Mari kita mulai acara malam ini. Ayo.
Ayo. Ayo.
Kemari. Kemari.
Sekarang, akan kuberitahu beberapa aturan pada kalian semua malam ini.
Aturannya bisa dipatuhi? Tak usah khawatir. Aturan pertama.
Ini tentang aturan "Apa yang boleh dan dilarang kalian sentuh".
Ini boleh kalian sentuh?
Tidak.
Hal kedua.
Ini boleh kalian sentuh?
Tidak.
Dan akhirnya....
Hal terakhir nona sekalian. Ini boleh kalian sentuh?
Ini boleh kalian sentuh?
Itulah yang peraturan tekankan tentang hal yang tak boleh kalian sentuh.
Kuduga, banyak pelanggaran hukum yang terjadi malam ini.
Dan aku tak lihat polisi sedang berjaga.
Bukan begitu?
Oh.
Kau tahu, hari ini aku mesti ke pihak berwajib karena seseorang...
...mencuri sepasang celana dalam kesukaanku semalam.
Hei. Itu tidak lucu./ Oh, maaf.
Barang itu punya nenekku./ Bukan punya nenekmu.
Bisa jadi.
Bisa ambilkan kaos yang ada di sana?
Hei, apa yang akan kita lakukan padanya?
Aku tak tahu.
Namanya siapa?
Apa? Aku tak tahu...
Maaf. Namanya siapa?
Uh.
Kau bahkan tak tahu.
Aku tahu./ Kau yang temukan dia. Mestinya kau ingat.
Aku tahu namanya./ Lalu apa?
Namanya....
Penelope.
Siapapun namanya, dia menyenangkan.
Mejanya keren. Kau dapat dari mana?
Cuma barang tua yang terdampar di pantai saat badai kemarin.
Kau yang buat?/ Hmm?
Mestinya kau jual yang seperti ini.
Terima kasih. Itu ide bagus. Konsep Kostum Perabotan Mike.
Tapi pasar tak mau lagi terima barang bekas.
Aku sedang menunggu pinjaman Bank kompetitif yang selama ini kucari...
...dan akan segera kuambil.
Hebat.
Aku mau keluar. Kalian bisa kutinggal?
Apa? Kau mau tinggalkan kami?
Ya. Apa? Kau mau curi sesuatu dariku atau apa?
Mungkin. Itu yang orang asing lakukan.
Jangan lakukan... mungkin?/ Baik.
Baik./ Baik.
Jadi aku bisa bertemu lagi denganmu?
Oh, ya, mungkin saja. Aku tak tahu. Akan kuhubungi.
Sampai jumpa.
Di mana George dan yang lainnya?
Mereka mogok dan mengambil beberapa peralatanku. Jadi aku temukan orang-orang ini.
Mereka kau dapat dari mana?
Kau tahu, industri yang dianjurkan.
Sial. Kau dapat di Craigslist?/ Heh.
Aku tak bisa cari serikat buruh di dekat sini...
...yang meneriakkan keuntungan atau apa. Tunggu sebentar.
Jadi, apa kira-kira yang bisa kulakukan di dalam sana?
Hei, kau Sol? Sal. Adam./ Sal.
Adam, apa kabar? Ini Mike. Kalian akan bekerja sama.
Bisa beri waktu sebentar? Aku mau jelaskan beberapa hal.
Kau bisa loncat dari atas sana.
Kau mau main-main denganku?/ Apa?
Dia pakai sepatu tennis. Ia tak tahu tentang...
Bantu aku, pergilah ke atas sana demi 14 Dollar sejam.
Akan kulakukan bila bayarannya 20 Dollar sejam.
Akan kubayar 18 Dollar./ Mm-mm.
Jangan mempermainkanku. Kau sudah seperti puteraku.
Anak yang akan kau bayar 20 Dollar sejam.
Apa kabar?
Kau pernah pasang atap genteng sebelumnya?
Belum./ Sial.
Bagaimana kau dapat pekerjaan ini?
Craigslist.
Dan kau kirim lewat pos kalau kau pernah pasang genteng sebelumnya?
Ya.
Baik.
Jadi, apa isi tasmu?
Kenapa kau tak membukanya?/ Tak ada isinya.
Kenapa kau tak buka tasnya sebelum kupenggal kepalamu?
Aku punya palu, sandwich keju....
Kau tahu membaca?
Satu Pepsi sehari. Baca di pendinginnya!
Akan kuperiksa inventarisku. Jika berkurang, akan kuminta pertanggung jawabanmu.
Mobilnya mogok?
Apa kabar?
Aku bisa bantu jika kau mau, tapi jangan baterainya.
Kurasa mobilmu sudah rusak.
Cukup beritahu bila mereka mau masuk ke dalam...
...dan di bagian atas. Akan kutemui kau di Amp. Baiklah. Daah!
Apa yang kau lakukan? Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Itu masih baru. Akan tetap baru jika kau tak robek plastiknya.
Kenapa kau pasang?
Karena akan melindungi. Akan kurobek jika akan kujual.
Akan terlihat seperti barang baru.
Asalmu dari mana?
Citrus Springs.
Kau pernah main bola?
Uh, ya. Pemain bertahan.
Kau tidak mirip seperti pemain bertahan.
Kudapat apa yang kampus usahakan. Tak berjalan mulus.
Tak mampu melawan godaan bisnis genteng?
Ya, bisnis genteng dan rayuan saudara perempuanku.
Bisakah kau bantu menderek mobilku pulang malam ini?
Tak bisa, maaf. Aku ada acara makan malam.
Bisa kuantar besok pagi, mungkin. Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Itu yang ingin kusampaikan padamu. Mandornya,...
...dia menuduhku mencuri. Jadi aku berhenti.
Apa?/ Ya, tapi aku dapat....
...wawancara kerja di T-Mobile.
Jadi, ya. Mereka menyuruhku mengenakan dasi.
Kau tahu perasaanku bila mengenakan dasi.
Kenapa tak pakai dasi saja?
Maaf. Kau tahu bagaimana peraturanku.
Ya Tuhan, adik.
Apa? Aku pun...
...bisa lakukan....
Apa?/ Apa?
Kau bilang apa?/ Apa yang kau dengar?
Kau melakukannya. Kau lakukan permainan itu.
Permainan apa?/ Bukan. Kau sering lakukan.
Itu tak akan berhasil.
Membahas tentang permainan, aku bisa jadi gamer./ Oh, ya.
Dan aku bisa jual pada orang lain./ Kau akan raup banyak uang.
Aku bisa jadi suara permainan./ Uang yang lebih banyak.
Suaraku sangat baik. Kesanku sangat lumayan.
Kau buat kesan yang baik. Apa tepatnya yang kau lakukan semalam?
Itu tak akan kulakukan sekarang./ Lakukan lagi. Sekali lagi.
Tidak./ Ayolah!
Dengar!
Ini Tortilla-ku.
Sarungkan pedangmu! John Connor, ikut aku!
Argh!/ Baiklah.
Dalam hal ini, itu tak berhasil, Kenapa tak ikut denganku makan malam...
...dengan Paul malam ini?
Kau bisa tanyakan bila temannya punya lowongan kerja.
Namun terkadang orangpun mau, kau tahu...
...mereka pikir bisa membayar lebih, lalu mereka terpuaskan. Menjijikkan. Pemalas.
Tapi kau tahu, entahlah. Menyebalkan.
Aku cuma tak mau jadi orang yang menasehati mereka,...
...kalau mereka, tak bisa merenovasi rumah mereka sendiri. Entahlah....
Kita bicarakan saja hal lain.
Kau benar. Aku bosan membahas tunjangan kesehatan...
...dan proses pengisian formulir asuransi. Aku mengerti.
Benar./ Aku tahu itu.
Baik. Maksudku, agak sedikit berbeda bila kau meng-klaim tunjangan kesehatan...
...dan bila tuntutanmu agak besar terhadap kerusakan barang...
...tapi kurasa itu semacam hal yang sama./ Ya.
Oh, tunggu.
Ingat yang dulu kukatakan?/ Aku mohon maaf.
Aku hanya tak bisa mengemudi malam ini. Setiap minggu aku yang mengemudi.
Maaf.
Jangan khawatir./ Aku hanya lupa.
Kurasa, akan ada yang selesaikan.
Itu dia. Dia orangnya./ Akan kulakukan.
Tak apa./ Enak?
Kau mau ke mana?
Hei, Kau tahu siapa yang tampil malam ini?
Heh, uh....
Tidak. Maaf./ Tak apa.
Hei, Mike.
Mike.
Maaf kawan.
Hei, Mike.
Hei./ Yo.
Apa kabar?/ Apa kabar kawan?
Kau mau masuk?/ Ya, kami mau ke dalam.
Aku boleh ikut?
Uh....
Mereka tak akan biarkan kau masuk seperti ini.
Ayolah. Akan kulakukan apapun.
Ini bukanlah kesalahanku. Aku cuma bilang, mereka tak akan izinkan.
Aku mau bantu, tapi... Kurasa, mereka tak akan izinkan.
Baiklah.
Paham?
Sial. Baiklah. Hei.
Um....
Kau akan berutang padaku.
Aku janji.../ Maksudku, kau berutang padaku.
Tak usah tanyakan, kau berutang padaku.
Apapun.
Buka penutup kepalamu. Bertingkahlah seperti biasa...Lipat ke dalam bajumu!
Jangan pakai sepatu Tennis-mu.
George, aku bawa satu teman. Maaf. Aku tahu.
