1 00:00: 07.600 --> 00: 00: 09.352 WANITA LIZARD 2 00: 01: 59.200 --> 00: 02: 01.395 Jangan ke sana. 3 00: 02: 05,840 --> 00: 02: 07,876 Silakan naik dengan hati-hati. 4 00: 02: 27.800 --> 00: 02: 30.678 Itu jatuh di sana! 5 00: 02: 34.000 --> 00: 02: 36.560 Saya berusaha keras untuk menemukan itu. 6 00: 02: 36.640 --> 00: 02: 39.950 - Apa itu? - Saya tidak tahu. Saya belum membukanya. 7 00: 02: 40.680 --> 00: 02: 44.912 Hei, berikan aku obor. 8 00: 02: 50.960 --> 00: 02: 53.428 Pak, akankah kita pergi ke sana? 9 00: 02: 55.800 --> 00: 02: 58.837 Ayo pergi, kita agak terlambat. 10 00: 04: 08.720 --> 00: 04: 10.119 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 11 00: 04: 12.800 --> 00: 04: 15.314 Mungkin karena tangki bahan bakar. 12 00: 04: 15.400 --> 00: 04: 19.552 Mungkin. Kita harus memeriksanya. 13 00: 04: 36,440 --> 00: 04: 39,876 Tidak ada yang salah. Tangki bahan bakar OK. 14 00: 04: 41.720 --> 00: 04: 44.837 Tidak ada yang salah. 15 00: 04: 47.640 --> 00: 04: 49.710 Tapi saya rasa saya melihat sesuatu ... 16 00: 04: 50.800 --> 00: 04: 52.552 di sudut itu. 17 00: 04: 53.840 --> 00: 04: 59.756 Saya tidak bisa melihat apa-apa. Saya tidak berpikir penyebabnya ada di sini. 18 00: 05: 02.240 --> 00: 05: 04.879 Pak, tuan, apa yang bisa Anda lihat? 19 00: 05: 07,520 --> 00: 05: 08.999 Tidak ada. 20 00: 05: 44,520 --> 00: 05: 46,476 Bisakah saya melihat peta? 21 00: 05: 57.800 --> 00: 06: 01.839 Kami di sini, mari kita lanjutkan. 22 00: 06: 04.240 --> 00: 06: 05.753 Angin apa itu? 23 00: 06: 08.360 --> 00: 06: 10.237 Saya bisa mendengar sesuatu. 24 00: 06: 15.560 --> 00: 06: 18.518 Diam. Saya mendengar sesuatu. 25 00: 06: 20.920 --> 00: 06: 23.036 Saya bisa mendengar pendeta bernyanyi. 26 00: 06: 23.120 --> 00: 06: 27.477 Itu dia! Ini berarti kami dekat dengan desa. 27 00: 06: 30.040 --> 00: 06: 31.712 Apakah Anda melihat lampu-lampu itu? 28 00: 06: 33.320 --> 00: 06: 35.788 Di sana, dapatkah Anda melihat? 29 00: 06: 35.880 --> 00: 06: 38.872 Saya pikir itu adalah desa. 30 00: 06: 38.960 --> 00: 06: 43.158 Jika itu desa, itu harus lebih cerah. 31 00: 06: 44.480 --> 00: 06: 46.471 Mari kita lihat. 32 00: 06: 49.280 --> 00: 06: 51.316 Hati-hati, ini licin. 33 00: 06: 51.400 --> 00: 06: 54.710 Saya tidak pernah percaya pada supranatural sebelumnya. 34 00: 06: 54.800 --> 00: 06: 58.634 Tetapi jika Anda mendengarnya sekali saja Anda akan berubah pikiran. 35 00: 06: 58.720 --> 00: 07: 06.479 Roh-roh akan menunjukkan diri mereka sendiri dengan berbagai cara, seperti melalui menjadi harimau. 36 00: 07: 08.280 --> 00: 07: 11.750 Saya harap tidak akan hujan di sini. 37 00: 07: 13.240 --> 00: 07: 20.351 Sulit dipercaya, tapi jangan lihat ke bawah. 38 00: 07: 20,440 --> 00: 07: 26,675 Tidak, saya tidak, tetapi saya hanya ingin mengatakannya bahwa itu masalah pikiran manusia. 39 00: 07: 27.200 --> 00: 07: 34.880 Saya bisa mengerti nyanyiannya tetapi sisanya hanyalah tipuan pikiran. 40 00: 07: 35.720 --> 00: 07: 38.234 Itu karena kamu seorang dokter. 41 00: 08: 36.320 --> 00: 08: 38.231 Apakah ada seseorang di sana? 42 00: 08: 40.720 --> 00: 08: 42.472 Siapa saja? 43 00: 08: 45.880 --> 00: 08: 47.836 Tidak ada seorang pun di sini. 44 00: 08: 55.640 --> 00: 08: 57.392 Apa ada orang di sini? 45 00: 09: 28.840 --> 00: 09: 34.198 - Sepertinya pintu masuk rumah. - Ya, apakah kamu melihat itu? 46 00: 09: 38.640 --> 00: 09: 41.916 Aku akan pergi dan mandi, lihat apa yang ada di luar. 47 00: 09: 42.000 --> 00: 09: 44.195 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hati-hati. 48 00: 09: 44.280 --> 00: 09: 45.952 Jangan khawatir. Saya akan baik-baik saja. 49 00: 10: 01,520 --> 00: 10: 03,636 Haruskah kita tinggal di sini semalaman? 