'' Kehidupan di fly ''
Sayang, tidak ada!
Tidak, saya memiliki pagi yang sangat sibuk.
Ayo pergi.
Kembali tidur.
Aku tidak bisa, benar-benar.
Silahkan?
Baiklah baiklah.
Tapi sangat cepat, ya?
Apa?
Tidak tidak Tidak. Bukan apa ...
Lupakan ini.
Baik.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Saya menjawab pagi ini ...
penjilat bajingan itu.
$ 50 untuk tas kotoran.
Itu adalah tanah, untuk kasih Allah.
Anda bisa ambil sendiri.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Butuh beberapa menit?
Saya baik-baik saja. Apa yang kamu punya?
Berikut adalah perencanaan kota tanpa penyesuaian
penugasan komersial.
Dan di sini folder yang Anda inginkan
dalam proyek Jersey pesisir,
McKean y McKean.
Terima kasih dan terima kasih.
Oh, dan Josh menelepon lagi.
Dia ingin Anda untuk menelepon pagi ini
Tidak masalah. Terima kasih, Meg.
Ada yang lain? Kopi, bagel?
Perhaps you are delivering several tons of earth?
I'm fine thanks.
It's okay.
Well, but delays signing day 27 afternoon
so you can go to Nate science fair.
Me not want to miss.
Okay.
I'm here in McKean and McKean.
Can you give me to name these two
distinguished gentlemen?
¿I s Alex?
Okay, thank you , Meg. Goodbye.
Sorry. Hi.
Soy Will Sargent.
I came to meet Sam and Alex McKean.
- Hello, Will - Hello.
I m alex.
- Come here. - Hello.
Hi. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Did we find well?
Yes, there is no problem.
There are people who have trouble doing so.
Sam.
-Yes? -Will Sargent is here.
Hello, Will. How is it going?
Well, and you?
Now low. Something to drink?
-Me? -Yes.
No, I'm fine.
Okay, now low.
I bring my water?
-Of course, baby. -Thank you.
We are glad to you to come.
We love your work.
On the West Side ferry terminal
It is one of our favorite buildings.
Thank you.
Here you go. Thank you.
I like to meet you.
-The same applies. -Thank you.
So this friend of mine
approaching this type and says:
"My biological clock is ringing."
Did he tell you that?
Right in your face.
You can that pass me?
My god.
They are the 6:25, 6:25.
I don't know why Kit hasn't yet reached.
Finish what you were telling me
about this work in L.A.
-When going to call you? -Don't know.
They will have another round
interviews in October and shall take a decision
in November... I think.
So they get paid a ticket to L.A. to interview?
I guess that's the idea.
It's great.
Only to interview you.
I know.
But I'm not sure that is what I want.
I don't want to live in L.A.
-Kate. -We will.
I don't live in the same town as him.
We are talking about L.A.
It is more likely that you find on a trip to China.
In addition, already more than one year passed.
Already forgotten it completely.
yes, I know.
It sounds like something fun.
¿Qué es divertido?
Ah, esa firma de diseño de L.A. llamó a Kate.
Van a llevarla a allí para una segunda entrevista.
- ¿No te parece emocionante? - Sí.
Tiene que hallar un apartamento de todos modos.
Kit.
- Quizás ya encontré uno. - ¿En serio?
Hay una mujer en mi oficina;
su hermana tiene un subarriendo que empieza el mes próximo.
- Adivina dónde. - ¿Dónde?
Pierrepont y Willow.
Sería genial.
Sí, pero no la veré hasta el viernes.
La mudanza sería fácil.
Aún no lo tengo, Kit.
Debe ser el hielo.
Mamá llamó.
¿Vas a llamarla?
Kate.
Tranquila.
La llamaré cuando pueda.
¿Ya decidieron que van a hacer el Día de Acción de Gracias?
Kate, aún falta como un mes.
Oye, Kit. ¿Me puedes ayudar?
Ya voy.
Estos barcos llegaron al Muelle 2
y descargaron o en los carruajes de caballo de aquí
o en el ferrocarril del Muelle 1.
Es increíble, ¿no?
Sí que lo es.
Los detalles siguen ahí.
Lo sé.
Nos enamoramos de los muelles el momento que los vimos.
¿Y cuánto llevan casados?
De hecho, no estamos casados.
11 años, dos niños,
uno en camino, pero no estamos casados.
Esperen, aquí... Lo siento.
Aquí están las tuberías de aguas residuales de las que leyó
y que causaron los problemas con la EPA.
¿Las ve?
Sí.
Tuvimos meses de retraso
mientras las EPAs estatales y federales discutían
quién era responsable de darnos el visto bueno
y dejar que siguiéramos adelante.
Sí y sin mencionar las regulaciones de la ciudad
y los hula hoops con los permisos que tuvimos a superar.
Sólo problemas, bebé.
Aunque verte con un hula hoop es una linda imagen.
Las estructuras son hermosas.
Ese es nuestro mayor problema porque los grandes promotores
y arquitectos quieren derribar y reconstruir
al menos dos de los muelles.
De hecho, oímos un rumor que el Grupo Wahistein
está interesados en adquirirlos
y sólo te lo estoy diciendo
porque no creo que seamos los adecuados
para trabajar con ellos.
Así que... ¿ya está hecho?
No, aún no está hecho.
No tenemos ningún compromiso.
Bueno, pues me alegra oírlo.
Escucha, nos hemos reunido con bastantes firmas,
pero nos encanta tu trabajo
y no hay necesidad de andarnos con rodeos.
Anda akan menjadi kandidat pertama kami.
Apakah itu sesuatu yang Anda akan tertarik?
Ya.
Hal ini.
Will, aku menelepon Josh. Mengatakan jawabannya.
Apa yang Anda inginkan?
Ya, ya. Aku akan ke sana.
Tidak, aku tidak lupa.
Beri aku alamat lagi.
Baik.
Aku akan ke sana. Selamat tinggal.
Aku akan kembali ke kantor.
Pete ingin kita miliki di sini salinan dari semua tingkatan.
Tentu saja.
Dan jangan lupa pertemuan bulanan pada 10:00 am
Dewan Greenpoint Komunitas di pagi hari.
Catherine juga disebut ... dua kali.
Aku berjanji padanya Anda akan pulang
untuk amal Restorasi Dewan pada 7:00.
Fantastis.
Aku akan pergi!
- Hello. - Hello.
Saya mencari ...
Ini dia!
Ada itu. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Anda melihat mengerikan, seperti biasa.
Kapan kau akan meninggalkan
untuk membangun monstrositas ini
dan membangun saya rumah bagus di North Fork?
Itu ulang tahun Anda.
