1 00:00:00,959 --> 00:00:09,625 2 00:00:41,166 --> 00:00:42,959 yang Anda benar-benar di sini dengan saya? 3 00:00:45,291 --> 00:00:46,542 - Aku disini. 4 00:00:46,542 --> 00:00:48,083 - dan Anda tidak akan pernah meninggalkan saya? 5 00:00:49,542 --> 00:00:51,291 - tidak pernah. - janji? 6 00:00:51,291 --> 00:00:53,959 - janji. 7 00:00:53,959 --> 00:00:55,959 - bagaimana saya bisa yakin? 8 00:00:55,959 --> 00:00:59,583 - karena keduanya itu menjadi satu. 9 00:01:16,000 --> 00:01:19,834 apa yang indah hidup yang telah Anda berikan, Clark. 10 00:01:19,834 --> 00:01:23,417 apa yang indah hidup kami telah membuat bersama-sama. 11 00:02:20,667 --> 00:02:23,375 - Tuhan, kami bersyukur 12 00:02:23,375 --> 00:02:25,959 bahwa tanah hangat dan siap ditanam. 13 00:02:25,959 --> 00:02:28,500 dan kami meminta panen musim ini menjadi melimpah. 14 00:02:28,500 --> 00:02:31,500 kami ucapkan terima kasih untuk makanan ini sebelum kita, 15 00:02:31,500 --> 00:02:33,291 memberkatinya untuk tubuh kita 16 00:02:33,291 --> 00:02:36,417 dan memberkati hari ini, Amin. 17 00:02:36,417 --> 00:02:38,667 Amin. 18 00:02:38,667 --> 00:02:41,083 - Hei, di mana Missie? 19 00:02:43,917 --> 00:02:46,125 - Saya terima kasih, lagi dan lagi, 20 00:02:46,125 --> 00:02:49,125 untuk kehormatan yang telah Anda lakukan saya dalam proposal Anda. 21 00:02:49,125 --> 00:02:52,250 tetapi untuk menerima mereka benar-benar mustahil. 22 00:02:52,250 --> 00:02:54,750 perasaan saya dalam segala hal melarangnya. 23 00:02:54,750 --> 00:02:57,959 sekarang, bisa kita berbicara lebih jelas setiap? 24 00:03:17,667 --> 00:03:20,750 hya! hya! 25 00:03:23,375 --> 00:03:27,709 - dan saya pikir saya cukup tua untuk naik sendiri ke sekolah. 26 00:03:27,709 --> 00:03:29,500 Charlie adalah kuda yang baik, 27 00:03:29,500 --> 00:03:31,542 dan ia tidak suka berdiri di sekitar pada hari 28 00:03:31,542 --> 00:03:32,959 dengan tidak ada hubungannya. 29 00:03:32,959 --> 00:03:35,959 - bagaimana Anda tahu dia tidak suka berdiri di sekitar? 30 00:03:35,959 --> 00:03:37,875 - Saya yakin itu. 31 00:03:37,875 --> 00:03:38,959 Hei! 32 00:03:38,959 --> 00:03:40,834 yang Missie! 33 00:03:43,125 --> 00:03:45,458 pada, Charlie! 34 00:03:45,458 --> 00:03:47,166 - Saya percaya itu. 35 00:03:50,542 --> 00:03:52,792 - hya! 36 00:04:24,083 --> 00:04:26,959 - mengambil kursi Anda dan keluar primer membaca Anda. 37 00:04:28,291 --> 00:04:30,250 cepat, silakan. 38 00:04:33,000 --> 00:04:35,083 baiklah, Daniel, silakan mulai membaca 39 00:04:35,083 --> 00:04:36,375 dari bagian atas halaman 25. 40 00:04:43,542 --> 00:04:48,041 hanya memastikan guru dibuat di sini dengan aman. 41 00:04:48,041 --> 00:04:51,166 - baik, di sinilah aku. segar bugar. 42 00:04:51,166 --> 00:04:53,041 Saya akan menghargai itu, meskipun, 43 00:04:53,041 --> 00:04:55,542 jika Anda memastikan bahwa Arnie dan Harun sampai di sini tepat waktu. 44 00:04:55,542 --> 00:04:57,250 itu mengganggu sisa kelas 45 00:04:57,250 --> 00:04:58,417 ketika mereka memasuki akhir. 46 00:04:58,417 --> 00:05:01,000 - baik, saya pikir mereka akan menjadi 47 00:05:01,000 --> 00:05:03,208 di sini di waktu sekarang. 48 00:05:03,208 --> 00:05:06,542 Anda memiliki hari yang sangat bagus, Ms. Davis. 49 00:05:09,959 --> 00:05:11,959 - baiklah, Daniel. - ya Bu. 50 00:05:19,625 --> 00:05:21,625 - mendapatkan ke atas. 51 00:05:21,625 --> 00:05:23,625 ho. 52 00:05:27,041 --> 00:05:28,250 bagaimana Anda lakukan, Zeke? 53 00:05:28,250 --> 00:05:30,959 - diperoleh dari. 54 00:05:30,959 --> 00:05:33,250 - Aku hanya mengambil anak-anak ke sekolah. 55 00:05:33,250 --> 00:05:35,250 mereka terlambat lagi. 56 00:05:35,250 --> 00:05:37,917 Aku berkata kepadamu, meskipun, saya berharap mereka akan tetap muda selamanya. 57 00:05:37,917 --> 00:05:40,583 - berapa umur adalah bahwa anak laki-laki Anda sekarang? 58 00:05:40,583 --> 00:05:43,583 - dia akan sepuluh di hari ulang berikutnya. 59 00:05:43,583 --> 00:05:44,917 - dan yang lebih muda? 60 00:05:44,917 --> 00:05:47,417 - Arnie? dia tujuh. 61 00:05:47,417 --> 00:05:49,041 baik, dia punya itu di kepalanya, meskipun, 62 00:05:49,041 --> 00:05:50,250 bahwa salah satu hari ini 63 00:05:50,250 --> 00:05:51,750 ia dan Aaron akan bertukar tempat, 64 00:05:51,750 --> 00:05:53,583 dan dia akan menjadi kakak. 65 00:05:53,583 --> 00:05:55,959 - yeah, baik ... 66 00:05:55,959 --> 00:06:00,125 anak laki-laki pasti penuh dengan ide-ide besar. 67 00:06:00,125 --> 00:06:02,959 - ya. 68 00:06:02,959 --> 00:06:05,250 setiap kata dari anak laki-laki Anda? 69 00:06:07,834 --> 00:06:09,000 hmm. 70 00:06:09,000 --> 00:06:11,375 baik, seperti yang Anda katakan, 71 00:06:11,375 --> 00:06:14,458 anak laki-laki penuh ide-ide besar. 72 00:06:25,500 --> 00:06:27,792 - makan siang! 73 00:06:51,166 --> 00:06:54,458 - Aku ingin tahu apakah Anda akan melakukan saya nikmat, Clara. 74 00:06:54,458 --> 00:06:55,667 Aku hanya tidak lapar hari ini, 75 00:06:55,667 --> 00:06:57,333 tetapi saya tidak ingin makan siang untuk pergi ke limbah. 76 00:06:57,333 --> 00:06:58,542 mungkin Anda akan makan untuk saya? 77 00:06:58,542 --> 00:07:00,166 - Saya ingin membantu Anda, Ms. Davis. 78 00:07:00,166 --> 00:07:02,667 - terima kasih, Clara. 79 00:07:06,250 --> 00:07:08,041 Aku akan melangkah keluar selama beberapa menit. 80 00:07:08,041 --> 00:07:10,083 Charlotte akan bertanggung jawab sementara aku pergi, 81 00:07:10,083 --> 00:07:11,375 dan dia akan melaporkan kepada saya nama-nama 82 00:07:11,375 --> 00:07:14,125 dari siapa pun melanggar aturan kelas dalam ketidakhadiran saya. 83 00:07:14,125 --> 00:07:15,208 siapa saja. 84 00:07:27,041 --> 00:07:28,375 Aku mendapatkannya tingkat. 85 00:07:53,542 --> 00:07:55,750 - memberikan orang-orang istirahat untuk makan siang. 86 00:07:55,750 --> 00:07:58,125 Aku akan kembali. 87 00:07:58,125 --> 00:08:00,583 - Kamu bosnya. 88 00:08:00,583 --> 00:08:03,125 semua benar, itu makan siang. 89 00:08:10,250 --> 00:08:14,250 - ini makan siang pribadi, atau siapa pun dapat makan di sini? 90 00:08:15,667 --> 00:08:17,166 Saya harap saya tidak mengejutkan Anda. 91 00:08:17,166 --> 00:08:19,208 - tidak. 92 00:08:19,208 --> 00:08:21,333 -Aku Hibah Thomas. 93 00:08:21,333 --> 00:08:23,625 - Missie Davis. 94 00:08:23,625 --> 00:08:25,834 - baik, Mission Davis, 95 00:08:25,834 --> 00:08:27,417 Saya telah disurvei ratusan mil dari tanah 96 00:08:27,417 --> 00:08:28,917 barat dari Mississippi, 97 00:08:28,917 --> 00:08:30,500 tapi hari ini adalah pertama kalinya yang pernah saya lihat 98 00:08:30,500 --> 00:08:33,458 apa secantik Anda dalam jendela bidik transit saya. 99 00:08:33,458 --> 00:08:36,083 - Aku hanya memetik buah beri. 100 00:08:36,083 --> 00:08:38,166 - tidak makan siang yang sangat besar, 101 00:08:38,166 --> 00:08:39,667 jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu. 102 00:08:39,667 --> 00:08:42,792 - apakah Anda mengatakan Anda memiliki transit? 103 00:08:42,792 --> 00:08:45,250 - ya, itu sebuah perangkat yang digunakan untuk mengukur the-- 104 00:08:45,250 --> 00:08:47,709 - sudut horisontal dan vertikal dari tanah. 105 00:08:47,709 --> 00:08:49,000 - betul. 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,709 - dan Anda memiliki satu dekat? 107 00:08:50,709 --> 00:08:52,542 - Anda ingin melihat? 108 00:09:05,750 --> 00:09:07,750 Anda ingin melihat? 109 00:09:07,750 --> 00:09:09,083 - mm-hmm. 110 00:09:10,458 --> 00:09:13,542 - izinkan saya. - Terima kasih. 111 00:09:20,750 --> 00:09:22,917 itu menakjubkan. 112 00:09:24,417 --> 00:09:28,166 - apa yang kalian lakukan di sini? 113 00:09:28,166 --> 00:09:30,000 - ikuti aku. 114 00:09:37,000 --> 00:09:39,750 kami bekerja untuk Kontinental Perusahaan Kereta Api. 115 00:09:39,750 --> 00:09:41,542 itu tugas kita untuk survei garis 116 00:09:41,542 --> 00:09:43,000 untuk menemukan yang terbaik dan terpendek rute 117 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 untuk orang-orang yang meletakkan trek. 118 00:09:44,166 --> 00:09:46,333 - hmm. 119 00:09:46,333 --> 00:09:48,333 - sekarang, itu kompas surya sketsa. 120 00:09:48,333 --> 00:09:50,000 itu menunjukkan kita arah mana benar utara. 121 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Saya sudah membaca tentang peralatan seperti ini. 122 00:09:52,083 --> 00:09:54,709 - Aku tahu kau bilang Anda tidak lapar, 123 00:09:54,709 --> 00:09:57,041 tapi mungkin Anda akan mempertimbangkan bergabung dengan saya untuk makan siang. 124 00:09:58,834 --> 00:10:01,333 - Maafkan saya. I - saya benar-benar harus pergi. 125 00:10:01,333 --> 00:10:02,542 Saya terlambat. 126 00:10:02,542 --> 00:10:04,166 - terlambat? 127 00:10:07,041 --> 00:10:08,041 - terima kasih. 128 00:10:14,208 --> 00:10:15,750 - apakah Anda yakin Anda harus pergi? 129 00:10:15,750 --> 00:10:17,875 - Aku takut begitu. 130 00:10:17,875 --> 00:10:19,625 tapi itu bagus untuk bertemu dengan Anda. 131 00:10:19,625 --> 00:10:22,458 dan keberuntungan dengan semua pekerjaan Anda di sini. 132 00:10:30,709 --> 00:10:33,542 biarkan aku masuk! 133 00:10:33,542 --> 00:10:36,500 - biarkan aku masuk! 