Aku telah membuat banyak kesalahan dalam hidupku...
Pilihannya Aku tidak pernah bisa merubahnya.
Kita tumbuh mejadi prajurit disini.
Bahkan kebanyakan belum mencapai umur 24.
Namun Aku tidak pernah mengira akan menjadi seperti ini.
Jadi, Bobby, kau akan telpon Gina?
Aku tidak tahu, teman. Dia kelihatannya merasa bersalah.
Yeah, Aku dengar dia mendapatkan kutu dan semacamnya.
Tak heran bolakupun menjadi gatal.
- Dan itu tidak terlalu buruk - Kau ingin bicara tentang yang terburuk?
Bagian terbaik darimu hanyalah bersembunyi dibawah kaki ibumu.
- Oh. - Nah, teman, dia tidak punya kutu.
Tambah Kopinya ¿Más Cafecito?
dari rumahmu yang kumuh.
Tapi ini serius kurasa, teman,
Bukankah Ibumu seperti tinggal ditempat yang kumuh?
Tunggu, Kita satu satunya yang disini, benar?
Diamlah, Kau jangan melakukan apa apa.
Jangan macam macam, Jason.
Apa yang sedang kau pikirkan, bro?
Aku sedang berfikir, uh,
Bobby dan Derek mengawasi pintu dan berjaga jaga
Sementara aku dan Julian mencuri uang.
Whoa, persetan, teman. Setiap saat kita kemari. Mereka tahu siapa kita.
- Kau terlalu penakut, bro. - Yo, kau harus tenang.
Aku akan melakukannya.
Baiklah, aku dan Derek akan melakukannya.
Kalian berdua awasi pintu.
Pelacur kecil.
Ini sungguh tolol.
Hey, yo,cepatlah!
- Kita akan tertangkap. - Hey, teman!
diam, berhentilah jadi penakut dan awasi pintu!
Cepatlah.
Sial. Ambil uangnya.
Apa yang kalian lakukan...
- Sial. - Apa yang kau lakukan, Jason?
Ambil uangnya.
Ayo, cepat, pergi.
Itu sungguh sangat tolol!
Kau tahu? katakan pada dirimu sendiri.
Dia mengenali kita, dan aku tidak mau pergi ke penjara.
Sebaiknya kau duduk saja disana dan makan tortamu.
- Ayo cepat pergi dari sini. - Ayo.
Setelah malam itu,
Berpikir bahwa kita tidak pernah sama.
sepertinya hanya Julian dan Aku
yang tumbuh.
Jason dan Derek bernasib kurang baik.
- Whoo! - Bobby!
Yeah, yeah, yeah!
Atau yang akhirnya dilakukan Jason.
Derek "tagalong" si donat kecil.
Dia lakukan apapun yang Jason perintahkan.
Hey, berikan salamku untuk ibumu.
Inilah lulusan SMU.
Bagaimana perasaannya, mijo?
Aku tidak tahu. Belum begitu terasa hanyut.
Apa, bahwa kau akan mendaftar di
Universitas Virginia barat musim gugur ini, atau apa?
Tidak, kau akan menghabiskan seluruh tabunganmu
dengan mengirimkan kami kuliah.
Setiap kelas harus menjadi apa, 100 piring satelit?
Órale, Aku tidak mau kalian berfikir seperti itu, Okey?
Biarkan aku. Itu yang aku takutkan.
¿'ta bueno? " tidak baik"
Aku tahu ini adalah hari spesial bagi kalian berdua,
tapi aku ingin kalian ingat 1 hal:
Satu hari tidak bisa menentukan seorang pria.
¿Entiendes? " Kalian mengerti " ?
- Yeah. - Terima kasih, Pop.
Bobby, biarkan aku ambil gambar kalian.
Yeah.
Orale.
Senyum. Sempurna.
Lulusan SMU ku.
Hey, Aku mau bicara sama orang ini.
- Okay. - Senang melihatmu.
Mucho cuidado. "Hati-hati".
Derek, Kita punya kru dari sekolahan yang sama sekarang.
Julian, Kau pahlawanku, benar?
Oh-ho-ho, biar ku amankan kau, Derek.
Apa, apa kau sudah menjadi orang jahat sekarang atau apa?
Beri aku pelukan.
Hey, teman, jaga mulutmu didepan papaku.
maafkan Aku, Tuan. Aku hanya benar benar bangga pada su hijo.
- Katakan tentang pestanya, bodoh. - Ayolah, katakan padanya.
We're throwing you vatos a party at this fool's pad.
- Oh, sial. - jadi kapan kami bisa menunggumu??
Kalian berdua sebaiknya datang, eh? Kita punya kue, sampah....
Baiklah, Aku ikut. Aku akan datang.
- Yeah? kau datang? - Yeah.
Baiklah. Kau bagaimana, Julian? datang?
Atau kau akan tetap seperti pengecut seperti biasanya?
singkirkan saja kutu kutunya dari rumahmu, teman,
Akhirnya aku punya rumah, bodoh.
Yang satu ini mendapatkan potongan kertas dan menumbuhkan beberapa bola.
biar kutunjukkan pada kalian, teman.
Hey, singkirkan itu, sungguh, singkirkan.
kami bangga pada kalian teman sungguh sangat bangga.
Bawa beberapa pelacur ke pesta nanti malam, ok?
Dan jangan hanya dia.
Katakan Ibumu, Aku jemput jam 8:00, yeah? keren?
Tidak lucu, teman.
Ahí voy. "sebentar"
Hi.
Hey, roberto selamat, nak.
Aku sungguh bangga padamu.
Terima kasih, Ny. Fernandez. itu tidak mudah.
Aku tahu, dan pacarmu sungguh bodoh. dia bahkan tidak pulang kerumah kerjaannya hanya masak setiap hari. kenapa itu?
Aku tidak tahu. Dia putrimu.
Jangan ingatkan aku. Kemari beri aku pelukan.
aku akan merindukanmu, Ny. Fernandez. /Aku juga
Dimana Gina?
Masuklah, dia didalam kamarnya.
Sialan!
Hey.
Hi.
Oh, Bobby.
Baby.
maafkan aku tidak bisa ikut datang
keacara wisudamu.
- Tidak apa apa. - Yeah?
- Oh, yeah? - Uh-huh.
Tidak ada yang perlu dikatakan
Aku akan mengambilnya apa yang sudah semestinya
Dan, sayang, bawalah...
Aku sungguh mencintaimu.
Aku miliki hidupmu...
Kau akan baik baik saja?
