yang Anda benar-benar di sini dengan saya?
- Aku disini.
- dan Anda tidak akan pernah meninggalkan saya?
- tidak pernah. - janji?
- janji.
- bagaimana saya bisa yakin?
- karena keduanya itu menjadi satu.
apa yang indah hidup yang telah Anda berikan, Clark.
apa yang indah hidup kami telah membuat bersama-sama.
- Tuhan, kami bersyukur
bahwa tanah hangat dan siap ditanam.
dan kami meminta panen musim ini menjadi melimpah.
kami ucapkan terima kasih untuk makanan ini sebelum kita,
memberkatinya untuk tubuh kita
dan memberkati hari ini, Amin.
Amin.
- Hei, di mana Missie?
- Saya terima kasih, lagi dan lagi,
untuk kehormatan yang telah Anda lakukan saya dalam proposal Anda.
tetapi untuk menerima mereka benar-benar mustahil.
perasaan saya dalam segala hal melarangnya.
sekarang, bisa kita berbicara lebih jelas setiap?
hya! hya!
- dan saya pikir saya cukup tua untuk naik sendiri ke sekolah.
Charlie adalah kuda yang baik,
dan ia tidak suka berdiri di sekitar pada hari
dengan tidak ada hubungannya.
- bagaimana Anda tahu dia tidak suka berdiri di sekitar?
- Saya yakin itu.
Hei!
yang Missie!
pada, Charlie!
- Saya percaya itu.
- hya!
- mengambil kursi Anda dan keluar primer membaca Anda.
cepat, silakan.
baiklah, Daniel, silakan mulai membaca
dari bagian atas halaman 25.
hanya memastikan guru dibuat di sini dengan aman.
- baik, di sinilah aku. segar bugar.
Saya akan menghargai itu, meskipun,
jika Anda memastikan bahwa Arnie dan Harun sampai di sini tepat waktu.
itu mengganggu sisa kelas
ketika mereka memasuki akhir.
- baik, saya pikir mereka akan menjadi
di sini di waktu sekarang.
Anda memiliki hari yang sangat bagus, Ms. Davis.
- baiklah, Daniel. - ya Bu.
- mendapatkan ke atas.
ho.
bagaimana Anda lakukan, Zeke?
- diperoleh dari.
- Aku hanya mengambil anak-anak ke sekolah.
mereka terlambat lagi.
Aku berkata kepadamu, meskipun, saya berharap mereka akan tetap muda selamanya.
- berapa umur adalah bahwa anak laki-laki Anda sekarang?
- dia akan sepuluh di hari ulang berikutnya.
- dan yang lebih muda?
- Arnie? dia tujuh.
baik, dia punya itu di kepalanya, meskipun,
bahwa salah satu hari ini
ia dan Aaron akan bertukar tempat,
dan dia akan menjadi kakak.
- yeah, baik ...
anak laki-laki pasti penuh dengan ide-ide besar.
- ya.
setiap kata dari anak laki-laki Anda?
hmm.
baik, seperti yang Anda katakan,
anak laki-laki penuh ide-ide besar.
- makan siang!
- Aku ingin tahu apakah Anda akan melakukan saya nikmat, Clara.
Aku hanya tidak lapar hari ini,
tetapi saya tidak ingin makan siang untuk pergi ke limbah.
mungkin Anda akan makan untuk saya?
- Saya ingin membantu Anda, Ms. Davis.
- terima kasih, Clara.
Aku akan melangkah keluar selama beberapa menit.
Charlotte akan bertanggung jawab sementara aku pergi,
dan dia akan melaporkan kepada saya nama-nama
dari siapa pun melanggar aturan kelas dalam ketidakhadiran saya.
siapa saja.
Aku mendapatkannya tingkat.
- memberikan orang-orang istirahat untuk makan siang.
Aku akan kembali.
- Kamu bosnya.
semua benar, itu makan siang.
- ini makan siang pribadi, atau siapa pun dapat makan di sini?
Saya harap saya tidak mengejutkan Anda.
- tidak.
-Aku Hibah Thomas.
- Missie Davis.
- baik, Mission Davis,
Saya telah disurvei ratusan mil dari tanah
barat dari Mississippi,
tapi hari ini adalah pertama kalinya yang pernah saya lihat
apa secantik Anda dalam jendela bidik transit saya.
- Aku hanya memetik buah beri.
- tidak makan siang yang sangat besar,
jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu.
- apakah Anda mengatakan Anda memiliki transit?
- ya, itu sebuah perangkat yang digunakan untuk mengukur the--
- sudut horisontal dan vertikal dari tanah.
- betul.
- dan Anda memiliki satu dekat?
- Anda ingin melihat?
Anda ingin melihat?
- mm-hmm.
- izinkan saya. - Terima kasih.
itu menakjubkan.
- apa yang kalian lakukan di sini?
- ikuti aku.
kami bekerja untuk Kontinental Perusahaan Kereta Api.
itu tugas kita untuk survei garis
untuk menemukan yang terbaik dan terpendek rute
untuk orang-orang yang meletakkan trek.
- hmm.
- sekarang, itu kompas surya sketsa.
itu menunjukkan kita arah mana benar utara.
- Saya sudah membaca tentang peralatan seperti ini.
- Aku tahu kau bilang Anda tidak lapar,
tapi mungkin Anda akan mempertimbangkan bergabung dengan saya untuk makan siang.
- Maafkan saya. I - saya benar-benar harus pergi.
Saya terlambat.
- terlambat?
- terima kasih.
- apakah Anda yakin Anda harus pergi?
- Aku takut begitu.
tapi itu bagus untuk bertemu dengan Anda.
dan keberuntungan dengan semua pekerjaan Anda di sini.
biarkan aku masuk!
- biarkan aku masuk!
