Tampaknya aku salah memperhitungkan beberapa hal...
Eddie
Aku tahu kau di dalam.
Mengapa dalam momen hidup yang melampaui impian terliarmu...
"Pisau" itu muncul di belakangmu.
Yah, aku akan memberitahumu satu hal...
Aku tidak akan pernah membiarkan mereka menyentuhku.
Tetanggaku pasti membuka pintu untuk menyampaikan keluhan.
Untuk pria dengan IQ sebanyak 4 digit, aku pasti melewatkan sesuatu...
tapi belum banyak yang terlewatkan.
Aku hampir bisa membuat dampak pada dunia ...
Dan kini satu-satu hal yang dampak yang kulihat...
adalah trotoar.
Kau lihat pria itu?
Itu aku dulu, belum begitu lama.
Orang seperti apa dia, tanpa masalah narkoba atau alkohol, terlihat seperti itu?
Cuma seorang penulis.
Anehnya, tak ada yang percaya aku sebenarnya punya kontrak menulis buku.
Yah itu disebut sebagai novel SciFi,
tapi itu sebenarnya manifesto ku.
tentang seorang individu di abad ke 21.
Menciptakan masyarakat utopia, di mana semua adalah...
Sebenarnya adalah... Sebenarnya adalah. Sebuah ...
uh.
Hari ini saatnya, aku akan melakukannya.
Dimulai...Dimulai....
Ini akan bagus.
Hanya perlu meluangkan waktu, duduk di ruangan.
Itulah konsep intinya.
Jangan tinggalkan ruangan!
Beberapa minggu berlalu seperti ini.
Mungkin beberapa bulan.
Setidaknya aku masih punya Lindy.
Begitu saja?
Ayo lah, Eddie ...
Ini tidak mengejutkan.
Aku terkejut?
Tolong jangan lakukan ini.
Aku akan menyetorkan 90 halaman, besok atau Jumat.
Lalu menunggu apa komentarnya.
- Eddie! - Apa?
Aku tahu bagaimana itu terjadi.
Aku ... adalah pacarmu.
Kata-kata ini bahkan tidak menggambarkan siapa dirimu padaku.
Mitra? Pacar?
Kekasih. Selingkuhan.
Wanita pembersih. Bank.
Meski begitu...
semua milikku adalah milikmu juga.
dan kau tahu aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Sebenarnya, aku berpikir...
- Kita harus... - Jangan melamarku!
Mengapa tidak?
Karena ini dulu berjalan sangat "baik" untukmu.
Itu benar, begitu lulus kuliah, aku menikah dengan Melissa...
Bersedia!
sebentar.
Ini tidak akan berhasil.
Walau semua yang kau bilang benar, aku masih mencintaimu.
Aku harus kembali bekerja.
Kau bahkan tidak memberitahuku apa yang terjadi.
- Aku paham! - Kau melakukannya?
Aku seorang editor.
Aku akan memiliki asisten sendiri. Kau percaya itu?
Ya, Tentu saja aku percaya. Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Dia benar. Mengapa harus bersikeras.
Aku jelas sudah kehilangan kesempatanku.
Kita berdua tahu apa penyebabnya.
Tempat tidur bawah di kamar masa kecilku di Jersey.
Ayahku menyambutku bahagia
dengan peralatan sikat gigi di tangannya.
Eddie Morra!
Dari semua hubungan sia-sia ini lebih baik melupakannya saja.
Apakah ada yang lebih berguna dari mantan saudara ipar?
Sialan, bung!
Sudah berapa lama? Sembilan tahun?
- Tuhan! - Hey!
Kau baik-baik saja? Kau tampak seperti gelandangan. Apa yang terjadi?
Tidak banyak. Ehmm, aku menulis ... dan terus menulis.
Oh, kau masih mencoba untuk menulis?
Sebenarnya, aku punya kontrak menulis buku.
- Benarkah? Itu bagus. - Ya.
Bagaimana denganmu? Masih jadi pengedar?
- Apa aku terlihat seperti pengedar? - Tidak, tidak.
Ayo, mari kita minum Aku ingin mendengar tentang bukumu.
Aku tidak tahu, ini baru jam dua siang.
Dan sejak kapan itu mencegahmu untuk minum?
Yah.
- Jadi .... - Bagaimana kabar Melissa?
- Ini. - Terima kasih.
Aku tidak tahu, sudah lama tidak bertemu.
Dia pindah ke utara.
Dia punya semacam pekerjaan penjualan melalui internet.
Beberapa anak-anak.
Anak-anak ... Siapa suaminya?
Dia sudah meninggalkannya, jika kau benar-benar ingin tahu.
Apa yang kau peduli, bung?
Kau menikah selama, ehm, sekitar lima menit.
Aku tidak ingin bicara tentang dia. Aku ingin bicara tentang kau.
Ceritakan tentang bukunya. Bagaimana perkembangannya?
Yah... aku sedang mengerjakannya.
Aku sedang mengerjakan bukunya, dan itu, uh, menyita waktuku
tiap hari, siang dan malam, jika kau benar-benar ingin tahu.
- Berapa banyak yang sudah kau tulis? - Belum satu kata pun.
- Belum ada mood, huh? - Ya.
Kukira aku bisa membantumu soal itu. Sekali ini saja.
Tidak, tidak, tidak ...
Kau bahkan tidak tahu soal apa ini.
- Kau masih jadi pengedar. - Bro, aku sudah insyaf sekarang.
Aku bekerja melakukan konsultasi untuk sebuah perusahaan farmasi.
Di laboratorium sihir untuk viagra palsu ... ayolah
Tidak. Ini merupakan produk eksklusif Ini akan beredar tahun depan.
Diuji secara klinis dan disetujui oleh FDA (semacam Badan POM, red).
Hanya ingin tahu dan itu semua adalah...
Coba aku lihat.
Apa isinya?
Mereka mengidentifikasi reseptor di otak yang memicu dengan cara tertentu.
Katanya kita hanya dapat memanfaatkan
20 persen dari kapasitas otak.?
Pil ini memungkinkan kita mengakses semua kapasitas otak.
Vernon, lihat aku. Kau pikir aku bodoh?
Aku bangkrut, depresi.
Aku tidak berpikir hidupku akan tiba-tiba berubah menjadi lebih baik...
menjadi terkenal dan kaya, dengan meminum obat pemacu otak.
Ya. Kapan?
Bilang padanya aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak. Jangan katakan.
Tidak, sekarang!
Aku takut aku harus pergi sekarang.
Tapi aku benar-benar ingin melakukan hal ini lagi. Yah... telepon aku.
Dan itu hadiah.
Aku tidak menginginkannya.
Jangan tidak tahu terima kasih begitu.
Kau tahu berapa biayanya? Satu masing-masing $ 800.
Sama-sama.
Dalam perjalanan pulang, Aku memikirkan Melissa.
Bagaimana dia bisa gagal juga?.
Dia begitu cerdas. Lebih pintar dari orang di sekitarnya
Jelas, ada hubungannya dengan ini, Eddie.
Agak mabuk pada pukul tiga dan hal-hal lain.
Muntah di meja bos.
atau mencuri dari bibinya yang sekarat.
Jadi, siapa bisa yang menyalahkan Lindie untuk memutuskanku
Pada akhirnya, bagaimana bisa lebih buruk lagi?
Aku tak ingin bertemu siapa pun.
Terutama si cerewet istri muda induk semangku
- Valerie, hari Selasa ... - Cukup, cukup!
Steve menangani soal sewanya, kau bisa membual padanya!
Tiba-tiba aku punya alasan tambahan untuk menjauh dari dia.
Aku telah sembrono memahami substansinya.
Memangnya harga sewanya belum cukup murah!
