 00:35:00,480 Dan tolong berhenti menghormat setiap detik. 395 00:35:00,560 --> 00:35:01,960 Rahasia, saya tahu. 396 00:35:02,800 --> 00:35:05,800 -mungkin aku pergi, Sir? -Bye, Cadet Ram. 397 00:35:14,400 --> 00:35:15,600 -jangan salut, silakan. -Sangat rahasia. 398 00:35:15,680 --> 00:35:17,560 Pak, ada seorang mahasiswa di perguruan tinggi Anda. Lakshman Prasad Sharma. 399 00:35:17,640 --> 00:35:18,920 -Lakshman Prasad? -Ya. 400 00:35:19,200 --> 00:35:20,600 Apakah kamu mengenalnya? 401 00:35:20,960 --> 00:35:24,040 Hanya relatif jauh. Anda harus tahu dia. 402 00:35:24,120 --> 00:35:27,880 Tidak, aku tidak. Aku bahkan tidak ingat nama. 403 00:35:28,320 --> 00:35:29,920 -Baik. -Baik? 404 00:35:30,440 --> 00:35:31,920 Baik. Jangan khawatir. 405 00:35:32,360 --> 00:35:34,400 Pergi ke ID kantor at 9:30 am tajam. 406 00:35:34,640 --> 00:35:36,520 -Anda akan mendapatkan semua informasi. -Sangat baik, Sir. 407 00:35:36,600 --> 00:35:37,920 -Baik? Semua yang terbaik. -Tepat, Sir. 408 00:35:38,000 --> 00:35:40,840 Atas dan keluar. Tango dan Kas. 409 00:35:41,240 --> 00:35:44,840 Pria -Setiap untuk dirinya sendiri. -Baik... 410 00:35:48,680 --> 00:35:50,080 Ya Tuhan! 411 00:35:52,320 --> 00:35:54,440 -Roger. -Mayor, Sir. 412 00:35:54,600 --> 00:35:56,880 Utama. Ayo, Kamerad. 413 00:36:06,280 --> 00:36:07,760 Sayangku... 414 00:36:13,520 --> 00:36:15,360 Apa yang Anda katakan, Saudara? 415 00:36:20,440 --> 00:36:21,720 Sayangku... 416 00:36:25,520 --> 00:36:27,320 Saudara! Dimana engkau? 417 00:36:27,880 --> 00:36:30,640 Sayangku... 418 00:36:30,720 --> 00:36:34,040 Saya mencari Anda 419 00:36:34,120 --> 00:36:37,480 Malam dan hari 420 00:36:37,560 --> 00:36:41,200 Dalam segala hal 421 00:36:41,560 --> 00:36:44,280 Sayangku... 422 00:36:44,480 --> 00:36:47,760 Saya mencari Anda 423 00:36:47,840 --> 00:36:51,120 Malam dan hari 424 00:36:51,280 --> 00:36:54,600 Dalam segala hal 425 00:36:54,680 --> 00:36:57,840 Memanggil saya 426 00:36:57,920 --> 00:37:01,280 Tunjukkan di mana kau bersembunyi 427 00:37:01,480 --> 00:37:03,080 Di mana kau? 428 00:37:03,160 --> 00:37:04,800 Aku disini! 429 00:37:04,880 --> 00:37:06,560 Di mana kau? 430 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 Aku disini! 431 00:37:07,920 --> 00:37:08,880 Apa yang Anda katakan, Saudara? 432 00:37:08,960 --> 00:37:11,520 Sayangku... 433 00:37:11,720 --> 00:37:15,040 Saya mencari Anda 434 00:37:15,160 --> 00:37:18,320 Malam dan hari 435 00:37:18,400 --> 00:37:21,840 Dalam segala hal 436 00:37:21,920 --> 00:37:25,280 Memanggil saya 437 00:37:25,360 --> 00:37:28,680 Tunjukkan di mana kau bersembunyi 438 00:37:28,760 --> 00:37:30,400 Di mana kau? 439 00:37:30,480 --> 00:37:32,120 Aku disini! 440 00:37:32,200 --> 00:37:33,800 Di mana kau? 441 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 Aku disini! 442 00:37:38,160 --> 00:37:40,080 Sayangku... 443 00:37:43,960 --> 00:37:46,240 Sayangku... 444 00:37:47,040 --> 00:37:49,600 Hey saudara! Dimana engkau? 445 00:37:49,680 --> 00:37:52,520 Halo. Mungkin aku duduk dengan Anda? 446 00:37:53,400 --> 00:37:55,840 -Anda ... -Halo, Paman. 447 00:37:55,920 --> 00:37:58,400 bangku -The warga senior yang ada. -Diam. 448 00:37:58,480 --> 00:38:00,400 -Beruntung! -Ya Tuhan! 449 00:38:05,880 --> 00:38:11,400 Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? Harap membuat diri Anda nyaman. 450 00:38:11,480 --> 00:38:14,200 Tiga tahun rumah-pemanasan harus memenuhi syarat ini sebagai rumah Anda. 451 00:38:14,280 --> 00:38:16,160 Bahkan, silakan mempertimbangkan ini kamar tidur Anda. 452 00:38:16,240 --> 00:38:18,680 -Terima kasih Pak. Kamu terlalu baik. -Itu saya. 453 00:38:22,920 --> 00:38:25,320 Sanju, topi bulat hari ini? Tidak masalah. 454 00:38:25,400 --> 00:38:27,960 Aku akan membuat Anda topi koboi besok, oke? 455 00:38:28,240 --> 00:38:29,480 Memakai topi! 456 00:38:30,360 --> 00:38:32,280 Dan mengapa kau duduk? Silakan berbaring. 457 00:38:32,520 --> 00:38:34,960 Berbaring di pangkuannya. Dia tidak akan keberatan dan tidak akan saya! 458 00:38:37,680 --> 00:38:39,160 -Kamu adalah? -Tuan. 459 00:38:39,840 --> 00:38:40,680 Is adalah. 460 00:38:42,720 --> 00:38:44,360 -Apakah kamu baru di sini? -Ya pak. 461 00:38:44,440 --> 00:38:46,640 -Harap nyaman. -Saya baik-baik saja, Sir. 462 00:38:46,720 --> 00:38:47,680 Bersantai! 463 00:38:47,760 --> 00:38:50,880 -Saya baik-baik saja. Terima kasih. -Tidak, ini bukan Temple of Knowledge. 464 00:38:50,960 --> 00:38:53,720 Ini adalah sebuah klub. Bukan? Ini klub, kan? 465 00:38:54,400 --> 00:38:55,960 -Harap meletakkan kaki Anda. -Tidak pak. 466 00:38:56,040 --> 00:38:59,800 Tidak, saya bersikeras bahwa Anda menjaga kaki Anda. Silahkan. 467 00:38:59,880 --> 00:39:01,160 -Naik? -Silahkan. 468 00:39:01,440 --> 00:39:03,360 -Kakiku? -Iya nih. 469 00:39:04,040 --> 00:39:05,360 Ayo, silakan. 470 00:39:05,680 --> 00:39:08,400 Oke, jika Anda bersikeras, Sir. Aku akan terus my-- 471 00:39:08,480 --> 00:39:11,080 Beraninya kau! 472 00:39:11,960 --> 00:39:15,840 Beraninya kau! Aku akan membuat Anda benar. 473 00:39:15,920 --> 00:39:17,640 -Tapi, Sir-- -Ayo dengan saya untuk kepala sekolah. 474 00:39:17,720 --> 00:39:19,600 -Sir, spit-- Anda -Ikuti saya. 475 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Aku berkata, ikuti saya! 476 00:39:22,240 --> 00:39:25,200 Pak, jika Anda berjalan ke depan, saya akan bisa. 477 00:39:25,280 --> 00:39:28,160 Sangat? Kamu akan mengajariku? Ayolah! 478 00:39:28,520 --> 00:39:29,640 Dan tenang! 479 00:39:31,840 --> 00:39:33,200 Bye. 480 00:39:34,080 --> 00:39:35,720 Dan tidak berbicara sementara aku pergi! 481 00:39:35,800 --> 00:39:38,040 Kepala Sekolah, aku hanya datang kepada Anda. 482 00:39:38,120 --> 00:39:41,680 Saya ingin mengusir manusia tidak-begitu-muda ini, segera! 483 00:39:41,760 --> 00:39:44,880 Pergi ke kantor saya dan mengumpulkan sertifikat meninggalkan Anda sekarang! 484 00:39:45,160 --> 00:39:47,800 Mr. Rasai, ada murid baru di kelas Anda. Ram Sharma. 485 00:39:47,880 --> 00:39:50,600 -Sir, aku Ram Sharma. -Utama! 486 00:39:51,520 --> 00:39:53,680 Maksudku, jurusan Fisika. Ikuti aku. 487 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 Ikuti aku. Ayolah. 488 00:39:58,720 --> 00:40:00,960 Kelas, ini adalah mahasiswa baru. 489 00:40:01,040 --> 00:40:02,280 -RAM Sharma. -Halo. 490 00:40:02,400 --> 00:40:06,360 Sepuluh tahun yang lalu, karena beberapa tanggung jawab keluarga 491 00:40:06,440 --> 00:40:07,880 ia harus meninggalkan pendidikannya. 492 00:40:08,320 --> 00:40:11,720 Tapi sekarang, dia kembali untuk menyelesaikan kelulusannya. 493 00:40:11,960 --> 00:40:14,320 -Kita sangat bangga padamu, anakku. -Terima kasih Pak. 494 00:40:14,400 --> 00:40:16,560 Saya ingin Anda semua untuk menjadi teman dengan dia. 495 00:40:17,360 --> 00:40:19,040 Baik? Siapa yang akan menjadi temannya? 496 00:40:20,400 --> 00:40:22,360 Siapa yang akan menjadi temannya? 497 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 -snjn. -snjn! 498 00:40:25,400 --> 00:40:26,680 Benar, Sanjana. 499 00:40:30,440 --> 00:40:31,920 Tidak pak. Tolong pak. 500 00:40:36,120 --> 00:40:37,040 Halo. 501 00:40:46,360 --> 00:40:47,440 Ayolah. 502 00:40:50,440 --> 00:40:52,440 Saya berharap dia tidak tahu kau membayangi dirinya. 503 00:40:52,920 --> 00:40:54,400 - Tidak, Sir. -Kotoran! 504 00:40:54,480 --> 00:40:55,520 Tidak semuanya. 505 00:41:01,240 --> 00:41:02,480 Bagaimana dengannya? 506 00:41:03,360 --> 00:41:04,800 Sanju. 507 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 Apa yang saya lakukan? 508 00:41:09,120 --> 00:41:10,320 Dia berbeda. 509 00:41:10,400 --> 00:41:11,920 -Terima kasih. -Apakah Anda dua teman-teman? 510 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 Saya mungkin? Silahkan? 511 00:41:15,320 --> 00:41:19,240 Ram, saya tidak suka dipaksa untuk menjadi teman. 512 00:41:19,680 --> 00:41:22,520 -Baik. -Saya memilih teman-teman saya. 513 00:41:23,360 --> 00:41:24,760 Dan mereka sangat istimewa. 514 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Dan kau tidak istimewa. Apakah kamu mengerti? 515 00:41:28,720 --> 00:41:31,320 Apakah kalian berdua teman-teman, Ram? 516 00:41:31,480 --> 00:41:33,560 Belum. Tapi kita akan. 517 00:41:39,960 --> 00:41:43,040 Akan ada dua pasukan komando ditempatkan di luar asrama di malam hari. 518 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 Bahkan kebutuhan perwira terbaik saya tidur. 519 00:41:47,560 --> 00:41:50,360 Anda tidak perlu khawatir dengan saya sekitar, Sir. 520 00:41:51,360 --> 00:41:52,520 Semuanya baik-baik saja di sini. 521 00:41:55,920 --> 00:41:57,680 Dan, Ayah, Anda jangan khawatir baik. 522 00:41:59,320 --> 00:42:00,480 Aku disini. 523 00:42:01,720 --> 00:42:03,280 Aku akan menemukan mereka. 524 00:42:04,200 --> 00:42:05,960 Saya yakin mereka dekat. 525 00:42:06,480 --> 00:42:07,560 -Hi, Mom. -Dekat saya. 526 00:42:07,640 --> 00:42:08,720 Beruntung, datang ke sini. 527 00:42:08,800 --> 00:42:10,160 -Coming, Mom. Bersantai. -Dekat dengan saya. 528 00:42:10,240 --> 00:42:11,760 Beruntung, apakah Anda berbicara dengan siapa pun? 529 00:42:12,000 --> 00:42:13,440 Iya nih. Aku sudah memasang iklan 530 00:42:13,520 --> 00:42:15,600 di papan pengumuman. Kita akan menemukan seseorang segera nyata. 531 00:42:15,680 --> 00:42:17,920 Memperbaiki sekering, Lucky. Lampu terus keluar. 532 00:42:18,000 --> 00:42:19,040 Hindari, Mom. Silahkan. 533 00:42:19,120 --> 00:42:21,360 -Lucky, saya mengatakan kepada Anda untuk potong rambut. -Beruntung! 534 00:42:21,440 --> 00:42:24,080 Oke, Mom. Bye, Mom. Hati hati. Bye. Cinta kamu. 535 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 Setidaknya makan malam Anda. 536 00:42:25,920 --> 00:42:28,720 -Ayo pergi. -Ayo sayang. Ya! 537 00:42:29,840 --> 00:42:30,920 Ya! 538 00:42:54,400 --> 00:42:56,360 Selamat Datang di Darjeeling, Raghavan. 539 00:43:28,480 --> 00:43:29,560 Ya saya tahu. 540 00:43:31,960 --> 00:43:34,120 Aku harus mengelola bisnis. adik sedang belajar. 541 00:43:34,200 --> 00:43:38,160 Jadi saya pikir saya harus berhenti kuliah. Berkorban. 542 00:43:38,600 --> 00:43:41,480 Tapi aku selalu merasa tidak lengkap. 543 00:43:41,720 --> 00:43:46,560 Dan suatu hari, seperti yang saya berdetak 'di bawah sarjana' dalam bentuk 544 00:43:46,720 --> 00:43:49,080 Saya memutuskan bahwa segera setelah saudara saya selesai studies-- nya 545 00:43:49,160 --> 00:43:51,440 Saya tidak ingin mendengar saga Anda. 546 00:43:51,520 --> 00:43:54,480 Saya tidak tertarik pada Anda atau saudara Anda. 547 00:43:55,840 --> 00:43:59,280 Baik. Mari kita bicara tentang Anda. Dari mana kamu berasal? 548 00:44:00,120 --> 00:44:01,560 Apa pekerjaan ayahmu? 549 00:44:02,720 --> 00:44:04,840 Ayah saya meninggal. Baik? 550 00:44:17,880 --> 00:44:19,360 Beruntung! 551 00:44:19,440 --> 00:44:21,920 -Apa itu, Sanju? -Beruntung. 552 00:44:22,000 --> 00:44:25,280 -Lihat, Ram telah setelah saya! -Siapa? Paman kami? 553 00:44:26,040 --> 00:44:28,720 Ini pertama kalinya seorang pria yang setelah Anda. Nikmati, bayi. 554 00:44:28,800 --> 00:44:32,760 -Apa yang kamu katakan? -Mungkin dia ingin pria lain, Lucky. 555 00:44:32,920 --> 00:44:35,720 -Lucky, membantu saya. Ayolah. khawatir -jangan. Baik. 556 00:44:35,800 --> 00:44:38,320 Mini Sayang, aku akan kembali dalam sekejap. Baik. 557 00:44:38,400 --> 00:44:39,480 Baik. 558 00:44:39,800 --> 00:44:42,120 Hei, mikro-mini! Awas! 559 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Hei, Paman. 560 00:44:57,120 --> 00:44:58,560 Bell Bottoms. 561 00:45:00,360 --> 00:45:01,560 Saudara... 562 00:45:03,440 --> 00:45:07,440 -Apakah Anda tuli? -Selectively, ya. 563 00:45:07,760 --> 00:45:11,560 Ada apa? Mengapa Anda tidak tetap dengan orang-orang usia Anda? 564 00:45:11,760 --> 00:45:15,640 Tunggu sebentar. Tidak ada di sini. 565 00:45:16,880 --> 00:45:20,000 -Apakah ini bagaimana Anda berbicara dengan orang tua Anda? -Lihat, Mr. Geriatric. 566 00:45:20,080 --> 00:45:23,080 Sanju temanku. Pergi melakukan apa yang orang tua lakukan. 567 00:45:23,640 --> 00:45:26,880 Berhenti mengganggu dia atau yang lain ... 568 00:45:29,800 --> 00:45:31,480 Lagi apa? 569 00:45:32,120 --> 00:45:36,640 Bagi Anda, saya akan menutup mata dan menghitung sampai sepuluh, tidak biasa tiga. 570 00:45:36,720 --> 00:45:39,120 -Terima kasih banyak. -dan ketika saya membuka mata saya, 571 00:45:39,200 --> 00:45:40,560 Anda lebih baik telah menghilang. 572 00:45:41,120 --> 00:45:43,680 -Tepat, dude? -Wrong, dude. Saya rasa tidak. 573 00:45:44,480 --> 00:45:47,440 -Aku pikir begitu. -Baik. Berpikir ini baik untuk Anda. 574 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Baik. Satu. 575 00:45:50,560 --> 00:45:51,800 Tik-tik dua. 576 00:45:53,280 --> 00:45:54,280 Tik-tik tiga. 577 00:45:55,680 --> 00:45:58,120 anak-anak nakal. Kemana kamu pergi? 578 00:45:58,200 --> 00:46:01,360 Di mana Anda berjalan ke? Apakah saya penyihir? 579 00:46:01,440 --> 00:46:02,880 Tik-tik empat. 580 00:46:03,120 --> 00:46:05,120 Hai. Saya datang. Jangan pergi. 581 00:46:05,200 --> 00:46:06,760 Tik-tik lima. 582 00:46:06,840 --> 00:46:08,760 Tik-tik enam. Tik-tik tujuh. 583 00:46:08,840 --> 00:46:11,080 Tik-tik delapan. 584 00:46:11,640 --> 00:46:15,360 Tik-tik ... Paman, saya harap Anda telah meninggalkan untuk selamanya. 585 00:46:17,320 --> 00:46:21,040 -Apakah Anda melihat bahwa, Sanju? -Lucky, Anda gagal lagi! 586 00:46:21,320 --> 00:46:24,320 Dan kali ini Anda telah melanggar bahkan rekor saya. 587 00:46:24,400 --> 00:46:25,680 Aku hanya datang. 588 00:46:25,760 --> 00:46:28,280 Bagaimana Anda mengatur untuk mendapatkan 3,5% dalam bahasa Hindi? 589 00:46:28,760 --> 00:46:32,480 Begini saja, jika Anda lulus tahun ini, saya akan memberikan Cadabury a. 590 00:46:32,560 --> 00:46:34,760 -yaitu, juga, satu susu. -Datang lagi. 591 00:46:34,840 --> 00:46:39,040 -Dia berarti susu Cadbury. -Ya, susu satu. 592 00:46:39,240 --> 00:46:42,120 Anak manis. Dan di mana yang lain? 593 00:46:42,200 --> 00:46:44,000 Nama -student'S? -Lakshman Prasad Sharma. 594 00:46:44,080 --> 00:46:44,880 Namamu? 595 00:46:44,960 --> 00:46:45,920 -RAM Sharma. -Permisi. 596 00:46:46,000 --> 00:46:48,080 Saya tidak bisa memberikan informasi lain siswa untuk Anda. 597 00:46:48,160 --> 00:46:51,680 -Permisi. Hanya mencari tahu if---pindah itu. Permisi. 598 00:46:53,960 --> 00:46:56,600 Ingin informasi? Kami akan membawanya keluar dari komputer perguruan tinggi 599 00:46:56,960 --> 00:46:59,320 saat istirahat makan siang. Sepotong kue. 600 00:47:04,240 --> 00:47:05,840 Beruntung! 601 00:47:13,560 --> 00:47:16,360 -Berapa lama lagi? -Hampir selesai. Dua menit. 602 00:47:23,240 --> 00:47:26,400 Ini adalah perlombaan antara Lucky dan Vivek. 603 00:47:26,760 --> 00:47:29,880 Beruntung, yang adalah orang yang paling populer di perguruan tinggi. 604 00:47:30,920 --> 00:47:33,280 Dan Vivek, yang sedikit marah. 605 00:47:33,640 --> 00:47:37,760 Jadi siapa pun yang menjalankan sampai ke atap 606 00:47:37,840 --> 00:47:41,600 dan mendapat bendera perguruan tinggi untuk Mini akan mendapatkan besar 607 00:47:41,680 --> 00:47:44,160 Apa kamu marah? Ini adalah hanya sebuah perlombaan! 608 00:47:44,320 --> 00:47:46,400 -Lucky, tidak ada. Itu terlalu berbahaya! -Apa yang sedang kamu lakukan? 