50 00: 10: 05.280 --> 00: 10: 10.274 Kita seharusnya tidak hanya menyerang rumah seseorang. Kita harus menunggu pemiliknya di luar. 51 00: 10: 10,360 --> 00: 10: 12,112 Tapi kita sudah di dalam. 52 00: 10: 13.960 --> 00: 10: 18.397 Mengapa khawatir tentang pemiliknya? Kami belum datang untuk mencuri apa pun. 53 00: 11: 48.120 --> 00: 11: 49.314 Itu hanya angin. 54 00: 12: 33.280 --> 00: 12: 35.714 - Apakah Anda punya lip balm? - Iya nih. 55 00: 13: 39.040 --> 00: 13: 40.917 Tolong aku! 56 00: 13: 43.920 --> 00: 13: 47.469 Mio ada di dalam. 57 00: 13: 47.560 --> 00: 13: 50.870 Baik, baik. Minggir, aku akan menanganinya. 58 00: 14: 00,520 --> 00: 14: 03,432 Apakah kamu disana? 59 00: 14: 20.800 --> 00: 14: 22.756 Siapa itu? 60 00: 14: 23.960 --> 00: 14: 28.511 Neraka berdarah! Tuan! Tuan! 61 00: 14: 33.280 --> 00: 14: 34.679 Apa yang terjadi? 62 00: 14: 36.760 --> 00: 14: 39.035 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Mio? 63 00: 14: 42.840 --> 00: 14: 46.628 Saya bilang itu rumah berhantu. 64 00: 15: 04.760 --> 00: 15: 10.551 Kai benar. Kita seharusnya tidak pernah memilikinya kemari. 65 00: 15: 11.240 --> 00: 15: 13.117 Bam. 66 00: 15: 13.800 --> 00: 15: 16.314 Tidak bisakah kamu melihat Itu rumah berhantu! 67 00: 15: 16.400 --> 00: 15: 20.188 - Tidak, Bam ... - Tidak mungkin, kita tidak akan tinggal di sini. 68 00: 15: 22.520 --> 00: 15: 26.308 Apa yang terjadi? Saya akan mencari tahu. 69 00: 15: 27.160 --> 00: 15: 29.116 Pee Nipon! Pee Nipon! 70 00: 15: 30.840 --> 00: 15: 32.671 Pee Nipon! Tunggu, Pee Nipon! 71 00: 16: 09.240 --> 00: 16: 12.437 Anda mencekik saya! 72 00: 16: 12.520 --> 00: 16: 14.715 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 73 00: 16: 45.840 --> 00: 16: 47.671 Kencing Nipon ... 74 00: 17: 18.360 --> 00: 17: 22.638 Pak, tolong bantu Pee Nipon dengan cepat! 75 00: 17: 22.720 --> 00: 17: 25.188 Tuan! Tuan! 76 00: 17: 42,040 --> 00: 17: 48,559 Berkendara hati-hati, Dok. Hujan sering turun akhir-akhir ini. 77 00: 17: 48,640 --> 00: 17: 53,316 - Ya, jangan khawatir. Saya akan mengucapkan selamat tinggal sekarang. - Selamat tinggal. 78 00: 18: 17.240 --> 00: 18: 18.878 Tuan! 79 00: 18: 21.920 --> 00: 18: 23.592 Apa masalahnya? 80 00: 18: 23.680 --> 00: 18: 26.911 Orang-orang itu masih belum ada di sini. 81 00: 18: 29.000 --> 00: 18: 31,434 - Benarkah? - Iya nih. 82 00: 18: 31.520 --> 00: 18: 33.556 Mereka biasanya tepat waktu. 83 00: 18: 36,440 --> 00: 18: 37,998 Itu tidak terlihat terlalu bagus. 84 00: 18: 39.080 --> 00: 18: 43.392 Para ahli geologi pergi untuk melihat gua. 85 00: 18: 46.320 --> 00: 18: 49.073 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 86 00: 20: 05,560 --> 00: 20: 07,915 Bam, tunggu aku! 87 00: 20: 08.000 --> 00: 20: 10.070 Bam, tunggu! 88 00: 22: 05.800 --> 00: 22: 08.678 Apa itu? 89 00: 26: 23.600 --> 00: 26: 25.033 Tuan. 90 00: 26: 25.120 --> 00: 26: 27.395 Maida, tuan! Tuan! 91 00: 26: 37.000 --> 00: 26: 38.752 Maida, tuan! 92 00: 26: 42,440 --> 00: 26: 44,908 Tuan! Maida, tuan! 93 00: 26: 55.520 --> 00: 26: 57.988 Berhenti! Tolong hentikan! 94 00: 28: 17.400 --> 00: 28: 20.039 Dari mana kadal ini berasal, Kwan? 95 00: 28: 21.040 --> 00: 28: 22.632 Saya tidak tahu 96 00: 28: 22.720 --> 00: 28: 26.918 - Kenapa? - Mereka adalah hantu. 97 00: 28: 28.280 --> 00: 28: 30.191 Kadal hantu. 98 00: 28: 31.840 --> 00: 28: 38.552 BAIK. Kadal hantu. Di sini - Anda inginkan untuk pergi ke Chiangmai, bukan? 99 00: 28: 38.640 --> 00: 28: 41.279 Ya, saya akan pergi ke Chiangmai sekarang. 100 00: 28: 42.280 --> 00: 28: 44.111 - Semoga berhasil! - Terima kasih. 