Yeah.
Aku tidak perlu pria lain.
Lihat dirimu.
Kau pikir kau adalah manusia paling jahat sekarang.
Aku bisa melihatnya didalam matamu.
wahhh.
Berapa lama kau akan pergi?
4, mungkin 5 tahun.
Tapi kau diijinkan mengunjungiku kapanpun kau mau.
Yeah.
Aku tidak akan mampu melaluinya.
Aku, akan mengirimu uang.
atau yang lebih baik, Aku bisa kirimi kamu tiket pesawat.
- Hmm? - Mm-hmm.
Gina.
Gina, lihat aku.
- Apa? - Hey.
Hey, lihat aku.
Akan baik baik saja.
Maukah kau berjanji padaku 1 hal?
Yeah.
Apa?
Kau akan menungguku?
Yeah.
Aku akan menunggumu.
Bobby, kau berhasil.
Aku kira aku menyuruhmu membawa beberapa pelacur, teman, ayoo.
hanya dengan cewek ini aku bepergian.
Aww, Jangan lakukan itu didepanku, Ayolahh.
- Lagipula, kau sudah punya Derek? - Aww, sialan kau.
Apa kabar, Pelacur?
Hanya ini yang kau bawa?
- ooh. - hanya cewek ini yang aku butuhkan.
- kau banyak omong kosong. - Diamlah,
Bisakah kau, ayoo, pergilah, bodoh.
Hey, Terima kasih telah datang, kawan.
Silakan minum minum, merokok, kami ada ganja,
lakukan yang kau mau dengan pacarmu.
Aku akan mendekati cewek ada disebelah sana.
Dia memperhatikanku terus dari tadi, kawan. sial.
- Bersenang senanglah, oke? - Baiklah, terima kasih, kawan, terima kasih.
.
Apa kabarmu? Aku julian.
Apakah aku bisa menawarkan kalian Bir? Yeah?
Hey, minggir, banci.
benarkah, kawan? Apa masalahmu, bung?
kenapa? kau tidak akan melakukan apa apa.
aku tidak akan melakukan apa apa?
Apa, kau akan melakukan sesuatu? Lakukan sesuatu, pelacur.
Ayo. Ayo. Lakukan sesuatu.
pecundang sialan, Itu yang Aku kira.
- Ada apa? - Oh, Apa?
- Hey, hey! - Siapa yang banci sekarang? Lakukanlah.
Ayo, lakukan, Demi anakmu, bung.
- Ayo, tembak aku. - Apa yang terjadi?
- Aku lelah sama *pendejo* ini
Selalu mengejekku.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Apa?
Dia menyentuh *anu* ku, kawan.
Tidak sudi aku menyentuh *pito chiquito*mu
menggunakan galah 10 kaki, bung.
Dia menyentuh *anu* mu? Lalu kenapa kau mengeluarkan senapanmu?
Ayolah, kawan, Kau merusak pestanya.
Aku harus mengawasi sialan ini setiap saat selama pesta, bung.
Hey, simpan senapannya, kawan.
Aku berlebihan. Aku berlebihan.
Hey, kembali pesta, kawan. Lupakan?
Diamlah.
Hey, hey, tidak ada yang akan terjadi diantara kita, kan?
Khususnya dengan apa yang baru saja kita alami.
Ayolah, tolol.
Salahku.
Bersenang senanglah.
"Berlebihan" adalah kata yang penuh makna untukmu, orang meksiko.
Mengeluarkan senapan.
Ayo, kita cari pizza, pizza.
Oh, *anu* pito chiquito.
Mau Bir?
Ya.
berbusa.
Sangat berbusa. itu milikmu.
- Aku sayang padamu, Pap. - Aku sayang padamu juga.
- Jangan lupa telpon rumah "cabrón" (Anak jadah). - Pasti.
Mucho cuidado. (Hati-hati)
Julian.
Aku ingin katakan sesuatu, "mijo" ( Jewawut = makanan burung),
Bahwa Aku sangat, sangat bangga padamu.
Dan aku sungguh sangat yakin.
Orang tuamu juga bangga padamu, mijo.
Tidak, tidak, ini serius.
Dan tidak perduli apa yang orang katakan...
Kau adalah anakku.
Mengerti?
Aku telah lama menunggu untuk mengatakan padamu...
Terima kasih untuk semuanya, Ayah. Semuanya yang ada didalam hidupku.
Hentikan Hentikan.
Hentikan air mata sialan itu, ya?
Seharusnya kau berbahagia sekarang.
Cuídate, (Jaga dirimui) Oke?
Ayahku mengasuh Julian saat ketika masih berusia 10th.
Orang tuanya kebanyakan hidupnya keluar masuk dari dalam panti rehabiitasi " penjara".
Kadang kadang tempat dari mana asalmu dan orang orang yang kau sayangi
hanya satu satunya lingkungan yang membuatmu tidak bisa kemana mana.
Kita tidak bisa menghapus apa yang telah terjadi,
Tapi ketika kau dapat kesempatan
untuk melakukan sesuatu yang benar,
lakukanlah.
Robert Ramirez, Julian Medina,
kemas barang-barangmu dan ikutlah bersamaku.
Bobby, Apa yang sedang kau pikirkan, kawan?
aku tidak tahu, kawan.
Maksudku, Kita tidak melakukan apa apa, kan?
Relax. Mereka datang.
Tuan-tuan, Agen Montelongo.
Selamat siang. Silahkan duduk.
Kita tidak punya waktu banyak, Jadi kita akan cepat menyelesaikannya.
Kau tahu orang ini?
bagaimana menurutmu?
Itu Jason. Kita besar bersama.
Apa yang akan mereka fikirkan bahwa kalian berdua adalah lulusan dari akademi kepolisian?
bagaimana mereka bisa tahu?
Teman masa kecil dan semuanya, kau pikir--
Bukan, ini adalah sesuatu yang Julian dan Aku yang putuskan.
Kita menyimpannya dari semua orang, tapi ayah kami.
Maksudku, bukan karena kita malu
tapi hanya saja kami tidak berfikir mereka akan bisa mengerti begitu saja.
Bagus. Semua itu yang ingin aku tahu.
Jason dan Derek terhubung dengan seorang pria yang berpacaran dengan Nadie.
Dia ada didalam daftar buronan yang paling dicari dan aku ingin menangkapnya.
Kalian berdua ditugaskan untuk mendekati Nadie,
secepatnya kalian dekati, besok adalah acara kelulusannya.
Selamat.
