Apakah kamu menyukainya?
Kau ingin lebih
Kemari.
Keparat!
- Hi. - Hi, Peter.
Apa itu tadi?
Berhenti!
Aku membutuhkan setidaknya satu
- untuk dibawa pulang. - Kamu mau?
Ayo, biarkan dia mencoba.
Silahkan duduk.
Dua permen.
Terima kasih.
Hei, berikan di sini.
Hei, Machuca. Datang dan dapatkanlah.
Lupakan. Aku akan membelikanmu lain.
Dengarkan pacar Anda. Wanita tahu yang terbaik.
Mereka jatuh cinta! Mereka jatuh cinta!
Peter, Anda menginginkannya?
Datang dan menghisapnya.
Lepaskan dia!
Kamu mengecewakan saya.
Anda semua mengecewakan saya.
Apa jenis arogansi
telah masuk ke Anda?
Lihatlah dirimu.
Silahkan!
Kamu.
Anda bersikeras bertindak seperti
seekor binatang.
Ini semua tentang kamu
dan hanya Anda.
Dan yang lainnya?
Apakah mereka tidak menghitung?
Belum sekolah ini mengajarkan Anda apa-apa?
Dan kau.
kamu.
Anda pikir Anda dapat mendapatkan rasa hormat mereka dengan Anda tinju?
Katakan padaku.
Apa yang akan Anda lakukan setelah Anda memukul teman sekelas Anda?
Anda akan mencekiknya sampai dia tidak bisa bernapas?
Sampai dia mati?
Lalu apa?
Anda akan memakannya?
Dan kau. Apa yang lucu?
Cukup.
- kaca Anda. - Tidak anak-anak, Patricio.
Kenapa tidak? Mereka perlu belajar.
Jika tidak, mereka kehilangan kendali.
Cukup.
Ketika saya masih bayi, mereka akan mencelupkan dot saya dalam anggur.
Yang membuat saya tenang.
- Benarkah? - Ya.
Ayah, akan Anda bepergian lebih sering?
Sedikit lebih sering.
Terutama ke Roma. Kantor FAO ada.
- Apa bahasa yang mereka berbicara di sana? - Italia, dummy.
Mengapa?
Dia ingin Lone Ranger.
Begitu?
- Dan Anda ingin catatan Neil Diamond. - Ya, silakan, Dad.
- Ini ... - Jadi kau ingin aku mengubah penyelundup.
- Memiliki penutup biru dan ... - aku bisa menggunakan sepasang sepatu baru.
- Benarkah? - Benar-benar.
Mari kita semua pindah ke Italia.
Apa?
Mari kita pindah ke Roma.
Aku bisa dengan mudah mendapatkan transfer.
Mengingat situasi di sini ...
Ini tidak semua yang buruk, tapi ...
Kami akan lebih baik di sana. Aku akan membuat dolar.
Sosialisme mungkin yang terbaik bagi Chile, tapi tidak bagi kita.
Nah, belum.
- Maksud saya itu, mari kita bergerak! - Ya, Mama. Itu akan menyenangkan.
Anda bahkan tidak berbicara bahasa Italia.
Siapa peduli?
- Apa yang kamu katakan? - Ayo Mama!
Mom! Mom!
Apa itu?
- Apa? - Ada orang di luar.
Mereka berburu anjing dan membunuh mereka!
Tenang! Ya, benar. Tidak ada bahaya.
Pergi menonton TV.
Berlangsung.
mama'll Anda benar keluar.
PERANG SIPIL
Gonzalo, saya harap Anda memiliki uang untuk film.
Saya tidak akan membayar untuk Anda.
- Tentu saja aku lakukan. - Ketika saya punya uang,
Saya tidak akan menghabiskan pada hal-hal bodoh.
Aku akan membuka toko. Aku muak jual
- di jalan. - Saya ingin menjadi seorang imam.
Seperti Bapa McEnroe.
Seorang pendeta? Untuk apa?
Untuk membantu orang. Khususnya masyarakat miskin.
Anda bermaksud membantu diri Anda sendiri. Untuk uang tunai.