101 00: 28: 47.520 --> 00: 28: 49.556 Terima kasih, Nida. 102 00: 28: 50.160 --> 00: 28: 57.157 Penumpang ke Chiangmai, penerbangan Anda sekarang siap untuk naik ... 103 00: 30: 31.880 --> 00: 30: 33.996 Bisakah Anda tahu apa yang mereka mati? 104 00: 30: 35.080 --> 00: 30: 41.918 Itu pasti pembunuhan, tapi tidak ada tanda-tanda terluka. 105 00: 30: 42.720 --> 00: 30: 45.837 Mereka pasti bertengkar satu sama lain. 106 00: 30: 46.800 --> 00: 30: 49.189 Hanya Tuhan yang tahu itu. 107 00: 30: 49.280 --> 00: 30: 51.555 Mayat harus dikirim untuk dikirimi postmortem. 108 00: 30: 52.200 --> 00: 30: 53.758 - Iya nih. - Ayo pergi. 109 00: 31: 02,920 --> 00: 31: 04,717 Apa yang salah? 110 00: 31: 06.080 --> 00: 31: 07.911 Tidak ada. 111 00: 31: 57.960 --> 00: 31: 59.678 Selamat datang. 112 00: 32: 06.240 --> 00: 32: 11.268 - Di sini panas di siang hari. - Tidak apa-apa. Bangkok lebih buruk. 113 00: 32: 11.360 --> 00: 32: 14.955 - Hujan di malam hari di sini. - Setiap hari? 114 00: 32: 15.040 --> 00: 32: 18.157 Tidak setiap hari, tetapi lebih sering minggu ini. 115 00: 32: 18.240 --> 00: 32: 23.234 Oh! Sama seperti di Bangkok. Hujan setiap hari. 116 00: 32: 34.080 --> 00: 32: 36.036 Sangat indah. 117 00: 32: 48.600 --> 00: 32: 54.038 Ini adalah untuk Anda. Ini satu-satunya di dunia. 118 00: 32: 54.120 --> 00: 33: 00.036 - Apa itu? - Ini barang antik. 119 00: 33: 01.160 --> 00: 33: 03.958 Ini asli. 120 00: 33: 04.040 --> 00: 33: 09.672 Itu harus disimpan di tempat yang dingin jadi mantra masih akan ada di sana. Hanya 500 baht. 121 00: 33: 55.080 --> 00: 33: 57.275 Maaf nyonya 122 00: 34: 00.240 --> 00: 34: 06.031 - Saya belum menikah. - Maaf sekali lagi. 123 00: 34: 08.560 --> 00: 34: 12.917 - Mengapa kamu di sini? - Saya tidak bisa tidur. 124 00: 34: 14.200 --> 00: 34: 22.869 Bisa jadi panas, atau suara ... kadal. 125 00: 34: 24.000 --> 00: 34: 28.755 Saya juga tidak bisa tidur. Apakah Anda takut pada kadal? 126 00: 34: 30.080 --> 00: 34: 34.517 Tidak juga, tetapi suara mereka mengganggu saya. 127 00: 34: 35.880 --> 00: 34: 37.871 Saya belum pernah melihat kadal. 128 00: 34: 42.120 --> 00: 34: 44.429 Tidur nyenyak, Kwan. 129 00: 34: 45.880 --> 00: 34: 47.871 Terima kasih, Paman Marg. 130 00: 34: 58.920 --> 00: 35: 03.152 Ketika kadal membuat suara, itu berarti hujan malam ini. 131 00: 35: 03.240 --> 00: 35: 10.351 Maaf kami tidak punya listrik. Generator berhenti bekerja pada jam 9:00 malam. 132 00: 35: 11,440 --> 00: 35: 13,351 Saya tahu itu sebelumnya. 133 00: 35: 30.240 --> 00: 35: 37.874 Saya membaca sebuah wawancara yang Anda berikan dan saya tahu Anda seorang yatim piatu karena kecelakaan. 134 00: 35: 38.520 --> 00: 35: 44.038 Sangat disayangkan bagi orang tua Anda. Itu pasti telah menguji iman Anda. 135 00: 35: 44.720 --> 00: 35: 48.110 Apakah "iman" memiliki makna khusus untukmu? 136 00: 35: 48.200 --> 00: 35: 52.830 Anda telah mengatakan bahwa Anda memisahkan iman sepenuhnya dari firasat. 137 00: 35: 52.920 --> 00: 35: 58.950 Semua pekerjaan Anda adalah tentang firasat. Bagaimana Anda menjelaskan ini? 138 00: 35: 59.040 --> 00: 36: 05.513 Itu pertanyaan yang menarik, Saya setuju bahwa saya menggunakan kata "iman". 139 00: 36: 05.600 --> 00: 36: 10.833 Ketika seseorang jatuh cinta, kami menyebutnya "iman". 140 00: 36: 10.920 --> 00: 36: 16.040 Ketika seseorang mengalami kesulitan, kami menyebutnya sial. 141 00: 36: 16.120 --> 00: 36: 19.317 Saya tidak tahu bagaimana orang lain mendefinisikan artinya 142 00: 36: 19.400 --> 00: 36: 26.112 tetapi bagi saya mereka tidak punya yang lebih istimewa artinya dari kata-kata yang saya gunakan setiap hari. 143 00: 36: 27.560 --> 00: 36: 40.268 Tidak adil mengatakan bahwa kebanyakan orang percaya di firasat karena kata-kata itu. 144 00: 36: 50.920 --> 00: 36: 53.514 Ya, saat ini buku saya ... 