134 00:10:38,458 --> 00:10:40,959 Aku tahu kau bertanggung jawab untuk ini, Brian Murphy! 135 00:10:40,959 --> 00:10:43,750 sekarang, turun pintu ini! 136 00:10:43,750 --> 00:10:46,667 Aku memberimu satu kesempatan terakhir. 137 00:10:46,667 --> 00:10:48,625 baik, terserah Anda! 138 00:10:48,625 --> 00:10:51,166 Aku pergi dan datang kembali dengan pa Anda. 139 00:10:51,166 --> 00:10:53,709 - melakukannya, dia akan mendapatkan pa Anda! 140 00:10:53,709 --> 00:10:55,166 - Maafkan saya. 141 00:10:55,166 --> 00:10:56,917 Saya jamin itu bukan keinginan saya 142 00:10:56,917 --> 00:10:58,250 untuk mengejutkan Anda setiap kali kita bertemu. 143 00:10:58,250 --> 00:11:00,333 - tidak ada, tidak apa-apa. 144 00:11:00,333 --> 00:11:03,083 Aku baru saja masuk dan mengajar kelas. 145 00:11:04,250 --> 00:11:06,750 Saya guru. 146 00:11:06,750 --> 00:11:08,542 - baik, saya tidak bermaksud untuk menahan Anda, 147 00:11:08,542 --> 00:11:09,583 tetapi Anda meninggalkan ini. 148 00:11:10,625 --> 00:11:12,166 - Terima kasih. 149 00:11:12,166 --> 00:11:13,834 - Saya mengerti sekarang mengapa Anda tidak bisa menerima 150 00:11:13,834 --> 00:11:15,625 undangan saya untuk makan siang. 151 00:11:15,625 --> 00:11:18,834 jadi ... mungkin Anda akan menerima undangan berikutnya 152 00:11:18,834 --> 00:11:19,917 untuk makan dengan saya untuk makan siang? 153 00:11:19,917 --> 00:11:22,000 seminggu dari hari Sabtu? 154 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 itu bukan hari sekolah. 155 00:11:23,458 --> 00:11:25,291 kecuali Anda memiliki beau stabil. 156 00:11:25,291 --> 00:11:26,750 - tidak. 157 00:11:26,750 --> 00:11:28,542 - tidak ada, Anda tidak akan makan dengan saya? 158 00:11:28,542 --> 00:11:31,417 - tidak ada, maksud saya, tidak, saya tidak memiliki beau stabil. 159 00:11:31,417 --> 00:11:32,792 - oh. 160 00:11:32,792 --> 00:11:35,417 - ya, saya akan senang untuk makan dengan Anda. 161 00:11:35,417 --> 00:11:37,041 - hebat. 162 00:11:37,041 --> 00:11:39,291 Aku mendengar kamar hotel makan memiliki makanan terbaik di kota. 163 00:11:39,291 --> 00:11:40,959 Saya bisa mengatur transportasi? 164 00:11:40,959 --> 00:11:43,291 - oh tidak, itu benar semua. Aku akan menemuimu disana. 165 00:11:45,125 --> 00:11:46,458 sekitar tengah hari? 166 00:11:46,458 --> 00:11:48,875 - siang akan menjadi sempurna. 167 00:11:51,291 --> 00:11:53,125 Sebaiknya aku kembali ke kelas saya. 168 00:11:53,125 --> 00:11:55,750 - Baiklah. 169 00:11:55,750 --> 00:11:57,083 Selamat tinggal. 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,458 - Selamat tinggal. 171 00:12:11,333 --> 00:12:14,500 dan orang asing tampan dan misterius ini 172 00:12:14,500 --> 00:12:17,083 naik di atas kuda perkasa ini 173 00:12:17,083 --> 00:12:19,250 dan menyapu saya dari kaki saya. 174 00:12:19,250 --> 00:12:21,166 - Missie Davis, Anda membuat bahwa sampai. 175 00:12:21,166 --> 00:12:23,500 - Aku tidak. itu benar-benar terjadi. 176 00:12:23,500 --> 00:12:25,667 namanya Hibah Thomas, dan ia bekerja untuk kereta api. 177 00:12:25,667 --> 00:12:26,792 - pada kru? 178 00:12:26,792 --> 00:12:28,291 - ya tapi... 179 00:12:28,291 --> 00:12:30,417 Maksudku, dia berbeda dari orang lain. 180 00:12:30,417 --> 00:12:34,959 Maksudku, dia berpakaian rapi dan percaya diri. 181 00:12:34,959 --> 00:12:36,667 dan mereka memperlakukan dia seperti dia bos. 182 00:12:36,667 --> 00:12:39,125 ia bahkan telah tenda sendiri penuh dengan makanan. 183 00:12:39,125 --> 00:12:41,875 - Sepertinya Anda membayangkan sedikit lebih dari sekedar makanan. 184 00:12:41,875 --> 00:12:45,208 - dia mengundang saya untuk makan dengan dia di hotel. 185 00:12:45,208 --> 00:12:46,333 - katanya "makan"? 186 00:12:46,333 --> 00:12:48,333 - iya nih. - apa yang kau katakan? 187 00:12:48,333 --> 00:12:49,834 - Saya bilang iya. 188 00:13:57,417 --> 00:14:00,750 - pa? ketika Anda akan membiarkan saya melakukan memotong tersebut 189 00:14:00,750 --> 00:14:02,083 dan Anda loading? 190 00:14:02,083 --> 00:14:04,166 - ketika Anda bertambah tua. 191 00:14:04,166 --> 00:14:06,750 - itulah apa yang Anda katakan tentang membajak. 192 00:14:06,750 --> 00:14:08,667 - baik, itu benar. 193 00:14:08,667 --> 00:14:11,333 Anda akan menjadi bantuan besar dengan membajak suatu hari nanti. 194 00:14:11,333 --> 00:14:13,625 - tapi saya ingin membantu sekarang. 195 00:14:13,625 --> 00:14:15,291 - Anda membantu saya. 196 00:14:15,291 --> 00:14:17,959 - tapi saya ingin melakukan pekerjaan penting. 197 00:14:17,959 --> 00:14:20,291 pekerjaan laki-laki! 198 00:14:20,291 --> 00:14:23,667 - ada semua jenis pekerjaan, anak. 199 00:14:25,917 --> 00:14:27,458 ada pekerjaan anak laki-laki. 200 00:14:29,417 --> 00:14:31,583 dan ada pekerjaan laki-laki. 201 00:14:31,583 --> 00:14:34,291 dan ada pekerjaan Tuhan. 202 00:14:34,291 --> 00:14:35,625 itu semua penting. 203 00:14:35,625 --> 00:14:37,959 - jadi makan ayam penting? 204 00:14:37,959 --> 00:14:38,959 - yep. 205 00:14:38,959 --> 00:14:40,417 - dan membersihkan pena babi? 206 00:14:40,417 --> 00:14:41,625 - oh, Anda bertaruh. 207 00:14:41,625 --> 00:14:43,667 - um, pa, aku harus pergi. 208 00:14:45,792 --> 00:14:48,625 - lanjutkan. - segera kembali, pa. 209 00:14:48,625 --> 00:14:50,458 segera kembali untuk membantu. 210 00:14:50,458 --> 00:14:53,458 - baik. 211 00:14:55,166 --> 00:14:57,750 Wah. 212 00:15:06,166 --> 00:15:07,792 - oh! 213 00:15:10,500 --> 00:15:11,834 Aaron ... 214 00:15:14,625 --> 00:15:17,333 Aaron, kau terluka? 215 00:15:17,333 --> 00:15:19,709 - melihat mereka terjebak banyak kali, pa. 216 00:15:19,709 --> 00:15:23,667 Saya tidak pernah mendengar salah satu melakukan itu 'til sekarang. 217 00:15:32,000 --> 00:15:33,959 membuatku takut begitu buruk, pa, 218 00:15:33,959 --> 00:15:37,333 Saya tidak perlu buang air kecil lagi. 219 00:15:47,375 --> 00:15:49,417 - Anda semua benar, pa? 220 00:15:49,417 --> 00:15:51,375 - kemari. 221 00:15:54,208 --> 00:15:56,333 - dengarkan aku, anak. 222 00:15:56,333 --> 00:15:59,000 Aku ingin kau melepas ikat pinggang Anda. 223 00:15:59,000 --> 00:16:01,750 Aku ingin kau melepas ikat pinggang Anda dan membungkusnya di sekitar kaki saya. 224 00:16:07,542 --> 00:16:10,500 Oh ayolah. 225 00:16:14,625 --> 00:16:16,542 ini dia. ooh! 226 00:16:16,542 --> 00:16:18,792 - apa yang harus saya lakukan lagi, pa? 227 00:16:18,792 --> 00:16:22,333 - wrap-- bungkus di atas lutut saya. ketat. 228 00:16:22,333 --> 00:16:26,500 - pa, membantu saya. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 229 00:16:26,500 --> 00:16:30,000 - itu bukan salahmu. 230 00:16:31,750 --> 00:16:34,166 - tapi! 231 00:16:43,417 --> 00:16:52,500 silakan, pa, jangan tinggalkan aku. 232 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 tidak ... 233 00:16:54,750 --> 00:16:56,250 silakan, pa. 234 00:17:15,041 --> 00:17:17,875 - hya! hya! 235 00:17:20,000 --> 00:17:23,458 Hei! Hei! 236 00:17:36,625 --> 00:17:39,375 hya! 237 00:17:44,208 --> 00:17:46,375 hya! 238 00:17:48,625 --> 00:17:50,792 whoa. whoa. 239 00:18:01,208 --> 00:18:02,709 - halo. 240 00:18:09,083 --> 00:18:11,500 kamu siapa? 241 00:18:11,500 --> 00:18:13,542 - hya! 242 00:18:19,333 --> 00:18:21,709 - Bantu dia, Mission. 243 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 - pa ... ma-- mama! 244 00:18:30,208 --> 00:18:32,333 mama! - apa? 245 00:18:32,333 --> 00:18:34,000 - datang cepat. 246 00:18:36,875 --> 00:18:39,375 - ya Tuhan... 247 00:18:44,834 --> 00:18:47,667 - perdarahan telah berhenti untuk saat ini. 248 00:18:47,667 --> 00:18:53,166 tidak ada bergerak di sekitar, Clark. uh-uh. 249 00:18:53,166 --> 00:18:58,667 memberikan yang luka kesempatan untuk menyembuhkan. 250 00:18:58,667 --> 00:19:01,041 - untuk berapa lama? 251 00:19:01,041 --> 00:19:04,083 - setidaknya beberapa minggu. mungkin lebih. 252 00:19:04,083 --> 00:19:06,041 itu cedera serius. 253 00:19:06,041 --> 00:19:08,291 luka pergi jelas ke tulang. 254 00:19:11,000 --> 00:19:12,125 - Aku akan melihat Anda keluar. 255 00:19:13,792 --> 00:19:15,375 - terima kasih, doc. 256 00:19:18,750 --> 00:19:20,750 - bagaimana kabar pa? 257 00:19:20,750 --> 00:19:22,917 - dia beristirahat. 258 00:19:24,625 --> 00:19:26,750 terima kasih untuk datang begitu cepat. 259 00:19:26,750 --> 00:19:29,625 - sekarang, dibutuhkan saya bagian yang lebih baik dari sebulan untuk melakukan putaran saya, 260 00:19:29,625 --> 00:19:32,458 tapi I'll-- aku akan kembali untuk memeriksanya kemudian. 261 00:19:32,458 --> 00:19:34,208 - Aku akan memastikan dia tetap di tempat tidur. 262 00:19:34,208 --> 00:19:37,667 - infection-- itu khawatir terbesar sekarang. 263 00:19:37,667 --> 00:19:41,333 infeksi buruk dapat menyebabkan gangren. 264 00:19:41,333 --> 00:19:43,417 dia bisa kehilangan kakinya ... 265 00:19:44,959 --> 00:19:46,583 atau lebih buruk. 266 --> 267 00:20:08,542 --> 00:20:09,959 - Yatuhan... 268 00:20:09,959 --> 00:20:12,959 Anda sembuh lumpuh. 269 00:20:12,959 --> 00:20:15,291 silahkan... 