Aku tahu kau bertanggung jawab untuk ini, Brian Murphy!
sekarang, turun pintu ini!
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
baik, terserah Anda!
Aku pergi dan datang kembali dengan pa Anda.
- melakukannya, dia akan mendapatkan pa Anda!
- Maafkan saya.
Saya jamin itu bukan keinginan saya
untuk mengejutkan Anda setiap kali kita bertemu.
- tidak ada, tidak apa-apa.
Aku baru saja masuk dan mengajar kelas.
Saya guru.
- baik, saya tidak bermaksud untuk menahan Anda,
tetapi Anda meninggalkan ini.
- Terima kasih.
- Saya mengerti sekarang mengapa Anda tidak bisa menerima
undangan saya untuk makan siang.
jadi ... mungkin Anda akan menerima undangan berikutnya
untuk makan dengan saya untuk makan siang?
seminggu dari hari Sabtu?
itu bukan hari sekolah.
kecuali Anda memiliki beau stabil.
- tidak.
- tidak ada, Anda tidak akan makan dengan saya?
- tidak ada, maksud saya, tidak, saya tidak memiliki beau stabil.
- oh.
- ya, saya akan senang untuk makan dengan Anda.
- hebat.
Aku mendengar kamar hotel makan memiliki makanan terbaik di kota.
Saya bisa mengatur transportasi?
- oh tidak, itu benar semua. Aku akan menemuimu disana.
sekitar tengah hari?
- siang akan menjadi sempurna.
Sebaiknya aku kembali ke kelas saya.
- Baiklah.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
dan orang asing tampan dan misterius ini
naik di atas kuda perkasa ini
dan menyapu saya dari kaki saya.
- Missie Davis, Anda membuat bahwa sampai.
- Aku tidak. itu benar-benar terjadi.
namanya Hibah Thomas, dan ia bekerja untuk kereta api.
- pada kru?
- ya tapi...
Maksudku, dia berbeda dari orang lain.
Maksudku, dia berpakaian rapi dan percaya diri.
dan mereka memperlakukan dia seperti dia bos.
ia bahkan telah tenda sendiri penuh dengan makanan.
- Sepertinya Anda membayangkan sedikit lebih dari sekedar makanan.
- dia mengundang saya untuk makan dengan dia di hotel.
- katanya "makan"?
- iya nih. - apa yang kau katakan?
- Saya bilang iya.
- pa? ketika Anda akan membiarkan saya melakukan memotong tersebut
dan Anda loading?
- ketika Anda bertambah tua.
- itulah apa yang Anda katakan tentang membajak.
- baik, itu benar.
Anda akan menjadi bantuan besar dengan membajak suatu hari nanti.
- tapi saya ingin membantu sekarang.
- Anda membantu saya.
- tapi saya ingin melakukan pekerjaan penting.
pekerjaan laki-laki!
- ada semua jenis pekerjaan, anak.
ada pekerjaan anak laki-laki.
dan ada pekerjaan laki-laki.
dan ada pekerjaan Tuhan.
itu semua penting.
- jadi makan ayam penting?
- yep.
- dan membersihkan pena babi?
- oh, Anda bertaruh.
- um, pa, aku harus pergi.
- lanjutkan. - segera kembali, pa.
segera kembali untuk membantu.
- baik.
Wah.
- oh!
Aaron ...
Aaron, kau terluka?
- melihat mereka terjebak banyak kali, pa.
Saya tidak pernah mendengar salah satu melakukan itu 'til sekarang.
membuatku takut begitu buruk, pa,
Saya tidak perlu buang air kecil lagi.
- Anda semua benar, pa?
- kemari.
- dengarkan aku, anak.
Aku ingin kau melepas ikat pinggang Anda.
Aku ingin kau melepas ikat pinggang Anda dan membungkusnya di sekitar kaki saya.
Oh ayolah.
ini dia. ooh!
- apa yang harus saya lakukan lagi, pa?
- wrap-- bungkus di atas lutut saya. ketat.
- pa, membantu saya. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
- itu bukan salahmu.
- tapi!
silakan, pa, jangan tinggalkan aku.
tidak ...
silakan, pa.
- hya! hya!
Hei! Hei!
hya!
whoa. whoa.
- halo.
kamu siapa?
- hya!
- Bantu dia, Mission.
- pa ... ma-- mama!
mama! - apa?
- datang cepat.
- ya Tuhan...
- perdarahan telah berhenti untuk saat ini.
tidak ada bergerak di sekitar, Clark. uh-uh.
memberikan yang luka kesempatan untuk menyembuhkan.
- untuk berapa lama?
- setidaknya beberapa minggu. mungkin lebih.
itu cedera serius.
luka pergi jelas ke tulang.
- Aku akan melihat Anda keluar.
- terima kasih, doc.
- bagaimana kabar pa?
- dia beristirahat.
terima kasih untuk datang begitu cepat.
- sekarang, dibutuhkan saya bagian yang lebih baik dari sebulan untuk melakukan putaran saya,
tapi I'll-- aku akan kembali untuk memeriksanya kemudian.
- Aku akan memastikan dia tetap di tempat tidur.
- infection-- itu khawatir terbesar sekarang.
infeksi buruk dapat menyebabkan gangren.
dia bisa kehilangan kakinya ...
atau lebih buruk. 266 -->
- Yatuhan...
Anda sembuh lumpuh.
silahkan...
tolong bantu orang baik ini.
memberi kita kekuatan untuk bertahan ini.
- dia akan.
dia akan.
yang terlihat khawatir di wajah Anda,
sakit lebih banyak daripada kaki ini tidak.
- Saya baik-baik saja.
- Aku disini.
- Saya tahu tapi...
- Aku di sini, Marty. Aku tidak pergi kemana-mana.