Bagaimana Anda, Gonzalo?
Saya tidak tahu. Mungkin seorang imam, juga.
Lihat? Itu kami berdua.
Kamu gila? Anda dua bahkan tidak pergi ke gereja.
Begitu? Apa pentingnya itu?
Tidak? Anda tahu siapa imam menikah?
Imam tidak menikah. - Ya mereka melakukanya.
Allah. Dan lupa tentang seks. Kalian terlalu terangsang untuk itu.
Lihat siapa yang berbicara! Kaulah horny!
Ayo, lari!
Saya ingin menunjukkan sesuatu yang indah!
Apa film yang membosankan!
Gonzalo, lihat.
Gonzalo.
Lihat di sini, man.
Berhenti membaca itu. Ini omong kosong.
Dan Anda bahkan tidak bisa menari.
orang kulit putih dan India tidak pernah teman-teman.
Tentu mereka. Itu mungkin.
- Apa yang kamu inginkan? - Di mana uang itu?
- Ada tidak ada yang tersisa. - Di mana sisanya?
Tunggu, tinggal di sana.
Kemari.
- Berikan itu padaku! - Berangkat!
Berangkat! Berangkat!
Tidak tahu malu! Mendorong saya sekitar seperti itu!
Siapa itu?
Seorang teman.
Seorang teman, benar.
Beberapa teman-teman yang Anda miliki.
Tahu di mana teman Anda akan berada di 5 tahun?
Mulai kuliah.
Dan Anda akan membersihkan toilet.
Dalam sepuluh tahun, teman Anda di sini
akan bekerja di perusahaan ayah nya.
Dan Anda masih akan membersihkan toilet.
Dalam 15 tahun, teman Anda akan memiliki perusahaan daddy-nya.
Dan kau? Coba tebak.
Anda masih akan membersihkan toilet.
Beberapa teman.
Dia bahkan tidak akan ingat nama Anda saat itu.
- Temanmu. - Saya pikir Anda lebih baik pergi.
- Temanmu. - Dalam situasi ini,
Anda hanya akan mendapatkan mabuk dan mabuk
dan dalam dua tahun Anda akan mati.
Apakah Anda tidak berani menyentuhnya!
Lepaskan dia!
Meninggalkan!
Pergi mencari beberapa minuman keras.
teman Anda lebih baik pulang.
Ayo, Nak. Pulang ke rumah.
Anda, pergi mencari ayahmu.
Mama!
Ayo, lakukan seperti yang saya katakan. Jadilah anak yang baik.
Anak-anak dan pemabuk tidak berbohong, apakah mereka?
Kadang-kadang mereka lakukan.
Kami memuji Anda, oh, Tuhan.
Yang terhormat orang tua,
Saya ingin mengambil istirahat dari Injil
mendiskusikan
apa yang terjadi
di sini di sekolah.
Ayah, saya ingin mengatakan sesuatu.
Perilaku kekerasan baru-baru ini di sekolah
tidak dapat diterima. Anak saya mendapat dalam perkelahian setiap hari. Anak-anak baru
terus-menerus
memprovokasi anak-anak kita.
Ayah. Untuk batas tertentu, kita semua bertanggung jawab untuk apa yang terjadi.
Mohon diam. Menurutku,
menyalahkan terletak dengan Anda,
Ayah.
Anda mencoba untuk mencuci otak anak-anak kita dengan mencampur mereka
dengan orang-orang mereka tidak perlu tahu.
Anda memanipulasi mereka, dan kami tidak akan berdiri untuk itu.
Semua orang tua diberitahu terlebih dahulu
tentang langkah-langkah sekolah dimaksudkan untuk mengambil.
Mereka yang tidak suka sekolah dapat meninggalkan sekolah.
Mengapa Anda tidak pergi, Anda imam komunis!
Tunggu, tunggu sebentar.
Sang ayah merupakan sentimen dari kelompok yang cukup besar di sini.
Orang-orang yang ingin kesempatan yang sama
dan pendidikan demokrasi bagi anak-anak kita.
Ayo, bertepuk tangan. Ayah, kegilaan ini
akan bangkrut sekolah.
