1 00:00:59,035 --> 00:01:08,634 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:15,234 --> 00:01:17,434 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:17,594 --> 00:01:19,114 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:19,274 --> 00:01:21,914 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 5 00:01:22,074 --> 00:01:23,754 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 6 00:01:32,434 --> 00:01:33,675 . Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 7 00:01:33,835 --> 00:01:37,076 Semua orang ingin menjadi bintang rock kan? 8 00:01:37,236 --> 00:01:40,276 Nah, ini bukanlah hanya mimpi tapi ini benar2 kenyataan. 9 00:01:47,916 --> 00:01:49,117 Aku sudah merencanakan segalanya 10 00:01:49,277 --> 00:01:50,835 Sebuah bentuk band 11 00:01:50,995 --> 00:01:53,196 Mengeluarkan serangkaian album. 12 00:01:53,356 --> 00:01:55,757 Tur ke stadium2 terbesar di dunia. 13 00:01:55,917 --> 00:01:59,717 Membuat invasi rock and roll terbesar di Amerika sejak the beatles. 14 00:02:07,837 --> 00:02:10,357 Inilah tujuan hidupku ada di dalam benakku. 15 00:02:13,158 --> 00:02:15,118 Ini bukanlah kehidupanku sepenuhnya. 16 00:02:15,277 --> 00:02:18,638 Tidak akan pernah 17 00:02:20,278 --> 00:02:21,958 Dia menanjak, aku jatuh 18 00:02:22,118 --> 00:02:24,398 Dia hanya akan menjadi lebih besar dan lebih baik 19 00:02:24,558 --> 00:02:27,798 Aku sedot semua keberuntungannya yang tidak pernah ada di jalannya. 20 00:02:35,279 --> 00:02:37,639 Hai, itu adalah...Ini dia! 21 00:02:42,999 --> 00:02:44,040 Tidak! 22 00:02:55,080 --> 00:02:57,880 Keluarlah dari jalan ini Kamu sudah menyimpang, sekarang di sana. Pergilah. 23 00:03:03,160 --> 00:03:05,440 Aku tahu aku akan menjadi terkenal. 24 00:03:14,497 --> 00:03:18,337 11 TAHUN YANG LALU 25 00:03:23,642 --> 00:03:25,682 Buat apa kamu bawa itu kemari? Kamu punya seseorang yang selalu mengawasi. 26 00:03:25,841 --> 00:03:28,241 -Aku dapat sebuah pelajaran dari Mr Rowland -Apa? kentut busuk tua itu? 27 00:03:28,402 --> 00:03:30,322 Apa yang dia ajarkan kepadamu?, versi punk rock dari "Danny Boy" 28 00:03:30,482 --> 00:03:31,481 Ya, mungkin saja. 29 00:03:32,602 --> 00:03:34,322 Hai Paul Ada kabar apa? 30 00:03:34,482 --> 00:03:35,882 Larry menempatkan band bersama 31 00:03:36,042 --> 00:03:37,722 Oh bagus. 32 00:03:37,882 --> 00:03:40,563 -Siapa Larry? -Larry Mullen, dua angkatan di bawah. 33 00:03:40,722 --> 00:03:42,603 Oh, bagus Selamat ya.. 34 00:03:42,762 --> 00:03:44,202 Ya, dia menyimpan uang jajan-nya selama tiga tahun. 35 00:03:44,363 --> 00:03:45,522 -Dia begitu rock and roll, ya kan? - Oh Ya 36 00:03:45,683 --> 00:03:46,962 Kamu harus datang dan mencobanya. 37 00:03:47,123 --> 00:03:49,362 -Hai, mereka membutuhkan penyanyi -Kamu melihatnya. 38 00:03:49,523 --> 00:03:53,043 Kamu? Cukup sudah berdiri di sampingmu dalam latihan paduan suara 39 00:03:53,203 --> 00:03:54,603 bernyanyi seperti kehilangan semangat. 40 00:03:54,763 --> 00:03:58,324 Selain itu, kamu... kamu benar-benar tidak tampak seperti orang yang di depan, tahukah kamu? 41 00:03:58,483 --> 00:04:00,004 Oh, ya? Seperti apakah orang yang di depan ? 42 00:04:00,163 --> 00:04:01,363 Ya ? 43 00:04:01,523 --> 00:04:03,403 -Seperti aku -Oh 44 00:04:03,564 --> 00:04:07,164 Sori Neil, usaha yang bagus Tapi ini pertunjukan ku. 45 00:04:07,324 --> 00:04:08,683 Ada banyak band di luar sana. 46 00:04:15,644 --> 00:04:17,525 Sampai ketemu di Top of the Pop kawan 47 00:04:26,365 --> 00:04:27,885 -G adalah kunci favorit ku -Oh...sori... 48 00:04:28,045 --> 00:04:31,485 Ya Tuhan, beri sedikit ruangan. Mick Jagger tidak berurusan 49 00:04:31,645 --> 00:04:33,925 dengan Bass di mukanya dan drum kit di pantatnya. 50 00:04:34,085 --> 00:04:35,845 Bikin sendiri Aku mendapatkan desain dari majalah. 51 00:04:36,006 --> 00:04:37,446 Apakah burung melihat majalah? 52 00:04:37,605 --> 00:04:39,685 Itu seperti bebek dengan tongkat di pantatnya. 53 00:04:39,846 --> 00:04:42,366 Apakah kamu benar2 butuh gitar? Kamu kan tidak bisa memainkan nya. 54 00:04:42,525 --> 00:04:43,926 Kamu bisa bicara. 55 00:04:44,085 --> 00:04:46,166 Astaga, tidak adakah satu orang pun yang bisa memainkan instrumen? 56 00:04:46,326 --> 00:04:47,806 Kamu bisa rilek apa tidak Larry? Kita punya Dave. 57 00:04:47,966 --> 00:04:51,126 Coba mainkan kebisaanmu, kemudian akan kutunjukkan keahlian ku. 58 00:04:51,286 --> 00:04:53,126 OK lihat ini Hanya untuk.... 59 00:04:53,287 --> 00:04:55,526 OK. Satu, dua Satu, dua, satu, dua. 60 00:04:55,687 --> 00:04:58,526 Ayo lah....ayo... Dapatkah kita mainkan bersama sama? 61 00:04:58,687 --> 00:05:01,167 -Pada saat yang sama ya -Baiklah. Wow....wow.... 62 00:05:01,327 --> 00:05:03,366 Apa yang kita dapatkan? 63 00:05:05,127 --> 00:05:06,047 umm.... 64 00:05:06,207 --> 00:05:07,407 Apakah kita tahu sesuatu? David Bowie ya? 65 00:05:07,566 --> 00:05:08,807 -Ya -Ada yang pernah dengar The Ramones? 66 00:05:08,967 --> 00:05:10,367 -Ya, apakah itu.... -The Clash? 67 00:05:10,527 --> 00:05:13,247 Bagaimana dengan Thin Lizzy? Thin Lizzy? 68 00:05:13,407 --> 00:05:16,127 -ya...ya... -Sex Pistol dan Dire Straits. 69 00:05:17,247 --> 00:05:18,568 Baiklah, Lupakan kalau aku pernah mengatakannya. 70 00:05:18,727 --> 00:05:20,887 Ya, persetan dengannya. Aku mendapatkannya kan? 71 00:05:23,128 --> 00:05:26,008 Itu adalah Iggy, aku tahu itu. Itu adalah Iggy. Mari kita mainkan, OK? 72 00:05:26,167 --> 00:05:28,848 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. 73 00:05:31,728 --> 00:05:34,608 # Gimme some skin Try to give me some skin 74 00:05:35,768 --> 00:05:36,929 Woow! 75 00:05:37,848 --> 00:05:39,248 Yeah! 76 00:05:39,569 --> 00:05:43,129 # My girlfriend, she got soul Sucks all night on Lord Asshole 77 00:05:43,289 --> 00:05:47,129 # She puts me right up her ass She shoots speed, she smokes grass 78 00:05:47,288 --> 00:05:49,329 # But I don't mind 79 00:05:49,489 --> 00:05:53,129 # If your mind is gone If you want my body 80 00:05:53,289 --> 00:05:56,329 # Come on, baby Now give me some skin # 81 00:05:56,490 --> 00:05:57,489 Dua kentang goreng. 82 00:05:57,649 --> 00:05:59,449 Dia pasti sedang mengamati kamu 83 00:05:59,610 --> 00:06:02,169 Setiap gadis di sekolahan bertindak seperti kamu terbuat dari Mars bars. 84 00:06:02,330 --> 00:06:04,970 Band tersebut hidup untukmu 85 00:06:05,130 --> 00:06:07,530 OK, masukkan aku kedalam rock n roll dan lemparkan aku ke gadis2 tersebut. 86 00:06:10,810 --> 00:06:12,650 Bagaimana kabarmu? 87 00:06:12,810 --> 00:06:15,130 Masih jauh untuk mendapatkan banyak penggemar semalaman. 88 00:06:15,290 --> 00:06:18,610 Akan menjadi hebat, tahu tidak? AKu dapat melihat akhirnya semua datang bersamaan. 89 00:06:20,571 --> 00:06:22,411 Kami ingin Ivan. 90 00:06:23,211 --> 00:06:24,331 Apa? 91 00:06:24,490 --> 00:06:27,011 Kami ingin saudaramu di rhythm guitar. 92 00:06:27,171 --> 00:06:29,371 Kamu tidak akan mendapatkannya Di rhythm guitar atau lainnya. 93 00:06:29,531 --> 00:06:32,171 Dia bersamaku. Ivan adalah the lead gitar dan menuju ke band. 94 00:06:32,331 --> 00:06:33,611 Kamu punya band? Ya. 95 00:06:33,771 --> 00:06:35,091 Apa namanya? 96 00:06:35,252 --> 00:06:38,132 Nama band kami? Kami,...kami namakan The, uh... 97 00:06:38,291 --> 00:06:40,931 ... Undertakers -The, Eh, Undertakers 00:06:42,292 Ya 99 00:06:42,452 --> 00:06:43,571 Itu baik untukmu. 100 00:06:43,732 --> 00:06:45,732 - Kamu pasti punya mulut untuk itu - Persetan 101 00:06:45,892 --> 00:06:47,252 Dan aku bisa melihat wajah mu di poster poster 102 00:06:47,412 --> 00:06:50,492 Ya, kamu juga. 103 00:06:50,652 --> 00:06:53,853 104 00:06:55,612 --> 00:06:57,653 Jadi aku hanya memberitahu Ivan secara langsung Ia tidak ikut ya? 105 00:06:57,813 --> 00:07:00,533 Tidak, tidak. Tinggalkan padaku. 106 00:07:00,693 --> 00:07:01,692 Dia adalah adikku. 107 00:07:02,733 --> 00:07:05,613 Kamu tidak perlu mengucapkan sepatah katapun OK? 108 00:07:05,773 --> 00:07:07,653 Ya. 109 00:07:07,813 --> 00:07:09,133 Ya tentu. 110 00:07:14,254 --> 00:07:15,253 Dengar.... 111 00:07:15,414 --> 00:07:19,134 ...kami akan tampil bulan depan. Barangkali kalian semua harus mendukung kami. 112 00:07:19,294 --> 00:07:20,694 Mingkin kalian harus mendukung kami. 113 00:07:20,854 --> 00:07:24,534 Mungkin kita harus saling mendukung. Tagihan bersama, bahu membahu. 114 00:07:24,694 --> 00:07:27,574 Band kamu dan band ku. Menyatakan kepada dunia bersama! 115 00:07:30,614 --> 00:07:33,254 Jadi, apakah kamu sudah mendapatkan nama band mu? Bagaimana dengan The McCormick Brothers? 116 00:07:33,414 --> 00:07:36,055 Itu tidak terlalu funky, benarkan Ayah? Kita terdengar seperti Band rakyat. 117 00:07:36,215 --> 00:07:38,215 Kita harus memelihara jenggot dan tinggal dalam kumunitas. 118 00:07:38,375 --> 00:07:40,175 Kami dikenal sebagai The undertaker, Mr McCormick. 119 00:07:40,335 --> 00:07:42,895 Ya, Frankie adalah Frankie si Mayat, Ivan adalah Ivan si Kapak. 120 00:07:43,055 --> 00:07:44,535 AKu Eric si Jenazah. 121 00:07:44,695 --> 00:07:46,575 Bukan, kamu masih Eric si Tanpa Harapan. 122 00:07:46,735 --> 00:07:48,975 Dan Kev yg diana adalah Kevin si Bangkai. 123 00:07:49,135 --> 00:07:51,816 I aku ingin dipanggil sebagai John Durex tapi aku khawatirmengecewakan mama. 124 00:07:51,975 --> 00:07:54,656 Ibumu pasti tahu apa itu Durex nak. Kalu tidak kamu tidak akan ada disini. 125 00:07:54,816 --> 00:07:56,775 Apa itu Durex? akan aKu kasih tahu nanti. 126 00:07:56,936 --> 00:07:58,016 6 TAHUN KEMUDIAN. 127 00:07:58,176 --> 00:08:00,176 Kamu akan membutuhkan model rambut punk. 128 00:08:00,336 --> 00:08:03,136 Akan ku kerjakan untukmu. Tidak ada gunanya menghambur hamburkan uang di tukang cukur. 129 00:08:03,296 --> 00:08:06,457 Ya, aku bisa melakukannya tanpa semua sumpah serapah...dan muntah muntah. 130 00:08:07,336 --> 00:08:09,896 Penampilan perdana kita minggu depan. Bersama bagiannya Paul, mereka menamakannya The Hype. 131 00:08:10,057 --> 00:08:12,177 O ya, band dimana aku hampir ikut bergabung. 132 00:08:12,337 --> 00:08:14,257 Minggu depan Kita akan ledakkan mereka dari panggung pertunjukan. 133 00:08:14,416 --> 00:08:15,937 Dan kamu akan senang Kamu macet bersama kakakmu. 134 00:08:16,096 --> 00:08:18,657 Sungguh sangat menyenangkan melihat kerja sama kamu berdua. 135 00:08:20,817 --> 00:08:22,257 Hanya sedikit perbedaan suara. 136 00:08:22,417 --> 00:08:25,977 Ya...ya... Secara keseluruhan qualitasnya sangat bagus 137 00:08:29,737 --> 00:08:31,738 Hai... Ada masalah apa? 138 00:08:31,897 --> 00:08:34,217 Oh, Paul baru saja ngomong masalah gitar kedua. 139 00:08:34,378 --> 00:08:35,617 Begitu? 140 00:08:36,658 --> 00:08:38,458 Dan apa yg dia katakan? 141 00:08:39,658 --> 00:08:42,058 kami memutuskan tidak memerlukannya, jadi... 142 00:08:42,218 --> 00:08:44,138 -Jangan tersinggung, hai, Ivan -Tidak, kamu hebat. 143 00:08:44,298 --> 00:08:46,538 Tentu saja tidak Ia pemain utama dari The Undertakers sekarang. 144 00:08:46,698 --> 00:08:48,738 Lupakan gitar kedua. 145 00:08:48,938 --> 00:08:50,219 Mengapa kita nomer dua? 146 00:08:50,378 --> 00:08:52,058 Hey, kamu bilang kita akan sama. 147 00:08:52,218 --> 00:08:54,659 Wah, kita sama sama ada di spanduk The hype dan The Undertakers. 148 00:08:54,818 --> 00:08:57,059 -Benarkah itu? -Baiklah, lihatlah dengan cara ini. 149 00:08:57,218 --> 00:08:59,659 Itu akan memberikan kamu kesempatan untuk mengambil dukungan kami. 150 00:09:01,819 --> 00:09:04,299 -Itu Neil McCormic -Ya, Ia ada disana. 151 00:09:04,499 --> 00:09:06,059 OK teman teman, Kalian pendukung aksi kan? 152 00:09:06,219 --> 00:09:08,859 Jadi, empat lagu kemudian memberi jalan kepada para bintang. 153 00:09:09,060 --> 00:09:11,940 Apa? Siapa yg menyerahkan tanggung jawab kepadanya? Siapa itu? Siapa kamu? 154 00:09:12,099 --> 00:09:13,539 Oh, ini adalah Paul McGuiness, manajer kita. 155 00:09:13,700 --> 00:09:16,260 Lihatlah kawan, aku harus cek tata suara disini. 156 00:09:17,340 --> 00:09:19,780 Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua. .. cek 157 00:09:19,980 --> 00:09:21,460 Kamu seperti orang baik. 158 00:09:21,660 --> 00:09:24,940 Baiklah Plungger? 159 00:09:25,140 --> 00:09:28,100 -Warna ungu untuk bagian atas -Yang warna HIjau untuk dibawahnya. 160 00:09:28,261 --> 00:09:29,900 Aku tidak tahu Yang putih untuk apa? 161 00:09:30,100 --> 00:09:31,701 Tapi tidak seharusnya kamu membawa mereka dengan alkohol. 162 00:09:31,900 --> 00:09:33,741 Bagaimana dengan kamu, Plugger? Agen mereka? 163 00:09:33,940 --> 00:09:36,741 - Aku dibayar untuk membawa ini. - Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua. 164 00:09:36,940 --> 00:09:40,221 - Wah, manajer dan kacung nya. - Cek, satu, dua. 165 00:09:40,421 --> 00:09:43,701 Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua. Bagus. 166 00:09:46,581 --> 00:09:49,301 # Oh! 167 00:09:50,942 --> 00:09:54,182 # Why don't you ask them 168 00:09:54,382 --> 00:09:56,582 # What they expect from you? 169 00:09:57,622 --> 00:10:00,582 # Why don't you tell them 170 00:10:00,742 --> 00:10:02,862 # What you are gonna do 171 00:10:03,783 --> 00:10:07,662 # You get so lonely 172 00:10:07,863 --> 00:10:10,182 # Maybe it's better that way 173 00:10:10,383 --> 00:10:12,822 # It ain't you only 174 00:10:14,303 --> 00:10:17,503 # You got something to say 175 00:10:18,303 --> 00:10:20,463 # Do anything you wanna do 176 00:10:22,864 --> 00:10:24,184 # Come on 177 00:10:24,383 --> 00:10:26,944 # Do anything you wanna do # 178 00:10:39,464 --> 00:10:42,024 # And I'm promising nothing 179 00:10:42,185 --> 00:10:45,305 # I'm just living a smile 180 00:10:45,504 --> 00:10:47,705 # I casually arrange it 181 00:10:47,905 --> 00:10:50,545 # I walk tall Walk in the wild wind 182 00:10:50,705 --> 00:10:53,065 # I live an image of plastic and gold 183 00:10:53,225 --> 00:10:56,505 # Some say maybe tomorrow 184 00:10:56,665 --> 00:10:59,785 # A resurrection, hello I know, know, know 185 00:10:59,985 --> 00:11:03,865 # Well, I know, know, know Well, I know, know, know 186 00:11:06,585 --> 00:11:09,945 Mereka bermain sangat bagus, kawan. Drumer mereka benar-benar hebat. 187 00:11:10,146 --> 00:11:11,866 -. Mereka bahkan bermain dengan alat alat mereka sendiri. -. Huh 188 00:11:12,026 --> 00:11:13,666 Aku mengatakan mereka bermain alat alat mereka sendiri 189 00:11:13,866 --> 00:11:15,186 Kita bisa menulis lagu kita sendiri juga. 190 00:11:15,346 --> 00:11:17,947 Ditambah, kita punya seuatu yang tidak akan pernah bisa mereka samai. 191 00:11:18,106 --> 00:11:20,227 Persaudaraan Neil dan Ivan McCormick 192 00:11:20,426 --> 00:11:25,347 Ivan dan Neil, ini adalah alfabetikal Seperti Lennon dan McCartney. 193 00:11:25,546 --> 00:11:27,027 Bloon. 194 00:11:27,187 --> 00:11:30,187 -AKu lebih tua, aku duluan -Whooo! 195 00:11:35,787 --> 00:11:37,827 # Oh! 196 00:11:38,027 --> 00:11:42,308 # I need something 197 00:11:42,467 --> 00:11:45,707 # I need someone 198 00:11:45,868 --> 00:11:49,308 # I've got you 199 00:11:49,507 --> 00:11:51,948 # Street mission 200 00:11:52,108 --> 00:11:55,228 # Street mission 201 00:11:55,388 --> 00:11:58,228 # Street mission # 202 00:12:00,749 --> 00:12:03,029 Selamat malam 203 00:12:14,829 --> 00:12:16,989 Kamu pemberontak berat ya. 204 00:12:17,149 --> 00:12:20,070 Neil McCormick disini dengan tuan rumah yang penuh sensasi rock The Hype. 205 00:12:20,229 --> 00:12:21,990 masih berkeringat dari panasnya live show 206 00:12:22,149 --> 00:12:26,469 Bailah anak anak. Dimana kamu melihat The Hype dalam lima tahun mendatang? 207 00:12:26,630 --> 00:12:29,070 Lima tahun? The Hype akan menjadi sejarah. 208 00:12:29,229 --> 00:12:30,710 -Apa? -Apa? 209 00:12:30,870 --> 00:12:31,950 Apa? 210 00:12:32,110 --> 00:12:33,590 Kenapa? Kalian sangat menakjubkan malam ini. 211 00:12:33,750 --> 00:12:35,710 Kamu mengatakan ini adalah yg kamu ingin lakukan selamanya. 212 00:12:35,870 --> 00:12:37,350 -... Ya -..benar. 213 00:12:37,510 --> 00:12:39,550 Jadi kami mengubah nama kami untuk sesuatu yang baik 214 00:12:39,710 --> 00:12:40,990 Oh 215 00:12:42,550 --> 00:12:44,671 Anda sedang melihat U2 216 00:12:46,951 --> 00:12:48,511 U2? 217 00:12:48,670 --> 00:12:50,191 U2? 