22 November 1963 Diluar Kota Dallas
Pagi, Lee.
Apa isi bungkusan itu?
Gantungan korden.
Selamat pagi. Halo?
Dan inilah dia, Presiden Amerika Serikat.
Kerumunan luar biasa yang menyambutnya dimulai sekarang.
Kami bisa... Dan itu Jackie.
Dia baru saja mendapat sambutan yang luar biasa.
Dan orang² benar² menggila.
Sebuah kerumunan yang bersahabat di pusat kota Dallas
menyambut Presiden dan ibu negara yang lewat.
Itu Lyndon Johnson dan Lady Bird yang melintas.
Moskow Empat Tahun Sebelumnya
Terimakasih, pak.
Terimakasih sudah menemuiku, Tn. Snyder.
Namaku Lee Oswald, dan aku kemari untuk melepas kewarnegaraan Amerika ku.
Kenapa kau lakukan itu?
Aku penganut Marxis.
Astaga, kau itu Angkatan laut. Angkatan Laut tidaklah tercela.
Aku sudah cukup tahu tentang kaum demokrat,
kaum kapitalis.
Ibuku bekerja sepanjang hidupnya membuat keuntungan untuk kaum kapitalis.
Mereka menjatuhkanmu dan tak pernah menghargai siapa kau sebenarnya.
Duduklah.
Berapa usiamu?
Dua puluh. 20 tahun 13 hari.
Kau masih muda, kebingungan, terluka dan kau marah.
Ini bukanlah keputusan yang emosional.
Aku sudah mempelajari Marks.
Kau bahkan tidak tahu kehidupan seperti apa disini.
Dalam enam bulan kau akan menyesali apa yang...
Kubilang ke orang² Soviet bahwa aku tahu suatu hal.
Aku punya izin keamanan yang sangat tinggi.
Aku seorang teknisi radar untuk pemerintahan Amerika Serikat.
Aku orang penting.
- Kau pengkhianat. - Aku yakin kalau yang kulakukan itu benar.
Dan sekarang Soviet akan tahu kalau aku serius. Ini akan menunjukkannya pada mereka.
Tn. Oswald, ketika sesuatu seperti ini terjadi, tak akan bisa diselesaikan.
Tak ada yang mau mendengarkanku.
Tak seorangpun mempercayaiku.
Sekarang, aku sudah memutuskan, dan akan ku teruskan.
Jika kau serius, kau ambil beberapa hari dan kembalilah.
Seorang wartawati, wanita muda, sangat menarik, menanyaiku,
"Senator Kennedy, bagaimana anda bisa menjadi pahlawan perang?"
Dan kubilang padanya bahwa itu benar² tidak disengaja.
Mereka menenggalamkan perahuku.
Mereka sudah siap untukmu, Jack.
Harusnya Joe yang melakukan.
Dialah yang tertua.
Ayah selalu berpikir pasti Joe orangnya.
Dan dia tertembak, Dan kita semua...
terkejut.
Memotong suatu cara yang harusnya dijalankan.
Tak pernah mengharapkanku,
tapi ya begitulah.
Itu selalu kau yang diharapkan.
Kau sudah siap?
Hari ini ku umumkan pencalonanku
untuk menjabat presiden Amerika Serikat
Penghitungan yang pertama kali akan dituangkan dalam substansial sekarang ini,
dan semua itu dimulai sebentar lagi.
Jadi untuk memulainya, mari kita menuju ke papan rekapitulasi.
Bobby, Lyndon menghubungimu.
- Bagaimana disana, Kenny? - Hampir selesai.
Kita tahu akan begitu.
Aku akan pergi ke Illinois, Texas dan California.
Kita masih membutuhkan Texas.
Bagaimana dia? Gembira?
Ini Lyndon.
- Halo, Lyndon. - Kulihat kita menang di Pennsylvania,
tapi apa yang terjadi denganmu di Ohio?
Bagaimana keadaan disana?
Aku senang mengatakannya padamu,
Texas hampir selesai, tapi aman.
Baiklah. Terimakasih. Terimakasih banyak.
Berjanjilah, Jack. Berjanjilah.
Jika itu semua yang diperlukan untuk menjadikanmu Presiden
dan menjadikan si brengsek Lyndon Johnson wakilnya, kalau begitu biarkanlah.
Ini kesepakatan terbaik yang pernah kita buat.
Secara bertahap menjelang malam, dia makin memimpin.
Sudah sekitar setengah juta di depan sekarang.
Di Connecticut, Jam 9 malam Kennedy mengambil alih.
- Dia naik dengan cepat... - Jack, lihatlah itu!
Kau menang di Connecticut. Kau presiden sekarang.
- Tidak, tidak, tidak. - Tapi lihatlah suara yang kau dapatkan!
Yeah, pasti, di East Coast,
tapi kita harus menunggu sampai Midwest lalu ke Western.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Beritahu aku pagi² siapa yang menang, Tn. Presiden.
Jangan bicara begitu!
John F. Kennedy telah disumpah menjabat Presiden Amerika Serikat ke-35
Jadi, teman² Amerika ku,
Tanyakan tidak apa yang negaramu lakukan padamu.
Tanyakan apa yang bisa kau lakukan pada negaramu.
Angkatan Laut Amerika menyebrang ke Uni Soviet
Pesta Serikat Buruh Minsk, Rusia
Bolehkah saya secara khusus mengajak anda menari?
Maaf?
Menari.
Logat bicaramu sangat lucu>/B>
Maukah anda menari?
Marina.
Lee.
Li? Kau orang Cina?
Bukan, aku bukan orang Cina. Aku orang Amerika.
Dan rekan² kerjaku di penyiaran radio memanggilku Alik.
Alik. Alik si Amerika
Marina. Gadis Rusia yang cantik.
Aku ingin belajar di Moskow, tapi mereka mengirimku ke tempat angker begini.
Disini memang buruk.
Kau tidak menyukai Minsk?
Aku lebih suka yang sekarang.
Bolehkah aku...
...menciummu?
Jika kau memintaku, aku akan bilang tidak.
15 April 1961, Glen Ora Tempat Perlindungan Presiden.
Tn. Presiden.
Maaf, tapi kita mendapat masalah besar di Kuba.
Invasi Kuba telah menciptakan
situasi yang sangat pelik dan rumit bagi Amerika Serikat.
Kuba mengatakan bahwa invasi akan ditingkatkan
dari Florida dan dari Guatemala.
Amerikas Serikat telah membantahnya, jadi hanya Guatemala.
Castro mengetahui rencana pertempuran sebelumnya,
menyiapkan penyergapan dan mengangkat dirinya sebagai peran penting dalam pertempuran.
Sekarang ini, pemberontak ditempatkan disini, di pantai.
- Castro sendiri ada disini. - Castro? Di pantai?
Di dalam Tank T-34.
Aku bicara pada kepala staf gabungan, dan kurasa CIA juga menyetujuinya,
kalau ini sangatlah penting bagi Amerika Serikat memberikan dukungan udara.
Aku tak mau Amerika Serikat ikut terlibat dalam hal ini.
Kitalah yang terlibat disini.
Kita yang melatih para pemberontak ini. Kau yang menyutujui misi nya.
Dan kau bilang padaku rencana nya akan berhasil.
Kau bilang orang² itu akan dipenuhi oleh Pasukan anti-Castro.
Dan dimana mereka? Apa mereka disana?
Tn. Presiden, apa anda menyadari akan ada korban berkelanjutan yang signifikan?
Kita harus bertindak, dan kita harus bertindak sekarang.
Pantai masih belum siap melalui udara atau artileri pemboman.
Mereka hanya bisa bergerak di luar pantai terjebak di rawa² atau pohon² tinggi
yang telah dibakar,
dan api memaksa mereka keluar satu per satu ke tangan pasukan Castro,
tahanan² perang, korban penipuan pemerintahan Amerika Serikat.
Jack?
Jack, ada apa?
Jack, ini aku. Kau bisa bicara padaku.
Ini sebuah bencana.