Terima kasih. Aku berutang budi padamu.
Maaf. Cuma sepatu ini yang kubeli.
Hei, sayang, mwah. Ini boleh kami ambil?
Terima kasih. Ambil satu.
Gratis?
Jangan khawatir, kau akan dapat yang kau mau.
Jadi, aku dapat anggota baru.
Gadis, perkenalkan; Portia, Ruby.
Hei.
Bagaimana? Ya, tidak, mungkin?
Oh, ya. Kugar akan melahapnya./ Ya?
Itu dukungan yang bermutu.
Apa yang kalian lakukan?
Apa?/ Kemarilah. Kemarilah!
Terkadang wanita memberitahu namanya karena sekuntum bunga,...
...sebuah mobil atau rumah, jangan pernah tanyakan yang ia lakukan.
Kau paham yang kukatakan?
Baiklah, waktuku sudah banyak yang tersita, jadi aku butuh bantuanmu, bagaimana?
Baik.
Kau lihat gadis yang mengenakan Tiara dan sandang itu?
Ya./ Ngobrollah dengannya.
Kau mau aku bilang apa?
Aku tak peduli. Kau belum pernah ngobrol dengan wanita sebelumnya? Ngobrol saja dengannya.
Kreatiflah sedikit.
Dia sepertinya tak ingin diganggu.
Perhatikan yang ia kenakan. Ia datang kemari malam ini untuk diganggu.
Sapa dia. Kau mau ada di dalam atau di luar?
Di dalam.
Akan kubantu kau sebentar lagi. Pergilah.
Kedatanganku sia-sia malam ini jika kita tidak minum.
Aku tahu.
Dia seperti cuek dengan seluruh isi Bar ini.
Hei./ Hei, Carla!
Oh....
Hei, kawan. Hati-hati, kau menabrak pacarku.
Oh, ya?/ Ya, kau mau apa?
Uh, hai. Apa aku mengenalmu?/ Hai!
Tidak. Aku, uh...
Aku bahkan belum punya pacar, tapi terima kasih bantuannya.
Semua orang di sini menjijikkan.
Terima kasih untuk pujiannya./ Heh.
Siapa yang akan memberi kami minuman?
Aku. Boleh?
Kau baik sekali, benarkah?/ Uh, ya, akan kubawakan.
Kami sudah lama berdiri di sini, dan ini perayaanku yang ke 21.
Itu benar./ Dan aku tak bisa dapatkan minuman.
Usiamu 21 tahun?/ Ya.
Selamat Ulang Tahun yang ke-21. Akan kubelikan kalian satu sloki jika aku...
Tak usah repot./ Tak apa.
Oh, Adam.
Hai!/ Hai.
Aku Liz. Hai./ Hai, Liz.
Kau bilang apa? Kalian mau satu?
Ini bisa kubawakan untuk semua orang. Kalian mau minumannya?
Bagus. Kami tak bisa minum semuanya./ Whoo.
Ini untuk, anak kita. Semoga mereka temukan orang tua yang kaya.
Tentu saja.
Ya. Baiklah./ Whoo.
Apa kalian ke USF?/ Ya.
Mm-hm./ Jadi di musim panas, benar?
Tepat sekali./ Whoo.
Dan jika tak salah dengar, perayaan ke-"21," benar?
Aku yang berusia 21, ya.
Lalu kenapa tak ada perayaan? Whoo.
Kami tak bisa dapat minuman./ Ha, ha.
Kalian tak bisa dapat minuman? Itu mustahil. Temanmu sangat payah.
Aku bukan teman yang payah.
Kau teman yang payah./ Aku sudah usaha.
Kau teman yang payah.
Lihat? Kau dengar sendiri darinya. Aku cuma bilang.
Apa yang kalian rencanakan malam ini?/ Ha, ha.
Kau tentu tak mau tahu?
Sesungguhnya, aku mau tahu, jujur saja./Ha, ha.
Bila kalian merasa agak jenuh, kenapa tak ke bawah dan melihat pertunjukannya?
Benarkah? Wow./ Aku tidak main-main.
Kami ajak banyak teman kemari. Mereka juga boleh ikut?
Berapa banyak?/ Delapan atau sembilan orang?
Bagus sekali, sungguh.
Beri mereka kartu ini. Mereka bisa lewati pintu dengan gratis.
Baik. Mungkin mereka akan datang.
Tidak. Bukan begitu perjanjiannya.
Kami mungkin akan datang, jika teman kecilmu ini turut serta.
Aku?/ Oh, "teman kecil."
Itu hal mudah, karena dia-pun akan hadir di sana.
Ia tentu saja akan ada di sana./ Aku?
Lalu kami-pun akan ada di sana.
Baiklah. Pertunjukannya dimulai 45 menit lagi. Kalian bisa lakukan dalam 45 menit?
Kalian akan datang. Janji?/ Ya, kami janji.
Kawan. Kau penari telanjang?/ Ha-ha-ha.
Sumpah, kukira kau hanya bugil di ranjang, tapi kau, benar-benar melakukannya.
Ah, kurasa aku berutang padamu. Aku bisa beri uang tip 100 Dollar...
...pada tengah malam nanti...
...jika kau mau jadi pembawa acara./ Pembawa acara apa?
Ya. Tidak, untuk memastikan.
Kuharap kau siap untuk ini./ Ha, ha.
Siapa temanmu, Mike?
Ini pemiliknya. Jesus./ Whoo.
Seperti surga teman, mwah.
Kau lihat ini, Mike?
Wanita akan histeris melihatnya.
Kurasa, akan kuberi rutinitas ini pada Tarzan, kecuali kau mau.
Tidak. Bukan gayaku, tapi, seseorang harus melakukannya. Keren.
Oh, ini memang luar biasa./Mm-hm.
Ah, siapa dia?
Ini Kid. Ia berhasil mengajak, sembilan perkumpulan mahasiswi buat kita malam ini,...
...jadi kurasa ia bisa membantu kita malam ini.
Berapa usiamu?
Sembilan belas./ Sembilan belas.
Aku bisa apa dengan anak seusianya?/ Ayolah. Ia tak kelihatan seperti 19 tahun.
Aku tak bisa jadikan dia pembawa acara.
Anak 19 tahun tak boleh keliaran di jalan.
Jadi ia bisa jadi penata panggung, iya kan?
Aku bisa lakukan apapun./ Kita yang dekorasi sendiri ruangannya.
Baiklah. Penata panggung.
Kau jadi penata panggung malam ini.
Lakukan apapun yang Mike katakan, dan yang lain perintahkan.
Bersihkan toiletnya, terserah.
Malam ini. Dan dengar baik-baik!
Ini bukan permainan./ Heh.
Paham? Ini bukanlah sekedar hobi. Ini bisnis serius yang kujalankan.
Jadi hal terakhir yang kubutuhkan ialah orang baru untuk masa depan usahaku.
Jangan coba-coba. Ya./ Capiche?
Satu hal tentang Waffle House adalah kau harus cemaskan gigi.
Waffle House? Aku benci Waffle House.
Semuanya, ini Kid. Nanti kalian akan berterima kasih padaku.
Ia akan membantu kita di panggung malam ini.
Ini Big Dick Richie, Ken, Tito dan Tarzan.
Wow, aku mengerti.
Cukup beritahu riasan apa yang kalian butuhkan padanya. Nanti, akan kubantu dia menyiapkannya.
Dan ya. Bersenang-senanglah. Anggap di rumah sendiri, Kid.
Ini dia.
Tak usah, terima kasih./ Tidak?
Tak usah. Aku tak mau./ Santai.
Sudah berapa lama kau kerja di Intel?/ Apa?
Polisi. Sudah berapa lama kau jadi Polisi?
Aku bukan Polisi.
Aku cuma bercanda. Duduk.
Ayolah kawan. Duduklah!
Jadi, bagaimana kau bisa kenal Mike?
Uh, ahem.
Kami sama-sama kerja di bagian Konstruksi bangunan.
Berapa pendapatanmu bekerja di sana?
Kau tak apa?
Berapa pendapatanmu?
Sekitar 10 Dollar sejam.
Dibayar tunai?
Ya.
Hmm, lumayan.
Jadi kau akan membantu kami di panggung?
Ya, benar.
Baik, jadi kami butuh sedikit bantuanmu... bam.
Apa kelihatan berdebu?
Apa itu?/ Apa terlihat berdebu?
Ludahi!
Cukup beri sedikit,...sedikit semprotan di betisnya.
Oh, ayolah.
Cepat.
Aku tak mau semprot betismu.
Lakukan saja.
Kami semua harus melakukannya.
Ini seperti Orientasi(Bentuk perkenalan). Raja Terbang. Ayo.
Ayo, Kid. Jangan sungkan.
Kami akan memberi upah yang besar malam nanti. Kau akan senang.
Uh./ Pastikan pijatanmu memuaskan.
Kau serius?/ Ya.
Ia sungguh-sungguh melakukannya.
Kalian ternyata benar.
Silahkan duduk berjejer di sini!
Kalian bawa KTP?
Kalian bawa KTP? Kalian tak mau minum Shirley Temple malam ini kan?
Tidak. Kami sudah minum, jadi....
Tak minum Roy Rogers, Shirley Temples. Kalian bersenang-senanglah.
Pertama, kami tampil beregu, lalu tampil sendiri, lalu kami lakukan pertunjukan panas.
Jika semua berjalan lancar dan kami buat para wanita histeris,...
...maka kami mematok harga untuk penampilan erotis, jadi jangan main-main.