Kami akan segera memiliki kembali dari peternakan
dikelola oleh siswa.
Yang akan menutupi defisit kecil kita beroperasi di bawah.
Ayah, kau tahu aku menyumbangkan 30 babi ke peternakan Anda.
Babi Saya dibawa dari peternakan saya sendiri, yang ingin komunis mencuri dari saya.
Aku mendengar babi yang mati karena mereka tidak menerima vaksinasi!
Hal ini terjadi.
Ini bagian dari proses
anak-anak Anda akan melalui.
Permisi, Bapa, untuk mengubah kembali saya pada Anda ...
Dengar, aku tidak berpikir ini adalah hal yang baik.
Ini semacam paternalisme, terus terang,
karena orang tidak ingin
untuk menerima hal-hal ...
gratis, tanpa melakukan sesuatu untuk layak mereka.
- Kami telah menerima segala yang kita miliki! - Mereka pekerja keras!
Paternalisme adalah apa yang Anda lakukan, berbicara untuk orang lain seolah-olah mereka tidak bisa!
Saya berbicara atas nama
sebagian besar orang.
Ayah, apa seluruh ide pencampuran pir dan apel?
Saya ingin tahu mengapa Anda berusaha keras ...
Biarkan aku menyelesaikan. Mengapa mencampur pir dan apel?
Saya tidak mengatakan kita lebih baik atau lebih buruk, hanya berbeda.
Ketika saya masih kecil...
Aku tinggal di sebuah peternakan
di sebelah San Nicolas.
Ayah saya merawat ternak.
Jika sesuatu terjadi pada hewan,
itu berlabuh dari makanan kami di akhir bulan.
Alasannya tidak penting.
Ayah saya selalu menyalahkan.
Saya datang ke sini untuk Santiago
ketika saya masih 15 ...
karena saya tidak ingin anak-anak saya disalahkan untuk semuanya.
Tapi aku bisa melihat hal-hal di sini adalah sama.
Segala sesuatu selalu kesalahan kita.
Itu hanya bagaimana itu.
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda untuk tidak berubah.
Kadang-kadang saya bertanya pada diri sendiri,
ketika hal-hal akan berubah?
Ketika kita akan berani melakukan sesuatu yang berbeda?
Itu pendapat saya.
Simpan kepahitan Anda! Mendapatkan neraka keluar dari sini!
Dapatkan Marxis ini keluar dari sini!
Nasionalis! - Sekarang!
Front Nasional, kebebasan dan negara!
Nasionalis! - Sekarang!
Front Nasional, kebebasan dan negara!
Nasionalis! - Sekarang!
Front Nasional, kebebasan dan negara!
Partai Nasional bendera!
bendera Chili!
Bendera!
Bendera ...
SOSIALIS PARTY
Komunis, bajingan!
Hidup dari negara!
Komunis, bajingan!
Hidup dari negara!
Maria Luisa.
- Mengapa datang jika Anda tidak protes? - Ayo, membuat beberapa kebisingan.
Oke, itu sebabnya aku datang.
Hidup dari negara!
Komunis, bajingan!
Hidup dari negara!
Sini.
Hei, Anda harus membayar!
Membayar saya, keparat!
Bayar saya, Anda bedebah!
Kamu pikir kamu siapa?
Up Anda, keparat!
Paul, hi.
Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana jika Patricio melihat Anda?
Aku menikah, tidak terbelakang.
Anda tidak membawa anak saya, saya berharap.
Tidak, tentu saja tidak. Sampai jumpa.
Kamu pikir kamu siapa?
Apa itu tadi?
Dia meludahi mobil Anda.
Hei, kau sedikit jalang! Membersihkannya!
Apa masalah Anda, Anda sialan sombong?
Lihatlah apa yang Anda lakukan, Anda bajingan!
Bercinta Anda, sombong!
Tenang. Dia hanya anak-anak.
Dia hanya anak-anak!
Hei!
Anda sialan pelacur kecil!
Bercinta Anda, sombong!
Saya mencuat untuk Anda, Anda sedikit kotoran!
Kembali ke gubuk Anda!