Satu jam dukungan dari udara yang kuperintahkan gagal.
Dua unit tak bisa terhubung karena perbedaan waktu satu jam.
Ini tidaklah kompeten, mereka bahkan tidak memberitahukan waktunya!
Entah kenapa aku pernah mendengarkan mereka.
- Kau tak boleh tahu. - Presidenlah yang harus tahu.
Bagaimana bisa aku begitu bodoh?
- Jack, kau terlalu keras pada dirimu sendiri. - Tapi mereka bilang begitu.
Mereka bilang aku terlalu muda, terlalu lembut...
dengan komunisme.
Dan kubilang ke mereka aku sudah siap.
Dan mereka mempercayaiku.
Mereka masih begitu.
Ada banyak orang sekarat di pantai mereka,
sekarang.
Aku harusnya menjadi orang paling berkuasa di dunia ini,
dan aku...
Aku tak berdaya.
Kuberitahu sesuatu.
Ini terakhir kalinya siapapun akan membuat keputusan seperti itu padaku.
Dan disini di sekitar pantai The Bay of Pigs,
Invasi tidak berdaya dan mulai mencari kambing hitam.
Selain itu masalah ini malah dipertajam oleh pengungkapan
dari balik layar peran Presiden.
Catatan ini akan mencerminkan bahwa kita di pemerintahan menentang rencana itu sebagai kesalahan besar.
Omong kosong yang tak ada artinya yang pernah kudengar.
Kalian begitu cemas untuk menutupi kebodohan kalian sendiri,
semua yang kau inginkan adalah melimpahkan hal ini ke presiden.
Teman² pintarmu membawa saudaraku terlibat.
Hanya tiga bulan masuk kantor dan sekarang, terimakasih untukmu,
Presiden Amerika Serikat dianggap sebagai boneka oleh Rusia.
Ada pepatah lama mengatakan
bahwa kemenangan milik ribuan ayah,
tapi kekalahan milik anak yatim piatu.
Tanggung jawab milikku.
Akulah presidennya.
Pabrik Radio Minsk
Kau memegang mesinku. Yang sudah kusesuaikan. Kau menghancurkan pekerjaanku.
Aku tidak melakukan apapun padamu.
Tinggalkan aku sendiri!
Siapa kau? Kau mendapat latihan khusus karena kau mata² Amerika?
Mata²! Mata² Amerika!
Mata²!
Kau kembali, seperti orang bodoh.
Sudah kubilang kau akan menyesalinya.
Itu bukan seperti yang kupikirkan.
Dan begitu dingin.
Aku tak mengira aku bisa tahan musim dingin lagi disini.
Bisakah kau menjaminku takkan ada proses hukum terhadapku?
Aku tak melihat alasan akan ada itu.
Ironisnya, karena kau gagal pulang,
kau secara resmi tak pernah meninggalkan kewarnegaraan mu.
Bolehkah ku ajak istriku Marina?
Istrimu orang Rusia. Dia akan memerlukan visa keluar dari pemerintahan Soviet.
Aku ingin membawa pulang istriku ke Amerika Serikat.
Kau akan menyukai Amerika, Mama. Aku janji.
Bagaimana aku bisa? Bhs.Inggrisku tidak bagus.
Bhs. Inggris tidak bagus, tidak punya pakaian.
Mereka tidak akan menyukaiku.
Kau akan baik² saja. Dan mereka akan menyukaimu disana.
Dan kita akan bersenang-senang disana, aku janji.
Alik, kau seperti burung kecil.
Yang terbang kesana, kemari.
Kapan kau akan senang?
Seorang istri akan bersama dengan suaminya, dan anak dengan ayahnya.
Junka membutuhkan ayahnya.
Tapi, aku akan mengatakan bahwa menjadi presiden adalah pekerjaan mulia.
Ini sebuah pekerjaan mulia.
Akan kujalankan pekerjaan itu dan bayarannya juga bagus.
Kau terlihat sangat cantik.
Maukah kau beritahu Ny. Baldridge kalau kita dalam perjalanan?
Ya, Tn. Presiden.
Tn. Oswald. Tolonglah!
Tn. Oswald, kau seorang komunis?
Pada dasarnya, ya.
Meskipun aku membenci Uni Soviet, aku percaya bahwa Marxisme
dapat eksis dalam keadaan yang berbeda.
Untuk apa kau pergi Uni Soviet, Tn. Oswald?
Aku kesana sebagai bentuk protes
terhadap kebijakan politik Amerika di negara lain.
Siapa yang kau ajak bicara itu?
Aku sibuk, Marina Aku sedang bekerja.
Mengerjakan apa?
Selesaikan mengemasnya.
Sudah selesai
Maka asuhlah bayinya. Pergilah.
Tn. Oswald, kau seorang komunis?
Bukan, tentu saja bukan.
Tn. Oswald, kenapa kau memilih kembali ke Amerika?
Aku sudah hidup dibawah kedua tata cara.
Aku sudah menemukan jawabannya.
Terimakasih, Tn. Oswald. Kau memang patriot sejati.
Namanya Oswald?
Lee Harvey Oswald.
Aku bertanya-tanya apa yang benar² dia lakukan di Rusia
dan kenapa Departemen Luar Negeri membiarkan dia kembali.
Bagaimana bisa dia menetap di Dallas?
Dia berasal dari sini, ibunya ada disini.
Kuwawancarai dia dua tahun lalu setelah dia pergi.
"Anak malang ku" dan hanya itu.
Apa yang dia lakukan, mengganti namanya menjadi Oswaldovitch?
Tn. Oswald? Aku John Fain. Aku agen bersama FBI.
Aku diberitahu tidak ada tuduhan yang diarahkan padaku.
Tak ada yang tuduhan. Aku hanya menanyakan beberapa pertanyaan.
Kukira pertanyaan² dari wartawan.
Tak ada wartawan manapun.
Kenapa kau dulunya pergi ke Rusia?
Tn. Oswald?
Ada suatu hal yang harus kulakukan.
Apa kau pergi ke Rusia karena kau seorang komunis?
Aku benar² tidak mau membicarakan tentang masa lalu. Maksudku, aku sekarang disini.
Apa sekarang atau kau pernah menjadi seorang komunis?
Aku tak pernah punya KTP.
Saat kau pergi ke Rusia,
ibumu memberitahu Departemen Luar Negeri
kau itu semacam agen rahasia.
Benar begitu?
Agen rahasia?
Apa kau terlibat dengan badan intelejen?
- Kau FBI? - Ya.
Dan kau tidak mengetahuinya.
Lee?
Astaga. Di dalam sini sepanas diluar.
Kau tinggal disini?
Oh! Ini menjijikkan.
Bagaimana kau bisa membesarkan cucuku di tempat menjijikkan seperti ini?
Belum, belum.
Kenapa kau masih belum bisa bicara bhs. Inggris?
Kau pindah kemari, harusnya bicara bhs. Inggris.
Ibu, ibu, apa yang kau lakukan disini?
Oh, kubawakan bahan makanan dan popok.
Darimana kau bisa menemukan kami?
Kenapa begitu panas di dalam sini?
Aku tak menginginkan ibu datang kemari.
Oh, kau tak bisa tinggal disini. Kau harus ikut bersamaku.
Tidak, sudah kubilang kita tidak akan pindah bersamamu.
Dan apa yang kau pakai itu? Perempuan yang sudah menikah tidak boleh memakai celana yang sangat pendek.
Dia gadis pemurung, ya dia.
Ku belikan Bassinets. Ada di bagasi.
Kenapa kau tidak keluar dan mengambilnya?
Tidak, Ibu, Aku tak mau ibu disini.
Aku tak mau Ibu ikut mencampuri kehidupan kami.
Aku bisa mengantarmu untuk mencari pekerjaan.
Sudah kutemukan!
Oh, kalau begitu, aku bisa membantu mengurus bayinya.
Aku tak menginginkan bantuanmu.
Kau mengerti? Itulah sebabnya kami pindah. Untuk menjauh darimu.