Anda tahu, aku mencari itu, eh ...
beberapa hari, aku akan benar sebagai hujan.
- Anda tidak bisa bekerja di ladang, Clark.
- Saya harus.
jika kita tidak mendapatkan tanaman yang baik tahun ini,
kita akan kehilangan segalanya.
Aku tahu.
itu sebabnya Missie dan saya akan melakukannya.
- Anda tidak bisa.
- kami akan.
- shh. pa itu tertidur.
- pergi dan makan siang Anda.
- Saya ingin tinggal di sini dengan pa.
- Aku akan di sini bersamanya.
- pa membutuhkan saya.
whoa!
- Terima kasih.
- di sini Anda pergi, Sir. - mm-hmm. Terima kasih.
- kelihatan bagus.
- whoa!
waktu makan siang...
oh ...
Sabtu? ugh ...
- apa itu? apa yang salah?
- Aku hanya menebus luka.
dapat Anda tangan saya bahwa tabung ragi?
- elm kulit dan ragi?
- ini harus membuat semuanya lebih baik.
- dan jika tidak?
ya Tuhan. silakan, Tuhan, membantu pa saya.
- whoa, whoa.
sore.
saya pikir ini milik Anda.
- Anda pria yang membantu membawa pa rumah saya.
- bagaimana dia?
- dia hidup.
bagaimana Anda terjadi pada dia?
- Aku keluar memeriksa perangkap saya.
- apa yang Anda pikir Anda lakukan?
- pikir saya mungkin memiliki giliran di bajak.
- mengapa kau membantu saya?
- tunggu sebentar. siapa namamu?
- Nate.
- Saya pikir mungkin kita pernah bertemu sebelumnya.
- Saya tidak berpikir begitu.
- punya, eh, Anders dan Malone
bekerja pada seperempat mil berikutnya, seperti yang Anda minta.
- Aku senang seseorang di mana mereka seharusnya.
- yeah, aku tahu itu bukan urusanku, bos,
tapi mungkin wanita memiliki alasan yang baik
untuk berdiri Anda. 332 -->
whoa, whoa, whoa.
- sehingga Anda sudah menangani bajak sebelumnya.
- yep.
- Apakah Anda dari sekitar sini?
- di sana-sini.
- hanya lewat?
- Anda selalu meminta begitu banyak pertanyaan?
- hanya bertanya-tanya tentang pengalaman kerja Anda,
karena menurut saya Anda harus jarak baris
sedikit lebih dekat bersama-sama,
karena lebih baris Anda membajak, semakin biji saya bisa menanam,
dan lebih besar panen.
- saya memberitahu Anda bagaimana untuk mengepang rambut Anda?
tidak memberitahu saya bagaimana untuk membajak ladang.
bagaimana dia, Bu?
- pikiran jika saya melihatnya?
- ada beberapa air di mangkuk, Missie. Maukah kamu--
- terbaik jika anak Anda tidak di sini.
- Aaron, pa membutuhkan air segar.
- Misi bisa.
- tidak ada, aku ingin kau mendapatkannya.
- tidak ada, mama. Aku tidak akan meninggalkan pa!
- pa akan baik-baik.
kita di sini untuk melihat ke kanan yang sekarang.
- Aku tidak pergi! tidak! - melakukan apa yang kukatakan. Aaron!
- tidak! - pergi dan mendapatkan air tawar.
- Aku tidak pergi! - sekarang.
- pa membutuhkan saya!
- tangan saya kursi itu.
biarkan aku masuk!
ia membutuhkan saya dalam sana, mama! biarkan aku masuk!
silahkan!
- apa yang tidak Anda ingin dia dengar?
- kita akan harus membuka luka yang sangat bersih.
itu satu-satunya cara untuk menyingkirkan infeksi.
- Saya pikir elm kulit akan membantu mengeringkannya.
- dia bisa kehilangan kakinya.
atau hidupnya, jika Anda membiarkan infeksi bertambah buruk.
- tidak ada, Anda tidak menyentuh pa saya.
- apakah Anda pernah melakukan hal semacam ini sebelumnya?
- menjadi tangan peternakan selama bertahun-tahun.
melihat banyak kecelakaan.
jadi saya sudah diurus saya berbagi kecelakaan.
- mama, kita tidak bisa hanya menunggu doc?
- doc tidak akan sekitar selama tiga minggu.
apa yang kamu butuhkan?
- mengambil pisau dan membersihkannya dengan apa pun yang Anda punya.
brandy atau yodium.
Aku akan membutuhkan beberapa bara panas dan panci goreng.
akan lebih baik jika Anda mengambil saudara Anda di luar jangkauan pendengaran.
- Aku mencintaimu, pa.
♪ gembalaku akan memasok kebutuhan saya ♪
♪ Yehuwa adalah nama-Nya ♪
♪ di padang rumput segar, dia membuat saya makan ♪
♪ samping aliran hidup ♪
♪ ia membawa semangat mengembara saya kembali ♪
♪ ketika saya meninggalkan jalan-Nya ♪
♪ dan memimpin saya untuk nya ... ♪
- whoa, whoa, whoa, whoa.
menghargai itu.
- demam pecah.
dia terjaga. dia bahkan lapar.
dia meminta ayam goreng saya. 396 -->
- pastikan Anda berterima kasih padanya
dan mengundang dia untuk makan malam malam ini.
- Aku akan.
Nate!
- whoa, whoa, whoa! whoa. whoa.
- terimakasih untuk semuanya.
- hanya senang aku ada di sana.
terutama tidak ingin saudara Anda
menonton pa nya mati dan kemudian hidup-tanya
apa yang bisa dilakukan berbeda.
- baik, saya harap Anda seperti ayam goreng.
itulah apa yang kita memiliki untuk makan malam.