Ini mudah kawan. Yang perlu kau lakukan adalah...
...menyediakan riasan kami sebelum turun panggung.
Mengerti? Bagus. Itu yang perlu kau lakukan.
Bereskan semua perlengkapannya... Itu dia.
Ini Tobias. Dia pemain DJ kami.
Tobias, kenalkan the Kid. Dia akan jadi orang...
...yang memberimu isyarat sebelum kami tampil.
Pre-game. Ini yang kumaksud../ Ini ramuan yang paling disukai.
Apa campurannya? Arbei?/ Apa itu?
Sedikit campuran. Di Miami, itu kami sebut "Hey Juice".
Hey Juice. Karena jika kau minum satu botol, "Hey." Kau takkan sadar.
Biar dia coba.
Kau tak boleh minum, kamu mau setengah sloki?
Aku tak tahu minuman apa ini.
Cuma obat golongan G(terlarang). Ramuan dasarnya adalah minuman tanpa kalori.
Baik./Kau yakin?
Baiklah hadirin sekalian.
Wow!
Ya.
Bagaimana perasaan kalian malam ini, para gadis? Biar kudengar sekali lagi. Ayo.
Akan hujan. Hujan akan turun menjernihkan jiwa dan membasuh debu ini.
Jadi keluarkan isi dompet kalian dan bersiaplah untuk membayar pertunjukannya.
Selamat datang di pertunjukan ini, Satu-satunya, Hanya di...
...Pertunjukan Raja Pejantan Tampa.
Ooh, aah. Ooh, aah.
Ooh, aah.
Tarzan.
Tarzan?
Ke mana dia?
Brengsek. Ada apa? Tarzan.
Sial.
Bedebah. Sudah berapa lama, huh?
Ken, S&M routine. Kalian ke atas sana. Kalian bisa?
Itu takkan kutaruh di luar sana. Energi Negatif.
Tak menaruh apa?
Energi negatif. Itu buruk. Akan kembali bergentayangan.
Kau bercanda.
Richie, Pertunjukan Api. Bagaimana? Bisa kau pentaskan?
Tak bisa. Aku takut api.
Tito. Apapun teman. Di kawasan selatan,...
...pernah kau lakukan di rumah.
Aku sedang kerjakan sesuatu, tapi itu belum siap. Belum siap.
Baik.
Kita harus lakukan sesuatu. Mikey, kau punya ide?
Aku cuma penampil terakhir. Tak bisa./ Ide. Sampaikan padaku.
Kau saja yang keluar./Aku tak mau menari di lantai. Ayolah.
Kau mau aku tampilkan sesuatu?/ Ya, tentu saja.
Kuharap kau bisa menari. Kau masih berutang budi padaku. Ayo!
Mulai saja dengan menanggalkan pakaianmu. Melangkahlah keluar sana!
Kenapa kau melihat Dallas? Jangan. Lihat mereka.
Mulai saja.
Ya, sempurna. Jalan, jalan.
Bagus sekali.
Whoo!
Baiklah.
Kita beri waktu istirahat untuk the Kid. Kita meriahkan panggung malam ini.
Kalian tahu saatnya apa. Saatnya pertunjukan panas.
Kalian tahu maksudnya, Pesta untuk penutupan, para gadis.
Saatnya untuk setiap orang bersama pria idamannya.
Lima Dollar per orang./ Kemarilah.
Pertunjukan bagus. Selamat datang di Klub Gila, Kid.
Ayo. Semuanya. Berbaris, berbaris!
Yeah. Kemaluan besar siapa itu?
Whoo.
Aku suka./ Hei, Kid mana? Kid. Kid.
Lihat si brewok ini tak berbaju, sang pujaan datang.
Belilah tempat menyimpan uang.
Ia mencium wanita itu dan mengambil uang dari tangan mereka.
Aaah!
Jangan pernah mencium gadis, Kid. Itu penampilan 101.
Kau mesti hati-hati dengan penyakit herpes.
Itu juga.
Tapi malam ini kau ambil bagian dan akan kubayar. Aku suka itu.
Penampilanmu memuaskan.
Akan kuberi uangmu.
Itu bukan uangku, bocah nakal. Itu uangmu.
Setiap orang menyimpan uang hasil pementasannya.
Ditambah aku berutang 50 Dolar. Paham?
Dengar, siapkan diri untuk kerja, bocah nakal. Terkadang semuanya tak berjalan mulus.
Baik pak./ Bekerjalah, whoo!
Ho!
Ken, robot bagus.
Mike berbaring di atasnya. Tito membawa gadis masuk di pintu selatan dengan kulit cokelat.
Big Dick, mereka masih penasaran dengan kejantananmu.
25 persennya dengan tarian, 50 persennya penjualan.
Apa...?/ Mike menjual dengan baik.
Bagaimana dengan 25 persennya kejeniusan yang kau lupakan?
Jenius, Kid./Bagaimana hasil kita malam ini, Mikey?
Hampir di bawah 2500 Dollar. 400 Dollar lebih baik dari minggu lalu.
Hasilnya lumayan.
Dan pintu yang kurusak./ Ya pak.
Caramu sangat berbahaya malam ini menarik...
...anak itu keluar ke panggung seperti itu.
Meski cara itu berhasil, iya kan?
Sial. Aku tak yakin itu akan berhasil, hingga ia menari di lantai.
Ia menunjukkan bakatnya./ Ya. Apa kisahnya?
Aku tak tahu. Maksudku, aku baru bertemu dengannya hari ini.
Kutemui dia di Ybor. Dua wanita yang di sana itu...
...berpakaian seksi dan menantang, jadi kusuruh dia menemui mereka sendiri.
Inisiatif yang bagus.
Ia mungkin punya kelebihan. Dia muda, berpenampilan menarik....
Dia tak bisa menari./ Tak bisa menari, itu bisa diajarkan.
Kita bisa manfaatkan anak muda di dalam tim.
Kenapa tak ajak dia latihan besok dan kita lihat kemampuannya?
Jadi, ada apa dengan Miami?
Miami, tempatnya menarik.
Aku dapat cara untuk bertemu...
...dengan para pengacara kondang.
Setelah itu, kita dapat lampu hijau.
Apa yang kau butuhkan? Apa yang bisa kubantu?/Lakukan saja tugasmu.
Aku suka jalan pikiranmu. Kerjamu fokus.
Kau seperti pimpinan dalam tim ini.
Jaga itu, kau bisa hasilkan banyak uang.
Aku jamin itu.
Pelajaran kali ini, ide, benar?
Ada dua jalan./ Keadilan.
K-E.../ Katakan.
...-A-D-I-L-A-N./ Katakan.
Oh.
Hei, Mike./Huh?
Kurasa, uh....
Menurutku kita harus jadi teman akrab.
Baiklah, heh.
Ayo, heh.
Jadi berapa kali kau suruh wanita itu menjilat kemaluanmu?
Basah? Heh.
Bagus.
Selamat pagi.
Hai, kak./ Hai.
Brooke, ini Mike, uh..../ Oh, terima kasih. Mike, ini Brooke.
Brooke. Senang bertemu. Hai!/ Mike.
Kau perawat?
Aku asisten medis. Aku mengurus administrasi para perawat.
Pilihan bagus.
Tentu.
Oh, bagus. apa bangkunya dari Wakefield, atau Russel Wright?
Oh, ini dipahat. Menurutku lumayan. Kau dapat dari mana?
Kurasa di tempat pahat.
Benar.
Jadi, bagaimana kau bisa kenal adikku?/ Dia kru atapku.
Tapi aku seorang pengusaha. Aku urus beberapa bisnis.
Tentu.
Tentu, bagus.
Jadi, Kid bilang sesuatu tentang sarapan pagi.
Ya, dia pasti mabuk karena aku tak masak sarapan pagi.
Aku tak bahas yang kau masak. Ia cuma bilang kau suka sarapan pagi.
Kami berayun dengan IHOP di jalan...
Baiklah, senang ngobrol denganmu.
Aku akan di luar dengan sisa para pecinta sarapan pagi di dunia.
Baiklah, Kid.
Dansa perawan lain kali. Tak lebih.
Kau cuma punya satu peluang emas.
Dengar, saat kau berjalan di panggung, kau payah, paham?
Aku baru lihat sesuatu saat kau turun dari panggung.
Menari satu lawan satu dengan wanita itu.
Akan kutunjukkan apa yang mesti kau lakukan. Sekarang, kita kembali ke awal.
Tanggalkan pakaianmu.
Sekarang?/ Sekarang. Tanggalkan!
Tiap helainya. Ayo.
Ayo. Tanggalkan.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Apa kau anak 12 tahun di ruang ganti?
Bukan.
Lalu apa yang kau lakukan?/ Menanggalkan bajuku.
Kau buka baju seperti anak 12 tahun.
Tapi kau bukan anak 12 tahun yang ada di ruang ganti. Kau pria dewasa.
Di atas panggung. Dengan ribuan wanita.
Mata tertuju padamu. Kau harapan mereka. Jadi, apa yang kau lakukan?
Jangan cuma buka begitu saja bajumu. Buka tiap helainya.
Kau melenggang. Seakan memilikinya.
Lihat sekitarmu. Kau goda.
Kau rayu.
Mata searah jarum jam, Tapi jangan terpaku dengan mereka.
Yakinkan diri kalau kau ada dalam diri mereka.
Dan bila saatnya tepat, maka kau akan tahu hal itu.
Foom!
Tahan. Pastikan kalau di sana seperti terjadi G-spot, di tiap detiknya.