218 00:12:52,271 --> 00:12:54,751 Itu sangat.... 219 00:12:54,911 --> 00:12:56,231 ...brengsek. 220 00:12:59,351 --> 00:13:01,031 Terima kasih, . Neil aku tidak ingin mengatakannya 221 00:13:01,191 --> 00:13:02,471 Kedengarannya seperti kapal selam karam. 222 00:13:02,632 --> 00:13:04,511 -Dan kami mengganti nama kami -Apa? 223 00:13:04,672 --> 00:13:06,592 Dave ingin dikenal sebagai The Edge 224 00:13:06,752 --> 00:13:09,152 Apa, seperti, Edge Evan atau Dave Edge? 225 00:13:09,312 --> 00:13:10,952 Hanya The Edge. 226 00:13:11,112 --> 00:13:12,272 The Edge apa? 227 00:13:12,432 --> 00:13:15,232 Dan mulai sekarang dia adalah Bono. 228 00:13:16,113 --> 00:13:17,232 -Bono? -Bono! 229 00:13:17,392 --> 00:13:18,592 Bono? 230 00:13:18,753 --> 00:13:22,512 Ya...ya...bagus...bagus Aku menjadi..Biro 231 00:13:22,673 --> 00:13:25,913 - Aku bisa menjadi The Hedge. -. Hentikan omong kosong. 232 00:13:26,073 --> 00:13:28,793 Paling tidak aku bukan satu satunya orang yang melompat lompat di panggung menggunakan pakain ini. 233 00:13:28,953 --> 00:13:32,073 Maukah kamu melihat pernyataannya? Hey, hey, hei, hey.. 234 00:13:35,633 --> 00:13:37,834 Kamu benar2 janggal. 235 00:13:37,993 --> 00:13:40,234 Dia menyukainya. dia menyukainya. 236 00:13:55,554 --> 00:13:58,595 # Dreams are making a mess of me 237 00:13:58,754 --> 00:14:02,555 # They say I'm like a ghost but they don't understand 238 00:14:02,714 --> 00:14:05,755 # I'm the haunted not the haunting 239 00:14:05,915 --> 00:14:07,115 # I need to get some peace 240 00:14:07,275 --> 00:14:10,155 # Saya berjalan dalam tidur saya # 241 00:14:10,315 --> 00:14:12,636 Jika aku jujur, Neil, aku tidak mendapatkan setengahnya dari lagu yang kamu nyanyikan. 242 00:14:12,795 --> 00:14:14,275 Lirik kamu seikit aneh Neil. 243 00:14:14,436 --> 00:14:15,915 Nah, selanjutnya kamu akan mengatakan bahwa Bob Dylan aneh. 244 00:14:16,075 --> 00:14:18,756 Apakah Bob Dylan aneh? Atau Leonard Cohen? 245 00:14:22,155 --> 00:14:24,316 Ya... Ya...sangat aneh. 246 00:14:27,796 --> 00:14:32,236 Ah, Kamu baik sekali sudah mampir Siapa yang membutuh kan lead guitar? 247 00:14:32,396 --> 00:14:34,436 Lihatlah ini 248 00:14:34,597 --> 00:14:36,676 Ada apa? Lihatlah. 249 00:14:36,837 --> 00:14:38,476 Benar benar nyata. Lihatlah di pojokan sana. 250 00:14:38,637 --> 00:14:39,717 Benar benar terjadi. 251 00:14:39,877 --> 00:14:42,517 Ya ampun Berhati hatilah dengannya. 252 00:14:42,677 --> 00:14:45,317 Ya, tetapi majalah Rolling Stone berpendapat cukup memuaskan. 253 00:14:45,477 --> 00:14:47,477 Oh, ini seharusnya menjadi album pertamaku. 254 00:14:47,637 --> 00:14:49,358 Hanya mimpi. 255 00:14:49,517 --> 00:14:50,837 Tidak, aku hampir saja masuk band 256 00:14:50,997 --> 00:14:52,718 Tidak, Kamu tidak.. Kamu berdiri di dapur Larry sekali. 257 00:14:52,877 --> 00:14:54,118 Itu adalah tuntutan besar untuk menjadi tenar. 258 00:14:54,278 --> 00:14:56,918 Paling tidak aku mencobanya untuk mereka Neil, sepertinya lebih bagus daripada yg pernah kamu kerjakan. 259 00:14:57,077 --> 00:14:58,558 Dimana kamu mendapatkannya? 260 00:14:58,718 --> 00:15:00,798 -Oh aku bertemu Bono -Apa? 261 00:15:00,958 --> 00:15:02,798 Dibawah The Vinyl Frontier. 262 00:15:02,958 --> 00:15:04,638 Aku memainkan demo kita. Bagus. 263 00:15:04,798 --> 00:15:07,318 Jadi sekarang dia akan mengutip lirik ku untuk album nya yg berikutnya? 264 00:15:07,478 --> 00:15:08,718 Dia memperkirakan kita akan segera menandatangani kontrak. 265 00:15:08,878 --> 00:15:10,838 Tanda tangan? Tanda tangan. 266 00:15:10,998 --> 00:15:12,158 Apa? Ya. 267 00:15:12,318 --> 00:15:13,559 Kita dapat segera keluar dari garasi busuk ini. 268 00:15:13,718 --> 00:15:15,558 dan kamu akan mengikuti langkah mereka? 269 00:15:15,719 --> 00:15:19,118 Tidak, kita tidak lagi bermain petak umpet dengan U2. 270 00:15:19,279 --> 00:15:21,559 Tidak sekarang. Tidak selamanya. 271 00:15:21,719 --> 00:15:24,679 Kita akan melakukannya dengan cara kita sendiri. Dan kita akan mendapatkan kesepakatan kita sendiri 272 00:15:24,839 --> 00:15:27,719 Tunggu. Aku tidak melihat itu terjadi disini Neil. 273 00:15:27,879 --> 00:15:29,479 Yah, aku akan membuatnya terjadi 274 00:15:29,639 --> 00:15:32,160 Ya, kapan? Kemana kamu pergi? 275 00:15:32,319 --> 00:15:35,040 Aku hanya bilang. Untuk membuatnya terjadi. 276 00:15:38,520 --> 00:15:39,600 Ya Tuhan 277 00:15:55,921 --> 00:15:59,001 Majalah dinding U2 dengan penuh efek. 278 00:15:59,161 --> 00:16:02,081 Kamu mau pin badge Bono? Apakah aku bloon? 279 00:16:03,681 --> 00:16:05,201 Maukah kamu melihatnya, Maureen? 280 00:16:05,361 --> 00:16:08,001 Pemandangan yang sangat jarang dari penulis hebat kita. 281 00:16:08,161 --> 00:16:09,761 Bagaimana pekerjaannya? 282 00:16:09,921 --> 00:16:12,081 Hai Neil. Aku sedang membuat etos kerja dengan Proddy 283 00:16:12,242 --> 00:16:13,721 Aku bukan satu2nya yang Berpura pura tidak mampu. 284 00:16:13,881 --> 00:16:17,122 Hai, pihak asuransi membayar gaji mu. 285 00:16:17,282 --> 00:16:19,961 Selama ini dari mana saja kamu, Lord Byron? Sibuk menulis puisi lagi? 286 00:16:20,122 --> 00:16:23,842 Sebenarnya, aku telah tiba di studio, Ya. Meletakkan beberapa lagu baru 287 00:16:24,002 --> 00:16:25,922 Selain itu, aku juga sudah mengisi beberapa artikel untuk minggu ini 288 00:16:26,082 --> 00:16:27,522 Oya? Tapi itu kan berarti untuk minggu yang lalu. 289 00:16:27,682 --> 00:16:29,562 Untunglah kamu bisa menulis Hanya itu yang dapat kukatakan, hmmm? 290 00:16:29,722 --> 00:16:32,482 "Dalam usahanya mencari indentitas diri dalam pandangan yg lemah lembut 291 00:16:32,643 --> 00:16:34,643 Adam Ant entah bagaimana caranya berubah menjadi pasca punk. 292 00:16:34,803 --> 00:16:36,603 Dirk Turpin dengan jimat bajak lautnya." 293 00:16:36,762 --> 00:16:38,643 Aku suka itu, "Landscape of the bland" (pemandangan lemah lembut). 294 00:16:38,802 --> 00:16:40,563 Ya, aku pikir aku lebih suka "a sea of shit" (lautan sampah) 295 00:16:40,723 --> 00:16:41,803 Apakah kamu berikan covernya? 296 00:16:41,963 --> 00:16:44,363 Tidak, Aku pikir band terpanas di Irelandia telah membuangnya. 297 00:16:44,523 --> 00:16:46,043 Apa? Garry U2? 298 00:16:46,204 --> 00:16:48,563 Hanya seorang Gary U2 karena kamu telah menolaknya. 299 00:16:48,724 --> 00:16:49,883 Dasar bajingan kamu. 300 00:16:50,044 --> 00:16:51,724 Terima kasih Aku berdiri disni tahukah kamu mengapa? 301 00:16:51,883 --> 00:16:53,284 Ya, aku tidak ingin memberikannya kepada seorang pemula. 302 00:16:53,443 --> 00:16:56,244 - Oya? - Sedikit aneh, tapi aku.... 303 00:16:57,403 --> 00:16:58,804 Ini aneh Tetapi aku tidak benar benar berkhayal terlalu banyak. 304 00:16:58,964 --> 00:17:01,844 Ngobrol dengan teman lama di sekolah tentang bagaimana briliannya mereka. 305 00:17:02,004 --> 00:17:03,764 dan berapa banyak adegan panas yg mereka dapatkan? Tahukah kamu? 306 00:17:03,924 --> 00:17:05,444 Ya, sedikit lebih banyak darpada itu. 307 00:17:05,604 --> 00:17:08,444 Ya aku yakin. "U2 benar benar brilian Dan bukankah Bono punya potongan rambut yang bagus. 308 00:17:08,604 --> 00:17:09,845 Dan dia sudah mati baik dalam keadaan menyanyi atau apapun. 309 00:17:10,004 --> 00:17:12,764 Kamu cemburu karena tidak ada seorang pun yang menulis tentang band kamu. 310 00:17:12,925 --> 00:17:14,684 Benarkah? 311 00:17:19,085 --> 00:17:22,045 Ya Tuhan. Neil, tidak ada lagi demo tape. 312 00:17:22,205 --> 00:17:25,045 kamu telah menghapus setiap pengganggu di address book ku. 313 00:17:25,206 --> 00:17:27,925 Itu tidak benar, sebenarnya.. Aku hanya pergi ke P. 314 00:17:28,086 --> 00:17:29,685 Lihat. 315 00:17:29,846 --> 00:17:33,606 Aku tahu pemilik tempat ini di kota, dan aku bisa mendapatkan tempat jika... 316 00:17:34,406 --> 00:17:37,526 Jika kamu menutupi pertunjukan "The Horse Slips" untukku. Quid pro quo 317 00:17:37,686 --> 00:17:40,406 Tidak bisa. Penyanyi mereka tetap ingin membunuhku setelah kalimat terakhir yg ku tulis. 318 00:17:42,446 --> 00:17:43,886 Dimana kejadiannya? 319 00:17:44,047 --> 00:17:46,327 -McGarret's -Persetan. 320 00:17:46,486 --> 00:17:48,406 Persetan Aku harap kamu bilang iya. 321 00:17:48,567 --> 00:17:51,487 Tentu saja aku bilang ya, itu kan McGarrety Legenda yg lahir di tempat itu. 322 00:17:51,646 --> 00:17:53,367 Kapan itu? Sabtu depan. 323 00:17:53,527 --> 00:17:56,167 Tunggu. Pada hari itu Paus ada di kota. 324 00:17:56,327 --> 00:17:58,087 - Maaff? - Paus? 325 00:17:58,247 --> 00:18:00,887 Pakai topi besarnya Paus Naik mobil Paus. Dia adalah Paus. 326 00:18:01,047 --> 00:18:02,528 Siapa yang akan pergi dan melihat Paus Hanya seorang Paus 327 00:18:02,687 --> 00:18:05,087 - Sepertinya tidak ada seorangpun yang baik. - Aku pergi. 328 00:18:05,247 --> 00:18:07,088 Aku adalah anak altar. 329 00:18:07,247 --> 00:18:08,567 Persetan. 330 00:18:08,728 --> 00:18:12,088 Eric, ingin jadi apa kamu pada 10 tahun mendatang? 331 00:18:12,248 --> 00:18:15,408 Keith Moon? Nge-rock dengan band terbesar di dunia? 332 00:18:15,568 --> 00:18:18,969 Terbuai pada anak perempuan dan minuman keras? Dan obat-obatan? 333 00:18:19,128 --> 00:18:21,208 Atau air kencing 30 tahun bocah altar. 334 00:18:21,369 --> 00:18:23,728 yang duduk pada akhir pekan dan menarik narik penisnya? 335 00:18:23,889 --> 00:18:26,129 Bukankah Keith Moon sudah mati?? 336 00:18:26,289 --> 00:18:28,368 Dengar, Eric... 337 00:18:28,529 --> 00:18:32,768 Aku minta kamu untuk membuat pilihan. 338 00:18:32,929 --> 00:18:35,569 Aku atau Tuhan? 339 00:18:52,610 --> 00:18:54,930 AKu tidak bisa mempercayai Paus Persetan dengan Band. 340 00:18:55,089 --> 00:18:58,290 Aku tidak pernah menyukainya. Dia tidak punya apresiasi terhadap live musik. 341 00:18:58,450 --> 00:19:00,090 Dan tidak seorangpun disini. 342 00:19:00,250 --> 00:19:02,650 Gangulah aku. The McCormick? 343 00:19:02,810 --> 00:19:04,330 Sepasang pantat besar jahatmu. 344 00:19:04,490 --> 00:19:05,491 Apa yang Anda lakukan di sini, Plugger? 345 00:19:05,650 --> 00:19:08,290 Bos ku, Danny Machin, Yang menjalankan keamanan disini. 346 00:19:08,451 --> 00:19:10,491 Aku menjaga eejits tetap pada jalurnya. 347 00:19:10,651 --> 00:19:13,090 Ketika mereka muncul aku lakukan? 348 00:19:13,251 --> 00:19:15,611 Apa? Danny Machin adalah kriminal? 349 00:19:15,771 --> 00:19:17,331 Dia adalah seorang penghibur. 350 00:19:18,931 --> 00:19:20,852 Dia tidak keberatan jika aku buat transaksi yg sedikit merugikan. 351 00:19:21,011 --> 00:19:23,931 Jadi, jika kamu menginginkan sesuatu Coke, asam, ganja akulah orangnya. 352 00:19:24,092 --> 00:19:26,012 Tidak, kamu benar plugger, tapi.... 353 00:19:26,171 --> 00:19:27,772 Adalah baik bila kamu menyelesaikannya sendiri. 354 00:19:27,932 --> 00:19:31,292 Dan semua pelempar di Mount Temple bilang aku tidak pernah mencapai puncak. 355 00:19:31,451 --> 00:19:33,252 Bagaimana dengan Bono dan grupnya? 356 00:19:33,412 --> 00:19:35,132 Masih jauhlah. 357 00:19:35,292 --> 00:19:38,732 Seharusnya kita terjerat dengan mereka, kita akan mendapatkan tumpangan setiap malam. 358 00:19:40,173 --> 00:19:41,172 Hai. 359 00:19:41,332 --> 00:19:43,252 Bukankah temamnu Machin dapat memberikan kesempatan yang kedua? 360 00:19:43,413 --> 00:19:45,893 Tidak. Neil Dia akan memotong anu kita. 361 00:19:46,053 --> 00:19:47,933 Dapatkah kamu ucapkan lebih jelas, Plugger? 362 00:19:48,093 --> 00:19:49,932 Mungkin kita dapat pentas. 363 00:19:50,093 --> 00:19:51,093 Tentu. 364 00:19:51,252 --> 00:19:53,973 Serahkan padaku, Aku tahu tempatnya. 365 00:20:05,413 --> 00:20:08,334 Aku benci ini. Aku tidak pernah sampai sejauh ini dari Dulbin sebelumnya. 366 00:20:14,974 --> 00:20:18,335 # Sleep keeps playing tricks on me 367 00:20:18,494 --> 00:20:22,094 # Dragging out the day while I'm waiting for the night 368 00:20:22,254 --> 00:20:25,255 # Darkness got a fix on me 369 00:20:25,415 --> 00:20:28,535 I'm trying to keep it quiet 370 00:20:28,695 --> 00:20:32,415 # Shake your dreams from your hair 371 00:20:32,575 --> 00:20:35,895 # When the break up comes you're going to be nowhere 372 00:20:36,055 --> 00:20:38,976 # And I'll meet you there 373 00:20:39,135 --> 00:20:43,776 # When the circle's complete I'll take you walking in my sleep 374 00:20:45,456 --> 00:20:46,976 # In my sleep 375 00:20:47,136 --> 00:20:50,616 - # I'm walking in my sleep - # Walking in my sleep 376 00:20:52,056 --> 00:20:53,856 - # I'm walking in my sleep - # Walking in my sleep 377 00:20:55,816 --> 00:20:57,296 # Wake up # 378 00:21:00,217 --> 00:21:01,576 Oh. 379 00:21:07,177 --> 00:21:08,697 Terimakasih Terimakasih banyak. 380 00:21:09,537 --> 00:21:13,217 Lihatlah penonoton Kalian sangat hebat. 381 00:21:13,418 --> 00:21:15,657 Tuhan Maha Besar. 382 00:21:15,818 --> 00:21:17,337 Apa kabar? aku minta whiskey 383 00:21:17,537 --> 00:21:18,778 -? Whiskey.? . Terima kasih -... Ah 384 00:21:18,977 --> 00:21:21,737 Kawan, Tadi sangat hebat. 385 00:21:21,898 --> 00:21:24,298 Tadi jelek sekali Kami mati diatas panggung sana. 386 00:21:24,498 --> 00:21:26,858 Mungkin kamu harus di peringatkan jika kamu tidak punya sopan santun. 387 00:21:27,058 --> 00:21:29,338 -Apa itu? -Gerakanku. 388 00:21:29,538 --> 00:21:31,338 Kita manggung dengan album pertama kita. 389 00:21:31,539 --> 00:21:34,098 Ya, di dalam bar yg ilelgal dan yang tidak tahu kemana akhirnya. 390 00:21:34,299 --> 00:21:35,538 dijalankan oleh seorang pembunuh terkenal. 391 00:21:35,739 --> 00:21:37,779 Ini Mr Machin. 392 00:21:43,019 --> 00:21:44,419 Bagaimana menurut anda Mr Machin? 393 00:21:44,619 --> 00:21:48,499 Tidak ber Tuhan, Ceroboh dan tidak bernada. 394 00:21:48,698 --> 00:21:51,019 Tetap saja kamu harus merelakan gadis2 itu pergi. 395 00:21:51,219 --> 00:21:53,699 Aku heran kamu tidak mendengar apapun. Tata suaranya sangat jelek disni. 396 00:21:53,899 --> 00:21:56,779 Kamu benar2 ingin dirimu mendapatkan system yang lebih baik jika kamu ingin band yang layak untuk bermain. 397 00:21:59,139 --> 00:22:02,019 Ya, jika aku mendapatkan band yang layak aku akan bermain. 398 00:22:02,220 --> 00:22:04,340 Neil, sebaiknya kita pergi. Ayolah. 399 00:22:06,660 --> 00:22:09,700 Naiklah ke lantai atas jika kamu ingin mendapat luka. Dasar anak sombong. 400 00:22:09,860 --> 00:22:12,060 Orang kurus dengan potongan rambut gila bisa kecewa. 401 00:22:17,341 --> 00:22:18,901 Maksudnya kamu, Ivan. 402 00:22:20,980 --> 00:22:22,621 Tetap disni. 403 00:22:28,021 --> 00:22:29,981 -Hi -Apa kabarmu? 404 00:22:30,181 --> 00:22:31,741 Baik 405 00:22:40,382 --> 00:22:42,101 Kamu tidak akan mandi disini kan? 406 00:22:42,302 --> 00:22:44,662 Tidak Itu untuk orang orang yang menggangguku. 407 00:22:45,982 --> 00:22:48,942 Kamu tahu, tidak banyak orang yg bicara denganku Seperti apa yang kamu perbuat di belakang sana. 408 00:22:49,102 --> 00:22:52,462 Selalu ada hubungan antara gangster dan selebriti. 409 00:22:52,623 --> 00:22:53,742 Oh, jadi kamu gangster? 410 00:22:53,902 --> 00:22:56,262 Karena kamu tidak yakin bahwa kamu adalah selebriti. 411 00:22:59,303 --> 00:23:00,783 Itu hanyalah masalah waktu saja. 412 00:23:02,703 --> 00:23:04,263 Aku tidak mengaharuskan kamu mengenal seseorang. 413 00:23:04,423 --> 00:23:06,623 Berinventasi pada sebuah band baru yang luar biasa. 414 00:23:06,783 --> 00:23:09,383 Mengapa? Apakah kamu tahu sebuah band baru yang luar biasa? 415 00:23:09,543 --> 00:23:12,424 Ayolah, kamu melihat bagaimana kami bermain Kami hanya salah dalam memilih penonton. 416 00:23:12,623 --> 00:23:14,743 Tetapi dengan penonton yang sesuai dan penyokong keuangan yang baik kami bisa.... 417 00:23:14,944 --> 00:23:18,064 Tahukan kamu, bila gadis gadisku sedang istirahat, 418 00:23:18,223 --> 00:23:22,424 Mereka biasanya menghindarkan diri ke pojok belakang dan mengisi TTS. 419 00:23:22,624 --> 00:23:25,144 Malam ini mereka mendaftarkan kamu. 420 00:23:25,304 --> 00:23:28,584 - Teh. - Ini dia. 421 00:23:28,744 --> 00:23:30,224 harus ada uang yang dihasilkan dalam musik.. 422 00:23:30,384 --> 00:23:33,425 Uang yang tidak melibatkan seseorang menjadi terkubur. 423 00:23:35,225 --> 00:23:37,184 Maksudku, tengoklah kepada U2. 424 00:23:37,345 --> 00:23:39,905 Aku percaya kamu berharap tidak berada didalam sana sebelum para pengacara mendapatkan mereka semua. 