- Saya lapar.
Anda dapat mendengar geraman perut saya?
- kita semua lapar. kami sudah menunggu sepanjang hari.
- jadi, yang dimasak pesta ini baik-baik saja, sih?
yang menurut Anda memasaknya? - ayolah, yang dimasak itu?
- Aku dimasak, tentu saja. - ... semua ayam ini.
- apa? - kesukaanku.
- ia disini. bisa kita mulai makan?
- kesabaran. - Nate, masuklah.
- kami memiliki piknik. kami membuat Anda piring.
- leg pa ini semakin baik, Nate.
dan saya akan di sini untuk memastikan
Anda memiliki semua yang Anda butuhkan, pa.
seperti jika Anda membutuhkan air atau biskuit
atau seseorang untuk mendapatkan Anda sepotong ham
atau Alkitab.
- bagaimana Anda memberi saya beberapa bantuan dengan tugas-tugas?
- pa membutuhkan saya. - baiklah, kalian berdua.
katakanlah berkat,
sehingga kita bisa makan makanan ini baik yang mamamu telah disiapkan.
Tuhan, kami berterima kasih atas berkat-berkat
bahwa Anda telah diberikan pada keluarga ini,
keluarga saya,
dan untuk Nate, keajaiban kita sendiri,
yang telah dibuka kembali mata kita untuk janji abadi Anda.
Amin.
- menelan! - Baiklah.
- oh!
Marty memberitahu saya bahwa Anda telah melakukan lebih banyak pekerjaan di bidang itu hari ini
dari dia dan Missie telah mampu melakukan semua minggu.
- baik, itu bukan pertama kalinya saya di belakang bajak.
- Anda punya sepotong Anda sendiri tanah?
- tidak. tidak ada tanah belum.
hanya berencana.
- oh. tidak pernah membenci awal sedikit.
punya beberapa gandum dan jagung yang perlu mendapatkan di tanah
beberapa berikutnya minggu.
Aku akan membayar Anda harga yang wajar segera setelah panen datang dalam.
tapi Missie sini, dia masih muda dan mampu.
dan saya yakin dia akan senang untuk membantu Anda dengan penanaman.
- um, aku akan berada di luar sana di matahari terbit.
- Baiklah.
- melakukan kelinci.
ia memiliki mulut besar.
- Anda lebih baik hati-hati. ia mungkin mendapatkan ya!
- apa yang saya tidak akan memberikan untuk segelintir tenang.
melakukan angsa!
- melakukan beruang.
- ia memiliki mulut besar.
- lebih baik hati-hati. ia mungkin mendapatkan ya!
- memotong rambut Anda untuk dua bit.
- oh sebenarnya, aku tidak di sini untuk potong rambut.
Aku hanya perlu sedikit informasi.
- informasi dua bit.
- Saya mencari seorang wanita muda. Missie Davis.
- Saya dapat memberitahu Anda hanya di mana untuk menemukan tempat Davis.
- aku akan sangat menghargai.
- ingin kembali keluar dari kota,
pergi ke selatan dari kantor pos,
mendapatkan dua pohon oak besar, kepala barat.
- kepala barat. - Anda tidak melewatkannya.
- Terima kasih banyak.
- kadang-kadang ketika saya di luar seperti ini,
dikelilingi oleh semua keindahan ini,
rasanya seperti aku berjalan melalui salah satu lukisan Tuhan.
feed jiwaku.
- berbicara tentang Tuhan,
apa pa Anda maksud dengan "janjinya abadi"?
- bahwa suatu hari nanti, dia akan menghapus semua air mata kita,
dan bahwa semua rasa sakit dan penderitaan dan sakit hati akan hilang.
malam itu ketika kami bersama-sama
merasa gembira bahwa pa tidak sakit,
Anda membantu memberi kita sekilas janji itu.
kami memiliki banyak kayu kembali di kabin.
- tidak sepotong kokoh dari kayu ek seperti ini.
- apa itu?
- tidak satupun dari lilin lebah Anda.
- Apakah kamu baik-baik saja?
gila.
Anda bodoh untuk main-main dengan lebah.
- Aku sudah melakukan banyak ini kali.
asap menempatkan mereka untuk tidur.
kami akan mengejutkan mama Anda dengan beberapa madu.
Aduh! hey, aduh!
- apa masalahnya? salah satu lebah tidak mengantuk?
baik, bagaimana dengan madu untuk mama?
- Aku, uh ... berhenti berbicara dan mulai berjalan jika aku jadi kau.
- oh ... 498 -->
- kemari.
- hampir saja.
- asap menempatkan mereka untuk tidur?
- itu selalu bekerja sebelumnya.
- baik, melemparkan batu pada mereka tidak membantu baik.
tidak...
Oh tidak. - apa itu?
- liontin saya.
tidak dapat pergi. - Missie.
- mama saya memberikannya kepada saya.
Ayolah.
- ha! ha!
- Aku tidak percaya itu.
- seseorang yang Anda kenal?
- seseorang yang saya tidak pernah berpikir saya akan melihat lagi.
- sore, Missie.
- sore, Grant.
- ah, saya khawatir
ketika Anda tidak muncul di restoran.
butuh setiap bit peralatan survei saya untuk menemukan Anda.
sebenarnya, saya harap Anda tidak keberatan,
tapi saya mengambil kebebasan meminta sekitar di kota.
- Aku telah merencanakan untuk berada di sana.
eh, pa saya mengalami kecelakaan dan cukup sakit.
- dia baik-baik?
- dia masih belum pulih,
tapi saya pikir yang terburuk adalah di belakangnya.
- oh, aku sangat senang.
- oh, ini adalah Nate.
dia telah bekerja untuk pa saya sejak kecelakaan itu.
ini Hibah Thomas.
oh, kami memiliki sebuah kecelakaan dengan beberapa lebah.