145 00: 36: 54.600 --> 00: 36: 58.957 Ya, saya terkenal karena buku-buku saya dan buku-buku saya tentang hantu 146 00: 36: 59.040 --> 00: 37: 07.277 dan yang tidak diketahui, tetapi itu tidak berarti saya tidak logis. 147 00: 37: 07.360 --> 00: 37: 12.559 Saya hanya menulis apa yang ingin dibaca orang. Itu semuanya. 148 00: 37: 30.760 --> 00: 37: 32.830 Hati-hati. 149 00: 37: 40.000 --> 00: 37: 43.151 - Kwan. - Apa itu? 150 00: 37: 44,560 --> 00: 37: 47,120 Saya menemukan ini di atas meja. Apakah ini milikmu? 151 00: 37: 48.160 --> 00: 37: 54.793 Ya, saya ingin menyimpannya di sini, atau kamu bisa memilikinya. 152 00: 37: 57.760 --> 00: 37: 59.830 Itu mungkin tidak benar. 153 00: 37: 59.920 --> 00: 38: 04.311 Ini peraturan di sini. Maaf saya tidak memberi tahu Anda sebelumnya. 154 00: 38: 05.280 --> 00: 38: 09.319 Para tamu yang menginap di sini seharusnya tidak meninggalkan hal-hal di belakang. 155 00: 38: 15.640 --> 00: 38: 18.074 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 156 00: 38: 56.040 --> 00: 38: 58.076 - Pa Sai! - Iya nih? 157 00: 39: 01.200 --> 00: 39: 03.191 Apa itu? 158 00: 39: 03.280 --> 00: 39: 05.748 - Kemarilah. - Ya ya. 159 00: 39: 13.960 --> 00: 39: 17.350 - Apa itu? - Apa ini? 160 00: 39: 25.320 --> 00: 39: 26.992 Apa yang sedang Anda cari? 161 00: 39: 27.080 --> 00: 39: 30.755 - Saya mencari kadal. - Kadal? 162 00: 39: 33.240 --> 00: 39: 36.630 - Rumah ini tidak punya kadal. - Pasti ada. 163 00: 39: 36.720 --> 00: 39: 40.156 Apa yang Anda lihat adalah pooh kadal! 164 00: 39: 42.760 --> 00: 39: 46.673 Saya akan meminta seseorang untuk menghadapinya jika kamu suka. 165 00: 39: 47.760 --> 00: 39: 51.150 Saya akan meminta seseorang untuk membersihkannya. 166 00: 40: 12.680 --> 00: 40: 15.194 - Maaf saya terlambat. - Tidak apa-apa. 167 00: 40: 15.800 --> 00: 40: 18.109 Sangat sibuk hari ini - pertemuan tentang pasien. 168 00: 40: 18.200 --> 00: 40: 21.988 Saya mengerti, ini pekerjaan dokter. 169 00: 40: 22.920 --> 00: 40: 26.549 - Apa ini? - Itu untuk Anda. 170 00: 40: 28.640 --> 00: 40: 35.398 - Apakah ini hadiah? - Yang kecil, tapi aku bermaksud memberikannya padamu. 171 00: 40: 38.360 --> 00: 40: 40.920 Bisakah saya melihatnya? 172 00: 40: 42.000 --> 00: 40: 44.434 Yakin! Aku sudah memberikannya padamu. 173 00: 41: 10.840 --> 00: 41: 12.592 Apa masalahnya? 174 00: 41: 49.240 --> 00: 41: 58.319 Secara umum, Anda sehat tetapi saya menginginkan Anda untuk tinggal di sini selama beberapa hari. 175 00: 42: 02.680 --> 00: 42: 05.399 Saya ingin memastikan bahwa Anda baik-baik saja. 176 00: 42: 06.120 --> 00: 42: 09.157 - Saya baik-baik saja. - Iya nih. 177 00: 42: 10.000 --> 00: 42: 14.471 Aku tahu, tapi aku curiga ... 178 00: 42: 16.560 --> 00: 42: 19.870 Anda telah melihat ilusi. 179 00: 42: 20,440 --> 00: 42: 21,475 Kwan! Tunggu, Kwan. 180 00: 42: 24.720 --> 00: 42: 26.836 - Kwan, tenang. - Saya ingin pulang ke rumah! 181 00: 42: 28,440 --> 00: 42: 29,714 Dengarkan aku, Kwan. 182 00: 42: 33.160 --> 00: 42: 43.434 Kwan, delusi disebabkan oleh berbagai macam hal-hal, seperti tidak cukup istirahat 183 00: 42: 44,520 --> 00: 42: 50,959 atau minum pil atau tidak minum aliran darah yang cukup ke otak. 184 00: 42: 52.120 --> 00: 42: 57.274 Anda tahu bukan itu yang saya tidak lakukan cukup istirahat, atau pil, 185 00: 42: 57.880 --> 00: 43: 00.599 atau karena kurangnya aliran darah ke otak. 186 00: 43: 01,560 --> 00: 43: 05,394 Anda pikir saya gila? 187 00: 43: 56.840 --> 00: 43: 59.513 Informasi ini memberi tahu Anda segalanya. 188 00: 44: 02.920 --> 00: 44: 04.672 Atau tidak sama sekali. 189 00: 44: 11.600 --> 00: 44: 13.192 Semuanya normal. 