609 00:47:46,560 --> 00:47:48,680 -Diam. orang -Anda akan rusticated. 610 00:47:49,040 --> 00:47:50,880 Guys, praktis. Baik? 611 00:47:50,960 --> 00:47:52,520 Apakah Anda takut, Lucky? 612 00:47:54,120 --> 00:47:56,120 Beruntung, tidak ada. Tidak. 613 00:47:56,200 --> 00:47:57,920 -Lucky, tidak ada. -kemudian, babes! 614 00:47:58,960 --> 00:48:01,280 -Beruntung! Beruntung! -Idiots. 615 00:48:04,360 --> 00:48:05,800 Ram. Selesai. 616 00:48:11,040 --> 00:48:12,840 Saya pergi ke perpustakaan. 617 00:48:15,040 --> 00:48:16,880 -Bye. -Terima kasih. 618 00:48:27,480 --> 00:48:28,600 Terserah. 619 00:48:36,640 --> 00:48:40,480 -Pindah itu. Membuat kebisingan, diam-diam. Diam-diam. -Pindah. 620 00:48:40,560 --> 00:48:43,000 -Apa yang sedang terjadi? -Sir, ras sedang terjadi. 621 00:48:43,080 --> 00:48:48,560 Ras? Tidak ada yang mengatakan kepada saya itu Hari Olahraga. Ayolah! 622 00:48:51,320 --> 00:48:53,360 Beruntung! Beruntung! 623 00:49:42,200 --> 00:49:44,160 -Beruntung? -Beruntung! 624 00:49:44,320 --> 00:49:45,360 Sanju! 625 00:49:45,520 --> 00:49:48,680 Tunggu saja. Saya datang. Seseorang melakukan sesuatu! 626 00:49:48,760 --> 00:49:51,640 Tidak! Ya Tuhan! 627 00:49:51,840 --> 00:49:53,920 Seseorang membantu! 628 00:50:08,280 --> 00:50:09,560 Siapa itu? 629 00:50:17,240 --> 00:50:18,640 Itu Kapten Ram! 630 00:50:20,000 --> 00:50:22,440 Maksudku, aku ingin membuat dia kapten tim atletik. 631 00:50:22,520 --> 00:50:24,800 Lihat bagaimana fit dia! Ayo, Kapten. Ayolah. 632 00:50:24,880 --> 00:50:26,360 Ayo, Kapten. Pergi! 633 00:50:29,760 --> 00:50:33,560 Ya Tuhan! Siapakah pria Makko ini? 634 00:50:33,640 --> 00:50:35,160 Pria macho. Macho. 635 00:50:44,080 --> 00:50:46,000 Ram ternyata Rambo. 636 00:50:46,080 --> 00:50:47,360 Beruntung, tidak bergerak. 637 00:51:11,800 --> 00:51:12,880 Lakshmn. 638 00:51:14,440 --> 00:51:15,800 Let Go, Lakshmn. 639 00:51:16,640 --> 00:51:19,360 Jangan melihat ke bawah. Berangkat. 640 00:51:19,440 --> 00:51:22,120 No Apakah Anda gila? Aku akan mati jika aku membiarkan pergi. 641 00:51:22,200 --> 00:51:23,880 -Ulurkan tanganmu. -Tidak. 642 00:51:24,560 --> 00:51:26,960 Lakshman. Jangan takut. Lakshman. 643 00:51:28,120 --> 00:51:29,160 Aku disini. 644 00:51:30,720 --> 00:51:31,720 Berangkat. 645 00:52:11,600 --> 00:52:13,320 Apakah kamu baik-baik saja? 646 00:52:23,880 --> 00:52:25,120 Apakah kamu baik-baik saja? 647 00:52:27,640 --> 00:52:30,920 Aku tidak tahu kau begitu fit. Apakah Anda di tentara, Paman? 648 00:52:31,760 --> 00:52:33,520 Hei, hentikan itu. 649 00:52:34,040 --> 00:52:35,680 Kau baik-baik saja sekarang. Santai saja, Lakshman. Datang 650 00:52:35,800 --> 00:52:38,800 Tidak tidak. Kenapa kau terus memanggilku Lakshman? 651 00:52:38,880 --> 00:52:40,280 Karena, nama Anda adalah Lakshman. 652 00:52:40,520 --> 00:52:42,960 Lakshman-Beruntung, Lucky-Lakshman. Itulah bagaimana kelanjutannya. 653 00:52:43,040 --> 00:52:45,520 Iya nih. Tapi tidak ada yang tahu nama asli saya di perguruan tinggi. 654 00:52:46,280 --> 00:52:49,600 Ia tidak pergi dengan gambar. Anda tidak akan menjerit, oke? 655 00:52:49,680 --> 00:52:51,280 Baik. Gambar! 656 00:52:51,360 --> 00:52:53,960 Berhenti gemetar pertama. Gambar! 657 00:52:54,040 --> 00:52:55,560 -Dan apa yang Anda pikirkan gambar saya? -Beruntung! 658 00:52:55,640 --> 00:52:57,360 image -Anda diatur. -Beruntung! 659 00:52:59,960 --> 00:53:03,560 Idiot! Anda ketakutan saya. Bukankah aku mengatakan itu terlalu berbahaya? 660 00:53:03,640 --> 00:53:05,360 Bagaimana jika sesuatu telah terjadi? 661 00:53:05,440 --> 00:53:07,240 Anda bahkan tidak berpikir tentang ibumu. 662 00:53:08,480 --> 00:53:09,560 Bagaimana kamu mengenalnya? 663 00:53:11,720 --> 00:53:14,200 Bukan saya. Saya pikir... 664 00:53:15,440 --> 00:53:18,440 -Anda harus memiliki seorang ibu. -Benar. Semua orang memiliki seorang ibu. 665 00:53:20,920 --> 00:53:22,160 Tidak semua orang. 666 00:53:23,640 --> 00:53:24,720 Kamu sangat beruntung. 667 00:53:28,800 --> 00:53:30,080 Ram ... 668 00:53:31,800 --> 00:53:36,160 hari lain saya harus mengatakan bahwa teman-teman saya yang khusus. 669 00:53:38,000 --> 00:53:39,640 Nah, Anda sangat istimewa. 670 00:53:42,080 --> 00:53:43,320 Apa yang dikatakan? 671 00:53:45,800 --> 00:53:46,920 Aku berkata, terima kasih. 672 00:53:47,000 --> 00:53:48,920 -I mengatakan, teman-teman. -Ya, teman-teman. 673 00:53:49,000 --> 00:53:50,120 -Baik. -Apa itu? 674 00:53:50,200 --> 00:53:52,360 Hei, Paman ... Oke. 675 00:53:52,440 --> 00:53:54,360 -Saya bisa melakukan itu. Mungkin saya melakukan ini? -Ayolah. 676 00:53:54,440 --> 00:53:57,120 Hei tunggu. Saya juga. 677 00:53:57,200 --> 00:53:59,320 -Halo, Percy. -Saya juga. 678 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 Pemuda. 679 00:54:15,640 --> 00:54:16,960 Seperti hal yang indah. 680 00:54:18,680 --> 00:54:20,600 -Isn't itu, Khan? -Ya pak. 681 00:54:22,240 --> 00:54:26,400 sukacita dan tidak bersalah. Lihatlah anak ini. 682 00:54:27,920 --> 00:54:33,320 Apakah dia bahkan berpikir tentang masa depannya dan bahayanya? 683 00:54:33,680 --> 00:54:35,240 Bagaimana itu diisi dengan musuh? 684 00:54:35,560 --> 00:54:37,600 Tidak ada anak berpikir tentang hal-hal ini, Komandan. 685 00:54:38,160 --> 00:54:39,240 Iya nih. 686 00:54:40,880 --> 00:54:43,960 Saatnya untuk mengirim pesan lain untuk Umum Bakshi. 687 00:54:44,160 --> 00:54:45,400 Menembak anak itu ke bawah. 688 00:54:46,880 --> 00:54:48,800 Tembak dia sementara Sanjana sekitar. 689 00:54:49,520 --> 00:54:51,280 Dan aku ingin rekaman itu. 690 00:54:54,880 --> 00:54:56,080 Setiap masalah, Khan? 691 00:54:59,000 --> 00:55:00,120 Tapi dia hanya anak-anak, Sir. 692 00:55:03,680 --> 00:55:04,920 Ini adalah perang, Khan. 693 00:55:06,080 --> 00:55:08,160 Setiap perang membutuhkan pengorbanan. 694 00:55:08,520 --> 00:55:13,440 Selama sepuluh tahun terakhir, perang kita selalu tentang negara. 695 00:55:14,560 --> 00:55:15,760 Saya harap Anda ingat. 696 00:55:23,600 --> 00:55:24,600 Pagi, Pak. 697 00:55:24,680 --> 00:55:26,400 Kami menemukan beberapa desa di perbatasan 698 00:55:26,760 --> 00:55:28,080 yang mengklaim bahwa mereka tersesat mencari air. 699 00:55:28,160 --> 00:55:29,520 Mereka adalah warga Pakistan. 700 00:55:31,560 --> 00:55:36,840 Anda tahu betul bahwa Anda berdiri di tanah India. 701 00:55:37,920 --> 00:55:39,920 Jadi bersiap-siap untuk sidang. 702 00:55:44,640 --> 00:55:45,880 Apakah Anda Pakistan? 703 00:55:48,120 --> 00:55:51,080 Jangan takut. Jawab saja. 704 00:55:52,560 --> 00:55:53,960 Apakah Anda Pakistan? 705 00:55:55,000 --> 00:55:55,960 Ya pak. 706 00:55:58,240 --> 00:55:59,640 Diadili atas. 707 00:56:27,120 --> 00:56:30,480 Mayor Dutta, atas dasar apa kau membunuh mereka 11 warga Pakistan? 708 00:56:30,920 --> 00:56:33,120 -Mereka adalah mata-mata Pakistan. -Mereka semua? 709 00:56:33,520 --> 00:56:35,680 -Mungkin. -Apakah mungkin bahwa 710 00:56:35,760 --> 00:56:39,280 -beberapa dari mereka tidak mata-mata? -Itu mungkin. 711 00:56:39,360 --> 00:56:42,040 Dan itu juga mungkin bahwa tidak satupun dari mereka adalah mata-mata. 712 00:56:42,120 --> 00:56:43,560 Mereka adalah warga Pakistan. 713 00:56:44,240 --> 00:56:46,200 Mayor Dutta, biarkan aku memberitahu Anda 714 00:56:46,400 --> 00:56:49,000 kita tidak dalam keadaan perang dengan Pakistan. 715 00:56:49,200 --> 00:56:54,880 Brigadir Sharma, kita sudah dalam keadaan perang dengan Pakistan sejak tahun 1947. 716 00:57:00,480 --> 00:57:03,160 Aku malu bahwa saya pernah mempertimbangkan Anda teman saya. 717 00:57:04,920 --> 00:57:06,320 Orang ini sakit jiwa. 718 00:57:06,400 --> 00:57:08,920 Dia tidak pantas menjadi seorang perwira tentara India. 719 00:57:19,760 --> 00:57:21,000 Sepuluh tahun. 720 00:57:24,920 --> 00:57:27,520 Ini diambil saya sepuluh tahun untuk membuat tentara saya sendiri. 721 00:57:30,320 --> 00:57:37,240 Aku sudah dipilih sendiri setiap prajurit, yang akan bersamaku dalam perang ini. 722 00:57:38,920 --> 00:57:41,280 Aku tidak pernah mengatakan itu akan mudah. 723 00:57:42,240 --> 00:57:44,120 Tidak pernah mengklaim, kemenangan akan datang tanpa kehilangan sesuatu. 724 00:57:44,440 --> 00:57:46,560 Kita harus menumpahkan darah jika kita harus, Khan. 725 00:57:47,880 --> 00:57:53,560 Ini bisa menjadi milik kita, musuh atau yang dari anak-anak. 726 00:57:54,080 --> 00:57:55,320 Benar, Khan? 727 00:57:58,680 --> 00:57:59,760 Benar, Sir. 728 00:58:50,960 --> 00:58:55,960 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 729 00:58:56,040 --> 00:59:01,000 Hanya satu melihat, aku di sini 730 00:59:01,080 --> 00:59:06,320 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 731 00:59:06,400 --> 00:59:11,360 Hanya satu melihat, aku di sini 732 00:59:11,560 --> 00:59:16,600 Mengapa Anda tenang? Anda dapat memberitahu saya apa pun yang Anda suka 733 00:59:16,680 --> 00:59:22,080 Jika cinta tak berujung yang Anda inginkan, Mintalah dengan lantang 734 00:59:22,200 --> 00:59:27,120 Dan kamu akan menerimanya, Untuk aku di sini 735 00:59:27,200 --> 00:59:32,160 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 736 00:59:32,280 --> 00:59:36,880 Hanya satu melihat, aku di sini 737 01:00:07,560 --> 01:00:12,520 Ketika Anda berpikir, ketika Anda melihat 738 01:00:12,960 --> 01:00:17,680 Betapa aku mencintaimu 739 01:00:17,760 --> 01:00:20,040 Tidak tinggal diam 740 01:00:20,240 --> 01:00:22,960 Katakan padaku 741 01:00:23,320 --> 01:00:28,280 Anda memiliki teman istimewa 742 01:00:29,240 --> 01:00:34,160 Siapa yang akan memberikan hatinya, Menyerah jiwanya 743 01:00:34,320 --> 01:00:39,600 Siapa yang akan memberikan hatinya, Menyerah jiwanya 744 01:00:39,680 --> 01:00:44,520 Dan saya akan mengatakan, benar, Untuk aku di sini 745 01:00:44,640 --> 01:00:49,440 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 746 01:00:49,600 --> 01:00:54,520 Hanya satu melihat, aku di sini 747 01:00:54,880 --> 01:01:00,040 Mengapa Anda tenang? Anda dapat memberitahu saya apa pun yang Anda suka 748 01:01:00,200 --> 01:01:05,320 Jika cinta tak berujung yang Anda inginkan, Mintalah dengan lantang 749 01:01:05,400 --> 01:01:10,320 Dan kamu akan menerimanya, Untuk aku di sini 750 01:01:10,520 --> 01:01:15,120 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 751 01:01:15,480 --> 01:01:20,480 Hanya satu melihat, aku di sini 752 01:02:01,800 --> 01:02:08,720 Jika ada sesuatu dalam hatimu Katakan padaku 753 01:02:09,600 --> 01:02:16,480 Tidak peduli apa waktu siang atau malam Katakan 754 01:02:17,320 --> 01:02:22,240 Jika masalah wabah Anda 755 01:02:22,560 --> 01:02:30,000 Atau Anda merasa turun dan keluar Katakan 756 01:02:30,640 --> 01:02:35,760 Jika Anda memiliki keinginan, Sedikit inginkan ... 757 01:02:35,840 --> 01:02:41,080 Jika Anda memiliki keinginan, Sedikit inginkan ... 758 01:02:41,160 --> 01:02:46,160 Jangan pernah khawatir Untuk aku di sini 759 01:02:46,240 --> 01:02:51,160 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 760 01:02:51,320 --> 01:02:56,240 Hanya satu melihat, aku di sini 761 01:02:56,320 --> 01:03:01,480 Mengapa Anda tenang? Anda dapat memberitahu saya apa pun yang Anda suka 762 01:03:01,560 --> 01:03:06,800 Jika cinta tak berujung yang Anda inginkan, Mintalah dengan lantang 763 01:03:07,080 --> 01:03:11,960 Dan kamu akan menerimanya, Untuk aku di sini 764 01:03:12,120 --> 01:03:17,160 Siapa yang kau tunggu? Aku disini 765 01:03:17,240 --> 01:03:22,280 Hanya satu melihat, aku di sini 766 01:03:31,640 --> 01:03:34,920 -Iya nih! Iya nih! -Oh tidak! Ayolah! 767 01:03:37,600 --> 01:03:40,680 Ram, Anda bisa melakukannya! Ayolah. 768 01:03:45,120 --> 01:03:48,080 -Permisi. Apa yang sedang terjadi? pecundang -The harus menghadapi hukuman. 769 01:03:48,160 --> 01:03:51,200 Tidak Tunggu. Dengar, aku kehilangan karena you-- 770 01:03:51,760 --> 01:03:53,200 -Duduk. -Baik. 771 01:03:53,280 --> 01:03:54,760 Sampai kapan saya harus duduk di sini? 772 01:03:55,160 --> 01:03:57,360 Sampai seorang gadis tidak berjalan ke arah Anda dari sana. 773 01:03:57,440 --> 01:03:58,240 Seorang gadis? 774 01:03:58,320 --> 01:03:59,840 -dan sampai Anda tidak serenade nya. -Kanan. 775 01:03:59,920 --> 01:04:02,560 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Saya tidak pernah melakukan itu. 776 01:04:02,640 --> 01:04:04,120 -Duduk! Oke, aku duduk. 777 01:04:04,360 --> 01:04:07,240 -Seseorang datang. Seseorang datang. -Saya berharap itu bukan Mrs. Kakkar. 778 01:04:07,400 --> 01:04:09,600 -Ayolah teman-teman. -Tidak. Sanju, saya tidak bisa menyanyi. 779 01:04:09,680 --> 01:04:12,320 -Ayolah. -Apa yang harus saya menyanyi? 780 01:04:13,520 --> 01:04:19,720 Saya seorang prajurit timah sedikit Nyanyikan dengan saya ... 781 01:04:20,320 --> 01:04:23,320 Saya harus terjebak untuk tentara. Aku butuh lagu baru yang segar. Iya nih. 782 01:04:24,040 --> 01:04:27,880 Buffalo tentara, Di jantung ... 783 01:04:40,120 --> 01:04:41,280 Sari. 784 01:04:48,120 --> 01:04:51,000 Saya mendapatkannya. Dia adalah Profesor Kimia baru. 785 01:04:51,080 --> 01:04:52,120 Apa! 786 01:04:54,600 --> 01:04:56,160 Ram, tidak menyanyi. 787 01:04:58,080 --> 01:04:59,600 Tidak menyanyi. 788 01:04:59,680 --> 01:05:01,640 Angsa lagu, bayi. 789 01:05:05,360 --> 01:05:07,120 Wow! Apa sari indah! 790 01:05:15,520 --> 01:05:16,520 Terima kasih Tuhan! Ayolah teman-teman. 791 01:05:16,600 --> 01:05:21,920 Hatiku bulan ... 792 01:05:24,560 --> 01:05:29,120 Anda sinar bulan 793 01:05:29,200 --> 01:05:31,880 Aku baru ingat. Dia Miss Chandni. 794 01:05:31,960 --> 01:05:37,880 -Apa! -Mengapa adalah sinar bulan ... 795 01:05:39,200 --> 01:05:44,040 Jadi jauh dari bulan? 796 01:05:55,120 --> 01:05:59,000 Apakah imajinasi saya atau yang Anda hanya bernyanyi untuk saya? 797 01:05:59,240 --> 01:06:03,320 Tidak saya ... hanya seorang prajurit timah sedikit. 798 01:06:03,600 --> 01:06:04,800 Apa? 799 01:06:06,000 --> 01:06:09,960 Terserah. Pergi ke depan dan menyelesaikan lagu tersebut. 800 01:06:11,680 --> 01:06:13,400 Aku berkata, menyelesaikan lagu tersebut. 801 01:06:15,600 --> 01:06:18,880 Kamu tidak punya pilihan 802 01:06:19,880 --> 01:06:23,840 Tapi untuk kembali ke ranah saya 803 01:06:24,680 --> 01:06:32,280 Jadi pergi ke mana Anda akan, pergi sayangku 804 01:06:33,200 --> 01:06:35,880 Ayo, saya ... 805 01:06:36,920 --> 01:06:38,640 Jangan menonton. Anda tidak akan dapat menanggungnya. 806 01:06:39,160 --> 01:06:42,080 Tidak mungkin. Perilaku tersebut tidak akan ditoleransi di perguruan tinggi ini. 807 01:06:42,360 --> 01:06:43,880 By the way, yang lagu itu? 808 01:06:45,880 --> 01:06:47,520 Satu dua tiga... 809 01:06:47,600 --> 01:06:49,800 Hatiku bulan ... 810 01:06:49,880 --> 01:06:51,120 -Kesukaanku. -Sangat? 811 01:06:51,200 --> 01:06:53,080 - Anda cahaya bulan ... -Lagu apa ini? 812 01:06:54,120 --> 01:06:57,040 -Mengapa adalah cahaya bulan sehingga ... -Hentikan. 813 01:06:58,720 --> 01:07:02,000 Begitu tua dan siswa. Menjijikkan! 814 01:07:02,720 --> 01:07:05,520 Begitu muda dan guru. Menakjubkan. 815 01:07:05,840 --> 01:07:08,640 Kolonel, Anda tahu siapa ayahnya adalah? 816 01:07:08,720 --> 01:07:10,760 -Tidak. Siapa, Sir? -Bagaimana saya tahu? 817 01:07:10,840 --> 01:07:12,040 -Anda juga don't-- -Admiral ... 