Teks oleh : arihtakid@gmail.com Thanks to : DeNVer for the BDRIP timing
Aku pergi sekarang
Mengapa makan bersisa hari ini? Apa makanannya tidak enak?
Tidak. Aku hanya sedang diet.
Sedang diet? Semuanya jadi 55 dolar.
Jangan terlalu mengurangi berat badan, atau angin akan menerbangkanmu.
Benar. Seandainya!
-Terima kasih banyak, sampai nanti. -Bye.
Sudah lama tak ketemu. Kau masih saja rakus.
Aku sudah kenyang sekarang.
Itu sangat mengenyangkan.
Membuatmu merasa hidup.
Apa kau kira Tuhan akan memaafkan kita
Atas apa yang kita lakukan dulu?
Yah, tergantung bagaimana kau menilainya.
Apa yang membuatmu tiba-tiba berfikir begini?
Tahulah, berkelana sendirian bertahun-tahun, bosan kurasa!
Itu membuatku kadang befikir
Telur gorengmu dan tomat masih saja terasa hambar.
Tidak begitu. Jika rasanya begitu buruk, mengapa kau habiskan?
Kau tak menambahkan kecap.
Siapa sih yang menggoreng telur dengan kecap?
Siapa yang menggoreng telur tanpa kecap?
Biar kugorengkan untukmu!
Takkan kumakan.
Makanlah. Rasanya enak.
Pembunuh yang Melegenda
Teks Indonesia oleh: arihtakid@gmail.com
Istri.
Permisi, mohon permisi.
Perhatian semuanya. Semuanya harap tenang.
Dalam sekejap sinyal topan nomor 8 sudah diumumkan.
Semua layanan Ferry dihentikan.
Tapi Pak, aku harus ke pesta.
Jadi ada tidak boat yang beroperasi?
Pak, apa boat itu kemari?
Itu Ferry terakhir yang tiba. Setelah berlabuh, akan berhenti.
Tidak.
Petugas Harrison, kapan layanan Ferrynya jalan lagi?
Ny.Fong,
Aku ini Polisi, bukan ahli cuaca aku tak bisa jawab itu.
Akan lebih baik kalau semuanya terus memantau berita
Dimana kita bisa melihat berita.
Aku tak punya tempat bermalam, apa yang mesti kulakukan?
Jangan tunggu di sini, lebih baik pulang saja.
Kalau mau cari penginapan, carilah sekarang.
Baiklah sekarang, berhentilah mondar-mandir.
Harusnya aku datang lebih awal.
Tak ada yang bisa kulakukan. Pergilah.
Masih tak ada jawaban dari Telpon Pak Kepala Ma.
Coba terus!
Apa kau ingat tiap detilnya?
Nah, mereka yang dicari Polisi selalu kabur.
Kurasa dia dekat sini.
Pak, apa ada yang bisa dimakan?
Sekarang sedang badai, maaf kami tutup.
Terimakasih.
Sayang, kemarilah!
Kemari!
Ayolah, sayang.
kemarilah.
Kemarilah sayang, sini...
Sayang, ayo, datang ke ibu.
Sayang, ayo, Yah!
Ya, kemarilah.
Ya Tuhan. Maafkan aku.
Aku akan menggantinya.
Apa kau punya jarum dan benang?
Ya
Apa kau sedang liburan?
Apa kau tak bosan, berkelana sendirian?
Aku sudah biasa. Sendiri lebih nyaman.
Nah, kita tertahan oleh badai hari ini. Waktu yang buruk untuk berwisata.
Sejak aku di sini, aku masih bisa menikmati.
Aku tak keberatan.
Tahu tidak, kau bisa ngomong padaku dalam bahasa Kanton.
Baik,
Wah, tasmu berat sekali!
Apa kau beli banyak suvenir?
Itu bola bowling.
Kau membawa bola bowling saat berwisata?
Aku instruktur bowling.
Apa restoran sini buka saat badai?
Ada restoran dibawah sana yang buka meski badai.
Lewat tangga kiri, jalan sekitar tiga blok.
Belok kanan, ambil jalan pintas lewat semak dan kau akan sampai.
Atau begini saja, aku antar kau kesana.
Tapi kau yang traktir.
Sialan! ini topan nomor 8 dan aku tertahan bekerja di sini.
Ling Ming, sejak kau duduk saja di situ, mengapa tak nyalakan radionya?
Nyalakan! kau idiot!