Kate, itu Will Sargent, teman sekamar saya
Universitas produktif banyak dan bekerja juga.
Will, dia Kate Baaste.
- Hello. - Hello.
Terima kasih karena telah saya.
Bahkan, Raja Kit Kat adalah orang yang mengatur segala sesuatu;
walaupun saya yakin tunangannya yang cantik
Dia melakukan semua pekerjaan.
Anda harus bahagia.
Kalau tidak kita akan makan pizza bukannya dim sum Janey.
Kit, el es Will Sargent.
Will, ia Kit Kat Baaste,
Musim pramuka yang terbaik.
Aku membawa pekan lalu yang super group lezat.
Biarkan luar.
Dan itu semua dimulai. Sudah Menempatkan saya pada 35!
Membawa kacang.
Aku senang kau semua datang.
Silakan menikmati dan makan apapun yang mereka inginkan.
terompet itu adalah bungkuk tua.
Dia memiliki ... punya ... punya bakat.
Itu trik nya.
Hei, Will, apakah Anda telah mengenai Sargent
mereka menempatkan bahwa gedung pencakar langit raksasa
en Greenpoint?
Tidak, tidak terkait; Dia adalah Sargent.
Dan itu bukan gedung pencakar langit.
Ini adalah gaya hidup oasis untuk tinggal dan bekerja.
Ada perbedaan besar.
Dan tidak peduli seberapa jelek itu
karena akan meningkatkan masyarakat
menawarkan pekerjaan, keamanan dan rasa komunitas.
Hanya bercanda, man.
Jika Anda masih arsitek terbaik dari Pantai Timur,
mungkin pantai barat.
Kate juga seorang desainer.
Dia bekerja di ruang komersial dan penjualan.
Previn kerja.
Dia sangat berbakat.
Anda harus melihat desain baru dibuat untuk Gedung Hearst
en Times Square.
Bebek siap.
Kit, madu, Anda dapat membantu saya dengan bebek?
Apa yang terjadi?
- Saya seharusnya tidak ... - Ven.
Jadi Anda adalah arsitek dari proyek Greenpoint?
Ya, itu adalah.
Nah, kami merancang itu, tapi kita kaitkan
dengan promotor lain untuk membangun.
Tentu saja, saya membaca bahwa perusahaan Wahistein
Mereka memiliki tanah ini.
Apakah Anda suka bekerja dengan mereka?
Yah, setidaknya Anda memiliki burung BQE.
Apa apa?
Burung yang wilayah kota.
Anda harus telah melihat mereka.
Tidak Apa yang mereka?
Mereka hidup di bawah jalan layang dari BQE.
hanya burung ... adalah,
tapi tidak ada gedung-gedung tinggi di kota itu
sehingga mereka bisa terbang membuat gigitan besar.
Ini super cute.
Tentunya Anda dapat melihat mereka dari tempat kerja Anda.
Di mana Anda sebenarnya?
Kami adalah antara 47 dan 49 di Wilson.
Ya, Anda harus mencobanya.
Apakah ... mereka tampak
awan lucu melayang.
Dan ada ...
mencari belanja makanan Brasil.
¿Pedro?
Apakah Anda tahu dia?
Kami makan di harian Pedro.
Bahkan, anak-anak
ia dibujuk untuk mengambil belanja Anda di tempat kerja
sehingga mereka bisa makan siang setiap hari.
Benar-benar?
Saya dalam pembicaraan dengan tanda tangan,
tapi apa yang saya selalu ingin untuk memulai sesuatu pada saya sendiri ...
menjadi saya sendiri bos saya.
Itulah yang saya selalu ingin.
Apakah Anda mengerti?
Ya.
Janey bilang kau lakukan di sini.
Itu benar.
Kit dan saya pindah ke kota tahun lalu.
Tapi aku pindah bulan depan
karena sebagai Janey pindah, tiga orang yang terlalu banyak.
Kau tahu, proyek ini saya bekerja
Greenpoint adalah ... menerima proposal.
jenis proposal apa?
kontrak asuransi yang besar.
Nah, beberapa ya mereka,
tetapi banyak hal yang diperlukan.
Kami menerima tawaran dari kontraktor independen
dan desainer
jika Anda tertarik.
Ah ... tidak, tentu pengalaman saya
Hal ini tidak relevan untuk jenis proyek.
Jika Anda ingin mengirim portofolio Anda,
Aku ingin melihat.
Terima kasih.
Tangan saya piring mereka.
Akhirnya, atas nama perusahaan Wahistein
Ini untuk upaya orang
di ruangan ini dan di seluruh kota
yang membantu membuat proyek ini mungkin.
Terima kasih untuk pekerjaan yang besar.
Ceria!
Will, seberapa baik Anda datang.
Hello.
Bridge kecelakaan pasti mengerikan.
Ya, itu.
Tapi semuanya baik-baik saja. Maaf saya terlambat.
Berikut adalah manusia kami
dan bekerja terlambat malam ini.
Itu yang kita ingin melihat.
Anda melewatkan kata-kata Pamela dan Stewart
pada pembaharuan Harlem.
Ini akan merusak skema, mengampuni pun.
Lebih dari 300 karya, pusat penjualan,
daerah yang sama.
Greenpoint membuatnya tampak seperti sesuatu yang sepele.
Nah, jika cara Anda mengarahkan Greenpoint
Ini berfungsi sebagai sampel
tidak ada pekerjaan terlalu banyak untuk Anda.
Kita lihat saja nanti.
Catherine, terima kasih lagi untuk hosting acara ini.
Dia sangat murah hati dan Anda terorganisir malam yang indah.
Pamela, kita suka melakukan itu.
Itu bagus.
Apakah kita meminta maaf?
Stewart.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya pikir saya akan pergi.
Great job malam ini.
Anda dilahirkan untuk ini.
Sampai jumpa besok
dan memberitahu Trevor bahwa kami merindukannya.
Saya tidak. Saya memiliki waktu yang tepat.
Akan.
Sampai jumpa.
Linda jaket. Sangat ... Oliver Twist gaya.
Hai. Permisi sebentar.
Aku mencuri suami saya untuk membantu saya di dapur.
Maaf.
- Di mana kamu? - Apa?
Aku harus membuat alasan tentang kecelakaan di jembatan.
Semuanya tampak lucu, kan?
Banyak orang datang.
Apakah Anda berpikir Pamela tampak bahagia?
Kelihatannya ... yeah, tampak hebat.
Kau benar tentang Stewart.
Sebelum Anda mempertimbangkan untuk Wahistein, saya tidak sedang menatapku.
Hari ini tidak meninggalkan saya sendirian.
Ini adalah penjilat.
Apakah Nate tidur?
Ya saya pikir begitu.
Oh, ada Chantal.