Robert, kau akan melakukan sesuatu dipenjara--
Tidak akan lama.
Sisanya akan ditambahkan kedalam sistem.
Pasangan B&Es, pelanggaran-pelanggaran kecil--
Tidak ada yang gila. kau akan mendapatkan rinciannya.
Julian,
Kau adalah anak terpintar di akademi.
Kami ingin bantuanmu untuk menyelesaikan kasus ini.
Tidak ada yang tahu pasangan ini lebih baik dari kalian..
Kami sungguh beruuntung memilikimu didalam tim.
Akan aku atur pertemuan dengan Kapten dari SAPD.
Secepatnya.
Semoga berhasil, tuan tuan.
Inilah yang menjadi tujuanmu masuk akademi.
Aku dapati Papaku sedang sakit ketika kami lulus.
Satu satunya yang bisa kulakukan untuk menemuinya hanyalah melalui telpon.
Beliau tidak pernah berkata apapun.
Dan beliau juga tidak pernah bertingkah aneh
Sampai kanker akhirnya mengambil alih semua kendali paru parunya.
Sangat terpukul melihatnya seperti itu.
Tapi ayahku telah siap mati
daripada merindukan putra putranya pulang kerumah.
Lulusan Akademi FBI.
Sangat sedih ketika Ayahku meninggal.
Hanya dia yang aku miliki dalam hidupku.
Kau kuat, mijo.
Jangan pernah biarkan aku
atau ayahmu menyesal, oke?
Lakukan yang dia perintahkan.
Dia menyayangimu.
Lebih dari apapun dibumi ini.
kemarilah.
Dan setelah ibuku mennggal,
Paps membuatku kuat
dan membantuku memahami bahwa ada rencana untuk kita semua.
Kematian Ayahku membuat terpukul khususnya Julian.
Dia adalah satu-satunya ayah yang benar yang pernah ia tahu.
Julian berumur 13 ketika dia over dosis.
Dia menolak untuk pergi ke pemakaman mereka.
Setelah kami memakamkan Ayahku,
Julian adalah satu satunya keluarga yang aku miliki.
Agent Ramirez, Medina, senang bertemu denganmu.
- Aku tidak mendengar apa apa, tapi satu hal yang baik. - Kap.
Kalian berdua siap bekerja?
Bagus, karena aku akan membutuhkanmu
untuk mendekati jason yang sudah dari awal kita antisipasi.
Kasus ini sedikit lebih besar dari yang aku kira.
Seberapa besar?
Nadie hampir menguasai Texas.
Dia punya koneksi didalam dan diluar US.
Orang ini mendirikan toko di hampir setiap kota besar.
Dia bahkan punya legiun/ pasukan yang berusia 10th.
Jika Biro tahu begitu banyak, mengapa Kau tidak bisa menangkapnya?
Seperti saat kita berdiri sekarang, kita tidak bisa langsung menghubungkannya dengan apa pun.
Secara hukum, orang ini tak tersentuh.
- Mengapa SAPD terlibat - Kita punya alasan untuk percaya
salah satu yang terbaik dari kami mungkin ada didalam daftar gaji.
Dan tidak banyak orang penting yang tahu tentang ini semua.
Karena tidak banyak orang yang bisa kami percaya.
Kelihatannya Nadie hanya percaya dengan Jason dan Derek dan orangnya yang mengenalkannya.
Dari situlah kalian akan masuk. kalian mengerti?
Aku tidak tahu bagaimana orang ini bisa mempercayai kita berdua.
Yah, mungkin hanya dua yang tahu identitas sejati Nadie.
Bagi orang lain, itu hanyalah nama.
Keren. Ayo berangkat.
Kalian mengerti?
Baiklah, tuan tuan, pergilah.
Aku akan mengaturnya.
Inikah yang kita dapatkan selama 4 tahun kuliah
dan 6 bulan di akademi? seperti ini?
Kita harus menempatkan rookies dikasus ini
jika kau mau mengontrolnya dari halaman belakang rumahmu.
Dalam kurun waktu 2 tahun
San Antonio menjadi tersangka
untuk kejahatan yang terorganisasi
dan perdagangan narkoba pada tingkat yang mengkhawatirkan.
Anak anak kita menjadi
pecandu minuman keras dan penjahat
tepat didekat matamu.
Ini seharusnya diakhiri.
Jika anda tahu keberadaan aktifitas ilegal
atau siapa pun yang terlibat epidemi/ wabah ini,
mohon hubungi Pihak berwenang yang terdekat dengan wilayah anda secepatnya.
Hey, kau akan bayar minumanmu.
Berapa banyak hutangku padamu?
$15, plus tip.
15 dolar untuk 3 gelas bir?
sebagai masukan : kenapa kau tidak bersihkan saja tempat ini?
bayar saja minumannya, pinche guey ( anak ingusan).
keluarkan semua yang ada ditempat uangnya, sekarang!
Jangan ada yang bergerak!
Apa?
- Jatuhkan senapanmu! - Jatuhkan senapanmu!
- Jatuhkan senapanmu sekarang!
Hey, relax.
Kau ditahan
Aku tahu.
Awas kepalamu.
- Kita mendapatkan tersangka. - 10-4.
Persetan kau, bajingan!
Yeah, ada apa?
Yeah, Aku baru saja sampai.
Baik. baik.
Kau bebas pergi.
Rupanya ada seseorang yang menganggapmu penting.
Derek?
Kejutan, kejutan.
Sial.
- Hey, kawan. - Lihat dirimu.
Lihat dirimu. semakin berjaya saja, huh?
sedikit.
- omong kosong. - hanya sekedar melakukan kebiasaanku.
Kau yang membebaskan aku?
Ya, aku yang mengeluarkanmu. memang kau pikir siapa yang mengeluarkanmu?
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana membalasnya. Aku tidak bisa membalasnya.
Lupakan saja. Aku mengerti dirimu.
Ini milikkmu?
ya. ayo, aku tunjukkan padamu apalagi yang telah berubah.
Darimana saja kau selama ini teman?
Didalam sana.
Pilih sendiri minuman yang kau suka. Aku segera kembali.
- Baiklah. - Apa yang kau punya?
Oh... vodka cukup.
Sudah berapa lama tempat ini?
2 tahun.
Berapa harus kubayar?
Oh, gratis. Ini dirumah, Bung.
Oh, rock 'n' roll, Bung. Terima kasih.
Bobby Ramirez.
- kemarilah, kesinilah. - Astaga
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Senang bertemu denganmu. kemana saja kau?