Ada sedikit informasi dari Vernon tentang khasiat obat ini.
Kau bahkan bisa jadi utusan biker dan datang dengan itu.
Bagaimana jika ini halusinasi?
Ini menyedihkan!
Oh Tuhan! Mendengarkan dia ngomel, aku akan melompat keluar dari jendela.
Halo!
Kau mendengarkanku?
Kau paham? Kau akan keluar ke jalanan!
Dan kemudian aku merasakan itu.
Aku buta, tetapi sekarang aku melihat.
- Ada apa? - Apa?
Kau tidak menyukaiku, dan aku tidak menyalahkanmu.
Kau melihat seorang pecundang, tak berguna, sampah...
dan yang membohongi suamimu.
Kau berharap aku mengacau...
tapi keberadanku seharusnya tidak membuatmu kesal.
- Apa itu? - Itu bukan urusanmu!
Ada masalah di sekolah Hukum?
Bagaimana kau tahu aku kuliah hukum?
Orang biasanya tidak ke mana-mana membawa buku teks
tentang sistem pengadilan hukuman mati.
Kau pencundang sialan! Kau telah mengikuti aku.
Tidak, aku hanya melihat buku itu.
Kau hanya melihat ujungnya. Bagaimana kau bisa tahu?
Aku pernah melihatnya sebelumnya. 12 tahun lalu di perguruan tinggi.
duduk di sofa dan mencoba untuk..
menunggunya keluar dari kamar mandi, berharap dia punya kondom.
Entah bagaimana, alam bawah sadarku mengingat ini.
Kenangan yang tidak ingin kutulis.
Aku di sanalah sepanjang waktu dan yang kubutuhkan adalah akses.
Jika kau menulis makalah, itu bukan buku yang aku gunakan.
Siapa yang bertanya?
Hasting memiliki sejarahnya sendiri, aku mulai dari sana.
Poin yang menarik, secara gramatical orang ini adalah idiot
Apa kredibilitas dari teori salah satu juru tulis, dia membantu...
sebenarnya dia yang menulis sebagian besar dari pendapat orang ini.
Jika kau menanyai anak-anaknya, mereka akan mengkonfirmasikannya.
Jadi, kau punya sesuatu yang orang lain tidak tahu...
informasi dari pertunjukkan musium lama membaca setengah artikel,
PBS dokumenter
itu semua menyeruak,
itu semua diluapkan
dalam koktail informasi yang bermanfaat.
Dia tidak punya peluang.
Jadi, apa saranmu?
Kami mengerjakan makalahnya juga.
Dalam 45 menit, itu selesai.
Dia senang.
Rumah...
tapi ini tidak bisa jadi rumahku, kan?
Siapa yang bisa hidup seperti ini?
Yang pertama terpikir adalah membakar semuanya.
Namun, kewarasan menang.
Obat apa ini? Aku jadi tidak berantakan.
Aku sudah enam jam tidak merokok, dan tidak makan apa pun.
Aku langsing dan dan rapi. Apa ini?
Obat untuk orang-orang, yang ingin menjadi lebih kuat?
Aku tidak mabuk. Aku sangat sadar.
Aku tahu apa yang harus kulakukan, dan bagaimana melakukannya.
Esok harinya, aku melakukan sedikit penjajagan ke dalam otakku.
Tidak ada tanda-tanda datangnya kecemerlangan...
Singkatnya, aku kembali.
Tapi ada sesuatu yang tertinggal.
- Kau bercanda. - Tidak.
- Kata-kata telah muncul di atas kertas ... - Ya.
- Ditulis olehmu? - Baca saja sebanyak tiga halaman.
Baca saja dulu tiga halaman.
Dan jika kau tidak ingin terus membaca, aku akan mengembalikan uang mukanya.
- Oke, Eddie. - Oke.
Eddie, telepon aku, ketika kau kembali.
Eddie, aku sudah sampai halaman 40. Telepon aku.
Ini sedikit aneh, tapi aku masih membaca.
Ok, bagaimana kau melakukannya?
Aku benar-benar... telepon aku segera!
- Siapa ini? - Hai Vernon, ini Eddie.
- Eddie siapa? - Morra.
Bukan saat yang tepat, Eddie.
Hei Vern, aku benar-benar perlu berbicara denganmu.
- Vern, apa yang terjadi? - Jangan khawatir, aku baik-baik.
Jadi, Eddie, kau tertarik akhirnya.
Obatnya menakjubkan.
Bekerja lebih baik, jika kau pada dasarnya memang pintar.
- Vernon, siapa yang melakukannya? - Percayalah, kau tidak ingin tahu.
- Dan bagaimana obat ini disebut? - Belum ada namanya di jalanan.
Namun, orang-orang di dapur, menyebutnya NZT-48.
"Orang-orang" dari "dapur"?
Tidak seperti layak FDA.
Disetujui FDA. Itu bohong. Kau tidak percaya omong kosong ini, kan?
OK, apa yang kita punya di sini,
beberapa belum diketahui, belum diuji, mungkin obat berbahaya
dibuat laboratorium tak dikenal di suatu tempat.
diberikan oleh pria yang tak bisa dipercaya yang aku sudah lama tidak ketemu.
- Jadi kau ingin lagi? - Ya. Tentu saja.
OK, kita akan membicarakannya. Tapi aku butuh bantuan.
Jelas, aku tidak dalam kondisi untuk pergi keluar sekarang.
Jadi, apakah kau bisa turun ke laundry di bawah dan mengambilkan jasku.
Dan mungkin membeli sarapan buat kita.
Dia tahu, dia memiliki ku.
Tentu.
Mulai sekarang, aku akan dengan senang hati jadi pesuruhnya.
Membersihkan jendelanya, mengelap toiletnya.
Apapun yang bisa kulakukan, untuk mendapatkan pil kecil.
yang akan membawa kembali... Eddie yang tercerahkan.
Vern?
Oh Tuhan.
Hey!
HEY!
911. Keadaaan darurat apa yang akan Anda laporkan.
Hai, aku perlu melaporkan.... pembunuhan
7B, ya.
Oke. Kutunggu.
Akan lama menunggu mereka datang.
Dan semakin lama aku berdiri di sini, semakin jelas aku melihat.
Vern sudah tahu, siapa yang melakukan ini.
Dan satu tebakan, apa yang mereka cari.
Apakah mereka menemukannya?
Sial. Jika aku juga diincar, aku juga akan mati sekarang.
Polisi! Tolong dibuka.
Polisi! Buka pintunya!
Tolong dibuka!
Polisi! Buka pintu!
Buka pintunya!
- Angkat tangan! - Aku yang menelpon kalian!
Jadi kalian dekat? Sering keluar bersama?
Tidak. Dia saudara dari mantan istriku.
Aku bertemu dia di jalan dan ia memintaku untuk datang.
- Untuk membeli obat? - Tidak! Apa?
- Apa yang orang ini lakukan? - Aku tidak tahu. Dia ...
Kudengar dia seorang pedagang barang antik.
- Pedagang? - Ya. Barang antik.
Seperti...uh...
Kursi dan yang lainnya.
Kursi-kursi kayu dengan kaki melengkung.
Ya?
Benar. Edward Morra. Ini dia.
Adik korban.
Aku tidak mendengar suaranya lebih dari sepuluh tahun.
- Eddie? - Melissa?
Kau ada di sana?
Aku bertemu denganya sebelumnya, di jalanan. Yea.
Ya Tuhan.
Aku kira, aku lebih terkejut, ia terlibat dalam beberapa hal.
Kupikir lebih baik tidak bicara lebih banyak.
Ya, mungkin kau benar.
Jadi kita mungkin harus bertemu atau sesuatu, benar...
Tidak. Aku harus mengatur pemakaman dan yang lainnya ...