Jadi tak ada yang makan! masalah besar. Aku masih saja membuat mi.
Lagi pula, aku tak punya kerjaan, katakan apa yang harus kubuat?
Badai diperkirakan akan makin kencang dalam beberapa jam ke depan.
Pagi Paman G.
Selamat Pagi, Hiu Wor.
Pagi. Ming kecil.
Pacar baru?
Tidak, Tuan Bo di sini sedang liburan.
Tuan Bo?
Tuan Bo
Menghabiskan waktu liburan, kukira.
Biar kutunjukkan menu spesial kami hari ini.
Seafood di sini sangat terkenal...
Tidak, terimakasih. Menu biasa saja.
Apanya yang biasa?
Itu, mie bakso.
Cepatlah!
Apa sudah dapat tempat menginap?
Badai begini, takkan ada Ferry yang berangkat untuk waktu lama.
Begini saja, aku punya tempat sewaan yang bisa kau pakai bermalam.
Hanya 115 Dolar.
Coba fikirkan tawaranku.
Limapuluh dolar untuk semangkuk mie? apa kau mau merampok kami?
Obervator Hong Kong menasehati kami tetap dalam rumah selama badai.
Aku menempuh resiko hidup di sini!
Jika aku disapu badai, siapa yang akan menjaga restoranku?
Baiklah! harganya sama untukmu.
Dan aku naikkan 10% untuk biaya layanan.
Sialan! aku kehabisan uang.
Kau tak terlihat seperti pelatih bowling menurutku.
Yah, kau juga tak mirip Polisi.
Apa maksudmu?
Semua Polwan di barat terlihat seperti dia!
Adalah cita-cita kecil Hiu menjadi seorang Polisi, Begitulah.
Yah, aku tak bilang itu mimpi masa kecilku.
Untuk menyelesaikan beberap masalah kau butuh orang yang kompeten
Tepat! Hiu dan aku adalah orang tipe begitu.
Apapun keluhanmu, terkait kebersihan, transportasi atau perumahan.
Bahkan hal kecil seperti kusamnya kertas toilet di WC umum.
Kurangnya tong sampah atau kurangnya brosur informasi wisata.
Katakan saja, dan aku akan segera melaporkannya.
Aku juga sangat peduli pada mereka yang lemah dan kurang beruntung.
Orang macam kau tak bisa melindungi diri sendiri dan kurang mawas diri.
Dan saat itulah Hiu dan aku ada.
Ayolah, bukan kami saja yang bisa membantu.
Membela keadilan dan menegakkan pemerataan adalah tugas semua orang.
Ini, mari makan.
Kau butuh yang lainnya?
Sumpit.
Oh ya.
Sebuah speedboat di Pulau Tinggi diterjang gelombang pasang besar.
Semua penumpang hilang.
Polisi laut telah menemukan jumlah besar Dolar AS pada kapal yang ditinggalkan.
Penyelidikan awal mengungkapkan koneksi mungkin
Dengan perampokan sebuah Biro Penukarang Uang di Tsim Sha Tsui pekan lalu.
Polisi sedang menyelidiki tiga tersangka laki-laki berkebangsaan Cina.
Makanlah mie mu.
Ini adalah polisi, tolong keluarkan kartu pengenal Anda.
Anda ingin memeriksa identitas sementara saya makan mie?
Mengapa Anda ingin memeriksa kartu pengenal saya?
Permisi Pak, bisa saya lihat beberapa bukti pengenal?
Permisi Pak, bisakah saya melihat...
arihtakid@gmail.com
Sepatuku!
Apa yang terjadi?
Apa kau baik saja?
Bisakah kau bantu aku?
Bisakah anda ikut saya ke kantor Polisi untuk membuat pernyataan?
Ming Kecil? Mana, mana restoranku?
Kutahu sudah hilang. Mengapa kau tidak menengahi?
Aku tahu kau takkan mau.
Baiklah. Ayo ke tukang pijat.
Bagaimana kalau kau yang memijatnya?
Jangan malu, ayolah!
Aku tidak menggigit. Sebelah sini.
Huruf ini terlalu besar
Huruf ini tak bisa lebih besar dari huruf sebelumnya
Perbedaannya terlalu mencolok
Lagipula mengapa menulis besar-besar?
Lebih baik kalau hurufnya lebih kecil lagi.
Menulis lebih sedikit.
Kin kecil, apa sudah selesaikan PR?