425 00:23:40,064 --> 00:23:42,185 Dan kita akan menjadi lebih besar daripada mereka. 426 00:23:45,225 --> 00:23:48,225 Ya, kamu lebih ganteng dari pada Bono Aku akan berikan kepadamu. 427 00:23:48,385 --> 00:23:49,866 Terimakasih. 428 00:23:50,025 --> 00:23:54,306 Tapi...pertanyaannya adalah Apakah kamu mau ikut? 429 00:23:54,465 --> 00:23:57,506 -5000. -10,000 akan lebih realistik. 430 00:23:57,666 --> 00:24:00,346 Aku bisa membayar 10,000 431 00:24:00,506 --> 00:24:03,106 Dengan 10,000 ku itu bisa memberiku 25 % 432 00:24:03,866 --> 00:24:06,066 Kamu tidak akan mendapatkan 25% dari ku dengan demikian mudahnya. 433 00:24:06,266 --> 00:24:08,386 Dalam negosiasi ini? 434 00:24:08,546 --> 00:24:11,066 Baiklah sepuluh. Dan satu ticket ke London. 435 00:24:11,227 --> 00:24:15,387 Aku akan memberimu dua tiket. Satu untukmu dan satu lagi buat si Setan Kurus. 436 00:24:15,547 --> 00:24:18,547 Dan ingat. Jika kamu main main denganku... 437 00:24:20,827 --> 00:24:22,427 ...aku akan membunuhmu. 438 00:24:25,667 --> 00:24:27,867 OK perhatian semuanya. Bangun! 439 00:24:28,028 --> 00:24:30,068 Aku punya pengumuman penting. 440 00:24:30,227 --> 00:24:32,068 Aku berhenti. 441 00:24:34,028 --> 00:24:36,748 Aku akan ke London Untuk menjadi lebih terkenal. 442 00:24:36,908 --> 00:24:38,948 Oh. 443 00:24:40,268 --> 00:24:41,788 Oh, jangan sekarang. 444 00:24:41,948 --> 00:24:43,948 Jangan menangis. 445 00:24:44,109 --> 00:24:46,468 Dia bukan menangisimu, Dasar orang tolol. 446 00:24:49,589 --> 00:24:50,709 Apa? 447 00:24:51,708 --> 00:24:53,868 Apa yg terjadi? Siapa yang melakukan ini? 448 00:24:54,029 --> 00:24:56,749 Seseorang yg berduka...seorang gila yang kesepian. 449 00:24:57,469 --> 00:25:00,709 Itukah sebabnya kamu menjadi cepat terkenal hmm? 450 00:25:00,869 --> 00:25:03,149 Menarik pelatuk. 451 00:25:08,509 --> 00:25:11,029 Ingat sewaktu mendengarkan salinan tua dari piringan Abbey Road milik ayah? 452 00:25:11,190 --> 00:25:12,510 Ya. 453 00:25:12,669 --> 00:25:14,790 - Lagu pertama pertama kali kamu pelajari. - Ya. 454 00:25:16,950 --> 00:25:19,110 Itu hanya membuat kamu ingin mengepak semuanya kedalam. 455 00:25:19,269 --> 00:25:23,510 Tidak. Hal itu membuatmu menyadari Betapa singkatnya hidup ini. 456 00:25:23,670 --> 00:25:26,470 Aku muak menanti sesuatu akan terjadi. Aku hanya... 457 00:25:27,271 --> 00:25:28,951 Tidak pernah akan, kecuali kita membuatnya. 458 00:25:30,710 --> 00:25:32,230 Bagaimana caranya? 459 00:25:32,390 --> 00:25:33,790 Kita keluar. 460 00:25:34,911 --> 00:25:36,111 Kita pindah ke London. 461 00:25:36,271 --> 00:25:37,951 Apa? 462 00:25:38,110 --> 00:25:40,151 Darimana semua ide ini datang Neil? 463 00:25:40,311 --> 00:25:41,551 Beri aku satu alasan mengapa tidak? 464 00:25:41,711 --> 00:25:42,791 Sebab kita bangkrut. 465 00:25:42,951 --> 00:25:46,391 Aku punya cukup uang untuk mengcover kita sampai di London, menandatangani kontrak dan memperoleh penghasilan. 466 00:25:46,551 --> 00:25:48,392 Aku membuat banyak artikel dengan Hot Press. 467 00:25:48,551 --> 00:25:50,711 Baiklah. AKu punya pacar. 468 00:25:50,871 --> 00:25:52,432 Di London juga banyak cewek. 469 00:25:52,592 --> 00:25:54,952 - Lagaknya - OK, lihat. 470 00:25:55,112 --> 00:25:57,752 Bagaimana dengan Tawaran Bono? 471 00:25:57,912 --> 00:25:59,392 Apakah kamu melarikan diri begitu saja? 472 00:25:59,552 --> 00:26:01,312 Jika Bono berpikir kita hebat, kita tidak butuh dia 473 00:26:01,472 --> 00:26:03,512 Oh, itu membuat berat perasaan Neil. 474 00:26:03,672 --> 00:26:06,472 Kita langsung ke sumbernya saja. ke jurusan, Atalantic, Columbia. 475 00:26:06,633 --> 00:26:08,392 The McCormic bersaudara bersama. 476 00:26:08,553 --> 00:26:11,273 Ya, hanya...hanya sial. Tunggu disini sebentar. 477 00:26:11,433 --> 00:26:14,952 Lihatlah, kamu membuatku menghapus semua ini dan memulai dari awal lagi. 478 00:26:15,113 --> 00:26:18,633 Hanya karena kamu mengatakannya. Seandainya kamu tahu kita baik2 saja disini. 479 00:26:18,793 --> 00:26:20,433 - Baik, baiklah, sial. - Ya... 480 00:26:20,593 --> 00:26:22,193 Disana ada sebuah batu nisan? 481 00:26:22,353 --> 00:26:23,953 "Disini berbaring jasadnya Ivan, Ia anak baik". 482 00:26:24,113 --> 00:26:28,153 Jika kamu tetap disni, kamu hanya akan menghabiskan sisa hidupmu dengan bertanya tanya bagaimana jika? 483 00:26:29,473 --> 00:26:33,474 Dan kemudian kamu hanya akan menjadi 99% presenter. 484 00:26:35,234 --> 00:26:36,394 Apa? 485 00:26:36,554 --> 00:26:38,874 Apakah itu? Kamu baru saja membuatnya. 486 00:26:39,034 --> 00:26:40,034 Tidak. 487 00:26:40,194 --> 00:26:42,474 Band siapa yang tidak pernah membuatnya. Adalah kuburan dari rock and roll 488 00:26:42,635 --> 00:26:44,795 Entah kamu berhasil atau tidak, Kamu hanya menambahkan tulangmu di tumpukan. 489 00:26:44,954 --> 00:26:48,554 Ya, aku memintamu untuk mengahpus semuanya dan memulai lagi dari awal. 490 00:26:49,675 --> 00:26:51,554 Percayalah padaku dik... 491 00:26:51,715 --> 00:26:53,955 Dunia belum tahu... 492 00:26:54,675 --> 00:26:56,555 ....Tetapi sesuatu yg besar 493 00:26:56,715 --> 00:26:59,675 sendang mengintai di Irlandia. 494 00:27:15,756 --> 00:27:18,556 -Hai, ini dia. Ayolah. -OK, OK 495 00:27:23,077 --> 00:27:24,517 Disni. Hai, bagaimana dengan rambutku? 496 00:27:24,676 --> 00:27:27,196 Ya keren. 497 00:27:27,357 --> 00:27:30,797 # But some kind of loving lasts forever 498 00:27:30,957 --> 00:27:34,397 - # Some kind of loving - # Turns to some kind of hatred 499 00:27:34,557 --> 00:27:38,277 - # Some kind of loving - # It gets you sooner or later 500 00:27:38,438 --> 00:27:43,397 - # Some kind of loving - # Locks your heart behind a brick wall 501 00:27:43,558 --> 00:27:47,078 - # Some kind of loving # - # Is no kind of love at all # 502 00:27:47,237 --> 00:27:49,798 Lihat, lagu-lagu pop biasanya sekitar 503 00:27:49,958 --> 00:27:52,678 Fantasi tentang berhubungan seks dengan wanita panas, 504 00:27:52,838 --> 00:27:54,758 benar-benar berhubungan seks dengan wanita panas, 505 00:27:54,918 --> 00:27:58,558 atau mengenang berhubungan seks dengan wanita panas. 506 00:27:59,958 --> 00:28:02,439 Yang satu ini tampaknya tentang perkosaan 507 00:28:05,759 --> 00:28:07,479 Pada satu tingkat, ya 508 00:28:07,639 --> 00:28:10,999 Tapi tidak yang lainnya hal ini mengenai eksistensi 509 00:28:11,159 --> 00:28:14,800 Hmmm, benar. Dengan kata lain sangat sukar di jual. 510 00:28:14,959 --> 00:28:17,399 Untuk top of the pops, tapi aku yakin kita akan dapat mengatasinya. 511 00:28:17,560 --> 00:28:20,119 Jadi, kamu benar2 ingin mengontrak kami kan? 512 00:28:20,280 --> 00:28:21,880 Itu tergantung. 513 00:28:22,039 --> 00:28:24,040 Lihat, industri musik adalah bisnis yang sangat berubah-ubah 514 00:28:24,199 --> 00:28:26,680 Seperti harem yg di isi oleh orang orang baik. 515 00:28:26,840 --> 00:28:28,920 Semuanya membuat orang menjadi gila. 516 00:28:29,080 --> 00:28:32,800 Tapi di luar ada ada ribuan orang jelek yang tidak berbakat. 517 00:28:32,960 --> 00:28:35,920 Semuanya cakar cakaran sendiri hanya agar bisa mendapat sedikit peran. 518 00:28:37,840 --> 00:28:39,520 Kamu termasuk yang mana? 519 00:28:39,680 --> 00:28:41,240 Ehm.... 520 00:28:41,401 --> 00:28:43,880 Orang orang baik. 521 00:28:45,321 --> 00:28:47,361 Kamu ingin masuk ke Harem? 522 00:28:47,521 --> 00:28:49,921 Ya,... 523 00:28:50,080 --> 00:28:52,641 OK, baiklah... 524 00:28:55,841 --> 00:28:57,881 Ya,...ya...ya... 525 00:28:59,961 --> 00:29:02,001 Dan cobalah membuat lagu yang tidak memperolok olok. 526 00:29:02,162 --> 00:29:04,042 mencapai sumber perbendaharaan kata. 527 00:29:05,162 --> 00:29:07,762 Dan juga, hindari dari seluruh seluruh kata kata perkosaan. 528 00:29:07,922 --> 00:29:10,202 Itu tidaklah bagus. 529 00:29:10,362 --> 00:29:12,762 Dan...The McCormick Brothers. Ganti nama kalian. 530 00:29:12,922 --> 00:29:15,282 Kedengarannya seperti dari kampung. Sekarang keluar! 531 00:29:15,442 --> 00:29:18,082 Buatlah perjanjian. Selamat datang kembali dan menandatangani kontrak lain kali. 532 00:29:18,243 --> 00:29:20,802 Pergi! 533 00:29:22,883 --> 00:29:24,603 Apa? 534 00:29:26,043 --> 00:29:29,323 Telah aku katakan, akan lebih mudah setibanya di London. 535 00:29:29,483 --> 00:29:32,763 Itu tidaklah mudah. Itu adalah sangat mudah sekali. 536 00:29:32,923 --> 00:29:34,883 Semudah mendapatkan kue lemon. 537 00:29:35,044 --> 00:29:37,723 Diberikan gratis dengan sangat mudah hari ini 538 00:29:38,884 --> 00:29:42,244 Kemarilah, Kita baru saja mendapatkan kontrak. 539 00:29:42,403 --> 00:29:44,524 - Kita dapat kontrak. - Yes. 540 00:29:47,484 --> 00:29:50,364 Kamu harus tahu aturan ku. Tentu saja. 541 00:29:50,524 --> 00:29:51,964 Tidak ada obat obatan. 542 00:29:52,124 --> 00:29:55,524 Kecuali berbagi dengan pemilik tempat sewa. 543 00:29:56,684 --> 00:29:58,085 Mmmm 544 00:29:58,244 --> 00:30:01,085 dan tidak ada pelanggaran sexual. 545 00:30:01,244 --> 00:30:03,125 Kecuali idem dengan diatas. 546 00:30:10,925 --> 00:30:14,046 -Wow -Ya..nyaman. 547 00:30:14,205 --> 00:30:15,885 Sempurna untuk latihan nge Band. 548 00:30:16,045 --> 00:30:18,846 Ah, bintang rock yang sedang menanjak. 549 00:30:19,446 --> 00:30:22,046 Aku sudah banyak menembak anak muda tampan seperti kalian. 550 00:30:22,206 --> 00:30:23,565 Apakah itu legal di negara ini? 551 00:30:23,726 --> 00:30:26,846 Diantara kerja fasion ku. 552 00:30:27,006 --> 00:30:30,607 - Oh, kamu seorang fotografer - Sekarang aku hanya bertambah tua. 553 00:30:30,766 --> 00:30:34,087 Dengan secara tidak hormat mengawetkan diri ku sendiri untuk anak cucu. 554 00:30:34,246 --> 00:30:37,647 Hanya satu pesta pada satu waktu. Oh, jika kamu memakai tempat ini 555 00:30:37,807 --> 00:30:40,167 kamu harus menggunakannya untu pesta ku. 556 00:30:42,527 --> 00:30:43,807 Katakan... 557 00:30:43,967 --> 00:30:45,767 ....Berapa lama kamu berdua telah bersama-sama? 558 00:30:45,927 --> 00:30:48,007 Kami telah bersama selama kurang lebih 4 thn lamanya. 559 00:30:48,167 --> 00:30:51,407 - Mereka terbentuk di sekolah jadi.... - Bukan U2, dasar idiot. 560 00:30:51,567 --> 00:30:53,087 Kami berdua. Kami.... 561 00:30:53,247 --> 00:30:56,087 Telah...telah bersama sejak masih kanak2, Karl. 562 00:30:56,248 --> 00:30:58,847 - Wah, itu lama sekali. - Ya, sesungguhnya, kami.... 563 00:30:59,008 --> 00:31:01,968 Ivan? Ada Band meeting sekarang. 564 00:31:06,368 --> 00:31:08,529 Aku menginginkannya, itu adalah luar biasa Pikirkan apa yang bisa kita lakukan dengan tempat ini. 565 00:31:08,688 --> 00:31:10,728 Tidak ada furnitur. Dasar pabrik sialan 566 00:31:10,888 --> 00:31:14,649 Lagi pula, aku pikir dia aneh. Aku pikir dia ingin melekatkan sesuatu dalam diriku. 567 00:31:16,008 --> 00:31:18,129 - Tepat - Apa? 568 00:31:18,288 --> 00:31:20,169 Dia sedang mencari sejenis penyewa tertentu. 569 00:31:20,329 --> 00:31:21,929 Aku bisa merasakan kesepakatan ini. Yang harus kita lakukan adalah... 570 00:31:22,089 --> 00:31:25,169 Adalah apa? Apakah dengan menjadi penyewanya, dia akan menurunkan harga sewanya? Tidak, Neil. 571 00:31:25,329 --> 00:31:27,289 Serius, jika kamu melakukan ini, aku pergi kembali ke Irlandia. 572 00:31:27,449 --> 00:31:29,050 OK, OK, OK, OK. 573 00:31:29,209 --> 00:31:31,129 -Aku akan katakan padanya. Aku akan katakan padanya. -OK, lakukanlah. 574 00:31:32,249 --> 00:31:33,250 Hi, Karl 575 00:31:33,409 --> 00:31:34,530 Oh, hai, Gloria 576 00:31:38,490 --> 00:31:40,650 Itu adalah Gloria... Tinggal di sebelah 577 00:31:40,810 --> 00:31:43,570 - Kita akan mengambilnya - Oh 578 00:31:53,690 --> 00:31:55,490 Dasar anak anak. 579 00:31:55,651 --> 00:31:57,211 Oh, lihatlah diri kalian. 580 00:31:57,370 --> 00:32:00,730 Seseorang sedang merampok lemari Spandau Ballet's, iya kan? 581 00:32:00,891 --> 00:32:03,371 -Gloria. -Hai Karl. 582 00:32:03,531 --> 00:32:05,291 Kemarilah dan temuilah tetanggamu. 583 00:32:05,451 --> 00:32:07,531 - Halo, tetangga - Oh, kamu orang Amerika 584 00:32:07,691 --> 00:32:09,291 Bagaimana kamu menebak Apakah karena aksen ku? 585 00:32:09,451 --> 00:32:12,692 Maaf, ini adalah Ivan. Kadang-kadang dia bertindak seperti ia tinggal di jalanan. 586 00:32:12,851 --> 00:32:17,252 Oh, dan ini adalah Neil. .. Kadang-kadang ia bertindak seperti besar kepala. 587 00:32:17,411 --> 00:32:18,731 Gloria seharusnya ada dalam permainan kalian. 588 00:32:18,892 --> 00:32:22,172 - Dia adalah asli punk rocker. - Keren. 589 00:32:22,332 --> 00:32:23,732 - jadi kalan adalah anak2 band? - Ya 590 00:32:23,892 --> 00:32:26,932 Oh, baiklah. Aku rasa itu menjelaskan kostum kalian. 591 00:32:28,212 --> 00:32:31,372 -. Ini bukan kostum. -. Tidak, kami selalu berpakaian seperti ini. 592 00:32:31,533 --> 00:32:34,413 Hei, Ivan.. Mengapa kau tidak pergi dan mengambilkan kami beberapa bir? 593 00:32:34,572 --> 00:32:35,733 Ya, ayolah. 594 00:32:35,892 --> 00:32:38,613 Ayo buat dirimu lebih sosial. 595 00:32:38,772 --> 00:32:40,533 Ya, ayolah. 596 00:32:42,133 --> 00:32:45,333 - Hai kawan kawan. Aku ingin kalian bertemu dengan Ivan. - Hai cewek, Apa kabar? 597 00:32:45,493 --> 00:32:47,333 Ivan, tinggalkani gadis-gadis itu. Temuilah anak laki-laki. 598 00:32:47,494 --> 00:32:49,774 Ini adalah Mervin dan Yosua dan Raphael 599 00:32:49,933 --> 00:32:52,054 OH, kamu sudah ketemu sebelumnya? Gwen, Love. 600 00:32:53,094 --> 00:32:54,574 Jadi kamu adalah punk? 601 00:32:54,733 --> 00:32:55,974 Oya? 602 00:32:56,134 --> 00:32:57,853 Wah, itu kata Karl tadi. 603 00:32:58,014 --> 00:33:00,974 Ditambah sebelumnya. Aku melihat...t-shirt kamu. 604 00:33:01,134 --> 00:33:05,495 Sekarang tidak lagi, tapi sebelumnya ya. The Ramones. Pilihan yang bagus. 605 00:33:05,694 --> 00:33:08,015 Maaf, Bukankah itu sedikit... 606 00:33:08,174 --> 00:33:10,415 ...sedikit mengerikan? Sedikit mengikuti? 607 00:33:10,574 --> 00:33:11,855 - Yup. - Baiklah. 608 00:33:12,974 --> 00:33:14,135 Baiklah. 609 00:33:22,175 --> 00:33:24,855 - Tiupan khayalan cinta? - Oh. 610 00:33:25,056 --> 00:33:26,016 Terimakasih, cinta. 611 00:33:29,376 --> 00:33:31,575 - Apakah mengenainya? - Uh oh.. 612 00:33:33,015 --> 00:33:34,776 Gloria. 613 00:33:34,976 --> 00:33:37,976 Jangan meladeni anak itu. Dia harus membaurkan dirimya sendiri. 614 00:33:38,176 --> 00:33:40,816 AKu bilang kepada orang orang mereka adalah U2 berikutnya. 615 00:33:41,016 --> 00:33:42,416 Hanya lebih kelihatan ganteng. 616 00:33:42,576 --> 00:33:44,377 dan gay. 617 00:33:44,576 --> 00:33:48,697 Oh, U2 gay. Memiliki cincin tertentu padanya. Bukankah kamu pikir begitu, Neil? 618 00:33:48,897 --> 00:33:52,537 Baiklah. Karl. Dia adalah milikmu. Aku baru saja mau pergi, aku harus bermain untuk pergi ke 619 00:33:53,656 --> 00:33:56,097 -.. Bye - Gloria 620 00:34:03,417 --> 00:34:06,897 Aku meninggalkan mu sendirian selama lima menit dan Kamu mendengus obat bius di sebuah pesta gay. 621 00:34:07,097 --> 00:34:09,898 - Apa yang akan Ibu katakan? - Aku tahu. 622 00:34:11,458 --> 00:34:13,178 -.Apakah menurutmu dia masih punya lagi? - Ya. 623 00:34:26,699 --> 00:34:28,979 Dan kita akan segera berada di studio. Kami akan mengerjakan sebuah video musik 624 00:34:29,178 --> 00:34:31,739 Seperti orang-orang besar.. , Istana salju dilautan salju. 625 00:34:31,939 --> 00:34:33,499 Kecuali kita telanjang. Kecuali kita mengenakanpakain dari bulu binatang. 626 00:34:33,699 --> 00:34:35,419 Dan semua orang menari, Semua orang berpikir tentang 627 00:34:35,619 --> 00:34:37,179 bermain sex satu dengan yang lain. Tapi tidak, tunggu. 628 00:34:37,379 --> 00:34:39,179 Semua orang sebenarnya bermain sex satu sama lain. 629 00:34:39,340 --> 00:34:42,379 Kau, aku, semua orang di seluruh video, semuanya ada di Islandia. 630 00:34:42,539 --> 00:34:45,420 Sialan, lihat,. ia mencium gadis itu sekarang. Lepaskan dia. 631 00:34:45,580 --> 00:34:47,059 Ya Tuhan. Oh, sial. 632 00:35:03,180 --> 00:35:06,221 Apakah kamu keberatan jika kita melakukannya dengan lampu yang dipadamkan? 633 00:35:08,341 --> 00:35:11,461 Aku harap hubungan tersebut sepadan, karena kita terlambat untuk menandatangai kontrak. 