Karena itulah aku bergabung dengan Angkatan Laut.
Hentikan itu sekarang. Kau tidak boleh bicara begitu padaku.
Kau mau pergi kemana?
Aku mau menemui istri dan anakku,
dan saat aku kembali, aku mau ibu pergi.
Lee, kau akhirnya pulang padaku,
jangan biarkan wanita itu menjauhkanmu dariku lagi.
Kena!
Oh, Ny. Kennedy.
Maafkan saya. Pemungutan suaranya sudah ditutup.
Ditutup?
Ya, ditutup, Ny. Kennedy.
Aku paham.
Kau bersama wanita yang bermasalah.
Judith Campbell?
Edgar yang menceritakan sebagai kapasitasku menjadi Jaksa Hukum
dan juga kapasitasku sebagai saudaramu, kubayangkan,
bahwa kau berselingkuh dengan Judith Campbell.
Yang juga berselingkuh dengan Sam Giancana.
Sam Giancana itu mafia.
Aku menyadari siapa Sam itu.
Ya Tuhan, Jack. Aku menyelidiki Sam Giancana karena pemerasan!
Media sangatlah bagus untuk mencari jalan lain disaat hal itu terjadi...
Tapi ini berbahaya.
Baiklah.
Ada ada yang lainnya lagi?
Jangan Judith Campbell.
Jangan Giancana.
Jangan juga mafia.
Tn. Oswald.
Sudah kujawab semua pertanyaanmu.
Tidak keberatankah anda bicara dengan kami lagi? Sebentar saja.
Istri dan anakku ada di dalam.
Kami tidak ingin mengganggu mereka.
Kita bicara disini saja.
Sudah kaimi selidiki bahwa kau menghubungi Kedutaan Rusia di Washington.
Boleh kami tahu untuk hal apa itu?
Istriku berkewarnegaraan Rusia.
Dia harusnya membiarkan kedutaan mengetahui asalnya.
- Itu saja? - Maksudmu, itu saja?
Apa kau bicara pada salah satu badan intelejen Soviet?
Tentang hal apa?
Tentang imperialisme Amerika?
Tentang ketidaksetaraan kaum Negro? Apa?
Yang ingin kuketahui, Lee, adalah apa mereka memintaimu untuk memata-matai mereka?
Karena itukah mereka membiarkanmu kembali?
Karena itukah mereka membiarkanmu membawa Marina
dan putrimu, June?
Apa kau mata² Rusia?
Kenapa setiap orang membahas mata-mata padaku?
Maksudku, kau hebat, FBI jahat. Tidakkah kau tahu?
Bukankah kau punya ikan besar untuk digoreng?
Pikirkan negara yang kau diami untuk sesaat itu.
Kau kemari untuk mengusikku di depan rumahku? Lihatlah tempat yang kutinggali.
- Keluar. - Ayo. Kita pergi.
- Sudah kau putuskan? - Entahlah. Dia brengsek.
Tak punya tata krama, sombong.
Katakanlah. Akankah kau menganggap orang ini sebagai mata²?
Aku tak tahu caranya, dia tak bisa dipercaya.
Kubilang kita sudah dekat.
Bisa jadi ini kasus terakhirmu, John.
Lee Oswald. Maka aku selesai.
Dua puluh dan selesai.
Siapa orang² itu?
FBI.
Di Rusia, itu KGB. Disini FBI.
Apa itu?
Darimana kau peroleh uang untuk membeli itu?
Ibumu yang membelinya.
Sudah kubilang jangan biarkan dia ke rumah ini lagi.
Dia ibumu. Bagaimana bisa aku menolaknya?
Marina, lakukan saja yang kukatakan. Kau mengerti? Itu saja.
Lakukan saja seperti yang kukatakan. Aku kepala rumah tangga disini.
Kau belum dewasa. Kau masih kecil.
Mereka takut padaku. FBI nya, dan mereka takut padaku.
Semuanya takut pada Alik.
Mereka telah menggangguku dan mengikutiku.
Akan kusimpan kereta bayi ini.
Itu bagus. Kubawa Junka, kita pergi menemui orang².
Itu bagus untuk anak².
Kau tak perlu keluar sana.
Jangan buka pintunya. Jangan biarkan mereka masuk.
Kau mengerti?
Aku kepala rumah tangga ini.
Tidak akan ada kedamaian.
Kau mengintaiku?
Kalau begitu ku intai kau juga.
16 Oktober 1962
- Selamat pagi, Mac. - Ini tidak begitu baik, Tn. Presiden.
Pesawat pengintai U-2 kita mengkonfirmasikan bahwa orang² Rusia telah memasang
Rudal nuklir penyerang di Kuba.
Halo, Jack. Bukankah ini kejutan yang menyenangkan?
Hanya ingin mendengar suaramu.
Jack, apa ada masalah?
Jackie, kenapa kau tidak kembali ke Gedung Putih?
Ya, tentu saja.
Pada pertemuan sore ini di Pentagon,
kami mendapatkan foto² dua jenis rudal
diambil dari pesawat U-2,
salah satunya sudah terpasang di Kuba
dan mengarah tepat ke jantung Amerika Serikat.
Satu grup rudal dengan kisaran 1,200 mil,
dan yang lainnya dengan kisaran mencapai 2,500 mil.
Dan ada petunjuk disana, mereka memiliki hulu ledak nuklir.
Kami sudah menambah jumlah pesawat di pertahanan udara kami sepanjang Pantai Timur,
dan kami menempatkan semua pasukan AS di seluruh dunia pada siaga satu.
Kubilang kita luncurkan serangan dan invasi besar-besaran.
B-52 keluar dari Barksdale
Lalu apa, memulai perang dengan Rusia?
Kau benar² ingin meresikokan perang nuklir besar-besaran?
Dalam hitungan hari, rudal² itu akan beroperasi. Kita harus bertindak.
Aku tidak bisa dipaksa.
Tidak oleh Khrushchev, tidak oleh kau atau orang lain.
Satu hal yang pasti, aku tidak akan membiarkan rudal nuklir di halaman kita.
Aku ingin melihat opsi militer.
Aku ingin mendengar sesuatu dari pemerintahan.
Kau tidak mengatakan apapun saat pertemuan.
Aku mau opsinya 40 menit lagi.
Apa yang terjadi?
Kami sedang beristirahat.
Waktuku 40 menit sebelum aku memulainya lagi.
Aku masih memikirkan tentang Khrushchev di Kremlin.
Posisi dia sama denganku.
Anti-Kekuasan.
Dia tidak ingin mundur.
Aku tidak ingin mundur.
Hydrocortisone.
Aku harus mencari cara untuknya agar mundur.
Dan testosteron.
Dan tidak kehilangan muka.
Kau akan menemukan caranya.
Kau akan menemukannya.
Bagaimana kalau tidak?
Diberitakan pria dan wanita di seluruh dunia menunggu
karena tidak ada kepastian masa depannya.
Dari belahan bumi barat, dari Hudson Bay ke Lima, Peru,
berada dalam jangkauan rudal di Kuba.
Pada masa² sulit ini, Amerika bertahan dari bencana.
Tolong, jangan kirim aku ke Camp David.
Aku hanya ingin bersama mu.
Bahkan jika tak ada ruang di tempat perlindungan,
aku hanya ingin berada disana ketika ini terjadi.
Aku hanya ingin mati bersamamu.
Kuharapa mereka menyukai ini
Semua orang akan menyukai ini. Orang² Rusia.
Semua teman² usil Rusia mu.
Sopanlah sedikit, Alik
George berusaha mencarikanmu pekerjaan. Baik juga dia mengundang kita.
Hanya kau yang mereka undang, bukan aku.
Baiklah. Aku akan baik² saja.
Itu mereka! Marinitchka!
- Lee! - George.
Lekas. Presiden akan memulai pidatonya.
Tolong, diam sebentar.
Kita mulai...
Lima, empat, tiga, dua...
Selamat sore, seluruh wargaku.