Ibumu sudah kembali. Aku mau pulang untuk makan malam.
Oke. Aku datang.
-Selesai! -Ibu!
Selesaikan sisanya kalau sudah sampai rumah.
Apa kau minta Tarzan membantumu menyelesaikan PR?
-Ya, sudah selesai. -Anak pintar.
Ini, sayurannya.
Berapa harganya?
Ambil saja. Besok kuberi tahu.
-Terimakasih! -Sampai ketemu.
Ibu. Tarzan menggertakku.
Apa yang kau bicarakan? siapa yang menggertak siapa?
Halo?
Komisaris Yu.
Tak ada masalah.
Cukup tulis nama dan anda bisa pergi Tuan Bo.
-Terima kasih atas bantuannya.
Perhatian. Markas sekarang ini sedang memeriksa tersangka.
Ada 90% kemungkinan mereka pelaku
Terkait dengan pembunuhan di Tsim Sha Tsui.
Kerja bagus. Kau gadis pintar.
Aku jadi Polisi sudah 10 tahun dan belum pernah memecahkan kasus besar.
Kau masih 2 tahun tapi sudah berhasil menangani kasus utama.
Tidak, itu semua karena Tuan Bo. Aku takkan bisa tanpa dia.
Panggil aku Bo saja.
Satu lawan tiga. Kau pasti sudah makan "night congee/sejenis bubur"
Aku tak mengerti
Para pelaku itu mereka sangat terlatih.
Yah, baiklah...
Perkenalkan, Aku Guan Gong.
Aku mewakili distrik Kepulauan Terluar. Terima kasih telah membantu kami memecahkan kasus ini.
Aku akan mencalonkan Anda untuk Penghargaan "Warga Terbaik"
Yah, aku tidak bisa melawan kung-fu, tapi aku tahu satu atau dua hal tentang membuat teh kung-fu.
Ayo. Kita nikmati teh untuk merayakan, mari.
Di mana kepalanya?
Adakah yang mengenali orang yang membunuh Ketua Ma?
Kalian ada empat orang! empat pasang mata! Dan tak seorang pun melihat sekilas wajahnya?
Dia cepat sekali!
Cepat sekali?
Habislah kalian!
Dia menyandang sebuah tas!
Tas macam apa?
Jenis apa? warnanya apa?
Nyonya, sesuatu telah terjadi Aku sangat berdosa.
Boss, sesuatu telah terjadi dengan ketua Ma.
Cari pelakuny segera dan temukan kepalanya.
Jaga tubuhnya dengan baik.
Baik, Nyonya.
Beberapa orang tinggal di sini, menjaga tubuhnya.
Yang lain ikut aku.
Apapun yang terjadi, kita harus menemukan kepala Ketua Ma.
Sekarang kita bertarung. Bangunkan diri kalian.
Kemari dan rasakan teh ku.
Ini untukmu.
Ini dia. Kiddo.
Terima kasih.
Bersulang semuanya
Terimakasih.
Kita punya banyak masalah yang harus diselesaikan.
Mengapa tidak menangkapnya lagipula dia sudah ada di sini?
Aku memburu Timothy
Tuan Warga yang Baik.
Sudah berapa lama kau di Hong Kong
Dua Hari.
Bisnis apa kau di pulau ini?
Aku sedang berwisata.
Di mana kau tinggal?
Aku baru saja cek out.
Aku sudah tanya.
Apa kau bisa tuliskan 'kematian' dalam huruf Cina Tradisional?
Tarzan.
Tidak ada perbedaan kata 'kematian' dalam huruf Cina tradisional atau yang simpel.
Menangkap penjahat adalah bagi mereka yang pernah menjalani pelatihan profesional.
Tahu sedikit Kung-Fu takkan membawamu kemanapun.
Apa? Kau pikir kau seekor kucing dengan 9 nyawa?
Apa sudah jelas?
Petugas Polisi tak mendengarmu. Kutanya, apa sudah jelas?
Aku tak bisa dengar kau. Bicara yang keras!
Tarzan! apa masalahmu?
Apa kau salah makan obat hari ini?
Tidak, Hiu.
Pria model begini, Mereka suka memukul orang.
Mereka menyalahgunakan kekuatan mereka.
Mereka berbahaya. Jaga jarakmu, Oke?
Dan juga, jika ada sesuatu yang tidak biasa.
Jawab.
Bersiaplah untuk makan malam!