Kita tidak bisa bertemu, oke?
Ok, kalau begitu kita bisa bertemu di pemakaman...
Tidak! Jangan.
Aku akan menghubungimu kalau masalah ini sudah selesai.
OK. Baiklah.
Okay.
Ada sesuatu yang tidak benar di sini. Berikan nomor teleponmu.
Mungkin aku perlu menghubungimu nanti.
Risiko yang layak?
Apa yang akan kau lakukan?
Uang Vern, dikombinasikan dengan motivasi yang kuat.
Memungkinkanku untuk menyelesaikan buku itu dalam empat hari.
satu pil sehari, dan apa yang dapat kulakukan, adalah tidak terbatas.
Dalam tiga hari aku telah belajar untuk bermain piano.
Matematika menjadi berguna dan menyenangkan...
Semua masuk.
Bahkan belajar bahasa apapun, menjadi mudah.
Jadi naskah Shakespeare, biasa-biasa saja?
Aku tidak ingin membahasnya.
Ini bagus sekali.
Jadi, aku melakukan riset kecil-kecilan tentang penyakit tumor bibi Helen. Dan...
Dan jelas, siapapun yang memiliki penyakit ini.
harus diberi obat berbasis Platinum.
dengan asam ciclopentane.
Tiba-tiba, aku tahu segalanya tentang segala hal.
Tentu saja, ada peningkatan sementara,
tapi kemudian keruntuhan dari aksi ini selesai setelah dua tahun.
Tidak, karena ada perlindungan.
Terhadap ekspansi yang agresif?
Tidak ada. Sifat manusia tidak memberikan perlindungan.
Kita suka melampaui batas.
Lihat sejarah....semua negara yang pernah mendominasi dunia.
Portugal dengan angkatan lautnya yang besar.
Kini dikenal karena kaus kaki dan kondom murah.
Atau Inggris dengan budayanya.
kini tidak ada kejayaan tersisa.
Tak ada yang berhenti dan berpikir, Hai keadaan kita sudah baik.
Kita dapatkan Prancis. Kita dapatkan Polandia. Kita punya rekening bank di Swiss.
"Tak perlu menyerang Rusia di musim dingin...."
Ayo pulang ke rumah dan minum bir. Ayo kita hidup tanpa kepentingan.
Ya.
Otakku penuh hal-hal seperti itu.
Semua yang pernah kubaca, kudengar, sekarang terlihat terorganisir.
Di sini lah, ayo kita mulai.
Eddie!
Aku yakin kau punya portfolio tetapi jika tidak,
Aku akan sangat tertarik untuk bekerja denganmu.
Bagus, Kevin.
Aku mendapat teman-teman baru yang mengundangku ke pantai.
Pantai ... yang tidak dekat.
Semua ketakutanku, sifat pemaluku....hilang.
Tapi itu tidak cukup bagiku untuk bersantai.
Hanya masalah, jika aku tidak bergerak maju.
Aku merasa seperti akan meledak.
- Ada yang pernah melompat? - Apakah kau gila?
- Dia akan melakukannya. - Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Tuhan!
Lalu aku mulai membentuk sebuah gagasan.
Tiba-tiba, aku tahu persis apa yang harus kulakukan.
Itu bukan menulis. Tidak ada buku.
Itu jauh lebih besar dari itu.
Tapi perlu uang untuk sampai ke sana.
Di pasar saham, tidak ada yang bisa sukses besar.
Tapi tak ada yang punya NZT.
Dengan 800 dollar terakhir dari Vern, aku mendapatkan $ 2000 per hari.
Hari berikutnya, 7.500.
Itu terlalu lambat.
Aku butuh lebih banyak modal.
Bank tidak memberi kredit pada orang sepertiku.
Dia di pojok di belakangmu.
Liv Thi sudah bilang bahwa aku ingin melakukan pinjaman jangka pendek?
Ya, dan aku bilang - lupakan.
Mengapa?
Karena aku tidak pernah melihatmu sebelumnya, dan aku tidak suka kau.
Mengapa aku meminjamimu $ 100.000?
Karena...
Aku akan melipatgandakan uangnya dalam 4 hari berturut-turut.
- Jadi kau mengatur hasil pertandingan? - Tidak, tidak begitu.
Aku membuat beberapa perhitungan.
Jika kau melihat kolom keempat, Ini adalah yang pertama ...
Kau hebat.
Ok, itu beres.
Ya, tapi ketika kau tertangkap, apa yang akan kau lakukan?
Yah, yang pasti aku tidak punya buku hitam bertuliskan namamu.
Jika itu yang kau maksudkan.
Lagipula, aku punya kesan kuat,
kau bukan seseorang yang ingin aku kecewakan.
Jangan bangun. Aku bilang duduk!
Okay.
Ok, kau mengambil ini, dan kau adalah milikku. Paham?
Jika kau tidak membayar, kau tahu apa yang kita lakukan?
Aku memotong pinggangmu,
mengupas kulit kepalamu, dan mengikat simpul darinya.
Kau tidak akan mati karena itu, kau akan mati lemas.
Semoga beruntung.
Teman baruku, Kevin Doyle, menunjukkan bagaimana aku bisa mendapatkannya.
Sebagian besar uangku ada di perusahaan saham.
Aku telah meningkatkan dosisnya selama lebih dari seminggu.
Ini akan memotong kurva belajarku.
Mengapa kau membeli ini? CEO-nya baru menjadi terdakwa
Tapi tidak untuk kontrak pertahanan besar yang baru dia dapatkan.
Itu masih ada.
Ini seharusnya diumumkan pekan depan.
Aku bekerja keras.
Pada akhir minggu, rekening brokerku...
berisi lebih dari dua juta dolar.
Berita ini menyebar dengan cepat.
Anda memiliki 19 pesan.
Empat tawaran pekerjaan, bank memberikan kredit besar
wartawan dari New York Post...
Telepon aku kembali, Tn Morra. Tak ada yang menghasilkan uang secepat ini.
Artikel akan dipublikasikan dengan atau tanpa Anda.
Dan akhirnya, Kevin Doyle, berusaha terdengar santai.
Edi, aku berbicara dengan bosku dan keajaiban terjadi.
Kami mengatur pertemuanmu dengan Carl Van Loon.
Carl Van Loon ingin bertemu denganmu?
Sepertinya begitu.
Tetapi kau tidak dalam bisnis pembiayaan?
Apa yang dapat kau lakukan untuk Carl Van Loon?
Sejak kapan kau berbicara Italia?
Semua berubah menjadi lebih baik.
Kupikir, seperti seorang memberiku 'panggilan membangunkan'.
- Kuharap kau tidak melakukannya untukku. - Tidak, aku hanya ingin minta maaf padamu.
Agar kau tahu, kemampuanku untuk menyabotase diri sendiri masih ada.
Pertanyaan sebenarnya, mengapa kau bisa tahan denganku?
Aku jatuh cinta denganmu.
- Jadi kapan bukunya terbit? - Tahun depan. Bagaimana asisten barumu?
Bagus.
Kau tahu...aku senang kau di sini denganku.
Aku bangga padamu.
Dan...
...agak terintimidasi.
Dan kita kembali mulai...
...tempatnya...
...tempatku.
Pada dasarnya di mana-mana.
"Selama tiga hari transaksi, Tn. Morra yang misterius..."
"mengguncang pasar, memancing komentar manajer top:"
"Dia adalah Houdini, dia adalah seorang nabi di zaman kita."
Ok, beri aku itu.
- Dia adalah Dewa! - Kau akan datang nanti?
Aku tidak bisa. Aku tidak punya kuncinya.
Oh, itu benar.
Tolong itu dikembalikan?
- Tidak. - Tidak?