Sialan, lihat dirimu.
Ada apa denganmu? itu pertanyaannya.
Ya, kau tahu, sedikit tentang ini, sedikit tentang itu.
Aku perlukan itu.
Senang melihatmu dan Derek semakin jaya.
Ya, kau tahu.
Masalah apa yang membuatmu hingga masuk penjara?
Eh, kau tahu.
Si mahasiswa kecil.
Kau itu bersih dan lurus, ayolah.
Orang berubah.
Apa maksudmu?
Aku mengacaukannya, merampok bar.
Ya, jangan takut, aku tak akan merampok tempat ini.
Astaga, itu yang aku maksud.
- Sial. - tidak punya uang semakin menyulitkanku, kau tahu.
Itu jahat, huh?
Ah, segalanya berubah semenjak Paps pergi.
Ya, Aku dengar itu. Aku ikut berduka, Bobby.
Tidak, tidak perlu. inilah hidup.
Ngomong ngomong, bagaimana kabar Julian?
Oh, dia menjadi orang sibuk, bekerja di perusahaan besar di New York.
Benarkah. Siapa yang sangka--
Anak ingusan itu penakut dan menyusahkan?
Dia mengagetkanmu.
Hey, ayo kita minum.
jangan khawatir untuk membayar jasaku karena telah mengeluarkanmu.
Joe, ambilkan 2 gelas untuk orang ini,
merayakan kembalinya temanku.
Joe.
Bukankah kau ada pekerjaan?
Yaah.
- Salut. - Cheers.
Sial, apapun yang terjadi dengan Melisa?
Oh, kawan.
Dia meninggalkanku berdarah darah, kawan, oh.
Kau tahu, aku merekamnya juga.
Aku merekam kejadian itu.
Ikut aku, ikut aku.
Astaga, kau melakukannya semakin baik saja.
- Kau akan kagum. - Oleh apa?
- Apa? - kau bilang, aku akan kagum.
Ya, kau pasti akan kagum
Pekerjaan seperti apa yang kau jalankan
dengan tidak melakukan apa apa.
Apa maksudmu?
Kau tahu Nadie?
Nadie?
- Ya, Nadie. - Apa itu " bukan siapa siapa"?
Yeah, Nadie-- dia orang yang nyata.
Tidak.
Ya, dia dan dunianya sebagai Importir juga exportir.
dalam hal apa?
Kau bekerja untuknya?
Dia membelikanmu kemeja itu?
Ya, dia membelikanku baju ini, ya.
- Belikanmu rumah ini? - Dia membelikanku rumah ini
sepatu ini dan jam tangan ini.
Tidak, aku adalah dia.
Apa, kau Nadie?
Yah.
Jadi Apa yang kau import?
Apapun dan semuanya.
Kau lihat, barang ini,
tidak pernah membuat kotor tanganku.
Bagaimana?
Aku Broker.
Aku penyelenggara, pembuat,
pendorong dan penjual.
NAmun aku tidak pernah menyentuh apapun.
- Kenapa kau beri tahu hal ini padaku? - Kau bertanya.
Ya, Aku tahu, tapi ini sesuatu yang beresiko.
Kau kan bajingan Kau kan bajingan.
Bobby.
Kau mestinya bekerja denganku, teman.
ambil sedikit-- melakukan perubahan sedikit extra untuk sakumu.
Tidak, aku tidak tahu, kawan.
Apa? Apa yang kau tahu?
Kau tidak tahu?
- Aku tidak tahu. - Kau tahu?
Kau masih sama bancinya seperti saat SMU.
Tak ada yang berubah.
Masih sama bancinya. seperti ini, lihat.
Ayo, apa yang salah dengan dirimu, teman?
Tunggu sebentar Tunggu sebentar.
Aku baru saja muncul dua detik yang lalu.
Dan?
Ngomong ngomong, bagaimana kau bisa mempercayaiku begitu saja?
Sialan kau.
Setelah semuanya yang sudah kita lalui....
Semuanya telah kita lalui, kawan....
Kenapa tidak saja aku?
Sial. sial.
Senang melihatmu kawan.
sungguh Senang melihatmu kawan.
Senang melihatmu juga, kawan.
Aww, teman, Bobby si banci.
Ayolah, pilih satu.
Ambil satu, huh?
Ambil satu. ada beberapa pelacur kualitas tinggi disebelah sana.
- Milik Nadie. - Kau.
- Milik Nadie. - Aku pikir aku menyukai Nadie.
Giliranku.
Giliranku. sialan
Kau tolol!
Oh, sialan.
Apa kau tahu sedang berurusan dengan uang siapa?
Oh, sial.
Jason mendanai semuanya
dan kami melakukan semua pekerjaanya.
Dia hanya cukup menendang dan melihat uangnya bertambah banyak.
Apa kau sudah melihat orang orang didalam rumahnya?
Apa dia bisa dilacak?
Hanya jika kita bisa terhubung dengan pembelinya Jason.
Dengar, setiap pembeli mendirikan sebuah perusahaan boneka,
Dan perusahaan itu digaji oleh Jason.
Dan dia pintar. Dia tidak serakah.
Dia tidak memakannya sendiri.
Oh, sial, itu dia.
Apa kau tahu dia akan berada disini?
Ayolah, Bobby,
Kau benar-benar berpikir ini adalah suatu kebetulan?
Bobby.
Mira ese pinche guey. ----------
- Astaga, teman. - Senang melihatmu, papá.
Kau tidak beri tahu aku dia akan berada dikota ini..
Dia baru saja datang.
Boleh aku?
- Ya, silahkan duduk. - Senang melihatmu, kawan.
Bobby, apa semuanya baik baik saja?
- Apa yang terjadi? - Tidak, ini hanya benda ini.
Ya, Aku menaruh beberapa orang dibersamanya. Itu keren.
baiklah.
apa yang membawamu kekota?
Pekerjaan kawan-- Kena PHK.
Pulang kekampung halaman.
Aku ikut sedih mendengarnya.
Hal buruk terjadi, kau tahu.
Tidak apa apa.
Hallo. Apa?
Ya, Aku akan kesana.
Maaf, kawan, Aku buru buru.
Hey, tapi jangan terlalu larut dengan kesedihanmu.
Aku...mungkin punya pekerjaan untukmu.
Terima kasih, kawan.
- Yeah? - Yeah, Aku menghargai itu.
- Permainanmu? - Yeah, Kau tahu aku. Aku terpuruk.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Baiklah.
Apa yang sedang dilakukan Julian disekitar sini?