Saya berbicara dengannya sebelum Anda pergi.
lntenta ambil Beth dan Mick Baresford.
Mereka datang dari Connecticut.
Aku super cemburu.
Aku tahu. Saya mendengarnya.
Bagaimana keluar.
Ya Tuhan.
Baik.
Aku senang kau meneleponku. Aku akan meneleponmu nanti.
Oke bye.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Akan.
Apakah jaket itu?
Apakah hari ini tidak memiliki pertemuan?
jaket baik-baik saja.
Cali,
Di mana Anda menempatkan pakaian bersih saya mengambil kemarin?
Stewart mengatakan
bahwa dewan Wahistein
Dia akan mengunjungi tempat kerja pada 27.
Ya.
Bagaimana menarik.
Terima kasih.
Sayang, kita sudah hampir sampai.
Bahkan, Pete akan menjadi panduan Anda pada tur.
Saya tidak akan berada di sana.
Mengapa? Anda harus berada di sana.
Ini adalah hari yang sama ...
Nate akan menunjukkan peternakan semut Anda.
Apakah Nate adil keanekaragaman hayati?
Akan, ayolah.
Anda harus berada di sana pada kunjungan sutradara.
Persetujuan dewan dan kontrak Anda
adalah dua isu yang beredar.
Lo Wahistein tidak banyak dilakukan.
Nate mengerti, kan, Sayang?
Benar?
Hal ini sangat penting untuk Daddy.
Maksudku, ini adalah segalanya.
Kita bisa kehilangan itu, Will.
Oh, Tuhan, jika saya tidak pergi sekarang, tidak akan memiliki waktu untuk menjalankan.
Cali, pastikan Nate Sarah mengambil sepak bola.
Bersenang-senang di sekolah, ya?
Aku bisa menjemputnya.
Hei, dan Anda sudah memiliki proyek Anda siap
untuk ilmu adil?
Ini adalah keanekaragaman hayati yang adil.
Jangan khawatir.
Aku tahu seberapa keras Anda bekerja di peternakan semut Anda.
Aku tidak akan kehilangan.
Ya, tapi sekarang Gabriella dalam kelompok kami
dan dia merusak segalanya.
Dan Anda tidak suka?
Ini bossy
dan dia berkata kepada Ms. Baker bahwa pangkalan itu dibangun
Ayah Harun terlalu besar untuk meja kami.
Dan seberapa besar dasar?
Saya tidak tahu.
Ini besar.
Dengar, membawa home base
untuk melihat apakah kita bisa melakukan sesuatu yang lebih tahan
masih dilihat dari bawah.
- Ya -. Oke, sedikit builder,
kita pergi ke sekolah atau terlambat.
- Itu Memiliki hari yang bagus, buddy. - Selamat tinggal.
Itu banyak omong kosong dan kau tahu itu.
Apa pun yang Anda katakan.
Kami berbicara dengan Anda nanti.
Tidak ada lagi '' sampah ''.
Jangan mulai dengan saya
atau aku akan mengambil saya '' sampah ''.
Will, Kate Baaste on line 2 untuk Anda.
Hello.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan khawatir.
Aku senang kau meneleponku.
Ya, tentu saja. Kepala di sini.
The ...
atau Anda bisa melihat di suatu tempat.
Aku punya apa-apa pagi ini.
Oke, genial.
Aku akan melihat Anda di sana pukul 11.00.
Hello.
Ah, halo.
Tempat ini besar. Saya belum pernah di sini.
Ya, itu baru. Hanya dibuka.
Tampaknya ada bangunan perumahan baru di sekitar sini.
Jadi sepertinya.
- Baik untuk melihat Anda. - Ya, sama di sini.
- Apa yang kamu lakukan? - Oke.
Yah ...
Aku tidak tahu ... kau tahu. Saya tidak tahu.
Sudah hampir pekerjaan sialan.
Mengapa?
Saya tidak tahu.
Berurusan antara tim,
papan masyarakat, mitra pengembang,
Saya selalu tampak untuk mengurus sesuatu.
Dan seseorang mengurus Anda?
Saya katakan, apakah Anda memiliki anjing atau sesuatu?
- No - Tidak, aku tidak.
Aku terus menunggu waktu yang tepat tetapi tidak pernah datang.
Apa? Adalah waktu yang tepat?
Ya, seperti apartemen yang tepat,
pekerjaan yang tepat, waktu yang tepat tahun.
Ini tidak pernah berjalan dengan baik.
Ya, selalu terjadi.
Jadi saya berharap dapat bekerja pada saya sendiri
sehingga saya bisa memutuskan apa pekerjaan untuk menerima
dan berapa banyak untuk mengabdikan hidup saya untuk pekerjaan saya.
Itulah ide.
Diharapkan.
Negara adalah Hari Primer.
Ya, itu adalah sebuah karya yang agak tidak biasa untuk Previn,
tapi aku memutuskan aku harus memasukkannya.
Saya dan mitra saya Lauryn Chase
Exploratorium melakukan lampiran atrium.
Ya, itulah bagian terbaik dari Lampiran.
Apakah Anda melihatnya?
Ya.
Bahkan, gym adalah bagian favorit saya,
tapi saya pikir semuanya ... seluruh proyek besar,
kecuali untuk kunjungan ke tempat kerja.
Dia membenci mereka.
Aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,
begitu tinggi dan tidak ada dinding atau apa pun.
Anda terbiasa.
Heights mengejutkan saya ...
dan memikat saya.
Anda terbiasa untuk mengabaikannya.
Tetapi semakin saya mengabaikan sesuatu
cenderung menghilang.
Itu mereka.
Mereka adalah burung yang saya katakan tentang.
Tuhan, bukan mereka lucu?
Ya.
- Oke, halaman berikutnya. - Ya.
Hei, di mana kau?
Sudah menghabiskan 15 per jam.
Berapa lama Anda menunggu untuk mengatakan bahwa?
tahun
Dan jujur, tidak sebaik tidur.
Tampaknya Anda tidak pernah tidur.
- Jadi Anda mendengar pesan saya? - Ya.
Dan Anda tahu bagaimana hal itu terjadi? Kami mencoba segalanya.
Aku hanya membutuhkan dukungan yang berdekatan dan ...
- Saya beruntung. - Ya.
Saya tiba di sini segera ...
Laporan terluka?
Bercinta. Apa yang terjadi? Tuhan.
¿Kami menggali di sini?
Beri aku rencana.
Neraka, sepertinya sebuah terowongan kereta bawah tanah sialan.
Apa?
Johnny, pergi!
Apakah Anda baik-baik saja?
- Ayo. - Bantu saya.
Ayo.
- Pete, apa yang Anda lihat? - Tidak ada sama sekali.