Baik.
Maggie, bisakah tambah tempat dan masak dua mangkuk nasi tambahan.
Aku sudah masak nasi.
Ayolah, mohon. Guan Gong dan aku akan membantumu
Aku tak punya waktu.
Sini, ambil kursiku. Kita akan makan sebentar lagi.
Resah entah kenapa.
Kau ini menyedihkan sekali. Aku bahkan takkan membolehkan siapapun duduk.
Dan kau membiarkan mereka menekanmu. Kau ini payah.
Pak, tak ada lagi kamar yang kosong.
Duduk!
Di sini, Boss.
Kalian awasi arah sana, kami akan jalan arah sini. Ayo.
Dia itu seperti wabah. Bahkan cahaya pun mati.
Hentikan itu. Kau takkan lebih baik dariku. Minggir.
Perbaiki lampunya.
Panggil tukang saja kemari.
Kau Goblok, aku bisa perbaiki sendiri.
Hati-hatilah.
Hati-hati takkan menyelesaikan masalah.
Wow! tendangan yang kuat.
Kau baik-baik saja?
Aku diserang! dia menyerang Polisi!
Hei! apa yang kau lakukan?
Aku merasa jauh lebih baik.
Apa? ada yang salah?
Lumayan!
Ayolah, saatnya makan malam.
Kau terlihat sangar bahkan ketika kau makan?
Hei nak! hanya karena kau tak mau makan punyamu,
Bukan berarti kau berhak memberi jatahku padanya.
Baiklah! aku baru meminta Maggie memasak makanan lagi.
Maggie sudah pergi!
Apa kau bercanda?
Apa rasanya hambar?
Tidak. Ini enak.
Sudah lama sekali sejak aku makan sesuatu yang pedas dan sayuran yang enak.
Kau tak bisa makan yang pedas?
Siapa bilang aku tidak bisa?
Jika kau tak bisa, buang saja!
Aku kenyang! aku kenyang!
Jadi, bagaimana makan pertamamu di penjara?
Sangat memuaskan!
Nah, makan sekali cukup!
Namun bagi tiga pencuri itu, Waktu makan mereka masih lama sekali.
Dan bagimu, Kiddo. Beruntung ada Bo di sini.
Lain kali kalau terjadi yang begini, kau harus lapor langsung padaku.
Itu sangat berbahaya.
Aku ini Polisi, mengapa harus takut?
Itulah yang kukhawatirkan. Bahwa kau tak takut apapun!
Jika saja kau ikut ibumu ke Kanada, semua akan baik-baik saja.
Tapi tidak, kau harus juga jadi Polisi
Dia sudah punya keluarganya sendiri. Aku tak mau terlibat di dalamnya.
Aku lahir dan besar di sini,
Aku berbahasa Kanton.
Inilah rumahku, mengapa harus pergi?
Bagaimana denganmu? Dimana rumahmu?
Benar.
Aku datang dari Grassland (Timur laut Cina)
Aku tak lagi punya keluarga.
Oh, aku tahu, kau pastinya...
Salah satu dari mereka mengendarai kudanya kemana-mana
Seperti seorang pengembala ya?
Semacam itu.
Ya.
Sebenarnya, kami sama sepertimu Kami juga yatim piatu.
Tapi yatim piatu tambah yatim yang lain.
Ya.
Makanlah, ini enak.
Dengar Paman G. Mari selesaikan omong kosong ini.
Carikan saja aku sebuah tempat yang murah nyaman dan lapang.
Baiklah! aku akan menunggu jawabanmu.
Aku akan carikan untukmu tempat tinggal segera.
Ini, minumlah teh.
Jangan khawatir, aku takkan kenakan biaya.
Selamat Ulang tahun!
Selamat Ulang tahun, Hiu Wor.
Selamat Ulang tahun!
Terimakasih!
Aku memilih sendiri kue ini.
Sekarang buat permohonan.
Ini dia...
Bagus!
Maaf kau harus ikut cuci piring bersamaku.
Yah, aku juga ikutan makan, jadi aku ikutan juga bagian cuci.
Kau benar!
Oh, ngomong-ngomong, terimakasih telah bekerja sama dengan Polisi.
Apa kau harus bergaya 'Jahat' begitu?
Kau terlihat lebih manis saat makan.
Kau hampir saja tewas tadi itu.
Tidakkah kau punya sedikit rasa takut?
Ya!