190 00: 44: 48,320 --> 00: 44: 50,436 - Pa Sai! - Iya nih? 191 00: 44: 56.280 --> 00: 44: 57.918 Apa masalahnya? 192 00: 44: 58.000 --> 00: 45: 00.309 Anda sudah berurusan dengan kadal, bukan? 193 00: 45: 01.120 --> 00: 45: 07.719 Ketika Anda berada di rumah sakit, Saya punya seseorang untuk berurusan dengan mereka. 194 00: 45: 07.800 --> 00: 45: 17.277 Di dalam, di luar dan di sekitar rumah, kami punya beberapa. 195 00: 45: 18.880 --> 00: 45: 24.159 - Apakah Anda melihat apa yang tertulis di belakang Anda? - Menulis apa? 196 00: 45: 25.880 --> 00: 45: 27.711 Dibelakangmu. 197 00: 45: 36.480 --> 00: 45: 38.675 Apakah Anda membiarkan seseorang masuk ke kamar saya? 198 00: 45: 38.760 --> 00: 45: 43.231 - Untuk menulis sesuatu yang tidak masuk akal. - Ini bukan omong kosong, ini menghentikan kadal. 199 00: 45: 43.320 --> 00: 45: 50.237 Bersihkan dengan cepat dan melepas tulisan gila itu. 200 00: 45: 55.160 --> 00: 45: 58.994 Itu pasti hantu kadal yang ganas. 201 00: 46: 12.480 --> 00: 46: 14.835 Itu baru dicetak kemarin. 202 00: 46: 14.920 --> 00: 46: 18.708 Sampulnya berbeda dari yang Anda lihat. Apa yang kamu pikirkan? 203 00: 46: 18.800 --> 00: 46: 23.271 - Apakah kamu menyukainya? - Ya, desain yang sangat bagus. 204 00: 46: 23,360 --> 00: 46: 24,759 Saya suka itu. 205 00: 46: 33.840 --> 00: 46: 36.798 Sangat buruk. Wah, aku sial hari ini. 206 00: 46: 39.040 --> 00: 46: 40.951 Ini pokok. 207 00: 46: 43.520 --> 00: 46: 45.238 Bisakah Anda menunggu di sini sebentar? 208 00: 46: 51.040 --> 00: 46: 57.388 Saya tidak peduli dari mana asalnya. Ini kecerobohanmu. Memahami? 209 00: 47: 11.720 --> 00: 47: 13.676 Siapa yang memintamu melakukan itu? 210 00: 47: 13.760 --> 00: 47: 17.799 - Apa yang terjadi? - Bukan urusanmu. 211 00: 47: 30.480 --> 00: 47: 31.435 Apa itu? 212 00: 47: 31.520 --> 00: 47: 35.399 Saya ingin tahu tentang tulisan saya, bagaimana itu? 213 00: 47: 35.520 --> 00: 47: 36.748 Tentang apa ini? 214 00: 47: 36.840 --> 00: 47: 44.030 Ini tentang yang tidak diketahui, roh dan kehidupan kematian. Saya mengirimkannya tiga bulan lalu. 215 00: 47: 44.120 --> 00: 47: 50.275 Ya itu betul. Maafkan saya. Saya akan membacanya. Saya sangat sibuk hari ini. 216 00: 47: 50.360 --> 00: 47: 52.191 Saya akan membacanya. 217 00: 47: 52.280 --> 00: 47: 57.559 Tidak apa-apa. Saya hanya ingin tahu apakah itu OK dan jika itu akan diterbitkan nanti. 218 00: 47: 57.640 --> 00: 48: 01.713 - Saya berharap begitu. - Terima kasih. 219 00: 48: 01.800 --> 00: 48: 03.518 - Oh, Goh ... - Iya nih? 220 00: 48: 03.600 --> 00: 48: 07.991 - Saya pikir Anda seorang fotografer yang baik. - Terima kasih. 221 00: 48: 13.440 --> 00: 48: 14.793 Hei. 222 00: 48: 20.680 --> 00: 48: 22.636 Bagaimana Anda mendapatkan gambar saya? 223 00: 48: 45.720 --> 00: 48: 49.793 - Halo? - Iya nih... 224 00: 48: 49.880 --> 00: 48: 51.632 Apa yang kamu katakan? 225 00: 48: 55.120 --> 00: 48: 56.712 Apa? 226 00: 48: 59.360 --> 00: 49: 01.794 Pee Nida meninggal? 227 00: 49: 08.360 --> 00: 49: 12.069 Dia memuntahkan banyak darah. 228 00: 49: 13.560 --> 00: 49: 18.953 Iya nih. Mayatnya juga berdarah. 229 00: 49: 19.040 --> 00: 49: 20.758 Maksud saya pendarahan di dalam. 230 00: 49: 24.840 --> 00: 49: 28.719 Laporan postmortem menunjukkan bahwa darah mengalami infeksi. 231 00: 49: 29.840 --> 00: 49: 35.039 Perutnya rusak dan hati juga rusak. 232 00: 49: 36,440 --> 00: 49: 38,829 Ini sangat aneh, Dokter. 233 00: 49: 44.120 --> 00: 49: 47.954 Saya tidak bisa memahaminya. 234 00: 49: 50.120 --> 00: 50: 01.759 Jika Anda tahu Pee Nida, Anda tidak akan berpikir dia akan mati. Pee Nida sangat sehat. 