634 00:35:11,621 --> 00:35:14,061 Mungkin aku merasa sakit hati. Aku merasa sedikit khawatir karena coke. 635 00:35:14,260 --> 00:35:16,701 - Aku rasa aku sedikit hiper. - Bisakah kamu diam? 636 00:35:25,142 --> 00:35:26,342 Halo.. 637 00:35:26,541 --> 00:35:28,421 Hai, Hammond? 638 00:35:28,622 --> 00:35:30,142 - Apakah kamu pelari baru? - Bukan. 639 00:35:30,302 --> 00:35:33,142 Bukan, kami bukan pelari baru. Kami adalah Mccormick. 640 00:35:33,302 --> 00:35:36,262 Kami adalah artis Hammond yang baru. Kami kesini untuk menandatangani kontrak lama. 641 00:35:36,462 --> 00:35:38,502 Hammond tinggal sejarah. 642 00:35:39,102 --> 00:35:41,982 Pertahankan keberanianmu. 643 00:35:43,143 --> 00:35:45,063 Aku adalah Hammond yang baru. 644 00:35:45,663 --> 00:35:46,623 - Apa? - Tidak. 645 00:35:46,823 --> 00:35:48,702 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 646 00:35:48,863 --> 00:35:50,502 Apa hal terakhir yang dikatakannya sebelum dia pergi? 647 00:35:50,703 --> 00:35:53,503 Biarkan aku berpikir 648 00:35:53,663 --> 00:35:56,263 Aku akan menuntutmu bajingan. 649 00:35:56,423 --> 00:35:59,863 Kemudian ia segera jatuh. Benar benar tidak keren. 650 00:36:00,064 --> 00:36:01,504 Tapi apakah dia memberitahu kamu mengenai kesepakatan dengan kami? 651 00:36:01,663 --> 00:36:03,703 Ya, dan 50,000 di muka. 652 00:36:03,863 --> 00:36:06,744 Oya? 653 00:36:06,904 --> 00:36:10,423 Tapi aku bilang 100,000 akan lebih realistik. 654 00:36:10,624 --> 00:36:12,184 - Seratus ribu? - Ya. 655 00:36:12,344 --> 00:36:14,064 - Aku katakan kepadamu. - Apa itu? 656 00:36:14,224 --> 00:36:17,064 Kamu berdua akan kelihatan fantastic dedepan kamera. 657 00:36:17,224 --> 00:36:19,784 Kita akan membuat video untuk menantang Duran Duran. 658 00:36:19,944 --> 00:36:20,904 Baiklah. 659 00:36:21,104 --> 00:36:23,184 Dan kita akan mengambil gambar di bulan. 660 00:36:23,345 --> 00:36:25,145 Apa? Sungguhkah itu? 661 00:36:25,304 --> 00:36:27,865 Tidak. Tidak benar. 662 00:36:28,025 --> 00:36:31,305 Bahkan, akan aku beritahu kamu mengapa kalian tidak akan pernah menandatangani kontrak dengan label ini 663 00:36:31,465 --> 00:36:35,585 Kalian terlihat seperti sepasang peramal jiwa dari pasar malam gipsi. 664 00:36:35,745 --> 00:36:38,785 Dan Hammond menyukai kalian. Oleh karena itu, aku benci kalian. 665 00:36:38,946 --> 00:36:41,385 Aku tidak akan menandatangani kamu untuk label ini sampai kamu membayar saya seratus ribu. 666 00:36:41,545 --> 00:36:43,266 dan biarkan aku Paus Yohanes Paulus menjadi ibumu 667 00:36:44,466 --> 00:36:47,226 Jangan pukul aku.. Jangan pukul aku 668 00:36:47,385 --> 00:36:50,066 Kamu tidak melempar the McCormic keluar bersama sampah. 669 00:36:50,226 --> 00:36:51,226 Apakah kalian mendengarkan ku? 670 00:36:51,386 --> 00:36:53,866 Ini berarti perang. 671 00:37:24,268 --> 00:37:25,268 Neil McCormick 672 00:37:25,427 --> 00:37:28,188 Neil, kamu adalah penggangu yg sulit dilacak. 673 00:37:29,748 --> 00:37:31,188 Apakah kamu mendengarkan album baru U2 674 00:37:31,348 --> 00:37:33,868 Ya...cukup bagus. 675 00:37:34,029 --> 00:37:36,028 Tidak akan pernah mengetuk sesuatu yang menggetarkan jatuh bukan? 676 00:37:36,189 --> 00:37:38,429 Still, katakan pada Mr. Machin bahwa kamu lebih besar dari mereka. 677 00:37:38,589 --> 00:37:41,589 dan Anda masih sepasang tanpa tanda. Sharon, kamu terlambat. 678 00:37:43,788 --> 00:37:46,029 Dia ingin uangnya kembali atau dia akan potong kamu mati. 679 00:37:46,189 --> 00:37:48,589 Dia mengatakan bahwa kamulah sumber keuangannya. 680 00:37:48,749 --> 00:37:52,309 Plugger. Kamilah sumber keuangan terbesar. 681 00:37:52,469 --> 00:37:55,309 Tapi aku akan memilah-milahnya dulu. Itu akan berubah 682 00:37:55,469 --> 00:37:57,550 Yah, menjadi lebih baik Jangan membuat aku datang ke sana, Neil.. 683 00:37:57,709 --> 00:37:59,029 Kamu tahu aku muak dengan ferry tersebut. 684 00:37:59,190 --> 00:38:03,350 Ya...OK, aku juga sayang kamu. OK, aku sayang kamu. Bye. 685 00:38:04,750 --> 00:38:08,630 Siapa tadi? Mama, salam sayang darinya. 686 00:38:09,551 --> 00:38:11,750 Pisahkan surat-surat penolakan.. Itu menyebalkan. 687 00:38:11,910 --> 00:38:13,190 Mereka hanya pengingat yang buruk. 688 00:38:13,350 --> 00:38:15,631 Kita hanya dapat lima hari ini. 689 00:38:15,791 --> 00:38:20,231 Dan poscard dari bono di Florida. 690 00:38:20,390 --> 00:38:22,751 Mereka baru saja menyelesaikan 48 shows di Amerika. 691 00:38:22,911 --> 00:38:24,391 Dan ambilah ini. 692 00:38:24,551 --> 00:38:28,392 Mereka merokok cerutu di Vegas... dengan Sinatra 693 00:38:30,471 --> 00:38:32,991 Sementara kita mengambil industri musik 694 00:38:33,151 --> 00:38:36,351 Dan ditendang di pantat oleh semua orang di kota. 695 00:38:36,512 --> 00:38:40,232 Biar kuingatkan kamu. ini bukanlah kompetisi melawan U2. 696 00:38:40,391 --> 00:38:43,312 Baik, karena disanapun kita akan ditendang pantat kita seperti disini. 697 00:38:43,472 --> 00:38:45,071 OH, ayolah. Kita pop, mereka rock. 698 00:38:45,232 --> 00:38:49,232 Bukan, Mereka hebat kita busuk. 699 00:38:49,392 --> 00:38:51,032 Dan sekarang kita juga bokek. 700 00:38:51,192 --> 00:38:53,232 Aku akan heran bila Karl tidak mengusir kita. 701 00:38:53,392 --> 00:38:55,432 Dan aku tidak akan menjual pantat ku kepadanya. 702 00:38:55,593 --> 00:38:57,513 - Kita bisa mendapatkan uang lebih banyak. - Dimana? 703 00:38:57,672 --> 00:38:58,992 Darimanakah semuanya ini datang? 704 00:38:59,153 --> 00:39:01,752 Sudah akau katakan dari tabungan. 705 00:39:01,913 --> 00:39:03,473 Kamu bilang akan berbeda bila disini. 706 00:39:03,633 --> 00:39:06,113 Tapi kita benar benar sudah tamat. 707 00:39:06,273 --> 00:39:09,233 Dan menukar band kita dengan tape recorder. 708 00:39:10,353 --> 00:39:14,434 Mungkin kita harus menghadapi kenyataan, dan pulang 709 00:39:14,593 --> 00:39:16,553 Kita tidak bisa pergi sekarang 710 00:39:17,353 --> 00:39:19,554 - Kita baru saja mulai - Baru mulai? 711 00:39:19,714 --> 00:39:22,554 Kami masih bisa berdiri. Selama berbulan-bulan 712 00:39:22,714 --> 00:39:24,474 Tidak pergi kemana mana. 713 00:39:24,634 --> 00:39:26,714 Dan itulah dimana kita telah melakukan suatu kesalahan. 714 00:39:26,874 --> 00:39:29,314 Pelaku bisnis harus melihat bahwa kita hidup. 715 00:39:29,474 --> 00:39:31,434 Daripada kita pergi melihat orang orang brengsek itu. 716 00:39:31,595 --> 00:39:34,634 Kita usahakan orang orang brengsek itu datang melihat kita. 717 00:39:34,794 --> 00:39:36,715 Kita perlu masuk kedalam band bersama. 718 00:39:39,074 --> 00:39:40,754 Dari mana kita akan mendapatkan band? 719 00:40:11,317 --> 00:40:13,396 # Save your skin and you start to believe me 720 00:40:13,557 --> 00:40:15,796 # Lie, lie, lie then you start to deceive me 721 00:40:15,957 --> 00:40:18,837 # Kill the dreams like you don't have a reason 722 00:40:21,317 --> 00:40:24,357 # Cry 723 00:40:28,118 --> 00:40:31,157 Berhenti, berhenti. Diam. 724 00:40:32,038 --> 00:40:33,437 Hai Gloria. 725 00:40:33,598 --> 00:40:35,597 Gloria, ini adalah band baru. 726 00:40:35,758 --> 00:40:37,517 Band Gloria. 727 00:40:37,678 --> 00:40:40,878 Apakah kamu pikir kamu akan mencoba menjalankannya hingga beberapa ribu desibel? 728 00:40:41,038 --> 00:40:43,518 Seperti berbagi flat dengan kematian bom Napalm. 729 00:40:43,678 --> 00:40:45,558 Maaf. 730 00:40:47,199 --> 00:40:49,318 Gloria. Bukankah seharusnya kamu berada dalam tur theater? 731 00:40:49,479 --> 00:40:53,718 Sini, aku bantu kamu. Biar aku yang mengerjakannya. 732 00:40:53,879 --> 00:40:55,998 Perusahaanku bangkrut, jadi kita harus mencari jalan baru. 733 00:40:56,159 --> 00:40:58,759 untuk ketenangan satu sama lain tanpa harus memakai penutup telinga. Atau pembunuhan. 734 00:40:58,919 --> 00:41:01,999 Aku benar benar menyesal Gloria. Kami mencobanya dan mengecewakan. 735 00:41:02,159 --> 00:41:04,000 Tidak seharusnya kamu pergi. 736 00:41:04,159 --> 00:41:06,040 Tentu saja aku harus. Aku ada interview pekerjaan. 737 00:41:06,839 --> 00:41:09,439 Ayolah, berlatihlah denganku. Apa yg pertama kali kamu inginkan dari pekerjaan itu? 738 00:41:09,600 --> 00:41:11,959 Kamu tidak mewawancarai aku Neil. Ayolah... 739 00:41:12,120 --> 00:41:14,520 Baiklah. aku tidak tahu. 740 00:41:14,680 --> 00:41:17,200 Hal biasa: Kesenangan, kepuasan 741 00:41:17,360 --> 00:41:19,360 Bagaimana dengan pekerjaan yang menggabungkan kesenangan, kepuasan 742 00:41:19,520 --> 00:41:21,840 - Dibandingkan dengan kecintaanmu terhadap music? - Mana yang akan kamu pilih? 743 00:41:22,001 --> 00:41:23,801 Aku pikir kamu tidak bisa mengandalkan kami. Kamu harus bergabung dengan kami. 744 00:41:23,960 --> 00:41:26,321 Aku tidak akan bergabung dengan band mu. 745 00:41:27,000 --> 00:41:29,081 Tidak. Tapi kamu bisa menjadi manajer kami. 746 00:41:30,601 --> 00:41:32,600 Kamu mau mempermainkan aku? Karena aku sudah terlambat. 747 00:41:32,761 --> 00:41:34,601 Tidak, AKu hanya berpikir bahwa kamu tahu. Kamu mengerti suasananya. 748 00:41:34,761 --> 00:41:36,441 Dan dengan semua keberuntunganmu di theater dan yang lainnya. 749 00:41:36,601 --> 00:41:38,321 Barangkali kita bisa menggabungkan kesialan kami. 750 00:41:38,481 --> 00:41:41,281 Dengan bersama kita bisa berbuat sesuatu yang sedikit lebih baik. 751 00:41:41,442 --> 00:41:42,841 Kamu hanya menggodaku. 752 00:41:43,002 --> 00:41:45,042 Tidak, ini serius. Kamu butuh pekerjaan, kami perlu bantuan. 753 00:41:45,201 --> 00:41:46,682 Kita diciptakan untuk satu sama lain. Kami akan beri sepuluh persen. 754 00:41:46,842 --> 00:41:48,122 Sepuluh persen itu tidak ada apa2nya. 755 00:41:48,282 --> 00:41:50,082 Brilian! Lihatlah, kamu bisa menghitung dan yang lain lainnya. 756 00:41:50,241 --> 00:41:53,482 Selain itu kamu juga menjalankan theater, jadi kamu tahu bagaimana menangani orang orang. 757 00:41:54,402 --> 00:41:56,202 Music adalah hal yang sangat berbeda. 758 00:41:56,362 --> 00:41:57,881 Mulailah dengan ide ide, mereka semua brengsek. 759 00:41:58,042 --> 00:42:00,242 Dan semakin sering kamu akan menjadi semakin terkejut. 760 00:42:02,722 --> 00:42:04,042 Ayolah. 761 00:42:07,282 --> 00:42:08,763 Apakah band nya sudah punya nama? 762 00:42:08,922 --> 00:42:10,242 Pada saat ini kami lagi bingung, 763 00:42:10,402 --> 00:42:13,403 Antara The Cheese Graters dan Lady Garden. 764 00:42:14,802 --> 00:42:17,163 Wow. Kamu benar2 butuh bantuan rupanya. 765 00:42:21,243 --> 00:42:22,523 Beri aku waktu untuk berpikir. 766 00:42:22,683 --> 00:42:24,643 Tak bisa bertanya lebih jauh. 767 00:42:26,203 --> 00:42:28,564 Wah, kamu adalah label terpanas di kota ini. 768 00:42:28,723 --> 00:42:30,163 Sungguhkah kamu pernah mendengar shook up? 769 00:42:30,324 --> 00:42:32,284 Kamu harus mendengar hal-hal baru. 770 00:42:32,443 --> 00:42:33,804 Baiklah, aku akan mengatur makan siang. 771 00:42:41,204 --> 00:42:44,124 # I drank all the tea in China 772 00:42:44,285 --> 00:42:47,405 # I walked all the roads to Rome A bit of this. 773 00:42:47,564 --> 00:42:50,765 # I looked in the maps to find ya 774 00:42:50,924 --> 00:42:53,444 Manis sekali Tata suaranya bagus. 775 00:42:53,605 --> 00:42:56,445 Kedengarannya suaranya bagus, tapi kita perlu sesuatu. Kita butuh gebrakan. 776 00:43:02,766 --> 00:43:06,285 # I need you in conversation 777 00:43:06,445 --> 00:43:09,405 # I want you to be my friend 778 00:43:09,566 --> 00:43:12,486 # Our love was a celebration 779 00:43:12,645 --> 00:43:15,406 # Beginning is now at an end 780 00:43:15,566 --> 00:43:18,166 # I'm on my own 781 00:43:21,166 --> 00:43:23,726 # I can't be alone # 782 00:43:27,927 --> 00:43:29,527 Cukup bagus. 783 00:43:31,527 --> 00:43:34,927 Baiklah, kamu harus segera menghentikan memukul dirimu sendiri setiap habis pementasan. 784 00:43:35,087 --> 00:43:36,967 aku sudah pernah ke sini sebelumnya. Beginilah cara kerjanya. 785 00:43:37,127 --> 00:43:38,967 sukses semalam adalah mitos. 786 00:43:39,848 --> 00:43:41,288 Benarkah? 787 00:43:41,447 --> 00:43:43,407 Lalu bagaimana kamu menjelaskannya? 788 00:43:43,568 --> 00:43:44,567 Apa? 789 00:43:44,728 --> 00:43:47,608 Jutaan copy album terjual. 790 00:43:47,768 --> 00:43:48,968 Satu juta salinan album terjual 791 00:43:51,728 --> 00:43:54,808 Itu seperti populasi di kota kecil yang sering naik turun. 792 00:43:54,968 --> 00:43:56,728 Karena mereka berpikir bahwa kamu hebat. 793 00:43:56,889 --> 00:44:00,528 Untuk kita bersepuluh. Lalu siapa yang perduli? 794 00:44:00,688 --> 00:44:02,289 Mereka melakukan pekerjan mereka. 795 00:44:02,448 --> 00:44:04,248 Dan kamu lakukan pekerjaan kamu. 796 00:44:04,409 --> 00:44:06,408 Apa masalahmu? 797 00:44:11,369 --> 00:44:14,209 Aku mencegah Ivan bergabung dalam band. 798 00:44:14,369 --> 00:44:16,369 Band apa? Band itu. 799 00:44:16,529 --> 00:44:18,370 U2? 800 00:44:20,009 --> 00:44:21,010 Ya 801 00:44:21,169 --> 00:44:23,170 Ya Tuhan, Neil, Bagaimana bisa? 802 00:44:23,329 --> 00:44:26,010 Kami dibesarkan bersama sama mereka. 803 00:44:26,170 --> 00:44:28,170 Mereka menginginkan Ivan. 804 00:44:29,210 --> 00:44:31,250 Aku sangat tergantung kepadanya. 805 00:44:33,370 --> 00:44:35,210 Dan aku berbohong kepadanya. 806 00:44:37,530 --> 00:44:39,611 Dan ia masih tidak tahu 807 00:44:41,971 --> 00:44:43,331 Wow 808 00:44:44,210 --> 00:44:45,971 kamu benar benar bajingan. 809 00:44:46,131 --> 00:44:49,131 Itu sebelum mereka menjadi terkenal. 810 00:44:49,291 --> 00:44:51,051 Aku pikir kami akan menjadi lebih besar daripada mereka. 811 00:44:51,211 --> 00:44:53,731 Itulah sebabnya OK saja tidak cukup buat kami. 812 00:44:53,892 --> 00:44:57,451 Kita harus menjadi...menjadi yang terbesar. Kita harus benar benar besar. 813 00:44:57,651 --> 00:44:59,172 Sehingga aku bisa melihat kedalam matanya dan aku bisa berkata 814 00:44:59,331 --> 00:45:01,532 "Senangkah dirimu terjebak bersamaku?" 815 00:45:05,892 --> 00:45:07,972 Kamu harus sungguh sungguh menyayanginya. 816 00:45:08,132 --> 00:45:09,972 Ya. 817 00:45:13,252 --> 00:45:14,972 Tapi juga rasa bersalah. 818 00:45:16,052 --> 00:45:18,693 Kamu tahu betapa bagusnya orang Irlandia mengenai hal tersebut. 819 00:45:33,773 --> 00:45:36,653 Terus kenapa kamu menyerah dengan band kamu? 820 00:45:36,853 --> 00:45:38,813 Mantan ku mengambilnya. 821 00:45:39,613 --> 00:45:41,494 Seperti perceraian saja. 822 00:45:41,694 --> 00:45:45,253 Dia dapat band nya, dan aku mendapatkan kehidupanku kembali. 823 00:45:45,454 --> 00:45:46,854 AKu mendapatkan kesepakatan yg lebih baik. 824 00:45:47,014 --> 00:45:48,734 Kamu di dalam band bersama mantanmu? 825 00:45:48,894 --> 00:45:51,214 Bagaimana rasanya, seperti Sonny dan Cher 826 00:45:51,414 --> 00:45:54,575 Ah, kayanya lebih seperti Sid dan Nancy. 827 00:45:54,774 --> 00:45:59,135 Dan ketika dia kembali ke New york AKu bersumpah bahwa 828 00:45:59,334 --> 00:46:02,455 Aku tidak akan pernah lagi melibatkan diri dengan siapapun dalam permainan ini. 829 00:46:03,455 --> 00:46:04,415 Ya. 830 00:46:04,615 --> 00:46:08,975 Tapi aku selalu melanggar janjiku sendiri. 831 00:46:11,455 --> 00:46:13,455 Mau masuk? 832 00:46:14,775 --> 00:46:16,656 Bukankah itu suatu keberuntungan menjadi seorang super star? 833 00:46:16,855 --> 00:46:19,056 Atau kamu tidak mau berhubungan sex denganku? 834 00:46:29,776 --> 00:46:31,256 Sekarang, apakah aku akan ada dalam salah satu lagumu? 835 00:46:31,416 --> 00:46:33,217 Setelah itu, kamu akan ada diseluruh album. 836 00:46:34,417 --> 00:46:37,456 Ini adalah jenis sulit untuk menemukan sesuatu yang se irama dengan Gloria. 837 00:46:37,657 --> 00:46:40,137 Sebenarnya, sudah ada sebuah lagu berjudul "Gloria", tapi... 838 00:46:40,336 --> 00:46:41,457 Aku tidak menulisnya. 839 00:46:41,656 --> 00:46:43,377 Lalu siapa? 840 00:46:43,577 --> 00:46:44,697 Bono. 841 00:46:50,577 --> 00:46:54,377 # And when you phone me, baby 842 00:46:54,578 --> 00:46:58,018 # From the other side 843 00:47:00,257 --> 00:47:04,458 # Keep sending home the money and I'll be all right 844 00:47:07,618 --> 00:47:11,739 # It is the season for your playing dead 845 00:47:11,938 --> 00:47:15,539 # You give me a reason to get into bed 846 00:47:15,699 --> 00:47:19,139 # I'll put the flowers where you lay your head 847 00:47:19,338 --> 00:47:22,779 # You be the coward that's running away 848 00:47:22,979 --> 00:47:26,859 # Before you leave me 849 00:47:27,059 --> 00:47:29,500 # Play dead for me 850 00:47:30,259 --> 00:47:34,380 # If you want to hurt me 851 00:47:34,540 --> 00:47:37,219 # Play dead for me 852 00:47:38,220 --> 00:47:43,140 # Before you leave me 853 00:47:43,300 --> 00:47:44,700 Masuklah. 