Anda semua sok sialan!
Pulanglah, Anda bajingan!
Anda sialan lowlife!
mama Anda tidak terlihat senang.
Itu mama Anda?
Apakah itu Anda mama?
Jawab aku.
mama Anda adalah shitbag nyata.
Pelacur.
sombong sialan.
Bajingan.
Pelacur.
Pelacur, pelacur,
Di mana kamu? Mari kita pergi dari sini!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila?
Mereka semua mati, Bapa.
Mereka sakit.
- Pack beberapa sweater, silakan. - yang mana?
Mereka semua.
- Mengapa? Ini musim panas di Eropa. - Akhir musim panas.
Mereka semua.
Jangan, memberi saya itu. Seorang gadis merokok kecil ...
Biarkan asap, dia cukup tua.
- Hanya satu. - Baik.
- hubungan Anda? - Iya nih.
Apa yang sedang Anda cari?
Kamera.
Apakah Anda mengambil dengan Anda?
Tentu saja, itu perjalanan. Roma, Italia, Vatikan ...
Saya tidak akan bekerja sepanjang waktu.
4 laci, Anda menaruhnya di sana sendiri.
Maksudmu-2.
-4, di belakang.
- Haruskah aku menutupnya? - Iya nih.
Hati-hati, hati-hati ...
Tidak begitu sulit, bajingan!
- Apa? - Anda menggigitku, man!
Aku tidak bermaksud itu. - Ya, tentu.
Ciuman dari mine'll membuatnya lebih baik.
Lebih baik pantat saya, Anda brengsek!
- Lepaskan aku! - Anda hancur itu untuk kami berdua!
Anda bedebah! Kenapa kau pergi
dan menggigitnya?
Apa yang Anda punya di mulut Anda? Sebuah pisau cukur?
Pelajari cara mencium, kepala wortel.
Jangan menggoda sombong, ia mungkin mulai menangis.
Beri aku sepeda saya kembali.
Jangan bodoh.
Mengembalikannya! Mengembalikannya!
- Terima kasih untuk sepeda! - Tidak, mengembalikannya, sialan!
Mengembalikannya! Ayo, berikan kembali!
Mengembalikannya!
rakyat jelata sialan! Anak-anak sundal!
Apa katamu?
Ibu saya tidak menyebalkan.
Ayo, memukul saya. Pukul aku.
Saya anak kecil.
Berhenti melihat bahwa keparat tua.
... berani mempertaruhkan nyawanya sendiri, orang kedua untuk memasuki ruangan
sebagai tembakan terdengar dari dalam istana,
peluru nyasar ke mana-mana.
Ternyata pistol itu
hadiah yang diberikan oleh Fidel Castro langsung kepada Presiden.
Ini adalah senjata yang ia gunakan untuk membunuh dirinya sendiri.
Prasasti, "Untuk Salvador, dari saudara Anda di lengan, Fidel Castro."
Di mana tepatnya kau menemukannya?
Itu di tangan Pak Allende ketika kami memasuki kantornya.
Halo, Mama? Iya nih.
Ketika Anda akan kembali?
Tapi Mama ...
Bye.
angkatan bersenjata telah memulihkan ketertiban,
dengan dukungan bulat, setelah mengalami tiga tahun
kanker Marxis.
Makan sandwich Anda dan minum susu Anda
Tidak, terima kasih.
- Apakah Mama baik-baik? - Sepertinya begitu.
baik moral dan sosial,
yang tidak bisa lagi ditoleransi.
Angkatan bersenjata dan ketertiban itu sendiri
hari ini telah merespon,
didorong murni oleh tugas patriotik dan tidak ada lagi,
untuk menyelamatkan negara dari kekacauan pantang menyerah
pemerintah Marxis Salvador Allende.
Pindah, lebih cepat.
Percepat.
Ayo, terus bergerak.
Lebih cepat.
Lebih cepat, terus bergerak.
Anda, di sana.
Dalam.
Lepaskan saya!
Anda, di dalam.
Anda, sok pintar!
Apa yang Anda lakukan untuk anak-anak?
Ini bukan barak!