Ke sana sekarang, dan berputar.
Kau tahu sayang, kau tak cuma melepas pakaian.
Kau membuat tiap wanita larut dalam fantasi terliarnya. Paham?
Kaulah suami yang belum pernah mereka jamah.
Kaulah pria idaman yang belum pernah mereka rengkuh.
Kaulah bintang malam itu, yang terbang bebas di awan...
...dan ingin mereka raih, malam ini, bersamamu di panggung, hanya ingin membawamu pulang ke suami mereka...
...dan tak mau terlibat masalah...
...karena dirimu sayang, kau membuatnya sah. Kaulah pembebas.
Miliki! Siapa pejantannya? Kau, bukan mereka.
Lakukan di sini. Perlahan. Putar.
Konsentrasi.
Putar. Buat ini jadi berarti.
Di sini bukan tempatnya bercanda nak. Yang kubahas ini tentang uang.
Gerak berputar, putar. Lakukan gerakan. Tarik nafas.
Baiklah. Tenang, tarian ular.
Pada hitungan tiga, kau menghentak.
Satu, dua, tiga, hentak.
Itu baru namanya mengkail, sayang. Itu namanya mengkail.
Itu yang aku maksud. Paham?
Ini bisa kau lakukan, karena aku tahu kau bisa.
Aku bisa melakukannya./ Sekarang tarik nafas.
Lihat gerakanmu di cermin.
Baiklah.
Kami akan tampilkan Kid di panggung utama." Hai, Beatrice.
Kau siap? Dallas menyuruhku memilih pakaian untukmu. Kau siap?
Ya.
Kenapa kau terlihat ketakutan?
Keperjakaanmu sudah hilang. Yang mesti kau lakukan sekarang adalah menikmatinya.
Kami akan mengenakanmu bendera Amerika dengan gambar bintang...
...untuk perayaan musim panas keempat di bulan Juli.
Kawan. Celana ini tak ada kain belakangnya.
Ya. Itu intinya. Itu celana karet.
Apa ini?
Menjauh dari kaos jerapah itu, bro. Itu kesukaan Dallas.
Kau tak mau seperti dirinya kan?
Apa yang Dallas sepakati? Dia orang baik?
Ya. Dallas.... Dallas adalah Dallas.
Maksudku, sungguh menyenangkan ia mengajakku.
Ya. Memang menyenangkan ia mengajakmu.
Dengar, kami rasa kau punya bakat.
Aku belum yakin apa itu...
...namun, yang kami tahu hanya, kau punya banyak tugas. Jadi jangan berhenti dari rutinitasmu.
Adam.
Keluarlah. Ada yang ingin kutanyakan./ Kau mau apa?
Aku mau bicara. Keluar!
Keluar, Adam!/ Aku akan keluar sebentar lagi. Sabar!
Adam, aku mau bicara denganmu.
Tentang apa?
Tentang kotak ini. Aku bahas tentang kotak ini...
Oh, sial.
...tentang sepatu, celana karet, topi pelaut dan kaos kaki. Dan aku...
Itu untuk kerja.
Buat kerja? Adam, jangan bohong.
Aku kakakmu. Aku sayang padamu. Bukannya aku mendiktemu.
Kau adikku. Jadi tolong keluar agar aku bisa bicara denganmu.
Aku tak peduli dengan pilihanmu.
Pilihan?/ Aku cuma bicara tentang...
Wow, hei.
Ini tak seperti yang kau lihat.
Apa itu pisau cukurku?
Ya.
Kau cukur bulu kakimu?
Ya, aku cukur bulu kakiku.
Kenapa kau cukur bulu kakimu?
Ini demi kerja. Mengerti?
Apa maksudmu, demi kerjaan? Bagaimana bisa itu demi pekerjaan?
Nyonya. Permisi. Anda harus duduk di bawah.
Ini segmen pecinta sarapan pagi. Ini dia.
Hai, Mike.
Hai!/ Hai.
Pengusaha atau penari telanjang? Penari telanjang atau pengusaha?
Salah satunya. Tak apa.
Benarkah kau datang untuk melihat adikmu?
Tidak, aku berharap semua ini cuma lelucon.
Ini memang lucu.
Lebih baik kau jaga dia, Mike.
Baik Nyonya.
Akan kujaga dia. Kau harus berkeliling, mungkin.
Baik, baik. Kita sudahi dulu penampilan Kid, bagaimana?
Bang. Tembakan ke-enam buat kalian. Ini dia.
Yang tampil berikut ini...
...adalah pria yang ramah, gadis sekalian.
Aku bertemu pria muda ini berkeliaran di jalanan enam tahun lalu...
...dan aku tahu saat melihatnya, yang kutahu hanyalah mengajaknya kemari.
Ajak dia bersama bakatnya agar disaksikan oleh alam semesta.
Dan malam ini, ia akan tampil di panggung ini...
...agar kalian bisa melihatnya langsung dengan mata kepala sendiri.
Persembahan kami berikutnya, Satu-satunya...
...bintang pentas, Tn. Magic Mike.
Kau bertemu kakakmu malam ini?
Bertemu kakakku? Apa maksudmu?/ Ya.
Kakakmu hadir di sana.
Tidak mungkin.
Ya, dia di sana menyaksikan aksimu.
Kau bicara dengan kakakku?
Aku bicara dengan kakakmu saat kau gendong wanita itu, ya.
Kakakku melihat tarianku?
Ya, kami bahkan tertawa. Aku tertawa terbahak-bahak karena itu.
Oh, wow. Sial./Ha, ha.
Dia sepertinya tak senang. Kau undang dia datang?
Aku undang. Aku tak mengira ia akan datang. Astaga.
Nah, dia datang. Aku tak tahu berapa lama ia di sana, tapi itu yang terjadi....
Dia, ha, ha, kelihatan gusar./ Ha, ha, oof.
Berapa banyak uang yang kau dapat malam ini?
Berapa banyak?/ Ya.
Hampir 230 Dollar.
Dua ratus tiga puluh? Itu lumayan.
Oh ya, aku punya ini untukmu. Untuk beli bensin atau terserah.
Astaga.../ Ha, ha.
Kau bercanda? Simpan uangmu. Tak usah.
Kau mengantarku ke mana saja./ Aku bisa beli bahan bakar sendiri.
Tak apa. Mungkin terima kasih. Kau sungguh sangat peduli. Kuhargai itu.
Terima kasih.
Kalung yang cantik.
Apa itu barang antik?/ Oh, aku, um....
Bukan, ini....
Adikku yang belikan, ha, ha dari Target, mungkin.
SBA, ya,....
Nama dan nomor KTP.
Tentu. Michael Lane.
038-00-7128. Dan aku,...
...aku bawa uang untuk tagihanku yang jatuh tempo.
Ya. Ya.
Baik.
Kami lihat ada tagihan utang, Tn. Lane. Angkanya sebesar...
Benar. Aku, sebenarnya...
...sudah bicara dengan Tn. Rodriguez minggu lalu./ Oh.
Seperti yang kujelaskan padanya, bisnis yang kukelola transaksinya dalam jumlah besar.
Dia bilang kau akan tolak cek kreditnya bila pembayarannya kulunasi.
Mestinya tertera di situ. Ia bilang akan masukkan datanya.
Tentu saja.
Jabatanmu saat ini sebagai manajer di sebuah bisnis perlengkapan otomotif?
Tentu. dan sebuah perusahaan waralaba, firma pemasangan genteng.
Jujur, datanya tidak terlampir.
Wow, kau orang yang sangat sibuk./Ya.
Cukup beruntung.
Jadi, berapa nilai yang bisa kudapatkan?
Ada cara untuk melunasi tunggakannya di lain waktu, tapi...
Astaga, Aku bahkan belum sampaikan tujuanku kemari. Aku sungguh minta maaf.
Ini maksud kedatanganku.
Di sini. Konsep Kostum Perabotan Michael Lane.
Harganya bersaing. Lebih ekonomis.
Maksudku, yang membeli barang dan rusak kurang dari setahun,...
...maka kau dapat perabot kerajinan tangan dengan harga murah?
Kau tahu maksudku?/ Ya.
Sayangnya, Tn. Lane, tanganku pegal.
Perusahaan punya aturan untuk tidak memberi pinjaman...
...pada pelanggan yang nilainya di bawah batas kredit kami.
Aku bisa mengerti posisimu.
Kau tahu, kau tekan tombol dan mengira tahu sesuatu tentang diriku.
Aku mengerti. Tak masalah. Tak apa.
Aku cuma tawarkan kerjasama yang menguntungkan.
Tolong, bisakah kau bantu dengan itu?
Maksudku, kami tawarkan program bantuan...
...guna kelayakan pelanggan kami yang melarat, jadi itu...
Maaf. Apa?
Ini program bantuan, jadi...
Melarat? Aku melarat?
Bukan. Bukan begitu./ Hah.
Sayang, dengar. Tak apa. Tak masalah. Apa ini seperti melarat?
Kurasa tak demikian, itu yang pertama. Kedua, aku baca suratnya, mengerti?
Satu hal tentang melarat adalah kalian semua.
Tak bisakah kau buka pintunya?
Selamat Ulang Tahun!
Ny. Pres...
Oh.
Adam, ini untukmu.
Selamat Ulang Tahun.
Ayo. Berangkat. Pesta berjemur.
Minggu keempat Juli, kacang di kepalamu, panggilan bangun, ayo. Cepat.
Tidak. Kau juga ikut. Jangan coba-coba.
Aku mau tidur. Ini jam 7 pagi.