Maksudku, apakah harus kunci ini? Bagaimana kalau kunci baru?
Dari apartemen kita.
Itu akan menghemat biaya.
Dan kau bilang aku tidak praktis.
Kutemani berjalan ke tempat kerja?
Apa yang kau lakukan, sayang?
Tidak ada.
Kau seharusnya tidur.
Bukankah besok kau ada pertemuan dengan Van Loon?
Eddie?
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di situ?
Kapan terakhir kau makan sesuatu?
Ini dia. Artikel bagus di Post.
Dia sedang dalam perjalanan.
Kuperingatkan, dia lincah.
Suatu saat di teman terbaikmu, tak lama kemudian menyebalkan.
Dan ia membutuhkan jawaban langsung.
Satu kesalahan, dan kau kehilangan dia selamanya.
Kupikir kita harus merancang beberapa skenario.
Aku sedang makan, Kevin.
Apakah kau siap untuk ini?
Apakah kau yakin? Aku akan menemanimu di sini.
Kau makanlah dulu roti panggang.
Hi, Carl. Senang melihatmu.
Apa kabar?
Jadi, Edi Morra, apa rahasiamu?
Pengobatan.
Aku minum obat khusus.
Yah.
Ada formula dengan metode yang kompleks,
tentu saja ada penelitian-penelitian.
Aku praktis tahu segalanya, setiap gerakan di perusahaan yang kubeli.
Kertas bertumpuk bak Himalaya di kantorku. Dan kau tahu apa?
- Saham naik. - Seujung rambut.
Tentu saja, saham meningkat. Tapi siapa yang mau melakukan semua pekerjaan ini.
Optik kecil yang menyebalkan?
Itu bukan pertumbuhan yang diharapkan dari saham jangka pendek.
Jadi aku tinggalkan taktis keras dan mengecek email rumor.
Jadi investasimu didasarkan pada rumor tom-tom di jalanan?
Tentu. Harga saham tidak benar-benar berdasar kinerja perusahaan.
Tapi tergantung bagaimana psikologi masyarakat.
Jadi, jika aku bisa menemukan rumus algoritma untuk memprediksi bagaimana saham tumbuh...
Pengenalan pola, begitulah sistem mu bekerja.
Yah, tidak semua orang memahami polanya.
Itu juga berpengaruh. Tapi itu trik murahan,
jadi aku pergi ke pintu nomor tiga.
Kau benar-benar menyiratkan itu semacam rumus mutakhir?
Dia untung dari 12.000 menjadi 2,3 juta dalam sepuluh hari.
Aku memang punya rumusnya, Tn. Pierce.
khayalan kemegahan.
Aku tidak punya khayalan kemegahan Aku punya resep untuk kemegahan.
Aku tidak tahu siapa kau, Eddie dan apa yang kau lakukan,
Tapi aku tahu satu hal, kau tidak bekerja di duniaku.
Aku dikelilingi oleh para investor
dan kau tidak memiliki tim yang menunjukkan kebanggaan dan ketakutan.
Bukan berarti aku akan bilang lebih menyukai gayamu,
tetapi jelas bahwa pemilihan saham mu tidak lazim dilakukan.
Lihat perusahaan ini dan katakan apa yang kau pikirkan.
- Sekarang? - Ya. Jangan terburu-buru.
Tentu saja.
Perusahaan ini bukan tes, eh?
Jelaskan.
Kecuali kau bermain di kedua sisi pagar.
mengontrol seluruh kekuatan yang banyak bertambah...
Tapi tidak satupun dari perusahaan ini menginginkanmu untuk melakukan merger.
Kau akan memiliki...
Oh, wow, ini pasti merger besar-besaran yang kaurencanakan
Dan hanya ada satu perusahaan yang bisa mengotorisasi merger ini.
dengan Van Loon dan Asosiasi.
Siapa yang sudah bicara denganmu?
Oh, aku menghubungkan titik-titik. Apakah Hank benar-benar akan melakukannya?
Entah kau ini seorang penipu atau seorang pemuda jenius ....
Maksudku....ayolah. Kalian berdua bersama-sama...
Seluruh dunia sekarang mengemis untuk energi
seperti Oliver Twist mengemis sepiring sup.
Sekarang kau bicara mundur. Apa lagi yang kau punya?
Sebuah prediksi. Ini tidak akan berhasil.
- Mengapa? - Kau harus mundur dari Libya
Benarkah
Tapi, kau tidak mendengarkan ini dari Schmuck yang butuh tumpangan untuk pulang....
OK, aku akan memberimu kesempatan.
Temui aku lagi besok jam 10 di Saint Regis.
dan katakan bagaimana si kecil Schmuck yang ingin dapat tumpangan untuk pulang,
akan merancang perjanjian ini.
- Dan kau sebaiknya lebih siap. - Aku dalam kekuasaanmu.
Kau tidak benar-benar tinggal di sini, kan?
Yah, Spartan juga tidak membutuhkan kenyamanan.
Ya, dan mereka mendapatkan pantat mereka ditendang.
Aku tidak masuk. Aku ingin berjalan, bergerak, mencerna, menelan .
Ada saat-saat dalam hidup.
Saat, ketika kau tahu, jika kau melintasi jembatan, kehidupan lamamu sudah berakhir.
Van Loon adalah jembatanku. Akhirnya aku menemukan tujuanku.
Wall Street akan menjadi batu loncatanku.
Tapi seberapa jauh aku bisa pergi?
CEO? Sebuah kekuatan global? Bahkan mungkin presiden.
Sudak waktunya, seseorang mengejutkan dunia bebas dan mendapatkan segalanya.
Tiba-tiba, ada lagi yang terlewatkan.
Bagaimana aku bisa berjalan dalam 20 blok terakhir?
Aku berjalan lagi 10 blok.
...dan kemudian
aku jalan sampai kota.
Hei! Awas!
Sebuah perkelahian? Aku tidak tahu bagaimana caranya berkelahi.
Atau bisakah aku?
Jika penyerang tidak berhenti, pertahananmu akan membingungkan penyerang.
mengganggu keseimbangan lawan, menggunakan momentumnya.
Bar apa ini?
Ketika akhirnya berhenti.
Aku tidak bisa mengingat 18 jam terakhir dalam hidupku.
Halo, ini aku. Kupikir kau datang padaku.
Apakah semuanya baik-baik saja? Telepon aku saat kau pulang.
Tanpa pengaruh NZT, aku mencoba menganalisis kasus Van Loon.
Itu hieroglif (susah dipahami, red)
- Halo? - Kevin, ini Eddie.
Eddie?
Dengar, aku tidak bisa melakukan pertemuan hari ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa datang hari ini. Aku sakit.
Kau tidak bisa berhenti sekarang. Dia tidak akan memberimu kesempatan lagi.
Aku tahu. Dengarkan aku ...
Aku punya semua data ini untuk dianalisis.
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Apakah kau tidak mengerti? Ini adalah tes.
Ya. Dan aku tidak akan lulus tes sekarang.
Jangan bilang begitu....
- Aku tahu. Dengar... - Kuatkan dirimu dan datang ke pertemuan.
Oke. Oke. Aku akan datang.
- Hello. Bagaimana kabarmu, Eddie? - Senang bertemu kau lagi.
Silakan Duduk.
- Apa yang kau ketahui tentang Henk Atwood? - Atvood ...
Dia seorang ikonoklas (menentang pemujaan patung berhala, red).
Dia, dia... Ehm... Dia memiliki setengah dari Colorado
Masih persiapan, Eddie?
Apa ini, Atwood 101? Maksudku... Apakah yang orang tahu tentang Atwood?
Di mana dia dua tahun yang lalu?
Hm?
Tidak di mana pun.
Dua tahun lalu, ia bahkan tidak dalam radar Forbes.