Kami harus pergi melalui hal ini
18 bulan terakhir.
Salt tampaknya yang berjalan di sepanjang barat laut.
Bawa Lull di sini dan membersihkan ini.
Halla berapa lama
karena Square bangunan ini One.
Tentu saja.
Aku bersumpah proyek ini dari hari pertama ...
Ayo. Sialan.
Ini salah.
Itu semua kita memiliki agenda.
Jika orang lain ingin menyebutkan sesuatu ...
Baik.
Jadi itu saja.
Kami siap untuk pertemuan berikutnya.
Apakah 29 November sesuai dengan mereka semua?
Ramah.
Aku punya ide.
Makan siang panjang dan santai
mungkin dengan segelas anggur atau dua.
Kedengarannya bagus.
Ingat terakhir kali?
Saya memberikan empat gelas anggur
dan aku pulang benar-benar mabuk di 4:30 pm
dan saya benar-benar lupa tentang potongan rambut saya.
Itu benar.
Dan itu lebih baik karena rambut Anda terlihat lebih baik lagi.
Terima kasih.
Saya berharap saya bisa, tapi aku tidak bisa.
Aku pergi ke toko
dan kemudian mengambil Nate pukul 3:00, mengambil sepak bola
dan kemudian saya berjanji saya akan melihat Karen
sebelum kemurahan malam ini pukul 6.00.
Biar kutebak, kau hari ini dan berjalan.
Itu benar.
Andas selalu begitu sibuk.
''Una cosa al día'', ése es mi lema.
El ocio es mi punto fuerte.
Por cierto, ¿vendrán tú y Will a Mustique?
Porque Sarah me llamó ayer y van a reservar...
Sí, esperamos poder ir.
¿Cuál es el problema?
Digo, no tienen que venir siempre.
Seguro que Trevor estará allí un día probablemente.
Sólo debemos asegurarnos que este tema con Will funciona.
Pensé que ya estaba hecho.
Lo está.
Sólo tienen que firmarlo.
¿No puedes acelerarlo?
Porque tenemos que planificar unas vacaciones lujosas
a una isla privada.
¡Dios mío!
Dos semanas viviendo en la playa.
Ya no me aguanto.
Nuestro único trabajo será alzar la mano
para que nos traigan margaritas.
- Necesitas ayuda. - Necesito un trago.
Necesito irme.
- Adiós. - Adiós.
Siempre que Wahistein los apruebe
creo que los refuerzos estructurales
para el túnel de metro funcionarán bien.
Genial. Gracias por tu tiempo.
''Gracias por tu tiempo''.
Tarados, viejo.
Ellos son los idiotas que se olvidaron que excavaron el túnel
y no me creo que necesitemos su aprobación
para propuestas estructurales.
''Mientras Wahistein las apruebe''.
Sí.
Aún así, nos ahorraron
unas 80 horas de análisis de ingeniería.
Tienes razón.
Hola, viejo.
¿Qué ocurre?
No tenías que ponerte traje y corbata.
Te amo por quién eres por dentro.
Por desgracia, no puedo decir lo mismo de Dick Callahan
en el Departamento de Planificación Urbana.
Ahora que lo pienso,
la última vez que te vi llevabas traje.
¿Qué te ocurre? ¿Tienes un trabajo nuevo?
Siento llegar tarde.
¿Qué tan las cosas con... cómo se llama?
Meesh.
Apestas con los nombres.
Conoció a Matthew la otra noche.
Maureen me lo trajo para pasar la noche el viernes.
Creo que fue bien.
Digo, Maureen fue una perra, ¿pero qué se puede esperar?
Matthew sabes que tienes citas. Seguro que salió bien.
Sí, creo que sí.
No sé, es que toda esta situación me tiene algo cohibido
y cómo se comportará Matthew con Meesh y yo.
Que Dios bendiga a Maureen. Siempre fue muy consecuente.
¿Ya saben lo que quieren?
Sí, para mí un BLT con ensalada de col,
papitas fritas y té helado.
¿Y?
- Lo mismo. Suena bien. - Okay.
Siempre intenta imitarme.
Felicitaciones por el ascenso.
Director de la estación, nada mal.
Bueno, sólo me pagan por lo que ya hago.
Vendrás a mi fiesta, ¿no?
Sí, sí, allí estaré.
Los chicos quieren darme una y...
Y tú odias una fiesta.
¿Y qué tal las cosas con Greenpoint?
Fantásticas.
Excepto por un pequeño problema en un túnel de metro sin marcar
debajo de nuestro lugar de trabajo.
lncreíble.
Por suerte, tenemos la ayuda de Wahistein.
¿Qué ocurre con ellos?
¿No estás considerando fusionarte con ellos, o sí?
Bueno, honestamente...
no habría gran diferencia.
Se trata más de combinar nuestros recursos
para lograr proyectos más grandes.
Greenpoint ha sido un problema desde el primer día.
Duplicaría nuestros ingresos
y nos permitirá competir por proyectos
a los que no tendríamos acceso.
Además tengo la opción de dirigirlo todo
en cinco o diez años cuando Pamela se jubile.
Catherine está muy ilusionada.
¿Sí?
Sí.
Bueno, no quiero ser el idiota que siempre anunciaste,
¿pero por qué no suenas tú ilusionado?
Lo sé...
Sólo temo lamentar si me echo atrás
en un proyecto así de grande.
Eso es basura.
Debes ser honesto contigo mismo
y hacer lo que te parezca correcto.
Es lo que todos debemos hacer
y la mayoría no tenemos el tiempo de hacerlo.
Tienes razón. Tienes razón.
Claro que la tengo.
Por eso tú pagas el almuerzo.
Soy como tu pequeño genio.
Sólo me frotas la panza
y te doy toda la sabiduría que necesitas en tu vida.
Adelante, frota. Frota. Frota mi panza.
Qué lindo.
Coman, muchachos.
Nada como algo de puerco frito para sobrevivir el día.
Claro que sí.
Así que...
Kit me dice que estás ayudando
a su hermana Kate con algo de trabajo independiente o...
Sí, va a presentar su libro
para los locales de ventas en Greenpoint.
Es genial.
Sí.
Parece que es muy buena.
¿Kate? Ah, sí.
Tiene una forma única de realizar sus diseños.
Es una persona única.
Pásame el ketchup.
Hola, se comunicó con Kate Baaste en Previn.
Silakan tinggalkan pesan.
Sangat baik, tua.
Saya sangat senang Anda datang.
Saya senang melihat Anda.
Anda akan tinggal sementara?
- Ya -. Oke, bagus.
- Hello. - Hello.
Hei, Matty, lihat siapa yang datang.