Aku berantakan.
- berantakan indah,
jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu.
- baik, Anda ingin bertemu orang-orang saya?
pa saya mungkin tidur, tapi--
- baik, saya tidak ingin mengganggu mereka
dengan kunjungan mendadak ini.
tetapi, jika itu benar semua, saya ingin kembali
dan melakukan hal-hal yang benar dan cara yang tepat.
- sesuatu?
- iya nih. Saya ingin meminta izin nya
ke pengadilan putrinya,
kalau itu semua benar dengan Anda.
- iya nih.
yang akan baik-baik saja dengan saya.
- maka saya akan melihat ke depan untuk percakapan berikutnya dengan dia
ketika dia merasa untuk itu.
itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Nate.
Aku akan melihat Anda segera.
baiklah, John.
- hya!
hup!
- mama mengirim saya untuk Anda. dia punya makan malam siap.
- Aku tidak benar lapar.
tapi berterima kasih untuk saya anyway.
- Baiklah.
baik, saya bisa membawa sesuatu untuk nanti.
- tidak.
tetapi Anda, eh, Anda dapat melakukan sesuatu untuk saya.
memberikan ini untuk pa Anda.
dia akan membutuhkannya untuk berkeliling.
- sepotong kokoh dari kayu ek.
Aku tahu betapa dia akan menghargai itu.
- 'malam.
whoa, whoa.
baik untuk melihat Anda.
- Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk membuat tebu mewah ini bagi saya.
itu perkasa bijaksana Anda.
- baik, aku tahu apa tugas itu bisa untuk berkeliling pada awalnya.
- memiliki beberapa pengalaman dengan kaki bum sendiri?
- ayahku.
ia memiliki tongkat untuk bulan.
terbaik jika saya mendapatkan kuda disikat dan diberi makan.
- Baiklah kalau begitu.
- bagaimana Anda berjalan?
- baik, merasa baik untuk keluar untuk sementara waktu.
terima kasih kepada Anda.
Aku kembali ke tempat itu di hutan
di mana saya mengalami kecelakaan saya.
- hutan yang bagus dan hijau sepanjang tahun ini.
- yep.
fella bisa tersesat di pohon-pohon jika ia ingin.
Willie ...
berapa lama kau tahu?
- anak laki-laki tidak banyak berkembang dan berubah di usia remaja.
ketika Anda bercerita tentang kaki pa Anda, baik,
semacam itu menegaskan hal itu untuk saya.
- nama tengah saya Nathan.
Nate.
telah menggunakannya selama bertahun-tahun.
kira saya pikir jika saya mengubah nama saya,
Aku bisa mengubah masa lalu saya.
- hmm. bagaimana yang yang bekerja untuk Anda, anak?
- hampir setiap hari tampaknya seperti
masa lalu adalah pernapasan bawah leher saya,
mengingatkan saya Saya Willie,
bahkan dalam ruangan yang penuh orang-orang yang menelepon saya Nate.
- baik, keluarga Anda memiliki banyak untuk menangani.
dan itu pasti mengerikan keras.
- ketika tragedi terjadi,
keluarga nyata menarik bersama-sama,
dan saya robek terpisah.
ma saya, dia ...
berduka dirinya gila, dan dia ...
kembali Timur.
pa kita, dia hanya berhenti.
jadi saya meninggalkan rumah enam tahun yang lalu.
- Aku bayangkan Anda punya alasan untuk datang kembali sekarang.
- Saya punya beberapa hal yang perlu dikatakan.
kemudian saya datang dekat dengan pulang,
dan saya tidak bisa menghadapi pa saya.
tidak setelah aku meninggalkan seperti yang kulakukan.
- dan kemudian Anda menemukan ...
Aaron dan saya.
ya, Anda lakukan.
Saya melihat pa Anda hari ini, anak.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua.
Aku tahu kau tidak akan pernah melangkah keluar dari bayangan
dari masa lalu Anda sampai Anda melihatnya.
- tidak you-- kau katakan padanya tentang aku?
- itu tidak sampai ke saya.
- dia mungkin bahkan tidak ingin melihat saya.
- Aku melihat seorang pria
dengan wajah penuh penyesalan.
melihat mu,
berbicara dengan Anda,
yang mungkin membantu dia menempatkan masa lalunya untuk beristirahat.
- kira Anda pikir aku pengecut untuk menjalankan seperti yang saya lakukan.
- cara seorang pria berduka, itu hal yang pribadi.
Saya tahu ada kali
ketika seorang pria dapat didorong untuk melakukan perjalanan
mencari jawaban.
- dan jika orang itu tidak menemukan jawaban yang dia cari?
- paling sering kita tidak mencari jawaban.
kami membutuhkan hiburan.
dan bagi saya, satu-satunya perjalanan layak mengambil
adalah ketika saya berlutut untuk berdoa.
semua kenyamanan saya pernah bisa meminta ada di sana,
Tuhan.
Anda akan baik-baik, Nak.
mengapa, ya, tentu saja.
- apa bisnis Anda di sini?
- pa, ini aku, Willie.
- Astaga...
Saya kira Anda akan cukup lama untuk memiliki kumis sekarang.
- ya pak.
- Aku akan membuat kopi. Anda ingin cangkir?
- kopi akan baik.
- mungkin aku akan memperbaiki beberapa telur.
- Saya menemukan orang tua Anda untuk menjadi sangat ramah
tentang kami makan siang bersama, Missie.
kembali ke timur, wanita muda harus sering disertai
oleh pendamping.
- ibu dan saudara perempuan terlalu sibuk dengan tugas-tugas hari
untuk menghabiskan waktu mendampingi.