Ini adalah lompatan besar ke depan, bukan?
Benar?
Orang ini membuatku kagum...
Tiba-tiba muncul, begitu kuat...aku bahkah belum bisa berbicara dengan lingkarannya.
mengalahkanku di dua properti, perusahaan terbaik di utara ...
Kami berada di depan hotel di mana seorang wanita
diidentifikasi sebagai Maria Vinberg, ditemukan tewas tadi malam di ruangan itu.
Korban dari..
Nona Winberg adalah seorang sosialita terkenal...
yang juga dikenal karena dedikasinya atas aktivitas sosial di kota ini.
Polisi menginterogasi karyawan hotel selama beberapa jam.
Saksi melihat seorang pria bersama dengan korban.
Bagaimana kita bisa meyakinkan dia untuk ikut permainan ini?
Ada usul?
Bagaimana menurutmu?
Hm?
Kurasa kau bukan salah satu dari orang-orang itu, Eddie.
Kami kehilangan kau, jika ada televisi di ruangan?
Ada lempeng tektonik yang bergeser tepat di bawah kita.
Permisi sebentar.
Apakah mungkin? Apakah aku membunuh seseorang.
Apakah itu memang aku?
Eddie? Ini Melissa ...
Apakah Vernon memberimu sesuatu? Karena itu berbahaya.
Melissa?
Bisa kita bertemu di suatu tempat, aku harus berbicara denganmu.
Kita bicara sekarang.
Tidak, bagaimana kalau di Billy's di Grant sore ini?
Eddie , aku tidak bisa.
Tolonglah. Tolong datang lah.
Ini penting. Aku benar-benar perlu tahu apa sebenarnya yang kau bicarakan.
Aku sadar, bahwa ada orang lain, kupikir mungkin tentang NZT.
Pelanggan Vernon yang lain.
Halo. Dapatkah saya berbicara dengan Jerry Braden?
Jerry berada di rumah sakit...
- Dia kenapa? - Ya, ia tidak terlalu baik.
Halo. Paul Kaplan ada?
Paul meninggal tiga hari lalu.
Oh, Tuhan! Maaf.
Dia mulai mendapat sakit kepala, kemudian dia roboh di tempat kerja.
Dia berada di unit perawatan intensif sekarang.
Mengharapkan yang terbaik. Terima kasih.
Dari semua yang kuhubungi.
tiga orang mati, dan lainnya sakit.
Halo.
Halo?
Jalan! Jalan!
Eddie.
Melissa.
Hey.
Jangan aku bilang aku terlihat baik, karena aku tahu.
Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.
Kau terlihat baik.
Yah, aku....
Ya, aku berhasil memperbaiki hidupku.
Ini karena NZT kah...
- Apa maksudmu? - Aku memakainya juga.
- Vernie tidak bilang soal ini, kan. - Tidak.
Ketika dia bercerita soal obat baru ini, aku terperangah.
dan itu benar-benar luar biasa.
Aku membaca Semesta Elegan karya Brian Green dalam 45 menit.
dan aku memahami segalanya.
produktivitasku meningkat tajam dalam semalam.
Dan bosku mulai membenciku.
Mereka menawariku posisi bosku. Lalu aku jadi takut.
Mengapa?
Mengapa? Karena aku tidak bodoh.
Tak ada yang bisa melakukan aktivitas mental seperti itu tanpa jadi ambruk.
Aku berhenti meminumnya.
- Kemudian? - Aku jatuh sakit.
Sakit kepala, sakit semuanya. Jadi aku kembali ke Vernon.
dia berbicara tentang orang-orang, yang mati.
- Berapa banyak kau ambil Eddie? - Banyak.
Yah, mungkin...
Mungkin mereka sudah memperbaikinya. Mungkin ini seri yang berbeda.
Ya.
- Kau sudah berhenti, kan? - Hanya menyelesaikan cerita.
Aku tidak memakai lagi, dan aku tidak mati
Setelah beberapa saat aku menyadari...
saya tidak bisa berkonsentrasi pada apa pun lebih dari 10 menit.
Aku tidak bisa memenuhi tenggat waktu...
Menjadi malas. Dan semuanya berjalan lebih lambat.
Itu dua tahun yang lalu. Aku menjadi orang yang berbeda sejak itu.
Kau masih punya beberapa pil itu? Itu bagus.
Kau pulang dan minumlah, kurangi dosisnya,
jangan berhenti begitu saja, kau bisa mati!
Kurangi dosis.
Jika tidak, sakit kepala cuma gejala awal.
Aku harus pergi.
- Kau tahu siapa yang memproduksinya? - Aku tidak tahu.
Aku harus pergi.
Sial! Dengarkan aku ...
- Apakah kau melupakan aku? - Tidak.
Jam 12:00 dan kau ada di sini!
- Aku di sini sekarang. - Oke.
- Ayo maju. - Bisa kutuliskan check.
Check!
Check
Apakah kau gila?
Kau pikir aku lembaga keuangan?
Baiklah. Kau benar. Setidaknya kau bisa pergi ke bank.
Apa yang kau pegang?
- Apa itu? - Cuma aspirin.
Aku belum pernah melihat aspirin seperti ini.
Aku merasa enak, barang apa ini?
Ini vitamin dengan aspirin.
Astaga Eddie.
Maafkan aku ...
- Tyler, aku harus pergi. - Aku sakit.
Maaf! Aku tidak bisa sampai rumah.
- Kau harus ke rumah sakit. - Jangan ...
Aku ingin kau melakukan sesuatu. Aku membutuhkan pilku.
- Eddie, pil apa? - Sayang, ini rumit.
Apakah kau memakai obat-obatan?
Aku tak punya pilihan. Aku menceritakan semuanya pada Lindy.
Jadi semua energi ini, karena obat itu?
Kupikir itu berizin.
Aku mempunyai stok.
- Kau ingin aku pergi mengambilnya. - Tidak, aku pergi.
Tidak, tidak.... Aku akan pergi mengambilnya.
Beri aku kuncimu. Aku akan pergi ke apartemen.
Tidak di apartemenku. Aku memindahkannya.
Yah. Ke mana?
Ke rumahku.
Sulit dipercaya!
- Kau mendapatkannya? - Ya.
Seseorang mengikutiku.
- Kau yakin? - Ya.
Dia naik taksi di belakangku, mengikutiku ke manapun aku belok.
Sayang, telepon polisi.
Kau bisa memutar?
- Apa yang terjadi? - Kami terjebak macet.
Dia keluar ...
Eddie, ia berjalan ke sini.
Lindy ...
Tuhan!
Tolong!
Orang ini mengejarku. Dia mengikutiku dari gedungku.
Aku tidak tahu dia. Tolong!
Hai, bung! Jangan ganggu dia.
Kau tuli? Aku bilang, biarkan dia!
Bung, kau mencoba membuatku marah?
Apa yang kau lakukan, bung?
- Kau masih di sana? - Ya. Apa yang terjadi?
- Aku terpojok. Dia akan menemukanku - Oke, berhenti bicara. Jangan bergerak
- Dia baru membunuh dua orang. - Apa.
Dia akan membunuhku juga.
Tidak, tidak, tidak. Coba kupikir dulu. Kau bisa melihatnya?
Tidak.
Tidak bisa.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Oke. Aku ingin kau membuka tas dan mengambil salah satu pil.
Mengapa?
Karena setelah itu kau akan tahu harus berbuat apa.
Dia memiliki pisau, Edi. Aku tidak tahu cara mengatasi pisau.
Dengarkan aku... Pil ini akan berefek dalam 30 detik...
dan akan tahu tahu jalan keluarnya. Begitu cara kerjanya.
Dia semakin mendekat.
Linda, aku mencintaimu.
Edi...