"Oh, ini jam 7 pagi. Aku benci bersenang-senang."
Astaga, lebih baik kau punya rencana bagus...
...jika kau ingin berpaling dari Pesta berjemur.
Aku dulu bilang apa?
Surga.
Ya. Surga. Terisolasi di pantai ditemani semua penari telanjang di Tampa.
Bagaimana aku bisa seberuntung ini? Minggu keempat terbaik di bulan Juli.
Aku sebenarnya cuma berfikir...
...di kepalaku, sama seperti sekarang./ Ha, ha.
Enyah dari pikiranku.
Oh, sial. Yo./ Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Kau kenal aku. Selalu mencari teman baru.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga. Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Kenalkan, Brooke.
Hai./ Oh, hei.
Brooke, ini Joanna.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga. Aku suka pakaian renangmu.
Terima kasih. Kau juga.
Apa itu tato?/ Ya.
Mengungkapkan apa?
Dulu hanya mengungkapkan aku berusia 17 tahun, dan....
Ya.
Itu gila.
Ya. Jadi aku tahu, Joanna dari Klub. Dia datang dari...
Dia belajar psikologi dan ia datang untuk,....
Kau datang untuk apa?
Analisa perilaku.
Benar. Ia menganalisa perilaku kami, ternyata.
Itu pasti menjelaskan semuanya.
Sebenarnya begitu. Kau tahu, aku pergi beberapa kali seminggu, jika kau mau ikut dengan kami.
Dia sebenarnya saudara laki-laki Kid.
Maksudku, saudara perempuannya.
Ya. Ha, ha./ Benar.
Apa di sebelah itu juga tato? Ya.
Dia punya banyak tato. Kau mau minum?
Ya, ya./ Ya?
Senang bertemu denganmu./ Senang juga bertemu denganmu.
Dia manis. Apa? Sebenarnya aku tak suka rambut pirang, tapi ia sangat manis.
Ya, tapi dia bukanlah tipeku. Kau tahu maksudku?
Kau tak pacaran dengannya?
Tidak, bukan itu yang kumaksud. Maksudku, dia agak gugup.
Kita bercumbu dengannya, bukan untuk makan malam.
Itu akan terjadi.
Dia tipe romantis, itu yang coba kukatakan./ Oh.
Baik, bila kau putuskan berbagi,...
...dan berubah pikiran dan ingin lakukan sedikit usaha, kau tahu nomor teleponku.
Kecuali, kau tahu kesukaanku tentang makan.
Ya, akan kuhubungi. Jelasnya kau tak suka duluan.
Aku sudah mulai berbohong saat usia 7 tahun untuk memperkenalkan diriku.
Menyelesaikan bangku SMA, andai aku bisa lakukan lagi dari awal,...
...aku takkan sia-siakan apapun. Tak akan.
Kau tak yakin semua itu di sekolah?
Aku hanya muak dengan bangku sekolah.
Bila aku punya anak, Akan kutaruh dia di depan TV...
...dan menyuruhnya menonton bagaimana mendapatkan uang. Mengajarnya tentang pasar saham.
Mengajaknya ke Ameritrade dan menjual barang.
Kujamin, saat berusia 18 tahun, penjahat kecil itu akan meraup banyak uang.
Boo-yah!/ Heh.
Aku tak tahu kenapa banyak orang tak lakukan hal itu.../ Hm?
...hanya untuk investasi masa depan.
Itulah kondisi negara kita.
Amerika. Rakyat. Kebodohan.
Kuharap aku temui anakmu suatu hari nanti.
Oh, tak masalah.
Silahkan berkunjung ke tiga rumah mewah kami sayang.
Hei, bila kau mau, aku bisa berikan nomor telepon Dallas untukmu.
Ia mulai bisnis pelatihan hidup baru...
...yang kupikir bisa menghasilkan keuntungan sendiri.
Maksudku, aku lihat adanya hubungan diantara kalian berdua.
Apa? maaf.
Benarkah? Jadi kau juga merasakannya? Apa? Cuma, apa?
Anaknya akan terlihat seperti apa?
Mereka berlari dengan popok dan kerincing bayi.
Oh, tidak.
Dengar, mereka terkadang ceritakan hal bodoh. Jangan biarkan mereka mengusikmu.
Oh, tidak, itu tak menggangguku.
Aku hanya curahkan pikiranku pada Adam dan semua kekacauan ini.
Aku mengerti. Aku tak tahu bagaimana bisa tegar dengan semua ini.
Tidak. Saat kau di atas panggung, itu membuat semuanya berarti.
Maksudku, Caramu menari dan bagaimana para wanita meresponnya....
Tunggu dulu. Jadi itu berarti seseorang tertarik dengan hal itu.
Aku baru tahu itu.
Ya.
Itu terasa.... Pasti terasa aneh berada di panggung...
...seperti itu. Aku mengerti kenapa kau cukup lama melakukannya. Aku tahu itu.
Tapi Adam berbeda. Dia..../ Ada apa?
Dia dapat beasiswa di sekolah sepakbola.
Setahun yang lalu, ia merusak semuanya karena...
...berkelahi dengan pelatihnya saat pertama kali masuk di hari pertama.
Ya. Kurasa ia pernah ceritakan hal itu./ Ya.
Jadi aku hanya tak... Aku hanya ingin tahu...
...kenapa dia jadi penari telanjang.
"Mengapa" itu mudah./ Apa maksudmu, itu mudah?
Kau mau dengar pengakuan seorang penari telanjang?/ Baik.
Kau siap?/ Ya.
Dia baru 19 tahun.
Karena wanita, uang dan kesempatan.
Mungkin. Mungkin saja.
Aku menjaganya.
Paham?
Baik.
Kau akan datang di pertunjukan malam ini?/ Tidak.
Kau akan datang./ Tidak.
Kau tadi bilang suka pertunjukannya./ Tak berarti akan kusaksikan lagi.
Tapi kau bilang.../ Aku takkan pergi. Sudah kusaksikan.
Itu berarti kau berbohong?/ Aku tak berbohong.
Aku tahu yang pernah kukatakan
Big Dick Richie punya kejantanan emas
Sekarang, tak perlu jadi anak perjaka
tak perlu jadi anak perjaka
Apapun yang kau mau, dia tak bisa dilarang
Sekarang, Mikey punya batang yang kau suka
Mikey punya kejantanan yang pasti kau suka
Apa yang ia dapat seperti sarung tangan
Pasukan, diam
Satu, dua
Diam/ Tiga, empat
Satu, dua, tiga, empat, satu, dua... tiga, empat
Ho, ho, ho, ho.
Oh, jangan lakukan. Jangan lakukan.
Aku tak... Dia sendiri yang berulah.
Kubawa dia pulang.
Hei, saudara beruang.
Terima kasih./ Dia cuma keras kepala.
Heh, ya, um, um....
Hai.
Apa kabar? Ya, Kami...aku yang salah. Kami,....
Ya./ Baik. Sampai jumpa.
Apa kabar?
Itu Paul?
Ya. Dia... Ya./ Benarkah?
Tak apa?/ Ya, tak apa. Pergilah.
Hei, Aku...berterima kasih. Terima kasih sudah membawanya pulang.
Sudah kubilang kan, aku akan menjaganya?
Hati-hati di jalan./ Baik.
Jadi, entahlah, Bagaimana urusan belajarnya atau terserah?
Um.... Baik-baik saja.
Maaf, Apa lagi yang kau pelajari?
Studi kemasyarakatan, atau sosiologi atau....
Kau bilang "Studi Kemasyarakatan"?
Ilmu Sosial?
Aku di Sekolah Menengah atau apa?
Bukan.
Bukan?/ Psikologi.
Jadi berapa lama lagi kau belajar Psikologi?
Tinggal enam minggu sampai aku....
Benarkah? Enam minggu?/ Ya.
Dan aku akan jadi Sarjana Psikiater. Enam minggu. Benar.
Wow./ Aku tahu. Orang harus membayarku sekarang.
Bayarannya besar./ Memang.
Aku tak membayarmu. Tidak untuk kunjungan biasa ini, setidaknya.
Aku merasa tak enak menerima uangmu.
Lagian, aku tak punya uang, jadi....
Oh, kau lumayan.
Jadi kau mau terbuka...?
Kau terlalu banyak bertanya, iya kan? Jadi wanita cerewet malam ini?
Wanita cerewet./ Wanita cerewet.
Dan kuduga, pertanyaannya terbatas?
Selalu terbatas./ Benarkah?
Kau tak perlu bicara. Cukup diam saja.
Namamu siapa? Aku tak bisa ingat. Apa sebutannya?
Dengar, aku mau pergi, boleh? Tapi nanti akan kuhubungi.
Mm-hm./Mm-hm.
Mm-hm./ Baiklah.
Mm-hm./ Mm-hm, muah.
Pergilah.
Itu yang aku maksud. Aku....
Aku mau kekal. Ini menyenangkan saat ini, aku tak akan jadi...
...muda dan cantik selamanya. Perubahan nasib, kurasa aku punya ide.
Kau tahu, dan kuawasi semua orang ini, Carleton Sheets dan orang yang di TV.
Dan aku baca buku yang berjudul Rich Dad, Poor Dad.
Buku yang luar biasa./ Kau membacanya?
Aku pergi ke konvensi./ Ya, Robert Kiyosaki.
Kiyosaki./ Ya, orang itu.
Ya, ya, ya.
Heeey-ah!
Baik. Hei.
Semuanya bisa kemari sebentar.