Dia orang yang bertanggung jawab untuk foto-foto saya bodoh
kami melihat hari yang lain.
Saya senang melihat Anda, Matty.
- Selamat. - Oh, apa pun.
pekerjaan yang sama, judul yang berbeda. perut yang sama, jelas.
Dimana Catherine? Apakah dia datang?
Tidak ... aku tidak tahu.
Mungkin datang kemudian.
Baik.
Mengambil minum sebelum mereka ditutup pada 08:00
dan Anda harus membayar untuk minuman Anda.
- Hello. - Hello.
Aku tahu aku akan melihat Anda di sini. Bagaimana kabarmu?
Oke. Saya senang melihat Anda.
Saya melihat saudara Anda di luar.
Ya, dia meninggalkan awal.
Ini memiliki pergeseran dari 08:00 sampai tengah malam.
Ini adalah waktu favoritnya.
Dia mengatakan bahwa pendengar yang mengisap ganja besar
dan mereka siap untuk perjalanan empat jam.
Itu juga jadwal Josh favorit.
Hal ini seolah-olah mereka
ditangguhkan dalam deformasi spasial
yang mengelilingi dan musik
dan mereka tidak bisa mendengar, melihat atau merasakan hal lain.
Pendengar disetel dan menanggapi
perintah portal induk.
¡Ay, tidak!
Jangan bilang Anda salah satu dari mereka.
Tidak, percayalah.
Apa?
Saya teringat sebuah cerita.
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, Josh
Dia membawa saya untuk melihat Wynton Marsalis di Lincoln Center.
Dia benar-benar hancur,
tapi ia membeli tiket pula
dan itu membuat saya berjanji saya akan berada di sana pada pukul 8:00 pm.
Tuhan, jangan bilang kau terlambat.
Tidak, tidak, tidak, saya tiba pada waktu tetapi kelelahan
dan aku duduk di salah satu kursi yang nyaman
Lincoln Center dan aku tertidur.
Kit hanya membunuh saya jika saya jatuh tertidur mendengarkan album,
Bayangkan sebuah live performance.
Ya, saya tahu.
Bueno, pues me desperté
después de una hora más o menos
en un estado de pánico total, miré a Josh
y estaba totalmente absorto con la música,
como esa envoltura espacial que mencionaste.
Ni se dio cuenta.
Cuando llego a casa, intento quitarme la corbata
y me doy cuenta que me falta la mitad.
El hijo de perra me había cortado la corbata
desde el nudo.
¡No!
Me dejó solo con el nudo.
Cuando me quedé dormido,
sacó su pequeño cuchillo Swiss Army
y me cortó la mitad de la corbata.
Fue ridículo.
Me dijo que si ocurría de nuevo cortaría un poco más arriba.
No se lo permitiría.
Una de las primeras noches que me mudé aquí,
uno de mis amigos me llevó al ferry de Staten lsland.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- Nunca fui. - ¿En serio?
Nunca.
Deberías ir. Es fantástico.
- ¿En serio? - Sí.
Recuerdo estar toda abrigada en la cubierta
melihat kota dari air ...
Saya tidak akan pernah mengakui kemudian,
tetapi kota ketakutan saya.
Tapi ia juga tahu bahwa ia jatuh cinta padanya.
Mengapa Anda tidak mau mengakui kau takut?
Saya tidak tahu.
Ini lucu, karena kita adalah anak-anak
Mereka mengajarkan kita untuk tidak takut.
Itu semua kita semua berpura-pura untuk tidak
dan itu mungkin satu-satunya hal yang kita.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
jika kita tidak pernah belajar untuk menyembunyikan ketakutan kita
tapi untuk mengajarkan kita untuk mengakui mereka.
Itu kereta saya.
Aku harus pergi.
- Hello. - Hello.
Apakah Anda memiliki waktu yang baik dengan Josh?
Ya.
Itu bagus.
Dapatkah saya memberikan ini?
Terima kasih.
Nate bermain bagus dalam pertandingan sepak bola sore ini.
- Ya? - Ya.
Anda akan pergi gila.
Anak-anak sangat lucu berlarian seperti gila
dengan kemeja biru dan celana pendek yang cocok.
Aku mengambil lebih dari 100 foto.
Mungkinkah ia bermain sebagai penjaga gawang?
Mereka menempatkan pada akhirnya,
tapi aku tahu aku ingin lebih banyak aksi.
Dia membalaskan satu gol.
Ya, yakin dia melakukan besar.
Nina mengatakan bahwa penerbangan ke Mustique
Mereka mulai mengisi
jadi saya akan membuat reservasi.
Tidak, Catherine. Kami berbicara tentang itu.
Perjalanan itu terlalu mahal.
Tidak ikatan yang kuat ketika Wahistein
dan selain itu, semua orang mengharapkan kita.
Kita dapat memutuskan nanti.
Ketika Anda menandatangani kesepakatan,
semuanya akan tampak lebih mudah.
Yah, aku harus mengirim beberapa email sebelum tidur.
Dapatkah Anda mematikan lampu?
Catherine, menunggu.
Saya ...
Bisakah kita bicara?
Ya.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. Hal ini ...
Semua dari Wahistein ...
Wahistein baik-baik saja.
Kita sekarang di akhir.
Semuanya akan menjadi besar.
Tidak perlu khawatir.
Yang Anda butuhkan adalah baik tidur malam ini.
Mengapa kau tidak pergi ke lantai atas, Anda pergi ke tempat tidur dan bersantai?
Aku akan datang nanti, oke?
Nah?
Hello. Apakah Will Sargent?
Dia tidak ada di sini sekarang.
Baik.
Nama saya Kate Baaste.
Saya bertemu dengan dia untuk membahas proyek Wahistein.
Aku diperintahkan untuk membuat lebih banyak salinan gambar.
Mereka membawa saya kemudian.
Yah ...
Hanya saya ingin mengetahui arah terbaik untuk mengambil.
Ya, tentu saja.
Ini adalah 37 Bank Street antara Charles dan Waverly.
37 Bank antara ...
- Will. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Hello.
Baik.
Saya senang melihat Anda, Will. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Alan Sterg melihat pada hari Senin.
Ini fantastis.
Dia sangat bersemangat tentang proyek.
Terima kasih untuk referensi.
Aku senang. Ini insinyur besar.
Ya.
Dengar, aku tahu aku berutang jawaban.
Berharap untuk melakukan beberapa nomor yang akhir pekan lalu,
tapi aku tidak.
Ah, itu bukan apa-apa.
Kami berpikir bahwa dengan semua hal yang Anda lakukan sekarang
mungkin itu bukan waktu terbaik untuk Anda.
Ya.
Kami akan Anda berkenan pada proyek kami,
tapi kami mengerti sepenuhnya.