Tapi, sebagai Polisi, kau harus menghadapi ketakutanmu.
Itu tanggung jawabmu.
Hei! Apa itu?
Taring Serigala
Kau suka Serigala?
Aku menghormati mereka.
Mereka pengawal roh daratan
Kami biasanya percaya hal demikian saat kami mati.
Sang Serigala membimbing roh kita menuju Surga.
Apa, jadi kau khawatir akan masuk neraka?
Mungkin!
Ayolah, kau pasti bisa masuk Surga.
Kau ini orang baik.
Terimakasih.
Kau tahu, aku kini punya malaikat penjaga tambahan
Kamu.
Mengapa tidak kuajarkan saja bagaimana menjaga diri?
Kau bercanda? Aku juga bisa mengajarkan beberapa gerakan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menangkapmu karena melecehkan Polisi.
Aku harusnya menangkapmu terlebih dulu.
Kalau sudah selesai makan kue, pergilah.
Ini kantor Polisi atau kau kira ini hotel?
Ayo pergi dan menyiapkan berkas aduan.
Ayo, berangkat!
Kemana?
Ke seberang jalan Kuil Tien Hiu
Tuan Robinson lagi?
Siapa lagi?
Apa yang kau kerjakan dengannya?
Tak ada, bukan urusanmu!
Terimakasih sudah membantu Paman G
Aku yang traktir makan siang.
Baiklah, sampai ketemu!
Bo, baiklah. Kemari.
Aku temukan dua tempat. Keduanya di wilayah Tung Wan.
Keduanya dua ratus lima puluh. Satu ada TV, yang lain tidak ...
Terimakasih!
Hei, berhenti.
Berhenti.
Berikan tasku!
Mengapa kau merampas tasku?
Mengapa kau buru-buru?
Aku mau pulang!
Hiu, apa kau suka hadiah ultah yang kuberi?
Ya, terima kasih, tapi lain kali jangan buang-buang uangmu.
Itu bukan buang uang, selama kau suka.
Jadi kau suka itu?
Hei!
Jadi, Ada masalah Tuan Robinson?
Siapa yang mengganggu anda malam ini?
Anjing yang di sana itu! menggonggong sepanjang malam. Aku tak bisa tidur.
Pergilah dan racuni saja mereka!
Tuan Robinson, tenanglah! Kami akan mengatasinya.
Kau yang akan mengatasinya.
Kau sebaiknya menyelesaikan itu atau aku akan melaporkanmu!
Masalah sialan.
Anjing itu binatang, mereka menggonggong, Apa yang diharapkannya?
Anjing hanya menggonggong kalau ada orang asing.
Hiu, apa sudah buka hadiahnya?
Apa kau suka?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Apa yang kalian kerjakan malam begini?
Kami berteduh Pak.
Apa itu yang di tanah?
Minggir sana.
Aku bilang minggir.
Berdiri di sana!
Jangan bergerak!
Nyonya!
Apa kau sudah temukan kepala Ketua Ma?
Belum, dan aku juga sedang sial
Kau harus menemukan kepala Ketua Ma.
Aku tahu Nonya!
Tapi...
Ketua Ma sekarang dibawa ke kantor Polisi.
Apa?
Mereka menemukan tubuh Ketua Ma dan membawanya ke Kantor Polisi.
Kalian Idiot! Ketua Ma tak bisa bermalam di Kantor Polisi!
Kalian harus mengeluarkannya.
Taruh tasnya
Serius Harrison, kita sudah bersama lebih dari 10 tahun.
Kau harus percayakan ini padaku.
Aku sungguh melihat Bo.
Siapa yang menghajar kalian?
Hiu, apa kau lihat Bo?
Tidak.
Guan Gong.
Bo terlibat dalam kasus ini. Aku yakin.
Kenapa?
Saat aku ada di TKP, aku lihat bayangan Bo.
Kau lihat bayangan Bo?
Tidak, ini serius.
Pikirkan ini. Kita berdua menghajar tiga orang pria.
Jadi siapa yang menghajar yang dua ini? Siapa yang punya Kung-Fu terhebat di pulau ini,
Dan siapa yang mau kembali lagi menyelamatkan Hiu?
Kau lihat, dia pasti sudah tahu.
Tak tahu apa yang terjadi
Kecuali, dia tahu sesuatu yang terjadi di kuil.
Tapi dia tidak bisa tahu apa yang sedang terjadi di sana.