Kemari sebentar?
Hei, semuanya. Diam!
Richie, itu kelewatan.
Sial. Maaf./ Tak apa. Terima kasih.
Baik, sekarang aku mau umumkan sesuatu.
Itupun berlaku bagimu, Tarzan. Ayo, bocah besar...
...jangan bersembunyi, tunjukkan dirimu. Ayo sayang.
Akan kuberitahu kalian semua kalau malam ini akan jadi malam teristimewa.
Sekarang, akan kuberitahu kenapa.
Meski badai telah menodai sebagian nikmat kita,...
...Sabtu malam...
...Tuhan telah memberkati Kings of Tampa musim panas ini.
Aku bisa dengar Amin untuk itu?
Ya./ Amin.
Mm.
Kita sudah banyak membahas tentang pemasaran.
Menunggu sebuah keajaiban.
Menunggu saat kita berubah, membuat pertunjukan kita lebih mendunia.
Nah, pada tanggal 1 September...
...kita tak akan lagi jadi Raja Penjantan di Tampa.
Tak lagi tuan dan Nyonya sekalian.
Kita akan jadi Raja Pejantan...
...di kawasan 4000 meter persegi...
...pada acara utama di pantai Miami.
Ah, Big Dick, jaga semangatmu.
Tito, panggil sepupu Cubano./ Mereka dalam perjalanan sayang.
Kid, Kau siap berpesta? Kau siap berpesta?
Tobias, kau sudah persiapkan diri untuk tinggal di pantai?
Aku siap. Aku siap.
Ken, para ibu rumah tangga di sana akan tergila-gila padamu.
Kita diberkati./ Mereka akan menyukaimu.
Tarzan. Apa kau tahu, mereka punya kayu panjang untuk dipakai berenang dari Tampa...
...hingga ke Miami?
Ya. Aktor utamaku.
Bulan itu akan sangat dekat jaraknya, saudaraku.
Akan sangat dekat. Ya.
Aku akan tenggelam di dalamnya. Benarkah ini?
Oh, ya, kita akan lakukan. Ini waktunya untuk kita.
Baik.
Dengar. Aku bahkan tak bisa mimpikan semua ini tanpa kau di sisiku.
Kita akan lakukan bersama, Kita akan lakukan seperti yang kita katakan.
7 pin-Lima meter dari.../ Kau mau bilang 10, iya kan?
Selamat, Kid.
Terima kasih.
Kau tahu, jika kau mau bungkusan yang kupunya....
yang Mike tidak suka, tapi kita bisa lakukan di waktu senggang.
Aku bisa buat waktumu lebih berharga.
Ya, tentu.
Nanti akan kujelaskan, bagaimana?/ Ya.
Siapa dia?
Nora.
Kurasa, kau tak butuh dia dalam hidupmu.
Hei sayang, Apa yang kau lakukan?
Huh?
Tidak, Aku ada di...entahlah, ada di pesta.
Ini akan lama. Aku mau pergi dari sini.
Bagaimana kalau aku menjemputmu? Aku bisa mengantarmu sebentar.
Apa?
Hal apa?/ Boom!
Aku punya sesuatu.
Ayolah, kau bukanlah...
Baik.
Baik. Nanti kutelepon lagi.
Ini Herman.
Hai, Herman.
Ia menyukaimu.
Hei semua. Tak apa.
Hei.
Kami mau pesan.
Baik.
Babi itu imut sekali.
Malaikat atau iblis?
Malaikat./ Malaikat. Baik.
Bila kau kunyah, reaksinya cepat terasa.
Kau pasti suka./ Ya.
Ya, Miami. Miami.
Bagaimana perasaanmu malam ini?
Badai itu gila?
Cantik./ Mmm....
Payudara istriku indah kan?
Apa?
Aku bilang payudara istriku indah.
Ya.
Coba nikmati.
Kau bercanda?/ Aku tak bercanda. Coba nikmati.
Rasakan. Rasanya mengagumkan.
Ayo.
Tak apa. Silahkan.
Ini nyata, sungguh./ Ya, aku berani bertaruh.
Lihat?
Tak apa?
Tak apa bagiku teman. Dia suka.
Aku suka padamu.
Tidak kawan, aku suka padamu.
Kau tak mengerti./ Aku suka padamu.
Tidak, aku....
Aku suka padamu.
Aku suka padamu teman. Kau sangat ikhlas.
Aku suka padamu.
Aku pun suka padamu.
Dia ada di rumah?
Brooke!
Hai.
Bagaimana menurutmu?
Punyamu?
Punyaku? Sial, ya., punyaku.
Itu baru punyamu.
Ayo. Bergegaslah. Kita akan rayakan.
Ayo.
Ayo!/Ayo.
Ayo. Kemari. Kemarilah.
Kau memanggilku seperti anjing?/ Apa?
Kau memanggilku seperti anjing? Siapa bilang?
Kau mau aku sampaikan sesuatu padanya?
Ha, ha./ Akan kusampaikan sesuatu padanya.
Baik, aku pernah lihat kau menari telanjang./ Yup.
Ceritakan bagaimana jadi seorang usahawan.
Ejaan sebenarnya "Pengusaha" . Bahasa Perancis.
Kau tahu, tentang pemasangan genteng, dan kukerjakan perincian menyeluruh.
Tapi dari semua itu, bisnis pembuatan perabotlah yang ingin kumulai.
Pembuatan perabot? Pasti tanganmu sangat terampil.
Aku tak bilang begitu./ Ya, tentu.
Tapi aku senang kau bisa mengerti. Kau sebenarnya cukup tanggap.
Itu butuh modal banyak./ Ya, memang.
Jika kau bisa terbangun dan melakukan satu hal yang bisa membuatmu paling bahagia...
Paling bahagia?/ Ya, tak termasuk uang.
Aku mau terjaga di suatu pantai dan membuat sesuatu tiap hari.
Benarkah?/ Ya.
Benarkah? Meja dan kursi, semacam itu?
Apapun. Semuanya. Tapi kostum, jadi salah satunya.
Bukan memahat barang yang kau lihat di dapur orang dari waktu ke waktu.
Hei. Aku tak punya pengrajin kostum perabotan.
Nah, sekarang kau punya./ Mengerti? Heh.
Jadi kau berbisnis? Kenapa tak kau lakukan?/ Heh.
Aku akan segera ke bank-bank meminta pinjaman dan penawaran yang kompetitif.
Dengar, aku menabung selama enam tahun.
Kenapa menurutmu aku terjun ke bisnis bodoh ini...
...dan menari telanjang? Tabunganku sudah mencapai 13 ribu. Itu akan jadi kenyataan.
Wow, 13. Itu uang yang banyak./ Heh.
Ada lima ribu di tempat lain.
Bukan 20?
Kau takkan ingin tahu apa yang akan kulakukan dengan 20 Ribu Dollar.
Aku tak mau./ Mari kita minum dan akan kutunjukkan.
Tak usah./ Heh.
Jadi, Miami, huh?
Mm-hm.
Jangan marah./ Aku tak marah.
Aku tak berusaha mendikte yang mesti dia lakukan. Aku cuma tak suka.
Apa kau...? Aku mau luruskan sesuatu. Apa kau terima nasehatku?
Dengan tidak mendiktenya? Bukan. Aku hanya tak punya pilihan.
Menurutku itu hal yang kukatakan padamu./ Apa? Kau butuh pinjaman?
Apa kita sedang bertaruh? Ha, ha.
Apa ini pertama kalinya kita bertaruh?
Ayolah. Ayo kita lakukan.
Aku tak mau marah padamu./ Lihatlah ekspresimu.
Aku memang tak mau marah padamu./ Kalian akan bersenang-senang di Miami.
Jangan lupakan saja tentang orang normal.
Seperti orang yang berada di bawah terik matahari. Bukan golongan vampire.
Jadi kau bukan vampir?/ Aku bukan vampir.
Pembahasan kita ini takkan ada ujung pangkalnya.
Sesuatu tentang vampir?/ Ya. Menggigit sesuatu.
Lain kali, kau mau makan sesuatu?
Aku tak tahu, seperti pergi makan?
Apa maksudmu? Seperti kencan?
Bukan. Bila kau tak ingin disebut begitu, bukan.
Aku tak tahu.
Kenapa? Karena entah siapa namanya pindah ke Orlando?
Paul?
Ya. Paul dan aku sudah bahas hal itu./ Hmm.
Hasilnya?
Kau mau pertimbangkan juga hal itu?/ Tidak.
Ditambah, aku tepatnya tak mau jujur dengan teman penari telanjang adikku.
Maaf, siapa yang bilang tentang itu?
Aku cuma bahas tentang ngobrol dan jadi teman.
Jika kau mau cerita, pintuku selalu terbuka, Mike.
Kau sedang berusaha menyudutkan kakakku?
Tidak. Maaf, kalau memang benar, kau mau apa?
Wow, dik.
Bukan aku. Dia./ Heh.
Astaga. Ayo, kita lakukan sekali lagi. Sekali lagi, ayo.
Aku juga suka, tapi tak bisa. Kau terima penyampaian Dallas?
Kita akan datangi perkumpulan mahasiswi setengah jam lagi.
Perkumpulan mahasiswi?
Lima ratus kali lipat kegilaan kita tak sebanding...
...dengan dada para wanita./ Adam, aku lihat yang terjadi di sini.
Aku makan Kappa seperti ini. Aku makan Kappa. Aku makan Kappa.
Kalian memang.... Selamat bersenang-senang.