854 00:47:45,620 --> 00:47:50,060 # If you want to leave me # 855 00:47:50,220 --> 00:47:51,341 Itu bisa menjadi hit. 856 00:47:52,421 --> 00:47:54,221 Ya, tentu saja. 857 00:47:54,380 --> 00:47:55,661 Ditangan yang benar. 858 00:47:55,820 --> 00:47:59,101 Aku bisa memberikannya untuk Rod. 859 00:47:59,941 --> 00:48:03,221 Rod Stewart? 860 00:48:03,381 --> 00:48:05,821 - Maksudku akan sangat menyenangkan. - Akan menjadi brengsek. 861 00:48:07,021 --> 00:48:08,502 Kamu tidak menyukai Rod.? Hmm 862 00:48:08,661 --> 00:48:10,542 Rod, bintang besar. 863 00:48:10,701 --> 00:48:13,062 Rod adalah Tuhan. 864 00:48:13,262 --> 00:48:15,222 Aku suka wajah Rod Stewart. 865 00:48:15,381 --> 00:48:17,142 Bukan berarti siapa yang menyanyikannya "Apakah kamu Pikir aku Sexy ?", 866 00:48:17,302 --> 00:48:19,182 dan tinggal di sebuah rumah mewah di Beverly Hills. 867 00:48:19,342 --> 00:48:21,622 Baiklah Neil. kamu bisa pergi memberitahu Rod mengenai hal hal dalam dirinya. 868 00:48:21,782 --> 00:48:24,142 Sementara itu,kita tidak memiliki cukup banyak perubahan di saku kita. 869 00:48:24,343 --> 00:48:25,982 - Tiket untuk pulang. - Aku hanya mencoba. 870 00:48:26,143 --> 00:48:28,663 OK, aku merasakan kesusahanmu, dan apa yang aku peroleh adalah 871 00:48:28,822 --> 00:48:33,103 Kamu tidak ingin seorang rocker terkenal menginjak nginjak rasa senimu. 872 00:48:33,823 --> 00:48:36,023 Barry Manillow? 873 00:48:36,183 --> 00:48:39,303 -. Barry sialan Marshmanilow -. Manilow shmanilow 874 00:48:39,462 --> 00:48:41,303 Ya Tuhan Kita baru saja menolak Rod Stewart. 875 00:48:41,463 --> 00:48:43,343 - Dia menyebalkan - Aku tidak peduli jika dia menyebalkan 876 00:48:43,503 --> 00:48:44,503 Dia adalah orang kaya sukses yang menyebalkan. 877 00:48:44,663 --> 00:48:47,663 dengan dekade rekor hit dan cewek berkaki panjang pirang belakangnya 878 00:48:47,823 --> 00:48:49,543 Dan jika itu membuatnya menjadi menyebalkan. 879 00:48:49,703 --> 00:48:52,463 Baiklah, aku ingin jadi menyebalkan juga. 880 00:48:52,624 --> 00:48:54,463 Dengarkan brengsek. Aku akan ceritakan sesuatu. 881 00:48:54,624 --> 00:48:56,224 - Bisnis ini berjalan kotor. - Hammond. 882 00:48:56,383 --> 00:48:59,104 Kesepakatan kotor, uang haram. Orang orang brengsek. 883 00:48:59,263 --> 00:49:01,064 Dan kamu adalah yang ter brengsek dari semuanya. 884 00:49:01,224 --> 00:49:02,504 Hammond, apa yang kamu lakukan disini? 885 00:49:02,664 --> 00:49:03,904 Apakah aku mengenalmu? 886 00:49:04,064 --> 00:49:05,944 Ya, kamu bilang kami akan berada di dalam harem mu. 887 00:49:06,104 --> 00:49:08,144 Tahukah kamu, "yang bagus masuk, yang jelek keluar" 888 00:49:08,304 --> 00:49:11,144 - Neil McCormick - The McCormick brothers, ingat tidak? 889 00:49:11,304 --> 00:49:13,304 OH ya, orang desa dengan lagu perkosaan. 890 00:49:13,465 --> 00:49:16,105 -Ya. - Oh, aku cukup menyukainya bukan? 891 00:49:16,265 --> 00:49:17,785 YA, kamu bilang kamu menyukainya. 892 00:49:17,945 --> 00:49:20,505 Baiklah. Temui aku di bawah dalam beberapa menit. 893 00:49:20,665 --> 00:49:21,945 Baiklah Neil. 894 00:49:22,105 --> 00:49:23,585 Persetan. 895 00:49:23,745 --> 00:49:27,025 Ada apa sebenarnya? Kamu menawarkan kami dan kemudian kamu menhilang begitu saja. 896 00:49:27,186 --> 00:49:29,106 Ya, tak tahulah. Aku merasa ada salah pengertian. 897 00:49:29,265 --> 00:49:31,986 dengan orang orang brengsek disana, tapi aku sekarang sudah punya bentuk label sendiri. Jadi... 898 00:49:32,145 --> 00:49:35,745 Semacam mengambang bebas, bebas mencintai, agen bebas. 899 00:49:35,906 --> 00:49:38,426 apakah kamu masih menyanyikan lagu perkosaan? 900 00:49:38,586 --> 00:49:42,586 Tidak. Belakangan ini kami lebih mirip dengan U2 tapi dengan potensi yang lebih besar. 901 00:49:42,746 --> 00:49:46,027 - Pernahkah aku menyaksikan kamu bermain? - Tidak 902 00:49:46,186 --> 00:49:48,746 Maksudku, panggil aku kuno, tapi aku tidak suka menandatangani untuk siapapun. 903 00:49:48,907 --> 00:49:50,266 Sampai aku melihat mereka selamat. 904 00:49:50,427 --> 00:49:53,227 Kamu tahu,aku benar-benar dapat pengalaman dari faktor wow 905 00:49:53,386 --> 00:49:56,787 Sabtu Kedua pada bulan Juli.. Hal ini akan menjadi luar biasa 906 00:49:56,947 --> 00:49:59,147 Barangkali akan menjadi pementasan terbesarmu yang pernah kamu rasakan sepanjang hidupmu 907 00:49:59,307 --> 00:50:00,307 - Jadi, itu... - Apa? 908 00:50:00,467 --> 00:50:02,387 Wow. Baiklah 909 00:50:02,547 --> 00:50:05,228 Sangat menggensankan. Ini kartu nama ku. 910 00:50:05,387 --> 00:50:06,947 - Kita bertemu disana. - Ya. 911 00:50:07,107 --> 00:50:09,868 - Aku sangat senang. - OK, pelukan. 912 00:50:10,028 --> 00:50:13,907 Hebat, hebat, hebat, sangat hebat. 913 00:50:14,068 --> 00:50:15,628 Apakah aku mendapatkan kilas balik? 914 00:50:15,788 --> 00:50:19,028 Tidak. Itu benar benar terjadi. LIhatlah.... 915 00:50:19,188 --> 00:50:21,789 Bertahanlah. Kita tidak punya pispot untuk menampung kencing. 916 00:50:21,948 --> 00:50:23,668 Dan kamu baru saja menjanjikan tuan "barangkali" 917 00:50:23,829 --> 00:50:25,588 Pertunjukan yang sangat menakjubkan dalam sejarah. 918 00:50:25,749 --> 00:50:27,989 Jangan khawatir dengan rambut keritingmu. 919 00:50:28,149 --> 00:50:29,429 Kamu khawatir tentang music. 920 00:50:29,589 --> 00:50:32,829 Dan aku akan menjaganya, 921 00:50:33,629 --> 00:50:36,029 Selamat siang, tuan tuan dan nyonya nyonya dan selamat datang di Dublin . 922 00:50:36,189 --> 00:50:38,669 Semua penumpang yang ingin
melakukan perjalanan ke pusat kota 923 00:50:38,829 --> 00:50:40,429 silakan ikuti tanda-tanda pada titik penjemputan... 924 00:50:51,990 --> 00:50:53,950 Bono dan kawan kawan melakukannya dengan hebat, kamu tahu tidak? 925 00:50:54,110 --> 00:50:57,630 Benarkah? Sungguh? Ya kamu tidak mendengar apa2 tentang mereka di London. 926 00:50:57,790 --> 00:50:59,310 Seperti di Negara yang lain disana. 927 00:50:59,471 --> 00:51:01,910 aku harap kamu datang membawa berita baik untuk Mr. Machin. 928 00:51:02,070 --> 00:51:04,910 Aku jaminanmu sehingga bola saya di blok juga, kamu tahu itu? 929 00:51:05,071 --> 00:51:07,391 Berhenti bermain main. 930 00:51:08,510 --> 00:51:11,391 Astaga!Apakah itu Pistol? Mengapa kamu punya pistol? 931 00:51:11,551 --> 00:51:14,671 Aku tidak begitu bagus dalam pekerjaan tanpa benda itu. 932 00:51:28,392 --> 00:51:30,592 - Baiklah cewek cewek... - Apa kabar? 933 00:51:30,752 --> 00:51:34,272 Dia adalah U2 berikutnya Neil McCormick 934 00:51:34,432 --> 00:51:36,872 Dia adalah seorang bintang rock. 935 00:51:42,633 --> 00:51:44,953 Bono pasanganmu telah menaklukkan dunia 936 00:51:45,112 --> 00:51:47,433 dan kamu bahkan tidak dapat menaklukkan potongan rambut mu sendiri 937 00:51:47,593 --> 00:51:49,593 Hanya sedikit menggoda. 938 00:51:49,753 --> 00:51:52,233 Jadi, apa yang bisa kau tunjukkan untukku? 939 00:51:52,393 --> 00:51:53,873 Kami dapat label, Hammond. 940 00:51:54,033 --> 00:51:55,154 Dan dia benar benar ingin tandatangan kita. 941 00:51:55,313 --> 00:51:56,834 Tapi dia berkata bahwa dia ingin melihat kita bermain live terlebih dahulu. 942 00:51:56,993 --> 00:51:58,634 Jadi kami butuh uang lebih sehingga kami bisa bermain dalam pertuntjukan. 943 00:51:58,793 --> 00:52:00,074 Dan dia akan datang dengan membawa kesepakatan dan lainnya, 944 00:52:00,233 --> 00:52:02,353 Apa yang terjadi dengan uang sepuluh ribuku? 945 00:52:02,513 --> 00:52:05,513 Wah disana banyak peraturan. 946 00:52:05,674 --> 00:52:08,994 Sepuluih ribu dalam amplop? 947 00:52:09,154 --> 00:52:11,113 Jangan bermain api denganku nak... 948 00:52:11,274 --> 00:52:15,034 Kamu berdiri disana dengan topi di tangan dan kamu sudah bersiap untuk menghadapiku. 949 00:52:19,554 --> 00:52:21,714 Kamu harus menghabiskan uang untuk menghasilkan uang. 950 00:52:21,875 --> 00:52:23,394 Dan bukankah kamu baru saja merampok di beberapa tempat? 951 00:52:25,555 --> 00:52:28,955 Maaf Mr. Machin. Aku tidak bisa membantu seperti yang diberitakan di koran koran. 952 00:52:29,114 --> 00:52:31,395 Bajingan keji. 953 00:52:31,555 --> 00:52:35,595 Mereka akan menyematkan setiap kejahatan yang mereka lakukan dan hanya meninggalkan getahnya kepadaku jika mereka bisa. 954 00:52:36,395 --> 00:52:40,836 Aku hanya berharap ibuku yg tua tidak membaca ini. 955 00:52:40,995 --> 00:52:44,196 Aku kepala rumah tangga. Seperti Marigold. 956 00:52:44,396 --> 00:52:46,275 Seperti Hoover. 957 00:52:48,996 --> 00:52:51,196 Sekalipun kamu jatuh bangun tetaplah mencoba untuk terkenal. 958 00:52:51,356 --> 00:52:53,916 Aku lebih terkenal dibandingkan kalian berdua. 959 00:52:54,076 --> 00:52:58,316 Jadi, sekarang aku punya masalah dengan image, dengan aliran keuangan, dan kamu. 960 00:52:58,477 --> 00:53:00,076 Bagaimana bila kukatakan dalam keadaan berhutang? 961 00:53:00,236 --> 00:53:04,036 - Wah, aku tidak bisa bayar, jadi.... - Jadi apa? 962 00:53:04,237 --> 00:53:06,637 Jadi lebih baik kamu bunuh aku saja. 963 00:53:11,277 --> 00:53:15,158 MasyaAllah, Neil, Aku bukan italian. Aku belum akan membunuh mu. 964 00:53:16,557 --> 00:53:17,918 Belum waktunya. 965 00:53:18,998 --> 00:53:22,037 Aku perlu melihat kamu kembali. dan tidak ada gunanya bagi ku bila kamu mati. 966 00:53:23,357 --> 00:53:25,118 Aku akan membiayai pertunjukanmu. 967 00:53:26,438 --> 00:53:27,918 Tetapi dengan satu syarat. 968 00:53:28,078 --> 00:53:29,918 Aku tidak bermain dengan satu Van Moririson pun. 969 00:53:30,078 --> 00:53:31,798 Aku datang untuk menemuimu. 970 00:53:31,998 --> 00:53:33,798 Aku bisa lakukan dengan mengubah keadaan. 971 00:53:33,999 --> 00:53:36,639 Dan aku berharap V-I-P. 972 00:53:39,999 --> 00:53:41,519 Oh sial, itu adalah uang. 973 00:53:41,718 --> 00:53:45,039 - Hai kawan kawan, coba lihat ini. - Hebat 974 00:53:45,239 --> 00:53:47,359 - Wah, Ganteng. - Kamu kelihatan seperti cewek. 975 00:53:47,559 --> 00:53:50,279 Aku sudah dapatkan tempat kita manggung. Di tempat yang terbaik di kota. 976 00:53:54,719 --> 00:53:55,679 Neil. 977 00:53:58,320 --> 00:54:00,240 Siapa yang membayar semua ini? 978 00:54:01,120 --> 00:54:03,319 Sekarang aku tahu bahwa kamu telah pergi ke Dublin. 979 00:54:03,520 --> 00:54:04,480 Aku melihat tiketnya. 980 00:54:04,680 --> 00:54:07,080 tolong katakan padaku bahwa bukan Ayah yang menanggung semua ini. 981 00:54:10,680 --> 00:54:12,840 Itu Bono 982 00:54:13,400 --> 00:54:14,360 Sungguh? 983 00:54:14,561 --> 00:54:17,360 Siapa lagi yang kita tahu dengan uang? 984 00:54:17,561 --> 00:54:19,121 Hai, mereka luar biasa bukan? 985 00:54:19,280 --> 00:54:20,240 Ya 986 00:54:20,441 --> 00:54:23,881 Kita akan memberi Hammond sesuatu yang tidak bisa dipungkiri lagi. 987 00:54:24,081 --> 00:54:25,721 Tunggu sebentar, apakah itu Bob Geldof? 988 00:54:25,921 --> 00:54:26,961 Apa? Tolong dibesarkan, Doug. 989 00:54:27,161 --> 00:54:30,201 Diantara aksi aksi telah di konfirmasi manfaat Live Aid di Stadion Wembley 990 00:54:30,402 --> 00:54:35,841 Adalah The Who, Queen, David Bowie, Elton John, Sting dan U2. 991 00:54:36,002 --> 00:54:38,082 Kapan ini? 992 00:54:38,282 --> 00:54:40,922 < i> Konser di adakan pada tanggal tiga belas Juli, diharapkan untuk di siarkan 993 00:54:41,122 --> 00:54:44,802 oleh Global Television dengan sekitar lebih dari dua juta pemirsa. 994 00:54:45,002 --> 00:54:46,122 Bintang Rock, Bob Geldof... 995 00:54:46,322 --> 00:54:49,562 Itu adalah tanggal yang sama dengan tanggal pertunjukan kita yang kamu pilih 996 00:54:49,762 --> 00:54:51,682 Aku akan katakan apa yang tidak bisa dipungkiri lagi. 997 00:54:51,883 --> 00:54:53,602 Bahwa kamu brengsek. 998 00:54:53,803 --> 00:54:56,923 Kamu bodoh, bloon, brengsek, idiot! 999 00:54:57,123 --> 00:54:58,443 -Tenanglah. - Hai, tunggu. 1000 00:54:58,603 --> 00:55:01,243 -Tidakkah kamu tahu Bob Geldof? - Dia dari Irlandia. 1001 00:55:01,403 --> 00:55:04,283 Oh ya, ya...Bob Geldof memang berasal dari Irlandia. 1002 00:55:04,483 --> 00:55:07,043 Baru saja aku mau telpon Bob. Hai Bob, tahukah kamu sesuatu 1003 00:55:07,203 --> 00:55:09,443 yang besar yag penung dengan bintang bintang dan jutaan orang itu? 1004 00:55:09,644 --> 00:55:11,684 Untuk anak-anak kelaparan di Afrika? Nah, kita ada sedikit ketidak sesuaian. 1005 00:55:11,843 --> 00:55:14,243 dengan adanya pertunjukan kita di Camden dan berharap seandainya kamu dapat mundur satu minggu kebelakang. 1006 00:55:14,444 --> 00:55:16,084 Diam, Neil 1007 00:55:16,283 --> 00:55:19,644 - Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanku? - Selalu kamu. 1008 00:55:19,844 --> 00:55:22,084 Kamu sangat jenius dalam membuat keputusan. 1009 00:55:22,284 --> 00:55:25,164 Dulu kamu pesan pertunjukan pada hari yang sama dengan Paus saat melakukan tur besarnya. 1010 00:55:25,324 --> 00:55:28,924 Kemudian kamu pesan pertunjukan lain pada tanggal yang sama dengan pertunjukan terbesar dalam sejarah. 1011 00:55:29,124 --> 00:55:31,844 Kamu tolak bantuan Bono untuk mendapatkan kontrak rekaman. 1012 00:55:32,045 --> 00:55:35,604 Dan kamu tolak kesempatan menjual lagu-lagu kita untuk Rod Stewart. 1013 00:55:36,965 --> 00:55:39,404 Baiklah, harap tanang sedikit. 1014 00:55:39,605 --> 00:55:41,645 Kita ganti saja tanggalnya. 1015 00:55:49,285 --> 00:55:54,045 Langsung dari London, kelompok yang hatinya berada di Dublin, Irlandia. 1016 00:55:56,126 --> 00:55:58,166 Yang spiritnya ada di dunia ini. 1017 00:55:58,365 --> 00:56:03,206 Sebuah kelompok yang tidak pernah punya masalah apapun mengatakan bagaimana perasaan mereka. U2 1018 00:56:04,086 --> 00:56:06,646 Lihatlah besarnya kerumunan itu. 1019 00:56:06,806 --> 00:56:10,486 Kami band Irish. Kami datang dari Dublin, Irlandia. 1020 00:56:11,086 --> 00:56:15,207 Seperti kota kota lainnya, ada yang baik 1021 00:56:15,367 --> 00:56:17,487 dan ada pula yang jelek 1022 00:56:17,647 --> 00:56:19,287 Ini adalah lagu yang berjudul "Bad" . 1023 00:56:22,447 --> 00:56:24,887 Kita punya pertunjukan kita sendiri yang harus kita latih. 1024 00:56:29,127 --> 00:56:30,447 Ayolah... 1025 00:56:30,647 --> 00:56:33,527 Satu dua. Satu, dua, tiga 1026 00:56:39,888 --> 00:56:42,848 . # Oh 1027 00:56:43,008 --> 00:56:46,128 # Oh, oh, oh 1028 00:56:46,329 --> 00:56:49,048 # Whoa, oh, oh 1029 00:56:49,209 --> 00:56:52,089 # Sun is shining on the sea today 1030 00:56:52,248 --> 00:56:55,529 # You're living your life the easy way 1031 00:56:55,689 --> 00:56:57,569 # You've left behind 1032 00:56:58,489 --> 00:57:01,169 # The world again 1033 00:57:01,329 --> 00:57:04,769 # So be a tourist Hear the call 1034 00:57:04,930 --> 00:57:07,969 # Now you've been saving your money You can spend it all 1035 00:57:08,129 --> 00:57:10,410 # And you come away 1036 00:57:11,850 --> 00:57:13,890 # With me today 1037 00:57:14,530 --> 00:57:20,010 # Free from all you're meant to be 1038 00:57:20,770 --> 00:57:26,171 # Come on, baby Jump right in 1039 00:57:26,330 --> 00:57:29,371 # 'Cause tonight 1040 00:57:33,050 --> 00:57:37,411 # We can be right here where we wanna be 1041 00:57:46,291 --> 00:57:48,171 # Oh, oh, oh 1042 00:57:49,412 --> 00:57:51,531 # Oh, oh, oh 1043 00:57:51,692 --> 00:57:53,492 # Come away 1044 00:57:55,092 --> 00:57:57,092 # Come away 1045 00:57:58,372 --> 00:58:00,172 # Get away 1046 00:58:00,332 --> 00:58:01,732 Ayolah anak anak. 1047 00:58:01,892 --> 00:58:05,252 # Save yourself 1048 00:58:05,413 --> 00:58:11,092 # Free from all you're supposed to be 1049 00:58:11,253 --> 00:58:17,093 # Come on, baby, feel the breeze 1050 00:58:17,253 --> 00:58:20,174 # 'Cause today 1051 00:58:28,574 --> 00:58:30,934 Jadi, Mr Hammond 1052 00:58:31,094 --> 00:58:32,574 Bagaimana menurutmu? 1053 00:58:32,734 --> 00:58:34,934 Kupikir aku suka dengan gayamu. 1054 00:58:35,094 --> 00:58:38,175 Campuran antara rock dan ballad. 