Aku rasa hanya pulang kampung.
Aku bisa memanfaatkannya sekarang.
Aku tidak percaya anak itu.
Yah, tapi dia keren.
OK?
Ingat...
Kita semua disana.
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kupikir kau tidak seharusnya terlibat.
Ayolah, Bobby, Aku lelah menjadi monyet meja, kawan.
Aku mendaftar untuk melakukan beberapa aksi,
Kau tahu maksudku?
Aku mngerti.
Okay? Aku hanya tidak--
Aku hanya tidak ingin kau ikut berada didalamnya.
Apa, Bobby?
Apa, minuman keras, pesta?
Kawan, Kau lupa kita lakukan ini demi kepentingan bersama, bro.
beri aku sedikit celah.
Aku bisa.
Lihat kedalam mataku, dan katakan, kau bisa.
Aku bisa.
Okay?
Okay.
Apakah Jason pernah menyebut Gina?
Gina? tidak. kenapa?
Aku belum melihatnya.
Kau harusnya menanyakan tentangnya, kawan.
Sudah kau dapatkan tiket yang aku kirimkan?
Ya, sudah.
Apa kau tertarik untuk datang?
Mm, Aku tidak tahu, Bobby.
Kau tahu, Aku ada sekolah kecantikan.
Kau tahu apa yang intrukturku katakan?
Bahwa aku itu alami.
Yaa, tapi aku--
Aku menghabiskan banyak uang untuk membelinya.
Apa yang kau ingin aku lakukan, Bobby?
Aku tidak bisa begitu saja menghancurkan semuanya.
dan terbang melintasi negara hanya untuk menemuimu.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau berjanji.
Oke, Aku akan datang.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Aku menunggumu, okey?
Sampai jumpa
Apa yang terjadi?
Apa kabarmu, saudaraku?
Senang melihatmu.
Hey, Saudaraku.
Bobby.
Terima kasih.
Untuk orang yang tetap membuat saku kita penuh dan mengeluarkan kita dari penjara.
- Di mata mereka, ya? - Untukmu.
- 7 Tahun sex yang buruk. - Serius.
Bersenang senang, Bobby?
Tidak bisa mengeluh.
Dengar, ada sesuatut yang ingin aku katakan tentang kalian.
Hey, bangunlah
ini yang ingin aku katakan.
Semenjak kau pergi,
Gina dan aku-- kita--
kau tahu, aku harap tidak menjadi preseden yang buruk, ok?
Apa kabarmu, Bobby?
kau tahu, aku baru, dan kau?
Aku tidak bisa mengeluh.
kau seharusnya pergi.
Aku tak tahu apa yang harus aku katakan, Bobby.
Harga seperti itu yang pantas untuk seseorang menjaganya.
Piala selalu membuthkan polesan.
Itu katamu, Aku yang ditinggalkan, ok?
Yang terjadi biarkan terjadi.
Kita damai, kan?
Yaa, kita damai.
Maksudku, Liihat yang telah kau lakukan padaku.
Itu benar. Itu benar.
Derek, Aku ingin berbicara dengan Bobby.
Bawa pergi gadismu.
Tidak, tidak, Julian, Julian, kau disini saja.
duduklah.
Ayo, pergi.
Ada pekerjaan yang ingin kau lakukan untukku.
Apa itu?
Hanya sedikit liburan.
Aku ingin kau pergi ke Mexico untukku.
kerja keras, bermain keras?
Itu benar. Itu benar.
Seperti itu. Kemarilah.
Hey, Brent. Apa kabar, kawan?
Hey, Derek, Apa kabar, bro?
Bung, Senoritas " Tuan Besar" di sini adalah yang utama.
Kita coba.
Dengar, bagaimana melakukannya-- yang aku berikan padamu--bagaimana caranya?
Oh, ya, kawan. Hey, Kau benar benar membantu kami mengantarkannya.
Bagus.
Apa ada hal lain yang bisa aku lakukan untukmu,
Beri tahu aku, oke?
- Apapun yang kau butuhkan. - Aku menghargainya.
Faktanya, kau tahu?
Aku ada beberapa teman yang baru saja datang ke kota.
Aku lama tidak melihatnya.
Aku ingin kalian membututinya.
Baik, kami bisa lakukan itu.
- Ok? - Mm-hmm.
Tidak masalah.
Joe, nyamankan mereka. Bersenang senanglah.
Ada 25 poin pada kuartal pertama.
Rata-rata adalah 80 poin, dan orang itu adalah anak baru.
Hey, Terry. kau tahu maksudku?
Ini semua tentang bakat muda.
Ini seperti tim perguruan tinggi yang selalu lebih baik daripada tim pro,
itu berlebihan. Karena PRO tidak bisa memberikan apa apa.
Mereka melakukan banyak hal. Baseball, basketball-- Sebut saja.
Jangan biarkan aku memulai main bola.
Itu adalah olahraga yang paling membosankan yang pernah ada.
Jujur aku tidak mengerti, kenapa orang orang mau melihatnya.
Hanya menendang bola, menendang bola,
Kau menendang bola satu jalur-- tak ada yang terjadi.
Kau tendang bola,kau tendang bola kata lainnya--tak ada yang terjadi.
Membosankan. Skor akhir--1-kosong.
Itu menarik.
Apa?
- Astaga. - Apa aku bilang.
Astaga.
- Itu orangnya. - persetan, bro.
Escobar menelpon. Dia ingin rumahnya kembali.
Apa kau pernah dengar apa yang bisa dilakukan oleh wanita asia dengan kukumu?
- Uh, tidak. apa kau? - tentu tidak.
Aku punya teori seperti ini.
Lihat, laki laki yang kukunya bersih
peduli dengan penampilannya.
Pria yang peduli dengan dirinya
peduli dengan hidupnya.
Aku cenderung menyucikan hati nuraniku,
Seperti katolik, kau tahu, membicarakan tentang Hail Marys.
Kau peduli dengan hidupmu, Julian?
Apa maksudmu, J?
Tidak.
Kenapa kau melakukannya?
Dia bagian keluarga kita.
Tidak Tidak Tidak!
Dia saudaramu.
Dan saudaramu adalah seekor babi.
Itu tidak mungkin, kau gila.
Benarkah, Bobby?
Oh, teman, lihat apa yang kau lakukan padanya.
- Benarkah? - Lihatlah dia.
lalu kenapa aku harus punya kamera.
Mengikutiku hampir selama 2 minggu?
aku tidak bodoh.