Ayolah. Kami tak akan berhenti bergaya seperti ini.
Heh./ Kami akan berhenti.
Cari saja cara untuk pulang. Aku pegang kunci mobil, paham?
Kau tak pegang kuncinya. Oh, sial, kau mengambilnya.
Aku yang pegang kunci mobil./ Dia yang pegang kunci. Kita harus pergi.
Selamat malam. Kau tinggal di sini?/ Ya.
Benar? Siapa namamu?/ Kim.
Kim, bisa mundur ke belakang?
Kami terima pengaduan tentang kegaduhan dan minuman keras.
Tuan-tuan? Semuanya berusia 21 tahun?
Sayangnya, aku akan periksa beberapa KTP.
Kau bisa dampingi aku di sini?
Nona sekalian, semuanya berusia 21 tahun?
Ya./ Benar?
Dia pasti tak berumur 21 tahun, Maaf. Kapan kau lahir?
20 Mei, 19....
Seperti yang kuduga. Taruh tanganmu di dinding. Yang lain duduk.
Kami akan ada di sini beberapa lama.
Bisa kau angkat kakimu ke arahku?
Kau tak bisa jelaskan kenapa aku berdiri di dekatmu, iya kan?
Tidak./ Bagus.
Karena aku bisa jelaskan.
Kau lihat itu?
Hei!
Apa kau beri pil ekstasi ke pacarku?
Tidak.
Aku bilang, Apa kau beri pil exstasi ke pacarku?
Hei, enyahlah.
Baik. Bagus.
Hei!
Hei, mundur. Kita harus pergi. Cepat. Adam, ayo!
Baik, mundur!
Ayo. Cepat!
Oh, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan...
...dengan meminumkan pil ke gadis itu yang kau sendiri tak tahu?
Sial./ Kita beruntung bisa keluar dari sana.
Tas punggungku. Kita harus kembali./ Persetan dengan tas punggungmu.
Tidak, kau tak mengerti. Pil-ku ada di situ.
Persetan dengan pil-mu. Kau akan memakannya.
Tobias yang memberiku pil. Kujual untuk dapat uang tambahan.
Apa yang kau lakukan dengan membawa...? Dapat dari Tobias?
Kenapa dia memberimu pil? Berapa banyak?
Aku tak tahu. Hampir seratus biji.
"Hampir seratus biji," atau seratus? Harganya seribu Dollar.
Kau harus bayar kembali tiap bijinya.
Sial. Persetan dengan itu. Mau tebak?
Apa maksudmu, "persetan dengan itu"?/ Aku dapat bagiannya.
Dallas memberiku panjar untuk di Miami, whoo!
Aku bahkan tak peduli dengan ribuan. Siapa yang mau peduli?
Sial. Brengsek, kejadian tadi memang gila.
Sial.
Kau mau traktir?/ Tidak.
Astaga. Apa yang kau lakukan di sini?/ Hei.
Kukira kau keluar kota, untuk selamanya.
Ya, kuputuskan untuk tinggal di kota ini.
Bagus. Apa kabar? Aku Mike./ Ryan.
Senang bertemu denganmu tuan./ Senang bertemu.
Ryan, adalah tunanganku.
Apa?
Kau sedang bercanda denganku?
Aku akan ke kamar kecil.
Tidak. Kedengarannya kalian akan bicarakan banyak hal.
Ini saatnya bagiku untuk bercermin.
Senang bertemu. Sampai jumpa sayang./ Ya.
Baik.
Hmm....
Baik. Aku tak yakin....
Baik. Aku paham.
Senang bertemu denganmu.
Senang berada di sini melihat yang dibawa kucing ini.
TOBIAS; Coño, ada apa?
Uh....
Tak ada. Semuanya kacau. Maaf.
"Semuanya kacau"? "Maaf"?
Mm-hm./ Cuma itu yang ingin kau katakan?
Aku tak tahu. Kau mau membahasnya?
Kuambil yang tak kau jual.
Ya, aku minta maaf. Aku lupa meminta uang...
...karena mereka menimpuk kepala kami dengan botol bir.
Itu hal terakhir yang kubutuhkan untuk reputasiku...
...sebelum kita lakukan perubahan besar, Mike.
Aku mohon maaf. Apa kami merusak reputasimu?
Hmm.
Terakhir kali aku mengira, bahwa Kid dan reputasi-kulah...
...yang membuat "Perubahan Besar" itu terwujud bagimu, iya kan?
Kau bilang apa?
Entahlah, jarakmu enam langkah dariku. Kau sudah dengar.
Hei, kau mungkin harus bercermin, sobat lama.
Tak ada anggota tim-ku yang berjalan di atas air.
Terkecuali dirimu, kan?
Sobat lama.
Ah.
Apa yang kau pikirkan?
Menggigit tangan majikanmu, anjing besar, huh?
Bukan kau yang memberiku makan, Dallas.
Aku bisa melangkah keluar dari pintu itu. Sekarang.
Dan menghasilkan hal lebih dibanding 7.5 persen.
Maaf, mungkin 10.
Tapi kau tak bisa.
Kau tak lakukan. Dan tak akan.
Karena kau tak mampu.
Aku tak mampu? Baik.
Jadi kau harus berurusan dengan apa yang kau punya.
Hei, memangnya ada apa?
Bungkusan yang kau berikan?/ Mm.
Bungkusannya habis./ Itu bagus.
Hilang.
Bungkusannya "Raib".
Kau hilangkan?/ Maaf.
Persetan dengan maaf. Kau harus menjaganya.
Kami akan kembalikan. Tak apa.
Tidak, kau harus kembalikan.
Singkirkan tanganmu!
Senioritas tak berarti apa-apa di sini.
Kau menilai uang yang kau dapat dari hasil kantong mereka.
Kau sangat paham itu dibanding yang lain.
Kau mau dapat bagian yang lebih besar? Cobalah sesuatu yang lebih baru.
Kau tak bisa lagi menjadi lebih muda.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau kenakan pakaian pelaut. Ada istri Angkatan Laut yang duduk di empat meja dekat panggung.
Cepat ganti./ Oh, tidak. Aku terima saranmu.
Membawa sesuatu yang baru. Cari tahu apa aku punya modal selama ini.
Waktu yang tepat.
Berikan barang astronot.
Aku bertemu orang ini....
Kau buat mereka terpukau di luar sana, Mike.
Kerja bagus.
Ia baru bertemu dengan semua gadis Astronot Rusia dan Amerika...
...yang pernah ke luar angkasa, Hidup dan yang telah mati.
Orang pertama yang keluar angkasa...
...Orang Rusia. Yuri Gagarin.
Angkasawan./ Dia penampilan kedua.
Yang pertama meniggal saat pulang kembali.
Kita akan bersenang-senang malam ini kan?
Mike.
Mike, halo.
Buka.
Mike./ Baik. Tunggu!
Hei./ Hei.
Kau bersenang-senang semalam?
Apa?/ Kau bersenang-senang semalam?
Ya, ada apa?
Adam ada di sini?
Ia tutup teleponku dengan suara menyeramkan, seperti mengorok.
Dan sekarang aku ingin menjemputnya.
Ya, dia ada di sini./ Bagus.
Mana dia?
Dia pasti di atas.
Mungkin, ia dengan seseorang, jadi, tahulah, aku tak mau ganggu.
Kid.
Adam?
Adam. Adam.
Sial./ Adam.
Hei. Sabar.
Hentikan! Dia baik-baik saja, ia masih bernafas.
Oh Tuhan, Adam. Apa yang sudah ditelannya?
Mungkin cuma obat golongan G. Buka matamu.
Apa yang telah kau lakukan pada adikku?/ Tenang. Yo, Brooke.
Ia masih bernafas. Ia tak apa.
Singkirkan tanganmu, Mike. Akan kubunuh kau. Aku akan membunuhmu.
Dia akan baik-baik saja./ Dia sekarat.
Tenang./ Tidak. Diam!
Diam. Aku tahu, Mike. Aku baru tahu perangaimu.
Menurutmu kau bisa berpura-pura jadi orang baik, tapi aku tahu sifatmu.
Kau harus tenang. Tindakanmu seperti orang gila. Dan aku mengerti.
Kau pembohong, penari telanjang pria dengan umur 30 tahun.
Baik. Bagaimana kalau kau pergi saja dari sini?/ Tak masalah.
Baik. Adam, bangun. Adam, kumohon.
Adam, bangunlah. Ayo, Adam.
Adam. Ya Tuhan.
Adam. Bangun! Adam, kita harus pergi.
Hentikan!/ Tidak Mike, ini adikku.
Brooke, biar kupapah dia keluar. Hentikan!
Ini tak bisa lagi kulakukan, Adam.
Kau dengar?
Ayo, cepat!
Kalian harus bergegas.
Brengsek.
Mike? Lepaskan dia. Hei!
Hei!
Lepaskan./ Aku minta maaf, primo.
Maaf? Persetan denganmu.
Apa yang kau cari dengan menerobos rumahku?
Aku sudah coba hubungi ponselmu.
Ponselku? Persetan dengan ponselku. Apa yang kalian lakukan?
Kuberitahu mereka untuk tidak merusak apapun, tapi mereka tak mau dengar.
Dan kerjanya memuaskan. Iya kan?
Dengar, aku minta maaf. Kami sedang mencari Kid, paham?
Oh, jadi kau bawa mereka kemari?
Buat apa kau mencarinya?/ Dia telat menghadap.
Dan perlu kau tahu, ia mesti bayar hari ini.