1055 00:58:38,334 --> 00:58:40,414 - Electric, Celtic - Cosmic 1056 00:58:40,575 --> 00:58:42,015 Orgasme 1057 00:58:42,174 --> 00:58:44,975 Kita berdiri diantara bintang dalam kekuasaan. Hmmm. 1058 00:58:46,614 --> 00:58:50,294 Aku belum pernah bersemangat lagi sejak pertama kali aku melihat Sting 1059 00:58:50,975 --> 00:58:52,694 Ini adalah istri ku, Danielle.. 1060 00:58:52,855 --> 00:58:54,055 Penggemar besarnya The Police, begitu kan sayangku? 1061 00:58:54,254 --> 00:58:55,215 Anak muda yang baik. 1062 00:58:55,415 --> 00:58:59,055 Mengapa kamu tidak pergi dan minum beberapa gelas lagi, sayang? 1063 00:58:59,215 --> 00:59:03,135 Sekarang, Kami sedang mencoba mencari siapa lagi yang mengingatkan kita kepada. 1064 00:59:03,295 --> 00:59:04,735 U2. 1065 00:59:04,896 --> 00:59:07,296 Tepat sekali. Oh, maaf. Siapakan kamu? 1066 00:59:07,455 --> 00:59:08,936 Pendeta mereka. 1067 00:59:09,096 --> 00:59:10,776 Apa kabar tuan Hammond? 1068 00:59:10,935 --> 00:59:13,215 Baik... 1069 00:59:13,376 --> 00:59:15,856 Jadi... apa yang kamu lakukan... 1070 00:59:16,016 --> 00:59:18,376 Apa yang dia lakukan di sini? 1071 00:59:18,536 --> 00:59:20,536 Hanya dukungan teman dari kampung kan? 1072 00:59:20,696 --> 00:59:22,417 - Si Danny bajingan Machin? - Martin 1073 00:59:22,576 --> 00:59:26,776 Bapa Martin, dari paroki setempat Datang untuk memberkati pertunjukan 1074 00:59:26,937 --> 00:59:29,457 Oh. Bukankah itu menarik 1075 00:59:29,617 --> 00:59:31,456 Yah, itu bagus dengan memiliki Tuhan di sisi kita 1076 00:59:31,617 --> 00:59:36,137 Gunakan semua dukungan yang bisa kita dapatkan di bisnis yang menyebalkan ini. 1077 00:59:36,297 --> 00:59:40,017 Jadi, apakah Anda membawa kontrak Karena... 1078 00:59:40,898 --> 00:59:42,857 ... Aku membawa pena 1079 00:59:43,017 --> 00:59:48,137 Danielle, apakah kita akan menandatangani band ini untuk label baru kita? 1080 00:59:48,298 --> 00:59:50,738 Aku pikir mereka benar-benar hebat. 1081 00:59:50,938 --> 00:59:53,498 Mereka adalah hit besar dengan gadis-gadis. 1082 00:59:54,458 --> 00:59:55,538 Rupanya, 1083 00:59:55,698 --> 00:59:58,179 Kamu tidak ingin menjadi bangkrut bagi yang membaca tentang anak anak tersebut 1084 00:59:58,338 --> 01:00:00,498 di majalah "Rolling Stone" minggu depan kan? 1085 01:00:00,658 --> 01:00:04,098 Berharap ini akan menjadi sedikit rumit dalam membuat keputusan 1086 01:00:04,259 --> 01:00:05,379 sejak dari awal. 1087 01:00:05,538 --> 01:00:07,659 Tentunya kamu telah melihat cukup untuk membuat sebuah keputusan? 1088 01:00:07,818 --> 01:00:11,019 Tentu kamu berpikir begitu, bukan? Tapi aku tidak berinvestasi sedikit. 1089 01:00:11,179 --> 01:00:13,659 Maksudku, apakah anak-anak ini akan melejit sukses? Aku tidak tahu 1090 01:00:13,819 --> 01:00:16,900 Bisakah Anda menjelaskan Frankie Goes to Hollywood? 1091 01:00:17,059 --> 01:00:18,739 Aku tidak bisa. 1092 01:00:18,899 --> 01:00:20,620 aku bahkan tidak suka musik. 1093 01:00:20,779 --> 01:00:21,899 Apa? 1094 01:00:22,060 --> 01:00:24,940 Mr Hammond, bisakah kita berbicara secara pribadi? 1095 01:00:25,099 --> 01:00:29,380 apakah kamu keberatan? Jikalau tidak benar benar merepotkan. 1096 01:00:29,540 --> 01:00:32,060 Hanya ada dua alasan yang bisa aku pikirkan 1097 01:00:32,220 --> 01:00:34,660 untuk dua orang gentlemen berbagi dalam sebuah toilet. 1098 01:00:34,820 --> 01:00:36,701 Ya, itu bukan yang pertama. 1099 01:00:36,860 --> 01:00:38,900 Bagus. Baguslah kalau begitu. 1100 01:00:39,060 --> 01:00:40,580 Itulah yang saya sukai dari gereja Katolik. 1101 01:00:40,740 --> 01:00:42,701 Kamu benar benar tahu bagaimana menikmati hidupmu. 1102 01:00:42,860 --> 01:00:44,461 Apakah kita akan menggunakan punyamu atau punyaku? 1103 01:00:44,621 --> 01:00:46,301 Tidak dua duanya. Dosaku sudah cukup banyak. 1104 01:00:46,460 --> 01:00:49,861 AKu ingin melihat anak anak itu sukses. 1105 01:00:51,541 --> 01:00:54,501 Apakah aku sedang diceramahi bagaimana cara menjual oleh pendeta mereka? 1106 01:00:54,661 --> 01:00:57,381 Tidak, kamu mendapatkan itu dari Danny Machin 1107 01:00:57,541 --> 01:00:59,382 Siapa itu Danny Machin? 1108 01:00:59,541 --> 01:01:01,022 Apaan itu Danny Machin? 1109 01:01:01,182 --> 01:01:03,741 - Ya. - Aku akan memberitahu siapa Danny Machin. 1110 01:01:03,902 --> 01:01:05,782 Dia adalah jawaban dari doa-mu. 1111 01:01:05,942 --> 01:01:08,822 Dia adalah orang yang dapat membuat impian mu terwujud. 1112 01:01:08,982 --> 01:01:11,662 Bisa menjadi mimpiu basah terbaik yang pernah kamu rasakan. 1113 01:01:11,822 --> 01:01:14,542 Atau mimpi buruk yang terburuk dalam hidupmu! 1114 01:01:14,702 --> 01:01:17,702 Aku dapat merobek kepalamu dan memasukkannya kedalam tenggorokanmu! 1115 01:01:17,863 --> 01:01:20,782 Terserah kepadamu! 1116 01:01:23,422 --> 01:01:27,023 Selamat datang kedalam Label. 1117 01:01:27,503 --> 01:01:31,304 Terimakasih, terimakasih 1118 01:01:48,024 --> 01:01:50,424 Sekarang aku ingin poscard dari setiap pertunjukanmu. 1119 01:01:50,584 --> 01:01:52,224 Dengan semua detail. 1120 01:01:52,384 --> 01:01:53,824 Tidak masalah. Terimakasih untuk semuanya Karl. 1121 01:01:53,985 --> 01:01:56,345 Dan jangan khawatir, kami akan berikan VIP pas bila kita main di Wembley. 1122 01:01:56,505 --> 01:01:58,265 - Mengakses semua area. - Ah.. 1123 01:01:58,425 --> 01:02:01,145 Aku akan membuat mu menyesal dengan mengatakan itu. 1124 01:02:01,305 --> 01:02:05,105 Baikalah, sekarang Sebuah kata2 yang bijaksana dari seorang pria tua sebelum kalian pergi 1125 01:02:05,264 --> 01:02:07,265 Ingatlah ini. 1126 01:02:07,425 --> 01:02:11,865 Ukuran dari seorang manusia adalah apa yang masih tersisa ketika ketenarannya jatuh 1127 01:02:12,025 --> 01:02:13,865 Hmm 1128 01:02:14,025 --> 01:02:15,186 Oh, satu lagi. 1129 01:02:15,345 --> 01:02:17,466 Dapatkan sex sebanyak kamu bisa. 1130 01:02:19,665 --> 01:02:21,465 Itu bukanlah masalah Karl. 1131 01:02:21,626 --> 01:02:22,746 - Aku sayang kalian. - Terimakasih Karl. 1132 01:02:22,905 --> 01:02:24,306 Hati hatilah. 1133 01:02:24,465 --> 01:02:26,626 - Oh, aku baru akan mengangkatnya. - Sudah tinggalkan saja. 1134 01:02:26,786 --> 01:02:28,186 Mungkin dari ibu. 1135 01:02:38,986 --> 01:02:40,066 Ya. 1136 01:02:40,227 --> 01:02:42,387 Kamu dapat melarikan diri tapi kamu tidak bis sembunyi McCormic. 1137 01:02:42,547 --> 01:02:43,666 Bono! 1138 01:02:43,827 --> 01:02:45,707 Aku telah mencari mu di top of the pop. 1139 01:02:45,867 --> 01:02:47,907 Yah, rupanya ada quota utk orang Irish. 1140 01:02:48,067 --> 01:02:50,907 Satu keluar, satu masuk. Dan kelihatannya U2 ada di TV setiap malam. 1141 01:02:51,067 --> 01:02:52,787 Aku harus membunuh mu untuk mendapatkan giliran ku. 1142 01:02:52,947 --> 01:02:54,308 Membunuh Bono? 1143 01:02:54,467 --> 01:02:56,427 Aku tahu ada beberapa orang yang akan memakai t-shirt tersebut. 1144 01:02:56,588 --> 01:02:58,588 Aku malah sudah memakai t-shirt tersebut. 1145 01:02:59,147 --> 01:03:00,587 Sebenarnya dimana kamu sekarang? 1146 01:03:00,748 --> 01:03:03,268 Washington D.C. Terkapar di kamar hotel. 1147 01:03:03,428 --> 01:03:05,388 dengan selempang dilengan ku dan sebotol obat obatan. 1148 01:03:05,548 --> 01:03:06,548 Biar aku tebak. 1149 01:03:06,708 --> 01:03:08,748 ketenaran itu pergi ke kepalamu dan kamu pikir kamu bisa terbang. 1150 01:03:09,468 --> 01:03:10,588 Tebakanmu benar. 1151 01:03:10,749 --> 01:03:13,188 Tepat di sebelah kanan panggung Sesuatu meletus dan lengan ku keluar dari sendinya. 1152 01:03:13,348 --> 01:03:16,548 Jadi, sekarang kamu perlu aku datang dan mengambil alih sebagai orang depan untuk U2? 1153 01:03:16,709 --> 01:03:18,389 Sepertinya itu kamu. 1154 01:03:19,149 --> 01:03:20,628 Tidak sepenuhnya. 1155 01:03:20,789 --> 01:03:22,789 Tapi aku akan memintamu jika kamu ada kesempatan di Dublin. 1156 01:03:23,589 --> 01:03:25,549 Brengsek kamu. 1157 01:03:25,709 --> 01:03:27,229 Kamu maksudkan mendukung U2? 1158 01:03:27,389 --> 01:03:29,629 Yah, kita lakukan di Croke Park pada akhir Juni, dan aku berpikir, 1159 01:03:29,789 --> 01:03:32,509 ketika kita tur kita ingin ada dukungan dari band lokal. 1160 01:03:32,669 --> 01:03:35,749 Jadi... secara teknis kamu akan mendukung kami kemudian? 1161 01:03:35,910 --> 01:03:37,110 McCormick?. 1162 01:03:37,270 --> 01:03:39,870 Dengar , kita akan mendukung satu sama lain Seperti hari hari yang lalu. 1163 01:03:40,030 --> 01:03:42,070 Ya, dengarkan Bono. 1164 01:03:42,950 --> 01:03:45,630 Saat ini kita sedang memainkan tur kita sendiri. 1165 01:03:45,790 --> 01:03:50,030 Hanya beberapa di UK dan di Eropa. 1166 01:03:50,190 --> 01:03:52,070 Kami juga punya kontrak sendiri. 1167 01:03:52,230 --> 01:03:55,271 Hai, selamat ya.. Aku tidak pernah meragukanmu. 1168 01:03:55,910 --> 01:03:57,271 Terimakasih. 1169 01:03:58,391 --> 01:04:00,311 Maksudku... 1170 01:04:00,471 --> 01:04:02,311 Katakanlah aku gila, tapi... 1171 01:04:02,471 --> 01:04:06,072 Sejak para bajingan itu berdatangan kesini 1172 01:04:08,151 --> 01:04:10,591 aku berpikir lebih baik kami bermain dihadapan 500 penggemar kita sendiri 1173 01:04:10,752 --> 01:04:13,112 dari pada 5000 penggemar mu. 1174 01:04:15,471 --> 01:04:17,352 Jadi jawabannya adalah tidak? 1175 01:04:23,712 --> 01:04:25,633 Ya. 1176 01:04:27,553 --> 01:04:30,352 Baiklah, aku harus pergi Neil, Nanti kita sambung lagi. 1177 01:04:45,273 --> 01:04:48,194 Oh, alangkah baiknya kamu mau bergabung. Siapa itu tadi? 1178 01:04:48,353 --> 01:04:50,873 Uh. .. Mam. Dia ingin kita beruntung. 1179 01:04:51,034 --> 01:04:53,354 Lihatlah bis nya! 1180 01:04:56,474 --> 01:04:58,554 Astaga. 1181 01:05:01,074 --> 01:05:03,154 # The city it wakes for me 1182 01:05:04,234 --> 01:05:06,594 # I'm alone 1183 01:05:06,754 --> 01:05:09,875 # I brought my six string company 1184 01:05:10,035 --> 01:05:12,954 # The night is cold 1185 01:05:13,115 --> 01:05:15,435 # And so is the living space 1186 01:05:15,595 --> 01:05:18,515 # It's hard to know 1187 01:05:18,675 --> 01:05:21,515 # The reason for our great race 1188 01:05:21,676 --> 01:05:23,755 # If you had a choice 1189 01:05:24,556 --> 01:05:27,555 # Of a better way would you take it? 1190 01:05:27,715 --> 01:05:31,195 # If you had a choice of a better way 1191 01:05:31,356 --> 01:05:35,475 S / H / O / O / KU / P. Shook Up. 1192 01:05:35,636 --> 01:05:37,436 Bukan shut up. 1193 01:05:37,596 --> 01:05:39,076 Akesen brengsek. 1194 01:05:39,236 --> 01:05:40,676 Anda pasti Will Hammond. 1195 01:05:40,836 --> 01:05:42,436 - Ya. - Garry Hagan, dari Hot Press. 1196 01:05:42,596 --> 01:05:46,676 Oh, Hai Gary. Terimakasih telah datang tanpa surat pemberitahuan. 1197 01:05:46,837 --> 01:05:48,877 Kamu becanda? AKu dilahirkan untuk memuat cerita ini. 1198 01:05:49,276 --> 01:05:51,877 - Maaf sayang. _ McCormic dan aku akan lewat jalan belakang. 1199 01:05:52,036 --> 01:05:54,196 Dan apa hubungannya dengan U2? 1200 01:05:54,357 --> 01:05:56,877 Ya, cerita ini seharusnya ada percikan percikan. 1201 01:05:58,317 --> 01:06:00,157 Apa hubungannya dengan U2? 1202 01:06:08,397 --> 01:06:09,398 Gary. 1203 01:06:10,238 --> 01:06:11,798 Hai, sekarang aku tahu kalau kita sudah berhasil. 1204 01:06:11,957 --> 01:06:14,558 - Hot Press adalah sebuah bangunan. - Whooo. 1205 01:06:14,717 --> 01:06:16,478 AKu tidak akan melewatkan ini Neil. Demi dunia. 1206 01:06:16,638 --> 01:06:18,118 Kamu merupakan bagian dari cerita yang besar. 1207 01:06:18,278 --> 01:06:20,998 Terimakasih. Apa yang kamu maksud dengan "bagian dari"? 1208 01:06:21,158 --> 01:06:23,518 Ya, dua band Saling berkaitan erat. 1209 01:06:23,679 --> 01:06:25,638 Yang satu suda mengorbit.. . Dan yang satunya masih.... 1210 01:06:25,798 --> 01:06:28,319 ...menggelinding 1211 01:06:28,479 --> 01:06:30,918 Apakah kamu harus menyemir sepatu U2 dan menceritakan setiap detil yang kamu tulis? 1212 01:06:31,079 --> 01:06:33,318 Hanya karena kami sama sama datang dari negara yang sama. Yang benar sajalah. 1213 01:06:33,479 --> 01:06:35,439 Kami ada pertunjukan yang harus kami mainkan. Aku akan beri beberapa kutipan nanti. 1214 01:06:35,599 --> 01:06:37,879 Tapi aku tidak bicara mengenai U2. 1215 01:06:41,279 --> 01:06:43,279 Ivan bagaimana dengan mu? Akankah kamu membicarakan U2? 1216 01:06:43,439 --> 01:06:46,279 Neil benar. Kita tumbuh besar bersama mereka. Apalagi yang harus dibicarakan. 1217 01:06:46,439 --> 01:06:49,080 Oh aku tidak tahu. Hanya kenyataannya kamu hanyalah member yang kelima. 1218 01:06:49,240 --> 01:06:52,120 Tidak, itu adalah idiot. Itu hanyalah bualan orang2 di dapur Larry. 1219 01:06:52,279 --> 01:06:55,640 Itu tidak semuanya bukan? Aku baru saja menyelesaikan tur bersama mereka. 1220 01:06:55,800 --> 01:06:57,800 Bono mengatakan dia ingin kau ada di bandnya. 1221 01:06:58,520 --> 01:07:00,480 - Apa , Bono mengatakan begitu? - Ya. 1222 01:07:00,641 --> 01:07:04,320 Tapi Neil bilang tidak Dia mengatakan kamu ingin tetap bersama keluarga. 1223 01:07:05,801 --> 01:07:07,640 Diam, diamlah! 1224 01:07:07,801 --> 01:07:12,281 Terima kasih. Terima kasih banyak Whoo!. 1225 01:07:14,281 --> 01:07:16,521 Neil mengatakan begitu? 1226 01:07:24,482 --> 01:07:27,561 Minumlah saudara sekalian, minumlah. 1227 01:07:27,762 --> 01:07:30,642 Brengsek kamu, Neil. 1228 01:07:31,642 --> 01:07:34,402 - Lepaskan aku. - Hajar, hajar, hajar! 1229 01:07:34,562 --> 01:07:36,442 Aku akan membunuhnya. Lepaskan aku. 1230 01:07:36,602 --> 01:07:38,642 - Ada masalah apa? - Lepaskan! 1231 01:07:39,842 --> 01:07:42,082 Aku dikhianati oleh kakak ku sendiri. 1232 01:07:42,242 --> 01:07:46,083 Kami telah menghabiskan waktu bertahun-tahun tinggal di gudang, makan kacang kalengan. 1233 01:07:46,243 --> 01:07:48,363 Sementara aku bisa mengorbit dengan band terbaik di dunia. 1234 01:07:48,523 --> 01:07:49,963 Lepaskan aku! 1235 01:07:52,563 --> 01:07:55,043 - Dari mana kamu dapatkan semua ini Ivan? - Gary mengatakannya padaku. 1236 01:07:55,203 --> 01:07:57,203 Dan dia mendengar langsung dari Bono. 1237 01:07:57,363 --> 01:07:59,084 Apakah kamu akan mengatakan bahwa semua ini adalah bohong? 1238 01:08:00,923 --> 01:08:03,524 Tidak. Jadi ceritakan yang sebenarnya. 1239 01:08:10,164 --> 01:08:12,164 Kita masih kecil saat itu. 1240 01:08:12,324 --> 01:08:15,364 Itu kejadian 10 tahun yang lalu. Apa yang kamu ingin aku katakan? 1241 01:08:15,525 --> 01:08:19,044 - Maaf - Ya, ya 1242 01:08:19,204 --> 01:08:21,765 Aku ingin kau minta maaf 1243 01:08:21,924 --> 01:08:24,564 Maaf untuk semua transaksi rekaman yang kau tolak! 1244 01:08:24,725 --> 01:08:26,125 Sementara kamu menunggu sesuatu yang lebih besar. 1245 01:08:26,285 --> 01:08:29,085 Maaf untuk semua yang kamu sentuh berubah menjadi berantakan. 1246 01:08:29,245 --> 01:08:33,965 Maaf untuk keputusan yang terburuk dalam hidupku. 1247 01:08:34,126 --> 01:08:36,526 Aku tidak akan minta maaf Ivan. Dengarkan aku! 1248 01:08:36,685 --> 01:08:39,205 - Pergi dariku! - Tenanglah...tenang. 1249 01:08:39,366 --> 01:08:41,125 Aku tidak menyesal. 1250 01:08:41,286 --> 01:08:44,486 Aku tidak menyesal untuk mengetahui bahwa kita bisa membuatnya untuk kita sendiri. 1251 01:08:44,646 --> 01:08:48,165 Aku tidak menyesal bahwa setiap keputusan yang pernah aku buat akan membawa kita kesini. 1252 01:08:48,326 --> 01:08:50,526 Dan aku tidak menyesal. 1253 01:08:50,686 --> 01:08:54,446 Bahwa kita adalah Shook Up dan bukan U2. 1254 01:08:54,606 --> 01:08:56,846 - Coba dengarkan. - Shook Up, Shook Up. 1255 01:08:57,006 --> 01:08:58,246 Kamu dengar itu? 1256 01:08:58,406 --> 01:09:00,967 Mereka sedang menunggu kita di luar sana, Ivan?. 1257 01:09:09,967 --> 01:09:12,607 Kamu tidak akan berpisah, kan? 1258 01:09:12,767 --> 01:09:14,047 Benar kan? 1259 01:09:15,567 --> 01:09:18,567 Oh bagus sekali! 1260 01:09:21,767 --> 01:09:24,047 Shook Up! Shook Up! 1261 01:09:25,408 --> 01:09:26,728 Ini adalah salahmu. 1262 01:09:26,888 --> 01:09:28,728 Kamu keluar sana! Ini kan pertunjukan. 1263 01:09:28,888 --> 01:09:30,688 Baiklah, aku akan mengumumkan untukmu. Lihat saja. 1264 01:09:32,728 --> 01:09:34,968 Satu, dua. Hello? 1265 01:09:35,128 --> 01:09:37,288 Hallo pencinta music. 1266 01:09:37,929 --> 01:09:41,088 Hai, jangan melempari aku. Aku pergi ke Eton. 1267 01:09:41,249 --> 01:09:44,849 Baiklah. Inilah dia Shook Up 1268 01:09:48,609 --> 01:09:51,329 Keluar dari sini, keluar! 