Pemerintahan ini, seperti yang dijanjikan,
telah mempertahankan ketatnya pengawasan
dari penumpukan militer Soviet
di kepulauan Kuba.
Dalam seminggu terakhir,
bukti yang nyata telah menemukan titik terang
bahwa serangkaian tempat rudal penyerang
sekarang akan dipersiapkan
di pulau terkurung itu.
Tujuan dari basis² ini tak bisa dipungkiri lagi
selain untuk mempersiapkan kemampuan serangan nuklir
terhadap Western Hemisphere.
Untuk menghentikan serangan² ini,
meng-karantina semua peralatan serang militer
yang akan dikirimkan ke Kuba telah diberlakukan.
Karantina? Itu ilegal.
Semua kapal apapun yang menuju Kuba,
dari negara atau tujuan manapun itu,
jika ditemukan mengandung muatan senjata serang,
akan dikembalikan.
Soviet mempunyai hak berada disana,
dan Kuba juga berhak untuk mempertahankan dirinya melawan Amerika Serikat.
Tapi kenapa Rusia begitu bodoh mudah terprovokasi?
Bukan, bukan. Kennedy lah orang yang memprovokasi hal ini.
- Kurasa pekerjaan Kennedy sudah bagus. - Untuk hak² penduduk, memang iya.
Tapi di Kuba, dia salah.
Orang² Kuba mu begitu serakah dan munafik sama seperti orang² Rusia mu.
Kau membuang satu kegagalan yang berdampak ke orang lain.
Kuba adalah harapan akhir terbaik bagi Marxisme, kecuali Kennedy menghancurkannya.
Aku sangat mengakuimu.
Fidel, pahlawanmu, adalah kuda hitam, dan aku menyukai kuda hitam.
Itulah sebabnya aku menyukaimu, Lee.
Kennedy harus dijauhkan dari Kuba.
Atau apa? Apa yang akan kau dan kuda hitam mu lakukan padanya?
Lee! Aku hanya mencandaimu, huh?
Terlalu serius pemuda ini
Aku serius!
Sesuatu harus dilakukan untuk melindungi Kuba.
Kuba akan menjadi tujuan dari krisis ini.
Mungkin akan terjadi adu tembak antara kapal di lautan.
Jika invasi tetap dilakukan, Rusia menegaskan bahwa mereka akan membalas.
Kami mengatakan jika ada tembakan roket dari Kuba, kami akan membalas.
Perang rudal bisa saja dilakukan besok kepada Kuba.
Bagaimana bisa Khrushchev melakukan itu?
Tadi malam, dia mengirim pesan akan meluncurkan rudalnya.
Dan publik sekarang ini mengumumkan
menuntut kita agar menarik keluar rudalnya dari Turki.
Dia sudah mengalah. Sekarang dia ingin membuat penawaran?
Bagaimana kalau kau abaikan saja ini?
Dia sedang tertekan.
Kremlin tak akan membiarkan dia menyerah.
Dan terkutuklah aku jika aku terlibat dalam sebuah ganti rugi.
Kau. Hanya kau.
Pergilah ke Kedutaan Soviet dan katakan padanya
bahwa aku menyetujui penawaran resmi dari Krushchev.
Mungkin saja itu berhasil, Jack.
Semoga Tuhan mengabulkan.
Baru saja kemarin, kami berada di ambang
perang nuklir dengan Uni Soviet.
Sekarang, kami bisa bernafas lega.
Hari ini. Nikita Khrushchev melakukan persis apa yang Presiden Kennedy
minta kepadanya untuk melakukannya sejak krisis ini dimulai.
Dia memerintahkan pembongkaran pangkalan rudal Soviet di Kuba
dan mengembalikan roketnya ke Uni Soviet.
Mungkin malam ini adalah malam aku harus pergi ke teater.
25 Maret 1963 Dallas, Texas
Marina!
Aku mau kau mem-fotoku.
Darimana kau dapatkan senjata itu?
Aku mendapatkannya dari pos. Ini. Kemarilah.
Kemarilah. Ambil. Ayo, ayo, ayo.
Ambil foto ku.
Aku mau kau mengambilnya untuk Junie agar selalu mengingat papa nya setiap saat.
Untuk Junka? Dengan senjata itu?
Baiklah. Setelah itu kirim ke surat kabar ini.
Untuk menunjukkan pada mereka aku siap untuk apapun. Ambillah.
Aku tak tahu cara menggunakan benda ini.
Turunkan benda itu, dan kau putar tombol kecil itu. Oke?
- Ini? - Yeah.
Tunggu dulu.
George, pernah kah kau mendengar Jenderal Edwin Walker ini?
Tentu saja.
Dia si rasis gila John Bircher yang menyebabkan semua masalah di Ole Miss.
Dan sekarang dia menginginkan Amerika Serikat menginvasi Kuba.
Dia akan menyerang semua negara komunis.
Dan Castro.
Kau tahu, Walker sekarang hidup di Dallas sini.
- Tidak, tak mungkin. - Ya, dia disini.
Benarkah?
Apa jadinya jika ada yang membunuh Hitler sebelum dia berkuasa?
Kutanya, berapa banyak nyawa yang bisa diselamatkan?
Siapa saja yang menghajar bajingan itu akan mendapat bantuan dunia.
Siapa yang lapar?
Aku akan mengkhianati kepercayaan yang bersemayam dalam diriku kepada warga Amerika
jika aku tidak memperingatkan kalian dari ancaman komunisme
dan bahaya yang dihadapi negara ini saat ini.
Tn. Oswald, kenapa kau menembak Jenderal Walker?
Jenderal Walker ingin menyerang Kuba dan menggulingkan Castro.
Dia orang rasis yang merupakan ancaman bagi hak² sipil.
Tn. Oswald. apa yang akan kau katakan pada mereka yang memanggilmu seorang pembunuh?
Ada kalanya, mereka melihatku menghentikan orang berbahaya yang akan berkuasa.
Mereka akan melihatku sebagai pahlawan, seorang pemburu para kaum fasis.
Dan lama setelah aku menghilang, mereka akan mengingat hari ini
sebagai hari yang akan mengubah dunia selamanya.
Terimakasih, Tn. Oswald. Kau memang benar²...
- Alik. - Ini kantorku.
Sekarang sudah malam.
Aku tahu. Kau tak boleh kesini. Tinggalkan aku sendirian.
Kau milik siapa, June kecil?
June kecil! Manis, manis! Manis, manis! Kau milik siapa?
Itu benar. Kemarilah. Kau milik Papa.
Ini dia.
- Suatu hari nanti, Papa akan jadi Presiden. - Presiden?
Kau bilang ke Junka akan menjadi Presiden?
Bisa saja dalam 20 tahun atau lebih.
Bagaimana kau bisa terkenal, huh?
Bagaimana kau jadi presiden jika kau tidak berbuat apapun?
Bagaimana menurutmu jika Kennedy menjadi presiden?
Ayahnya yang membelikan itu untuknya.
Karena uang membeli apapun disini. Kau tahu itu.
- Tampan sekali. - Hei!
Kau tahu seharusnya kau tak perlu mengatakan tentang laki² lain.
Jika bukan aku, maka saudaramu yang akan jadi presiden.
Kutinggali kau uang sebanyak yang kupunya.
60 dolar pada bulan berikutnya.
Kau dan bayi itu bisa hidup selama dua bulan lagi menggunakan 10 dolar seminggu.
Jika aku masih hidup dan ditahan,
penjara kota letaknya di ujung jembatan,
melewati tempat yang selalu kita lewati saat pergi ke kota.
Ini kunci untuk kotak suratnya
yang letaknya di kantor pos pusat kota di Ervay Street.
Kau akan menemukan kotak surat di kantor pos itu
yang lokasinya empat blok dari toko obat di jalan itu.
Sudah kubayar kotak itu bulan kemarin, jadi jangan khawatirkan itu.
Kirimkan informasi apapun yang telah terjadi padaku ke kedutaan
termasuk kliping surat kabarnya,
harus ada apapun tentangku di surat kabar itu.