Ini memalukan!
Ayo, terus bergerak.
Tentara bajingan! Kembali
ke barak!
- Anda baik-baik saja? - Apa pedulimu?
Selamat pagi, anak laki-laki.
Bu. - Selamat pagi.
Ibu Gilda,
Anda meninggalkan ini di Lounge yang Guru.
Terima kasih banyak.
anak laki-laki,
Saya Kolonel Sotomayor,
Kepala baru sekolah
Seperti Anda semua tahu,
hal-hal aneh telah terjadi di sini di sekolah.
hal yang tidak pantas.
Kami di sini untuk memperbaikinya.
Untuk meletakkan segala sesuatu dalam rangka.
Sehingga sekali dan untuk semua, Anda dapat mencurahkan diri untuk studi Anda
dan tidak ada lagi.
Sejauh siswa yang tidak membayar,
mereka harus disarankan
bahwa kita tidak ingin orang-orang malas sini,
atau penjahat apapun.
Jadi kita akan melakukan pembersihan rumah kecil.
Seperti yang Anda lihat, para imam hilang.
Dan mereka harus dilupakan.
Yang berarti jika rumor tentang mereka terus beredar,
Aku akan menganggap Anda sumber.
Apakah itu jelas?
Iya nih.
Baik.
Menggantung ini di belakang untuk semua orang untuk melihat.
Para siswa berikut ...
Hamilton,
Kučević, Orellana,
Vildósola
dan Parraguez,
mengumpulkan barang-barang Anda dan pergi ke kantor.
Sekarang juga?
Ya Sayang. Sekarang juga.
- Kemana mereka pergi? - Mereka diusir, bodoh.
Ingat, Tuhan, Gereja Anda tersebar di tanah,
Paus Yohanes Paulus,
dan terutama pemerintah terhormat kami Junta.
Biarkan cahaya Anda membimbing mereka karena mereka membangun kembali
negara robek ini.
Tempat ini tidak suci lagi.
Tuhan
tidak lagi di sini.
Guru, telah para siswa kembali ke kelas mereka.
Mama?
Seperti dalam.
Bagaimana sekolah?
Baik. Di mana Mama?
Dia pergi keluar. Dia akan kembali nanti.
Dan adikku?
Dia belum kembali.
Pergi bisa berubah.
Saya tidak ingin cucian menumpuk.
Aku akan membuat Anda camilan.
Dapatkan sini, Anda sialan komunis!
militer sialan! Bajingan!
Tidak, Juana! Tetap keluar dari ini!
- Tetap kembali! - Diam!
tidak bisa Anda lihat saya punya bayi?
Anda seperti bendera, bajingan? Ayo, makan mereka!
Tahan jalang ini!
Meninggalkannya sendirian, Anda sialan bajingan!
Ayah!
Diam!
Semua orang untuk truk! Untuk truk!
Berbalik, Anda brengsek!
Memakannya, Anda keparat!
Diam, jalang!
Berbalik, Anda bajingan!
Turun, Anda fuck! Tahan di sana!
Semua perempuan di dalam truk!
Hidupkan fuck sekitar!
Berbalik, sialan!
Di mana Anda pikir Anda akan?
Tidak! Aku tidak tinggal di sini. Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
- Saya tinggal di seberang sungai. - Jangan berbohong padaku.
Dapatkan bergerak! - Saya tidak tinggal di sini!
Lihat saya!
Ayo, scram.
Anda seharusnya mati!
- Hi, Lucy. - Hi, Gonzalo.
...dengan seorang teman. Kami sedang makan kentang goreng dan semuanya tumpah.
Di atas meja. Dan mereka dilecehkan kami ..
Tidak, tidak menginjak karpet!
Di sana, silakan.
Melalui pintu itu.
Hi, sweetie.
Anda baik-baik saja?
Apa kamu senang?
Aku akan segera kembali.
FIFA MEMBERITAHU DUNIA YANG HIDUP DI CHILE IS NORMAL
Terima kasih.
Dalam memori Bapa Gerardo Whelan,
Kepala Sekolah Saint George di Santiago 1969-1973.