1269 01:09:53,969 --> 01:09:55,570 Dasar germo. 1270 01:10:18,890 --> 01:10:21,650 # Well, I've been looking for you everywhere 1271 01:10:21,811 --> 01:10:25,051 # You're like a breeze in the midnight air 1272 01:10:25,211 --> 01:10:28,131 # I thought I saw you in a crowded place 1273 01:10:28,291 --> 01:10:30,492 # And now I see your eyes on every face 1274 01:10:30,651 --> 01:10:32,451 # So help me 1275 01:10:34,731 --> 01:10:39,452 # Say it's true that you were wrong 1276 01:10:40,772 --> 01:10:43,972 # Say it to me all day long 1277 01:10:48,452 --> 01:10:50,372 # It's kicking off again 1278 01:10:50,533 --> 01:10:53,293 # Wasting away Face it again 1279 01:10:53,452 --> 01:10:55,612 # Piss it away 1280 01:10:55,773 --> 01:10:58,533 # You 1281 01:11:01,133 --> 01:11:03,733 # It's kicking off again 1282 01:11:03,893 --> 01:11:06,773 # The road It never ever ends 1283 01:11:06,933 --> 01:11:09,933 # It's kicking off again 1284 01:11:10,973 --> 01:11:12,693 # Say what? # 1285 01:11:14,054 --> 01:11:16,133 Ha! 1286 01:11:28,095 --> 01:11:30,255 Kamu menjalankan pers. 1287 01:11:30,414 --> 01:11:33,135 Maukah kamu menghentikan ini? 1288 01:11:33,294 --> 01:11:36,294 Mengapa aku harus? Itu adalah hadiah. 1289 01:11:37,695 --> 01:11:40,335 Neil, kamu bisa membeli pers semacam ini. 1290 01:11:40,495 --> 01:11:41,615 Beli? 1291 01:11:41,775 --> 01:11:43,895 Sekarang ini aku akan membayarnya untuk membuatnya pergi. 1292 01:11:44,055 --> 01:11:46,055 Ya,hal ini tidak membantu. 1293 01:11:46,216 --> 01:11:50,215 Aku minum didalam bis yang kosong karena hal ini. 1294 01:11:50,375 --> 01:11:51,816 Karena kamu. 1295 01:11:51,976 --> 01:11:53,976 Aku tidak menhentikan Ivan untuk menjadi U2. 1296 01:11:54,136 --> 01:11:55,975 Tidak, Tapi kamu bilang keseluruh dunia mengenai itu. 1297 01:11:56,136 --> 01:11:59,336 Neil. tenanglah. 1298 01:11:59,496 --> 01:12:01,216 Perhatikan saja penghargaannya. 1299 01:12:01,376 --> 01:12:03,256 Teman teman band ku tidak bicara denganku. 1300 01:12:03,416 --> 01:12:06,216 Adikku membenci ketekunanku. Jika ini adalah penghargaan... 1301 01:12:06,377 --> 01:12:07,976 ...Aku tidak menginginkannya. 1302 01:12:09,616 --> 01:12:10,976 Apapun bisa terjadi. 1303 01:12:11,137 --> 01:12:12,577 Kamu teruslah berjuang. 1304 01:12:12,736 --> 01:12:16,617 Malam ini kamu akan kembali ke panggung sana dengan para cewek. 1305 01:12:18,376 --> 01:12:19,857 Danielle, Aku melihat seseorang. 1306 01:12:20,017 --> 01:12:23,297 Seorang bintang rock yang beriman. Hal itu merupakan sesuatu yang baru. 1307 01:12:23,457 --> 01:12:26,097 Jangan khwawatir, aku tidak akan memberitahu siapapun. 1308 01:12:26,257 --> 01:12:28,377 Dimana dia sebenarnya? 1309 01:12:29,177 --> 01:12:32,177 Dan yang lebih penting untuk perduli kepadanya, ya kan? 1310 01:12:32,337 --> 01:12:33,818 aku disini sekarang. 1311 01:12:33,977 --> 01:12:37,618 Mengganggu istrinya boss merupakan cara yang bagus untuk mengubah karir. 1312 01:12:37,778 --> 01:12:39,257 Itu akan. 1313 01:12:39,418 --> 01:12:41,738 Kamu akan bertindak lebih jauh bukan? 1314 01:12:41,898 --> 01:12:44,538 Aku sangat hebat dengan keahlianku. 1315 01:12:44,698 --> 01:12:46,058 Ya, aku percaya. 1316 01:12:46,218 --> 01:12:48,219 Kamu melihat jalan aku melihatmu. 1317 01:12:48,378 --> 01:12:50,499 Ya, begitu juga dengan suamimu. 1318 01:12:50,658 --> 01:12:55,059 Aku mengawasinya. Dan aku akan membuat kamu mengawasinya juga. 1319 01:12:55,218 --> 01:12:57,699 Yang harus kamu lakukan adalah... 1320 01:13:02,539 --> 01:13:05,860 ...melihat...kepadaku. 1321 01:13:20,860 --> 01:13:22,100 Terimakasih. 1322 01:13:29,100 --> 01:13:30,620 Apakah kalian semua sudah setuju dinyanyikan ulang? 1323 01:13:30,781 --> 01:13:32,021 - Yeah, "Kicking Off Again". - Yeah, "The Great Beyond". 1324 01:13:32,180 --> 01:13:33,701 - Apa? - Aku tidak menyanyikan lagu itu lagi. 1325 01:13:33,860 --> 01:13:36,061 Kamu melakukannya lagi. Kamu benar benar sialan. 1326 01:13:36,221 --> 01:13:39,061 Will, ayolah. Ini yang terakhir. jangan membuat keributan, tolonglah. 1327 01:13:39,221 --> 01:13:43,141 Maksudku, Sting aku bisa mengerti. Tapi Neil McCormic? 1328 01:13:43,302 --> 01:13:44,301 Problem? 1329 01:13:44,461 --> 01:13:45,861 Dasar bajingan! 1330 01:13:46,021 --> 01:13:48,301 - Oh, Will. Will! - Shook Up! Shook Up! 1331 01:13:48,462 --> 01:13:51,422 apakah ada masalah? Apakah itu mengenai kesepakatan? 1332 01:13:51,582 --> 01:13:54,942 Ini mengenai pacarmu. Dia bercinta dengan istriku. 1333 01:13:57,942 --> 01:14:01,622 Wah, aku pikir dia melakukannya untuk membuktikan kelaki lakiannya 1334 01:14:01,822 --> 01:14:04,222 Tapi ini...ini adalah puncak dari segalanya. 1335 01:14:04,862 --> 01:14:06,262 Tapi,..aku hanya...aku... 1336 01:14:06,422 --> 01:14:08,863 Kamu sebenanrnya bercinta dengan istrinya kan? 1337 01:14:10,423 --> 01:14:11,943 Kamu katakan kita harus baik kepadanya. 1338 01:14:13,423 --> 01:14:18,703 Memandangku...membuat aku ingin berbuat sesuatu yang benar benar mengerikan. 1339 01:14:18,863 --> 01:14:20,504 Tunggu. Kamu tidak akan mengeluarkan kami kan? 1340 01:14:20,703 --> 01:14:22,103 Kamu tidak bisa. Kita baru saja mulai. 1341 01:14:22,304 --> 01:14:25,143 Baiklah. Grup band yang baik harus menjalankan demokrasi. 1342 01:14:25,343 --> 01:14:27,143 Ayo angkat tangan. 1343 01:14:27,344 --> 01:14:31,944 Siapa yang keberatan bila kukatakan bahwa Neil dikeluarkan dari band? 1344 01:14:32,864 --> 01:14:33,864 Apa? 1345 01:14:40,785 --> 01:14:42,664 Tampaknya hanya kamu sendiri. 1346 01:14:42,864 --> 01:14:46,745 Baiklah. Giliran siapa sekarang yang harus memukulmu? 1347 01:14:46,944 --> 01:14:48,984 Kamu harus pergi. Hanya tinggalkan aku dan... 1348 01:14:49,185 --> 01:14:51,265 Gloria. Ah! 1349 01:15:03,666 --> 01:15:05,026 Gloria! 1350 01:15:06,625 --> 01:15:10,426 One, two. One, two, three, four. 1351 01:15:14,306 --> 01:15:16,427 Gloria, tunggu. Maafkanlah aku. 1352 01:15:16,626 --> 01:15:18,026 Bersiap siaplah kamu Neil. 1353 01:15:18,186 --> 01:15:21,707 Dan apa gunanya jadi bintang rock jika kamu tidak pernah tidur? 1354 01:15:21,907 --> 01:15:24,307 - Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu. - Ya, maksudku menyakitimu. 1355 01:15:24,506 --> 01:15:27,266 YA, tapi kamu sudah melakukannya. Tadi benar benar pukulan yang telak. 1356 01:15:29,307 --> 01:15:30,466 Tahukah kamu? 1357 01:15:30,667 --> 01:15:32,146 Hal ini bukan mengenai diriku. 1358 01:15:32,347 --> 01:15:36,867 Adalah tentang bagaimana kamu mengacaukan segalanya. 1359 01:15:51,908 --> 01:15:55,108 # Fade into grey 1360 01:15:55,268 --> 01:15:58,869 # And it don't matter anymore 1361 01:15:59,068 --> 01:16:02,109 # What you wanna buy It ain't in store 1362 01:16:02,268 --> 01:16:04,908 # Sometimes you gotta write your own songs 1363 01:16:05,109 --> 01:16:07,989 # When you wanna sing 1364 01:16:10,909 --> 01:16:13,949 # Disengage and leave the ground 1365 01:16:14,149 --> 01:16:17,629 # Setting my sights On the great beyond 1366 01:16:17,830 --> 01:16:21,269 # Silence is the loudest sound 1367 01:16:21,469 --> 01:16:24,750 # I can't believe it It's so beautiful 1368 01:16:24,949 --> 01:16:28,150 # I was lost but now I'm found 1369 01:16:28,350 --> 01:16:31,790 # Setting my sights on the great beyond 1370 01:16:31,990 --> 01:16:36,030 # Disengage and leave the ground # 1371 01:16:48,151 --> 01:16:49,951 Sampai ketemu lagi. 1372 01:17:08,352 --> 01:17:10,912 Astaga Neil. Apakah kamu telah mabuk mabukan semalaman? 1373 01:17:12,552 --> 01:17:14,833 Jadi, kamu benar benar masuk kedalam bis tersebut? 1374 01:17:14,992 --> 01:17:16,792 Apa yang kamu harapkan? 1375 01:17:17,552 --> 01:17:19,672 Datanglah bersamaku. 1376 01:17:19,833 --> 01:17:22,633 Kemana? Kembali ke Square One? 1377 01:17:22,792 --> 01:17:27,153 Tambah beberapa tahun hidup di ujung jalan dan makan camilan serta surat penolakan? 1378 01:17:27,353 --> 01:17:30,073 - Tidak. - Tidak ke Square One. 1379 01:17:30,273 --> 01:17:32,993 Kita didalam perjalanan sekarang. Orang orang diluar sana membicarakan kita. 1380 01:17:33,194 --> 01:17:34,994 Mereka mendengarkan kita. Mereka mencintai kita. 1381 01:17:35,193 --> 01:17:36,914 Bukan kamu dan juga bukan aku. Tapi kita. 1382 01:17:37,113 --> 01:17:40,234 Kepala persuahaan rekaman membenci mu karena kamu keras kepala dan menginginkan kamu pergi ke neraka saja. 1383 01:17:40,394 --> 01:17:42,674 - Pikirlah, barangkali ada masalah. - Terus apa? 1384 01:17:42,874 --> 01:17:44,434 Dia hanyalah masalah kecil. Bila...bila dia tidak menginginkan kita. 1385 01:17:44,634 --> 01:17:45,994 Kemudian kita akan bertambah besar. Kita akan menjadi lebih baik lagi. 1386 01:17:46,154 --> 01:17:48,114 MasyaAllah. 1387 01:17:49,194 --> 01:17:52,074 Kamu tidak pernah tahu kapan kamu harus menyerah ya kan? 1388 01:17:52,234 --> 01:17:55,194 Jika kulakukan....Apakah kamu pikir kita bisa sampai sejauh ini? 1389 01:17:55,395 --> 01:17:56,435 Sejauh ini? 1390 01:17:56,595 --> 01:17:57,995 Yeah. 1391 01:17:58,155 --> 01:18:00,714 Aku bisa berada di U2. 1392 01:18:00,875 --> 01:18:02,595 Seharusnya aku sudah berada di U2. 1393 01:18:02,755 --> 01:18:05,195 Kamu telah menahanku sekian lama. 1394 01:18:05,355 --> 01:18:06,755 Aku rasa semuanya ada di belakang kita. 1395 01:18:06,915 --> 01:18:09,035 Di belakangku. Di depanku. 1396 01:18:09,235 --> 01:18:12,515 Ada dimana mana. Ini adalah hidupku Neil. 1397 01:18:12,676 --> 01:18:14,875 Dan sekarang aku ingin mengambilnya. 1398 01:18:15,996 --> 01:18:19,276 - Jangan meninggalkan aku sekarang. - Kamu meninggalkan dirimu sendiri. 1399 01:18:23,356 --> 01:18:24,996 Ivan! 1400 01:18:25,756 --> 01:18:27,956 Brengsek. 1401 01:18:47,797 --> 01:18:49,398 Maafkan aku. 1402 01:19:38,719 --> 01:19:40,560 Apakah si pecundang music pop ada didalam? 1403 01:19:40,720 --> 01:19:43,360 - Apa? - ayolah, aku tahu dia sudah pulang ke Dublin. 1404 01:19:43,520 --> 01:19:45,520 - Apakah kamu keberatan biala aku masuk kedalam? - Ya, keberatan. 1405 01:19:47,800 --> 01:19:49,160 McCormick? 1406 01:19:49,320 --> 01:19:50,921 McCormick! 1407 01:19:53,240 --> 01:19:54,361 Dimana dia? 1408 01:19:56,881 --> 01:19:58,640 Hi, Temple Hill. Silahkan tinggalkan pesan.. 1409 01:19:58,801 --> 01:20:00,161 Oh, brengsek. 1410 01:20:00,321 --> 01:20:02,001 Yeah, hi, Bono. Ini Neil. 1411 01:20:02,161 --> 01:20:04,521 Aku dengar kamu sudah pulang ke States, Aku cuma mau tinggalkan pesan. 1412 01:20:04,721 --> 01:20:07,521 Aku telah memikirkan tentang tawaranmu dan... 1413 01:20:07,681 --> 01:20:10,722 ...dan itu benar benar membuatku sedikit malu, sungguh. 1414 01:20:10,881 --> 01:20:15,242 Untuk turun di pertunjukkan besar. Ada saat sat kegilaan menjadi bagianku. 1415 01:20:15,402 --> 01:20:16,682 Aku mengatur sedikit sulapan, 1416 01:20:16,842 --> 01:20:20,042 dan aku akan sangat senang bisa mendukungmu di... 1417 01:20:20,202 --> 01:20:22,002 Brengsek! 1418 01:20:26,962 --> 01:20:28,882 Aku benci alam. 1419 01:20:29,803 --> 01:20:31,162 Dapatkah kalian gemetar? 1420 01:20:31,322 --> 01:20:34,603 Itu seperti melihat dunia kekurangan fitur air. 1421 01:20:34,762 --> 01:20:35,883 Dapatkan seseorang menjelaskan padaku? 1422 01:20:36,043 --> 01:20:38,323 Mengapa kalian sangat dahsyat tadi malam? 1423 01:20:38,483 --> 01:20:40,203 Lihat. Apakah kamu mengatakan bahwa kami semua adalah brengsek? 1424 01:20:40,363 --> 01:20:42,243 Kerumunan itu tampak lebih semangat di pemakaman ibuku. 1425 01:20:42,403 --> 01:20:44,283 Kamu pikir sepertinya kita kehilangan sesuatu. 1426 01:20:44,444 --> 01:20:47,003 - Mungkin iya, karena kita punya. - Baiklah kita punya penyanyi yang lain. 1427 01:20:47,163 --> 01:20:49,244 Kita baru saja berpisah. Barankali kita harus memakainya. 1428 01:20:49,403 --> 01:20:50,444 George Michael? 1429 01:20:50,603 --> 01:20:52,124 Tidak. Kita tidak akan pernah memakainya. Yang lainnya. 1430 01:20:52,283 --> 01:20:54,923 Kita tidak perlu penyanyi. Kita kehilangan penyanyi kita. 1431 01:20:55,084 --> 01:20:57,404 Dan apapun yang kau katakan tentang Neil. Ya seperti itulah dia. 1432 01:20:57,564 --> 01:20:59,204 Mari kita hadapi. 1433 01:20:59,364 --> 01:21:01,044 Istrimu tidak seharusnya menggoda pemain bass. 1434 01:21:01,204 --> 01:21:03,204 - Kamu tidak tahu itu, - Oh. 1435 01:21:03,364 --> 01:21:05,325 Dasar muka tembok. Aku pecat kalian semua. 1436 01:21:05,484 --> 01:21:06,885 Dengar. 1437 01:21:07,044 --> 01:21:10,245 Neil tadinya adalah merupakan bagian dari bagaimana band ini terbentuk. 1438 01:21:11,205 --> 01:21:13,205 Dan kamu memecatnya. 1439 01:21:13,365 --> 01:21:15,885 Buka, Kita yang memecatnya. 1440 01:21:20,165 --> 01:21:21,845 Yeah. 1441 01:21:23,566 --> 01:21:27,166 kami...mendukung U2. 1442 01:21:27,805 --> 01:21:29,286 - Apa? - Brengsek! 1443 01:21:29,446 --> 01:21:31,486 Bono yang memintaku sendiri. Mereka ingin lokal band mendukungnya. 1444 01:21:31,645 --> 01:21:33,926 - Seperti waktu waktu dulu. - Kita tidak bisa mendukungnya. 1445 01:21:34,086 --> 01:21:35,526 Aku bekerja di pemotongan ayam. 1446 01:21:35,686 --> 01:21:37,606 Apakah kamu akan mati jika kamu keluar? 1447 01:21:37,766 --> 01:21:39,566 Aku tidak tahu apakah aku masih bisa main. 1448 01:21:39,726 --> 01:21:42,047 Kamu tidak akan pernah. Tidak ada seorangpun yang memperingatkan. 1449 01:21:42,206 --> 01:21:43,487 Delapan puluh ribu orang mungkin teringat. 1450 01:21:43,646 --> 01:21:46,247 Bagaimana dengan adikmu. Aku rasa kamu telah gagal. 1451 01:21:48,367 --> 01:21:50,527 Serahkan Ivan kepadaku. 1452 01:21:50,687 --> 01:21:53,007 Percayalah. Dia pasti kembali untuk hal ini. 1453 01:21:53,927 --> 01:21:55,847 McCormick! 1454 01:21:56,007 --> 01:21:58,047 Disini kamu rupanya. 1455 01:21:58,207 --> 01:22:00,327 Aku sudah mencarimu kemana mana. 1456 01:22:01,368 --> 01:22:03,408 Plugger! Sudah lama tidak melihatmu.... 1457 01:22:03,567 --> 01:22:05,247 Diam brengsek! 1458 01:22:05,408 --> 01:22:07,287 Mr Machin telah mendengar kabar angin. 1459 01:22:07,448 --> 01:22:09,048 Bahwa band telah pecah. 1460 01:22:09,207 --> 01:22:11,168 Kamu lari pulang kerumah dengan ekor diantara kakimu? 1461 01:22:11,328 --> 01:22:13,448 Benar benar omong kosong. Beginilah band. 1462 01:22:13,607 --> 01:22:15,848 - Hi. - Apa? 1463 01:22:16,007 --> 01:22:19,928 Dan seperti yang telah terjadi, kami mendukung U2 di Croke Park. 1464 01:22:20,088 --> 01:22:22,608 Tapi aku tidak pernah melihat namamu di poster manapun. 1465 01:22:22,768 --> 01:22:24,088 Benarkah itu? 1466 01:22:24,249 --> 01:22:27,048 Yeah. U2, Croke Park. Yeah. 1467 01:22:31,569 --> 01:22:35,129 Seharusnya ini langsung menemui aku dan Mr. Machin bukan? 1468 01:22:35,289 --> 01:22:38,409 OK, akan aku panggil beberapa orang. 1469 01:22:38,569 --> 01:22:41,609 Periksa ceritamu. Jika kamu berbohong. 1470 01:22:41,770 --> 01:22:44,050 Aku akan mengenalkan kamu semua kepada kamar mandinya Mr Machin. 1471 01:22:52,170 --> 01:22:53,490 Kamar mandinya? 1472 01:22:54,210 --> 01:22:55,610 Ya Tuhan, Neil. 1473 01:22:55,770 --> 01:22:57,810 Kenapa kamu masih bercampur dengan pembunuh brengsek itu? 1474 01:22:57,970 --> 01:22:59,330 Seperti, Alhamdulillah, kalian menceritakan kebenaran. 1475 01:22:59,490 --> 01:23:01,890 Atau kita akan dalam kesulitan. 1476 01:23:02,930 --> 01:23:05,450 Hi, Bono? Yeah, aku, Neil. 1477 01:23:05,610 --> 01:23:08,011 hanya mengecek bahwa kamu mendapatkan pesanku yg lalu. 1478 01:23:08,171 --> 01:23:09,211 Aku sudah siapkan bandnya. 1479 01:23:09,371 --> 01:23:11,690 Kami semua ada di kota dan kami gembira ada disini. 1480 01:23:11,851 --> 01:23:13,651 OK, bye. 1481 01:23:20,811 --> 01:23:22,131 Apa kabar Ayah? 1482 01:23:22,291 --> 01:23:24,931 Ivan, kami berharap kamu segera dipanggil nak. 1483 01:23:25,092 --> 01:23:26,292 Ya, aku tahu. Aku hanya... 1484 01:23:26,451 --> 01:23:28,851 Aku sedang sibuk dengan tur dan ini itu serta... 1485 01:23:30,332 --> 01:23:31,332 Bagaimana Neil? 1486 01:23:31,492 --> 01:23:33,092 Sebetulnya 1487 01:23:33,252 --> 01:23:35,572 Dia seperti kereta api Kami tidak melihatnya selama beberapa hari ini. 1488 01:23:35,732 --> 01:23:37,772 dan aku hanya ada seorang brengsek yang mencarinya. 