Itu omong kosong.
Siapa yang katakan itu padamu, huh?
Katakan padaku, bajingan!
Jangan lupakan siapa aku.
Saudara macam apa yang tidak tahu
Darah miliknnya adalah polisi?
Aku seharusnya menembakmu juga.
Yeah? Apa kau juga sekarang menuduhku?
Huh? Huh?
katakan, Bajingan!
Katakan!
Setelah semuanya yang sudah kita lalui.
Aku hidup dengan hidupku.
dengan darah ditanganku
dari apa yang sudah kau lakukan
Bobby, Bobby, Bobby, Bobby.
Kawan, berikan padaku, berikan padaku senjatanya.
Berikan padaku Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi.
Pergi dari sini.
Kau punya pekerjaan,
Bergembiralah. aku akan meletakan sialan ini dimana dia bisa ditemukan.
Kenapa kau lakukan ini pdanya?
Astaga.
Oh, dan, hermano,
Seharusnya kau berterima kasih pada Derek yang tetap menjaga kita dari penjara--
Semuanya.
Maksudku, sungguh, Maksudku,--
Bagaimana caramu mengenal orang orang?
Huh?
Ayo.
Oh.
Tolong, jaga dia---
Tolong jaga dia, tolong.
Kenapa kau tidak melakukannya, Maria? Mengapa?
Singkirkan senapan itu.
Kau tidak akan melakukan apapun, bannci.
Kau banci. Aku harap anakmu tidak akan berakhir sepertimu.
Kau sampah,..................... Eres un pedazo de mierda, bueno para nada.
Ini omong kosong.
Dengar, Bobby, Aku mengerti perasaanmu, sungguh.
Dengar, Aku tidak mengerti, kenapa kita tidak saja
menangkapnya dengan tuduhan pembunuhan.
Maksudku, Dia menembak Julian tepat didepan mataku.
- Aku mengerti itu. - Aku akan bersaksi.
Kita bisa menjadikan wanita asia itu sebagai saksi kedua.
berjalanlah, nak.
Sebuah tuduhan pembunuhan tunggal adalah hukuman negara, oke?
FBI tidak akan ambil resiko mengusutnya
dan menyudahi Operasi penyamaran
Organisasi perdagangan obat tunggal terbesar di Amerika Utara
- Hanya tuduhan pembunuhan sederhana. - Hanya tuduhan pembunuhan sederhana.
Bukan itu maksudku. Aku mengatakan aku ikut kehilangan,
dan kau juga harus mengerti situasi ini.
Layar lebar, nak.
Lihatlah ini secara obyektif. Kita kolektif.
Hanya kerugian yang akan kita dapatkan.
Kita bisa memenjarakannya untuk semua sisa hidupnya.
Pasti, dan dia harus masuk.
Julian adalah saudaraku.
Aku tahu siapa dia, nak.
Maksudku, dia
Hanya dia satu satunya keluarga yang aku punya.
Maksudku, Jason tidak bisa begitu saja berjalan
dan Julian--
Dengar. Dengarkan aku, Bobby.
Kau mampu mengakhirinya.
Kita harus selesaikan hal ini sesuai rencana.
Jika kau marah padaku,
Aku bisa saja menghentikanmu dari rencana ini.
Aku tidak ingin kematian Julian hanya sia-sia
sama halnya padamu juga. Aku tidak mau itu,
tetapi kita perlu menangkap orang ini Jason atas tuduhan federal -
perdagangan narkoba, kejahatan terorganisir,
tuduhan pembunuhan bertingkat.
Kau ingin keparat ini pergi dan tidak pernah melihat matahari lagi?
Itu kan yang kau inginkan? Seperti ini jalannya yang harus kau lakukan.
Tapi kau harus lihat aku dan katakan padaku bahwa kau mampu.
Aku janjikan padamu:
Jika kita tidak mendapatkan apa apa nanti...
Aku yang akan menyelesaikannya sendiri.
siap membidik, tembak!
siap membidik,
tembak
siap membidik, tembak!
Istirahat!
Ayo.
Aku sangat--
Hallo, Tn. Ramirez.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
Kami sudah menunggu.
Silahkan, lewat sini.
Sekitar 20 menit berkendara ke hotel.
Aku yakin mereka sedang meyiapkan menyajikan makan malam.
Mungkin kau dan temanmu ingin berjalan jalan.
Ini sungguh sangat-- bagaimana menurutmu?
--kehidupan malam yang gila di sini, di kota kami.
Teman?
Ya, laki laki yang bernama Derek.
Apa yang sedang kau lakukan, pendejo?
Menjahit atau apa?
Bisakah kau membetulkan gaunku?
Aku kehilangan berat badan.
Hey.
Hey, Derek.
Lihat aku anak sialan
Pergilah, Bu Kau mabuk.
Kenapa kau selalu menjahit
*Cavaricci* ini mengotori celanamu
dan bebek bebek dari dompetku ada disepatumu?
Mungkin jika kita tidak begitu miskin, Aku tidak perlu.
Hey, Aku kerja keras untuk keluarga ini.
Hargai Ibumu.
Dibelakangmu.
Keparat! Aku benci ini!
Siapa kau?
Dengar, aku tidak punya waktu untuk omong kosong, oke?
Aku ada antaran dari Nadie.
Apa yang terjadi dengan Derek?
Aku tidak tahu.
Jadi kau akan mengajakku masuk?
Aku terlihat agak bodoh duduk di sini dengan tas ransel sialan.
Keapa mereka mengirimmu? Apa yang terjadi dengan Derek?
Ya, seperti yang sudah aku katakan, Aku tidak tahu.
Mungkin mencari bokong indah di Mexico,
melewatkan penerbangan pulang?
bokong yang indah, huh?
Yeah, kau tahu Derek, kan?
Yeah.
Aku akan menelpon
Kenapa kau tidak minum Bir? Aku akan segera menyelesaikannya.
Kau tahu, ini menyenangkan. Aku akan pergi dan--
Seperti yang aku katakan, minumlah Bir. Nico, Beri kawan kita ini Bir.
Dia disini.
Yeah. Yeah, dia membawanya.
Berapa lama kau sudah bekerja dengan Nadie?
Aku tahu sepanjang sejarah hidupnya.
Huh.
Itu lucu, aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Yeah, itu lucu.
Tidak, bung.
Duduklah. tenang saja.
Hanya sebentar. Kau akan mendapatkan lonjakan, benar kan?
Uh, Kau tahu?
Aku terlambat semalam. Aku biasa saja.
dua benar.