270 00:20:15,291 --> 00:20:18,291 tolong bantu orang baik ini. 271 00:20:18,291 --> 00:20:23,125 memberi kita kekuatan untuk bertahan ini. 272 00:20:23,125 --> 00:20:26,166 - dia akan. 273 00:20:26,166 --> 00:20:29,250 dia akan. 274 00:20:29,250 --> 00:20:31,166 yang terlihat khawatir di wajah Anda, 275 00:20:31,166 --> 00:20:33,333 sakit lebih banyak daripada kaki ini tidak. 276 00:20:33,333 --> 00:20:35,375 - Saya baik-baik saja. 277 00:20:35,375 --> 00:20:38,375 - Aku disini. 278 00:20:38,375 --> 00:20:41,291 - Saya tahu tapi... 279 00:20:41,291 --> 00:20:45,792 - Aku di sini, Marty. Aku tidak pergi kemana-mana. 280 00:20:47,917 --> 00:20:50,834 Anda tahu, aku mencari itu, eh ... 281 00:20:50,834 --> 00:20:55,125 beberapa hari, aku akan benar sebagai hujan. 282 00:20:57,667 --> 00:21:00,208 - Anda tidak bisa bekerja di ladang, Clark. 283 00:21:00,208 --> 00:21:03,166 - Saya harus. 284 00:21:03,166 --> 00:21:05,834 jika kita tidak mendapatkan tanaman yang baik tahun ini, 285 00:21:05,834 --> 00:21:09,500 kita akan kehilangan segalanya. 286 00:21:09,500 --> 00:21:12,041 Aku tahu. 287 00:21:12,041 --> 00:21:14,417 itu sebabnya Missie dan saya akan melakukannya. 288 00:21:14,417 --> 00:21:18,750 - Anda tidak bisa. 289 00:21:18,750 --> 00:21:21,041 - kami akan. 290 00:21:50,959 --> 00:21:54,250 - shh. pa itu tertidur. 291 00:21:56,250 --> 00:21:58,959 - pergi dan makan siang Anda. 292 00:21:58,959 --> 00:22:01,625 - Saya ingin tinggal di sini dengan pa. 293 00:22:01,625 --> 00:22:03,709 - Aku akan di sini bersamanya. 294 00:22:03,709 --> 00:22:05,667 - pa membutuhkan saya. 295 00:22:51,375 --> 00:22:52,959 whoa! 296 00:22:52,959 --> 00:22:54,667 297 00:24:23,125 --> 00:24:24,834 - Terima kasih. 298 00:24:24,834 --> 00:24:27,750 - di sini Anda pergi, Sir. - mm-hmm. Terima kasih. 299 00:24:27,750 --> 00:24:29,250 - kelihatan bagus. 300 00:24:51,709 --> 00:24:53,959 - whoa! 301 00:25:10,542 --> 00:25:12,750 waktu makan siang... 302 00:25:16,083 --> 00:25:18,417 oh ... 303 00:25:18,417 --> 00:25:20,917 Sabtu? ugh ... 304 00:25:47,542 --> 00:25:50,125 - apa itu? apa yang salah? 305 00:25:51,125 --> 00:25:53,125 - Aku hanya menebus luka. 306 00:25:53,125 --> 00:25:54,792 dapat Anda tangan saya bahwa tabung ragi? 307 00:26:00,166 --> 00:26:02,125 - elm kulit dan ragi? 308 00:26:23,667 --> 00:26:26,834 - ini harus membuat semuanya lebih baik. 309 00:26:28,917 --> 00:26:32,417 - dan jika tidak? 310 00:26:52,458 --> 00:26:56,542 ya Tuhan. silakan, Tuhan, membantu pa saya. 311 00:27:13,834 --> 00:27:15,792 - whoa, whoa. 312 00:27:25,750 --> 00:27:28,750 sore. 313 00:27:28,750 --> 00:27:30,625 saya pikir ini milik Anda. 314 00:27:32,333 --> 00:27:34,917 - Anda pria yang membantu membawa pa rumah saya. 315 00:27:34,917 --> 00:27:37,917 - bagaimana dia? 316 00:27:37,917 --> 00:27:42,208 - dia hidup. 317 00:27:42,208 --> 00:27:43,667 bagaimana Anda terjadi pada dia? 318 00:27:43,667 --> 00:27:46,333 - Aku keluar memeriksa perangkap saya. 319 00:27:50,000 --> 00:27:52,917 - apa yang Anda pikir Anda lakukan? 320 00:27:52,917 --> 00:27:56,500 - pikir saya mungkin memiliki giliran di bajak. 321 00:27:56,500 --> 00:28:00,750 - mengapa kau membantu saya? 322 00:28:00,750 --> 00:28:02,709 - tunggu sebentar. siapa namamu? 323 00:28:02,709 --> 00:28:05,417 - Nate. 324 00:28:05,417 --> 00:28:07,875 - Saya pikir mungkin kita pernah bertemu sebelumnya. 325 00:28:07,875 --> 00:28:10,375 - Saya tidak berpikir begitu. 326 00:28:20,083 --> 00:28:22,083 - punya, eh, Anders dan Malone 327 00:28:22,083 --> 00:28:24,583 bekerja pada seperempat mil berikutnya, seperti yang Anda minta. 328 00:28:24,583 --> 00:28:27,792 - Aku senang seseorang di mana mereka seharusnya. 329 00:28:27,792 --> 00:28:30,041 - yeah, aku tahu itu bukan urusanku, bos, 330 00:28:30,041 --> 00:28:31,792 tapi mungkin wanita memiliki alasan yang baik 331 00:28:31,792 --> 00:28:32,959 untuk berdiri Anda. 332 --> 333 00:28:49,291 --> 00:28:53,166 whoa, whoa, whoa. 334 00:28:57,083 --> 00:29:00,583 - sehingga Anda sudah menangani bajak sebelumnya. 335 00:29:00,583 --> 00:29:01,709 - yep. 336 00:29:01,709 --> 00:29:04,041 - Apakah Anda dari sekitar sini? 337 00:29:07,417 --> 00:29:08,458 - di sana-sini. 338 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 - hanya lewat? 339 00:29:10,333 --> 00:29:13,417 - Anda selalu meminta begitu banyak pertanyaan? 340 00:29:13,417 --> 00:29:15,917 - hanya bertanya-tanya tentang pengalaman kerja Anda, 341 00:29:15,917 --> 00:29:18,458 karena menurut saya Anda harus jarak baris 342 00:29:18,458 --> 00:29:19,834 sedikit lebih dekat bersama-sama, 343 00:29:19,834 --> 00:29:22,083 karena lebih baris Anda membajak, semakin biji saya bisa menanam, 344 00:29:22,083 --> 00:29:23,542 dan lebih besar panen. 345 00:29:23,542 --> 00:29:27,166 - saya memberitahu Anda bagaimana untuk mengepang rambut Anda? 346 00:29:27,166 --> 00:29:29,667 tidak memberitahu saya bagaimana untuk membajak ladang. 347 00:29:46,166 --> 00:29:47,542 bagaimana dia, Bu? 348 00:30:04,375 --> 00:30:07,125 - pikiran jika saya melihatnya? 349 00:30:09,583 --> 00:30:12,166 - ada beberapa air di mangkuk, Missie. Maukah kamu-- 350 00:30:26,834 --> 00:30:29,542 - terbaik jika anak Anda tidak di sini. 351 00:30:29,542 --> 00:30:31,583 - Aaron, pa membutuhkan air segar. 352 00:30:31,583 --> 00:30:33,583 - Misi bisa. 353 00:30:33,583 --> 00:30:35,417 - tidak ada, aku ingin kau mendapatkannya. 354 00:30:35,417 --> 00:30:39,417 - tidak ada, mama. Aku tidak akan meninggalkan pa! 355 00:30:39,417 --> 00:30:41,291 - pa akan baik-baik. 356 00:30:41,291 --> 00:30:42,709 kita di sini untuk melihat ke kanan yang sekarang. 357 00:30:42,709 --> 00:30:45,375 - Aku tidak pergi! tidak! - melakukan apa yang kukatakan. Aaron! 358 00:30:45,375 --> 00:30:47,583 - tidak! - pergi dan mendapatkan air tawar. 359 00:30:47,583 --> 00:30:49,542 - Aku tidak pergi! - sekarang. 360 00:30:49,542 --> 00:30:50,750 - pa membutuhkan saya! 361 00:30:50,750 --> 00:30:52,834 - tangan saya kursi itu. 362 00:30:52,834 --> 00:30:54,917 biarkan aku masuk! 363 00:30:54,917 --> 00:30:58,917 ia membutuhkan saya dalam sana, mama! biarkan aku masuk! 364 00:30:58,917 --> 00:31:02,208 silahkan! 365 00:31:02,208 --> 00:31:04,959 - apa yang tidak Anda ingin dia dengar? 366 00:31:04,959 --> 00:31:08,375 - kita akan harus membuka luka yang sangat bersih. 367 00:31:08,375 --> 00:31:10,375 itu satu-satunya cara untuk menyingkirkan infeksi. 368 00:31:10,375 --> 00:31:14,000 - Saya pikir elm kulit akan membantu mengeringkannya. 369 00:31:14,000 --> 00:31:17,458 - dia bisa kehilangan kakinya. 370 00:31:17,458 --> 00:31:20,000 atau hidupnya, jika Anda membiarkan infeksi bertambah buruk. 371 00:31:20,000 --> 00:31:22,125 - tidak ada, Anda tidak menyentuh pa saya. 372 00:31:26,041 --> 00:31:28,291 - apakah Anda pernah melakukan hal semacam ini sebelumnya? 373 00:31:28,291 --> 00:31:31,417 - menjadi tangan peternakan selama bertahun-tahun. 374 00:31:31,417 --> 00:31:33,458 melihat banyak kecelakaan. 375 00:31:33,458 --> 00:31:35,750 jadi saya sudah diurus saya berbagi kecelakaan. 376 00:31:37,792 --> 00:31:42,166 - mama, kita tidak bisa hanya menunggu doc? 377 00:31:42,166 --> 00:31:45,625 - doc tidak akan sekitar selama tiga minggu. 378 00:31:53,250 --> 00:31:54,917 apa yang kamu butuhkan? 379 00:31:57,333 --> 00:32:00,333 - mengambil pisau dan membersihkannya dengan apa pun yang Anda punya. 380 00:32:00,333 --> 00:32:02,333 brandy atau yodium. 381 00:32:02,333 --> 00:32:04,667 Aku akan membutuhkan beberapa bara panas dan panci goreng. 382 00:32:15,166 --> 00:32:18,959 akan lebih baik jika Anda mengambil saudara Anda di luar jangkauan pendengaran. 383 00:32:25,959 --> 00:32:29,333 - Aku mencintaimu, pa. 384 00:32:41,709 --> 00:32:46,208 ♪ gembalaku akan memasok kebutuhan saya ♪ 385 00:32:46,208 --> 00:32:50,834 ♪ Yehuwa adalah nama-Nya ♪ 386 00:32:50,834 --> 00:32:54,834 ♪ di padang rumput segar, dia membuat saya makan ♪ 387 00:32:54,834 --> 00:32:59,208 ♪ samping aliran hidup ♪ 388 00:32:59,208 --> 00:33:03,083 ♪ ia membawa semangat mengembara saya kembali ♪ 389 00:33:03,083 --> 00:33:07,750 ♪ ketika saya meninggalkan jalan-Nya ♪ 390 00:33:07,750 --> 00:33:11,542 ♪ dan memimpin saya untuk nya ... ♪ 391 00:33:24,834 --> 00:33:27,208 - whoa, whoa, whoa, whoa. 392 00:33:46,041 --> 00:33:48,875 menghargai itu. 393 00:34:18,500 --> 00:34:21,125 - demam pecah. 394 00:34:21,125 --> 00:34:22,667 dia terjaga. dia bahkan lapar. 395 00:34:22,667 --> 00:34:24,291 dia meminta ayam goreng saya. 396 --> 397 00:34:37,625 --> 00:34:38,667 - pastikan Anda berterima kasih padanya 398 00:34:38,667 --> 00:34:40,166 dan mengundang dia untuk makan malam malam ini. 399 00:34:40,166 --> 00:34:42,500 - Aku akan. 400 00:34:42,500 --> 00:34:43,542 Nate! 401 00:34:45,875 --> 00:34:48,959 - whoa, whoa, whoa! whoa. whoa. 402 00:34:51,291 --> 00:34:55,917 - terimakasih untuk semuanya. 403 00:34:57,542 --> 00:34:58,834 - hanya senang aku ada di sana. 404 00:35:00,625 --> 00:35:02,500 terutama tidak ingin saudara Anda 405 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 menonton pa nya mati dan kemudian hidup-tanya 406 00:35:04,583 --> 00:35:06,542 apa yang bisa dilakukan berbeda. 