Sudah menemukan arsitek lain?
- Ya -. Ya.
Tampaknya kami akan menandatangani kontrak pekan depan.
Kami menemukan sebuah perusahaan menengah.
Itu bukan pilihan pertama kami.
Tampaknya terburu-buru dan tidak mau terlambat.
Itu bagus untuk melihat Anda.
Ya, sama di sini.
Cuídate, Will.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hi, Will. - Halo semua.
Anda ingat Aidan?
Dia bekerja di Journal.
Hello. Saya senang melihat Anda.
Hi, Will. Saya senang melihat Anda.
Tentu.
Nate.
Tidak, saya tidak ingin ini di sini.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menunggu sampai setelah makan malam.
Tapi Ayah bilang aku akan membantu.
Akan, dapat Anda lakukan selanjutnya?
Ya, tentu saja. Kami masuk ke sana.
Ayo, sobat.
Makan malam sudah siap, Ibu Catherine.
Terima kasih, Cali.
Anak laki-laki, mari kita pergi ke ruang makan.
Apakah Anda mengatakan ini terlalu besar untuk lemari?
Ya. Aku tidak ...
Akan, dapat Anda membuka pintu? Ini desainer.
Datang untuk membawa proposal penjualan.
Catherine, seperti biasa segala sesuatu tampak hebat.
Terima kasih.
Apa?
Saya tidak tahu.
Nate, Anda dapat pergi ke Cali
dan Daddy akan membantu Anda setelah makan malam?
Ay, Dios
Hello.
Ya Tuhan, apakah ini rumah Anda?
Maafkan aku. Josh memberi saya dua angka.
Wanita yang saya berbicara pagi ini mengatakan kepada saya untuk datang ke sini.
Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Baik.
Hello.
Anda harus menjadi desainer dengan siapa saya berbicara sebelumnya.
Kedelai Catherine Sargent.
Pasa.
Oh, aku tidak bisa. Maaf.
Aku tidak tahu itu rumah. Saya pikir itu ...
Saya pikir itu adalah tempat kerja.
Tidak, jangan konyol. Pasa.
Bahkan, ia disebut Margaritte, istri Aidan.
tidak akan datang sehingga kami memiliki kursi kosong di meja.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
Oh, tidak, aku tidak bisa.
Saya makan malam dengan seorang teman. Saya ...
Sayang.
Itu bagus untuk bertemu dengan Anda.
Aku menyesal tidak bergabung dengan kami.
Yah, aku akan pergi.
Diharapkan.
... Mereka burung yang kita lihat,
Saya belum pernah lihat sebelumnya, tapi ...
Sekarang saya melihat mereka sepanjang waktu.
Adios, Will.
Terima kasih untuk datang.
Kami akan menghubungi Anda dengan tanggal untuk segmen desain.
Sangat lucu.
Terima kasih.
pekerjaan yang besar.
Kate.
Hello.
Saya ingin ...
malam itu.
Aku tidak tahu kau menikah.
Ya, saya tahu.
Aku tidak tahu ...
Aku tidak tahu mengapa aku tidak pernah ...
Ya, saya juga tidak tahu.
Tidak memakai cincin.
Nah, saya bekerja di konstruksi.
Orang tidak memakai cincin di tempat kerja.
Anda bekerja di kantor, Will.
Lihat kostum.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana Anda tidak dapat menemukan sebuah terowongan kereta bawah tanah di sini?
Bagaimana mereka tidak melihat?
Terlihat.
Mírenlo.
Lihat itu. Siapa yang membutuhkannya?
Jika kita tidak melihat itu,
mejor lo botamos y lo usamos como papel higiénico.
Kate-lander.
Debes estar feliz.
No tendrás que lidiar más con esta mierda.
¿Qué?
El mensaje que esperabas está en el contestador.
Lo lograste. Te mudas a L.A.
Nos vemos.
Tengo a las aerolíneas en espera.
Me encontré con Stewart.
Dijo que la visita al lugar de trabajo fue fantástica
y estás listos para firmar los documentos el viernes.
¡Es genial!
Estaré arriba en unos minutos.
Dale un beso a Nate.
- Hola. - Hola.
¿Me prometes que estaré vivo por la mañana
y que no hay esqueletos ni monstruos en mi clóset?
Sí, te prometo que estarás vivo y bien por la mañana.
¿Y no hay esqueletos o monstruos en mi clóset?
Deja que mire.
Está bien.
No.
No hay esqueletos ni monstruos en tu clóset.
O debajo de tu cama.
¿Y si están escondidos
e intentan secuestrarme cuando te vayas?
Nate, te prometo
que nadie te va a secuestrar cuando me vaya.
Espera un segundo. ¿Cuántos años tienes?
¿Siete?
Debí haberlo pensado antes. Ésa es la edad.
Es la edad cuando puedes elegir tu primera palabra mágica.
Sí.
Dices una palabra, cualquiera, y te protegerá.
Sólo tienes que cerrar los ojos
muy, muy, muy fuerte y luego decir la palabra,
y todos los esqueletos y los monstruos desaparecerán.
Wisturbian.
¿Wisturbian?
¿Hará que se vayan?
Ya hizo que se fueran.
Para siempre.
Te amo, papá.
Te amo.
Duerme bien.
Kate, ¿seguro que no necesitas ayuda con todo eso?
Parecen muchas cosas.
No, estoy bien.
Voy a terminar con las cosas pequeñas
y esperar hasta que los de la mudanza hagan el resto.
¿Cenaste con Will el otro día?
Llegaste a casa muy tarde.
No.
Trabajé hasta tarde, compré pizza y caminé a casa.
Ya nunca hago ejercicio.
¿Así que el lunes es el gran día, eh?
Sí.
¿Lamentas perderme de vista?
Sólo lamento que se vayan tus cosas.
¿Me das... un poquito de eso?
¿Así que saliste con el Sr. Hombre Casado anoche?
¡No, Kit, no salí con nadie! ¡Por Dios!
Lo siento.
Lo siento. Estoy muy cansada.
Con el trabajo y empacar... estoy exhausta.
Lo siento.
Lo que tú digas, Kate.
¿Estás bien?
Es un pendejo.
¿Y por qué no se lo dices?
No haría ningún bien. Aún seguiría siendo un pendejo.
Te haría bien a ti.
¿Sabes, Kate? Tú también tienes opinión.
No tienes que hacer todo lo que te digan los demás.
¿La tengo?
¿Tengo opinión, Janey?
¿Tengo opinión en el hecho de que tengo que lidiar con mamá
de nuevo el Día de Gracias yo sola
cuando tú y Kit van a L.A.?