Ini.
Kau akan baik-baik saja.
Kau harur keluar dari sini.
Eddie.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Percayalah, kau tidak akan pernah mengalami hal ini lagi.
Karena aku bisa mengurus kita sekarang.
Aku yakin kau bisa.
Aku akan membuat kita aman. Aku telah kembali.
- Siapa yang telah kembali, Eddie? - Aku...
Tidak! Ini bukan kau. Kau berbeda dari sebelumnya.
- Aku masih orang yang sama. - Aku bukan, ketika sedang "on".
Melakukan hal-hal yang tidak akan pernah aku lakukan.
Hal-hal yang menyelamatkan nyawamu.
- Tapi bukan aku. - Ya. Kau tahu cara kerjanya...
Aku tahu bagaimana itu bekerja.
Aku paham, aku benar-benar paham. Kau merasa tak terkalahkan.
Ini akan membawa kita, ke tempat yang tak bisa kau bayangkan.
Tempat kita berada setahun dari sekarang. Jenis kehidupan yang akhirnya kita miliki.
Nah, kau mungkin harus menjalani kehidupan itu tanpa aku.
Aku akan berhenti memakainya.
Ada hal-hal yang perlu aku lakukan agar kita tetap aman.
Dan kemudian aku akan berhenti. Begitulah rencananya.
Aku punya rencana. Aku bersumpah Aku akan berhenti.
Oke.
Kuharap kau melakukannya.
Mencari aku?
Kau pikir kau bisa lari dariku? Kau pikir, aku tidak tahu siapa kau?
Aku mendapat kesan, bisnis kita sudah selesai.
Yah aku ingin lagi barang itu, atau aku tembak kau di sini.
Buat keputusan.
Aku tidak bisa menyingkirkan orang ini.
Sedikit pil akan memberiku waktu.
- Ini dia. Urusan kita selesai. - Kita akan lihat.
Sampai aku menemukan.... solusi lebih permanen.
Sampai kau melihat ancaman nyata, aku tak ingin tahu, jika perlu ada perlindungan keamanan.
Kalian tidak boleh melewatiku.
Selalu di belakangku
jangan lebih dari 15 langkah.
Dan jangan berdiri terlalu dekat,
aku tak bisa melihat ke belakang,
jika diperlukan.
Dan jangan memakai pakaian yang sama. Ini bukan matriks!
Kau harus tahu Eddie, aku mencarimu.
- Aku sakit. - Kau tidak sakit
Kau bermain pada tingkat ini, kau ditabrak mobil, dan kau tidak mati.
- Kau benar. - Aku tahu aku benar.
Maksudku, aku tidak tahu siapa atau apa yang aku ajak bicara.
105. Itu yang terakhir kali bicara dengan Carl. Delirium
Hm hm.
- Aku mengirim proyeksi yang direvisi. - Aku tidak meminta proyeksimu ...
Aku tahu, tapi aku pikir Jika kau melihatnya...
Aku sudah melihatnya.
Bahkan, aku sudah memecat beberapa orang
berdasarkan proyeksimu.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak perlu.
Kau dimaklumi, kau tahu hal-hal, timku yang lalai.
Satu menit, satu saat ... Itu tidak benar?
Setelah dua bulan memakai NZT.
Aku memerantarai merger perusahaan terbesar dalam sejarah.
Ironisnya, minyak mentah lah. Minyak mentah di mana kita akan untung besar.
Ini meningkat sebesar 200% proyeksi keuntungan.
Dan itu membuat kita semua bahagia.
Aku mengetahui jika aku mengambil dosis yang sama untuk dimakan
minuman tanpa alkohol, kehilangan kesadaran tidak terjadi.
Tom, apakah mungkin untuk membuat saku rahasia?
- Di jas ini? - Semuanya.
Tentu saja, pak.
Persediaanku sekarang aman,
Aku harus berhati-hati supaya jangan sampai kehabisan.
Aku bisa menggabungkan bahan ini
dalam formula yang sama? Ya.
namun reaksi di otak...
adalah murni keberuntungan.
- Artinya? - Perlu percobaan klinis. Kelinci percobaan..
Ini akan memakan waktu lama.
Itu situasinya. Jika tidak, itu dapat membunuh seseorang.
Kau perlu 12-18 bulan
Aku akan memberimu dua juta dolar Jika kau dapat melakukannya dalam 6 bulan.
Kuhitung ini bisa menambah biaya 30%.
dan uhm...
Permisi sebentar.
Aku akan meluruskan ini, detektif.
Ini bukan masalah Vernon lagi, Tn. Morra.
Dan tentang apa ini?
Para saksi mengidentifikasi tersangka kasus Maria Winberg...adalah orang ini.
Katakan padaku di mana saja kau pada malam tanggal 2 April?
Aku tidak bisa terus menangani masalah seperti ini sendiri.
Brant Morris, pengacara paling hebat di New York.
Kau beruntung, seseorang mengelap ruangan.
Kalau pun diproses, ini adalah bukti yang tidak meyakinkan.
- Di antara kita, kau di sana? - Aku tidak ingat.
Aku tidak ingin membuat konsesi untukmu...
Carl Van Loon dan Hank Atwood mereka tidak tahu...
bahwa aku bisa segera dituntut atas kasus pembunuhan.
Tapi Ci-Corps, An-Dine dan lainnya berebut
konsesi industri yang sama di Lybia.
Kedua perusahaan kami berpura-pura, tidak mengetahuinya.
Bagaimana kau tahu?
Sistem pemerintahan itu sendiri korup.
Jadi tentu saja, informasi tentang bagaimana ini bekerja, bisa dibeli dengan mudah.
Lanjutkan.
Jika kau melihat bagan pada tahun 2008, sebelah kiri,
lima perusahaan berebut untuk satu posisi
bahkan sebelum kita memperhatikannya.
Yesus, dia tampak sakit.
- Itu mungkin palsu. - Dia bahkan belum 60 tahun.
Jadi sudah kau putuskan, Eddie, apa yang akan kau lakukan
Kapan ini berakhir? Aku tidak tahu.
- Kau tidak menjawab pertanyaanya. - Kau tidak mengajukan pertanyaannya.
Mengingat keterampilan dan kontribusiku, katakanlah 45...
$ 45.000?
40 juta adalah uang yang sangat banyak.
Aku bisa menghasilkan lebih banyak lagi.
Kau tahu, Eddie,
mungkin kau berpikir,
tidak perlu lagi bekerja untukku..
Ini adalah pengalaman yang bermanfaat.
Aku harap begitu. Aku harap itu tidak berarti kau selesai denganku.
melangkah ke tantangan berikutnya ...
Nah, agar karier berkembang, aku harus pindah.
Dan jika kau berpikir begitu, itu hanya akan menunjukkan padaku.
Kau tidak akan bersiap untuk jadi dirimu sendiri.
Maksudku, kau tahu, kau aneh.
Deduksimu adalah karunia dari Tuhan--
atau keberuntungan atau warisan biologis..
atau apapun, siapapun, yang menulis skenario hidupmu.
Suatu bakat. Tidak diperoleh.
Kau tidak tahu apa yang aku tahu, karena kau belum pernah mendapatkan kekuatan itu.
Kau ceroboh dengan kekuatan itu.
Anda memamerkannya dan melemparkan mereka seperti anak bandel dengan dana kepercayaannya.
Kau tak harus mendaki jalur tak rata.
Kau belum dikelilingi para penyandang dana.
Kau belum melakukannya di perkawinan pertama, menikahi seorang gadis dengan ayah yang tepat.
Kau pikir kau mencapai semua ini dengan satu gerakan.
Kau tidak merayu, membujuk, atau mengancam untuk bisa duduk di meja ini.