Aku percaya bahwa kedutaan akan secepatnya datang
untuk membantumu mempelajari segalanya.
Aku membayar sewa rumah di 2-D, jadi jangan khawatirkan hal itu.
Dan baru saja kubayar air dan gas nya juga.
Upah dari kerja kemungkinan akan datang.
Beberapa surat² ku ada di dalam koper biru kecil.
Buku alamat² bisa ditemukan di meja tempat belajarku, kau pasti akan memerlukannya.
Palang Merah juga akan membantumu. Palang Merah di Inggris.
kau bisa membuang atau memberikan pakaianku, dsb-nya, kemanapun.
Namun, aku lebih suka kau yang memegang dokumen² pribadiku.
Aku berhasil.
Aku menembak Jenderal Edwin Walker.
Aku baru saja membunuh orang yang sangat berbahaya.
Ada polisi disini?
Apa yang kau lakukan?</B
Kenapa? Kenapa kau menembak nya?
Untuk menunjukkan bahwa aku siap.
Untuk menunjukkan ke semuanya.
Dan sekarang, orang² akan mengira aku seorang pahlawan.
Dan sekarang kami bawakan berita khusus.
Kami baru saja mendengar bahwa telah terjadi upaya pembunuhan
Jenderal Edwin A. Walker di rumahnya di Dallas.
Walker sedang duduk di depan meja di rumahnya saat sebuah peluru menembus kaca jendela.
Peluru itu nyaris mengenai Walker.
Menurut pihak berwenang,
tetangga menyaksikan dua orang di gang belakang rumah Walker
masuk ke mobil mereka dan pergi.
- Walker... - Yang benar saja.
Yang benar saja! Dua orang?
Dua orang.
FBI memang bodoh!
Brengsek.
- Alik? - Aku mengenainya.
Dia pasti memiringkan kepalanya sekian detik. Bidikanku sudah tepat. Aku tahu itu.
Brengsek.
Brengsek, brengsek, brengsek.
Aku senang mengetahui di saat kerjaannya berakhir disana.
Apa yang terjadi?
Partai akan dibubarkan setelah selama 6 tahun terakhir.
Aku tak bermaksud melempari batu pada orang itu, karena Daniel. Price Daniel.
Kita tak punya pemimpin.
Tapi kita telah membuat terobosan dengan itu sejak pemilu.
Tidak, kau sudah melakukan apapun.
Kecuali kalau mereka memiliki organisasi di samping partai.
Ini yang sebenarnya.
Sejauh aku melihatnya, ini tampak seperti
akan sangat baik dibawa menuju Texas lagi,
Kita akan memerlukan uang untuk pemilihannya dan kita harus melakukan sesuatu.
Apa rencananya?
Aku hormat kepada Gubernur.
Mungkin aku bisa menjadi tuan rumah makan malam di Austin.
Tiga dari kita dalam perjalanan.
Kita ke Austin, San Antonio dan Dallas.
Tidak, tidak Dallas. Kau kehilangan suara di Dallas sekitar 60.000 orang.
Aku kehilangan sekitar 20.000. Mereka hanya membunuh kita semua.
Karena itulah kita akan mengubah itu.
Ada yang bagus, Kenny?
Dallas tidaklah aman.
Ibu² rumah tangga keluar dari rumah mereka untuk meludahi saat kampanye '60.
November. Katakanlah seminggu sebelum Thanksgiving.
Baiklah. Kita bukukan saja itu.
Marina.
Marina, dasar sialan, mana pistol ku?
Kau mau pergi kemana?
Nixon ada di kota. Aku mau melihatnya.
Kenapa perlu senjata untuk melihatnya?
- Berikan senjataku - Untuk apa? Berjanjilah.
Kau berjanji, takkan pernah menembak orang lagi.
Oke, aku janji.
Berjanjilah kau akan memperoleh pekerjaan.
Setiap kali kudapatkan pekerjan, FBI sialan itu mengatakan aku seorang komunis ke mereka.
Tidak! Disini tidak aman.
Kenapa? Kenapa kau bawa kami kemari? Dallas tidak aman.
Mungkin aku akan pergi ke New Orleans.
Mungkin mereka tidak akan mengikutiku kesana. Akan kudapatkan pekerjaan disana.
Oke.
Itu lebih baik.
Alik.
Kau sudah berjanji.
Aku janji.
Aku janji, Mama.
Baiklah.
Terima kasih.
Dukungan bagi Kuba? Beritahu Presiden agar menjauhkan tangannya dari Kuba.
Dukungan bagi Kuba.
Dukungan bagi Kuba?
Kutanya, apa yang kau ketahui tentang Kuba?
Aku merekrut untuk dukungan bagi komite Kuba.
Aku dari Kuba. Aku mengenal Kuba.
Tanah air kami telah diambil oleh penguasa komunis.
Warga Kuba menginginkan Castro sebagai pemimpin mereka.
Bukan, dia pembunuh. Dia mengirim anak² kami untuk di eksekusi.
Berikan itu!
- Orang ini seorang komunis! - Aku punya hak!
Dia agennya Castro!
Kembalilah ke Kuba!
Kau FBI?
Secara khusus aku meminta untuk berbicara pada agen FBI.
Ya.
Aku Agen John Quigley.
Ini harusnya menjadi negara bebas.
Aku ditangkap karena menggunakan hak-ku untuk kebebasan berbicara.
Dan aku sudah disini semalaman.
Aku memahami bahwa kau dan tiga orang lainnya
dituduh mengganggu ketenangan.
Aku tidak mengganggu ketenangan.
Aku diserang karena keyakinanku.
Kau pro-Kuba? Pro-Castro?
Ya, aku tergolong pendukung bagi kuba.
Dan siapa AJ Hidell?
Hidell. Dia yang memberikan kartu anggota padaku.
Tn. Hidell adalah Presiden Komite.
Hidell adalah nama samaranmu.
Kau beritahu FBI Hidell sama dengan Fidel?
Kata FBI kau ingin menamai bayi kita Fidel?
Yang kau lakukan sepanjang hari, hanya mengedarkan edarang tentang Kuba.
Masih tidak bekerja. Hanya Kuba, Kuba, Kuba.
Kau tahu, Kuba tidak peduli padamu.
Marina!
Orang macam apa kau ini?
Lihatlah dirimu. Orang hebat, jenius, dan tak ada yang tahu itu.
Bagaimana aku bisa hidup jika seperti ini?
Kau kembalilah ke Texas.
Hubungilah temanmu itu, orang yang kau beri pelajaran Bhs. Rusia.
Katakan untuk datang menemui mu dan Junie.
Ruth? Kau tidak menyukai Ruth.
Dia yang akan menjagamu sampai bayinya lahir.
Marina, segera setelah kau kembali ke Dallas...
Ketika kau kembali ke...
27 September 1963 Mexico City
Aku harus pergi ke Kuba secepatnya.
Aku harus.
Maafkan aku, tapi seperti yang kujelaskan, kau akan memerlukan visa Soviet.
Kau tidak mendengarkanku.
Aku ingin kau membuat pengecualian.
Aku telah membuktikan dukunganku kepada Presiden Castro.
Tn. Oswald, kuberitahu kau, hal ini hanya membutuhkan empat bulan.
Tidak, aku tidak punya cukup uang untuk menetap di Meksiko selama empat bulan.
Kalau begitu kembalilah ke Amerika Serikat, dan menunggu.
- Aku sudah dilecehkan di Amerika Serikat. - Maafkan aku, Tn. Oswald.
Aku telah dianiaya dan diikuti oleh FBI
karena dukunganku pada Presiden Castro,
pemimpin yang akan mereka gulingkan.
- Tidakkah kau peduli dengan negaramu sendiri? - Pulanglah, Tn. Oswald.
Aku tak punya rumah.
Itu bukanlah rumahku.
Keajaiban yang mengharukan lahir dan berjuang untuk hidup
berlangsung di Rumah Sakit Angkatan Udara Otis di Cape Cod
saat Ny. Jacqueline Kennedy melahirkan anak secara prematur.