Jadi, berapa lama kau sudah bekerja dengan Nadie?
Lebih lama daripada dirimu.
Aku bilang aku baik baik saja, teman.
Aku pikir kau musti mencobanya sedikit.
Ayolah, hanya 1 garis.
Ada masalah?
Kenapa kau tidak suruh anak buahmu disini dan menjauh?
Hey, tenang, Bobby.Tidak perlu dengan tangan.
Bobby, huh?
Aku tidak pernah mengatakan namaku.
Seperti ini, huh?
Tidak, tidak Seperti ini.
Keparat.
Sial.
Sial!
Keparat ini punya wajah *boney*.
Apa yang kau lakukan?
Huh? membaca komik?
Berikan aku gambarnya.
Berikan aku telponnya.
Ayo.
Maukah kau mengambilnya?
Hey, Keparat sialan, kesini dan ambil telponnya.
Demi Tuhan, kawan,
Jika adikku tidak punya anak darimu,
Aku ingin sekali membunuhmu sekarang, kau tahu itu?
Oh, yeah, menusukmu dengan pistol ku.
Kau akan menusukku dengan pistolmu? Itu tidak masuk akal.
- Itu hebat. - Ya, menusukmu dengan--
diam, jangan banyak bicara.
Membunuhmu.
bagaimana kau bisa lakukan ini?
Kau sadis, huh?
Kau benar benar sadis, kau tahu?
Benar?
Huh? Kau sakit.
Bagaimana aku bisa membuatmu terlihat seperti ini, ya?
Hey, Angkat bokongmu.
Ini kesempatanmu.
Cepat.
Sial.
Apa yang kau masukan didalam tubuhmu, huh?
Kau pikir kita nikmati ini?
Aku polisi, okey?
Ini menyakitiku lebih dari yang kau rasakan.
kenyataannya, mungkin kau lebih sakit
Apa yang kau lakukan?!
Berdirikan dia.
Kau tahu, aku...
Seharusnya aku membunuhmu sekarang.
Kau tahu.
Seharusnya aku membunuhmu sekarang.
Tak akan ada yang peduli.
Tak akan ada yang menangis.
Dan tidak ada yang akan merindukanmu.
Tapi Aku-- aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Kenapa- Kenapa aku tidak bisa? Kenapa tidak bisa aku?
Aku tidak--Aku tidak-- Maksudku, aku tidak peduli.
aku tidak peduli-aku tidak peduli. Aku tidak-aku tidak.
Tidak akan membuatku sedih.
Mungkin-- Mungkin karena--
Mungkin ini karena aku ingin tahu--
Aku ingin tahu suatu hal
Ingat waktu kita membuat.
that taqueria on-- on Mission?
Ingat itu?
Kau dan Julian
Terlihat sangat ketakutan.
Kalian selalu menjadi
sekelompok kecil keparat sialan.
dan itu--membuatku berfikir.
Apa yang membuat polisi terbaik ini...
bahwa, kau tahu,
Bajingan kecil dengan pistol?
Kau tahu, aku bermaksud kembali ketempat itu
dan membersihkan semua kekacauannya olehku sendiri.
Kisah nyata. Aku tidak akan bohong tentang hal ini.
Itu menakutkan setengah mati.
Aku ketakutan. Kejadian itu membuatku ngeri.
Aku hanya akan bertanya sekali padamu.
Apa kau--apa kau
Apa kau polisi?
Dia tidak punya potongan untuk menjadi seorang polisi.
Pertahankan itu Pertahankan itu.
Kau--maksudku,, kau benar benar menghajar Derek, teman.
Maksudku, dia sungguh sangat menyesalinya.
Kenapa? Huh?
Dia meraba *anu*ku.
Dia meraba *anu*mu.
Oh sialan, itu...
itu lucu...
itu sangat lucu...
Kau tahu apalagi yang lucu?
Yo!
Derek, Aku--
Kau mengenakan topeng untuk menutupi wajah cantikmu,
Tapi aku tahu matamu, temanku.
Aku tidak akan pernah melupakan mata ini.
Aku tanya padamu:
Apakah rasa sakitmu disebabkan karenaku
masiih ada didalam tangnmu?
Huh?
jawab, keparat!
Kenapa kau lakukan itu?
Hmm?
Ketika kau mengetahui Julian adalah Narc *polisi*
Seharusnya kau bahagia, dia telah mati.
Sekarang aku benci mengakuinya, bro, tapi aku -
Aku benar benar benar benar menyayangi Julian.
Sungguh, sungguh.
Tapi, maksudku, aku tidak punya pilihan lain, sungguh.
Maksudku, ini - sampah bodoh di sini -
Aku tak peduli apa yang kau lakukan untuk dia.
Maksudku, jika aku tahu
seberapa besar kesusahan yang disebabkan olehku, kau--
Aku--seharusnya aku berterima kasih untuk disiplinnya
Sungguh.
Terima kasih, terima kasih
Aku ingin--aku ingin kau tahu, Bobby.
Aku ingin tahu.
- Bunuh saja dia- - Bisakah kau tutup mulutmu! ?!
bawa dia keluar dia dari sini.
Rodriguez, bawa sialan ini kemobilnya.
- Aku hanya bilang. - Bagaimana dengan Derek?
Tinggalkan saja dia disini denganku.
Baiklah. Maafkan aku.
Yeah yeah yeah yeah yeah.
Sial.
Aku ingin kau katakan padaku, Bobby.
Aku tidak akan marah.
Sebaik apakah kau mengenal seseorang, Jason?
Apa? Apa?
jangan bertele tele, sialan.
- Sebaik apakah kau mengenal seseorang? - Apa?
Apa?
Aku adalah narc.
Aku adalah Agen Federal,
Aku lakukan sesuatu untuk hidupku.
Dan kalian-semua yang kalian adalah sakit
mencuri dan mengambil.
Kalian membuatku sakit. Kau tahu?
Wow wow wow wow wow.
Oh, Sial, Aku--
Aku hanya menakutimu
karena sudah menghajar Derek dan bercinta dengan gadisku, tapi--
tapi--
Aku benar benar tidak tahu sebenarnya apa yang terjadi.
Sialan?
Oh, sial.
Derek, tembak dia.
Ayo, Bunuh dia.
Ayo.
Oh, sial.
Sial.
Kenapa kau begitu lama, tolol? ayo..
Kenapa kau begitu lama? ayo..
Hey.
Hey, tarik pemicunya!
Oh, kau tidak berguna!