818 01:07:12,320 --> 01:07:14,520 Aku tahu dia adalah relevan dengan misi Anda. 819 01:07:14,600 --> 01:07:16,600 -Tidak tidak. -Tapi Anda harus meminta maaf. 820 01:07:16,680 --> 01:07:18,320 -Pergi sekarang! -Baik. 821 01:07:28,640 --> 01:07:30,440 -Selamat pagi. -Halo. 822 01:07:30,680 --> 01:07:32,520 Aku akan meludahi Anda. Aku akan meludahi Anda. 823 01:07:32,600 --> 01:07:34,120 Tapi tidak pernah melakukan hal seperti itu. 824 01:07:34,200 --> 01:07:35,920 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 825 01:07:39,760 --> 01:07:43,560 Dia sinar bulan. Dan apa aku, gerhana? 826 01:07:43,640 --> 01:07:45,520 Itu tidak adil. 827 01:07:45,600 --> 01:07:46,840 Permisi. 828 01:07:47,520 --> 01:07:48,840 Makko manusia. 829 01:07:50,160 --> 01:07:51,840 Permisi, Ms. Chandni. 830 01:07:57,720 --> 01:07:58,800 Kamu? 831 01:07:59,600 --> 01:08:01,440 Bagaimana berani Anda memasuki ruang staf! 832 01:08:01,520 --> 01:08:03,560 -Tidak, tidak menghentikan saya. -Tidak tapi... 833 01:08:03,640 --> 01:08:06,520 Aku harus Anda dilempar keluar dari perguruan tinggi. Mengerti? 834 01:08:07,680 --> 01:08:11,160 Anda punk ... 835 01:08:21,279 --> 01:08:23,439 -Wow! Hei, ini adalah di matrick , kan? 836 01:08:23,520 --> 01:08:25,200 Berarti -Anda, Matrix? -Shut up, fatso! 837 01:08:26,200 --> 01:08:30,160 Ibu Chandni, jika Anda perintah saya, saya akan mengusirnya. 838 01:08:30,760 --> 01:08:31,920 Tidak terima kasih. Sakit... 839 01:08:35,920 --> 01:08:37,080 -Iya nih. -Katakan padaku. 840 01:08:37,160 --> 01:08:39,479 Mbak, sebenarnya, mereka membuat saya berlutut 841 01:08:39,560 --> 01:08:42,680 dan saya lakukan karena saya sedikit berani ... Aku baru di sini. 842 01:08:43,040 --> 01:08:46,319 Mereka mengatakan seorang gadis akan datang dan ketika aku melihatmu, aku merasa ... 843 01:08:46,399 --> 01:08:50,560 Seperti mekar mawar. Seperti prosa seorang penyair ... 844 01:08:50,640 --> 01:08:56,920 Seperti rusa di penerbangan, seperti malam bulan purnama ... 845 01:08:57,040 --> 01:08:59,240 Seperti pencarian tanpa akhir ... 846 01:08:59,319 --> 01:09:05,560 Seperti nyala lilin Dalam sebuah gereja jauh ... 847 01:09:07,000 --> 01:09:13,439 Aku melihat seorang gadis ... 848 01:09:13,640 --> 01:09:15,560 depan -Dalam semua orang? -Iya nih. 849 01:09:15,640 --> 01:09:16,479 Saya tidak percaya ini. 850 01:09:16,560 --> 01:09:19,800 Setiap kali saya melihat dia, biola dan saksofon mulai bermain. 851 01:09:19,880 --> 01:09:23,520 -Harus menjadi kimia kami. -Shut up, Madame Curie! 852 01:09:23,600 --> 01:09:26,319 -Pergi mendapatkan tiket. -dan kita akan mendapatkan chip. 853 01:09:26,399 --> 01:09:27,479 Aku harus popcorn. 854 01:09:27,560 --> 01:09:30,439 Guys, silakan tetap bersama-sama. Tempat ini adalah baru bagi saya. 855 01:09:30,520 --> 01:09:32,359 -Saya mungkin tersesat. -Ayo, Ram. 856 01:09:32,439 --> 01:09:34,359 Apakah Anda seorang anak? Apa omong kosong! 857 01:09:34,439 --> 01:09:37,200 -Dia menganggap itu Kumbh Mela. -Siapa Kumbh? 858 01:09:42,000 --> 01:09:44,680 -Hei! Mengapa Anda mendorong saya? -Maaf. 859 01:09:48,000 --> 01:09:49,040 Cepatlah, guys. 860 01:09:50,000 --> 01:09:52,240 Pegang ini. Berapa banyak waktu yang diperlukan? 861 01:10:02,920 --> 01:10:07,400 Tidak ada kesalahan, Khan. Saya ingin Umum Bakshi tahu 862 01:10:07,880 --> 01:10:09,880 bahwa peluru bisa memukul putrinya. 863 01:10:10,000 --> 01:10:10,800 Benar, Sir. 864 01:10:12,400 --> 01:10:15,080 Rekam ini. Gadis itu harus dalam bingkai. 865 01:10:42,560 --> 01:10:43,800 Percy! 866 01:10:51,520 --> 01:10:52,880 Apa yang saya lakukan? 867 01:10:53,080 --> 01:10:54,360 Oh sial! 868 01:11:02,280 --> 01:11:03,960 Terburu-buru, teman saya? 869 01:11:42,160 --> 01:11:44,000 Mendorong lebih cepat, Habib. Ayo, cepat. 870 01:11:45,320 --> 01:11:46,920 Hanya pergi, Habib. Lebih cepat. 871 01:13:44,040 --> 01:13:45,680 Sepertinya teman ditinggalkan Anda. 872 01:13:46,440 --> 01:13:48,000 Apa yang akan terjadi Anda? 873 01:13:54,160 --> 01:13:55,000 Berhenti. 874 01:13:56,440 --> 01:13:57,720 Apa yang dia lakukan di sini? 875 01:13:58,760 --> 01:14:00,120 Dia mahasiswa, Sir. 876 01:14:00,200 --> 01:14:01,240 Perguruan tinggi... 877 01:14:03,960 --> 01:14:04,840 Sejak kapan? 878 01:14:05,720 --> 01:14:07,880 Sekitar sepuluh hari. 879 01:14:07,960 --> 01:14:09,320 Sangat? 880 01:14:10,040 --> 01:14:13,280 Mayor Ram telah melindunginya selama sepuluh hari terakhir dan Anda ... 881 01:14:13,840 --> 01:14:14,800 Mengutuk! 882 01:14:15,520 --> 01:14:19,240 Khan tertangkap, karena kebodohan Anda. 883 01:14:19,760 --> 01:14:22,880 Komandan, memberi saya kesempatan. 884 01:14:26,000 --> 01:14:29,880 Tidak, Kapten. Anda tidak tahu Mayor Ram Sharma. 885 01:14:30,840 --> 01:14:32,440 Dia yang terbaik. 886 01:14:32,800 --> 01:14:35,240 General Bakshi telah mengirimkan terbaik berdarah. 887 01:14:36,400 --> 01:14:41,160 Sepertinya aku harus secara pribadi berurusan dengan anak saya terlambat teman Shekhar ini. 888 01:14:42,080 --> 01:14:44,480 Ini akan menyenangkan. Tuan-tuan, saya berjanji kemenangan 889 01:14:44,560 --> 01:14:48,480 dan bahwa kita akan merayakannya dengan Khan. 890 01:14:48,720 --> 01:14:50,200 Saya berjanji. 891 01:14:51,000 --> 01:14:53,560 Hentikan. Tinggalkan dia. 892 01:15:03,480 --> 01:15:04,640 Siapa Raghavan? 893 01:15:06,880 --> 01:15:07,960 Siapa Raghavan? 894 01:15:10,360 --> 01:15:12,680 Komandan -Kami. teroris -A. 895 01:15:13,120 --> 01:15:16,520 Seorang tentara yang bisa mati untuk negaranya. 896 01:15:17,000 --> 01:15:19,320 No Dia hanya bisa membunuh. 897 01:15:20,080 --> 01:15:22,440 Apa perang ia akan menang dengan membunuh seorang anak muda? 898 01:15:22,520 --> 01:15:26,160 Dan apa perang yang Anda berjuang dengan garlanding musuh? 899 01:15:26,240 --> 01:15:28,120 Kami tidak ingin perang, kami ingin persahabatan. 900 01:15:28,200 --> 01:15:29,880 Bawa dia pergi. Bawa dia. 901 01:15:30,040 --> 01:15:33,440 Ini memalukan bahwa Anda telah menjual diri Anda untuk persahabatan 902 01:15:33,520 --> 01:15:35,440 dan kita harus melakukan pekerjaan Anda. 903 01:15:35,600 --> 01:15:38,200 Anda mungkin di tentara, tapi kami adalah prajurit sejati. 904 01:15:38,600 --> 01:15:40,680 Anda dan tentara Anda tidak berguna. 905 01:15:41,840 --> 01:15:43,520 Khan, kau beruntung bahwa kami prajurit tentara. 906 01:15:43,600 --> 01:15:44,880 Dan kita tidak menyukai Anda. 907 01:15:45,720 --> 01:15:48,760 Jika kami, Anda pasti sudah mati sekarang. 908 01:15:51,920 --> 01:15:53,680 Kami mendapat perintah untuk membawanya ke kantor pusat. 909 01:15:53,760 --> 01:15:56,680 Meletakkannya ditahan. Terus menginterogasi dia. 910 01:15:57,520 --> 01:15:59,240 Meskipun aku ragu apakah dia akan bicara. 911 01:16:00,200 --> 01:16:01,920 -adalah jip saya siap? -Sir, di mana Anda akan pergi? 912 01:16:03,360 --> 01:16:05,720 Ke perguruan tinggi. Untuk menyelesaikan pendidikan saya. 913 01:16:06,360 --> 01:16:10,000 Kelas, jika berat atom oksigen diambil menjadi 16 ... 914 01:16:11,560 --> 01:16:14,840 bisa ada yang bilang padaku, apa yang akan menjadi berat atom kalsium? 915 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 -Siapa saja? -Kamu? 916 01:16:43,320 --> 01:16:44,360 Silahkan. 917 01:16:45,760 --> 01:16:48,400 Tidak ada satu di kelas? Baiklah, saya akan memberitahu Anda. 918 01:16:48,800 --> 01:16:50,640 -The berat atom of-- Oh, silakan biarkan mereka. 919 01:16:52,280 --> 01:16:54,880 Anda terlihat cantik dengan rambut Anda ke bawah. 920 01:16:56,240 --> 01:16:59,720 Sangat. Ketika rambut Anda jatuh di wajah Anda itu seperti ... 921 01:17:00,000 --> 01:17:06,600 Aku melihat seorang gadis dan merasa ... 922 01:17:06,680 --> 01:17:10,280 Seperti mekar mawar ... 923 01:17:38,560 --> 01:17:42,720 Sekarang bahwa Anda berada di sini, dan begitu juga saya ... 924 01:17:43,080 --> 01:17:47,240 Datang sedikit lebih dekat sehingga saya bisa mencoba ... 925 01:17:47,640 --> 01:17:52,000 Memberitahu Anda, bagaimana liar aku mencintaimu 926 01:17:54,400 --> 01:17:58,760 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 927 01:17:58,840 --> 01:18:02,920 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 928 01:18:03,400 --> 01:18:07,840 Saya kehilangan semua indera saya 929 01:18:07,920 --> 01:18:12,080 Aroma tubuh Anda Cast mantra pada saya 930 01:18:12,400 --> 01:18:16,800 Dan aku kehilangan hatiku 931 01:18:17,000 --> 01:18:21,400 Pikiran pertama saya dari Anda, Ketika saya menyadari Anda ... 932 01:18:21,480 --> 01:18:25,760 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 933 01:18:26,000 --> 01:18:31,080 Saya kehilangan semua indera saya 934 01:19:02,800 --> 01:19:06,400 Mengapa Anda yang indah ini? 935 01:19:06,520 --> 01:19:10,720 Itu membuat kita semua bertanya-tanya Dan percaya pada hal-hal seperti peri 936 01:19:10,800 --> 01:19:13,400 Meskipun kecantikan Anda artinya jika mereka kabur 937 01:19:14,080 --> 01:19:17,680 Jadi, kenapa kau cantik? 938 01:19:17,840 --> 01:19:22,560 Yang membuat seseorang berkata-kata aku tersesat dan berantakan ... 939 01:19:22,640 --> 01:19:24,640 Saya terobsesi 940 01:19:24,800 --> 01:19:29,000 Saya menyembah Anda, saya inginkan hanya Anda 941 01:19:29,280 --> 01:19:33,560 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 942 01:19:33,800 --> 01:19:38,640 Saya kehilangan semua indera saya 943 01:20:12,800 --> 01:20:17,120 Sekarang bahwa Anda berada di sini dan begitu juga saya ... 944 01:20:17,360 --> 01:20:21,800 Datang sedikit lebih dekat Jadi saya bisa memberitahu Anda ... 945 01:20:21,960 --> 01:20:25,960 Apa yang ajaib terjadi padaku Ketika saya pertama kali bertemu mata Anda 946 01:20:26,880 --> 01:20:31,200 Pikiran pertama saya dari Anda, Ketika saya menyadari Anda ... 947 01:20:31,400 --> 01:20:35,840 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 948 01:20:35,920 --> 01:20:40,040 Saya kehilangan semua indera saya 949 01:20:40,360 --> 01:20:44,680 Aroma tubuh Anda Cast mantra pada saya 950 01:20:44,960 --> 01:20:49,360 Dan aku kehilangan hatiku 951 01:20:51,640 --> 01:20:56,000 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 952 01:20:56,160 --> 01:21:00,520 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 953 01:21:00,680 --> 01:21:05,000 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 954 01:21:05,200 --> 01:21:09,280 Ketika saya pertama kali melihat Anda Dan mulai mengenal Anda ... 955 01:21:23,160 --> 01:21:24,160 Apakah biola bermain? 956 01:21:25,800 --> 01:21:26,640 Di perguruan tinggi? 957 01:21:28,160 --> 01:21:29,400 Biola akan berubah menjadi terompet pemakaman. 958 01:21:29,520 --> 01:21:30,840 Ram, dengan guru? 959 01:21:33,440 --> 01:21:35,920 -Lihat itu. -Anda juga melihat bahwa? 960 01:21:36,000 --> 01:21:37,760 Tidak ada yang bisa melihatnya. 961 01:21:37,840 --> 01:21:40,800 Aku sudah ini untuk begitu banyak hari dengan tidak ada respon. 962 01:21:40,880 --> 01:21:44,040 Ini adalah masalah dengan kuliah kami. Tidak ada rasa hormat, tidak disiplin. 963 01:21:44,120 --> 01:21:46,280 Siapa pun yang melakukan ini telah memilikinya. 964 01:21:46,960 --> 01:21:48,840 -Hanya menunggu dan menonton. -Iya nih. Iya nih. 965 01:21:50,160 --> 01:21:51,720 Beruntung kebutuhan penyewa. 966 01:21:53,000 --> 01:21:54,160 Aku disini. 967 01:21:54,880 --> 01:21:57,520 Apakah Anda yakin Anda tidak akan memiliki masalah jika saya tinggal dengan Anda? 968 01:21:57,600 --> 01:22:00,200 Tidak ada masalah. Ruangan Kakek kosong 969 01:22:00,280 --> 01:22:02,000 dan uang sedikit ketat sekarang. 970 01:22:02,080 --> 01:22:04,080 Dan jika Anda di sekitar, ibu akan mencintai Anda. 971 01:22:04,160 --> 01:22:07,080 -Mom akan mencintaiku? -Dia selalu ingin anak laki-laki seperti Anda. 972 01:22:07,160 --> 01:22:08,800 Kau tahu, beberapa orang yang yang berperilaku baik. 973 01:22:08,880 --> 01:22:11,640 Tapi dia membuat saya sebagai gantinya. Kalian berdua akan rukun. 974 01:22:11,720 --> 01:22:14,840 Dan tunggu sampai Anda mencicipi masakannya. 975 01:22:15,560 --> 01:22:18,440 -Ibu memasak. -Ya, dia hanya memiliki satu misi dalam hidup. 976 01:22:19,200 --> 01:22:20,200 Sebenarnya, dua. 977 01:22:20,280 --> 01:22:23,520 Satu, untuk mereformasi saya. Dua, untuk memberi makan semua orang. 978 01:22:25,480 --> 01:22:26,560 Dan ayahmu? 979 01:22:32,320 --> 01:22:37,800 Ram, Anda teman saya dan semua teman-teman saya tahu ini. 980 01:22:38,920 --> 01:22:40,600 Jangan berbicara kepada saya tentang ayah saya. 981 01:22:42,120 --> 01:22:43,160 Tak pernah. 982 01:22:44,040 --> 01:22:45,560 Saya tidak suka berbicara tentang dia. 983 01:22:46,720 --> 01:22:48,800 Oke, dude? Datang. 984 01:22:50,960 --> 01:22:52,200 Ayo, Ram. 985 01:22:53,640 --> 01:22:55,000 Itu rumah kami. 986 01:22:55,920 --> 01:22:58,600 Lakshman, ada tidak ada listrik di tempat Anda? 987 01:22:59,640 --> 01:23:03,560 Aku sejarah! sekering ini ditiup. 988 01:23:03,800 --> 01:23:05,640 Ibu telah meminta saya untuk memperbaiki sekering. 989 01:23:05,720 --> 01:23:07,120 -aku pergi memperbaiki sekering. -Saya datang dengan Anda. 990 01:23:07,200 --> 01:23:09,160 Anda pergi, menenangkannya. Silahkan. Baik? 991 01:23:09,240 --> 01:23:12,040 -aku akan kembali dalam dua menit. -Tidak, Laksmana, bagaimana akan saya? 992 01:23:12,200 --> 01:23:14,680 Tolong, Ram. Hanya dua menit. -Beruntung! SAYA... 993 01:23:16,480 --> 01:23:17,280 Bagaimana bisa saya... 994 01:23:56,840 --> 01:23:57,800 Apakah Anda kembali, Nak? 995 01:24:04,720 --> 01:24:07,200 Apa yang membuatmu begitu lama? 996 01:24:11,320 --> 01:24:13,120 Dan kenapa kau begitu tenang? 997 01:24:13,840 --> 01:24:15,720 Aku tahu kau akan lupa lagi. 998 01:24:15,800 --> 01:24:17,520 Apakah Anda tahu berapa lama aku sudah berada di kegelapan? 999 01:24:17,960 --> 01:24:19,040 sekering terbakar. 1000 01:24:19,120 --> 01:24:22,080 Lupakan saja, aku akan memarahi nanti. Pertama, mengambil berkat-berkat Tuhan. 1001 01:24:22,320 --> 01:24:25,400 Oh, Tuhan, saya berharap dia melewati tahun ini. 1002 01:24:26,200 --> 01:24:30,000 Semoga Anda menemukan setiap sukacita dalam hidup dan membuat ibumu bangga. 1003 01:24:32,760 --> 01:24:34,200 Siapa ... Siapa kau? 1004 01:24:38,760 --> 01:24:41,440 -Saya pikir itu anak saya. -SAYA... 1005 01:24:42,120 --> 01:24:43,120 Saya... 1006 01:24:45,640 --> 01:24:50,080 Bu, ini adalah Ram. Teman saya, dan tamu baru membayar Anda. 1007 01:24:50,760 --> 01:24:52,400 Ram, ini adalah ibu. 1008 01:24:54,360 --> 01:24:55,400 Aku tahu. 1009 01:25:03,440 --> 01:25:04,840 Dia hanya Anda jenis. 1010 01:25:11,040 --> 01:25:11,920 Memberkati Anda, anak. 1011 01:25:13,080 --> 01:25:14,200 Terima kasih. 1012 01:25:25,080 --> 01:25:26,160 Ram. 1013 01:25:29,000 --> 01:25:31,520 Di sini, memilikinya sementara itu panas. 1014 01:25:31,600 --> 01:25:34,560 Cukup, Bibi. Aku hanya punya banyak. Silahkan. 1015 01:25:34,640 --> 01:25:37,080 Sudah cukup? Anda masih muda, Anda membutuhkan lebih banyak. 1016 01:25:37,160 --> 01:25:38,400 Nah, saya tidak begitu muda. 1017 01:25:38,480 --> 01:25:40,280 Jika saya terus makan seperti ini, saya akan memiliki perut dalam seminggu. 1018 01:25:40,360 --> 01:25:42,200 Baik. Sebuah perut sedikit yang menarik. 1019 01:25:42,280 --> 01:25:44,280 Oh, tidak, Bibi. -Ini tanda kemakmuran. 