Itu 100 pil. Harganya 1000 Dollar. Kukira ia sudah lunasi, iya kan?
Tidak. Itu yang dia katakan? Seratus biji?
Ia bawa semua bungkusannya, kawan. Semuanya.
Berapa sisanya?/ Sepuluh ribu Dollar.
Apa?/Sepuluh ribu Dollar.
Aku tak tahu dia menghilangkannya, atau bertindak kekanakan.
Entahlah, itu bukan lagi permasalahannya. Mengerti?
Dengar, kau harus...
Apa yang mesti...?
Aku tak tahu, aku mungkin bisa berikan nomor plat mobilnya...
...sampai dia bisa lunasi sesuatu.
Sial, entahlah.
Ayolah kawan. Orang yang kuajak, tidak gampang untuk diajak kerja sama.
Jika kau mau, aku bisa bicara pada orangku dan kita bisa menangkapnya di lain hari.
Lalu apa? Dia tak membawanya.
Hei, dengar... Aku tak suka tindakanmu ini.
Jangan beri lagi dia barang untuk dijual.
Tak masalah. Ia memulainya seperti penjahat kelas kakap.
Diantara kita, harus bicara dengannya./ Nah, kau berhasil melakukannya. Iya kan?
Aku akan bicara padanya. Tak masalah.
Hei.
Um....
Aku sedang mencari Adam. Ia tak angkat teleponnya.
Ia baik-baik saja?/ Ya, ia baik-baik saja.
Maksudku, ia sudah tidak lagi tinggal di sini.
Dia ke mana?
Aku tak yakin. Kurasa ia bersama Nora.
Baik, bagus. Bila kau temui dia, cukup sampaikan kalau aku mencarinya.
Ha, semua ini omong-kosong.
Kau mengerti 'kan?
Inikah langkah yang kita ambil untuk mengakhiri semua ini? Sungguh?
Sudah kusampaikan yang mesti kukatakan./Banyak hal yang ingin kau sampaikan kemarin.
Tak ada lagi yang ingin kau katakan? Kau mau libatkan masalah itu?
Kau tak memberiku kesempatan mengutarakannya, jadi biar kuutarakan sekarang.
Aku menyesal telah mengacaukan semuanya.
Aku tak bermaksud melakukan hal itu. Aku tak berniat demikian. Aku berjanji...
...untuk menjaganya, dan aku tak berhasil, dan aku minta maaf untuk itu.
Kaulah orang terakhir yang aku...
Ya, aku percaya padamu...
...dan aku tahu kau sebenarnya orang baik.
Adam telah...
...bertindak seenak hatinya.
Aku hanya tak bisa berada dalam ruang lingkup kehidupanmu.
Kau tak bisa berada dalam...? Ini bukanlah gaya hidupku.
Yang kau duga...? Itu bukanlah...
Aku bukan...Aku Magic...?
Aku-kah Magic Mike yang sedang bicara padamu?
Aku tak seperti pekerjaanku. Itu bukanlah...
Itu tak seperti tindakanku. Itu bukan aku. Itu kulakukan, tapi itu tak mencerminkan diriku.
Aku bukan hanya...
Itu sebabnya aku ingin ke Miami.
Aku tak mau jadi Penari Telanjang hingga di usia 40 tahun.
Aku mau punya bisnis sendiri. Aku ingin wujudkan...
Aku sudah berusaha selama ini...
Jadi kau tak percaya semua yang kukatakan padamu?
Kau tak...sekarang. Tak ada. Aku hanya...
Kau tak percaya satu pun?
Mike, kurasa pertanyaannya adalah, Kau percaya dengan yang kau katakan?
Aku hanya menduga, Miami akan lebih fatal, dan lebih buruk dibanding sekarang.
Tapi semoga kau berhasil.
Jika kau yakin, semoga kau berhasil.
Begitupun Adam.
Tapi aku akan tetap di sini.
Hei.
Aku, uh....
Aku mau berterima kasih untuk uangnya.
Aku tahu begitu berartinya uang itu bagimu...
...terutama karena itu akan kau pakai sebagai modal untuk usaha perabotan.
Aku, uh....
Akan kubayar setiap sen-nya. Aku mau kau tahu itu.
Baik.
Akan kita kenang kembali 20 tahun ke depan. Mungkin, kau sudah meninggal...
..Tapi aku masih bisa mengenangnya kembali semua yang kita lakukan 20 tahun ke depan.
Astaga. Ingat, siapa aku tiga bulan lalu.
Tiga bulan lalu.
Lihat, bagaimana aku sekarang.
Tak cukup kuucapkan terima kasih.
Sial. Aku bisa ke manapun.
Aku punya uang.
Aku bisa bercinta dengan siapapun yang kuinginkan.
Aku punya kebebasan, terima kasih untukmu.
Dan aku punya kesempatan emas.
Dan kita akan punya kesempatan emas di Miami.
Jadi bisakah kau tersenyum? Bisakah kau menatapku?
Hanya satu hal yang ingin kukatakan.
Untuk teman baikku.
Orang yang membuat semua yang kuminta dalam hidup ini terkabul.
Dan untuk masa depan yang cerah.
Para gadis Tampa
Saat pertama kali kalian melangkah dalam hidupku
Banyak cara kalian bisa menjadi istriku
Gadis, ya, kukatakan padamu
Para gadis Tampa
Meski kami harus pergi
Satu hal yang mesti kalian tahu
Tak peduli seberapa besar kalian mencintaiku
Ooh, ooh, ooh
Aku lebih mencintai kalian
Kalian tak tahu betapa aku lebih mencintai kalian
Kalian mengikatku dengan rantai Aku hanya memohon belas kasihmu
Dan tak ada yang bisa kulakukan untuk mengutarakannya
Para gadis Tampa
Aku bisa jadi temanmu./ Ha, ha.
Bagaimana dengan percintaan?
Tenggelamkan dia dalam jurang cinta yang dalam sayang.
Teman baikku, Andy./ Ha, ha.
Aku hanya tahu kau selalu memicu pertikaian.
Aku tahu yang bisa kau lakukan: Anaconda Bagian 3.
Hei, bagaimana kalau...?
Whoo!
Yah./ Luar biasa.
Dallas kembali beraksi.
Wuuu! Ini kebangkitan kembali.
Huh!
Sungguh panas. Terasa menyenangkan bisa kembali ke panggung.
Itu bakat terpendam./ Oh, sial.
Kau masih memlikinya.
Kalian semua siap berpesta dan mencumbu mereka di dalam?
Ya.
Mana Mike?
Dia pergi.
Mikey?
Dia pergi kencing. Ia pasti kembali sebentar lagi.
Mikey pergi.
Apa maksudmu ia pergi?
Kukira dia pergi kencing dan ia akan muncul dari balik pintu.
Hei, Mike, yo.
Cepat, saatnya tampil.
Ia akan kembali.
Baik. Kemari!
Kau siap menjadi bintangnya?
Kau siap menjadi bintangnya?/ Ya, aku siap.
Ini sudah kutunggu sejak lama./ Semua itu akan terwujud. Kemarilah.
Bintang akan muncul sekarang. Mari kita buat ini berarti.
Semua bersiap. Ayo. Kid masuk, Mike keluar.
Mari kita tunjukkan mereka semua jalan ke Miami. Ayo. Hei.
Baiklah, para gadis. Kami sadar telah menyulut api.
Kami sadar telah menyulut api, sekarang kami akan mengguyur hujan.
Kalian bisa terguyur hujan, para gadis? Kalian bisa terguyur hujan?
Kita sudahi penampilan terakhir di panggung ini.
Sang bintang, satu-satunya, milik kalian, Para Pejantan Tampa.
Hei.
Apa yang kau lakukan kemari?
Um....
Bukankah mestinya kau tampil di pertunjukan?
Bolehkah aku, um...?
Aku cuma mau bicara.
Ya, boleh.
Masuklah!
Um....
Aku,...Aku hanya datang untuk...
Dengar, sebelum kau katakan sesuatu...
...aku hanya ingn kau tahu...
...saat kau datang tadi pagi, Adam menceritakan bantuanmu ke dia.
Dan itu uang yang sangat banyak.
Itu mestinya tak kau lakukan./ Itu tak kulakukan demi dia.
Dengar, bukan itu tujuanku kemari. Aku hanya...
Dengar, aku tak akan ke Miami.
Benarkah?/ Ya. Kurasa kau benar. Sudah kuputuskan.
Wow.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu. Kurasa, aku butuh rencana baru.
Kau mau makan sesuatu dan membicarakannya?
Apa? Semacam kencan?
Lalu....
Apa yang akan Tall Paul katakan?
Tall Paul tak bisa bilang apa-apa lagi. Aku putus dengannya.
Dia tak suka menu sarapan pagi?
Tak sama dengan rasa sukaku.
Ini hal yang bagus. Dalam hal ini, Aku mau diajak sarapan.
Baik.
Mari kita makan sesuatu.
Hanya satu tempat yang ingin kudatangi. Itu tempat favoritku.
Menu omelet-nya adalah yang terbaik. Mereka sudah hafal pesananku. Aku masuk...
...makanannya sudah tersaji di meja. Mereka pun bisa membantumu.
Menyajikan bapel, kue dadar, apapun pesananmu.
Aku suka bapel (penekuk). Mari kita ke sana.
Masalahnya adalah; tokonya belum buka sampai jam 6 pagi.
Itu kira-kira tujuh jam dari sekarang.
Mm-hm.
Ya.
Apa yang akan kita lakukan selama tujuh jam?