- jika Anda tidak keberatan saya mengatakan begitu, Mr. Thomas,
seluruh kota sangat bahagia
bahwa keluarga Anda membawa kereta api
melewati pintu kami.
- senang mendengar kita mendapat dukungan dari masyarakat.
- oh, juru masak sedang mempersiapkan bahwa hidangan ayam khusus
yang Anda minta.
baik, kapan pun Anda siap untuk kursus pertama Anda,
hanya sinyal saya.
- sangat bagus. - Saya pikir Anda seorang surveyor.
- Saya.
ketika keluarga Anda memiliki bisnis,
itu hanya pintar untuk mengetahui setiap aspek itu.
Saya harap Anda menemukan segala sesuatu untuk kepuasan Anda, Missie.
oh, semuanya begitu indah.
linen meja, kristal,
Lagerson Cina yang indah.
- Anda tahu pola?
- kerawang Ratu.
lihat, desain gulir sepanjang pinggiran memberikan keanggunan.
dan aksen mengangkat membuatnya unik.
Aku menghabiskan jumlah selangit waktu membaca. 681 -->
Saya percaya itu kami makan siang.
- pengampunan.
Saya minta maaf Pak.
oh!
permisi.
Saya sangat menyesal.
- di sini Anda pergi, Sir.
- Terima kasih.
- seorang ahli pengetahuan dan wrangler ayam.
- keuntungan yang dibesarkan di Barat
dan dididik oleh seorang wanita dari Timur.
um, ibu saya meninggal ketika saya hanya seorang anak,
dan ayah saya akhirnya menikahi seorang wanita dari Timur.
Oh tidak!
oh, aku sangat canggung. - oh, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Missie, tidak ada, Missie. - tidak, aku tahu mereka mahal.
Aku bisa membayar mereka kembali. - Missie, Missie!
kristal adalah milikku, seperti piring.
mereka dengan mudah diganti. duduk.
- mereka Anda?
- Saya ingin meja untuk menjadi sempurna,
jadi saya harus laki-laki saya John membawa mereka pagi ini.
sekarang, jangan khawatir saat lain tentang hal itu.
Saya memiliki 20 gelas kristal lebih hanya seperti itu satu di rumah.
- 20 lebih? - iya nih.
dan saya dengan senang hati akan membiarkan Anda retak setiap satu
jika Anda akan makan dengan saya 20 kali lebih.
- baik, mungkin lain kali kita harus memiliki piknik sebaliknya.
Anda dapat meninggalkan semua kristal Anda di rumah.
- Aku sudah berencana menu.
- ini adalah kentang dengan orak-arik telur.
seperti Anda selalu digunakan untuk memiliki.
- baik, itu bukan aku. itu Matt.
- Mattie ...
suka membuang-buang makanan yang baik.
- baik, Anda tahu, pa, aku mungkin bisa makan beberapa ini.
- hanya tidak melakukan saya apapun nikmat, Willie, oke?
itu tidak akan merusak hati saya jika Anda tidak makan telur.
- benar-benar, pa, aku bisa makan beberapa itu.
- baik ...
Anda akan makan apa-apa sekarang.
enam tahun sejak saya pernah melihat atau mendengar dari Anda.
Kurasa aku berhak untuk melupakan beberapa hal.
- tapi ...
Maaf aku meninggalkan seperti yang kulakukan.
- Yah, setidaknya ma Anda
memiliki keberanian untuk memberitahu saya untuk wajah saya dia meninggalkan.
- Anda tahu apa yang terjadi padanya?
- tidak.
Kurasa kau banyak seperti mama Anda.
- baik, aku di sini sekarang.
Aku datang kembali untuk memperbaiki keadaan.
harap Anda could--
- apa yang dapat saya?
Aku bisa berpura-pura bahwa semua ini pernah terjadi?
- Aku tidak meminta Anda untuk berpura-pura tidak ada, pa.
Saya meminta Anda untuk memaafkan saya.
- Anda ingin saya memaafkan Anda ?!
- mungkin Anda harus melupakan Anda masih memiliki seorang putra.
- ya, kami akan mengambil tiga dari mereka.
- iya nih. - tiga.
ya silahkan.
itu akan baik baik saja. 745 -->
ya ampun.
Anda membuatnya terdengar seperti seorang pahlawan fiksi
dari salah satu novel Anda.
- Grant berpendidikan
dan tampan,
penuh perhatian.
dia di seluruh untuk pekerjaannya
dan melihat tempat saya hanya membaca tentang.
- Ingatlah
bahwa Allah telah menulis ceritanya sendiri untuk Anda.
dan itu bukan perasaan hati Anda
bahwa itu harus didasarkan pada
melainkan pikiran hati Anda
Anda perlu mendengar,
suara batin yang memberitahu Anda
bahwa orang ini akan peduli untuk Anda tidak peduli apa,
bahwa ia masih akan ingin mencium Anda ketika Anda sudah tua dan abu-abu,
cenderung Anda ketika Anda sakit,
menghormati Anda.
- dan jika pikiran hati saya mengatakan ya,
dia satu-satunya?
- maka Anda harus percaya insting Anda
dan berjanji hati Anda untuk dia,
karena seorang pria seperti itu adalah sebagai langka sebagai diamond in the rough.
- seperti pa.
- iya nih. seperti pa Anda.
- Aaron mengatakan ia melihat Anda mengemasi kuda Anda.
Anda berencana untuk pergi ke suatu tempat?
- mengambil saran Anda. Aku melihat pa saya.
- Saya pikir itu di mana Anda berada.
- menurut dia, saya menghancurkan hidupnya.
- Maafkan saya
bahwa itu tidak berhasil seperti yang Anda harapkan, Willie.
Saya benar-benar berpikir ayahmu siap untuk membuat kesalahannya dengan Anda.