1020 01:25:46,040 --> 01:25:48,840 -aku mendapatkan satu lagi. -Tidak tidak. Benar-benar tidak. 1021 01:25:49,200 --> 01:25:51,200 Mengapa? Bukankah mereka bagus? 1022 01:25:51,600 --> 01:25:52,920 Bukan itu, Bibi. 1023 01:25:54,160 --> 01:25:57,480 Mereka mengatakan tangan ibu menciptakan keajaiban tidak peduli apa. 1024 01:25:58,320 --> 01:26:01,280 Iya nih. Beruntung mengatakan kepada saya. 1025 01:26:02,600 --> 01:26:04,000 Maafkan aku, Nak. 1026 01:26:05,880 --> 01:26:10,000 -Jadi, apakah ayahmu mengangkat Anda? -I memanggilnya "Bapa." 1027 01:26:11,320 --> 01:26:13,240 Dia dipupuk saya, membesarkan saya. 1028 01:26:15,160 --> 01:26:17,560 Ayah saya adalah ... adalah orang yang benar-benar bagus. 1029 01:26:19,040 --> 01:26:21,360 Dia tidak pernah membiarkan saya merasa tidak adanya ibuku. 1030 01:26:22,240 --> 01:26:26,040 Tapi, ya, dia bisa tidak pernah membuat paratha indah tersebut. 1031 01:26:26,800 --> 01:26:30,120 Sebenarnya, Bibi, aku adalah aku, karena ayahku. 1032 01:26:31,760 --> 01:26:33,080 Anda sangat bagus, Ram. 1033 01:26:33,520 --> 01:26:35,040 Ayahmu harus menjadi orang baik, juga. 1034 01:26:35,120 --> 01:26:36,160 Iya nih. 1035 01:26:37,640 --> 01:26:40,480 Ayah sangat penting, kan? 1036 01:26:44,280 --> 01:26:49,280 Kadang-kadang saya merasa, jika ayah Lucky akan telah bersama kami ... 1037 01:26:51,920 --> 01:26:54,400 Bibi, jika Anda ... tidak keberatan, saya ingin bertanya ... 1038 01:26:55,000 --> 01:26:57,480 Maksudku, ayah Lucky ... 1039 01:26:57,560 --> 01:26:59,240 Kita tidak hidup bersama-sama. 1040 01:27:00,480 --> 01:27:04,240 Kami bertengkar dan aku meninggalkan rumah. 1041 01:27:06,240 --> 01:27:08,400 Tapi dia tidak datang untuk membawa Anda kembali? 1042 01:27:09,240 --> 01:27:11,040 Beberapa kali. 1043 01:27:11,520 --> 01:27:13,240 Sudah tujuh tahun, Madhu. 1044 01:27:15,120 --> 01:27:16,640 Silakan datang kembali. 1045 01:27:17,480 --> 01:27:19,240 Apakah Anda tidak memaafkanku belum? 1046 01:27:19,760 --> 01:27:21,640 Ini bukan tentang pengampunan lagi, Shekhar. 1047 01:27:22,840 --> 01:27:25,680 Bahkan jika saya berdamai dengan perselingkuhan Anda ... 1048 01:27:27,360 --> 01:27:30,240 Aku tidak tahan hidup dengan anak itu. 1049 01:27:30,440 --> 01:27:31,760 Madhu, silakan. 1050 01:27:35,120 --> 01:27:36,720 Dia membutuhkan aku. 1051 01:27:36,800 --> 01:27:38,200 Hanya dia? 1052 01:27:38,960 --> 01:27:40,840 Bagaimana dengan aku, Shekhar? 1053 01:27:43,000 --> 01:27:46,240 Dan Laksmana bukan anakmu? 1054 01:27:50,840 --> 01:27:52,680 Anda harus memilih, Shekhar. 1055 01:27:53,480 --> 01:27:56,240 Laksmana dan saya akan datang dengan Anda segera. 1056 01:27:57,440 --> 01:27:59,160 Tetapi hanya jika Anda ingin kami. 1057 01:28:14,400 --> 01:28:17,200 -Mom! Mulia -Tinjauan telah tiba. 1058 01:28:21,080 --> 01:28:23,080 -Mom. -Lucky, Anda berantakan berjalan. 1059 01:28:23,160 --> 01:28:24,400 Di mana sepatu saya, Ibu? 1060 01:28:24,480 --> 01:28:28,400 Mengapa Anda tidak memotong rambut? Dan kenapa kau memakai tali? 1061 01:28:28,480 --> 01:28:30,520 Anda t-shirt robek. Anak, memberikannya kepada saya. 1062 01:28:30,600 --> 01:28:32,400 -aku menjahitnya dalam dua menit. -Robek? 1063 01:28:32,480 --> 01:28:34,800 Saya telah merancang dengan pisau dan Anda mengatakan ... 1064 01:28:34,880 --> 01:28:37,800 -Mom, itu fashion. -Jangan memanggil saya "Mom," Lakshman. 1065 01:28:37,880 --> 01:28:39,760 Kemudian jangan panggil aku "Laksmana," Mom. 1066 01:28:39,840 --> 01:28:43,000 "Lakshman. Lakshman!" Saya tidak suka Lakshman. 1067 01:28:43,120 --> 01:28:46,040 Mengapa? Ini adalah nama yang indah. Lakshman Prasad. 1068 01:28:46,120 --> 01:28:49,080 -dan berjalan dengan baik dengan gambar Anda. Oh, kau tidak menyukainya? 1069 01:28:49,160 --> 01:28:52,120 Ram-Lakshman. Itu seperti Mahabharata di rumah ini. 1070 01:28:53,280 --> 01:28:55,800 -The Ramayana. -Terserah. Aku pergi. 1071 01:28:55,880 --> 01:28:57,800 Lakshman, Anda tidak akan dapat bangun besok. 1072 01:28:57,880 --> 01:28:59,520 -I kehendak, Mom. -Tomorrow Selasa. 1073 01:28:59,600 --> 01:29:01,640 -Aku harus pergi ke kuil. -dan kami akan, Mom. 1074 01:29:01,720 --> 01:29:04,080 -Aku tahu Anda tidak akan bangun. -Temples begitu membosankan, Mom. 1075 01:29:04,160 --> 01:29:05,280 Baik. Baik. 1076 01:29:05,360 --> 01:29:07,880 Aku akan mengambil ibu, maksud saya aunty, ke kuil. 1077 01:29:08,600 --> 01:29:12,480 Ram, Anda berkah dari Tuhan. Lihat, masalah dipecahkan. 1078 01:29:14,120 --> 01:29:15,280 Revoir. 1079 01:29:16,400 --> 01:29:18,240 -Bayi. Bye, dude. -Bye. 1080 01:29:20,720 --> 01:29:22,040 Apakah Anda merasa buruk ... 1081 01:29:24,280 --> 01:29:25,680 Mungkin saya alamat Anda sebagai "Ibu"? 1082 01:29:26,080 --> 01:29:29,520 Hanya jika Anda makan Parathas setiap hari. 1083 01:29:30,200 --> 01:29:31,280 Lupakan saja, Bibi. 1084 01:29:32,080 --> 01:29:33,680 Kemudian, Mom. Cinta kamu. Bye. 1085 01:29:33,920 --> 01:29:35,280 Dia akan datang kembali terlambat malam ini. 1086 01:29:35,400 --> 01:29:36,480 Kapan dia tidur? 1087 01:29:39,480 --> 01:29:42,080 Bangun! Bangun, Anda bodoh! 1088 01:29:43,040 --> 01:29:47,640 Tiga hari yang lalu, aku diberi semua tugas seorang untuk Fisika. 1089 01:29:48,120 --> 01:29:49,960 Panas dan tekanan. 1090 01:29:50,160 --> 01:29:52,440 Panas dan tekanan. 1091 01:29:53,360 --> 01:29:56,880 Dan saya akan senang jika seseorang tidak melakukannya. 1092 01:29:57,000 --> 01:29:58,760 -Kenapa Pak? -Karena... 1093 01:29:59,000 --> 01:30:03,400 maka Anda harus melakukan tugas yang sama lima kali. 1094 01:30:07,360 --> 01:30:08,240 Mengapa ia meludah? 1095 01:30:08,320 --> 01:30:09,240 Mengambil pekerjaan rumah Anda. 1096 01:30:09,320 --> 01:30:10,760 Kamu juga. Kamu juga. 1097 01:30:10,840 --> 01:30:11,640 Dan... 1098 01:30:13,200 --> 01:30:14,240 Beruntung? 1099 01:30:14,760 --> 01:30:15,600 Beruntung. 1100 01:30:15,760 --> 01:30:16,720 Beruntung? 1101 01:30:18,600 --> 01:30:20,400 -Pekerjaan rumah? -I memilikinya, Sir. 1102 01:30:20,480 --> 01:30:22,680 -Trying menipu saya? -Tidak pak. 1103 01:30:22,960 --> 01:30:26,080 Hari ini kita akan memisahkan gandum dari sekam. 1104 01:30:26,160 --> 01:30:26,960 Satu detik, Sir. 1105 01:30:27,040 --> 01:30:29,040 Ya, mencarinya. Anda mungkin telah menjatuhkannya. 1106 01:30:29,120 --> 01:30:33,120 Tapi jika itu tidak ada, saya sarankan Anda mulai berdoa 1107 01:30:33,440 --> 01:30:37,720 karena, hanya Tuhan Ram dapat menghemat hari ini. 1108 01:30:41,080 --> 01:30:43,800 Saya tahu bahwa pekerjaan rumah Anda ... 1109 01:30:45,320 --> 01:30:46,160 dilakukan? 1110 01:30:47,680 --> 01:30:49,200 Saya tidak percaya itu. Tidak... 1111 01:30:54,760 --> 01:30:55,600 Kamu? 1112 01:30:57,600 --> 01:30:59,000 Apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu? 1113 01:30:59,680 --> 01:31:00,480 Tidak pak. 1114 01:31:01,240 --> 01:31:03,560 -Sir, silakan. Jangan meludah. -Kena kau. 1115 01:31:04,520 --> 01:31:06,080 -Kenapa kau melakukan itu? -Belum selesai. 1116 01:31:13,400 --> 01:31:14,560 Aku rindu tentara. 1117 01:31:14,920 --> 01:31:16,880 Di sini, saya selalu berlutut. 1118 01:31:17,040 --> 01:31:19,600 Jika ada yang melihat saya, saya pasti akan diadili di pengadilan militer ... 1119 01:31:46,640 --> 01:31:47,440 Kamu? 1120 01:31:48,680 --> 01:31:50,240 -Apakah Anda merencanakan sesuatu lagi? -Tidak bu. 1121 01:31:50,320 --> 01:31:53,440 -Saya akan telah Anda diusir. -Tidak bu. Saya tidak bernyanyi. 1122 01:31:54,320 --> 01:31:56,560 Lalu apa? Mengapa Anda pada lutut Anda? 1123 01:31:56,640 --> 01:32:02,160 Aku sudah ... dihukum oleh Pak Rasai. 1124 01:32:02,720 --> 01:32:04,440 -Sangat? -Sangat. 1125 01:32:06,880 --> 01:32:09,080 Aku tahu itu sangat konyol. 1126 01:32:09,160 --> 01:32:09,960 Apa? 1127 01:32:10,680 --> 01:32:11,480 Baik. 1128 01:32:12,520 --> 01:32:17,400 anak -Baik. - Oh Tuhan! Anak ini adalah gila sebagai kue 1129 01:32:17,560 --> 01:32:22,040 Mengapa begitu sulit untuk membuat dia menyadari? 1130 01:32:22,120 --> 01:32:26,960 Itu, pada awalnya pinus jantung 1131 01:32:27,160 --> 01:32:31,160 Tapi akhirnya, satu jatuh cinta 1132 01:32:35,040 --> 01:32:36,120 Anuj dekat! 1133 01:32:39,320 --> 01:32:41,280 Rohan, kau sudah melihat Beruntung? 1134 01:32:41,360 --> 01:32:42,520 Dia di perpustakaan. 1135 01:32:42,720 --> 01:32:43,520 Perpustakaan! 1136 01:33:01,400 --> 01:33:07,640 Aku sujud ke Shukra, guru tertinggi 1137 01:33:07,720 --> 01:33:13,080 Allah yang memiliki pengetahuan Dari semua kitab suci 1138 01:33:13,160 --> 01:33:15,880 Allah yang memiliki pengetahuan Dari semua kitab suci 1139 01:33:38,200 --> 01:33:39,400 Anda Beruntung, kan? 1140 01:33:40,120 --> 01:33:42,520 Mengapa Anda tidak pergi dan memasangnya di papan pengumuman kampus? 1141 01:33:47,720 --> 01:33:51,360 pacar -Kau Sanju, kan? -Dengarkan, Anda bermata empat fatso! 1142 01:33:51,640 --> 01:33:54,280 Sanju? Pacar saya? Apa kamu marah? 1143 01:33:54,680 --> 01:33:58,520 pacar beruntung akan menjadi gadis paling cantik di dunia. 1144 01:33:58,760 --> 01:34:02,240 Bukan Jane polos seperti Sanju. Sekarang berdengung off. 1145 01:34:02,520 --> 01:34:04,520 Saya harus belajar. Baik? 1146 01:34:22,880 --> 01:34:26,840 Ayah saya masih hidup, Ram. Dia tidak mati. 1147 01:34:27,120 --> 01:34:28,360 Aku tahu. 1148 01:34:38,320 --> 01:34:40,680 Dia tidak pernah mencintaiku. 1149 01:34:43,040 --> 01:34:44,920 Dia selalu ingin anak laki-laki ... 1150 01:34:47,360 --> 01:34:51,320 yang bisa membuat dia bangga dan bergabung dengan tentara seperti dia. 1151 01:34:57,200 --> 01:35:01,640 Apakah anak sendiri berarti segalanya? Dan anak-anak perempuan berarti apa-apa? 1152 01:35:04,840 --> 01:35:05,760 Sanju. 1153 01:35:13,360 --> 01:35:16,480 Bahkan sebagai seorang anak, saya mencoba untuk menjadi anak ayah saya. 1154 01:35:19,240 --> 01:35:21,600 Dan lihat, aku sudah berhasil. 1155 01:35:23,360 --> 01:35:25,640 Tidak ada yang bahkan ingat bahwa aku seorang gadis. 1156 01:35:28,080 --> 01:35:32,800 Sanju, kau menakjubkan ... hanya cara Anda. 1157 01:35:35,680 --> 01:35:39,240 Tapi sudah saatnya kita mengingatkan semua orang bahwa kau gadis yang paling indah ... 1158 01:35:40,440 --> 01:35:42,600 tidak hanya di perguruan tinggi, tetapi dunia. 1159 01:35:43,800 --> 01:35:45,080 Ikut denganku. 1160 01:35:45,760 --> 01:35:47,400 -Tidak, Ram. Silahkan. -Ikut denganku. 1161 01:35:51,560 --> 01:35:52,360 Aku di sini Untukmu. 1162 01:35:56,040 --> 01:35:57,040 Hello, Ram. 1163 01:35:57,320 --> 01:35:59,640 Ya ... Selamat malam, Mbak. 1164 01:35:59,960 --> 01:36:02,200 Dapatkah Anda membuat saya terlihat persis seperti Anda? 1165 01:36:02,400 --> 01:36:03,200 Apa? 1166 01:36:03,600 --> 01:36:07,840 Ya, saya ingin ... Bukan aku. Sanju. 1167 01:36:12,400 --> 01:36:14,040 -Terima kasih. -Hi, Sanju. 1168 01:36:14,280 --> 01:36:15,520 Halo, Bu. 1169 01:36:15,600 --> 01:36:18,880 Ayo di. Datang. 1170 01:36:21,680 --> 01:36:25,160 -Lihat Anda kemudian. -Bila, Mbak? SAYA... 1171 01:36:32,680 --> 01:36:33,800 Tidak! 1172 01:36:36,320 --> 01:36:37,120 Apa? 1173 01:36:38,680 --> 01:36:40,680 Fisika tugas. Lima kali. 1174 01:36:41,400 --> 01:36:42,560 Ya, bayi, Lucky. Aku cinta kamu. 1175 01:36:42,640 --> 01:36:48,240 Anda melakukan tugas Fisika saya? Itu juga, lima kali? Saya tidak percaya itu. 1176 01:36:48,600 --> 01:36:50,880 Saya pikir saya akan melakukannya tiga kali ... 1177 01:36:51,240 --> 01:36:52,960 tapi kemudian, ia mulai masuk akal 1178 01:36:53,040 --> 01:36:54,920 jadi saya memutuskan untuk beristirahat juga. 1179 01:36:55,560 --> 01:36:57,600 By the way, Anda dipersilakan. 1180 01:36:58,080 --> 01:37:03,160 Oh terima kasih. Saya hendak mengucapkan terima kasih. 1181 01:37:03,280 --> 01:37:06,960 Aku berkata, kau selamat datang. Hanya tolonglah aku, jangan bilang siapa-siapa. 1182 01:37:07,200 --> 01:37:11,000 -aku mendapat reputasi untuk melindungi. -Tentu saja. Sekolah, Lucky dan semua. 1183 01:37:11,720 --> 01:37:15,800 -Sebenarnya, Anda dapat memberitahu Sanju tentang hal itu. -Sanju? 1184 01:37:16,080 --> 01:37:20,680 Dia mengganggu saya sepanjang waktu. Hal ini akan membuatnya diam selama dua minggu. 1185 01:37:20,920 --> 01:37:22,480 -Anda tahu apa yang saya maksud ... -Aku tahu apa yang Anda maksud. 1186 01:37:22,560 --> 01:37:25,160 -Anda berarti Anda seperti Sanju banyak. -Seperti dia? 1187 01:37:25,240 --> 01:37:26,400 Iya nih. Seperti dia. 1188 01:37:27,480 --> 01:37:29,000 -Seperti dalam? -Seperti dalam? 1189 01:37:29,400 --> 01:37:31,120 Seperti di ... Kau tahu seperti di ... 1190 01:37:32,400 --> 01:37:34,600 -Kau gila, man. -Tidak. Anda tergila-gila Sanju. 1191 01:37:34,680 --> 01:37:36,800 -Tidak tidak. Anda gila. -Tidak, Anda tergila-gila Sanju. 1192 01:37:36,920 --> 01:37:39,600 Ram, Ketika Lucky akan jatuh cinta 1193 01:37:39,720 --> 01:37:42,120 seluruh perguruan tinggi akan mendengar biola. 1194 01:37:42,400 --> 01:37:43,960 Oh ya. 1195 01:37:45,640 --> 01:37:49,080 Sanju? No No 1196 01:37:51,640 --> 01:37:52,440 Sanju? 1197 01:37:53,440 --> 01:37:54,360 Tidak, Ram! 1198 01:38:27,080 --> 01:38:28,440 Tutup mulut Anda, Paman. 1199 01:38:37,600 --> 01:38:41,640 Cinta adalah tornado seperti itu, cinta adalah badai seperti 1200 01:38:41,880 --> 01:38:45,880 Cinta menghapus Kekuatan setiap bentuk kehidupan 1201 01:38:46,120 --> 01:38:50,160 Semua orang cinta adalah gila, Siapapun cinta adalah linglung 1202 01:38:50,320 --> 01:38:54,440 Cinta membuat semua jadi sulit, Namun itu semua begitu mudah jatuh cinta 1203 01:38:54,520 --> 01:38:56,600 Lihatlah jiwa-jiwa mabuk cinta, ini hantu berharap 1204 01:38:56,680 --> 01:38:58,360 Lihatlah kebodohan cinta 1205 01:38:59,240 --> 01:39:04,000 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1206 01:39:04,400 --> 01:39:08,280 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1207 01:39:08,600 --> 01:39:12,800 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1208 01:39:12,880 --> 01:39:16,760 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1209 01:40:00,400 --> 01:40:01,200 Periksa itu! 1210 01:40:02,440 --> 01:40:03,360 Seperti itu! 1211 01:40:04,040 --> 01:40:08,080 Jantung adalah tetapi wisatawan, Dan Anda adalah oasis berusaha 1212 01:40:08,280 --> 01:40:12,320 Jantung adalah tetapi kano, dan Anda banknya dengan mistik 1213 01:40:12,560 --> 01:40:16,600 Apa lagi bisa keinginan hati, Jika memiliki Anda 1214 01:40:16,800 --> 01:40:18,760 Hatiku adalah tempat yang sepi, sayangku 1215 01:40:18,920 --> 01:40:20,880 Ayo, aku butuh cahaya Anda Dan bersorak gemerlapan Anda 1216 01:40:21,760 --> 01:40:22,560 Periksa itu! 1217 01:40:24,080 --> 01:40:25,040 Jahat! 1218 01:40:25,240 --> 01:40:29,400 Cinta membawa semua kegembiraan, cinta memiliki kekuatan untuk menghancurkan 1219 01:40:29,640 --> 01:40:33,640 Ini adalah keterbatasan sendiri, Tapi membebaskan satu seperti langit 1220 01:40:33,880 --> 01:40:37,880 Di tanah Cinta, Hidup jutaan impian setiap hari 1221 01:40:38,160 --> 01:40:42,160 Beruntung adalah mereka yang tersesat, Karena cinta telah menunjukkan mereka jalan 1222 01:40:42,280 --> 01:40:44,320 Lihatlah jiwa-jiwa mabuk cinta, ini hantu berharap 1223 01:40:44,400 --> 01:40:46,000 Lihatlah kebodohan cinta 1224 01:40:47,920 --> 01:40:51,880 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1225 01:40:52,160 --> 01:40:56,080 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1226 01:40:56,440 --> 01:41:00,480 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1227 01:41:00,600 --> 01:41:04,560 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1228 01:41:29,920 --> 01:41:30,760 Periksa itu! 1229 01:41:32,080 --> 01:41:32,920 Seperti itu! 1230 01:41:41,240 --> 01:41:44,480 Saya menyembah Anda 1231 01:41:44,600 --> 01:41:51,920 Anda doaku 1232 01:41:52,880 --> 01:41:55,600 Jika Aku telah mengasihi ... 