Bayi yang pertama lahir dari Kelurga Gedung Putih selama 68 tahun,
menjadi obyek perhatian dunia disaat pertempuran dramatis memperjuangkan hidup.
Kau tidak apa²?
Ya, tentu saja.
Semua sudah siap. Mobilku akan membawaku ke bandara.
Oh, Jackie.
Begitu bodohnya aku.
Jack.
Dua kalinya aku kehilangan.
Aku masih belum siap untuk kehilangan yang lainnya.
Itu bukanlah kesalahanmu.
Tuhan memanggilnya kembali,
si Kecil Patrick kita.
Kita memilikinya selama dua hari.
Dia bayi yang tampan.
Dan dia berjuang dengan keras.
Seperti Kennedy.
Kau pergilah selama dua minggu,
jauhilah air, nikmati Greek Island nya.
Aku mau kau beristirahat.
Dan... lihatlah aku.
Aku ingin kau berhati-hati di sekitar orang² Onassis itu.
Dan kemudian aku ingin kau kembali padaku.
Tentu saja akan kulakukan.
Satu hal yang tak pernah bisa kutanggung
jika kehilangan dirimu.
Kau bilang kau baru saja mendapat pekerjaan di Dallas?
- Ya, nyonya, itu benar. - Apa kau sudah menikah?
Belum.
Maksudku, ya, sudah, nyonya.
Ini akan menjadi kamarmu, Tn...
Tn. Lee katamu?
Itu benar. Lee. Lee saja.
Istirahatlah dengan nyaman.
Kuhubungi CIA. Katanya dia mengunjungi Kedutaan Kuba
dan mungkin kedutaan Soviet juga.
Siapa dia, semacam mata²?
Mereka belum tahu siapa dia.
Mereka pikir dia mungkin telah kembali ke Dallas. Mereka belum tahu.
Baiklah, kalau begitu, aku akan mencoba mencari teman² Oswald ini.
Ruth Paine?
Ya. Ada yang bisa kubantu?
Hai. Aku agen khusus James Hosty, dari FBI.
Aku sedang mencari Lee Oswald.
Tak keberatan kan jika aku masuk?
Ya, silahkan.
Terima kasih.
Teman mereka, George, memperkenalkan kita, dan Marina dan aku pun berteman.
Jadi ketika dia dan Lee sedang bermasalah,
Aku pergi ke New Orleans dan membawa dia kembali kemari untuk mengurus bayinya.
Dan Tn. Oswald tetap di New Orleans?
Tidak. Dia kehilangan pekerjaannya disana, jadi dia pun pulang.
- Dia tinggal disini? - Tidak, aku tidak mengijinkannya.
Dan Marina juga tidak.
Dia menyimpan barang-barang miliknya di garasi ku,
dan di akhir pekan dia datang untuk menemui keluarganya.
Tapi Marina tak menginginkan dia disini.
Kau tahu dimana dia sekarang?
- Kurasa dia sedang bekerja. - Kerja dimana dia?
Di Gudang Buku Sekolah Texas.
Marina, ini agen FBI Hosty.
FBI?
Kau akan membawa kami?
Tidak, dia kemari bukan untuk menyakitimu.
Tidak. Tidak, pekerjaan kita adalah melindungi orang².
Kau temukan Oswald?
Semacam itulah. Aku tahu dimana dia bekerja, tapi aku tidak tahu dimana dia tinggal.
Cepat atau lambat dia akan muncul.
Aku merindukanmu, nak.
Aku juga.
Mungkin kau mau ikut jalan² bersamaku?
Ikutlah ke Texas, bantu aku berkampanye?
Tentu akan kulakukan, Jack.
Aku akan berkampanye denganmu kemanapun sesukamu.
Baguslah. Kita akan kembali tgl. 25, di saat John kecil ulang tahun.
Permisi.
Tuan?
- Apa itu karbiner Italia 6.5? - Yeah.
Dan itu teleskop empat titik?
Ya, memang.
Kau bisa membidik dengan baik. Hanya sedikit latihan, itu saja.
Sekarang, bagaimana menurutmu dengan ruangan itu?
Kau selalu mengosongkannya ketika kau meletakkan senjata itu.
- Alik? - Apa?
Junka ingin tahu kenapa papanya tak pernah mengajaknya bermain hari ini.
Baiklah, oke. Aku akan kesana sebentar lagi.
Kita tidak akan mendapat masalah jika Ruth membiarkanku tinggal disini.
Apa yang kau lakukan itu?
Bukanlah urusanmu, Marina.
Pergilah.
Klub Carousel Jack Kirby Dallas, Texas
- Bagaimana menurutmu, Jack? - Hei, Harry, apa kabarmu?
Mike.
Aku mengajukan diri untuk mengamankan pawainya
agar aku bisa terlihat baik pada Presiden Kennedy.
Siapa yang ingin melihat pengkhianat itu? Dia harusnya ditembak.
Hei, Aku menyukai . Bagaimana bisa kau bicara bodoh seperti itu?
Maksudku, di tempat ku sendiri, tentang presiden kita tercinta.
Dan mereka berdua, Presiden dan Ny. Kennedy.
Aku menyukai mereka. Aku menyukai mereka berdua.
Hey. Hey, TORY!
Kau ini kenapa, huh?
Tak bisakah kau lihat teman²ku disini butuh minum?
- Apa kau ini buta? - Maaf, Tn. Ruby.
Jangan meminta maaf. Bantu saja teman² ku ini, oke?
Ayo, bikinkan mereka Cepat, cepat.
Pesawat Presiden tiba di Love Field pukul 11.40 siang.
Presiden dan Ibu Negara akan disambut oleh Johnson dan Lady Bird,
Gubernur Connally dan istrinya.
Kami berikan beberapa menit untuk barisan penerima.
Siang hari ini, iring-iringan mobil akan meninggalkan bandara.
Kami menunggu sekitar 30 mil satu jam dari Bandara.
Jadi akan ke pusat kota sekitar 20 menit lagi.
Sekarang, iring-iringan akan menuju Main Street sini.
Kami melambat sampai 15 mil per jam
sehingga orang² bisa melihat dengan baik ke Lancer.
Belakang bangunan ini di kedua sisinya, seperti jurang.
Ada lebih dari 20.000 jendela di sepanjang rute arak-arakan ini.
Kami akan berjongkok.
Kami anggap mobil Presiden akan terbuka kecuali jika hujan.
Dari Dealey Plaza ini, kami akan segera ke Houston.
Bisa tidak kita hindari hal ini?
Ada 120 derajat belokan ke Elm.
Ini akan memperlambat iring-iringan dan merayap.
Tidak. Satu²nya jalan menuju Stemmons Freeway itu dari Elm.
Kota ini membuatku gugup.
Kau tahu, Dallas itu Ibukota pembunuh negara.
Kami telah memeriksa secara menyeluruh ancaman kepada Presiden.
Tak ada satupun di Texas.
- Kami memeriksanya bersama FBI. - Tak ada yang muncul.
Yeah. Doakan saja agar hujan.
Kota Dallas sedang sibuk mempersiapkan
kedatangan Presiden dan Ibu Negara.
Kami masih belum mendapat rinciannya sekarang,
tapi kami sudah tahu bahwa Presiden dan Ibu Negara
akan melewati pusat kota menuju ke Dallas Trade Mart,
tempat Presiden akan berpidato.
Akan kami perbarui beritanya setelah kami mendapatkannya lagi.
Frazier, boleh aku menumpang setelah pulang kerja?
Yeah, tentu saja, seperti yang kubilang.
Kau boleh menumpang kapanpun sesukamu.
Hei, Lee, kau tidak menemui putrimu sampai hari Jum'at. Ini Kamis.
Aku baru saja mengambil beberapa bahan kerja.
Hai.
Alik.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku rindu putriku.
Kau boleh datang akhir pekan, bukan sekarang.
Ruth tidak mengijinkan. Pergilah.
Mama, janganlah seperti itu.