407 00:35:08,375 --> 00:35:10,250 - baik, saya harap Anda seperti ayam goreng. 408 00:35:10,250 --> 00:35:12,208 itulah apa yang kita memiliki untuk makan malam. 409 00:35:22,083 --> 00:35:24,417 - Saya lapar. 410 00:35:24,417 --> 00:35:25,959 Anda dapat mendengar geraman perut saya? 411 00:35:25,959 --> 00:35:27,792 - kita semua lapar. kami sudah menunggu sepanjang hari. 412 00:35:27,792 --> 00:35:29,375 - jadi, yang dimasak pesta ini baik-baik saja, sih? 413 00:35:31,041 --> 00:35:33,166 yang menurut Anda memasaknya? - ayolah, yang dimasak itu? 414 00:35:33,166 --> 00:35:36,041 - Aku dimasak, tentu saja. - ... semua ayam ini. 415 00:35:36,041 --> 00:35:40,083 - apa? - kesukaanku. 416 00:35:42,709 --> 00:35:45,792 - ia disini. bisa kita mulai makan? 417 00:35:45,792 --> 00:35:47,583 - kesabaran. - Nate, masuklah. 418 00:35:47,583 --> 00:35:50,125 - kami memiliki piknik. kami membuat Anda piring. 419 00:35:50,125 --> 00:35:52,917 - leg pa ini semakin baik, Nate. 420 00:35:52,917 --> 00:35:54,875 dan saya akan di sini untuk memastikan 421 00:35:54,875 --> 00:35:57,208 Anda memiliki semua yang Anda butuhkan, pa. 422 00:35:57,208 --> 00:36:00,458 seperti jika Anda membutuhkan air atau biskuit 423 00:36:00,458 --> 00:36:02,291 atau seseorang untuk mendapatkan Anda sepotong ham 424 00:36:02,291 --> 00:36:04,417 atau Alkitab. 425 00:36:04,417 --> 00:36:07,792 - bagaimana Anda memberi saya beberapa bantuan dengan tugas-tugas? 426 00:36:07,792 --> 00:36:11,125 - pa membutuhkan saya. - baiklah, kalian berdua. 427 00:36:11,125 --> 00:36:12,583 katakanlah berkat, 428 00:36:12,583 --> 00:36:16,333 sehingga kita bisa makan makanan ini baik yang mamamu telah disiapkan. 429 00:36:16,333 --> 00:36:19,667 Tuhan, kami berterima kasih atas berkat-berkat 430 00:36:19,667 --> 00:36:22,083 bahwa Anda telah diberikan pada keluarga ini, 431 00:36:22,083 --> 00:36:24,625 keluarga saya, 432 00:36:24,625 --> 00:36:28,875 dan untuk Nate, keajaiban kita sendiri, 433 00:36:28,875 --> 00:36:32,166 yang telah dibuka kembali mata kita untuk janji abadi Anda. 434 00:36:32,166 --> 00:36:33,542 Amin. 435 00:36:33,542 --> 00:36:35,625 Amin. 436 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 - menelan! - Baiklah. 437 00:36:37,333 --> 00:36:38,959 - oh! 438 00:36:38,959 --> 00:36:42,458 Marty memberitahu saya bahwa Anda telah melakukan lebih banyak pekerjaan di bidang itu hari ini 439 00:36:42,458 --> 00:36:44,625 dari dia dan Missie telah mampu melakukan semua minggu. 440 00:36:46,458 --> 00:36:49,500 - baik, itu bukan pertama kalinya saya di belakang bajak. 441 00:36:49,500 --> 00:36:51,625 - Anda punya sepotong Anda sendiri tanah? 442 00:36:51,625 --> 00:36:55,792 - tidak. tidak ada tanah belum. 443 00:36:55,792 --> 00:36:57,375 hanya berencana. 444 00:36:57,375 --> 00:37:00,917 - oh. tidak pernah membenci awal sedikit. 445 00:37:07,291 --> 00:37:12,542 punya beberapa gandum dan jagung yang perlu mendapatkan di tanah 446 00:37:12,542 --> 00:37:15,000 beberapa berikutnya minggu. 447 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Aku akan membayar Anda harga yang wajar segera setelah panen datang dalam. 448 00:37:18,000 --> 00:37:20,792 tapi Missie sini, dia masih muda dan mampu. 449 00:37:20,792 --> 00:37:24,834 dan saya yakin dia akan senang untuk membantu Anda dengan penanaman. 450 00:37:29,583 --> 00:37:33,583 - um, aku akan berada di luar sana di matahari terbit. 451 00:37:33,583 --> 00:37:35,542 - Baiklah. 452 00:37:42,000 --> 00:37:44,500 - melakukan kelinci. 453 00:37:46,166 --> 00:37:48,542 ia memiliki mulut besar. 454 00:37:48,542 --> 00:37:50,750 - Anda lebih baik hati-hati. ia mungkin mendapatkan ya! 455 00:37:54,208 --> 00:37:57,917 - apa yang saya tidak akan memberikan untuk segelintir tenang. 456 00:38:00,208 --> 00:38:02,208 melakukan angsa! 457 00:38:10,041 --> 00:38:11,834 - melakukan beruang. 458 00:38:11,834 --> 00:38:14,000 - ia memiliki mulut besar. 459 00:38:14,000 --> 00:38:16,583 - lebih baik hati-hati. ia mungkin mendapatkan ya! 460 00:38:48,250 --> 00:38:50,166 - memotong rambut Anda untuk dua bit. 461 00:38:50,166 --> 00:38:51,750 - oh sebenarnya, aku tidak di sini untuk potong rambut. 462 00:38:51,750 --> 00:38:53,959 Aku hanya perlu sedikit informasi. 463 00:38:53,959 --> 00:38:56,083 - informasi dua bit. 464 00:38:59,041 --> 00:39:01,125 - Saya mencari seorang wanita muda. Missie Davis. 465 00:39:01,125 --> 00:39:03,083 - Saya dapat memberitahu Anda hanya di mana untuk menemukan tempat Davis. 466 00:39:03,083 --> 00:39:04,417 - aku akan sangat menghargai. 467 00:39:04,417 --> 00:39:07,667 - ingin kembali keluar dari kota, 468 00:39:07,667 --> 00:39:09,417 pergi ke selatan dari kantor pos, 469 00:39:09,417 --> 00:39:12,125 mendapatkan dua pohon oak besar, kepala barat. 470 00:39:12,125 --> 00:39:13,500 - kepala barat. - Anda tidak melewatkannya. 471 00:39:13,500 --> 00:39:15,667 - Terima kasih banyak. 472 00:39:15,667 --> 00:39:18,417 - kadang-kadang ketika saya di luar seperti ini, 473 00:39:18,417 --> 00:39:21,792 dikelilingi oleh semua keindahan ini, 474 00:39:21,792 --> 00:39:24,792 rasanya seperti aku berjalan melalui salah satu lukisan Tuhan. 475 00:39:24,792 --> 00:39:26,041 feed jiwaku. 476 00:39:28,166 --> 00:39:30,667 - berbicara tentang Tuhan, 477 00:39:30,667 --> 00:39:34,500 apa pa Anda maksud dengan "janjinya abadi"? 478 00:39:34,500 --> 00:39:38,208 - bahwa suatu hari nanti, dia akan menghapus semua air mata kita, 479 00:39:38,208 --> 00:39:44,041 dan bahwa semua rasa sakit dan penderitaan dan sakit hati akan hilang. 480 00:39:44,041 --> 00:39:47,000 malam itu ketika kami bersama-sama 481 00:39:47,000 --> 00:39:50,375 merasa gembira bahwa pa tidak sakit, 482 00:39:50,375 --> 00:39:53,959 Anda membantu memberi kita sekilas janji itu. 483 00:40:09,709 --> 00:40:12,250 kami memiliki banyak kayu kembali di kabin. 484 00:40:12,250 --> 00:40:15,375 - tidak sepotong kokoh dari kayu ek seperti ini. 485 00:40:16,792 --> 00:40:18,542 - apa itu? 486 00:40:20,709 --> 00:40:22,834 - tidak satupun dari lilin lebah Anda. 487 00:40:29,333 --> 00:40:32,000 - Apakah kamu baik-baik saja? 488 00:40:41,792 --> 00:40:44,041 gila. 489 00:40:48,875 --> 00:40:50,834 Anda bodoh untuk main-main dengan lebah. 490 00:40:52,250 --> 00:40:54,375 - Aku sudah melakukan banyak ini kali. 491 00:40:54,375 --> 00:40:55,875 asap menempatkan mereka untuk tidur. 492 00:40:58,667 --> 00:41:01,041 kami akan mengejutkan mama Anda dengan beberapa madu. 493 00:41:07,000 --> 00:41:09,291 Aduh! hey, aduh! 494 00:41:09,291 --> 00:41:12,375 - apa masalahnya? salah satu lebah tidak mengantuk? 495 00:41:21,417 --> 00:41:23,417 baik, bagaimana dengan madu untuk mama? 496 00:41:23,417 --> 00:41:28,375 - Aku, uh ... berhenti berbicara dan mulai berjalan jika aku jadi kau. 497 00:41:30,250 --> 00:41:34,875 - oh ... 498 --> 499 00:41:46,959 --> 00:41:48,917 - kemari. 500 00:42:00,959 --> 00:42:02,917 - hampir saja. 501 00:42:02,917 --> 00:42:06,125 - asap menempatkan mereka untuk tidur? 502 00:42:06,125 --> 00:42:07,959 - itu selalu bekerja sebelumnya. 503 00:42:07,959 --> 00:42:10,959 - baik, melemparkan batu pada mereka tidak membantu baik. 504 00:42:14,750 --> 00:42:16,750 tidak... 505 00:42:16,750 --> 00:42:19,291 Oh tidak. - apa itu? 506 00:42:19,291 --> 00:42:22,458 - liontin saya. 507 00:42:22,458 --> 00:42:23,709 tidak dapat pergi. - Missie. 508 00:42:30,291 --> 00:42:32,000 - mama saya memberikannya kepada saya. 509 00:42:41,000 --> 00:42:42,500 Ayolah. 510 00:42:48,166 --> 00:42:50,000 - ha! ha! 511 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 - Aku tidak percaya itu. 512 00:42:55,125 --> 00:42:56,500 - seseorang yang Anda kenal? 513 00:42:56,500 --> 00:42:59,792 - seseorang yang saya tidak pernah berpikir saya akan melihat lagi. 514 00:43:09,417 --> 00:43:12,709 - sore, Missie. 515 00:43:12,709 --> 00:43:14,417 - sore, Grant. 516 00:43:14,417 --> 00:43:16,250 - ah, saya khawatir 517 00:43:16,250 --> 00:43:17,917 ketika Anda tidak muncul di restoran. 518 00:43:17,917 --> 00:43:20,834 butuh setiap bit peralatan survei saya untuk menemukan Anda. 519 00:43:20,834 --> 00:43:22,166 sebenarnya, saya harap Anda tidak keberatan, 520 00:43:22,166 --> 00:43:24,542 tapi saya mengambil kebebasan meminta sekitar di kota. 521 00:43:24,542 --> 00:43:26,333 - Aku telah merencanakan untuk berada di sana. 522 00:43:26,333 --> 00:43:29,000 eh, pa saya mengalami kecelakaan dan cukup sakit. 523 00:43:29,000 --> 00:43:30,792 - dia baik-baik? 524 00:43:30,792 --> 00:43:32,917 - dia masih belum pulih, 525 00:43:32,917 --> 00:43:34,750 tapi saya pikir yang terburuk adalah di belakangnya. 526 00:43:34,750 --> 00:43:37,166 - oh, aku sangat senang. 527 00:43:39,208 --> 00:43:40,709 - oh, ini adalah Nate. 528 00:43:40,709 --> 00:43:43,959 dia telah bekerja untuk pa saya sejak kecelakaan itu. 529 00:43:43,959 --> 00:43:46,875 ini Hibah Thomas. 530 00:43:46,875 --> 00:43:51,083 oh, kami memiliki sebuah kecelakaan dengan beberapa lebah. 