¿Tengo opinión al tener que irme de mi apartamento
sólo porque el nombre de Kit está en el contrato de alquiler?
Kate, Kate, Kate.
Sí, tienes opinión en todo eso.
¿Okay?
No puedes decidir
cómo se sienten otros o incluso lo que hacen,
pero sí puedes decidir cómo te sientes tú.
No me haría ningún bien, Janey.
¿Qué voy a hacer,
decirle a mamá que no iré el Día de Acción de Gracias?
¿Que estoy ocupada?
Ya la conoces.
Hará que mi vida sea horrible.
Kate, sólo digo que si nunca dices lo que piensas
y dices cómo te sientes o lo que necesitas,
así también te sentirás horrible.
Lo sé.
Ven aquí.
Todo estará bien.
¿Qué ocurre con Will?
Nada.
Nada, en serio.
Conocí a su esposa hace varias semanas
cuando fui a dejarle mi portfolio.
No, ¿en serio?
No sabía que estaba casado.
Josh no me lo dijo y él nunca lleva anillo.
¿Cómo iba a saberlo?
¿Conociste a su esposa?
Dios mío, fue horrible.
Pero no entiendo por qué.
Sólo era otra diseñadora entregando su portfolio
y la otra noche, me comporte como una estúpida.
Sólo salí corriendo en medio de una conversación con él.
Kate, ¿por qué no dijiste nada?
Hasta estado tan rara estas últimas semanas.
No tenía ni idea.
¿Y qué iba a decir?
¿Que cuando estoy a punto de mudarme al otro lado del país,
conocí a un hombre y resultó ser casado?
Y nunca le veo
y no puedo hablar con él y él es todo en lo que pienso.
Pero lo que ocurre, Janey,
creo que si él pudiera pensar en mí,
lo haría.
Dios y eso hace que sea aún peor.
Kate.
Kate, lo siento, cariño.
Y para rematarlo todo, me siento como una idiota.
No eres una idiota.
¿No tenía que terminarse ese tour de diseño al mediodía?
Ah... sí.
Viernes de 10:00 a 12:00, visita de diseñadores. Sí.
Ya debería haberse terminado. Son las 12:15.
Sí.
Lo que significa que ya debes irte.
Tu carro lleva aquí 15 minutos.
Seguro que todos te esperan.
Will.
Hola.
¿Qué tal el tour?
Bien. Bien.
Oiga, ¿es usted Sargent?
Sí, un segundo. ¡Espere!
Qué bueno que te vi.
Sólo quería decirte que mi socia Lauryn Chase
se hará cargo de mis proyectos.
Me voy de Previn.
¿Adónde vas?
Me mudo a L.A.
Conseguí un trabajo en una pequeña firma de diseño.
Hace semanas que hablo con ellos así que...
¿Cuándo te vas?
El lunes. Hoy es mi último día.
- Lauryn. - Hola
Debes ser Will Sargent.
Sí.
Lauryn, Will. Will, Lauryn.
Me alegra conocerte.
Estás haciendo un trabajo increíble.
Gracias.
Me alegro de verte, Will.
Gusto conocerte, Will.
Sí.
Hola, señor.
¿Quiere oír nuestro reporte sobre las hormigas?
Claro.
- ¡Papá! - Hola, muchachos.
¡Hola, Sr. Sargent! ¿Ya vio nuestras hormigas?
¡Basta! ¡Basta!
Anda akan merusak tumpukan saya.
Hei, Nate, yang kaca tampak hebat, ya?
Ya, itu bagus karena sekarang Anda dapat melihat bagian bawah
di mana semut di atas satu sama lain.
Benar-benar? Ah, ya.
Permisi, Pak.
Dia mengatakan dia ingin mendengar laporan kami.
Kau benar. Maaf.
Akan. Apa yang mengejutkan!
Akan, apa yang Anda lakukan di sini?
Anda memiliki kunjungan sutradara.
Baik. The tertunda.
Ya? Kapan?
Tidak mulai sampai 02:00.
Sampai 2:00?
Ini 01:15 ... anak laki-laki!
Nate, perlahan-lahan, silakan.
Apakah Anda mengharapkan sebuah mobil?
Saya akan ambil taksi. Baik.
Saya membawa mobil.
Aku akan mengambilnya. Ini akan jauh lebih cepat.
- Aku akan mendapatkan tas saya. - Mereka bermain!
Mereka bermain! Mendengarkan.
Semut sangat ...
Ayo. Mari kita pergi.
Semut berbeda dari manusia.
Akan, Vamonos.
Akan!
'Kirimkan saya ke neraka' '
Apa yang lucu?
Oke.
El trato se cerrará la semana próxima.
Entonces eso es todo.
¿Recibiste el memorándum sobre la junta?
Sí, lo recibí.
- Lo cancelamos. - Está bien.
Así que no se preocupen.
Me alegro de verte, Will.
Pasa. Gracias, Susan.
Me alegro de verte, Will.
Will, aún no te había podido decir a la cara
qué tanto nos impresionó el tour de Greenpoint.
Tú y tu equipo han hecho un trabajo increíble.
Son un buen grupo.
Estamos muy ilusionados que vengan a bordo.
Bueno, aparte de varios puntos de negocios
con los que lidiaremos después,
volvimos a redactar el contrato según tus comentarios.
Así que vamos a darte unos minutos
para que lo veas antes de firmarlo
y luego quizás tener una pequeña celebración.
Es un verdadero placer trabajar contigo, Will.
Los contratos son una mera formalidad.
Después de dos años en Greenpoint,
ya sabemos en qué nos metemos.
Estamos muy contentos de que te unas a nosotros.
Okay.
Te vamos a dar unos minutos
y Susan te traerá lo que necesites.
Me alegro de tenerte, Will.
Wisturbian.
Cuídate, pequeña Katie-cat.
Te veremos en un par de semanas.
Ya te extraño.
Okay, les llamo cuando llegue allí.
No quiero ir a L.A.
Estarás bien.
No, no quiero... No quiero ir.
Kate, ya es algo tarde para eso.
No quiero ir.
Tu carro está aquí.
Tus cosas están ya a mitad de camino.
Lamento darte la noticia, pero te vas a L.A.
No quiero ir a L.A.
Kate, vamos.
No seas rara.
Mejor rara que idiota.
¿Dónde estabas?
Te dejé 20 mensajes en tu celular.
- ¿Qué ocurrió? - Catherine.
¿Por qué no firmaste el contrato?
Hablé con Pete. Dijo que no lo firmaste. ¿Por qué?
Yo... yo...
- ¿Qué? - No pude firmarlo.
¿Por qué no pudiste? ¿Ocurrió algo?
No, es que... no pude firmarlo.