Kau tidak pernah mengalami persaingan, karena kau tidak pernah berkompetisi
Jangan membuatku jadi pesaingmu.
Aku akan membuka fasilitas kredit untukmu. Jadi kau bisa membeli "mainan".
Kamar hotel tidak lagi pilihan.
Apa yang kubutuhkan, adalah sebuah bunker.
Bangunan yang aman...
pengawasan terpusat, pintu lapis baja dengan kunci khusus.
Itu sistem keamanan tingkat tinggi.
Sebuah benteng dengan pemandangan yang indah.
- Berapa harga yang diminta? - 8,5 juta.
Aku ambil.
Jelas, sudah pasti, ia dalam pengaruh NZT.
Minggu depan, aku akan membutuhkan 20 pil.
Minggu depan, kau bisa pergi, sialan.
Bukan berarti kau merasakan apa-apa.
Kupikir, teman-temanmu di Top 500 Forbes
tidak akan suka masalah kecilmu ini masalahmu dengan polisi.
Selasa, aku akan membutuhkan pilnya.
Semakin pintar kau...
Jelas, tidak bisa terus begini.
Tapi sangat kecil kemungkinannya...
40 juta dolar tidak bisa mengatasi ini.
Besok pukul 9:00, Atwood akan menandatangani surat-suratnya.
Kau akan menelponnya?
- Kaki dingin? - Semalaman dia memberitahu kami.
- Apa lagi? - Aku menelpon lagi, pak.
Oke, keputusannya bisa berubah.
Ini masuk akal, tapi bukan ketidaksopanan.
Masih berjalan.
Mendasarkan pada grafik dan ramalan?
Kau jadi mengingatkanku, siapa kau sebenarnya?
Maafkan aku Karl, aku sudah muak dengan sikap menjengkelkan orang ini.
-Lihat ... - Sejak kapan ini perselisihan Delta ini!
Jangan... Mundur!
Maaf. Tn Loon Van, Ny. Atwood menunggu di kantor Anda
Mrs Atwood, ini Carl Van Loon. Rekan saya, Tn. Morra.
Bagus.
- Aku ingin ini serahasia mungkin. - Tentu.
Suamiku kesakitan pagi ini di rumah sakit.
Dia masih di rumah sakit, sedang dilakukan diagnosa.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa ia ingin menandatangani kontrak.
Dan segera setelah dia mampu, kita akan lanjutkan.
Aku tahu ini ucapan klise tidak berguna, tetapi jika ada yang bisa kami lakukan.
Jangan segan memberitahu kami.
Tentu, kami ingin membantu dan sepraktis mungkin, Ny. Atwood.
Terima kasih, Tuan-tuan. Saya serahkan pada kebijaksanan Anda.
Bisa jadi ini trik ...
orang seperti dia menyerahkan kekuasaan pada pengacara...?
Berharap dia akan membaik.
Tapi Atwood tidak akan membaik karena ia tidak mendapatkan NZT-nya.
Mengapa ini tidak membuatku terkejut?
Aku ingin tahu berapa banyak orang sukses lainnya tergantung pada NZT?
Setidaknya aku masih punya beberapa.
Hidupku tidak dalam bahaya.
Kau tunggu di sini.
Hanya uangku. Dan kebebasanku.
Itu sudah seluruhnya.
Kita tidak bisa membiarkan perbedaan atas dasar suku atau fisik
...antara Anda dan seluruh tersangka.
Mereka terlihat seperti tiruan Anda, paling mirip yang dapat kuusahakan.
Hampir mustahil untuk mengenali Anda.
Siapa yang di luar sana?
Suami si wanita.
Pelayan hotel.
Bagaimana ini akan berakhir?
Tidak ada petunjuk.
"Dia yang ketiga dari sisi kanan. Oh bukan dia."
Ini dia. Ini cantik. Buatan khusus?
Ya.
Hari ini... The Dow menyebarkan
spekulasi tentang negoisasi merger...
antara Van Loon dengan Hank Atwood
Kau sudah berbicara dengan seseorang?
Aku tidak berbicara dengan siapa pun, Carl. Aku tidak bodoh!
Aku tahu kau tidak bodoh tapi jangan...
bikin kesalahan klise orang cerdas.
Apakah kau berpikir tidak ada yang lebih pintar darimu.
Dari mana saja kau?
Ini kedua kalinya kau menghilang.
Aku di dalam gedung. Aku mengambil secangkir kopi.
Mengapa? Ada pergerakan?
Ya, sesuatu terjadi. Atwood dalam keadaan koma.
Dia tidak mempermainkan kita, dia sedang sekarat.
Apa yang kau ketahui tentang ini?
Aku punya jawaban lebih sedikit dari biasanya.
Kebodohan itu datang.
Aku terlambat untuk minum NZT.
Rasa sakit mulai terasa di belakang mataku.
Permisi.
Kau tidak diizinkan.
Karyawanmu tidak diperbolehkan untuk kencing, Carl?
Apakah itu Brant, atau orang lain?
Dari kantor polisi? Ruang penyimpanan mantel?
Tn. Morra ...
Mr. Morra.
Ini baru datang untuk Anda.
Aku bertanya lagi, Eddie. Apa yang kau ketahui tentang hal ini?
- Tentang kebocoran? - Tidak, tentang Atwood.
Ada apa soal Atwood?
Kau sudah dikenal...
- sebagai pembohong.... - Carl, aku tidak tahu apa..
Dengar, apa yang akan kau katakan adalah omong kosong.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, aku mencium baunya!
Sekarang, aku ingin tahu mengapa perjanjian ini macet!
Karl.
Hei.
Eddie.
Hari ini, di dekat Rumah Sakit Lennox..
rencana merger Van Loon dengan Hank Atwood...makin kabur.
Tidak ada kebenaran
terkait rumor merger ini..
Sama sekali tidak benar!
Suamiku sedang dilakukan tes dan ini adalah saat yang sulit.
Kami akan berterima kasih jika pertanyaan selanjutnya disampaikan ke pengacara kami.
Ah, ye... kami tidak komentar lagi saat ini.
Kita sedang menunggu hasil
...tes terakhir....semoga hasilnya baik.
Terima kasih!
Eddie...
Aku tahu kau ada di dalam.
Eddie, ayo keluar.
Ayo!
Buka pintunya.
Jadi, di sinilah aku.
Aku tahu mereka akan membunuhku dengan perlahan dan mengerikan.
Tapi setidaknya pilihannya ada padaku.
Tapi kita adalah makhluk dengan naluri...
Kita ingin hidup.
Jadi otakku yang berkabut mulai mengingat-ingat...
di mana pil NZT ku.
Itu mungkin
...dan mungkin sudah cukup.
Hai, Eddie.
Kau tahu, aku hanya ingin lagi, jadi mengapa kau marah?
Aku tidak suka yang terakhir ini disia-siakan.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Kau tidak menghargainya.
Aku telah menemukan solusi.
Jika kau menyuntikkan itu...
ia akan langsung masuk ke dalam darah dan otak.
Jadi akan bertahan lebih lama.
Jadi... katakan di mana sisanya?
Aku menginginkannya..
Kau tahu, orang ini akan menemukannya ...
Atau akan kubuat kau mengatakannya.
Pertanyaannya adalah, mana yang lebih dahulu.
Kukira, kita akan tahu.
Ini membuang-buang waktuku.
Aku akan keluar dari sisi bisnisku ini.
Aku memulai usaha baru...
Memulai perusahaan ekspor-impor...
produk yang sangat menarik.
Aku punya banyak di piringku, kau beruntung aku di sini.
Di masa lalu. Aku mungkin mengupas kulitmu. Mengulitimu.
"Flay" (menguliti). Itu kata yang bagus, aku tidak menyadarinya sebelumnya.