Kecuali dia terlibat di dalamnya.
Kau benar.
Dan mana buktinya?
Aku ingin menyiapkan laporan
Apa masalahmu?
Bu, aku telah dipukuli...
Tenanglah dan bicara yang pelan.
Apa masalahnya.
Satu-satu. Apa masalahnya?
Lepaskan dia.
Jangan cari masalah denganku, aku hanya ingin membawa mayat ini bersamaku.
Tahan tembakanmu, ini bensin!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Tenanglah!
Lepaskan pistolnya.
Buka kuncinya! cepat!
Cepat!
Mana mayatnya?
Hei! Cari bantuan!
Tahan tembakan, itu bensin!
Jangan bergerak! merunduk!
Merunduk! jangan bergerak!
Pak Harrison!
Tarzan. kau tak apa?
Aku baik saja.
Kau baik saja, kan?
Ya, kami baik saja.
Apa yang terjadi?
Apa aku terlihat jelek?
Kau terlihat tampan!
Kau sangat tampan.
Kau sangat pemberani.
Laporan terbaru. Topan Bo mulai menjauh dari Hong Kong.
Observatorium Hong Kong
Telah menurunkan level bahaya
Semua transportasi akan segera beroperasi seperti biasa.
Pagi Pak!
Semua sudah di sini?
Semuanya sudah hadir Pak!
Ayo!
Baik Pak!
Pada saat ini, tidak ada yang senang.
Juga diriku sendiri.
Sekarang, apa yang kita harus buat, adalah...
Membawa pembunuh ini ke pengadilan.
Sumber kita mengatakan bahwa...
Kasus ini melibatkan jaringan Narkoba Internasional.
Yang meninggal Timotius Ma, juga dikenal sebagai Ketua Ma.
Dia adalah otak sindikat kriminal, dan diinginkan oleh interpol.
Sekarang, tubuhnya utuh tapi kepalanya hilang.
Yang artinya pembunuhnya ingin lari
Memiliki kepalanya, dan terjebak di Pulau ini.
Kasus ini sangat rumit.
Apa alasannya balas dendam.
Yang membuatnya membunuh?
Aku punya alasan untuk percaya
Bahwa siapapun yang berusaha menyelamatkan tubuhku,
Pasti disuruh oleh istriku.
Dua petugas Polisi terluka saat insiden itu.
Satu Petugas tewas.
Laporan terbaru
Di salah satu pulau terdekat Hong Kong tersangka telah ditemukan
Penjaga pantai dan Polisi Federal tiba di lokasi untuk menyelidiki
Lewat sini.
Periksa kembali.
Temukan sesuatu? /Tidak
Apa yang terjadi?
Diam ditempat!
Jangan bergerak.
Polisi. Berhenti!
Lapor, tersangka ditemukan. Kaus hitam, celana hitam.
Kantor Pusat...
Tolong periksa ID no. K 782 021.
Istri Timothy Ma
Miho Sasaki
Saat Timothy Ma tidak ada.
Dia yang menjalankan sindikat kriminal itu.
Sayangnya, kita tak punya bukti atas wanita ini.
Karena catatannya lebih bersih dari pada punyamu.
Kartu pengenal.
Cepatlah.
Apa isi tas itu? Buka, biar kulihat isinya.
Di mana kau tinggal?
Aku tinggal di Kowloon.
Apa yang kau kerjakan di sini?
Harus diselesaikan segera.
Cepat, aku menemukan pembunuhnya.
Cobalah untuk tidak berhadapan, langsung tangkap saja.
Pak.
Aku mencurigai seseorang.
Perhatian semua unit...
Kita menemukan tersangka, laki-laki...
30 tahunan, tinggi sedang...
Rambut pendek coklat gelap, m
Memakai jaket tentara berwarna hijau dengan celana hitam.
Kau yang berjaket hijau. Berhenti di situ.
Jaket Hijau, berhenti.
Jangan bergerak dan letakkan tasmu.
Kau dengar aku?
Letakkan tasmu. Cepat!
Letakkan tasnya.
Jangan bergerak.
Kedua tanganmu di kepala.
Jangan bergerak!
-Ayo. Ayo.
-Baik Pak!
Kau buru-buru mau pergi?
Kapalnya di sini.
Bo Tong Lam.
Jika kau tak buat kesalahan
kau pastinya bisa naik Ferry.
Buka tasnya.