1233 01:41:55,680 --> 01:42:02,920 Aku telah mengasihi-satunya cara ini 1234 01:42:03,120 --> 01:42:06,120 Jika Aku telah mengasihi ... 1235 01:42:06,200 --> 01:42:12,240 Aku telah mengasihi-satunya cara ini 1236 01:42:13,760 --> 01:42:14,640 Periksa itu! 1237 01:42:16,160 --> 01:42:17,080 Jahat! 1238 01:42:17,440 --> 01:42:21,440 Jantung saya akan gila, Anda hanya obat yang 1239 01:42:21,640 --> 01:42:25,680 Tolong katakan padaku, Mengapa hatiku semua berkibar? 1240 01:42:25,880 --> 01:42:30,160 Biarkan parfum Anda menghembus lebih dan menemukan saya 1241 01:42:30,240 --> 01:42:34,200 Biarkan rambut Anda Rain awan gelap di atas saya 1242 01:42:35,080 --> 01:42:36,080 Periksa itu! 1243 01:42:37,120 --> 01:42:38,000 Seperti itu! 1244 01:42:38,640 --> 01:42:42,800 Sayang, saya telah menyeberangi luar ... 1245 01:42:42,960 --> 01:42:47,080 Sayang, Anda dan hanya Anda subuh saya ... 1246 01:42:47,280 --> 01:42:51,400 Sayang, sayang! Anda tidak dapat melihat apa yang ada di hati saya 1247 01:42:51,600 --> 01:42:55,520 Sayang, Anda akan ingat saya Hanya ketika saya berantakan 1248 01:42:55,680 --> 01:42:57,720 Lihatlah jiwa-jiwa mabuk cinta, ini hantu berharap 1249 01:42:57,800 --> 01:42:59,600 Lihatlah kebodohan cinta 1250 01:43:01,280 --> 01:43:05,280 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1251 01:43:05,480 --> 01:43:09,480 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1252 01:43:09,680 --> 01:43:13,840 Kesengsaraan hati saya Setelah dilirik Anda ... 1253 01:43:14,080 --> 01:43:17,960 Ini seperti mantra ajaib, Apa yang bisa saya katakan? 1254 01:43:34,560 --> 01:43:36,040 -Ma'am! Hi, Sanju. 1255 01:43:36,280 --> 01:43:38,840 -Ma'am, itu bekerja. -Saya dapat melihat bahwa. 1256 01:43:38,920 --> 01:43:41,560 -Kau tampak sangat cantik. -Ma'am, itu semua karena kalian. 1257 01:43:41,640 --> 01:43:43,520 -Terima kasih banyak. -Sama-sama. 1258 01:43:43,640 --> 01:43:45,840 Tapi Anda harus berterima kasih orang lain untuk ini. 1259 01:43:49,840 --> 01:43:50,640 Ram. 1260 01:43:51,320 --> 01:43:53,360 Bu, tidak dia berbeda? 1261 01:43:53,520 --> 01:43:56,400 Apakah Anda tahu dia sebenarnya lebih tua dari Anda? 1262 01:43:57,240 --> 01:44:01,760 Saya lakukan. Tapi dia masih mahasiswa saya. 1263 01:44:14,680 --> 01:44:16,920 -hi, Snju. -hi. 1264 01:44:17,000 --> 01:44:19,800 Sanju, saya ingin ... saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda. 1265 01:44:19,880 --> 01:44:22,840 -tapi aku tidak tahu bagaimana ... -Aku tahu apa yang ingin Anda katakan. 1266 01:44:22,920 --> 01:44:23,920 -Sangat? -Iya nih. 1267 01:44:24,160 --> 01:44:26,720 Bahwa saya terlihat sangat bagus hari ini. 1268 01:44:26,920 --> 01:44:29,080 Anda merasa daya tarik yang tiba-tiba ini terhadap saya. 1269 01:44:29,240 --> 01:44:32,000 -Nah, saya melakukan ini semua untuk Anda. -Saya? 1270 01:44:33,920 --> 01:44:35,960 Yah, aku merasa seperti aku kecurangan Anda. 1271 01:44:37,920 --> 01:44:39,920 Karena ini bukan saya yang sebenarnya. 1272 01:44:40,640 --> 01:44:43,600 Besok ketika saya kembali ke pakaian lama saya 1273 01:44:43,760 --> 01:44:47,880 dan Mini datang kepada Anda memakai mereka mikro-mini, lalu apa? 1274 01:44:50,520 --> 01:44:51,320 Percy. 1275 01:44:52,480 --> 01:44:55,320 Beruntung, apakah Anda tahu perbedaan antara Percy dan Anda? 1276 01:44:56,560 --> 01:44:59,200 Setidaknya perasaan Percy bukan karena pakaian saya. 1277 01:45:21,720 --> 01:45:22,520 Hai. 1278 01:45:25,600 --> 01:45:28,240 -Apa up, Lucky? -Tidak ada. 1279 01:45:30,160 --> 01:45:31,480 Anda dapat berbicara dengan saya. 1280 01:45:32,600 --> 01:45:33,800 Tidak, terima kasih. 1281 01:45:37,240 --> 01:45:40,720 Tunggu ... Army ... 1282 01:45:42,440 --> 01:45:46,080 ... diproduksi dokumenter perang, bekerja di Hollywood, dengan rekaman pertempuran 1283 01:45:46,200 --> 01:45:49,200 ditembak oleh juru kamera militer dan sipil ... 1284 01:45:49,600 --> 01:45:52,560 Ayolah. Makanan yang disajikan. 1285 01:45:56,480 --> 01:45:58,880 Ram, yang anda minati tentara? 1286 01:46:02,280 --> 01:46:03,280 Banyak. 1287 01:46:04,760 --> 01:46:06,800 Tentara-orang yang berbeda. 1288 01:46:08,080 --> 01:46:09,040 Jangan Anda berpikir? 1289 01:46:09,680 --> 01:46:14,880 Maksudku, gaya mereka dan segala sesuatu. 1290 01:46:26,360 --> 01:46:30,120 Ayah saya sering berkata, "Ini kehidupan manusia." 1291 01:46:30,600 --> 01:46:34,600 Medali di dada, seragam, disiplin, senjata, tank ... 1292 01:46:36,240 --> 01:46:40,640 Menyerah hidup bagi negara. Mereka begitu dibedakan. 1293 01:46:41,160 --> 01:46:42,320 Bukankah mereka, Ibu? 1294 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 Mom, aku akan keluar. 1295 01:46:45,400 --> 01:46:46,200 Mom? 1296 01:46:48,200 --> 01:46:49,800 Ibu, mengapa Anda melakukan ini untuk diri sendiri? 1297 01:46:50,800 --> 01:46:52,840 Maaf teman. Aku benci jenis-jenis program. 1298 01:46:52,960 --> 01:46:55,920 Saya tidak tertarik dengan gaya mereka atau seragam mereka. 1299 01:46:56,080 --> 01:46:58,080 Mereka dan masalah mereka bisa pergi mengambil mendaki. 1300 01:46:58,560 --> 01:46:59,360 Lakshmn! 1301 01:46:59,440 --> 01:47:01,520 Mom, kau tahu aku benci! 1302 01:47:01,600 --> 01:47:04,160 Apa semua sampah ini tentang pengorbanan? Saya tidak percaya itu. 1303 01:47:04,320 --> 01:47:06,600 -Ini hanya kabar angin. -Show rasa hormat, Lakshman. 1304 01:47:07,720 --> 01:47:10,560 Ayah saya adalah di tentara. Aku tahu tentang pengorbanan yang telah dibuat. 1305 01:47:11,560 --> 01:47:14,720 Ia digunakan untuk menjadi jauh selama berbulan-bulan, karena ia berjuang untuk negara. 1306 01:47:14,840 --> 01:47:18,600 Sehingga Anda, saya dan orang-orang seperti kita bisa tidur dengan damai. 1307 01:47:18,880 --> 01:47:19,760 Kau tahu apa, Ram? 1308 01:47:19,840 --> 01:47:22,720 Bahkan ayah saya di tentara dan dia berkorban banyak. 1309 01:47:22,800 --> 01:47:24,840 Dia bahkan menyerah keluarganya. 1310 01:47:25,160 --> 01:47:27,240 Saya tidak melihat dia selama 20 tahun. 1311 01:47:27,640 --> 01:47:30,120 Bukan karena ia melayani negara 1312 01:47:30,200 --> 01:47:33,920 tetapi karena ia meninggalkan kami untuk membesarkan anak haramnya. 1313 01:47:36,440 --> 01:47:39,080 -Lakshman, tidak di depan of-- -aku mengatakan kebenaran, Mom. 1314 01:47:39,680 --> 01:47:42,240 Ini tidak akan mempengaruhi dia sedikit pun. 1315 01:47:42,920 --> 01:47:44,200 Kau tahu apa, Ram? 1316 01:47:44,400 --> 01:47:46,840 Ibu saya belum tidur damai selama 20 tahun. 1317 01:47:46,920 --> 01:47:50,760 Tidak peduli padanya. Ini hampir tidak penting untuk orang tentara. 1318 01:47:51,040 --> 01:47:54,920 Mereka tidak memiliki perasaan. Mereka tidak manusiawi, kau tahu. 1319 01:47:56,920 --> 01:47:58,040 Anda tidak percaya padaku? 1320 01:48:01,520 --> 01:48:06,360 Ayah, kau dengar aku? Aku berbicara padamu. 1321 01:48:06,480 --> 01:48:09,360 -Lakshman. Silakan, Lakshman. -Tidak, jangan khawatir, Mom. 1322 01:48:09,480 --> 01:48:12,280 Ini tidak mempengaruhi dirinya. Dia tidak bisa mendengar saya. 1323 01:48:12,960 --> 01:48:14,040 Dapatkah Anda mendengar saya, Ayah? 1324 01:48:15,280 --> 01:48:16,400 Dia tidak pernah mendengar saya. 1325 01:48:17,960 --> 01:48:19,320 Tidak ada yang penting baginya, Mom. 1326 01:48:20,440 --> 01:48:23,600 Ayah, saya sedang berbicara dengan Anda. 1327 01:48:25,160 --> 01:48:26,680 Anda tidak peduli, kan? 1328 01:48:27,840 --> 01:48:30,760 Ketika saya gagal, Anda tidak peduli. 1329 01:48:32,040 --> 01:48:33,640 Ketika saya tidak datang kembali ke rumah di malam hari 1330 01:48:34,320 --> 01:48:35,800 Anda tidak perlu khawatir tentang aku, kan? 1331 01:48:36,640 --> 01:48:41,200 Mengapa Anda tidak memarahi saya ketika saya tidak memotong rambut saya? Memarahi saya, silakan. 1332 01:48:41,760 --> 01:48:46,520 Mengapa saya tidak takut Anda ketika saya merokok diam-diam, Ayah? Mengapa? 1333 01:48:47,680 --> 01:48:49,160 Apakah kamu peduli? 1334 01:48:50,400 --> 01:48:51,320 Apakah kamu mencintaiku? 1335 01:48:52,640 --> 01:48:53,640 Apakah kamu membenciku? 1336 01:48:55,760 --> 01:48:58,120 Apa pun? Apa-apa? 1337 01:49:00,360 --> 01:49:01,280 Aku membenci mu. 1338 01:49:02,960 --> 01:49:04,240 Aku benci kamu, Ayah. 1339 01:49:07,800 --> 01:49:08,840 Aku benci dia, Mom. 1340 01:49:09,680 --> 01:49:11,680 Dan aku benci anak berdarah! 1341 01:49:25,480 --> 01:49:26,320 Apakah kamu baik-baik saja? 1342 01:49:31,120 --> 01:49:32,920 Dapatkah Anda berdua tidak memaafkannya? 1343 01:49:36,480 --> 01:49:37,680 Sudah terlambat, Ram. 1344 01:49:40,440 --> 01:49:41,960 Sudah terlambat baginya. 1345 01:50:02,400 --> 01:50:04,400 Apa yang Anda cari di, Lucky? 1346 01:50:06,040 --> 01:50:07,720 Orang yang paling beruntung di perguruan tinggi. 1347 01:50:15,760 --> 01:50:17,880 Beruntung benar-benar merindukan ayahnya banyak, bukan? 1348 01:50:18,360 --> 01:50:20,120 Iya nih. Dia tak berdaya. 1349 01:50:21,440 --> 01:50:22,240 Tapi kamu... 1350 01:50:25,760 --> 01:50:29,720 Hidup lewat dan kami terbiasa hidup tanpa cinta. 1351 01:50:30,880 --> 01:50:32,280 Mengapa kita tidak memberikan cinta kesempatan? 1352 01:50:33,320 --> 01:50:35,160 Mengapa kita tidak percaya orang yang kita cintai? 1353 01:50:37,440 --> 01:50:39,160 Berbicara dengan ayahmu, Sanjana. 1354 01:50:39,440 --> 01:50:40,680 -Berikan meneleponnya. -Tidak. 1355 01:50:41,920 --> 01:50:44,080 Dia selalu lebih suka untuk menjaga aku darinya. 1356 01:50:44,840 --> 01:50:46,400 Jadi sekarang Anda mengalami balas dendam? 1357 01:50:47,520 --> 01:50:50,400 Sanjana, orang berubah, cinta perubahan mereka. 1358 01:50:51,440 --> 01:50:53,520 Anda takut bahwa ia membenci Anda. 1359 01:50:54,520 --> 01:50:56,080 Mungkin, ia takut hal yang sama. 1360 01:50:57,680 --> 01:50:59,400 Mengapa kita takut orang-orang yang kita cintai begitu banyak? 1361 01:51:00,920 --> 01:51:02,840 Berbicara dengannya, Sanjana. 1362 01:51:04,360 --> 01:51:06,320 Hidup terlalu singkat untuk kebencian. 1363 01:51:12,560 --> 01:51:15,080 Halo. Apa kabar Sayang? 1364 01:51:15,800 --> 01:51:17,040 Ini aku. 1365 01:51:18,280 --> 01:51:21,240 Saya mendengar suami Anda berada di luar kota. 1366 01:51:22,440 --> 01:51:23,680 Di mana Anda menelepon? 1367 01:51:23,880 --> 01:51:28,720 Dari bilik telepon di seberang rumah Anda. 1368 01:51:31,880 --> 01:51:32,720 Apa yang dikatakan? 1369 01:51:34,080 --> 01:51:37,080 Sepertinya seseorang ingin mati. Tahan. 1370 01:51:38,360 --> 01:51:40,680 Senjata? Pistol? Kamu siapa? 1371 01:51:41,160 --> 01:51:42,880 Tutup mulutmu dan ikut dengan kami. 1372 01:51:45,040 --> 01:51:45,840 Hai. 1373 01:51:46,760 --> 01:51:47,680 Oh, Ram? 1374 01:51:49,120 --> 01:51:50,200 Saya pikir itu ibu. 1375 01:51:53,600 --> 01:51:54,600 Jadi apa yang Anda memberikan ibu besok? 1376 01:51:54,680 --> 01:51:56,600 Apa yang istimewa tentang hari esok? 1377 01:51:57,640 --> 01:51:58,640 Ulang tahunnya. 1378 01:52:00,760 --> 01:52:03,560 Oh sial! Saya lupa lagi. 1379 01:52:03,960 --> 01:52:05,160 Ini terlalu banyak. 1380 01:52:05,520 --> 01:52:07,320 Ram, menendang saya. 1381 01:52:07,440 --> 01:52:08,360 Aku pantas mendapatkannya. 1382 01:52:09,000 --> 01:52:10,080 Ya, Anda layak mendapatkannya. 1383 01:52:11,840 --> 01:52:12,640 Terima kasih. 1384 01:52:13,120 --> 01:52:15,360 Ram, memikirkan sesuatu, cepat. 1385 01:52:18,040 --> 01:52:18,960 Selesai. 1386 01:52:40,400 --> 01:52:42,200 Selamat ulang tahun Ibu. 1387 01:52:43,960 --> 01:52:45,800 Anda ... Anda memotong rambut Anda? 1388 01:52:46,640 --> 01:52:47,680 Hindari, Ibu. 1389 01:52:48,480 --> 01:52:51,920 Aku tidak tahu aku memiliki sebuah putra yang tampan. 1390 01:52:52,080 --> 01:52:52,880 Itu aku. 1391 01:52:54,000 --> 01:52:54,800 Aku Sayang Kamu Ibu. 1392 01:52:56,360 --> 01:52:57,600 Aku juga mencintaimu, Son. 1393 01:52:58,320 --> 01:53:01,000 -Terima kasih. -Selamat ulang tahun. 1394 01:53:07,280 --> 01:53:08,480 Bersantai, guys! 1395 01:53:09,280 --> 01:53:10,640 -Dia mendapat dipotong tentara. Hei, maaf. 1396 01:53:10,720 --> 01:53:12,360 hidung -Tinjauan terlihat lagi. -Harap tidak mengejekku. 1397 01:53:13,240 --> 01:53:14,640 Itu tidak menonjol sebelumnya. 1398 01:53:17,040 --> 01:53:17,880 Selamat pagi kelas. 1399 01:53:18,080 --> 01:53:19,240 Selamat pagi Pak. 1400 01:53:20,200 --> 01:53:23,120 Kelas, saya punya kabar baik dan kabar buruk. 1401 01:53:23,480 --> 01:53:26,600 Kabar buruknya adalah bahwa Prof. Rasai telah mengundurkan diri. 1402 01:53:29,560 --> 01:53:33,720 Kabar baiknya adalah bahwa Prof. Rasai telah mengirimkan pengganti. 1403 01:53:37,040 --> 01:53:41,200 Jadi, kelas, silakan menyambut Prof. Raghav Dutta. 1404 01:53:53,760 --> 01:53:54,960 Halo, murid. 1405 01:53:55,360 --> 01:53:56,720 Mengapa dia berbicara tentang mata kita? 1406 01:53:56,960 --> 01:53:59,560 Aku meninggalkan mereka dalam perawatan Anda, Profesor ... 1407 01:54:01,360 --> 01:54:03,040 -Raghav. -Raghav, benar. 1408 01:54:03,120 --> 01:54:04,760 Aku pergi. Baik? Bye. 1409 01:54:09,440 --> 01:54:10,280 Sangat menyesal. 1410 01:54:11,520 --> 01:54:15,080 Nama saya Raghav dan Anda akan mengatasi saya dengan nama saya. 1411 01:54:15,560 --> 01:54:18,160 Tidak ada "Sir," tidak "Profesor," karena ... 1412 01:54:18,880 --> 01:54:22,520 Apa kera! Dia tidak akan berlangsung seminggu. Aku senang aku punya potong rambut. 1413 01:54:22,840 --> 01:54:24,440 Aku akan belajar hal-hal baru dari Anda. 1414 01:54:24,920 --> 01:54:27,400 Saya terpesona oleh perspektif generasi Anda. 1415 01:54:27,720 --> 01:54:28,880 Siapa Percy Pective? 1416 01:54:30,560 --> 01:54:35,840 Kita mungkin memiliki perbedaan usia, tetapi tidak dalam pikiran kita. 1417 01:54:36,120 --> 01:54:39,400 Tidak banyak celah di usia juga, Pak. Benar, Ram? 1418 01:54:40,000 --> 01:54:41,320 Vivek, menontonnya. 1419 01:54:41,720 --> 01:54:42,520 Ram? 1420 01:54:44,720 --> 01:54:46,800 -Tuan. -Apakah Anda gagal atau 1421 01:54:46,880 --> 01:54:47,720 mulai pendidikan Anda benar-benar terlambat? 1422 01:54:47,840 --> 01:54:49,560 Pak, sebenarnya Ram harus give-- 1423 01:54:49,640 --> 01:54:51,520 tidak ada yang bertanya Anda! 1424 01:54:54,120 --> 01:54:57,720 Ketika orang tua berbicara, belajar untuk tutup mulut. 1425 01:54:58,440 --> 01:55:00,240 Telah ayahmu tidak diajarkan Anda ini? 1426 01:55:00,640 --> 01:55:01,720 Itu tidak adil, Sir. 1427 01:55:02,720 --> 01:55:04,040 kelas yang menarik. 1428 01:55:05,240 --> 01:55:07,160 Semua orang berbicara satu sama lain. 1429 01:55:07,920 --> 01:55:08,880 Siapa namamu? 1430 01:55:09,240 --> 01:55:10,040 Beruntung. 1431 01:55:10,720 --> 01:55:11,520 Berdiri. 1432 01:55:12,840 --> 01:55:13,680 Nama lengkap? 1433 01:55:14,280 --> 01:55:15,440 Lakshman Prasad Sharma. 