Aku memiliki kosa kata yang buruk.
Tapi kemudian aku menemukan ini ...G o o g l e.
Apakah kau tahu usus itu panjangnya sampai 20 kaki?
Aku tidak tahu, aku tidak percaya.
Aku harus melihatnya sendiri. Aku ini peragu.
Itu kata bagus lainnya.
Ngomong-ngomong... Aku yakin kau penasaran juga.
Jangan khawatir, semuanya disterilkan.
Aku akan membuatmu tetap hidup selama proses ini berlangsung.
Kau akan mendapatkan kursi di barisan depan, sayang!
Kecil kemungkinan untuk menang?
Karena aku akan mati di sini juga.
Hanya NZT yang bisa membantuku.
Dan yang terakhir ada dalam ceceran darah ini.
Viktor!
Apa?
Victor?
Polisi nanti akan mengira
bahwa pemilik apartemen ini adalah pedagang senjata.
...tentu saja para penyerangnya adalah beberapa klien yang tidak puas.
Dan malam masih muda.
Aku yakin kau penasaran apa yang terjadi dengan bos mu.
Tentu saja.
Maksudku, jika pengacaraku benar-benar bekerja pada Tn. Atwood,
berusaha untuk menyelamatkannya...
Mengapa dia mati?
Maksudku, pada suatu saat ada kuda poni...
yang bisa dikendarai untuk menyelamatkan nyawanya?
Bosnya telah mati.
Jadi aku tidak penting sekarang.
Tapi dia tidak suka bahwa Morris Brandt telah menyimpan pil untuk dirinya sendiri.
jadi semuanya masih mungkin...
12 Bulan Kemudian.
Sebenarnya sudah tidak ada tiket lagi.
Ya, aku mengerti.
Acara penggalangan dana sudah habis dipesan.
Dia datang. Aku akan menanyakannya.
Ini jauh lebih baik. Bagus sekali!
Edward ...
Kupikir kita punya acara baru.
Gelombang sumbangan berdatangan.
dan kupikir mereka bahkan tidak akan mencoba melakukan debat kedua.
Bagus.
Tunggu. Seorang pria dari Ivan Chempcorps di kantor Anda.
Aku akan makan siang.
Dia penyumbang terbesar Anda, berikan dia waktu sebentar.
- Ivan Chemcorps Farmasi? - Ya.
Akhirnya bertemu orang itu, yang menjaga lampu tetap menyala.
- Carl? - Tn. Morra.
Benar-benar kejutan!
Mereka bilanng seseorang dari Ivan datang ...
Ya, itu aku sekarang. Aku keluar dari bisnis energi.
Ayo lah!
Itu seperti Hefner keluar dari mansion-nya.
Aku membeli Ivan beberapa bulan lalu. Aku heran kau belum mendengarnya.
Yah ... Aku sangat sibuk di sini.
Itu akan berhasil Senator Morra.
Senat ... Siapa yang tahu?
Secara teknis semuanya berawal dari sini, iya kan Eddie?
Kupikir kita berdua tahu ke mana arahnya jika kau bisa.... mengelolanya.
Pernahkah kau memikirkan, apa yang akan kau lakukan, jika kehabisan?
- Kapan kau tahu? - Apa itu penting? Aku tahu sekarang.
Aku berharap aku orang pertama yang kau datangi, Eddie.
Aku bisa membeli Ivan pada 33 per saham.
Kita bisa menjadi mitra.
Jadi Ivan membuat NZT.
Kita secara resmi tidak pernah ada.
Tentu, aku tidak perlu menunjukkan keuntungannya untukmu...
Oh, aku berpikir, mungkin kau juga.
Pasokan tak terbatas. Kami tahu, kau tidak bisa mendapatkannya lagi.
Kau yakin tentang itu?
Aku menutup laboratorium mu pagi ini.
Eddie, aku hanya ingin membantumu. Itu saja.
Menjaga pasokanmu. Tidak ada gangguan.
Memberimu ketenangan. Itu saja.
Sebagai gantinya aku melakukan apa?
Sebuah nasihat kecil mungkin, aku tidak akan banyak mengganggu pada awalnya.
Lalu, selanjutnya? Apa yang akan menggangguku?
Yah, melihat arah langkahmu selanjutnya...
Kami punya beberapa ide ambisius.
Tapi, kupikir itu bisa dicapai.
Dan jika aku tidak suka ide-ide itu?
Kalau begitu, kami ucapkan... "Kecepatan-Tuhan"
dan lilinmu akan redup... cahaya singkat tapi indah.
Tapi, tapi jangan kita bahas itu dulu.
Untuk saat ini, aku ingin menjagamu tetap brilian dan sehat.
Ayo, kita pergi makan siang.
Silahkan, Senator.
Terima kasih telah singgah, Carl.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin menjadi... Presiden Amerika Serikat...
Atau koma, terjebak dalam tabung-tabung?
Aku akan hadapi risikonya.
Kubilang, tidak ada peluang. Kami telah menutup laboratoriumnya.
Kau pikir orang sok pintar yang menciptakan NZT tidak punya...
...punya 3 atau 4 lab lainnya?
Jadi apa. Kau tidak membuatnya lagi.
Tepat. Aku punya yang lebih baik.
Begitu kau tahu apa yang di dalamnya Kau bisa merekayasa,
membuang bugs-nya.
Aku tahu itu, Carl.
Meskipun begitu, tidak ada skenario kau tidak akan bekerja untukku.
Bagaimana kau akan membayarku? Dengan rokok?
- Tahun lalu kau menjual informasi rahasia 17 kali. - Kau mengancamku?
Seperti cek dari Dubai, dumping di Chile, 'melenyapkan' pejabat.
Ketika kau mengatakan itu...
Kau ingin perang denganku?
Dan percayalah saat aku mengatakan ini. Aku tidak mengada-ada.
Tidak ada tempat di mana kau bisa menuduhku seperti itu...
dan bisa keluar hidup-hidup.
Kau bahkan tidak berpikir bahwa...
bahwa itu menunjukkan kau tidak siap untuk melawanku.
- Kau sudah tidak bisa melawanku. - Kau pikir aku tidak belajar sesuatu?
Bahwa sinopsiku tidak berubah, bahwa aku tidak berubah?
- Kau tidak tahu, musuh seperti apa aku ini... - Truk itu akan menabrak taksi.
Apa?
Sopirnya tidak konsentrasi, menulis pesan teks (SMS) dan melaju 80 km per jam.
Dia harus punya titik pengereman 60 langkah, ia tidak punya kesempatan itu.
Aku tahu segalanya, Carl.
Aku 50 langkah di depanmu dan di depan semua orang.
Kenapa kau mengira aku tidak tahu seorang pria dengan sebuah denyutan di jantungnya?
Bagaimana kau tahu bahwa kau masih hidup tahun depan?
Apa yang kau lakukan?
Jantung memompa dengan setengah kekuatan.
Dinding jantungmu melebar.
Aortanya tidak berdiri. Kau perlu segera menggantinya.
Kau sudah mengetahui ini.
Kau seharusnya senang tentang hal ini.
Memaksaku untuk bekerja padamu, kau akan berakhir jadi begundalku.
Mungkin kita tenang dulu dan berbicara lagi
Aku kira tidak.
Jangan lupa untuk memilih.
- Edward, semuanya baik-baik saja? - Ya. Aku akan makan siang.
- Aku minta maaf. - Oke.
- Bagaimana kabarmu? - Pernah lebih baik.
Aku masih tidak terbiasa dengan potongan rambut ini.
Aku bahkan tidak mengenalimu di jalan.
Ya, sekarang aku orang baru.
Aku sudah memesan.
[Pamer kemampuan: Berbicara dalam Bahasa Cina]
Apa?