Oh,kau tidak berguna!
- Aku tidak berguna? - Yeah, kau tidak--
- Aku tidak berguna? - Yeah.
- Tidak, persetan kau! - Whoa whoa.
- persetan kau! - Whoa whoa.
- persetan kau, Jason! - Whoa whoa whoa. Hey hey hey.
Hey, singkirkan itu,! singkirkan--
- singkirkan itu. singkirkan itu! - kau tahu?
Seluruh hidupku yang telah kau lakukan
hanya mengatakan padaku betapa tololnya aku.
tebak apa: Aku tidak tolol, Jason.
Tidak. Maafkan aku, Nadie, ok?
Seperti itu kan kau senang dipanggilnya? Nadie?
Nama tolol seperti apa sebenarnya, huh?
Jika seseorang harus memanggil Nadie, itu aku.
Karena aku selalu diperlakukan seperti yang tidak ada!
Aku punya otak.
Aku bisa berfikir. Aku tahu cara menjalankannya.
Aku tahu caranya menjalankannya. Dan aku sudah melakukannya.
Aku tidak butuh dirimu.
- Hey, hey, hey, teman! - Aku bisa melakukan ini tanpamu
Tutup mulutmu!
Oh. Oh, Sial.
Hidupku akan begitu bahagia dengan menjadi Bos.
Sial!
Hey, tolong. tolonglah.
Aku akan meluruskannya, teman.
Hey, tolonglah.
Berhetilah bicara.
Sial!
Biarkan aku menyelesaikannya.
Ini hanya tentang waktu.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Sialan.
Dia menyuruh untuk tetap dimobil!
Derek, Derek.
Sial.
Derek, Derek, tolong.
Tolonglah, teman, Derek.
Sial.
Derek.
kau akan melepaskanku.
Bobby.
Ingat waktu saat kita makan
dan bergabung untuk menyelesaikan misi?
Satu - salah satu tempat yang Jason ingin rampok?
Kau ingat kan?
Aku ingat itu.
Aku berfikir banyak hal saat itu.
Dan aku ingat-- ow.
Aku ingat bagaimana kau dan Julian--
Kalian berdua tidak ingin melakukan apapun.
Dan aku--Aku
Aku hanya ingin menyesuaikan diri
Maksudku, aku tidak pernah menjadi laki laki yang keren, kau tahu?
Aku, aku tidak pernah punya sepatu bagus.
Tidak pernah punya uang.
Aku hanya ingin merasa penting.
Persetan penting.
aku hanya ingin diterima.
Kau--maksudku, kau dan Julian, kau tahu?
Dan Jason-- Dia tidak pernah membutuhkan seseorang.
Tapi aku--
Aku--
Aku ingin.
Dimana teman baikku, huh?
Dan sekarang semuanya telah hilang.
semuanya telah hilang.
Dan aku tidak tahu apa yang aku lakukan Aku tidak tahu apa yang aku lakukan
aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Kalian berdua benar.
Kalian berdua sangat benar.
Perempuan miskin itu--
Dia menghantui mimpi-mimpiku.
Dan masakannya--masakannya--
Dia tidak seharusnya mati.
Dia tidak akan bilang pada siapapun.
Dia pendatang Ilegal.
Dia juga menghantui mimpiku, kawan.
Yeah?
itu alasan kenapa aku dan Julian--
Kau tahu, alasan kami ingin memilih jalan yang semestinya kami pilih.
tapi kau harus tahu
bahwa satu hari tidak bisa mendefinisikan seorang pria.
Benar?
Kau harus melepaskanku, kawan.
Teman, aku menghargaimu, Bobby,
Sungguh
Jason--
Dia tidak benar benar peduli denganku.
Dia hanya ingin memperlakukanku seperti pantatnya.
Oh, sial.
Maafkan aku.
Dia sensitif.
Tapi kau dan aku tahu,
Secepatnya kita pergi dari sini,
Aku akan terkenal dengan semua ini.
Tidak, tidak
Yeah, ayolah.
Dengar, kau tidak harus melakukan hal ini, Derek.
aku akan merindukanmu, bro.
Sampai jumpa.
Bobby.
- MAafkan aku. - Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Kau harus percaya padaku Aku tidak seperti yang kau lihat.
Aku baru tahu hal ini akan terjadi.
Jason terlalu gila.
Dan ketika aku sampai dirumah, Aku menemukan catatanya.
Catatan apa?
DIa menyangka aku meninggalkannya untukmu.
Aku hanya--aku gembira Aku mendengar dia berbicara malam itu.
Maafkan aku, Bobby. Maafkan aku.
- Kau harus pergi, - Tidak.
Yeah, kau harus pergi.
- Pergi. ini akan baik baik saja. - Tidak.
Pergilah. ini akan baik baik saja.
Bobby?
Apa kau baik baik saja?
Apakah semua orang di sini sudah dihitung?
Yeah.
Kapten memasang pelacak pada tubuhmu, ketika kau pingsan.
Aku rasa kau berhutang padanya.
Bisakah seseorang memberi pertolongan disebelah sini?
ayo bersihkan tempat ini.
Aku ingat ketika ayahku mengajariku bermain mengejar dan menangkap
Dia menjagaku dari teri matahari sampai tenggelam,
Membawaku pulang, membersihkan diri.
dan meluruskan badan ditempat tidur.
Aku harap setiap orang tua melakukan itu
Hanya agar yakin anak anak mereka tidak akan melakukan kesalahan yang sama seperti yang mereka lakukan.
Julian menjadi contoh pada kasusku tentang sikap saya.
Dia bilang padaku seharusnya aku bahagia
Untuk semua hal yang telah Tuhan berikan padaku.
Sekarang aku tahu itu benar.
Aku beruntung memiliki saudara seperti dia.
Selamat ulang tahun, bro.
Pria hebat mengatakan padaku
bahwa 1 hari tidak cukup untuk mendefinisikan seseorang.
Dia benar,
Kita semua memiliki kemampuan untuk menciptakan warisan kita sendiri.
Ada apa, Kap?
Aku takut aku punya kabar buruk.
Apa yang terjadi?
Kau cukup dekat dengan anak buah Jason, kan?
Yeah. Apa yang kau ingin tahu?
Setiap orang dapat berfikiran sanggup
mengambil alih operasi itu?
Kenapa kau tanyakan itu padaku?
Nadie hanyalah sebuah nama, Bobby.
Dan seseorang masih menggunakan nama itu.
*** Matur Suwun*** Bandung, 11 Desember 2013 01.11 wib