235 00: 50: 11.120 --> 00: 50: 16.877 Sekarat adalah tubuh yang berhenti berfungsi, 236 00: 50: 16.960 --> 00: 50: 19.076 terkadang tiba-tiba, 237 00: 50: 21.400 --> 00: 50: 26.269 Terkadang datang tanpa peringatan. 238 00: 50: 48.320 --> 00: 50: 52.029 Ta Yoon, mengapa kamu sangat terlambat? 239 00: 50: 53.880 --> 00: 50: 57.111 - Kamu sudah minum. - Hanya sedikit. 240 00: 50: 57.200 --> 00: 50: 59.156 Bagaimana kabar Kwan? 241 00: 51: 11.000 --> 00: 51: 16.472 Jangan membuat suara, dia tidur. Dia mungkin mendengarmu. 242 00: 51: 35.200 --> 00: 51: 39.318 Keajaiban yang Anda tulis tidak baik. 243 00: 51: 41.360 --> 00: 51: 45.239 Beberapa hari yang lalu teman Kwan meninggal. 244 00: 51: 46.240 --> 00: 51: 48.196 Jika demikian, kebenaran harus diberitahukan. 245 00: 53: 42.280 --> 00: 53: 45.317 Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! Membantu! 246 00: 53: 45.400 --> 00: 53: 48.517 Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! 247 00: 53: 48.600 --> 00: 53: 51.956 Tolong aku! Membantu! Tolong aku! Tolong aku! 248 00: 53: 57.320 --> 00: 54: 02.792 Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku... 249 00: 54: 02.880 --> 00: 54: 09.752 Ini sangat menakutkan, tolong aku! 250 00: 54: 09.840 --> 00: 54: 12.195 Apa yang menakutkan? 251 00: 54: 12.280 --> 00: 54: 14.840 Itu pasti hantu. 252 00: 54: 14.920 --> 00: 54: 20.153 Sangat menakutkan untuk melihat ... 253 00: 54: 20.240 --> 00: 54: 23.596 Apakah ini terlihat seperti ini? 254 00: 55: 19.160 --> 00: 55: 22.118 Silakan kembali. 255 00: 55: 22.200 --> 00: 55: 24.555 Permisi. Permisi. Permisi. 256 00: 55: 24.640 --> 00: 55: 27.632 Permisi. Saya seorang reporter berita. 257 00: 55: 27.720 --> 00: 55: 29.836 Sersan Muik, ambil fotonya. 258 00: 55: 36,560 --> 00: 55: 38,516 Apakah Anda kenal orang yang sudah mati? 259 00: 55: 45,320 --> 00: 55: 48,756 Dia tiba dengan suhu tinggi. Dia sudah diberi obat dua kali. 260 00: 55: 48.840 --> 00: 55: 50.910 Suhunya harus turun. 261 00: 55: 57,120 --> 00: 56: 00,715 Dia akan dipindahkan ke rumah sakit Di mana saya bekerja, apakah Anda tahu? 262 00: 56: 13.240 --> 00: 56: 14.559 Dokter. 263 00: 56: 18.480 --> 00: 56: 21.472 Mereka datang untuk mengunjungi pasien. Apakah Anda akan membiarkan mereka? 264 00: 56: 21,560 --> 00: 56: 23,437 Saya kenal pasien. 265 00: 56: 28.840 --> 00: 56: 30.398 Anda tidak boleh mengunjungi. 266 00: 56: 34.760 --> 00: 56: 38.594 Tunggu, Dok! Saya tahu bagaimana Anda berhubungan dengannya! 267 00: 56: 51.120 --> 00: 56: 54.556 Pa Sai adalah saudara saya dan saya adalah pengurus rumah tangganya, 268 00: 56: 55.840 --> 00: 56: 59.469 - tapi dia sudah mati. - Maafkan saya. 269 00: 57: 00.360 --> 00: 57: 06.993 Tunggu! Kadal itu membunuh Pa Sai dan melukainya. 270 00: 57: 07.920 --> 00: 57: 10.798 Tunggu, Dok! Dengarkan aku, Dok. 271 00: 57: 11,480 --> 00: 57: 13,436 Dokter... 272 00: 57: 21.720 --> 00: 57: 23.597 Tequila. 273 00: 57: 25.960 --> 00: 57: 34.197 Semangat Meksiko. Terbuat dari tanaman agave. 274 00: 57: 39.520 --> 00: 57: 41.795 Bagaimana? 275 00: 57: 41.880 --> 00: 57: 45.668 Itu lebih lemah dari roh rumah tapi rasanya enak. 276 00: 57: 47.640 --> 00: 57: 49.517 Bagaimana Anda akan menangani ini? 277 00: 57: 50.640 --> 00: 57: 54.952 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. Ini lebih kuat dari saya. 278 00: 58: 05.120 --> 00: 58: 07.873 - Lagi? - Cukup. Terima kasih. 279 00: 58: 21.000 --> 00: 58: 23.753 Saya kenal seseorang yang bisa menanganinya. 280 00: 58: 28.480 --> 00: 58: 31.472 Siapa? Dimana? 