531 00:43:51,083 --> 00:43:52,291 Aku berantakan. 532 00:43:52,291 --> 00:43:53,709 - berantakan indah, 533 00:43:53,709 --> 00:43:56,625 jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu. 534 00:43:56,625 --> 00:43:58,542 - baik, Anda ingin bertemu orang-orang saya? 535 00:43:58,542 --> 00:43:59,792 pa saya mungkin tidur, tapi-- 536 00:43:59,792 --> 00:44:01,417 - baik, saya tidak ingin mengganggu mereka 537 00:44:01,417 --> 00:44:02,875 dengan kunjungan mendadak ini. 538 00:44:02,875 --> 00:44:05,000 tetapi, jika itu benar semua, saya ingin kembali 539 00:44:05,000 --> 00:44:06,583 dan melakukan hal-hal yang benar dan cara yang tepat. 540 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 - sesuatu? 541 00:44:08,250 --> 00:44:10,083 - iya nih. Saya ingin meminta izin nya 542 00:44:10,083 --> 00:44:11,667 ke pengadilan putrinya, 543 00:44:11,667 --> 00:44:12,834 kalau itu semua benar dengan Anda. 544 00:44:12,834 --> 00:44:15,333 - iya nih. 545 00:44:15,333 --> 00:44:17,709 yang akan baik-baik saja dengan saya. 546 00:44:17,709 --> 00:44:20,333 - maka saya akan melihat ke depan untuk percakapan berikutnya dengan dia 547 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 ketika dia merasa untuk itu. 548 00:44:22,208 --> 00:44:24,583 itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Nate. 549 00:44:30,458 --> 00:44:31,917 Aku akan melihat Anda segera. 550 00:44:34,291 --> 00:44:36,250 baiklah, John. 551 00:44:36,250 --> 00:44:38,834 - hya! 552 00:44:48,625 --> 00:44:50,542 hup! 553 00:45:05,125 --> 00:45:08,000 554 00:45:34,375 --> 00:45:36,834 - mama mengirim saya untuk Anda. dia punya makan malam siap. 555 00:45:38,792 --> 00:45:39,834 - Aku tidak benar lapar. 556 00:45:41,583 --> 00:45:43,333 tapi berterima kasih untuk saya anyway. 557 00:45:43,333 --> 00:45:45,500 - Baiklah. 558 00:45:45,500 --> 00:45:47,458 baik, saya bisa membawa sesuatu untuk nanti. 559 00:45:47,458 --> 00:45:50,208 - tidak. 560 00:45:50,208 --> 00:45:53,917 tetapi Anda, eh, Anda dapat melakukan sesuatu untuk saya. 561 00:45:55,625 --> 00:45:57,125 memberikan ini untuk pa Anda. 562 00:45:57,125 --> 00:45:59,333 dia akan membutuhkannya untuk berkeliling. 563 00:46:02,208 --> 00:46:06,667 - sepotong kokoh dari kayu ek. 564 00:46:06,667 --> 00:46:08,834 Aku tahu betapa dia akan menghargai itu. 565 00:46:10,250 --> 00:46:11,750 - 'malam. 566 00:46:25,458 --> 00:46:28,375 whoa, whoa. 567 00:46:30,041 --> 00:46:31,500 baik untuk melihat Anda. 568 00:46:31,500 --> 00:46:33,458 - Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 569 00:46:33,458 --> 00:46:35,291 untuk membuat tebu mewah ini bagi saya. 570 00:46:35,291 --> 00:46:36,792 itu perkasa bijaksana Anda. 571 00:46:36,792 --> 00:46:40,250 - baik, aku tahu apa tugas itu bisa untuk berkeliling pada awalnya. 572 00:46:40,250 --> 00:46:42,875 - memiliki beberapa pengalaman dengan kaki bum sendiri? 573 00:46:42,875 --> 00:46:45,250 - ayahku. 574 00:46:45,250 --> 00:46:47,375 ia memiliki tongkat untuk bulan. 575 00:46:48,417 --> 00:46:50,375 terbaik jika saya mendapatkan kuda disikat dan diberi makan. 576 00:46:50,375 --> 00:46:52,250 - Baiklah kalau begitu. 577 00:48:19,291 --> 00:48:20,750 - bagaimana Anda berjalan? 578 00:48:20,750 --> 00:48:22,917 - baik, merasa baik untuk keluar untuk sementara waktu. 579 00:48:22,917 --> 00:48:24,333 terima kasih kepada Anda. 580 00:48:24,333 --> 00:48:26,667 Aku kembali ke tempat itu di hutan 581 00:48:26,667 --> 00:48:28,000 di mana saya mengalami kecelakaan saya. 582 00:48:28,000 --> 00:48:30,208 - hutan yang bagus dan hijau sepanjang tahun ini. 583 00:48:30,208 --> 00:48:31,500 - yep. 584 00:48:31,500 --> 00:48:35,667 fella bisa tersesat di pohon-pohon jika ia ingin. 585 00:48:35,667 --> 00:48:37,333 Willie ... 586 00:48:43,417 --> 00:48:45,834 berapa lama kau tahu? 587 00:48:45,834 --> 00:48:48,500 - anak laki-laki tidak banyak berkembang dan berubah di usia remaja. 588 00:48:48,500 --> 00:48:51,166 ketika Anda bercerita tentang kaki pa Anda, baik, 589 00:48:51,166 --> 00:48:54,166 semacam itu menegaskan hal itu untuk saya. 590 00:48:57,959 --> 00:49:01,959 - nama tengah saya Nathan. 591 00:49:01,959 --> 00:49:03,417 Nate. 592 00:49:03,417 --> 00:49:05,041 telah menggunakannya selama bertahun-tahun. 593 00:49:05,041 --> 00:49:07,000 kira saya pikir jika saya mengubah nama saya, 594 00:49:07,000 --> 00:49:09,709 Aku bisa mengubah masa lalu saya. 595 00:49:09,709 --> 00:49:12,917 - hmm. bagaimana yang yang bekerja untuk Anda, anak? 596 00:49:15,208 --> 00:49:17,250 - hampir setiap hari tampaknya seperti 597 00:49:17,250 --> 00:49:20,208 masa lalu adalah pernapasan bawah leher saya, 598 00:49:20,208 --> 00:49:23,166 mengingatkan saya Saya Willie, 599 00:49:23,166 --> 00:49:27,208 bahkan dalam ruangan yang penuh orang-orang yang menelepon saya Nate. 600 00:49:27,208 --> 00:49:29,375 - baik, keluarga Anda memiliki banyak untuk menangani. 601 00:49:32,000 --> 00:49:34,375 dan itu pasti mengerikan keras. 602 00:49:37,041 --> 00:49:43,375 - ketika tragedi terjadi, 603 00:49:43,375 --> 00:49:46,583 keluarga nyata menarik bersama-sama, 604 00:49:46,583 --> 00:49:48,500 dan saya robek terpisah. 605 00:49:51,250 --> 00:49:54,875 ma saya, dia ... 606 00:49:54,875 --> 00:49:57,792 berduka dirinya gila, dan dia ... 607 00:49:57,792 --> 00:50:00,458 kembali Timur. 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,750 pa kita, dia hanya berhenti. 609 00:50:02,750 --> 00:50:07,375 jadi saya meninggalkan rumah enam tahun yang lalu. 610 00:50:07,375 --> 00:50:11,083 - Aku bayangkan Anda punya alasan untuk datang kembali sekarang. 611 00:50:11,083 --> 00:50:13,917 - Saya punya beberapa hal yang perlu dikatakan. 612 00:50:17,041 --> 00:50:19,917 kemudian saya datang dekat dengan pulang, 613 00:50:19,917 --> 00:50:21,875 dan saya tidak bisa menghadapi pa saya. 614 00:50:25,417 --> 00:50:28,458 tidak setelah aku meninggalkan seperti yang kulakukan. 615 00:50:28,458 --> 00:50:32,125 - dan kemudian Anda menemukan ... 616 00:50:32,125 --> 00:50:34,792 Aaron dan saya. 617 00:50:34,792 --> 00:50:37,917 ya, Anda lakukan. 618 00:50:37,917 --> 00:50:42,291 Saya melihat pa Anda hari ini, anak. 619 00:50:42,291 --> 00:50:46,250 Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua. 620 00:50:46,250 --> 00:50:48,583 Aku tahu kau tidak akan pernah melangkah keluar dari bayangan 621 00:50:48,583 --> 00:50:49,959 dari masa lalu Anda sampai Anda melihatnya. 622 00:51:02,625 --> 00:51:04,250 - tidak you-- kau katakan padanya tentang aku? 623 00:51:04,250 --> 00:51:06,542 - itu tidak sampai ke saya. 624 00:51:06,542 --> 00:51:08,291 - dia mungkin bahkan tidak ingin melihat saya. 625 00:51:08,291 --> 00:51:12,333 - Aku melihat seorang pria 626 00:51:12,333 --> 00:51:14,709 dengan wajah penuh penyesalan. 627 00:51:16,959 --> 00:51:19,375 melihat mu, 628 00:51:19,375 --> 00:51:22,166 berbicara dengan Anda, 629 00:51:22,166 --> 00:51:25,208 yang mungkin membantu dia menempatkan masa lalunya untuk beristirahat. 630 00:51:28,875 --> 00:51:31,208 - kira Anda pikir aku pengecut untuk menjalankan seperti yang saya lakukan. 631 00:51:31,208 --> 00:51:35,250 - cara seorang pria berduka, itu hal yang pribadi. 632 00:51:35,250 --> 00:51:38,500 Saya tahu ada kali 633 00:51:38,500 --> 00:51:42,667 ketika seorang pria dapat didorong untuk melakukan perjalanan 634 00:51:42,667 --> 00:51:44,417 mencari jawaban. 635 00:51:44,417 --> 00:51:47,583 - dan jika orang itu tidak menemukan jawaban yang dia cari? 636 00:51:47,583 --> 00:51:51,375 - paling sering kita tidak mencari jawaban. 637 00:51:51,375 --> 00:51:55,208 kami membutuhkan hiburan. 638 00:51:55,208 --> 00:51:58,000 dan bagi saya, satu-satunya perjalanan layak mengambil 639 00:51:58,000 --> 00:52:00,208 adalah ketika saya berlutut untuk berdoa. 640 00:52:02,875 --> 00:52:06,083 semua kenyamanan saya pernah bisa meminta ada di sana, 641 00:52:06,083 --> 00:52:10,041 Tuhan. 642 00:52:11,875 --> 00:52:13,125 Anda akan baik-baik, Nak. 643 00:52:30,291 --> 00:52:34,083 mengapa, ya, tentu saja. 644 00:53:25,583 --> 00:53:27,125 - apa bisnis Anda di sini? 645 00:53:28,375 --> 00:53:30,250 - pa, ini aku, Willie. 646 00:53:42,083 --> 00:53:43,792 - Astaga... 647 00:53:43,792 --> 00:53:47,291 Saya kira Anda akan cukup lama untuk memiliki kumis sekarang. 648 00:53:47,291 --> 00:53:50,250 - ya pak. 649 00:53:59,375 --> 00:54:01,875 - Aku akan membuat kopi. Anda ingin cangkir? 650 00:54:05,125 --> 00:54:06,834 - kopi akan baik. 651 00:54:06,834 --> 00:54:09,834 - mungkin aku akan memperbaiki beberapa telur. 652 00:54:10,834 --> 00:54:14,333 653 00:54:17,041 --> 00:54:18,834 - Saya menemukan orang tua Anda untuk menjadi sangat ramah 654 00:54:18,834 --> 00:54:20,333 tentang kami makan siang bersama, Missie. 655 00:54:20,333 --> 00:54:22,291 kembali ke timur, wanita muda harus sering disertai 656 00:54:22,291 --> 00:54:24,500 oleh pendamping. 657 00:54:24,500 --> 00:54:27,792 - ibu dan saudara perempuan terlalu sibuk dengan tugas-tugas hari 658 00:54:27,792 --> 00:54:29,375 untuk menghabiskan waktu mendampingi. 