Tolonglah, Mama. Aku merindukanmu. Aku rindu putri kita. Aku kesepian.
- Kau selalu kesepian, Alik. - Kita bisa mulai dari awal, bukan begitu?
Aku bisa. Aku berjanji, akan berubah kali ini.
Kau takkan pernah berubah.
Tolonglah. Aku bisa. Demi kau, aku bisa.
Akan kubelikan mesin cuci yang selalu kau inginkan itu.
Mesin cuci? Kau akan membelinya?
Jangan.
Mama, Kumohon.
Jika kau mengatakan tidak padaku lagi, Aku akan...
Ini yang terakhir kalinya kuminta padamu.
Tolonglah.
Jika Ruth bilang ya, kau boleh tinggal malam ini.
Tapi aku tak mau kembali padamu.
Hujan, Tn. Presiden.
Sayang sekali. Terima kasih, George.
Pernah kau lihat ini?
Yeah. Kita menuju ke negara aneh itu hari ini.
Kesukaanku.
Aku tahu.
Wanita² kaya Texas itu, mereka akan memakanmu.
Jika memang sangat penting dan kulihat bagus,
kenapa aku harus menahan nafas dalam iring-iringan motor
bersama mu dan Gubernur Connally dulu?
Aku sangat senang kau ada disini.
Ini akan lebih baik lagi kalau kau disini.
Karena satu hal yang tak bisa kutanggung
bila kehilanganmu.
Pagi, Lee.
Apa isi bungkusan itu?
Gantungan korden.
Kuharap ini hanya hujan atau reda bersamaan.
Jika di Dallas juga hujan, kita akan memasang penutup gelembung di limo.
Mereka bilang akan mengamankannya.
Oke. Jika begitu, tidak ada gelembung.
Pastikan itu.
- Selamat pagi, Lyndon. - Tn. Presiden.
Rombongan presiden akan meninggalkan
Fort Worth untuk segera terbang ke Dallas,
dimana iring-iringan mobilnya akan melewati pusat kota menuju ke Trade Mart.
Selamat pagi!
Orang² disini sudah berkumpul mulai dini hari tadi
untuk mendapatkan sudut pandang yang bagus.
Pesawat Presiden, para hadirin,
yang membawa Presiden Amerika Serikat.
Kau akan melihat iring-iringan itu?
Yeah. Aku mau melihat Presiden.
Inilah Ny. Kennedy, dan orang² pun berteriak.
Dan Presiden Amerika Serikat.
Jackie sangat cantik.
Pak Presiden, sekarang muncul dari belakang istrinya...
Ya, memang. Dia cantik.
Ny. Kennedy muncul bersama di belakangnya, tersenyum sebentar.
Nak, kau tidak mau ke bawah dulu? Waktunya makan siang.
Tidak, pak.
Sekarang Pak Presiden masuk bersama Ibu Negara,
dan iring-iringan mulai berjalan keluar.
Sudah diamankan.
Harusnya ada disini sekarang.
Datanglah mobil pertama bersama Komandan Polisi Jess Curry
dan Sherif Bill Decker.
Dan inilah Presiden Amerika Serikat.
Sebuah kerumunan dan penyambutan yang luar biasa dimulai sekarang.
Itu mereka!
Kami bisa... Dan itu Jackie.
Dia mendapat sambutan luar biasa.
Dan kerumunan itu benar² mulai menggila.
Sebuah kerumunan yang bersahabat di pusat kota Dallas ini
saat Presiden dan Ibu Negara melintas.
Banyak orang melihat dari jendela mereka di pusat kota Dallas sini.
Sambutan yang luar biasa saat Presiden
dan Jacqueline Kennedy melewati jalan kami.
Itu mereka!
Presiden Amerika Serikat.
Sebuah kerumunan dan penyambutan yang luar biasa dimulai sekarang.
Kami bisa... Dan itu Jackie.
Dia mendapat sambutan luar biasa.
Dan kerumunan itu benar² mulai menggila.
Sebuah kerumunan yang bersahabat di pusat kota Dallas ini
saat Presiden dan Ibu Negara melintas.
Tembakan itu datangnya dari atap. Amankan jalan!
Tunggu! Tunggu disitu!
- Kau kenal pria ini? - Yeah, dia kerja disini.
Aku melihat dia di atas sana, jendela paling atas.
- Dia membawa senapan di jendela. - Tenanglah. Bisa kau kenali dia?
Putih. 5'10", kurasa. 160, 170 pound.
- Berapa usianya? - 30 an, kurasa.
Selamat sore, para hadirin.
Aku minta maaf karena aku kehabisan nafas,
sekitar 10 atau 15 menit yang lalu,
hal yang tragis, dari semua indikasi saat ini,
yang terjadi di Kota Dallas.
Ny. Kennedy.
Ny. Kennedy, izinkan kami yang menolong Presiden.
Kau tahu dia sudah mati. Tinggalkan aku.
Ny. Kennedy.
Ini.
Aku mendengar tiga kali tembakan, tampaknya dari kanan atas kepalaku.
Laporan sudah masuk.
Kami sekarang mendengarkan dari dua saksi
yang melihat seseorang di jendela bangunan di daerah itu memegang senjata.
Yeah, ini Bobby.
Bobby, ini Direktur Hoover.
Presiden telah tertembak.
Berikut berita khusus dari CBS News.
Di Dallas, Texas,
ada tiga tembakan yang mengarah ke iring-iringan mobil Presiden Kennedy di pusat kota Dallas.
Laporan pertama menyatakan bahwa Presiden Kennedy terluka sangat serius
terkena tembakan itu.
Ku ulangi, Presiden Kennedy tertembak
oleh seorang pembunuh di Dallas, Texas.
Gubernur Connaly telah dibawa ke atas untuk operasi.
Bagaimana dengan Presiden?
Keadaannya memburuk.
Dia masih...
Dia masih bernafas.
Doktor bersama dengannya.
Aku sekarang di tanganmu, Kenny. Apa yang harus kulakukan?
Aku...
Akan kubiarkan kau mengetahui secepatnya setelah aku mendengar tentang Presiden.
Taxi!
500 North Beckley.
Apa²an ini?
Aku heran untuk apa semua keributan ini.
- Aku mau bersama suamiku. - Maafkan saya, Ny. Kennedy.
- Aku mau bersama suamiku. - Anda tidak boleh.
Dokter akan melakukan semampu mereka.
Aku mau masuk ke ruangan itu.
Tersangka penembakan di Elm and Houston
disinyalir seorang kulit putih yang tidak dikenal,
sekitar 30-an, tubuh ramping,
tinggi, 5'10", beratnya 165 pon.
Ibu Negara berada di dalam ruang UGD bersama Presiden.
Kerumunan di luar terdiam dan menunggu pernyataan
keadaan presiden saat ini.
Kau pasti sedang terburu-buru.
Istirahatlah dengan abadi di sisi-Nya
dan biarkan sinar keabadian menyinarimu.
Beristirahatlah dalam kedamaian. Amin.
Kapten Fritz, aku telah memeriksa seluruh karyawannya.
Kami mendapat satu karyawan yang hilang.
Namanya Lee Harvey Oswald.
Mereka akan melakukan otopsi.
Aku tak mau pergi tanpa dirinya, Kenny. Kita harus membawanya pulang.
- Aku tahu. - Mereka tak boleh membawanya.
Akan kubawa pulang suamiku bersamaku.
Oke, kami akan menghubungi kamar mayat. Akan kami ambilkan peti matinya.
Kami bisa menyuruh seseorang untuk membawamu mengganti pakaian dari pesawat.
Tidak. Tidak.
Aku mau mereka melihat yang telah mereka lakukan pada Jack.
- Dia sudah tiada. - Ya Tuhan.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Bagaimana dengan Ny. Kennedy?
Dia tidak mau meninggalkan Presiden.
Aku tak mau pergi tanpa Ny. Kennedy.
Akan ku antar dia bersamaku ke pesawat.
Tn. Presiden,
bolehkah kami mengumumkan beritanya ke media?