1434 01:55:15,600 --> 01:55:16,400 Apa! 1435 01:55:19,880 --> 01:55:20,680 Duduk. 1436 01:55:21,000 --> 01:55:22,000 Tidak Anda, Ram. 1437 01:55:23,160 --> 01:55:27,880 Ram, Anda terlihat seperti seorang yang cerdas dan disiplin. 1438 01:55:28,640 --> 01:55:30,520 Apakah Anda tidak mengajarkan mereka sopan santun? 1439 01:55:32,480 --> 01:55:36,520 Pokoknya, sekarang aku di sini, Anda akan mempelajari segala sesuatu. 1440 01:55:37,040 --> 01:55:37,920 Akan menyenangkan. 1441 01:55:38,040 --> 01:55:38,840 Hriagv. 1442 01:55:39,880 --> 01:55:41,400 Izin untuk duduk, Sir? 1443 01:55:42,040 --> 01:55:42,840 Keraguan? 1444 01:55:46,440 --> 01:55:48,480 Apa pria horridly kasar! 1445 01:55:48,720 --> 01:55:49,800 Hindari, Sanju. 1446 01:55:49,960 --> 01:55:52,960 Aku tidak bisa! Bagaimana dia berani mengatakan apa-apa tentang ayah saya! 1447 01:55:54,120 --> 01:55:56,160 Apakah akan mempengaruhi ayahmu di sih? 1448 01:55:56,640 --> 01:55:57,440 -itu tidak akan, kan? -Tidak mungkin. 1449 01:55:57,640 --> 01:55:59,120 Tapi orang itu punya sikap. 1450 01:56:00,600 --> 01:56:03,200 By the way, Anda melihat benar-benar cute dengan rambut pendek. 1451 01:56:05,400 --> 01:56:09,400 Sanju, akan Anda menjadi tanggal saya untuk malam prom? 1452 01:56:11,800 --> 01:56:15,040 Beruntung, saya berjanji Percy bahwa aku akan pergi bersamanya. 1453 01:56:15,200 --> 01:56:18,000 Oh, Percy. Aku benar-benar lupa. Kanan. 1454 01:56:18,160 --> 01:56:19,400 Tidak masalah. Sampai jumpa. 1455 01:56:20,960 --> 01:56:23,480 Beruntung, beberapa tiket terakhir yang tersisa untuk malam prom. Anda ingin mereka? 1456 01:56:24,520 --> 01:56:25,960 Tidak, dude. Saya tidak akan tahun ini. 1457 01:56:26,080 --> 01:56:27,200 Apa? Apa kamu marah? 1458 01:56:27,440 --> 01:56:28,760 Bagaimana kita dapat memiliki malam prom tanpa Anda? 1459 01:56:31,440 --> 01:56:32,240 Selain itu, Snju. 1460 01:56:33,120 --> 01:56:33,960 Hi, Percy. 1461 01:56:34,240 --> 01:56:37,000 Sanju, aku tidak bisa pergi ke malam prom dengan Anda. 1462 01:56:37,080 --> 01:56:38,120 Apa! 1463 01:56:38,320 --> 01:56:40,800 Saya mendapatkan benar-benar bosan dengan Anda, Sanju. 1464 01:56:41,280 --> 01:56:44,160 Dan apa dengan lipstik ini? Ini sangat ... 1465 01:56:45,520 --> 01:56:48,680 Jadi lebih beruntung kali, bayi. 1466 01:56:53,960 --> 01:56:54,760 Percy? 1467 01:56:56,040 --> 01:56:59,240 Saya pikir Anda harus pergi dengan Beruntung. 1468 01:57:03,160 --> 01:57:04,160 Percy ... 1469 01:57:05,520 --> 01:57:08,120 -Percy, aku sangat menyesal. -Tidak masalah. 1470 01:57:08,600 --> 01:57:11,000 Lebih beruntung lain kali, Percy. 1471 01:57:11,160 --> 01:57:14,280 Oh, Percy, kau begitu manis. 1472 01:57:15,240 --> 01:57:16,080 Saya tidak manis! 1473 01:57:17,480 --> 01:57:19,680 Aku akan berada di prom dengan guru-guru lain. 1474 01:57:20,080 --> 01:57:21,680 Semua orang, periksa pemancar Anda. 1475 01:57:23,040 --> 01:57:25,120 Dan kali ini, tidak boleh ada kesalahan. 1476 01:57:26,560 --> 01:57:28,120 Aku tidak bisa pergi ke prom. 1477 01:57:29,120 --> 01:57:30,080 Aku tidak bisa menari. 1478 01:57:30,200 --> 01:57:31,000 Apa! 1479 01:57:32,160 --> 01:57:33,680 -Maaf. -Baik. 1480 01:57:34,240 --> 01:57:35,040 Tunjukkan pada kami. 1481 01:57:43,440 --> 01:57:45,120 Dengarkan ketika saya mengatakan 1482 01:57:51,400 --> 01:57:53,640 Tidakkah kau tahu, aku akan berada di sana? 1483 01:59:02,040 --> 01:59:02,920 Halo Ayah? 1484 01:59:07,960 --> 01:59:09,280 Apa kabar? 1485 01:59:10,560 --> 01:59:13,560 saya akan berada disana 1486 01:59:15,080 --> 01:59:18,760 saya akan berada disana 1487 01:59:20,080 --> 01:59:23,280 saya akan berada disana 1488 01:59:24,120 --> 01:59:26,760 saya akan berada disana 1489 01:59:26,920 --> 01:59:29,440 saya akan berada disana 1490 01:59:30,120 --> 01:59:31,440 Hasta la vista, bayi. 1491 01:59:47,160 --> 01:59:50,040 Ladies and gentlemen, selamat datang untuk Hari Olahraga! 1492 01:59:50,600 --> 01:59:52,880 Tim hitam dan gadis-gadis anak laki-laki tim merah. 1493 01:59:53,080 --> 01:59:56,560 Apa yang kamu katakan? Ini bukan Hari Olahraga, itu malam promo. 1494 01:59:56,720 --> 01:59:57,520 Promo? 1495 01:59:58,400 --> 01:59:59,200 Kamu! 1496 01:59:59,320 --> 02:00:02,960 Selamat datang di malam prom! 1497 02:00:03,240 --> 02:00:06,320 Seperti biasa, aturan yang sama. Tidak ada berciuman di lantai dansa. 1498 02:00:06,440 --> 02:00:08,800 Terutama anak laki-laki dan anak laki-laki. Baik? 1499 02:00:12,520 --> 02:00:13,320 Baik. 1500 02:00:14,120 --> 02:00:17,720 Ram, ini adalah kesempatan Anda. Pergi meminta Ms. Chandni untuk berdansa. 1501 02:00:17,880 --> 02:00:19,680 -Tidak tidak. -Ayo, Ram. Menjadi seorang pria! 1502 02:00:19,760 --> 02:00:21,200 Tidak, aku bukan laki-laki. Maksudku tidak ada ... 1503 02:00:21,400 --> 02:00:23,960 Ram, jika Anda tidak mengajaknya berdansa dengan Anda malam ini ... 1504 02:00:24,520 --> 02:00:26,080 -aku tidak pernah berbicara dengan Anda. -Tidak, Sanju. 1505 02:00:26,160 --> 02:00:28,120 -Me, juga, Ram. -Lakshman mendengarkan saya. 1506 02:00:28,200 --> 02:00:29,240 -Saya juga. -Percy. 1507 02:00:30,600 --> 02:00:31,560 Dengar, guys. 1508 02:00:35,440 --> 02:00:38,760 utama terganggu. Kalian pergi ke depan. 1509 02:00:38,840 --> 02:00:41,480 Pak, kami dalam posisi. Kami memiliki target terlihat. 1510 02:00:48,400 --> 02:00:52,440 Semua orang turun, partai ini akan ke kota 1511 02:00:52,960 --> 02:00:56,760 Rambablula, rambamboo, ada satu hal yang harus dilakukan! 1512 02:01:10,480 --> 02:01:12,080 Bayi, bayi, mari kita rock! 1513 02:01:12,160 --> 02:01:15,240 Saya mengatakan sepanjang malam Hingga pukul dua belas, yeah! 1514 02:01:25,600 --> 02:01:27,560 Hei, adil gadis ... 1515 02:01:27,880 --> 02:01:30,160 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam ... 1516 02:01:34,680 --> 02:01:36,800 Hei, adil gadis ... 1517 02:01:36,960 --> 02:01:39,120 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam ... 1518 02:01:39,240 --> 02:01:41,400 Mari kita bertemu kadang-kadang dalam kerahasiaan 1519 02:01:41,520 --> 02:01:43,440 Mari kita bicara manis tak henti-hentinya 1520 02:01:43,560 --> 02:01:48,120 Tapi tolong, oh tolong, Jangan bertemu dengan orang lain sama 1521 02:01:48,400 --> 02:01:50,520 Hai tampan... 1522 02:01:50,680 --> 02:01:52,840 Manis, naif dan rookie 1523 02:01:53,000 --> 02:01:55,160 Lihatlah, kami dibuat untuk satu sama lain 1524 02:01:55,280 --> 02:01:57,200 Dapatkah Anda mendengar hati kita bergetar? 1525 02:01:57,280 --> 02:02:01,760 Tapi saya berharap tidak lain bisa mendengar obrolan pribadi kita 1526 02:02:02,080 --> 02:02:04,200 Hei, adil gadis ... 1527 02:02:04,360 --> 02:02:06,520 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam ... 1528 02:02:06,600 --> 02:02:08,840 Hai tampan... 1529 02:02:08,960 --> 02:02:11,120 Manis, naif dan rookie 1530 02:02:11,200 --> 02:02:15,120 Rambablula, rambamboo, Got untuk mendapatkan semua buah-buahan, rooli tahu! 1531 02:02:38,600 --> 02:02:40,720 Sekarang kau di sini ... 1532 02:02:40,840 --> 02:02:43,000 impian saya tampak begitu dekat, begitu dekat 1533 02:02:43,160 --> 02:02:45,040 Dan jika Anda merasa murah hati ... 1534 02:02:45,120 --> 02:02:47,600 cuaca akan mengagumkan 1535 02:02:47,720 --> 02:02:49,880 Sekarang bahwa kita adalah salah ... 1536 02:02:50,000 --> 02:02:52,160 Semuanya tampak seperti menyenangkan 1537 02:02:52,280 --> 02:02:56,280 Sekarang kita bersama-sama, Katakanlah bye-bye ke cuaca dingin 1538 02:02:56,680 --> 02:02:58,960 angin lembut dan berembun ... 1539 02:02:59,120 --> 02:03:01,280 malam hilang dan mengantuk 1540 02:03:01,400 --> 02:03:03,600 Apa yang datang kita begitu lambat 1541 02:03:03,680 --> 02:03:05,800 Kami sudah kehilangan indera kita sepenuhnya 1542 02:03:05,920 --> 02:03:10,360 Hanya sehingga Anda tidak akan ingat siapa pun, tapi saya 1543 02:03:10,480 --> 02:03:12,480 Hei, adil gadis ... 1544 02:03:12,760 --> 02:03:14,920 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam 1545 02:03:15,080 --> 02:03:17,200 Hai tampan... 1546 02:03:17,360 --> 02:03:19,720 Manis, naif, jadi rookie 1547 02:03:33,200 --> 02:03:37,120 Semua orang turun! Partai ini akan ke kota! 1548 02:03:37,320 --> 02:03:42,280 Mari rock, memungkinkan kejutan! Akan menjadi bersama-sama sampai pukul satu! 1549 02:04:09,680 --> 02:04:14,120 Ini jarak celaka Mengarah ke gelisah seperti 1550 02:04:14,240 --> 02:04:18,720 Tapi jika Anda datang sedikit dekat, Anda dapat memiliki hidup saya 1551 02:04:18,840 --> 02:04:23,280 Jika Anda begitu gelisah, Kemudian mendengar ini, saya akui 1552 02:04:23,400 --> 02:04:27,800 Jika Anda berada di hati saya, Sayangku, bagaimana bisa kita tidak berada di dekat? 1553 02:04:27,920 --> 02:04:32,360 Matanya melihat ke bawah pernah jadi malu-malu, saya menangkapnya, meskipun itu begitu kegila-gilaan 1554 02:04:32,440 --> 02:04:34,680 Saya tidak keberatan mendapatkan sebuah karangan bunga 1555 02:04:34,760 --> 02:04:36,920 Tapi seperti gentleman, tinggal jauh 1556 02:04:37,040 --> 02:04:41,480 Hanya beberapa hari lagi tanpa aku 1557 02:04:41,600 --> 02:04:43,760 Hei, adil gadis ... 1558 02:04:43,840 --> 02:04:46,040 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam ... 1559 02:04:46,120 --> 02:04:48,320 Mari kita bertemu kadang-kadang dalam kerahasiaan ... 1560 02:04:48,480 --> 02:04:50,360 Mari kita bicara manis tak henti-hentinya 1561 02:04:50,440 --> 02:04:55,200 Tapi tolong, oh tolong, Jangan bertemu dengan orang lain sama 1562 02:04:55,320 --> 02:04:57,400 Hai tampan... 1563 02:04:57,560 --> 02:04:59,760 Manis, naif dan sangat rookie ... 1564 02:04:59,840 --> 02:05:01,960 Kami dibuat untuk satu sama lain 1565 02:05:02,120 --> 02:05:04,000 Dapatkah Anda mendengar hati kita bergetar? 1566 02:05:04,080 --> 02:05:08,760 Tapi saya berharap tidak lain bisa mendengar obrolan pribadi kita 1567 02:05:08,960 --> 02:05:11,040 Hei, adil gadis ... 1568 02:05:11,200 --> 02:05:13,400 Beberapa waktu, di suatu tempat, diam-diam 1569 02:05:13,520 --> 02:05:15,640 Hai tampan... 1570 02:05:15,800 --> 02:05:18,040 Manis, naif, jadi rookie 1571 02:05:21,840 --> 02:05:23,040 Vivek, kau begitu bodoh. 1572 02:05:25,400 --> 02:05:27,760 sentuhan belaka Anda hampir membunuh saya. 1573 02:05:27,840 --> 02:05:29,160 Baik. Selamat malam kalau begitu. 1574 02:05:29,240 --> 02:05:30,240 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 1575 02:05:30,320 --> 02:05:32,800 Ms. Chandni, Anda menari dengan sangat baik, memang. 1576 02:05:32,920 --> 02:05:34,600 -Terima kasih. Selamat malam. -Selamat malam. 1577 02:05:34,680 --> 02:05:36,160 Siapa yang menjatuhkan Anda rumah dengan cara? 1578 02:05:36,360 --> 02:05:38,360 Aku seorang gadis besar, saya akan menyetir sendiri ke rumah di mobil saya. 1579 02:05:38,440 --> 02:05:41,240 Benar. Tapi seorang wanita harus diantar ke mobilnya. 1580 02:05:41,320 --> 02:05:43,680 -Harap tidak mengambil kesulitan. -Oh tidak. 1581 02:05:43,760 --> 02:05:44,880 Saya tidak berbicara tentang diriku sendiri. 1582 02:05:44,960 --> 02:05:47,440 Aku sedang berbicara tentang mahasiswa favorit Anda. Ram. 1583 02:05:47,520 --> 02:05:48,400 -Tuan. -Kemari. 1584 02:05:50,200 --> 02:05:51,760 Silakan mengawal Ms. Chandni ke mobilnya. 1585 02:05:52,160 --> 02:05:54,520 -Benar-benar, tidak ada kebutuhan untuk itu. Aku ... Tidak, tidak. 1586 02:05:54,600 --> 02:05:55,480 -I ... -RAM. 1587 02:05:55,560 --> 02:05:56,440 Sebenarnya... 1588 02:05:56,680 --> 02:05:58,560 -Harap pergi bersamanya. -Ya pak. 1589 02:05:59,240 --> 02:06:00,200 -Berlangsung. -Maaf. 1590 02:06:03,920 --> 02:06:05,120 Target mendekati pintu. 1591 02:06:05,680 --> 02:06:07,240 Mereka keluar. Tangani itu. 1592 02:06:07,320 --> 02:06:08,120 Ya pak. 1593 02:06:08,200 --> 02:06:09,000 Hai. 1594 02:06:09,320 --> 02:06:13,240 Maaf Anda dipaksa untuk mengawal saya, Ram. 1595 02:06:13,320 --> 02:06:16,080 Aku menyukainya, Mbak. Maksudku, itu tugas saya. 1596 02:06:18,560 --> 02:06:20,400 Anda menari dengan sangat baik. 1597 02:06:20,480 --> 02:06:21,760 -Ya. -Mana yang kamu pelajari itu? 1598 02:06:22,120 --> 02:06:25,040 Sebenarnya, setiap kali aku melihatmu, aku merasa seperti ikan keluar dari air. 1599 02:06:25,120 --> 02:06:26,920 Oh tidak. Jangan lagi. 1600 02:06:27,080 --> 02:06:30,400 Sebenarnya, Sanju, Lucky, Vivek dan Mini memaksa saya ... 1601 02:06:30,840 --> 02:06:32,920 sari Anda indah, Mbak. 1602 02:06:39,240 --> 02:06:44,080 Ram, dapat Anda berkendara serta Anda menari? 1603 02:06:45,680 --> 02:06:46,920 tidak akan Anda drop pulang? 1604 02:06:47,000 --> 02:06:49,520 Ya ... Tidak ... Satu ... 1605 02:06:50,960 --> 02:06:51,760 Ram! 1606 02:07:50,000 --> 02:07:51,400 -Ayolah! -RAM ... 1607 02:07:52,200 --> 02:07:53,480 Ayolah! Keluar! 1608 02:07:53,840 --> 02:07:54,640 Berhenti. 1609 02:07:54,960 --> 02:07:57,880 Menodongkan pistol ke bawah atau aku akan meledakkan otaknya keluar. 1610 02:07:58,000 --> 02:07:59,800 Ram, mendengarkan dia. 1611 02:08:00,760 --> 02:08:01,720 Turun. 1612 02:08:01,920 --> 02:08:02,720 Turun. 1613 02:08:20,360 --> 02:08:22,760 Maaf tentang sari, Mbak. 1614 02:08:24,720 --> 02:08:25,520 Tidak masalah. 1615 02:08:28,360 --> 02:08:30,800 Terima kasih untuk lift, Sir. Tetapi Anda tidak perlu repot-repot. 1616 02:08:31,080 --> 02:08:33,400 -Kami akan berhasil. -Jangan konyol. 1617 02:08:33,880 --> 02:08:35,520 Saya tidak akan membiarkan Anda. 1618 02:08:36,320 --> 02:08:38,120 Saat ini, Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, anak. 1619 02:08:38,200 --> 02:08:40,360 Anda tidak pernah tahu siapa Anda mungkin bertemu di jalan. 1620 02:08:41,320 --> 02:08:43,720 -Sir, saya turun di sini. -Baik. Baik. 1621 02:08:47,600 --> 02:08:49,040 -Terima kasih Pak. -Yakin. 1622 02:08:51,560 --> 02:08:53,600 tidak akan Anda ingin malam yang baik ke teman Anda, Sanju? 1623 02:08:54,440 --> 02:08:56,040 Lanjutkan. Ayolah. Tidak masalah. 1624 02:08:57,800 --> 02:08:58,600 Beruntung. 1625 02:09:00,200 --> 02:09:01,480 -Selamat malam. -Selamat malam. 1626 02:09:08,480 --> 02:09:09,800 Tahan. Tahan. 1627 02:09:10,120 --> 02:09:10,920 Ram? 1628 02:09:11,520 --> 02:09:13,160 -Apa sih yang terjadi? -Ayo pergi. 1629 02:09:13,440 --> 02:09:14,720 -Sanju, kau baik-baik saja? -RAM, pistol? 1630 02:09:15,040 --> 02:09:17,800 Pak, kami dalam bahaya. Silakan berkendara. Memindahkannya. Pak, tolong. 1631 02:09:18,200 --> 02:09:19,320 Apa yang terjadi, Ram? 1632 02:09:19,560 --> 02:09:20,960 Berkendara menuju hostel Sanju ini. Aku akan menjelaskan. 1633 02:09:21,160 --> 02:09:22,880 -Apa yang terjadi? -Baik. Baik. 1634 02:09:26,000 --> 02:09:27,480 Menepi, Sir. 1635 02:09:32,200 --> 02:09:36,120 Sanju, ayahmu ada di sini. Pergi bicara dengannya. 1636 02:09:47,280 --> 02:09:48,600 Maafkan aku, Ayah. 1637 02:09:48,680 --> 02:09:49,480 Tidak sayang ku. 1638 02:09:50,080 --> 02:09:51,280 -Aku sangat menyesal. -Maafkan saya. 1639 02:09:55,760 --> 02:09:57,360 Terima kasih untuk menjatuhkan kita di sini, Pak. 1640 02:09:57,560 --> 02:09:58,640 Itu tugas saya. 1641 02:10:01,800 --> 02:10:03,680 Jadi Anda berada di tentara? 1642 02:10:06,320 --> 02:10:07,120 Mayor Ram, Sir. 1643 02:10:09,120 --> 02:10:09,920 Utama? 1644 02:10:11,120 --> 02:10:12,000 Impresif. 