659 00:54:29,375 --> 00:54:33,208 - jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu, Mr. Thomas, 660 00:54:33,208 --> 00:54:35,709 seluruh kota sangat bahagia 661 00:54:35,709 --> 00:54:37,500 bahwa keluarga Anda membawa kereta api 662 00:54:37,500 --> 00:54:39,083 melewati pintu kami. 663 00:54:39,083 --> 00:54:41,417 - senang mendengar kita mendapat dukungan dari masyarakat. 664 00:54:41,417 --> 00:54:44,542 - oh, juru masak sedang mempersiapkan bahwa hidangan ayam khusus 665 00:54:44,542 --> 00:54:46,709 yang Anda minta. 666 00:54:46,709 --> 00:54:48,917 baik, kapan pun Anda siap untuk kursus pertama Anda, 667 00:54:48,917 --> 00:54:50,959 hanya sinyal saya. 668 00:54:50,959 --> 00:54:53,375 - sangat bagus. - Saya pikir Anda seorang surveyor. 669 00:54:53,375 --> 00:54:55,375 - Saya. 670 00:54:55,375 --> 00:54:56,917 ketika keluarga Anda memiliki bisnis, 671 00:54:56,917 --> 00:54:58,792 itu hanya pintar untuk mengetahui setiap aspek itu. 672 00:54:58,792 --> 00:55:01,041 Saya harap Anda menemukan segala sesuatu untuk kepuasan Anda, Missie. 673 00:55:01,041 --> 00:55:04,291 oh, semuanya begitu indah. 674 00:55:04,291 --> 00:55:06,834 linen meja, kristal, 675 00:55:06,834 --> 00:55:08,458 Lagerson Cina yang indah. 676 00:55:08,458 --> 00:55:10,208 - Anda tahu pola? 677 00:55:10,208 --> 00:55:11,792 - kerawang Ratu. 678 00:55:11,792 --> 00:55:15,208 lihat, desain gulir sepanjang pinggiran memberikan keanggunan. 679 00:55:15,208 --> 00:55:19,000 dan aksen mengangkat membuatnya unik. 680 00:55:19,000 --> 00:55:21,625 Aku menghabiskan jumlah selangit waktu membaca. 681 --> 682 00:55:24,750 --> 00:55:26,041 Saya percaya itu kami makan siang. 683 00:55:26,041 --> 00:55:28,667 - pengampunan. 684 00:55:28,667 --> 00:55:30,750 Saya minta maaf Pak. 685 00:55:30,750 --> 00:55:31,792 oh! 686 00:55:31,792 --> 00:55:33,583 permisi. 687 00:55:33,583 --> 00:55:35,917 Saya sangat menyesal. 688 00:55:39,583 --> 00:55:41,083 - di sini Anda pergi, Sir. 689 00:55:41,083 --> 00:55:43,458 - Terima kasih. 690 00:55:48,166 --> 00:55:51,917 - seorang ahli pengetahuan dan wrangler ayam. 691 00:55:51,917 --> 00:55:54,000 - keuntungan yang dibesarkan di Barat 692 00:55:54,000 --> 00:55:55,542 dan dididik oleh seorang wanita dari Timur. 693 00:55:57,417 --> 00:56:01,083 um, ibu saya meninggal ketika saya hanya seorang anak, 694 00:56:01,083 --> 00:56:05,041 dan ayah saya akhirnya menikahi seorang wanita dari Timur. 695 00:56:06,792 --> 00:56:08,458 Oh tidak! 696 00:56:08,458 --> 00:56:11,291 oh, aku sangat canggung. - oh, tidak, tidak, tidak sama sekali. 697 00:56:11,291 --> 00:56:13,709 Missie, tidak ada, Missie. - tidak, aku tahu mereka mahal. 698 00:56:13,709 --> 00:56:15,291 Aku bisa membayar mereka kembali. - Missie, Missie! 699 00:56:15,291 --> 00:56:18,125 kristal adalah milikku, seperti piring. 700 00:56:18,125 --> 00:56:21,583 mereka dengan mudah diganti. duduk. 701 00:56:21,583 --> 00:56:23,166 - mereka Anda? 702 00:56:24,625 --> 00:56:26,125 - Saya ingin meja untuk menjadi sempurna, 703 00:56:26,125 --> 00:56:28,125 jadi saya harus laki-laki saya John membawa mereka pagi ini. 704 00:56:28,125 --> 00:56:29,959 sekarang, jangan khawatir saat lain tentang hal itu. 705 00:56:29,959 --> 00:56:32,166 Saya memiliki 20 gelas kristal lebih hanya seperti itu satu di rumah. 706 00:56:32,166 --> 00:56:34,625 - 20 lebih? - iya nih. 707 00:56:34,625 --> 00:56:37,333 dan saya dengan senang hati akan membiarkan Anda retak setiap satu 708 00:56:37,333 --> 00:56:39,583 jika Anda akan makan dengan saya 20 kali lebih. 709 00:56:41,166 --> 00:56:44,000 - baik, mungkin lain kali kita harus memiliki piknik sebaliknya. 710 00:56:44,000 --> 00:56:45,917 Anda dapat meninggalkan semua kristal Anda di rumah. 711 00:56:45,917 --> 00:56:48,250 - Aku sudah berencana menu. 712 00:56:53,834 --> 00:56:57,709 - ini adalah kentang dengan orak-arik telur. 713 00:56:57,709 --> 00:57:00,166 seperti Anda selalu digunakan untuk memiliki. 714 00:57:00,166 --> 00:57:02,875 - baik, itu bukan aku. itu Matt. 715 00:57:02,875 --> 00:57:04,542 - Mattie ... 716 00:57:06,458 --> 00:57:08,291 suka membuang-buang makanan yang baik. 717 00:57:08,291 --> 00:57:10,625 - baik, Anda tahu, pa, aku mungkin bisa makan beberapa ini. 718 00:57:10,625 --> 00:57:13,083 - hanya tidak melakukan saya apapun nikmat, Willie, oke? 719 00:57:13,083 --> 00:57:15,959 itu tidak akan merusak hati saya jika Anda tidak makan telur. 720 00:57:15,959 --> 00:57:17,500 - benar-benar, pa, aku bisa makan beberapa itu. 721 00:57:17,500 --> 00:57:20,333 - baik ... 722 00:57:20,333 --> 00:57:23,125 Anda akan makan apa-apa sekarang. 723 00:57:23,125 --> 00:57:25,208 enam tahun sejak saya pernah melihat atau mendengar dari Anda. 724 00:57:25,208 --> 00:57:27,750 Kurasa aku berhak untuk melupakan beberapa hal. 725 00:57:27,750 --> 00:57:29,542 - tapi ... 726 00:57:31,375 --> 00:57:33,959 Maaf aku meninggalkan seperti yang kulakukan. 727 00:57:33,959 --> 00:57:37,000 - Yah, setidaknya ma Anda 728 00:57:37,000 --> 00:57:39,875 memiliki keberanian untuk memberitahu saya untuk wajah saya dia meninggalkan. 729 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 - Anda tahu apa yang terjadi padanya? 730 00:57:43,875 --> 00:57:45,750 - tidak. 731 00:57:47,875 --> 00:57:50,250 Kurasa kau banyak seperti mama Anda. 732 00:57:53,792 --> 00:57:56,875 - baik, aku di sini sekarang. 733 00:57:56,875 --> 00:57:58,917 Aku datang kembali untuk memperbaiki keadaan. 734 00:57:58,917 --> 00:58:00,375 harap Anda could-- 735 00:58:00,375 --> 00:58:01,667 - apa yang dapat saya? 736 00:58:01,667 --> 00:58:03,458 Aku bisa berpura-pura bahwa semua ini pernah terjadi? 737 00:58:03,458 --> 00:58:05,166 - Aku tidak meminta Anda untuk berpura-pura tidak ada, pa. 738 00:58:05,166 --> 00:58:06,458 Saya meminta Anda untuk memaafkan saya. 739 00:58:06,458 --> 00:58:08,125 - Anda ingin saya memaafkan Anda ?! 740 00:58:15,625 --> 00:58:18,291 - mungkin Anda harus melupakan Anda masih memiliki seorang putra. 741 00:58:55,917 --> 00:58:58,041 - ya, kami akan mengambil tiga dari mereka. 742 00:58:58,041 --> 00:58:59,917 - iya nih. - tiga. 743 00:58:59,917 --> 00:59:02,041 ya silahkan. 744 00:59:05,959 --> 00:59:08,417 itu akan baik baik saja. 745 --> 746 00:59:18,166 --> 00:59:20,250 ya ampun. 747 00:59:20,250 --> 00:59:22,959 Anda membuatnya terdengar seperti seorang pahlawan fiksi 748 00:59:22,959 --> 00:59:24,542 dari salah satu novel Anda. 749 00:59:24,542 --> 00:59:26,291 - Grant berpendidikan 750 00:59:26,291 --> 00:59:29,333 dan tampan, 751 00:59:29,333 --> 00:59:31,291 penuh perhatian. 752 00:59:32,959 --> 00:59:34,917 dia di seluruh untuk pekerjaannya 753 00:59:34,917 --> 00:59:37,375 dan melihat tempat saya hanya membaca tentang. 754 00:59:37,375 --> 00:59:39,959 - Ingatlah 755 00:59:39,959 --> 00:59:42,959 bahwa Allah telah menulis ceritanya sendiri untuk Anda. 756 00:59:42,959 --> 00:59:45,166 dan itu bukan perasaan hati Anda 757 00:59:45,166 --> 00:59:46,458 bahwa itu harus didasarkan pada 758 00:59:46,458 --> 00:59:49,125 melainkan pikiran hati Anda 759 00:59:49,125 --> 00:59:50,375 Anda perlu mendengar, 760 00:59:50,375 --> 00:59:53,667 suara batin yang memberitahu Anda 761 00:59:53,667 --> 00:59:55,875 bahwa orang ini akan peduli untuk Anda tidak peduli apa, 762 00:59:55,875 --> 00:59:59,500 bahwa ia masih akan ingin mencium Anda ketika Anda sudah tua dan abu-abu, 763 00:59:59,500 --> 01:00:02,583 cenderung Anda ketika Anda sakit, 764 01:00:02,583 --> 01:00:04,208 menghormati Anda. 765 01:00:04,208 --> 01:00:07,583 - dan jika pikiran hati saya mengatakan ya, 766 01:00:07,583 --> 01:00:08,917 dia satu-satunya? 767 01:00:11,542 --> 01:00:13,667 - maka Anda harus percaya insting Anda 768 01:00:13,667 --> 01:00:15,250 dan berjanji hati Anda untuk dia, 769 01:00:15,250 --> 01:00:17,458 karena seorang pria seperti itu adalah sebagai langka sebagai diamond in the rough. 770 01:00:17,458 --> 01:00:19,709 - seperti pa. 771 01:00:19,709 --> 01:00:23,375 - iya nih. seperti pa Anda. 772 01:00:28,083 --> 01:00:31,375 - Aaron mengatakan ia melihat Anda mengemasi kuda Anda. 773 01:00:31,375 --> 01:00:33,083 Anda berencana untuk pergi ke suatu tempat? 774 01:00:33,083 --> 01:00:36,875 - mengambil saran Anda. Aku melihat pa saya. 775 01:00:36,875 --> 01:00:38,542 - Saya pikir itu di mana Anda berada. 776 01:00:42,959 --> 01:00:45,041 - menurut dia, saya menghancurkan hidupnya. 777 01:00:45,041 --> 01:00:47,375 - Maafkan saya 778 01:00:47,375 --> 01:00:50,917 bahwa itu tidak berhasil seperti yang Anda harapkan, Willie. 779 01:00:50,917 --> 01:00:55,417 Saya benar-benar berpikir ayahmu siap untuk membuat kesalahannya dengan Anda. 780 01:00:55,417 --> 01:00:58,583 - ia tidak pernah akan siap untuk melakukan itu. 781 01:00:58,583 --> 01:01:01,250 dia tidak akan pernah memaafkan saya. 782 01:01:03,250 --> 01:01:06,375 - Anda anaknya. 