Kubilang, buka tasnya.
Jangan bergerak!
Nak.
Ayo.
Bo!
Kemarin malam, Petugas Harrison...
Turut berduka.
Bisakah kau jawab pertanyaanku?
Semalam, yang menyelamatkanku di Kuil Zin Hau....
Kamu kan?
Bukan.
Selamat tinggal
Bisa pinjam Telponnya?
Telpon aku.
Baiklah
Selamat tinggal
Sampai jumpa
Halo?
Justin Wing.
Nyonya
Di mana dia?
Aku mengawasinya.
Jangan biarkan dia lolos.
Dia takkan lolos.
Di atas kapal kau akan
Kau dengar? Berapa lama lagi?
Justin Wing.
Justin Wing, jawab.
Aku tanya berapa lama lagi?
Sekitar satu setengah jam.
Aku mau kau membawa kepala suamiku kembali.
Aku butuh waktu satu hari untuk meninggalkan Hong Kong.
Kau tidak tidur semalaman, kau tidak capek?
Kau kira kau akan hidup sampai besok?
Aku tanyakan hal yang sama pada diriku setiap hari, esok...
Apakah aku masih hidup?
Jangan khawatir.
Semua akan selesai segera berakhir.
Justin Wing.
Bantu aku...
Aku di sini!
Keluarkan dia.
Tak perlu menolongku.
Cepatlah, tangkap pria dengan jaket hijau dan menyandang tas.
Cepat! Cepat!
Halo?
Hei Nak.
Kolega kami telah menemukan pembunuh Timothy Ma
Hei, kau di sana?
Siapa?
Bo itu pembunuh.
Petugas menemukan kepala Timothy Ma dalam bola bowling.
Dia baru melarikan diri.
Komisaris Yu ingin kau kembali ke kantor segera.
Pergilah
Tolong pinjamkan aku teleponmu.
Bagaimana jalan-jalanmu?
Lumayan.
Aku mendengar lagu ultah dan ucapan doa.
Ini liburan, harusnya kau senang.
Bo .
Hiu wor.
Selamat Malam.
Maaf, kau harus kembali ke kantor Polisi
Dengan semua kejahatan yang kau lakukan hanya masalah waktu sampai mereka menangkapmu.
Dan apa yang akan terjadi dengan temanmu?
Dia yang akan kubunuh. Apa mau menangkapnya?
Aku akan menangkap siapapun yang melanggar hukum
Temanmu di sini, haruskah aku membiarkanmu menangkapnya duluan?
Berapa banyak perkiraanmu yang sanggup diatasinya?
50 atau 100?
Bo.
Bo, bangunlah
Cepat, Bangun, Bo
Bo, lari.
Bo ...
Bo, bangunlah
Cepat, Bo. Bangun...
Bo.
Biar kutunjukkan bagaimana rasanya dipenggal!
Bo.
Bo ...
Kemarin
Adalah
Hari yang paling membahagiakan dalam hidupku.
Itu juga hari ultahku.
Akhirnya, ia pergi.
Seperti badai, yang tak meninggalkan apapun.
Tak ada yang tahu mengapa dia mengambil kepala Ketua Ma
Ada yang mengatakan itu balas dendam
Sampai satu hari, kutemukan berita yang baru.
Setahun yang lalu, seorang perawat dari sebuah organisasi sukarelawan,
Diculik oleh pengedar narkoba, saat sedang mengobati seorang pasien di sepanjang perbatasan Thailand-Burma.
Ketua Ma mengambil sandera dan meminta pemerintah daerah
Untuk melepaskan anggotanya dari penjara.
Pada akhirnya, negosiasi gagal.
Beberapa hari berikutnya
Setelah itu, aku mencari lebih banyak artikel berita lama yang mungkin terkait dengannya.
Selamat Siang
Lama tidak bertemu
Aku sedang sibuk, dan aku masih saja sulit mau kemari
Aku mau seporsi daging dan nasi
Ya, terimakasih
Ini pesanannya
55 Dolar
Mengapa makan bersisa hari ini? Apa makanannya tidak enak?
Tidak. Aku hanya sedang diet.
Diet
Semuanya 55 Dolar
Jangan terlalu mengurangi berat badan, atau angin akan menerbangkanmu.
Kau benar. Akan kucoba
Terimakasih. Sampai jumpa
Teks oleh : arihtakid@gmail.com Thanks to : DeNVer for the BDRIP timing