281 01: 00: 58.520 --> 01: 01: 01.273 Itu depresi, Anda tahu? 282 01: 01: 01,360 --> 01: 01: 03,715 Berhentilah berbicara tentang hal-hal gila. 283 01: 01: 03.800 --> 01: 01: 07.713 Yang ingin saya ketahui adalah, ada apa dengan Kwan. 284 01: 01: 09.280 --> 01: 01: 13.558 Apa pun yang ada di kepalanya, Anda akan tahu lebih baik daripada saya. 285 01: 01: 19.400 --> 01: 01: 22.631 Seperti yang Anda lihat, pacar Anda normal. Apalagi yang ingin kamu ketahui? 286 01: 01: 22.720 --> 01: 01: 26.998 Jika Anda tidak mempercayai hasil medis, maka kenapa kamu tidak memotong kepalanya untuk memeriksa? 287 01: 01: 28.680 --> 01: 01: 34.391 Anda sudah memiliki pengalaman bedah. Apakah kamu sudah lupa? 288 01: 01: 37.160 --> 01: 01: 42.154 Mengapa Anda mempercayai komputer? Itu lebih tidak berguna daripada cacing pita di usus Anda. 289 01: 01: 45.320 --> 01: 01: 47.914 Ini sepintar kamu. 290 01: 02: 24.440 --> 01: 02: 26.715 Ini tidak bisa dipercaya. 291 01: 02: 28.960 --> 01: 02: 31.349 Jika ini semua benar ... 292 01: 02: 32.080 --> 01: 02: 33.798 itu luar biasa. 293 01: 02: 52.000 --> 01: 02: 54.389 Bagaimana itu bisa masuk ke sini? 294 01: 05: 15.840 --> 01: 05: 20.152 Bagus kamu disini. Atur waktu bagi saya untuk melihat pasien. 295 01: 05: 20.240 --> 01: 05: 23.038 - Siapa pasiennya? - Kwanpelin. 296 01: 05: 23.120 --> 01: 05: 27.113 - Kurasa kau tidak bisa melakukan itu. - Kamu seorang perawat. Saya menginstruksikan Anda. 297 01: 05: 27.200 --> 01: 05: 31.113 Tunggu sebentar, Dokter, tidak ada seorang pun di ruangan itu. 298 01: 05: 31,200 --> 01: 05: 32,918 Tidak ada 299 01: 05: 35.040 --> 01: 05: 40.831 - Kwanpelin tidak ada di sana. - Apa? 300 01: 07: 21.120 --> 01: 07: 22.712 Dokter Witoon. 301 01: 07: 35.520 --> 01: 07: 39.718 - Bawa aku bersamamu, Dok. - Tidak ada hubungannya denganmu. 302 01: 07: 44.400 --> 01: 07: 46.470 Tapi aku tahu di mana Kwan. 303 01: 07: 55.400 --> 01: 07: 58.153 Aku beritahu padamu, penduduk desa percaya itu benar. 304 01: 07: 58.240 --> 01: 08: 04.793 Na Karoon memberitahuku tentang sihir gelap disimpan dalam kotak kayu, secara terpisah. 305 01: 08: 05,120 --> 01: 08: 08,590 - Terpisah? - Ya, secara terpisah, Doc. 306 01: 08: 09.760 --> 01: 08: 14.038 Ada dua roh kadal. Laki-laki dan perempuan. 307 01: 08: 14.120 --> 01: 08: 16.634 Saya belum pernah mendengar hal seperti ini. 308 01: 08: 16.720 --> 01: 08: 23.034 Itu hantu, Dok, percayalah. Na Karoon benar-benar ingin membantu Kwan. 309 01: 08: 23.640 --> 01: 08: 26.313 Membantu dengan menculiknya. Itu saja? 310 01: 08: 27.880 --> 01: 08: 32.271 Kamu harus mengerti bahwa Kwan dalam bahaya. 311 01: 08: 32.360 --> 01: 08: 38.151 Roh kadal menyerang dia itu tidak biasa, saya tahu. Saya dapat memberitahu. 312 01: 08: 38.680 --> 01: 08: 42.992 Benar. Ini tidak biasa, ini gila. 313 01: 08: 45.320 --> 01: 08: 49.074 Dia akan terbunuh seperti yang lain, Kata Na Karoon. 314 01: 08: 50.480 --> 01: 08: 54.632 Aku yakin kamu akan membuatnya dipenjara. 315 01: 08: 55.680 --> 01: 08: 59.275 Bagaimana Anda bisa terlibat dalam hal-hal gila ini? 316 01: 09: 00.160 --> 01: 09: 04.119 Saya menulis tentang subjek ini. Itu sangat menarik. 317 01: 09: 42.280 --> 01: 09: 47.877 - Ini seperti neraka. - Ya, ini seperti neraka, itu adalah kuburan. 318 01: 09: 49.640 --> 01: 09: 51.358 Seperti itu. 319 01: 10: 36.120 --> 01: 10: 40.591 (Nyanyian dalam bahasa agama) 320 01: 10: 45.240 --> 01: 10: 47.435 Ayo ... Ayo ... Ayo ... Ayo ... 321 01: 11: 30.560 --> 01: 11: 32.516 (Berbicara bahasa agama) 322 01: 11: 44.720 --> 01: 11: 47.393 Anda benar-benar akan mati! Kurang ajar kau! 323 01: 11: 50.600 --> 01: 11: 54.559 Lepaskan aku sekarang! Lepaskan aku! Mengutuk! 324 01: 12: 03,480 --> 01: 12: 05,436 (Nyanyian dalam bahasa agama) 325 01: 12: 24.120 --> 01: 12: 25.314 Kurang ajar kau! 326 01: 13: 23,520 --> 01: 13: 28,640 Lakukan itu padaku ... Jika kau berani, lakukan itu padaku ... 