783 01:01:06,375 --> 01:01:08,583 - tidak lagi. 784 01:01:08,583 --> 01:01:10,625 - Anda ingin berbicara tentang hal itu? 785 01:01:12,208 --> 01:01:16,458 - berbicara tentang hal itu tidak mengubah apa pun. 786 01:01:16,458 --> 01:01:19,834 - kadang-kadang hanya berbicara melalui, 787 01:01:19,834 --> 01:01:23,834 itu akan membantu Anda melihat hal-hal dalam cahaya yang berbeda secara keseluruhan. 788 01:01:26,583 --> 01:01:28,208 - tidak ada tidak ada cahaya di dunia 789 01:01:28,208 --> 01:01:30,917 yang akan membuat ini lebih baik. 790 01:01:33,458 --> 01:01:37,875 - tidak ada salahnya untuk mencoba. 791 01:01:37,875 --> 01:01:39,959 kecuali Anda takut. 792 01:01:46,125 --> 01:01:48,625 - Aku digunakan untuk mengatur perangkap untuk pa. 793 01:01:51,291 --> 01:01:54,250 Mattie selalu setelah saya untuk membiarkan dia datang. 794 01:01:56,208 --> 01:01:57,375 Saya tidak ingin dia. 795 01:01:57,375 --> 01:01:59,291 Aku baru saja menyadari dia akan memperlambat saya. 796 01:02:01,667 --> 01:02:03,625 Saya tidak ingin dia. 797 01:02:03,625 --> 01:02:05,458 hanya pikir dia akan mendapatkan di jalan. 798 01:02:09,083 --> 01:02:12,625 tapi dia punya cara tentang dia. 799 01:02:12,625 --> 01:02:16,417 dia tahu bagaimana untuk mendapatkan ma dan pa untuk membiarkan dia memiliki cara. 800 01:02:18,667 --> 01:02:21,083 - kapan kita akan mengatur perangkap pertama, Willie? 801 01:02:21,083 --> 01:02:23,709 - ketika saya menemukan tempat yang tepat. 802 01:02:26,417 --> 01:02:28,500 - ketika yang akan kita makan mama makanan yang dikirim? 803 01:02:28,500 --> 01:02:30,000 - ketika kita mendapatkan lapar. 804 01:02:30,000 --> 01:02:32,709 - bagaimana Anda tahu kapan waktu yang tepat untuk perangkap? 805 01:02:32,709 --> 01:02:35,750 - Anda tidak bisa menutup-nutupi hanya dua detik? 806 01:02:35,750 --> 01:02:38,542 Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan Anda yammering dan terus. 807 01:02:38,542 --> 01:02:42,417 Saya tidak tahu bagaimana saya kehilangan jejak hari. 808 01:02:42,417 --> 01:02:44,250 kira saya hanya begitu niat 809 01:02:44,250 --> 01:02:47,542 pada mendapatkan mereka perangkap ditetapkan 810 01:02:47,542 --> 01:02:51,083 jadi pa akan tahu apa yang baik penjebak saya benar-benar. 811 01:02:51,083 --> 01:02:53,500 berpikir kembali, aku tidak tahu bagaimana aku tidak bisa melihat 812 01:02:53,500 --> 01:02:56,000 bagaimana lelah dan khawatir Mattie. 813 01:02:56,000 --> 01:02:59,291 - Aku dingin, dan itu semakin gelap. 814 01:02:59,291 --> 01:03:01,500 Anda tidak berpikir kita lebih baik kepala kembali? 815 01:03:01,500 --> 01:03:04,083 - mendapat satu lagi perangkap untuk mengatur. 816 01:03:06,875 --> 01:03:09,458 - mama akan khawatir. 817 01:03:09,458 --> 01:03:11,166 - Puppy. 818 01:03:11,166 --> 01:03:13,083 Aku harus membuat hitungan perangkap terakhir ini. 819 01:03:13,083 --> 01:03:16,375 pa ini tergantung pada saya. 820 01:03:16,375 --> 01:03:20,166 itu seperti tirai turun lebih matahari. 821 01:03:20,166 --> 01:03:23,000 satu menit aku bisa melihat di mana aku akan, 822 01:03:23,000 --> 01:03:26,041 dan menit berikutnya, itu punya begitu gelap, 823 01:03:26,041 --> 01:03:28,041 Aku tidak bisa melihat cara yang tepat untuk pergi. 824 01:03:35,542 --> 01:03:37,333 Aku sangat menyesal, Mattie. 825 01:03:37,333 --> 01:03:39,041 Saya harus mendengarkan Anda. 826 01:03:39,041 --> 01:03:43,709 tidak ada cara saya bisa mendapatkan kami pulang dalam gelap. 827 01:03:43,709 --> 01:03:47,583 - may-- mungkin pa akan datang menemukan kita. 828 01:03:47,583 --> 01:03:49,750 - mungkin. 829 01:03:49,750 --> 01:03:50,959 lebih dari mungkin, 830 01:03:50,959 --> 01:03:52,917 kita hanya harus menunggu keluar malam, 831 01:03:52,917 --> 01:03:55,166 mulai rumah terang. 832 01:03:55,166 --> 01:03:58,125 - Aku mengerikan dingin, Willie. 833 01:04:00,041 --> 01:04:03,083 - di sini, tinggal dekat dengan saya. 834 01:04:03,083 --> 01:04:07,667 Aku akan terus w-hangat. 835 01:04:07,667 --> 01:04:10,834 - terima kasih, Willie. 836 01:04:19,625 --> 01:04:22,500 - "terima kasih, Willie." 837 01:04:22,500 --> 01:04:24,792 anak menggigil dan gemetar dalam dingin, 838 01:04:24,792 --> 01:04:26,792 dan dia mengatakan "terima kasih." 839 01:04:30,458 --> 01:04:32,375 - lalu apa yang terjadi? 840 01:04:33,792 --> 01:04:36,625 - kemudian... 841 01:04:36,625 --> 01:04:38,792 kemudian dia, eh ... 842 01:04:41,417 --> 01:04:46,500 Anda tahu, aku benar. 843 01:04:46,500 --> 01:04:49,625 berbicara tentang hal itu tidak mengubah apa pun. 844 01:04:59,417 --> 01:05:02,333 membajak tentang dilakukan. 845 01:05:02,333 --> 01:05:04,375 Saya pikir sudah waktunya aku pindah. 846 01:05:04,375 --> 01:05:06,583 Saya melakukan apa yang saya datang untuk. 847 01:05:06,583 --> 01:05:07,709 - Apakah kamu? 848 01:05:09,667 --> 01:05:13,875 - pulang, melihat pa saya. 849 01:05:13,875 --> 01:05:17,542 - apakah Anda yakin itu yang Anda benar-benar dibutuhkan untuk menghadapi? 850 01:05:20,458 --> 01:05:22,959 - Aku harus berada di jalan saya. 851 01:05:22,959 --> 01:05:26,208 - mereka pintu akan selalu terbuka untuk Anda, Willie. 852 01:05:26,208 --> 01:05:28,333 dan doa kita akan dengan Anda. 853 01:05:54,875 --> 01:05:56,500 - mendapatkan! 854 01:07:44,291 --> 01:07:46,125 - Mattie, bangun. 855 01:07:49,959 --> 01:07:52,542 ayolah, Mattie. berhenti membodohi. 856 01:07:52,542 --> 01:07:56,000 Mattie? 857 01:07:56,000 --> 01:07:59,834 tidak ada, Mattie. Mattie, ayolah. 858 01:08:01,834 --> 01:08:05,458 ayolah, Mattie. bangun, tidak ada. 859 01:08:05,458 --> 01:08:07,959 tidak! Mattie! 860 01:08:07,959 --> 01:08:14,208 Mattie! Mattie! tidak! 861 01:08:14,208 --> 01:08:20,750 Mattie ... tidak ada. 862 01:08:20,750 --> 01:08:21,959 Mattie. 863 01:08:21,959 --> 01:08:25,333 Mattie. 864 01:08:27,667 --> 01:08:31,208 itu adalah kesalahan saya, Mattie. 865 01:08:35,291 --> 01:08:37,667 Aku seharusnya melindungi Anda, dan aku tidak. 866 01:08:42,917 --> 01:08:45,041 Saya tidak ingin hal itu terjadi. 867 01:08:47,375 --> 01:08:50,417 Anda menyelinap pergi, dan saya bahkan tidak tahu. 868 01:08:53,959 --> 01:08:57,083 Anda begitu berani, dan saya bahkan tidak bisa memberitahu Anda. 869 01:09:03,083 --> 01:09:06,125 Maaf, Mattie. 870 01:09:10,417 --> 01:09:12,667 tolong maafkan saya. 871 01:09:31,250 --> 01:09:32,750 - setelah kamu. 872 01:09:32,750 --> 01:09:34,417 - Terima kasih. 873 01:09:42,250 --> 01:09:45,166 Hibah... 874 01:09:45,166 --> 01:09:47,417 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. 875 01:09:48,583 --> 01:09:50,834 - itu hanya seperti rumah yang nyata. 876 01:09:50,834 --> 01:09:53,500 - itu adalah rumah saya. 877 01:09:53,500 --> 01:09:56,166 tenda naik dimanapun saya berada. 878 01:09:56,166 --> 01:09:58,583 Saya tidak melihat tujuan apapun di merampas diriku 879 01:09:58,583 --> 01:10:02,750 dari kenyamanan saya sudah terbiasa. 880 01:10:02,750 --> 01:10:05,083 - Anda bepergian dengan semua buku-buku ini? 881 01:10:05,083 --> 01:10:08,667 - buku dan musik. 882 01:10:13,458 --> 01:10:16,959 memuliakan Aku dengan tarian. 883 01:10:20,834 --> 01:10:24,041 - Anda seorang mitra yang sangat baik. - Terima kasih. 884 01:10:24,041 --> 01:10:25,333 ayah saya mengajari saya. 885 01:10:25,333 --> 01:10:28,375 - Misi? 886 01:10:28,375 --> 01:10:30,959 Aku tidak biasanya seorang pria yang berpikir jauh 887 01:10:30,959 --> 01:10:32,458 masa lalu situs berikutnya saya bekerja, 888 01:10:32,458 --> 01:10:34,625 tapi karena kami sudah bertemu, aku telah menemukan diriku 889 01:10:34,625 --> 01:10:36,667 melamun tentang masa depan dengan Anda. 890 01:10:39,542 --> 01:10:41,000 - apa yang Anda lihat bagi kita dalam mimpi Anda? 891 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 - baik, saya melihat kami bepergian 892 01:10:44,000 --> 01:10:45,834 dan menjelajahi bersama-sama. 893 01:10:45,834 --> 01:10:50,166 piknik tengah malam di bawah kanopi bintang terang 894 01:10:50,166 --> 01:10:52,583 atau makan di hotel terbaik. 895 01:10:52,583 --> 01:10:55,166 hidup penuh dengan apa saja dan segala sesuatu 896 01:10:55,166 --> 01:10:56,166 Anda inginkan. 897 01:10:58,750 --> 01:11:04,542 - bahwa hidup terdengar seperti dongeng. 898 01:11:04,542 --> 01:11:07,667 - bahwa hidup bisa menjadi milik kita. 899 01:11:07,667 --> 01:11:09,959 Anda tidak akan pernah harus mengubah sekop tanah lagi 900 01:11:09,959 --> 01:11:12,583 or-- atau bekerja keras di tanam makanan Anda sendiri. 901 01:11:12,583 --> 01:11:15,125 - dan jika aku harus menanam dan bajak? 902 01:11:15,125 --> 01:11:17,834 Anda melihat diri Anda di sana di samping saya? 903 01:11:17,834 --> 01:11:20,333 - Anda kehilangan poin saya. 904 01:11:20,333 --> 01:11:21,709 Saya tidak akan berada di sana, 905 01:11:21,709 --> 01:11:23,375 karena tidak ada istri saya akan pernah berjuang 906 01:11:23,375 --> 01:11:25,000 jika bahkan untuk satu jam di lapangan. 907 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Saya orang yang sangat kaya. 908 01:11:33,542 --> 01:11:35,041 apa yang salah? 909 01:11:37,083 --> 01:11:38,917 - Aku hanya selalu berpikir ciuman pertamaku 910 01:11:38,917 --> 01:11:40,333 harus untuk orang yang saya menikah. 