Mengapa? Mengapa Anda tidak bisa menandatanganinya?
Mengapa tidak ...
Kita harus memikirkan sesuatu.
Sesuatu datang. Sesuatu datang.
Apa?
Anda harus pergi dengan Nate
dan saya memiliki keadaan darurat dan tidak bisa pergi
sehingga Anda harus pergi.
Catherine, ¡Catherine!
¡Catherine, cukup! ¡Basta!
Aku tidak mau itu!
Saya tidak ingin Wahistein!
Saya tidak ingin terus berpura-pura bahwa semuanya baik-baik saja!
Ini tidak!
Saya tidak ingin semua ini!
Anda tidak ingin apa-apa untuk?
Tuhan.
Kita begitu sibuk. Semuanya begitu cepat
dan saya tidak punya waktu untuk berhenti untuk ...
Mengapa?
Bagi kami.
Kami bekerja begitu keras, mengapa?
Apa yang kita dapatkan?
Kami ingin Wahistein. Itulah yang kami inginkan.
Oke, dan kemudian apa? Lalu apa?
Setelah itu?
Akan selalu ada sesuatu yang lain.
Tidak, tidak akan ada,
tapi sekarang Anda tidak bisa kembali, Will.
Semua mereka mengandalkan Anda.
Siapa '' semua ''? Siapa yang peduli?
Dan apa yang kita inginkan? Dan apa yang saya inginkan?
Dan Nate, menurut Anda dia senang?
Dan Anda, eh?
Apa yang Anda inginkan?
hidup kita.
Ini bukan tentang saya.
Ini adalah tentang Anda,
Hal ini mengerikan egois biaya saya,
biaya Nate,
dengan mengorbankan orang lain.
Ini adalah kesempatan hidup Anda.
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Anda tidak bisa melupakan ini.
Catherine, saya tidak ingin mengikuti orang lain.
Ini adalah bagaimana saya menghabiskan hidup saya,
dan jika saya menandatangani dengan perusahaan ini lebih dan lebih untuk mengikuti orang lain.
Saya tidak mengikuti siapa pun!
Catherine, saya hanya ingin pergi lebih lambat.
Saya hanya ingin membuat hidup kita kita
dan melakukan apa yang penting bagi kami,
bukan apa yang Anda harapkan dari kami.
Ini adalah apa yang saya harap.
Cariño.
Anda mengambil sebuah keputusan penting, Will.
Tidak, saya berarti bahwa.
Yo ... yo ...
Aku hanya ingin bahagia.
Saya senang.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
Lihatlah kita.
Nate tiba.
Saya tidak bisa berbicara lebih dari ini, Will.
Anda tidak dapat menyeret saya ke kegagalan Anda.
Anda tahu, saya pikir fakta tidak akan bekerja untuk perusahaan yang
sebenarnya itu adalah bagian kecil dari sesuatu yang jauh lebih besar.
Hal ini sulit untuk menjelaskan, tapi ...
Saya ...
Akhir-akhir ini saya belum membayar banyak perhatian.
Apakah masuk akal?
Lebih atau kurang.
Saya tidak ingin mengecewakan ibu Anda,
atau ... atau siapa pun.
Saya baru menyadari bahwa akan bekerja untuk perusahaan yang
Itu tidak tepat untuk saya.
Anda akan mendapatkan ibu bercerai?
Ibumu dan saya belum berbicara banyak akhir-akhir,
atau lebih tepatnya mendengarkan.
Yah, mungkin jika Anda mencoba pekerjaan ini
Anda akan melihat bahwa Anda sukai dan semuanya akan baik-baik saja.
Itu bukan cara kerjanya.
Anda tahu bagaimana Mom dan saya selalu mengatakan
betapa pentingnya untuk jujur?
Ya?
Y si fingiera que quería ese trabajo,
no estaría siendo honesto conmigo mismo.
Pero no tienes que fingir.
Sólo puedes decirles que no quieres trabajar para ellos,
pero trabajas para ellos de todos modos.
Se lo digo a Aaron todo el tiempo
que no quiero jugar Counter-Strike,
pero aún así jugamos.
Sí, pero no es lo mismo.
Y yo creo que si de verdad
no quisieras jugar Counter-Strike,
si de verdad no quisieras jugar, no jugarías.
Lo haría si Aaron de verdad quisiera que jugara.
Will Sargent.
Hola, Will.
Habla Kate Baaste.
Kate.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Sólo llamaba para decirte
que Previn recibió una de las comisiones de vestíbulos
en Greenpoint.
Sólo quería agradecértelo.
Sí, nos llamaron el lunes.
Es genial.
Bueno, te compré un par de boletos para Redfish Bluefish.
Kit dice que son geniales
¿Saya bisa bergerak untuk meninggalkan kantor Anda setelah bekerja?
Tunggu, Anda berada di kota?
Ya.
Kau tahu, atau ...
atau mungkin kita bisa bertemu langsung
dan saya Anda bisa memberikan.
- Hello. - Hello.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sudah bulan yang sangat panjang, tapi aku baik-baik saja.
Anda ingin sesuatu untuk minum?
Ya, salah satu dari mereka.
Dan kau? Bagaimana dengan pekerjaan?
Saya pikir Anda sudah pergi.
Saya tidak menerima.
Aku tahu.
Saya tidak ingin pergi ke
Saya ingin tinggal di New York dan ingin memulai tanda tangan saya
jadi saya telah bekerja pada saya sendiri.
Aku ingin minta maaf.
Oleh...?
Untuk meninggalkan ...
begitu tiba-tiba di lokasi konstruksi,
Lauryn tapi kemudian datang dan ...
Jadi, aku minta maaf.
Dan di sini adalah tiket Anda.
Terima kasih.
Saya tidak menandatangani dengan Wahistein.
Aku meninggalkan mereka.
Dua tahun bekerja sama dan bernegosiasi kesepakatan
dan saya baru saja meninggalkan.
Dengan fakta sederhana, saya membangun sebuah kekacauan besar di sekitar.
Namun, hal ini ...
dengan kekacauan, hidup saya terasa jauh lebih baik dari sebelumnya.
Ingat burung untuk mengajarkan Anda di BQE?
- Iya nih. - Apakah Anda tahu bahwa adalah merpati?
Tahukah kamu? Saya tidak tahu.
- Serius? - Iya nih.
Pertama kali saya melihat mereka saya pikir mereka burung pipit
atau sesuatu karena mereka begitu lucu
dan suatu hari saya menyadari mereka hanya merpati jalan
kotor, biasa dan duniawi.
Dan semuanya masuk akal.
Bukan jenis burung.
Itulah keindahan.
Apakah Anda memiliki rencana untuk malam ini?
Subtitle robek oleh FeDe160182