1645 02:10:12,920 --> 02:10:17,600 Senang mengetahui bahwa keamanan negara berada di tangan mampu seperti itu. 1646 02:10:19,320 --> 02:10:20,240 Keraguan, Sir? 1647 02:10:21,280 --> 02:10:22,080 Benar-benar tidak. 1648 02:10:22,600 --> 02:10:23,760 -Selamat malam. -Selamat malam. 1649 02:10:31,640 --> 02:10:33,480 -Ayah, Ram? -Sanjana ... 1650 02:10:34,560 --> 02:10:37,760 Saya telah mengirim Ram untuk melindungi Anda. 1651 02:10:49,680 --> 02:10:50,480 Hai. 1652 02:11:00,200 --> 02:11:01,000 Begitu... 1653 02:11:06,200 --> 02:11:07,440 Anda berada di tentara, kan? 1654 02:11:08,400 --> 02:11:09,640 Ya ... Ya, Bu. 1655 02:11:12,960 --> 02:11:15,880 Anda berada di sini untuk melindungi Sanjana? 1656 02:11:17,520 --> 02:11:20,280 Ya ... ya, Mbak. 1657 02:11:23,600 --> 02:11:28,320 Jadi Anda tidak pernah benar-benar mahasiswa saya? 1658 02:11:29,400 --> 02:11:30,600 Ya Bu. Maksudku... 1659 02:11:33,040 --> 02:11:33,840 Tidak bu. 1660 02:11:42,000 --> 02:11:43,160 Selamat Hari Guru. 1661 02:11:47,160 --> 02:11:47,960 Utama. 1662 02:11:48,800 --> 02:11:50,160 Terima kasih, Pak ... Bu. 1663 02:11:51,800 --> 02:11:53,120 Ram, datang dalam. Masuklah, Ram. 1664 02:11:53,280 --> 02:11:54,360 Seperti dalam. seperti di 1665 02:11:54,520 --> 02:11:58,480 Pak, kita harus mengucapkan selamat kepada Mayor Ram misi sukses. 1666 02:11:58,600 --> 02:12:00,680 Apakah dia berhasil? Sangat bagus. 1667 02:12:00,760 --> 02:12:02,720 Jadi, Anda akhirnya menemukan Lakshman Prasad Sharma? 1668 02:12:06,000 --> 02:12:07,840 Tidak pak. Sanjana Bakshi. 1669 02:12:08,320 --> 02:12:09,360 putri Jenderal Bakshi ini. 1670 02:12:09,440 --> 02:12:11,400 General Bakshi? Apakah dia ingin bergabung kampus juga? 1671 02:12:11,480 --> 02:12:13,000 Tidak, General Bakshi tidak bergabung. 1672 02:12:13,520 --> 02:12:14,520 SAYA... 1673 02:12:16,840 --> 02:12:17,920 Pak, saya punya permintaan. 1674 02:12:18,040 --> 02:12:19,640 Jangan ragu untuk berbicara, Maximus. 1675 02:12:20,880 --> 02:12:22,560 Saya ingin tinggal di sini sedikit lebih lama. 1676 02:12:23,560 --> 02:12:24,800 Maka Anda harus memiliki makan siang dan pergi. 1677 02:12:24,960 --> 02:12:26,280 Tidak, maksudku... 1678 02:12:26,520 --> 02:12:28,080 Saya ingin tinggal di perguruan tinggi selama beberapa hari. 1679 02:12:28,160 --> 02:12:30,040 Kemudian tinggal sampai lulus. 1680 02:12:30,320 --> 02:12:31,120 Baik. 1681 02:12:31,560 --> 02:12:35,600 Tapi tolong jangan menyebutkan hal ini kepada siapa pun. 1682 02:12:35,880 --> 02:12:36,680 Sangat rahasia? 1683 02:12:37,280 --> 02:12:38,080 Iya nih. 1684 02:12:39,280 --> 02:12:40,080 Tuan. 1685 02:12:40,560 --> 02:12:41,560 Tentu saja, Mayor. 1686 02:12:42,120 --> 02:12:43,360 Apa pun untuk tentara. 1687 02:12:44,720 --> 02:12:45,520 Terima kasih Pak. 1688 02:12:46,520 --> 02:12:47,320 Terima kasih. 1689 02:12:51,320 --> 02:12:53,400 Lakshman Sharma? Beruntung, kan? 1690 02:12:53,520 --> 02:12:54,720 relatif jauh nya. 1691 02:12:55,080 --> 02:12:56,680 Dia datang jauh-jauh ke sini, untuk menemukannya. 1692 02:12:58,520 --> 02:12:59,520 Beruntung saya. 1693 02:12:59,920 --> 02:13:01,200 Anda memiliki enam jam. 1694 02:13:02,360 --> 02:13:06,080 Cari tahu hubungan antara Mayor Ram Dan Lakshman Prasad. 1695 02:13:06,920 --> 02:13:08,600 Jadi, ketika Anda berencana untuk memberitahu ibumu? 1696 02:13:09,480 --> 02:13:11,760 Bahkan Sanjana telah setuju untuk perlindungan. 1697 02:13:12,360 --> 02:13:13,720 Anda harus mengungkapkan identitas Anda. 1698 02:13:15,080 --> 02:13:16,000 Aku tahu, Chandni. 1699 02:13:17,240 --> 02:13:18,480 Tapi aku khawatir. 1700 02:13:22,960 --> 02:13:25,280 Jadi Beruntung Sharma anak Shekhar Sharma. 1701 02:13:25,560 --> 02:13:27,000 Ram langkah-saudara. 1702 02:13:28,120 --> 02:13:28,920 Manis. 1703 02:13:29,000 --> 02:13:31,960 Lihatlah, Ram, jika mereka tahu dari tempat lain ... 1704 02:13:32,280 --> 02:13:34,520 maka mereka pasti merasa bahwa Anda menipu mereka. 1705 02:13:36,800 --> 02:13:41,520 Dan setelah mereka tahu siapa Anda saya yakin mereka akan menyukai Anda bahkan lebih. 1706 02:13:41,720 --> 02:13:46,600 Saya melihat. Jadi, ketika Anda menemukan, apakah Anda mulai mencintai saya lebih? 1707 02:13:47,240 --> 02:13:48,040 Keraguan? 1708 02:13:49,320 --> 02:13:52,160 Tuan-tuan, bersiap-siap untuk beraksi. 1709 02:13:53,120 --> 02:13:56,000 Besok, Mayor Ram akan berangkat ke pengasingan panjang. 1710 02:14:01,240 --> 02:14:04,600 Ayah ... waktu ibu ini akan menerima saya. 1711 02:14:06,120 --> 02:14:07,800 Dan Lakshman, juga. 1712 02:14:29,080 --> 02:14:29,880 Halo Ibu. 1713 02:14:30,880 --> 02:14:31,680 Beruntung. 1714 02:14:34,320 --> 02:14:35,120 Ibu, aku ... 1715 02:14:36,720 --> 02:14:39,160 Aku mau mengatakan sesuatu... 1716 02:14:40,400 --> 02:14:43,680 dengan Anda berdua, sebenarnya. 1717 02:14:46,440 --> 02:14:47,240 Ram. 1718 02:14:50,280 --> 02:14:53,080 Ram, kau anak Shekhar Sharma? 1719 02:14:59,720 --> 02:15:02,920 Kenapa kau tidak memberitahu saya? Baik bahwa para perwira militer mengatakan kepada saya. 1720 02:15:03,200 --> 02:15:06,160 Dia cukup malang, tapi sangat sayang teman. 1721 02:15:06,280 --> 02:15:08,920 Kami berada di perguruan tinggi yang sama. Anda dapat memberikan alamatnya? 1722 02:15:09,000 --> 02:15:09,960 Atau nomor kontak? 1723 02:15:16,440 --> 02:15:17,680 Apakah semua baik-baik saja? 1724 02:15:25,960 --> 02:15:28,840 Sepertinya aku datang pada waktu yang salah. 1725 02:15:30,040 --> 02:15:30,840 Selamat tinggal. 1726 02:15:40,120 --> 02:15:40,920 Ibu, aku ... 1727 02:15:42,520 --> 02:15:43,960 Saya akan memberitahu Anda. 1728 02:15:44,040 --> 02:15:45,640 Hanya tidak mengatakan apa-apa, Ram! Bukan sebuah kata! 1729 02:15:45,720 --> 02:15:46,520 -Hanya tutup mulut, oke? -Ibu... 1730 02:15:46,600 --> 02:15:48,560 Saya harap Anda mengerti mengapa saya melakukan ini. 1731 02:15:48,680 --> 02:15:51,040 -RAM, kata lain dan-- -Tidak, Lakshman. 1732 02:15:51,880 --> 02:15:52,800 Biarkan dia berbicara. 1733 02:15:54,000 --> 02:15:56,000 Saya ingin tahu mengapa ia melakukan ini. 1734 02:15:57,080 --> 02:15:57,880 Katakan padaku. 1735 02:15:58,960 --> 02:16:00,480 Mengapa Anda menyelinap ke dalam hidup kita? 1736 02:16:03,920 --> 02:16:08,800 Apakah Anda pikir kita akan melupakan semuanya dan menerima Anda? 1737 02:16:10,880 --> 02:16:14,440 Bahwa aku akan melupakan ini dua puluh tahun saya menghabiskan seperti janda? 1738 02:16:15,800 --> 02:16:18,800 Dua puluh tahun, yang tidak akan pernah kembali. 1739 02:16:20,720 --> 02:16:25,320 Apakah Anda berpikir bahwa mengawal saya ke kuil dan menyentuh kaki saya 1740 02:16:25,840 --> 02:16:27,480 akan mengatur segalanya dengan benar? 1741 02:16:27,960 --> 02:16:28,760 Tidak, Ibu. 1742 02:16:30,160 --> 02:16:31,720 Ini adalah luka yang sangat dalam, Ram. 1743 02:16:32,440 --> 02:16:34,639 Mereka tidak bisa disembuhkan begitu cepat. 1744 02:16:36,600 --> 02:16:40,280 Pergi memberitahu ayahmu bahwa kita tidak membutuhkannya lagi. 1745 02:16:41,000 --> 02:16:43,000 Kami terbiasa hidup tanpa dia. 1746 02:16:43,639 --> 02:16:46,760 Dan itu hukumannya bahwa ia hidup tanpa kita 1747 02:16:47,040 --> 02:16:48,840 dan mati tanpa melihat wajah kami. 1748 02:16:51,520 --> 02:16:54,320 Berkemas dan pergi. 1749 02:16:57,799 --> 02:17:00,600 Bahkan saat ini, tidak ada tempat untuk Anda di rumah saya. 1750 02:17:12,799 --> 02:17:13,840 Persetan! 1751 02:17:30,559 --> 02:17:31,559 Hanya satu menit, Ram. 1752 02:17:35,680 --> 02:17:37,200 Apa yang Anda berharap untuk mencapai? 1753 02:17:39,920 --> 02:17:41,240 Kenapa kamu datang kesini? 1754 02:17:42,520 --> 02:17:43,320 Mengapa? 1755 02:17:45,520 --> 02:17:48,240 Saya datang ke sini untuk memenuhi keinginan terakhir ayah saya. 1756 02:17:55,680 --> 02:17:56,639 Kamu benar. 1757 02:17:58,280 --> 02:17:59,520 hukuman-Nya ... 1758 02:18:01,080 --> 02:18:02,680 adalah untuk hidup tanpa kalian berdua. 1759 02:18:04,840 --> 02:18:06,840 Dan ia meninggal tanpa melihat kalian berdua. 1760 02:18:19,760 --> 02:18:21,320 Dia mencintai Anda banyak. 1761 02:18:23,760 --> 02:18:26,799 Beruntung, ia meminta saya untuk membenamkan abunya dengan Anda. 1762 02:18:30,160 --> 02:18:34,920 Aku hanya ingin menyatukan keluarganya. Keluarga saya... 1763 02:18:36,959 --> 02:18:39,400 Meskipun aku tahu aku tidak akan pernah diterima. 1764 02:18:39,840 --> 02:18:40,680 Saya... 1765 02:18:42,719 --> 02:18:43,520 Maafkan saya... 1766 02:18:46,840 --> 02:18:47,639 Ibu. 1767 02:19:03,440 --> 02:19:04,240 Ibu... 1768 02:19:05,280 --> 02:19:06,080 Ibu? 1769 02:19:58,560 --> 02:20:01,000 Obligasi yang melanggar ... 1770 02:20:01,800 --> 02:20:04,840 Orang-orang terkasih sakit ... 1771 02:20:06,280 --> 02:20:11,600 Saya berharap mil menemukan sebuah jembatan 1772 02:20:11,800 --> 02:20:14,800 Mengapa hal ini terjadi? 1773 02:20:15,120 --> 02:20:18,240 Mengapa hati berdarah? 1774 02:20:19,280 --> 02:20:23,840 Mengapa saya lidah-terikat? 1775 02:20:26,440 --> 02:20:32,080 Aku meninggalkan tersayang saya di sini dan bagaimana ... 1776 02:20:33,000 --> 02:20:39,560 Aku meninggalkan tersayang saya di sini dan bagaimana ... 1777 02:20:39,800 --> 02:20:46,160 Sekarang saya berjalan sendirian ke sisi lain 1778 02:20:46,400 --> 02:20:51,680 Ini aku yang menemukan cinta, namun hilang 1779 02:20:52,800 --> 02:20:58,520 Inilah saya ... gelisah dan tidak tenang 1780 02:21:18,560 --> 02:21:19,360 Tuan. 1781 02:21:19,920 --> 02:21:20,720 Ya pak. 1782 02:21:21,800 --> 02:21:22,600 Apa? 1783 02:21:24,600 --> 02:21:28,200 Sanju, melihat ke atas. Menyapa ayahmu. 1784 02:21:29,000 --> 02:21:32,120 Jadi apa yang sekarang, General Bakshi? Sanjana ini dengan saya. 1785 02:21:32,520 --> 02:21:34,400 Apakah Anda masih siap untuk mengorbankan dirinya? 1786 02:21:35,000 --> 02:21:35,800 Dan dia? 1787 02:21:37,440 --> 02:21:38,240 Dan dia? 1788 02:21:40,200 --> 02:21:41,160 Dan semua yang lain? 1789 02:21:41,320 --> 02:21:44,520 Saya tidak berpikir begitu, General Bakshi. Proyek Milaap selesai. 1790 02:21:44,840 --> 02:21:46,160 Aku punya beberapa tuntutan lagi. 1791 02:21:46,680 --> 02:21:49,800 Prajurit saya, rilis Khan, sebuah helikopter ... 1792 02:21:50,520 --> 02:21:52,800 dan mahasiswa favorit saya, Mayor Ram. 1793 02:21:58,840 --> 02:22:01,440 pendidikannya masih belum lengkap. 1794 02:22:15,760 --> 02:22:17,400 Roy, meredakan Kapten Mahesh. 1795 02:22:17,600 --> 02:22:19,760 Akbar, periksa koridor lagi. 1796 02:22:19,840 --> 02:22:20,640 Tuan. 1797 02:22:27,080 --> 02:22:28,520 Berita malam ini. 1798 02:22:28,640 --> 02:22:31,840 Pakistan Umum telah mengumumkan bahwa pada tanggal 15 Agustus, 1799 02:22:31,920 --> 02:22:37,240 mereka akan membalas dengan kembali tawanan perang India untuk India. 1800 02:22:37,320 --> 02:22:39,000 Jika salah satu meluas tangan hangat persahabatan 1801 02:22:39,280 --> 02:22:40,960 mengapa akan Pakistan tidak membalas? 1802 02:22:41,640 --> 02:22:46,640 Satu-satunya penyesalan adalah bahwa kita tidak mengambil langkah pertama. 1803 02:22:47,120 --> 02:22:48,120 Kami sudah menang. 1804 02:22:48,560 --> 02:22:49,840 Dia harus melepaskan anak-anak. 1805 02:22:49,920 --> 02:22:51,400 Tidak ada yang berubah, General Bakshi. 1806 02:22:52,080 --> 02:22:53,560 Saya tidak peduli apa Pakistan tidak! 1807 02:22:54,440 --> 02:22:56,360 Anda tidak akan melepaskan musuh. 1808 02:22:57,240 --> 02:23:01,560 Dan omong-omong, saya berharap Khan di helikopter 1809 02:23:02,280 --> 02:23:04,600 dan Mayor Ram telah diborgol. 1810 02:23:05,360 --> 02:23:09,200 Karena Sanjana dan teman-temannya memiliki sedikit waktu yang tersisa. 1811 02:23:09,280 --> 02:23:12,160 Tapi, Sir, tidak kita katakan bahwa jika Pakistan melepaskan prisoners-- kami 1812 02:23:12,240 --> 02:23:13,640 Mereka orang-orang munafik! 1813 02:23:15,200 --> 02:23:17,240 Satu tangan mencoba untuk menempatkan balm pada luka 1814 02:23:18,000 --> 02:23:20,440 sementara yang lain menyembunyikan belati atas serangan itu. 1815 02:23:21,000 --> 02:23:22,480 Kalian, kembali ke stasiun Anda. 1816 02:23:23,560 --> 02:23:25,840 Kami mengharapkan tamu. 1817 02:23:36,720 --> 02:23:38,160 Menelepon kantor perdana menteri ... 1818 02:23:39,360 --> 02:23:40,520 dan mengatakan kepadanya bahwa ... 1819 02:23:40,920 --> 02:23:44,040 Proyek Milaap telah tanpa batas waktu ditunda. 1820 02:23:45,240 --> 02:23:47,200 Menginformasikan duta besar Pakistan juga. 1821 02:23:49,040 --> 02:23:49,840 Tidak pak. 1822 02:23:51,920 --> 02:23:53,000 Pak, tolong jangan lakukan ini. 1823 02:23:53,080 --> 02:23:53,880 Tidak, Ram. 1824 02:23:54,480 --> 02:23:58,520 Hari ini, seorang ibu di luar sana, menunggu anaknya. 1825 02:23:59,120 --> 02:24:01,040 Besok, akan ada banyak ibu tersebut. 1826 02:24:04,840 --> 02:24:05,960 Apa yang akan aku bisa memberitahu mereka? 1827 02:24:06,320 --> 02:24:09,400 Bahwa aku mengorbankan anak-anak mereka untuk 50 warga Pakistan? 1828 02:24:10,640 --> 02:24:12,040 Tidak 50 Pakistan, Sir. 1829 02:24:12,640 --> 02:24:13,720 Itu Anda yang mengatakan bahwa ... 1830 02:24:14,160 --> 02:24:16,560 itu bukan tentang beberapa orang India atau Pakistan ... 1831 02:24:17,240 --> 02:24:20,280 tapi tentang tentara yang tak terhitung jumlahnya yang berjuang perang ini selama 55 tahun. 1832 02:24:20,880 --> 02:24:23,640 Ini tentang orang-orang umum di negara-negara tersebut. 1833 02:24:23,760 --> 02:24:24,680 Ini tentang kita. 1834 02:24:25,360 --> 02:24:28,320 Ini tentang sebuah perseteruan yang tak satu pun dari kita memilih secara sukarela. 1835 02:24:28,400 --> 02:24:30,920 Aku tahu, Ram. Saya memahami ini dengan sangat baik. 1836 02:24:32,920 --> 02:24:36,880 Mungkin, kita harus menunggu sedikit lebih lama untuk persahabatan ini. 1837 02:24:36,960 --> 02:24:39,480 Maaf pak. Tapi berapa lama? 1838 02:24:40,240 --> 02:24:43,240 Setelah usia, Pakistan telah mengulurkan tangan persahabatan terhadap kita. 1839 02:24:44,320 --> 02:24:48,120 Jika kita menarik kembali sekarang, hal itu akan menyebabkan yang lain 55 tahun permusuhan. 1840 02:24:49,080 --> 02:24:51,040 Dan kali ini, kami akan memilih itu, Sir. 1841 02:24:51,160 --> 02:24:53,360 Tapi bagaimana anak-anak, Ram? 1842 02:24:53,520 --> 02:24:55,000 Jangan khawatir tentang mereka, Sir. 1843 02:24:55,560 --> 02:25:00,000 Saya berjanji kepadamu. Besok, sebelum fajar, semua anak-anak akan bebas. 1844 02:25:00,520 --> 02:25:01,680 Batalkan pesanan, Sir. 1845 02:25:02,360 --> 02:25:03,800 Mempersiapkan Proyek Milaap. 1846 02:25:10,040 --> 02:25:13,240 Khan, Anda berpikir bahwa Pakistan tidak akan melepaskan tahanan India. 1847 02:25:14,720 --> 02:25:17,520 Anda percaya bahwa Pakistan akan menertawakan kita ... 1848 02:25:18,880 --> 02:25:22,360 tetapi Pakistan reciprocating. 1849 02:25:22,920 --> 02:25:24,160 Seperti kita, Pakistan juga menginginkan perdamaian. 1850 02:25:25,120 --> 02:25:28,280 Ya, Pakistan membebaskan tahanan kami. 1851 02:25:30,600 --> 02:25:35,480 Sekarang apa yang bisa Raghavan mencapai dengan membunuh anak-anak tak berdosa? 1852 02:25:35,640 --> 02:25:37,760 Apapun yang dia lakukan, itu untuk negara, Mayor Ram. 1853 02:25:37,880 --> 02:25:38,680 Tidak, Khan. 1854 02:25:39,520 --> 02:25:41,400 Mayor Raghavan Dutta, mantan tentara, pengadilan militer 1855 02:25:41,480 --> 02:25:42,880 melakukan apa-apa untuk negara. 