911 01:11:40,333 --> 01:11:42,583 - kemudian menikah. 912 01:11:45,000 --> 01:11:46,542 Misi? 913 01:11:46,542 --> 01:11:47,917 Anda tidak ingin mengatakan tidak untuk seorang pria 914 01:11:47,917 --> 01:11:49,959 siapa yang menawarkan untuk menyelamatkan Anda dari kehidupan kesulitan. 915 01:11:49,959 --> 01:11:51,792 - Saya mengatakan tidak untuk seorang pria 916 01:11:51,792 --> 01:11:53,583 yang tidak berpikir kesulitan adalah sesuatu 917 01:11:53,583 --> 01:11:55,750 Anda melalui bersama-sama. 918 01:11:55,750 --> 01:11:57,750 itu hanya tidak nyata, Grant. 919 01:12:00,875 --> 01:12:02,959 - Aku akan memberitahu Anda apa yang nyata. 920 01:12:02,959 --> 01:12:05,834 Anda baru saja menyerah kesempatan seumur hidup. 921 01:12:05,834 --> 01:12:08,041 Aku bisa memiliki hati yang saya inginkan. 922 01:12:08,041 --> 01:12:11,000 - sampai sekarang. 923 01:12:14,417 --> 01:12:15,959 Maaf, Grant. 924 01:12:17,542 --> 01:12:19,333 - Aku akan mendapatkan seseorang untuk membawamu pulang. 925 01:12:29,625 --> 01:12:30,667 - Tuhan memberkati Anda. 926 01:12:30,667 --> 01:12:33,375 - Nate, hi. 927 01:12:33,375 --> 01:12:36,917 - sebenarnya, aku Willie ... 928 01:12:36,917 --> 01:12:40,709 Nathan Lahaye. 929 01:12:40,709 --> 01:12:42,208 Willie Lahaye. 930 01:12:42,208 --> 01:12:45,750 - Anda adalah anak yang mencuri pita rambut saya 931 01:12:45,750 --> 01:12:48,041 dan mencelupkan kepang saya di tinta. 932 01:12:48,041 --> 01:12:50,500 dan kemudian ketika saudara Anda ... 933 01:12:54,875 --> 01:12:57,625 dan kemudian Anda pergi. 934 01:13:00,792 --> 01:13:03,000 jadi, mengapa tidak Anda ceritakan siapa Anda? 935 01:13:06,291 --> 01:13:08,959 - Aku sudah Nate selama bertahun-tahun untuk orang asing. 936 01:13:08,959 --> 01:13:12,625 kira saya tidak siap untuk menjadi Willie lagi, 937 01:13:12,625 --> 01:13:14,959 un - sampai sekarang. 938 01:13:14,959 --> 01:13:20,041 - baik, Anda tidak terlihat seperti apapun yang saya ingat. 939 01:13:20,041 --> 01:13:23,667 - oh, aku hanya anak laki-laki ketika aku meninggalkan. 940 01:13:23,667 --> 01:13:26,000 sudah cukup lama. 941 01:13:26,000 --> 01:13:27,750 orang berubah. 942 01:13:29,000 --> 01:13:30,625 - mereka lakukan. 943 01:13:34,500 --> 01:13:37,959 baik, bagaimana Anda - pa Anda? seperti kamu melihat Dia? 944 01:13:40,667 --> 01:13:44,083 - Aku pernah melihatnya. 945 01:13:44,083 --> 01:13:47,166 tapi dia belum siap untuk melihat saya. 946 01:13:55,291 --> 01:13:57,375 - baik, kau tahu, aku ingin mengucapkan terima kasih 947 01:13:57,375 --> 01:13:59,792 untuk semua yang Anda lakukan untuk keluarga saya. 948 01:13:59,792 --> 01:14:04,291 tetapi Anda - Anda pergi tanpa pamit. 949 01:14:06,750 --> 01:14:10,625 telah beberapa berpikir untuk melakukan, beberapa hal untuk mendapatkan hak. 950 01:14:13,041 --> 01:14:16,792 Saya berterima kasih kepada Anda dan keluarga Anda 951 01:14:16,792 --> 01:14:18,250 untuk membantu saya meletakkan beban 952 01:14:18,250 --> 01:14:21,041 Saya telah membawa untuk waktu yang lama. 953 01:14:22,542 --> 01:14:25,875 sebenarnya, I'm-- aku menuju Barat. 954 01:14:30,041 --> 01:14:32,709 - Anda punya lahan untuk bertani? 955 01:14:32,709 --> 01:14:36,125 - tidak. belum. 956 01:14:36,125 --> 01:14:40,542 ketika saya melakukan mengklaim tanah saya, itu akan untuk memelihara ternak, 957 01:14:40,542 --> 01:14:42,417 tidak tanaman. 958 01:14:42,417 --> 01:14:44,959 Saya telah bekerja pada peternakan beberapa sapi, 959 01:14:44,959 --> 01:14:46,417 dan itu apa yang cocok untuk saya. 960 01:14:50,333 --> 01:14:53,917 permasalahannya adalah... 961 01:14:53,917 --> 01:14:56,333 Saya datang hari ini karena saya tidak ingin membuat kesalahan yang sama. 962 01:14:58,542 --> 01:15:00,625 Saya ingin melihat Anda 963 01:15:00,625 --> 01:15:02,542 dan, um ... 964 01:15:04,208 --> 01:15:08,667 dan memberikan kembali kepada Anda. 965 01:15:13,083 --> 01:15:16,583 - pita saya. 966 01:15:16,583 --> 01:15:18,500 Anda membuat mereka bertahun-tahun? 967 01:15:22,750 --> 01:15:25,709 - tidak ada, tidak konyol. 968 01:15:25,709 --> 01:15:28,542 itu manis. 969 01:15:28,542 --> 01:15:32,125 - baik, lagi pula, itulah yang saya datang untuk, 970 01:15:32,125 --> 01:15:35,625 untuk memberikan orang-orang dan ... 971 01:15:35,625 --> 01:15:39,458 katakan selamat tinggal. 972 01:15:43,000 --> 01:15:45,500 - bye. 973 01:16:03,875 --> 01:16:07,041 tidak pernah membenci awal sedikit. 974 01:16:11,291 --> 01:16:13,417 Tunggu! 975 01:16:13,417 --> 01:16:16,417 Willie ... 976 01:16:21,875 --> 01:16:23,208 Willie! 977 01:16:32,250 --> 01:16:35,041 Aku hanya ingin tahu ... 978 01:16:35,041 --> 01:16:38,458 um, ternak peternak terikat pada musim 979 01:16:38,458 --> 01:16:39,709 sama petani cara yang? 980 01:16:40,917 --> 01:16:42,041 - tidak. 981 01:16:42,041 --> 01:16:43,917 tidak dengan cara yang sama, saya kira. 982 01:16:43,917 --> 01:16:46,000 - jadi, itu tidak akan membuat perbedaan 983 01:16:46,000 --> 01:16:47,709 jika Anda pergi sekarang atau meninggalkan nanti? 984 01:16:47,709 --> 01:16:49,959 - I - Kurasa tidak. 985 01:16:49,959 --> 01:16:53,458 - setelah semua pekerjaan yang Anda lakukan membajak dan menanam ladang kami, 986 01:16:53,458 --> 01:16:55,542 itu akan menjadi malu bagi Anda untuk kehilangan panen 987 01:16:55,542 --> 01:16:56,750 dan tidak mengumpulkan gaji Anda. 988 01:16:56,750 --> 01:16:59,583 dan saya membuat roti jagung puding benar-benar baik 989 01:16:59,583 --> 01:17:01,750 setelah jagung manis kupas. 990 01:17:05,000 --> 01:17:08,375 Aku bertaruh bahwa bung Hibah Thomas benar-benar akan seperti itu. 991 01:17:10,125 --> 01:17:13,667 - ya, aku yakin dia akan, 992 01:17:13,667 --> 01:17:16,291 jika dia menemukan seseorang untuk membuat untuknya. 993 01:17:18,083 --> 01:17:20,583 itu tidak akan saya. 994 01:17:23,208 --> 01:17:25,750 - Saya kira saya bisa menunda perjalanan saya 995 01:17:25,750 --> 01:17:27,792 cukup lama berada di sini untuk panen. 996 01:17:29,375 --> 01:17:30,959 - baik. 997 01:17:55,750 --> 01:17:57,917 - mereka menamainya Big Earl. 998 01:17:57,917 --> 01:17:59,250 Big Earl, ia didn't-- 999 01:18:02,250 --> 01:18:05,000 - Ayah Sayang, kami berterima kasih atas panen ini, 1000 01:18:05,000 --> 01:18:06,959 iman Anda di dalam kita, 1001 01:18:06,959 --> 01:18:10,041 dan untuk saat ini kami habiskan bersama-sama, Amin. 1002 01:18:10,041 --> 01:18:12,417 Amin. 1003 01:18:15,500 --> 01:18:19,125 - lulus mangkuk Anda ke bawah, Tuan-tuan. 1004 01:18:28,959 --> 01:18:30,500 - Anda bekerja keras? 1005 01:18:30,500 --> 01:18:32,500 - mencoba. 1006 01:18:39,291 --> 01:18:40,458 - oh! 1007 01:18:42,333 --> 01:18:45,291 - pergi lagi. 1008 01:18:46,709 --> 01:18:48,959 - oh! 1009 01:18:50,333 --> 01:18:52,500 - baiklah, kalian berdua. Anda tahu apa yang diharapkan. 1010 01:18:52,500 --> 01:18:55,333 - lanjutkan. mendapatkan di sana. 1011 01:18:55,333 --> 01:18:57,500 - waktu adalah wastin', anak laki-laki! 1012 01:19:04,667 --> 01:19:07,250 dan ... 1013 01:19:43,375 --> 01:19:45,709 - Aku mencintaimu, Missie Davis. 1014 01:19:47,458 --> 01:19:50,041 Aku selalu. 1015 01:19:56,375 --> 01:19:58,875 - Missie Davis ... 1016 01:19:58,875 --> 01:20:02,166 Maukah Anda menikah dengan saya? 1017 01:20:04,875 --> 01:20:08,041 - selamat! 1018 01:20:33,041 --> 01:20:35,583 - hari bahagia. 1019 --> 1020 01:21:42,917 --> 01:21:46,166 1021 01:22:07,583 --> 01:22:09,709 - mencoba dan mengirim kata secepat Anda menetap. 1022 01:22:09,709 --> 01:22:11,000 - Aku akan. 1023 01:22:15,667 --> 01:22:17,667 - dan berjalan sebanyak yang Anda bisa. 1024 01:22:17,667 --> 01:22:19,166 itu lebih baik daripada naik. 1025 01:22:22,083 --> 01:22:25,041 Anda tahu berapa banyak kita mencintai Anda. 1026 01:22:30,250 --> 01:22:31,875 Aku tahu itu tidak begitu jauh, 1027 01:22:31,875 --> 01:22:33,834 tetapi mengirim kata setelah Anda menetap. 1028 01:22:39,500 --> 01:22:41,417 - Aku akan pergi mengurus dirinya. 1029 01:22:41,417 --> 01:22:43,792 - Saya tahu Anda akan. 1030 01:22:43,792 --> 01:22:46,208 Anda merawat Anda berdua. 1031 01:22:55,208 --> 01:22:58,583 sejak Anda hanya seorang bayi kecil, 1032 01:22:58,583 --> 01:23:02,750 Aku tahu saat ini akan datang. 1033 01:23:02,750 --> 01:23:06,750 Anda selalu memiliki semangat independen. 1034 01:23:08,458 --> 01:23:10,917 - tapi ... 1035 01:23:10,917 --> 01:23:12,667 breaking hatiku. 1036 01:23:12,667 --> 01:23:15,458 - saya juga. 1037 01:23:16,625 --> 01:23:18,166 - Anda dapat memperbaikinya? 1038 01:23:18,166 --> 01:23:22,083 - tidak kali ini, si kecil. 1039 --> 1040 01:23:26,125 --> 01:23:30,083 tidak kali ini. 1041 01:23:42,041 --> 01:23:44,917 Anda pergi ke depan sekarang. 1042 01:23:47,458 --> 01:23:49,542 tunggu suami Anda pada Anda. 1043 01:23:58,250 --> 01:24:00,583 - Terima kasih. 1044 01:24:34,000 --> 01:24:36,333 - ingat janjinya! 1045 01:24:36,333 --> 01:24:38,625 - tanpa air mata! 1046 01:24:39,667 --> 01:24:41,667 - tanpa air mata. 1047 01:24:46,917 --> 01:24:49,125 tanpa air mata.