Tidak, lebih baik aku kembali ke pesawat sebelum kau mengumumkannya.
Dari Dallas, Texas, secara resmi menyatakan,
Presiden Kennedy meninggal pukul 1 siang waktu setempat
kurang lebih 38 menit yang lalu.
Wakil Presiden Johnson telah meninggalkan rumah sakit.
Sepertinya, dia akan segera mengambil sumpah jabatan
dan menjadikannya Presiden Amerika Serikat ke-36.
Tersangka penembakan di Elm and Houston
diketahui seorang kulit putih yang tidak dikenal,
sekitar 30-an, tubuh ramping...
Permisi. Bisa mendekat kemari.
Permisi? Tolong melangkahlah ke mobil, pak.
Dengar, aku hanya jalan².
Pak, sekarang juga! Aku ingin kau mendekat ke mobil.
- Terimakasih, pak. - Kemana tujuanmu?
Aku hanya jalan². Itu saja.
Siapa namamu?
Alik Adell.
Boleh kulihat tanganmu?
Baiklah, pak. Aku mau kau melangkah ke depan mobil.
Sebelah sini. Pak, aku ingin melihat tanganmu.
Aku ingin melihat tanganmu, pak, sekarang.
Pak, aku ingin...
- Halo. Operator? - Siapa ini?
Terjadi penembakan. Terjadi penembakan Seorang petugas tertembak.
Dimana lokasi mu? Kemana para petugasnya?
10th Street antara Marsalis and Beckley.
Seorang petugas kepolisian. Ada yang menembaknya.
Maaf, pak. Pak!
- Hosty. - Jim, mereka mengira pelakunya Lee Oswald.
- Kau dengar itu? - Hey, hey! Bisa tenang tidak?
- Tidak, aku tidak mendengarnya. Siapa namanya? - Lee Oswald.
Ini dia. Semua berakhir sekarang.
Dia membawa pistol!
Lumpuhkan dia. Lumpuhkan dia. Amankan!
Aku tidak melawan.
Sudah kau tangkap?
Aku tidak melawan ditangkap.
Baiklah, semuanya. Dengarkan. Dengarkan.
Aku butuh seseorang untuk membawakan surat perintah pencarian,
pergi ke alamat ini dan menjemput seorang pria bernama Oswald.
Lee Oswald?
Bajingan itu yang menembak Petugas Tippit.
- Apa? - Kapten, dia sudah kuamankan.
Kami menemukannya tepat di sebelah pintu.
Disanalah dia duduk.
Mereka bilang aku menembak petugas kepolisian.
- Siapa namamu? - Aku tidak menembak siapapun.
- Dimana kau bekerja? - Semua yang kulakukan hanyalah
membawa pistol ke dalam teater. Itu saja.
- Kutanya tempat mu bekerja. - Dan ini...
Inilah apa yang polisi lakukan padaku.
Pak?
Ini Agen Khusus James Hosty dari FBI.
Aku tahu siapa kau.
Kau orang yang telah menegur istriku.
- Tinggalkan dia, dasar brengsek. - Hei, hei. Tahan dulu.
Aku hanya menanyainya beberapa pertanyaan.
Kalau kau punya pertanyaan, kau bisa menanyaiku.
Mengerti? Tinggalkan dia. Tanyai saja aku.
Selain itu, aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Kita mulai dengan Mexico City.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan itu. Aku sudah selesai bicara dengannya.
Gara² FBI lah aku kehilangan setiap pekerjaan yang pernah kudapat.
FBI brengsek yang mengikutiku.
Hey, hey. Sudah cukup, nak.
Bos mu bilang kau meninggalkan gedung tanpa permisi.
Ada begitu banyak kehebohan
yang tak pernah kukira akan ada begitu banyak pekerjaan hari ini, jadi aku pergi.
Aku pergi menonton film.
Nona Paine, kami bersama Sherif Dallas County.
Tak keberatan kan jika kami melihat-lihat?
Terakhir kali kau melihat suamimu kemarin?
Ya.
Jam berapa itu?
Dia datang sore hari, dan dia tinggal tadi malam.
- Bolehkah... - Apa dia selalu memegang itu?
Anak² tidur disana.
- Apa kau melihatnya pagi tadi? - Tidak.
- Apa dia bisa berbahasa Inggris? - Apa?
- Apa suamimu memiliki senapan? - Tidak, dia tidak punya.
Permisi. Itu barang² pribadi. Oke?
Bisakah kau letakkan...
Ya. Ya.
- Di Garasi? - Garasi!
Itu?
Hey, Jack, aku akan menuju ke Carousel.
Tempat itu ditutup. Ditutup selama akhir pekan untuk menghormati...
Aku masih memikirkan Ny. Kennedy.
Wanita yang malang itu akan kembali kemari untuk sidang.
Dia harus melalui semua...
Kau baik² saja, Jack?
Yeah. Tidak... Yeah, yeah.
Sudah kau temukan bajingan itu?
Belum, tapi kurasa mereka akan membawanya ke media segera.
Terima kasih, Harry.
Itu dia! Apa kau yang membunuh presiden, Tn. Oswald?
Aku mau meminta perwakilan hukum.
Petugas² kepolisian ini tidak mengijinkan ku mendapat apapun.
Aku...aku tidak tahu untuk apa semua hal ini.
- Apa kau membunuh Presiden? - Tidak, pak, dan orang² tetap menanyai itu.
- Apa kau menembak Presiden? - Aku bekerja di gedung itu.
Apa kau berada di dalam gedung saat peristiwa itu?
Pastinya, jika aku kerja di gedung itu, ya, pak.
Apa kau menembak Presiden?
Tidak, mereka menangkapku karena sebenarnya aku tinggal di Uni Soviet.
- Pak! - Aku hanya kambing hitam.
Apa mereka memukulimu?
Tidak, tidak, mereka memperlakukanku dengan baik.
Alik...
Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
- Kenapa? Kenapa kau lakukan ini? - Ini sebuah kesalahan.
Ini semua kesalahan. Aku akan di sidang.
Akan kuperlihatkan pada mereka semua.
Kau pastinya tidak mempedulikanku, Mama.
- Ayo. Berdirilah. - Aku akan baik² saja.
Salamkan sayangku pada Junie dan Rachel?
Oswald akan dibawa pagi ini ke penjara kota.
Dia datang sekarang.
Kapten Fritz, inikah orang yang kau yakini membunuh Presiden Kennedy?
Kurasa kami menangkap orang yang tepat.
Oke, tunggulah disini, Sheba.
Inilah dia!
Itu dia! Dia disana!
Orang yang menembak Lee Oswald telah diketahui bernama Jack Ruby. R-U-B-Y.
Dia mengelola tempat di Dallas yang bernama Carousel Club,
tempat semacam hiburan dan klab malam.
Ini dia Oswald.
Dia pucat dan belum sadar saat ini.
Akan dibawa masuk sekarang. Dia tidak bergerak.
Yang dituduh membunuh Presiden dan petugas Tippit,
berusia 24 tahun, Lee Harvey Oswald, yang juga akan dikuburkan hari ini
masih dirahasiakan, sebuah pemakaman yang tidak dikenal di Fort Worth.
Penembakan, selamanya tidak akan diungkap
dan mungkin akan dihalangi polisi dari cerita yang sebenarnya
siapa dan apa tujuan di belakang pembunuhan Presiden Amerika Serikat.
Kita tidak membawa usungan jenasah.
Ayo, anak².
25 November 1963 Fort Worth. Texas
Hari yang sama di washington D.C
Sekarang dia menjadi legenda,
karena dia lebih suka menjadi pria biasa.
Dulu Jack suka mendengarkan album musikal Camelot,
King Arthur dan Lady Guinevere dari Teater Broadway.
Dia mendengarkannya setiap malam sebelum tertidur.
Dia menyukai bait akhir nya.
"Jangan biarkan hal itu dilupakan
"bahwa terkadang ada tujuannya,
"untuk satu riwayat kenangan yang indah,
"yang dikenal sebagai Camelot."