- ia tidak pernah akan siap untuk melakukan itu.
dia tidak akan pernah memaafkan saya.
- Anda anaknya.
- tidak lagi.
- Anda ingin berbicara tentang hal itu?
- berbicara tentang hal itu tidak mengubah apa pun.
- kadang-kadang hanya berbicara melalui,
itu akan membantu Anda melihat hal-hal dalam cahaya yang berbeda secara keseluruhan.
- tidak ada tidak ada cahaya di dunia
yang akan membuat ini lebih baik.
- tidak ada salahnya untuk mencoba.
kecuali Anda takut.
- Aku digunakan untuk mengatur perangkap untuk pa.
Mattie selalu setelah saya untuk membiarkan dia datang.
Saya tidak ingin dia.
Aku baru saja menyadari dia akan memperlambat saya.
Saya tidak ingin dia.
hanya pikir dia akan mendapatkan di jalan.
tapi dia punya cara tentang dia.
dia tahu bagaimana untuk mendapatkan ma dan pa untuk membiarkan dia memiliki cara.
- kapan kita akan mengatur perangkap pertama, Willie?
- ketika saya menemukan tempat yang tepat.
- ketika yang akan kita makan mama makanan yang dikirim?
- ketika kita mendapatkan lapar.
- bagaimana Anda tahu kapan waktu yang tepat untuk perangkap?
- Anda tidak bisa menutup-nutupi hanya dua detik?
Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan Anda yammering dan terus.
Saya tidak tahu bagaimana saya kehilangan jejak hari.
kira saya hanya begitu niat
pada mendapatkan mereka perangkap ditetapkan
jadi pa akan tahu apa yang baik penjebak saya benar-benar.
berpikir kembali, aku tidak tahu bagaimana aku tidak bisa melihat
bagaimana lelah dan khawatir Mattie.
- Aku dingin, dan itu semakin gelap.
Anda tidak berpikir kita lebih baik kepala kembali?
- mendapat satu lagi perangkap untuk mengatur.
- mama akan khawatir.
- Puppy.
Aku harus membuat hitungan perangkap terakhir ini.
pa ini tergantung pada saya.
itu seperti tirai turun lebih matahari.
satu menit aku bisa melihat di mana aku akan,
dan menit berikutnya, itu punya begitu gelap,
Aku tidak bisa melihat cara yang tepat untuk pergi.
Aku sangat menyesal, Mattie.
Saya harus mendengarkan Anda.
tidak ada cara saya bisa mendapatkan kami pulang dalam gelap.
- may-- mungkin pa akan datang menemukan kita.
- mungkin.
lebih dari mungkin,
kita hanya harus menunggu keluar malam,
mulai rumah terang.
- Aku mengerikan dingin, Willie.
- di sini, tinggal dekat dengan saya.
Aku akan terus w-hangat.
- terima kasih, Willie.
- "terima kasih, Willie."
anak menggigil dan gemetar dalam dingin,
dan dia mengatakan "terima kasih."
- lalu apa yang terjadi?
- kemudian...
kemudian dia, eh ...
Anda tahu, aku benar.
berbicara tentang hal itu tidak mengubah apa pun.
membajak tentang dilakukan.
Saya pikir sudah waktunya aku pindah.
Saya melakukan apa yang saya datang untuk.
- Apakah kamu?
- pulang, melihat pa saya.
- apakah Anda yakin itu yang Anda benar-benar dibutuhkan untuk menghadapi?
- Aku harus berada di jalan saya.
- mereka pintu akan selalu terbuka untuk Anda, Willie.
dan doa kita akan dengan Anda.
- mendapatkan!
- Mattie, bangun.
ayolah, Mattie. berhenti membodohi.
Mattie?
tidak ada, Mattie. Mattie, ayolah.
ayolah, Mattie. bangun, tidak ada.
tidak! Mattie!
Mattie! Mattie! tidak!
Mattie ... tidak ada.
Mattie.
itu adalah kesalahan saya, Mattie.
Aku seharusnya melindungi Anda, dan aku tidak.
Saya tidak ingin hal itu terjadi.
Anda menyelinap pergi, dan saya bahkan tidak tahu.
Anda begitu berani, dan saya bahkan tidak bisa memberitahu Anda.
Maaf, Mattie.
tolong maafkan saya.
- setelah kamu.
- Terima kasih.
Hibah...
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
- itu hanya seperti rumah yang nyata.
- itu adalah rumah saya.
tenda naik dimanapun saya berada.
Saya tidak melihat tujuan apapun di merampas diriku
dari kenyamanan saya sudah terbiasa.
- Anda bepergian dengan semua buku-buku ini?
- buku dan musik.
memuliakan Aku dengan tarian.
- Anda seorang mitra yang sangat baik. - Terima kasih.
ayah saya mengajari saya.
- Misi?
Aku tidak biasanya seorang pria yang berpikir jauh
masa lalu situs berikutnya saya bekerja,
tapi karena kami sudah bertemu, aku telah menemukan diriku
melamun tentang masa depan dengan Anda.
- apa yang Anda lihat bagi kita dalam mimpi Anda?
- baik, saya melihat kami bepergian
dan menjelajahi bersama-sama.
piknik tengah malam di bawah kanopi bintang terang
atau makan di hotel terbaik.
hidup penuh dengan apa saja dan segala sesuatu
Anda inginkan.
- bahwa hidup terdengar seperti dongeng.
- bahwa hidup bisa menjadi milik kita.
Anda tidak akan pernah harus mengubah sekop tanah lagi
or-- atau bekerja keras di tanam makanan Anda sendiri.
- dan jika aku harus menanam dan bajak?
Anda melihat diri Anda di sana di samping saya?
- Anda kehilangan poin saya.