1856 02:25:43,920 --> 02:25:44,720 Tidak ada. 1857 02:25:45,600 --> 02:25:48,840 Apakah Anda tahu bahwa dia memiliki seorang putra yang tewas di Kashmir 1858 02:25:48,920 --> 02:25:50,200 oleh teroris seperti Anda? 1859 02:25:51,080 --> 02:25:52,880 Tapi Raghavan percaya bahwa Pakistan membunuhnya. 1860 02:25:53,800 --> 02:25:55,280 Raghavan melakukan apa-apa untuk negara ini. 1861 02:25:55,360 --> 02:25:57,400 Dia hanya melaksanakan dendam salah tempat. 1862 02:25:57,760 --> 02:25:58,920 Itu hanya balas dendam, Khan. 1863 02:25:59,040 --> 02:26:00,880 Mustahil, Mayor Ram! Kamu berbohong. 1864 02:26:01,360 --> 02:26:03,680 -Raghavan said-- -Raghavan berbohong kepada Anda, Khan. 1865 02:26:04,280 --> 02:26:07,520 Bukankah kau bilang perang Anda adalah untuk negara? 1866 02:26:08,880 --> 02:26:10,360 Hari ini, pistol akan berada di tangan Anda. 1867 02:26:12,280 --> 02:26:13,160 Memilih. 1868 02:26:14,320 --> 02:26:17,840 Anda akan berjuang untuk negara atau untuk Raghavan? 1869 02:26:42,680 --> 02:26:45,600 Anda sudah kehilangan suami Anda karena aku. 1870 02:26:47,160 --> 02:26:48,840 Aku tidak akan membiarkan Anda kehilangan anak Anda. 1871 02:26:51,360 --> 02:26:53,280 Saya yakinkan Anda, Laksmana tidak akan dirugikan. 1872 02:26:55,880 --> 02:26:56,680 Aku disini. 1873 02:27:05,400 --> 02:27:06,200 Ram. 1874 02:27:10,880 --> 02:27:14,200 Saya ingin ... baik anak-anak saya kembali. 1875 02:28:21,920 --> 02:28:22,720 Ram? 1876 02:28:30,880 --> 02:28:31,680 Khan. 1877 02:28:33,320 --> 02:28:34,120 Apakah kamu baik-baik saja? 1878 02:28:34,440 --> 02:28:35,240 Aku baik-baik, Pak. 1879 02:28:36,600 --> 02:28:37,400 Utama. 1880 02:28:40,320 --> 02:28:43,080 Mayor, saya pikir Anda adalah yang terbaik. 1881 02:28:43,320 --> 02:28:47,200 Aku berada tepat di depan Anda dan Anda bahkan tidak bisa mengenali saya. 1882 02:28:47,480 --> 02:28:48,880 Biarkan anak-anak pergi, Raghavan. 1883 02:28:49,920 --> 02:28:51,560 Anda punya apa yang Anda inginkan ... 1884 02:28:52,640 --> 02:28:54,320 dan Pakistan juga bekerja sama dengan kami. 1885 02:28:54,640 --> 02:28:57,600 Ya, saya mendengar. 1886 02:28:58,360 --> 02:29:01,440 Ini kenaifan ini yang pada akhirnya akan tenggelam kita. 1887 02:29:01,600 --> 02:29:05,680 Tidak, Raghavan. Orang-orang seperti Anda akan tenggelam kita. 1888 02:29:06,520 --> 02:29:09,120 Anda hanya tahu bagaimana untuk membenci dan menumpahkan darah. 1889 02:29:09,560 --> 02:29:12,400 Anda begitu terbiasa dengan kekerasan bahwa Anda tidak dapat menanggung gagasan perdamaian. 1890 02:29:13,160 --> 02:29:15,720 Tetapi akan ada perdamaian, akan ada pemahaman. 1891 02:29:16,760 --> 02:29:17,680 Dan akan ada persahabatan. 1892 02:29:17,760 --> 02:29:19,800 Tidak ada persahabatan dengan Pakistan, Ram. 1893 02:29:21,000 --> 02:29:22,080 Hanya perang. 1894 02:29:22,680 --> 02:29:25,600 Dan satu hasil. Kekalahan Pakistan. 1895 02:29:26,520 --> 02:29:28,680 Hanya kemudian akan darah di tangan mereka mendapatkan menyeka. 1896 02:29:29,920 --> 02:29:31,520 Darah tentara kita ... 1897 02:29:34,440 --> 02:29:35,440 dan anak saya 1898 02:29:35,520 --> 02:29:37,320 Dia tidak ada hubungannya dengan perang. 1899 02:29:37,560 --> 02:29:39,200 Mengapa Pakistan membunuhnya? 1900 02:29:41,880 --> 02:29:45,480 Tubuhnya terbaring di atas sebuah bukit di Kashmir selama dua hari ... 1901 02:29:47,560 --> 02:29:48,360 di salju. 1902 02:29:49,040 --> 02:29:50,360 Tidak ada yang pernah tahu. 1903 02:29:52,200 --> 02:29:54,520 Ram, tidak akan ada persahabatan dengan Pakistan. 1904 02:29:54,760 --> 02:29:55,920 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 1905 02:29:56,160 --> 02:29:58,480 Anda harus berpikir sangat keras sebelum Anda benci, Raghavan. 1906 02:29:58,960 --> 02:30:01,360 Karena suatu hari Anda menjadi apa yang paling Anda membenci. 1907 02:30:01,560 --> 02:30:02,600 Diam, Ram. 1908 02:30:02,720 --> 02:30:04,640 Dengan membunuh anak-anak ini tidak bersalah 1909 02:30:04,720 --> 02:30:06,680 Anda akan menjadi apa setelah Anda membenci yang paling. 1910 02:30:07,160 --> 02:30:08,240 Seorang pembunuh kotor. 1911 02:30:08,440 --> 02:30:09,240 Diam! 1912 02:30:11,200 --> 02:30:14,000 Siapa yang memiliki darah orang yang tidak bersalah dan anak-anak di tangannya. 1913 02:30:14,080 --> 02:30:17,000 -I mengatakan, tutup mulut, Ram! -proyek Milaap tidak akan berhenti. 1914 02:30:17,480 --> 02:30:19,680 Proyek Milaap tidak akan berhenti. Anda hilang, Raghavan. 1915 02:30:19,760 --> 02:30:20,560 Diam! 1916 02:30:21,680 --> 02:30:24,680 Ayo, membunuh anak-anak ini dan membalaskan dendam anak Anda. 1917 02:30:25,800 --> 02:30:30,120 Ini tidak akan menghentikan proyek Milaap. Anda telah hilang, Raghavan! 1918 02:30:30,280 --> 02:30:31,080 Khan! 1919 02:30:33,880 --> 02:30:35,000 Tidak, Khan. 1920 02:30:35,560 --> 02:30:36,440 Khan, tidak! 1921 02:30:38,560 --> 02:30:42,240 Khan, jangan tembak. Sial! 1922 02:30:45,080 --> 02:30:47,680 Tidak sekarang, Khan. Menodongkan pistol Anda ke bawah. 1923 02:30:57,840 --> 02:30:58,640 Khan! 1924 02:30:58,960 --> 02:30:59,880 Ram! 1925 02:31:39,880 --> 02:31:40,680 Ram utama. 1926 02:31:47,840 --> 02:31:51,040 perang -My masih untuk negara saya. -Khan. 1927 02:31:51,120 --> 02:31:52,640 Memenuhi janji Anda dibuat untuk ibumu. 1928 02:31:54,400 --> 02:31:55,440 Kita mungkin tidak bertemu lagi. 1929 02:31:58,840 --> 02:31:59,760 Saya berharap Anda damai, Mayor. 1930 02:32:04,360 --> 02:32:05,800 Anda juga, Khan. 1931 02:32:11,280 --> 02:32:15,040 Sampai Proyek Milaap tidak dibatalkan, kami akan tinggal di sini, Khan. 1932 02:32:15,160 --> 02:32:16,640 Dan apa jika tidak dibatalkan? 1933 02:32:19,280 --> 02:32:20,840 Kita harus membunuh anak-anak, Khan. 1934 02:32:21,720 --> 02:32:22,520 Tembak mereka. 1935 02:32:41,840 --> 02:32:42,640 Ram besar! 1936 02:32:42,840 --> 02:32:43,680 Ram besar! 1937 02:32:48,080 --> 02:32:48,960 Hei, diam! 1938 02:32:49,640 --> 02:32:51,040 Dimana Mayor Ram? Dia meninggal. 1939 02:32:51,120 --> 02:32:53,080 Kau membunuh Mayor Ram! Pembunuh! 1940 02:32:54,080 --> 02:32:55,600 Anda adalah orang yang sangat buruk! 1941 02:32:55,680 --> 02:32:58,000 -Shut dan duduk di sana. -Tolong pak. 1942 02:32:58,160 --> 02:33:00,040 Kapten Roy, pergi memeriksa luar. 1943 02:33:08,080 --> 02:33:09,000 Tidak ada satu di sini. 1944 02:33:11,920 --> 02:33:13,120 Duduk diam. 1945 02:33:13,600 --> 02:33:16,080 Kapten Mahesh, tidak ada di sana. 1946 02:33:31,720 --> 02:33:32,800 -Ram. -Ram. 1947 02:33:52,040 --> 02:33:53,840 -Apa yang sedang kamu lakukan? Letakkan. -Hei! 1948 02:33:56,880 --> 02:33:58,520 Berangkat. Berangkat. 1949 02:34:01,840 --> 02:34:02,640 Percy. 1950 02:34:08,960 --> 02:34:10,080 Memanggil semua stasiun. 1951 02:34:10,520 --> 02:34:11,320 Masuklah, Roy. 1952 02:34:11,840 --> 02:34:12,640 Roy? 1953 02:34:13,240 --> 02:34:14,040 Mahesh? 1954 02:34:15,320 --> 02:34:16,440 Apa apaan! 1955 02:34:18,760 --> 02:34:21,800 Ayo cepat! Semua orang! 1956 02:34:23,320 --> 02:34:24,600 Sebentar. Tahan. 1957 02:34:26,320 --> 02:34:27,720 -Apa tentang Anda? -Saya akan baik baik saja. Tolong pergi. 1958 02:34:27,800 --> 02:34:28,760 -Harap pergi keluar. -Pergi. 1959 02:34:28,840 --> 02:34:30,600 -Ayolah. -Pindah itu! Pergi! 1960 02:34:31,920 --> 02:34:33,880 -Tunggu. -Beruntung? Beruntung? 1961 02:34:34,240 --> 02:34:35,520 Ram. -lakshmn. 1962 02:34:37,240 --> 02:34:38,720 Saya harus melakukan ini untuk ayah. Tolong pergi. 1963 02:34:38,840 --> 02:34:40,960 Pergi! Pergi dari sini! 1964 02:34:41,440 --> 02:34:42,240 Pergi! 1965 02:35:17,200 --> 02:35:18,800 Pergi, menemukan dia sekarang! Cepat! 1966 02:35:19,640 --> 02:35:23,160 Mengapa Anda melakukan ini, Khan? 1967 02:35:23,600 --> 02:35:24,960 Mengapa Anda menipu saya? 1968 02:35:25,680 --> 02:35:26,680 Tidak, Raghavan. 1969 02:35:27,920 --> 02:35:29,400 Itu Anda, yang menipu kita. 1970 02:35:30,400 --> 02:35:34,200 Saya mendukung Anda untuk negara kita ... 1971 02:35:34,880 --> 02:35:37,560 -tidak untuk membalas anak Anda. -Khan! 1972 02:35:38,440 --> 02:35:40,600 Ini bukan perang pribadi, Raghavan. 1973 02:35:41,440 --> 02:35:43,480 Ini bukan perang pribadi, sialan! 1974 02:35:44,520 --> 02:35:45,680 Selalu adalah, Khan. 1975 02:35:46,760 --> 02:35:47,880 Itu selalu. 1976 02:36:08,960 --> 02:36:09,920 Ram! 1977 02:36:10,960 --> 02:36:12,040 Ram! 1978 02:36:12,440 --> 02:36:13,240 Apa yang terjadi? 1979 02:36:13,520 --> 02:36:14,760 Aku melihat mereka melarikan diri, Komandan. 1980 02:36:14,840 --> 02:36:16,080 Saya memperbaiki bahan peledak di atap. 1981 02:36:16,200 --> 02:36:18,080 Mustahil. Ram tidak bisa lari. 1982 02:36:19,160 --> 02:36:20,800 Pergi menemukannya, sialan! 1983 02:36:24,320 --> 02:36:26,240 Sepertinya Anda tidak akan keluar begitu mudah, Ram! 1984 02:36:27,400 --> 02:36:28,200 Ram! 1985 02:36:31,800 --> 02:36:33,240 Ram! 1986 02:36:35,920 --> 02:36:37,960 -Beruntung! Apa yang sedang kamu lakukan? -Sanju. 1987 02:36:38,120 --> 02:36:39,440 Sanju, aku tidak bisa meninggalkan dia sendirian di sana. 1988 02:36:39,520 --> 02:36:42,440 Tidak! Tolong jangan pergi! Jangan pergi! 1989 02:36:42,520 --> 02:36:43,880 Sanju, dia kakakku. 1990 02:36:45,040 --> 02:36:45,840 Dia saudaraku. 1991 02:36:46,000 --> 02:36:46,800 Tidak! 1992 02:36:47,040 --> 02:36:48,280 -Dia adikku. -Tidak! 1993 02:36:51,200 --> 02:36:52,040 Ram! 1994 02:36:52,520 --> 02:36:53,800 Ram! 1995 02:36:58,240 --> 02:37:02,200 Mengapa berteriak? Jika Anda menelepon dari hati Anda, Anda bahkan akan menemukan Tuhan Rama. 1996 02:37:03,560 --> 02:37:04,600 matahari terbit. 1997 02:37:05,480 --> 02:37:07,840 Tidak ada yang bisa menghentikan Proyek Milaap. bahkan Anda tidak. 1998 02:37:09,400 --> 02:37:11,760 Dalam lima menit, tentara akan berada di sini untuk menangkap Anda. 1999 02:37:13,800 --> 02:37:14,920 Anda telah benar-benar hilang, Raghavan. 2000 02:37:16,080 --> 02:37:17,760 Saya satu dengan pistol, Ram. 2001 02:37:18,720 --> 02:37:19,680 Bagaimana saya bisa kalah? 2002 02:37:20,840 --> 02:37:24,160 Aku bisa menyelesaikan Anda off di kedua 2003 02:37:24,240 --> 02:37:25,720 dan parsel Anda untuk ayahmu. 2004 02:37:26,960 --> 02:37:32,440 Tapi aku yakin dia bisa menunggu selama lima menit. 2005 02:37:35,600 --> 02:37:36,520 Lima menit, Ram. 2006 02:39:29,960 --> 02:39:31,600 Mari kita pergi, Kapten! 2007 02:40:20,400 --> 02:40:21,800 Jenderal Mohammad Ibrahim. 2008 02:40:22,600 --> 02:40:24,440 Selamat atas Proyek Milaap. 2009 02:40:25,160 --> 02:40:25,960 Kamu juga. 2010 02:41:39,000 --> 02:41:40,440 Anda lima menit naik, Ram. 2011 02:41:41,800 --> 02:41:43,440 Berharap kita bisa memutar sedikit lebih lama. 2012 02:41:44,720 --> 02:41:45,960 Aku menikmati diriku. 2013 02:41:47,520 --> 02:41:50,600 Sayangnya, saya harus pergi sekarang. 2014 02:41:54,360 --> 02:41:57,680 Ram, ayahmu menanti Anda. 2015 02:41:58,360 --> 02:42:00,040 hitungan mundur telah dimulai, Mayor. 2016 02:42:02,680 --> 02:42:03,680 Tiga. 2017 02:42:05,160 --> 02:42:05,960 Dua. 2018 02:42:07,120 --> 02:42:07,920 Satu. 2019 02:42:46,200 --> 02:42:47,160 Maaf, Mayor. 2020 02:42:52,320 --> 02:42:53,440 Di mana Anda akan, Mayor? 2021 02:43:00,480 --> 02:43:02,200 Di mana Anda berlari, Mayor? 2022 02:43:02,440 --> 02:43:03,240 Ram. 2023 02:43:03,360 --> 02:43:04,600 Berbalik, Mayor. 2024 02:43:04,880 --> 02:43:06,200 Berbalik, sialan! 2025 02:43:06,360 --> 02:43:08,560 Aku ingin kau menghadapi kematian Anda. 2026 02:43:08,800 --> 02:43:10,720 Ram, menjauh dari atap sialan. 2027 02:43:10,840 --> 02:43:12,640 Bagaimana Anda akan menghadapi ayahmu sebaliknya? 2028 02:43:13,320 --> 02:43:15,720 -Dia mengambil peluru tepat di dada. -RAM, ayolah. 2029 02:43:15,800 --> 02:43:17,000 -Berputar. -RAM, ayolah. 2030 02:43:17,080 --> 02:43:22,160 Sayang sekali! Kisah ini memiliki akhir yang menyedihkan, Mayor. 2031 02:43:24,560 --> 02:43:27,320 Sayang sekali, Raghavan! Sudahkah kamu lupa? 2032 02:43:28,120 --> 02:43:31,200 Ini selalu orang jahat yang mati pada akhirnya. 2033 02:43:37,600 --> 02:43:38,400 Tiga. 2034 02:43:45,920 --> 02:43:46,880 Dua. 2035 02:43:47,520 --> 02:43:48,600 Satu! 2036 02:43:51,520 --> 02:43:52,320 Ram! 2037 02:44:35,560 --> 02:44:36,760 Jangan biarkan pergi, Ram. 2038 02:44:37,040 --> 02:44:38,800 Jangan takut. Aku disini. 2039 02:44:38,960 --> 02:44:40,320 Itulah yang aku takut, idiot. 2040 02:44:40,640 --> 02:44:42,400 Sekarang tutup mulut dan tarik saya! 2041 02:45:49,240 --> 02:45:50,920 Selamat pagi, orang tua, guru dan siswa. 2042 02:45:51,000 --> 02:45:53,240 Dan selamat datang ke prom night! 2043 02:45:54,880 --> 02:45:55,840 Apa yang kamu katakan? 2044 02:45:55,920 --> 02:45:59,720 Ini bukan prom malam, itu selamat hari. 2045 02:46:01,200 --> 02:46:04,600 Dan selamat datang di hari pertemuan. 2046 02:46:05,080 --> 02:46:10,760 Dan tahun ini, Laksmana Prasad Sharma akhirnya lulus. 2047 02:46:11,040 --> 02:46:16,160 Seiring dengan sangat, sangat, khusus mahasiswa, Mayor Ram Prasad Sharma. 2048 02:46:17,960 --> 02:46:19,840 Satu untuk Anda dan satu untuk Anda. 2049 02:46:19,960 --> 02:46:20,760 Terima kasih Pak. 2050 02:46:27,000 --> 02:46:32,680 Dapatkah Anda mendengar udara, dan lagu-lagu itu bernyanyi ... 2051 02:46:32,800 --> 02:46:39,080 Tentang bagaimana kehidupan adalah muda dan menawan 2052 02:46:41,040 --> 02:46:44,680 Setiap saat adalah liberal 2053 02:46:44,880 --> 02:46:47,400 Setiap detik adalah sensasi 2054 02:46:48,720 --> 02:46:54,960 Sepertinya kafilah ini tidak menemukan, The oasis cinta sejati 2055 02:46:55,720 --> 02:46:59,360 Jika hari-hari cerah 2056 02:46:59,600 --> 02:47:02,480 Hati akan menyenangkan 2057 02:47:03,400 --> 02:47:10,880 Jika hari-hari cerah, Hati akan menyenangkan 2058 02:47:11,040 --> 02:47:18,000 Jika hari-hari cerah, Hati akan menyenangkan 2059 02:47:20,760 --> 02:47:26,760 Dapatkah Anda mendengar udara, dan lagu-lagu itu bernyanyi ... 2060 02:47:58,080 --> 02:48:01,840 Ini musim musik, dan melamun adalah mood 2061 02:48:01,920 --> 02:48:04,920 Bagaimana bisa satu pernah tetap tenang? 2062 02:48:05,800 --> 02:48:09,480 Dalam mengejar kehidupan, Anda akan tinggal di mata saya 2063 02:48:09,680 --> 02:48:13,040 Aku akan selalu merasa Anda di pelukanku 2064 02:48:13,400 --> 02:48:17,240 Setiap hati gila Dan sekarang aku tahu mengapa 2065 02:48:17,360 --> 02:48:20,720 Malam ini terasa begitu kabur 2066 02:48:20,920 --> 02:48:24,600 Setiap saat adalah liberal 2067 02:48:24,720 --> 02:48:27,880 Setiap detik adalah sensasi 2068 02:48:28,560 --> 02:48:35,360 Sepertinya kafilah ini tidak menemukan, The oasis cinta sejati 2069 02:48:35,480 --> 02:48:38,760 Jika hari-hari cerah 2070 02:48:39,440 --> 02:48:42,640 Hati akan menyenangkan 2071 02:48:43,200 --> 02:48:46,240 Jika hari-hari cerah 2072 02:48:47,080 --> 02:48:50,560 Hati akan menyenangkan 2073 02:48:50,880 --> 02:48:54,320 Jika hari-hari cerah 2074 02:48:54,800 --> 02:48:57,640 Hati akan menyenangkan 2075 02:48:58,640 --> 02:49:01,920 Jika hari-hari cerah 2076 02:49:02,440 --> 02:49:05,720 Hati akan menyenangkan 2077 02:49:06,280 --> 02:49:09,680 Jika hari-hari cerah 2078 02:49:10,160 --> 02:49:13,520 Hati akan menyenangkan 2079 02:49:14,000 --> 02:49:17,400 Jika hari-hari cerah 2080 02:49:17,800 --> 02:49:22,040 Hati akan menyenangkan