327 01: 13: 31.160 --> 01: 13: 33.071 Kurang ajar kau! 328 01: 13: 54.680 --> 01: 13: 59.549 - Suara apakah itu? - Pasti semacam upacara. 329 01: 13: 59.640 --> 01: 14: 01.870 Saya pikir kita hampir sampai. 330 01: 14: 01,960 --> 01: 14: 04,428 Kita mungkin dirugikan ketika kita sampai di sana. 331 01: 14: 07.680 --> 01: 14: 09.750 Lepaskan aku! 332 01: 15: 08.960 --> 01: 15: 10.313 Anda pasti akan mati! 333 01: 15: 18.920 --> 01: 15: 21.559 Bawa sekarang. 334 01: 15: 35.200 --> 01: 15: 36.394 Ajarn! 335 01: 15: 42.360 --> 01: 15: 43.952 Dimanakah Ajarn? 336 01: 17: 24.280 --> 01: 17: 26.999 Hati-hati, Dok, itu bukan Kwan. 337 01: 17: 28.640 --> 01: 17: 35.557 Cobalah untuk tidak melihat matanya. Anda tidak harus, atau Anda akan berada di bawah mantranya. 338 01: 17: 37.840 --> 01: 17: 40.479 Saya sudah bilang, Kwan ... 339 01: 22: 09.400 --> 01: 22: 14.269 Kwan, andai saja kamu percaya padaku. 340 01: 22: 15.360 --> 01: 22: 18.511 Saya mencoba memberi tahu Anda tentang otak Anda. 341 01: 22: 19.360 --> 01: 22: 20.918 Itu kebenaran. 342 01: 22: 23.160 --> 01: 22: 26.869 Jika Anda membiarkannya seperti itu seharusnya, tanpa pertanyaan, 343 01: 22: 26.960 --> 01: 22: 31.431 tidak akan seperti ini. Saya mencoba membantu Anda. 344 01: 22: 31,520 --> 01: 22: 36,913 Jangan ragu dan otak Anda akan seperti sebelumnya. 345 01: 22: 39.160 --> 01: 22: 47.317 Tidak ada yang tahu tentang kita kecuali kita. 346 01: 22: 59.560 --> 01: 23: 04.190 Percayalah, Kwan, aku mencintaimu. 347 01: 24: 05,320 --> 01: 24: 07,959 Kasus ini persis seperti yang terakhir. 348 01: 24: 08.760 --> 01: 24: 13.117 Tidak ada luka, tidak ada luka. 349 01: 24: 14.760 --> 01: 24: 18.753 Orang-orang ini harus datang untuk membuat semacam upacara 350 01: 24: 18.840 --> 01: 24: 22.879 sebelum mereka semua mati. 351 01: 24: 24.160 --> 01: 24: 28.631 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan semua orang ini mati pada saat bersamaan. 352 01: 24: 29.520 --> 01: 24: 32.478 Hasil postmortem terakhir masih belum diketahui. 353 01: 24: 36.280 --> 01: 24: 38.430 Apa yang sedang kamu lakukan? 354 01: 24: 38.520 --> 01: 24: 41.717 Tidak ingin lama di sini. Cepat. 355 01: 27: 19.920 --> 01: 27: 28.794 Setiap cerita harus memiliki hanya satu utama karakter untuk melaksanakan plot sampai akhir. 356 01: 27: 28.880 --> 01: 27: 33.874 Pekerjaan saya ditulis dari imajinasi saya. 357 01: 27: 33.960 --> 01: 27: 39.592 Saya menjadikan diri saya sebagai tokoh utama dalam cerita saya. 358 01: 27: 39.680 --> 01: 27: 44.390 Tokoh lainnya adalah orang yang saya temui dalam kehidupan sehari-hari. 359 01: 27: 45.400 --> 01: 27: 49.712 Mayoritas dari mereka adalah manusia Saya tahu benar, seperti teman-teman saya. 360 01: 27: 50.400 --> 01: 27: 54.154 Rumah saya, pacar saya, bahkan. 361 01: 27: 54.240 --> 01: 27: 58.552 Yang saya katakan adalah cara saya menulis. 362 01: 28: 03,560 --> 01: 28: 05,391 Terima kasih. Itu sangat menarik. 363 01: 28: 05,480 --> 01: 28: 11,157 Saya di sini sebagai perwakilan dari Kelompok Penulisan Utara 364 01: 28: 11.240 --> 01: 28: 19.830 dan saya ingin mengucapkan terima kasih Kwanpelin Ruengrong. 365 01: 28: 20.280 --> 01: 28: 23.909 Terima kasih. Terima kasih. 366 01: 28: 58.960 --> 01: 29: 04.034 Saya mendapatkannya dengan murah. Sulit dipercaya. 367 01: 29: 07,320 --> 01: 29: 09,390 Semuanya sudah diperbaiki. 368 01: 29: 15.320 --> 01: 29: 22.908 - Silakan kembali bekerja. Saya akan pulang. - Saya akan meminta seseorang untuk memberi Anda tumpangan. 369 01: 29: 53.040 --> 01: 29: 54.268 Kenapa gelap sekali? 370 01: 30: 18.680 --> 01: 30: 20.398 Apa yang sedang kamu lakukan?