Saya tidak akan berada di sana,
karena tidak ada istri saya akan pernah berjuang
jika bahkan untuk satu jam di lapangan.
Saya orang yang sangat kaya.
apa yang salah?
- Aku hanya selalu berpikir ciuman pertamaku
harus untuk orang yang saya menikah.
- kemudian menikah.
Misi?
Anda tidak ingin mengatakan tidak untuk seorang pria
siapa yang menawarkan untuk menyelamatkan Anda dari kehidupan kesulitan.
- Saya mengatakan tidak untuk seorang pria
yang tidak berpikir kesulitan adalah sesuatu
Anda melalui bersama-sama.
itu hanya tidak nyata, Grant.
- Aku akan memberitahu Anda apa yang nyata.
Anda baru saja menyerah kesempatan seumur hidup.
Aku bisa memiliki hati yang saya inginkan.
- sampai sekarang.
Maaf, Grant.
- Aku akan mendapatkan seseorang untuk membawamu pulang.
- Tuhan memberkati Anda.
- Nate, hi.
- sebenarnya, aku Willie ...
Nathan Lahaye.
Willie Lahaye.
- Anda adalah anak yang mencuri pita rambut saya
dan mencelupkan kepang saya di tinta.
dan kemudian ketika saudara Anda ...
dan kemudian Anda pergi.
jadi, mengapa tidak Anda ceritakan siapa Anda?
- Aku sudah Nate selama bertahun-tahun untuk orang asing.
kira saya tidak siap untuk menjadi Willie lagi,
un - sampai sekarang.
- baik, Anda tidak terlihat seperti apapun yang saya ingat.
- oh, aku hanya anak laki-laki ketika aku meninggalkan.
sudah cukup lama.
orang berubah.
- mereka lakukan.
baik, bagaimana Anda - pa Anda? seperti kamu melihat Dia?
- Aku pernah melihatnya.
tapi dia belum siap untuk melihat saya.
- baik, kau tahu, aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk semua yang Anda lakukan untuk keluarga saya.
tetapi Anda - Anda pergi tanpa pamit.
telah beberapa berpikir untuk melakukan, beberapa hal untuk mendapatkan hak.
Saya berterima kasih kepada Anda dan keluarga Anda
untuk membantu saya meletakkan beban
Saya telah membawa untuk waktu yang lama.
sebenarnya, I'm-- aku menuju Barat.
- Anda punya lahan untuk bertani?
- tidak. belum.
ketika saya melakukan mengklaim tanah saya, itu akan untuk memelihara ternak,
tidak tanaman.
Saya telah bekerja pada peternakan beberapa sapi,
dan itu apa yang cocok untuk saya.
permasalahannya adalah...
Saya datang hari ini karena saya tidak ingin membuat kesalahan yang sama.
Saya ingin melihat Anda
dan, um ...
dan memberikan kembali kepada Anda.
- pita saya.
Anda membuat mereka bertahun-tahun?
- tidak ada, tidak konyol.
itu manis.
- baik, lagi pula, itulah yang saya datang untuk,
untuk memberikan orang-orang dan ...
katakan selamat tinggal.
- bye.
tidak pernah membenci awal sedikit.
Tunggu!
Willie ...
Willie!
Aku hanya ingin tahu ...
um, ternak peternak terikat pada musim
sama petani cara yang?
- tidak.
tidak dengan cara yang sama, saya kira.
- jadi, itu tidak akan membuat perbedaan
jika Anda pergi sekarang atau meninggalkan nanti?
- I - Kurasa tidak.
- setelah semua pekerjaan yang Anda lakukan membajak dan menanam ladang kami,
itu akan menjadi malu bagi Anda untuk kehilangan panen
dan tidak mengumpulkan gaji Anda.
dan saya membuat roti jagung puding benar-benar baik
setelah jagung manis kupas.
Aku bertaruh bahwa bung Hibah Thomas benar-benar akan seperti itu.
- ya, aku yakin dia akan,
jika dia menemukan seseorang untuk membuat untuknya.
itu tidak akan saya.
- Saya kira saya bisa menunda perjalanan saya
cukup lama berada di sini untuk panen.
- baik.
- mereka menamainya Big Earl.
Big Earl, ia didn't--
- Ayah Sayang, kami berterima kasih atas panen ini,
iman Anda di dalam kita,
dan untuk saat ini kami habiskan bersama-sama, Amin.
Amin.
- lulus mangkuk Anda ke bawah, Tuan-tuan.
- Anda bekerja keras?
- mencoba.
- oh!
- pergi lagi.
- oh!
- baiklah, kalian berdua. Anda tahu apa yang diharapkan.
- lanjutkan. mendapatkan di sana.
- waktu adalah wastin', anak laki-laki!
dan ...
- Aku mencintaimu, Missie Davis.
Aku selalu.
- Missie Davis ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
- selamat!
- hari bahagia. 1019 -->
- mencoba dan mengirim kata secepat Anda menetap.
- Aku akan.
- dan berjalan sebanyak yang Anda bisa.
itu lebih baik daripada naik.
Anda tahu berapa banyak kita mencintai Anda.
Aku tahu itu tidak begitu jauh,
tetapi mengirim kata setelah Anda menetap.
- Aku akan pergi mengurus dirinya.
- Saya tahu Anda akan.
Anda merawat Anda berdua.
sejak Anda hanya seorang bayi kecil,
Aku tahu saat ini akan datang.
Anda selalu memiliki semangat independen.
- tapi ...
breaking hatiku.
- saya juga.
- Anda dapat memperbaikinya?
- tidak kali ini, si kecil. 1039 -->
tidak kali ini.
Anda pergi ke depan sekarang.
tunggu suami Anda pada Anda.
- Terima kasih.
- ingat janjinya!
- tanpa air mata!
- tanpa air mata.
tanpa air mata.