1489 01:23:37,933 --> 01:23:39,812 - Siapa? - Anak muda. 1490 01:23:39,973 --> 01:23:43,333 Tipe orang yang senang menanggalkan kepalamu. 1491 01:23:48,733 --> 01:23:51,653 Ah, seandainya ini adalah bintang rock kita sendiri. 1492 01:23:51,813 --> 01:23:53,533 Apa kabar Neil? 1493 01:23:53,693 --> 01:23:58,013 Aku baru saja mencari jejak Bono. Tahukah kamu dia ada dimana? 1494 01:23:58,173 --> 01:24:01,053 Band baru saja kembali ke kota untuk pertunjukkan. Mereka baru saja latihan di pabrik. 1495 01:24:01,214 --> 01:24:03,053 Dan mereka berhenti di Stanford untuk jumpa pers. 1496 01:24:03,214 --> 01:24:04,853 - Bagus. - Pagi, Gary. 1497 01:24:05,014 --> 01:24:06,454 Bagaimana kabar Grace Jones? 1498 01:24:06,614 --> 01:24:09,534 Sungguh payah. Ngapain dia ada disini? 1499 01:24:09,694 --> 01:24:11,494 Gary. masih menulis. Menulis tentang Bono. 1500 01:24:11,654 --> 01:24:13,574 Dengan pen di satu tangan dan sebuah tusukan ditangan lainnya? 1501 01:24:13,734 --> 01:24:17,014 Harus selalu begitu terhadapmu. Perlindungan terhadap rock bawah. 1502 01:24:17,175 --> 01:24:19,695 Aku pikir kamu sudah cukup bikin kerusakan setelah waktu itu. 1503 01:24:20,655 --> 01:24:22,734 Dan barangkali yang terbaik yang tidak pernah terjadi. 1504 01:24:22,895 --> 01:24:26,615 Karena aku kembali mendukung U2. 1505 01:24:27,935 --> 01:24:29,855 Hai... 1506 01:24:30,015 --> 01:24:31,375 Neil McCormic disini untuk menemui Bono. 1507 01:24:31,535 --> 01:24:33,736 Dia sedang bekerja. Dia tidak perduli panggilan sosial. 1508 01:24:33,895 --> 01:24:35,416 Kamu bukan dari pers ya? 1509 01:24:35,575 --> 01:24:38,735 - Aku benci pers. - Aku juga. 1510 01:24:38,896 --> 01:24:40,056 Aku benci pers. 1511 01:24:40,216 --> 01:24:43,216 Aku bukan dari pers. Aku adalah temannya. Kami....berteman baik. 1512 01:24:44,616 --> 01:24:46,376 Semua orang di Dublin mengatakan seperti itu. 1513 01:24:46,536 --> 01:24:47,816 Baiklah, apa yang ingin kalian aku lakukan. 1514 01:24:47,976 --> 01:24:49,976 KIlasan kartu "I went to school with Bono" ? 1515 01:24:50,136 --> 01:24:51,216 Yeah? 1516 01:24:58,097 --> 01:25:00,296 Apa yang kamu maksud dengan kami mendukung U2? 1517 01:25:00,457 --> 01:25:03,017 Itulah yang dikatakan oleh Neil. Kamu katakan bahwa dia telah menguasi kami? 1518 01:25:03,176 --> 01:25:06,257 Mungkin, aku tidak tahu. Itu adalah hal baru buatku, mengerti? 1519 01:25:06,417 --> 01:25:08,177 Aku tidak mengerti apa yang ada di dalam benak Neil? 1520 01:25:08,337 --> 01:25:11,298 Dia beraksi sedikit berlebihan lebih dari biasanya. 1521 01:25:11,457 --> 01:25:14,337 - Dan apa yang dia katakan ketika dia pergi? - Ya, ia sedang memburu Bono. 1522 01:25:15,177 --> 01:25:16,458 Neil McCormick. Hot Press. 1523 01:25:20,577 --> 01:25:22,698 Hi. Aku kesini untuk menemui Bono. 1524 01:25:22,858 --> 01:25:25,178 Bono tidak terdaftar dengan kami tuan. 1525 01:25:25,338 --> 01:25:26,578 Bukan, dia bukan tamu Dia bersama band. 1526 01:25:26,738 --> 01:25:28,098 Mereka disini untuk jumpa pers. 1527 01:25:28,258 --> 01:25:30,898 Band? Band apakah itu? Dimana mereka sekarang? 1528 01:25:31,579 --> 01:25:32,938 Aku akan kasih kamu petunjuk. 1529 01:25:33,098 --> 01:25:35,298 Aku suka petunjuk. 1530 01:25:35,458 --> 01:25:36,538 Bono! 1531 01:25:36,699 --> 01:25:41,619 Oh, benar, Bono. Bono tidak terdaftar dengan kami. 1532 01:25:41,778 --> 01:25:44,778 Brengsek. Kita berdua tahu bahwa Bono ada didalam gedung ini. 1533 01:25:44,939 --> 01:25:47,058 Disana ada pasukan kecil. U2 fans diluar sana. 1534 01:25:47,219 --> 01:25:49,379 Jadi, beritahu kemana arahnya konferensi. 1535 01:25:49,539 --> 01:25:50,699 Dia tidak terdaftar. 1536 01:25:50,859 --> 01:25:52,859 Satpam! 1537 01:25:53,499 --> 01:25:55,579 Paul! Paul. Ini....ini Neil McCormic. 1538 01:25:55,739 --> 01:25:57,979 Hai, tidak masalah dia ada bersamaku. 1539 01:25:59,219 --> 01:26:00,660 Astaga, Neil. kamu tampak beda. 1540 01:26:00,820 --> 01:26:02,419 Aku pikir kamu sedang melakukan tur keliling dunia. 1541 01:26:02,580 --> 01:26:03,859 Ya, itu cerita lama. 1542 01:26:04,020 --> 01:26:06,820 Dengar, Jika aku menjadi kamu. Aku hanya akan mendukung pertunjukannya. 1543 01:26:06,980 --> 01:26:09,300 - Salah satu yang kamu kecewakan? - Ya, salah satunya. 1544 01:26:09,460 --> 01:26:11,820 Dengar aku telah berpikir kembali ikutkan aku. 1545 01:26:11,980 --> 01:26:15,821 Maaf Neil, Kamu bilang tidak. Bilang saja dia gila tapi bono tidak akan mengambilmu. 1546 01:26:15,980 --> 01:26:18,420 Paul. 1547 01:26:18,581 --> 01:26:22,100 Jadi begitu saja? Habis cerita? 1548 01:26:22,261 --> 01:26:23,660 Apa yang dapat aku katakan? 1549 01:26:23,821 --> 01:26:26,101 Sekarang jika kamu memaafkan kami. Kami akan sedikit sibuk saat ini. 1550 01:26:26,261 --> 01:26:27,461 Sampai ketemu di pesta nanti. 1551 01:26:27,621 --> 01:26:29,301 Ya, tentu saja tapi tolong masukkan aku kedalam list. 1552 01:26:29,461 --> 01:26:31,741 Bolehkan aku melihat kartumu? 1553 01:26:31,902 --> 01:26:34,381 Gary Hagan, Hot Press. Beberapa orang mengatakan kamu sedang ada dijalan untuk menjadi 1554 01:26:34,542 --> 01:26:37,422 - Bintang rock terbesar di planet ini. - Aku tidak akan mengatakan itu Gary. 1555 01:26:37,581 --> 01:26:39,662 Maksudku, aku hanya lima kaki sembilan inchi dengan topi dikepala. 1556 01:26:40,902 --> 01:26:44,142 Jika kamu mau mencetaknya. Silahkan saja. Aku akan membacanya. 1557 01:26:44,302 --> 01:26:48,262 Hal itu membuatku tertawa, maksudku.... Kamu dengar banyak orang yang mengatakan U2 1558 01:26:48,422 --> 01:26:50,222 Mereka akan menjadi yang berikutnya dan berikutnya. 1559 01:26:50,383 --> 01:26:53,503 Itu semua adalah harapan setelah The Unforgatable Fire.. 1560 01:27:07,303 --> 01:27:08,663 - Permisi. - Yeah? 1561 01:27:08,823 --> 01:27:10,623 Dapatkah kamu mengatakan dimana aku bisa bertemu dengan Bono? 1562 01:27:16,823 --> 01:27:19,223 Bono? Bono. 1563 01:27:19,384 --> 01:27:23,264 Tidak, kelihatannya tidak ada satupun dengan nama tersebut disini tuan. 1564 01:27:23,424 --> 01:27:25,104 Oh, kecuali untuk Bono yang itu. 1565 01:27:25,264 --> 01:27:27,424 - Yeah, Bono yang itu. - Ivan McCormick, kemarilah. 1566 01:27:27,585 --> 01:27:29,544 Hey, Paul! Apa kabar? 1567 01:27:29,704 --> 01:27:31,584 Anak yang boros kembali. 1568 01:27:54,426 --> 01:27:56,905 Plugger. Ternyata kamu. 1569 01:27:57,066 --> 01:27:59,786 kita hanya bicara dengan Jimmy O'Mahoney. U2's roadie. 1570 01:27:59,866 --> 01:28:00,786 - Apa? - Yeah. 1571 01:28:00,866 --> 01:28:02,906 Dia mendengar untuk tidak membicarakanmu bermain dengan mereka. 1572 01:28:03,066 --> 01:28:04,427 Masuk kedalam mobil! 1573 01:28:04,946 --> 01:28:07,307 Ah, ah, ah, ah! Kamu yang nyetir. 1574 01:28:07,466 --> 01:28:10,226 aku akan ada dibelakangmu dengan teman kecilku ini. 1575 01:28:12,266 --> 01:28:14,066 Dan tidak main main. 1576 01:28:26,067 --> 01:28:29,228 Mr. Machin sudah tidak menyukaimu, tahukah kamu? 1577 01:28:29,388 --> 01:28:32,268 - Itu adalah kelonggaran. - Selalu lebih keras jika kamu menyukainya. 1578 01:28:32,427 --> 01:28:34,948 Apa? tunggu. Apanya yang lebih keras? 1579 01:28:35,108 --> 01:28:38,548 Kami pikir kamu akan menjadi Bono lainnya. Kamu membuat kami kearah sana. 1580 01:28:38,708 --> 01:28:41,148 Ya, aku membuat diriku sendiri kesana. 1581 01:28:48,549 --> 01:28:50,908 Aku bicara dengan McGuiness. Dia bilang dia kelihatan agak kasar. 1582 01:28:51,069 --> 01:28:54,629 Aku tidak punya ide, aku sudah mendapatkan yang buruk. Mungkinkah akhirnya dia membuangnya? 1583 01:28:54,789 --> 01:28:58,349 Itu ada di kartu. Dan mengatakan kepadamu yang sebenarnya. 1584 01:28:58,509 --> 01:29:00,629 Kamu mungkin punya sesuatu yang bisa kamu kerjakan dengannya. 1585 01:29:03,069 --> 01:29:05,429 Semua orang ingin menjadi bintang rock kan? 1586 01:29:05,589 --> 01:29:07,270 Kembali ke sekolah. Jika kamu katakan bawah 4 orang diantara kami... 1587 01:29:07,429 --> 01:29:09,989 akan menjadi Band terbesar di planet ini, 1588 01:29:10,150 --> 01:29:12,070 Dan aku akan bertanya kepadamu, Dimana ketiga orang lainnya? 1589 01:29:12,829 --> 01:29:14,509 Kamu selalu menjadi orang brengsek. 1590 01:29:14,670 --> 01:29:16,590 Kamu ada dimana mana. 1591 01:29:16,750 --> 01:29:20,230 Ada di Pers, spanduk dan di album serta penghargaan. 1592 01:29:20,390 --> 01:29:25,070 Dan wajahmu terpampang di hampir semua billboard. Dan edisi terbatas barang-barang China. 1593 01:29:25,230 --> 01:29:27,470 Sedikit pemasukan yang bagus, seperti Bono Tes Set. 1594 01:29:27,630 --> 01:29:30,150 Aku pikir orang orang suka membantingnya. 1595 01:29:30,311 --> 01:29:32,870 Kami pergi menjelajah dunia, dengan musik kami. 1596 01:29:33,031 --> 01:29:35,831 Tentu saja, ketika kami pergi kesana tidak ada satu orangpun yang akan menghentikan kami. 1597 01:29:35,990 --> 01:29:37,831 Tapi kamu dapat melihat kepunyaanmu sendirilah yang sedang berjalan. 1598 01:29:37,991 --> 01:29:39,631 Apakah kamu tidak lagi merasakan sakit karena tidak tergabung kedalam band? 1599 01:29:39,791 --> 01:29:41,591 Tidak, aku tidak ada masalah dengan itu. 1600 01:29:41,751 --> 01:29:46,231 Tiada hari berlalu ketika aku merasa bintang keberuntunganku dengan tidak bergabung kedalam band kamu. 1601 01:29:48,312 --> 01:29:51,032 Apa yang kamu lakukan bila teman baikmu menjadi rival mu yang terbesar? 1602 01:29:51,192 --> 01:29:53,672 Apa yang sudah aku lakukan? Hanya kebohongan 1603 01:29:53,832 --> 01:29:56,912 Dan membiarkan adikku terjebak dalam kompetisi? Tidak. 1604 01:29:57,072 --> 01:29:59,232 Neil, tidak ingin aku memilikimu. Aku tidak menyalahkannya. 1605 01:29:59,392 --> 01:30:01,792 Maksudku, jika kamu adalah saudaraku, Aku tidak akan membiarkan kamu ikut bergabung 1606 01:30:01,952 --> 01:30:05,512 - dengan band rumahan. - Tapi kamu U2. 1607 01:30:05,672 --> 01:30:08,473 Kita tidak tahu itu sebelumnya. Tidak seorangpun diantara kita yang akan tahu. 1608 01:30:08,632 --> 01:30:11,193 - Dan ternyata kami sangat bagus. - Ya. 1609 01:30:13,953 --> 01:30:16,553 Aku sudah merencanakan semuanya. Bentuk sebuah band. 1610 01:30:16,713 --> 01:30:20,193 Dengan adanya pilihan tersebut, apakah kamu benar benar akan mengambil kami dari dirinya? 1611 01:30:20,353 --> 01:30:22,473 Mengeluarkan album seri yang menggemparkan. 1612 01:30:22,634 --> 01:30:24,794 AKu akan berkata, ya. 1613 01:30:24,953 --> 01:30:26,354 Tur di stadion dtadion terbesar di dunia. 1614 01:30:26,513 --> 01:30:29,834 Tapi dapatkah kamu,....mengambil kami dari saudaramu sendiri? 1615 01:30:29,993 --> 01:30:32,914 Membuat invasi terbesar di rock and roll di amerika sejak The Beatles. 1616 01:30:37,514 --> 01:30:42,394 Ini adalah hidup ku. Aku hanya perlu menunggu semua itu terjadi dan apa yang harus kulakan adalah tetap hidup. 1617 01:30:42,555 --> 01:30:44,554 Hanya ada satu masalah. 1618 01:30:44,715 --> 01:30:46,275 Dia. 1619 01:30:48,275 --> 01:30:50,835 JIka kamu punya masalah, mengapa kamu tidak berusaha menyelesaikan maasalah tersebut? 1620 01:30:50,994 --> 01:30:52,715 O ya? Apa? 1621 01:30:52,875 --> 01:30:54,715 Apa yang harus aku lakukan? 1622 01:30:56,515 --> 01:30:58,675 Maukah kamu berkonsentrasi ke jalan? 1623 01:31:01,876 --> 01:31:03,595 Hai, apakah itu... 1624 01:31:09,516 --> 01:31:11,116 Neil! 1625 01:31:11,596 --> 01:31:13,876 Neil! Neil! 1626 01:31:17,916 --> 01:31:20,276 Lihatlah, betapa memalukannya dirimu tidak mendapat dukungan dari kami di hari Sabtu. 1627 01:31:20,436 --> 01:31:21,516 Apa? 1628 01:31:21,677 --> 01:31:24,157 Kami menawarkan dukungan dan kamu bilang tidak. 1629 01:31:24,917 --> 01:31:26,477 Apa? 1630 01:31:30,077 --> 01:31:33,357 - APakah dia tidak mengatakannya padamu? - Dia tidak mengatakannya padaku. 1631 01:31:37,717 --> 01:31:39,877 Maukah kamu mengulanginya didepan hukum? 1632 01:31:40,038 --> 01:31:41,598 Untuk kepentingan pembela? 1633 01:31:47,318 --> 01:31:48,478 - Pembela siapa? - Diriku. 1634 01:31:48,638 --> 01:31:51,078 Karena aku akan membunuhnya. 1635 01:32:15,159 --> 01:32:16,879 Baiklah, aku rasa begitu saja. Apakah kamu siap? 1636 01:32:21,599 --> 01:32:25,120 - Untuk 15 detik ketenaran? - Cukup dengan mengenyahkanmu selamanya. 1637 01:32:27,679 --> 01:32:31,120 Minggir! 1638 01:32:31,280 --> 01:32:34,040 Bono. Bono. 1639 01:32:53,041 --> 01:32:55,121 Neil McCormick. Aku adalah teman band. 1640 01:32:55,281 --> 01:32:57,882 Seharusnya aku ada didalam daftar Paul MCGuiness. 1641 01:32:58,041 --> 01:33:00,282 - OK, jalan terus. - Terimakasih. 1642 01:36:12,972 --> 01:36:15,332 Neil. Apa yang kamu lakukan? 1643 01:36:15,531 --> 01:36:16,851 Ivan. 1644 01:36:17,972 --> 01:36:20,932 Apa yang kamu perbuat disini? Seharusnya kamu sedang melakukan tur. 1645 01:36:21,132 --> 01:36:23,492 YA, aku tahu itu. Aku kembali untukmu. 1646 01:36:24,932 --> 01:36:26,612 - Yeah? - Yeah, tapi... 1647 01:36:26,812 --> 01:36:29,612 ...Aku idiot karena.... Mengapa wajahmu? 1648 01:36:29,812 --> 01:36:32,773 Tidak apa apa. Karena akhirnya aku mengetahui segala sesuatu mengenai pertunjukan U2. 1649 01:36:32,973 --> 01:36:34,693 - Oh. - Oh. 1650 01:36:34,852 --> 01:36:37,732 Kamu mengecewakan U2 lagi Neil. 1651 01:36:37,933 --> 01:36:41,493 Dibelakangku sekali lagi, tanpa memberitahukan kepadaku. 1652 01:36:42,253 --> 01:36:43,453 Lagi. 1653 01:36:43,653 --> 01:36:45,773 AKu hanya ingin kita melakukan dengan cara kita sendiri. 1654 01:36:45,974 --> 01:36:49,934 Mengapa segala sesuatu yang pernah kita lakukan harus kembali lagi kepada mereka. 1655 01:36:50,093 --> 01:36:52,814 Hal itu seperti gurauan kosmik. 1656 01:36:55,574 --> 01:36:58,534 Pernahkah kamu mendengar lagu ini? Apakah dia sekarang sedang buang hajat atau apapun? 1657 01:36:58,694 --> 01:37:02,294 Dia masih tidak dapat menemukan apa yang dia inginkan. Dia mendapatkan apa yang dia tidak inginkan. 1658 01:37:02,494 --> 01:37:05,454 Tidak. Dia mendapatkan apa yang tidak bisa kamu dapatkan. 1659 01:37:05,614 --> 01:37:06,855 Dari mana kamu tahu apa yang dia inginkan? 1660 01:37:07,054 --> 01:37:10,494 Maksudku, kamu mendekatinya seperti dia adalah Jin penyanyi setinggi lima puluh kaki. 1661 01:37:10,695 --> 01:37:13,494 yang bisa kamu masukkan kedalam botol. 1662 01:37:13,655 --> 01:37:15,775 Dia adalah Bono. 1663 01:37:15,975 --> 01:37:20,175 Dia adalah Paul Hewson yang tumbuh dewasa dan kamu ingin mengalahkannya 1664 01:37:20,375 --> 01:37:21,855 dan mendapatkan dirimu bersama. 1665 01:37:22,055 --> 01:37:25,175 Jadi kita bisa main di pertunjukkan tersebut dan merebut gemuruh mereka. 1666 01:37:27,335 --> 01:37:29,896 Itu tidak akan terjadi. Aku telah bicara dengan McGuiness. Pertunjukan telah selesai. 1667 01:37:30,096 --> 01:37:32,896 Aku sudah katakan kepada Bono bahwa kita akan melakukannya. 1668 01:37:34,936 --> 01:37:36,656 Apa? 1669 01:37:36,816 --> 01:37:38,456 Walaupun kamu melakukan tindakan bodoh itu lagi. 1670 01:37:38,656 --> 01:37:40,536 dan barangkali itu tidak sepadan, 1671 01:37:40,736 --> 01:37:41,936 masih berlaku. 1672 01:37:42,137 --> 01:37:43,457 Yang perlu kamu lakukan adalah menyanyi. 1673 01:37:43,656 --> 01:37:45,696 Hanya empat angka.. Seperti kembali kesekolah. 1674 01:37:45,857 --> 01:37:47,336 Kita mendukung U2! 1675 01:37:48,737 --> 01:37:50,456 Kita menduku U... 1676 01:37:51,457 --> 01:37:52,417 ...2. 1677 01:37:55,417 --> 01:37:57,057 - Apakah itu tadi? - Lupakanlah, tidak apa apa. 1678 01:37:57,257 --> 01:37:59,137 Apa yang kamu maksud tidak apa apa? Disini ada senjata api. 1679 01:37:59,297 --> 01:38:01,017 terselip di depan celanamu. 1680 01:38:02,017 --> 01:38:04,578 Apa yang akan kamu lakukan bila aku tidak ada disni? Apa kamu rencanakan Neil? 1681 01:38:04,737 --> 01:38:06,858 Turun kebawah sana dan mengarahkan benda itu ke kepala Bono? 1682 01:38:07,058 --> 01:38:10,178 - Jangan bertindak bodoh. - Memang seperti itulah kelihatannya, genius! 1683 01:38:10,338 --> 01:38:12,618 Seperti pekerjaan orang gila, mencoba menyelesaikan semua masalahnya sendiri 1684 01:38:12,818 --> 01:38:14,618 dengan datang kesini dan membunuh Bono. 1685 01:38:34,579 --> 01:38:36,459 Tidak. 1686 01:38:39,179 --> 01:38:41,300 Di toilet sana ada dua orang dengan pistol ditangan. 1687 01:38:42,659 --> 01:38:45,539 - Aku pikir sebaiknya kita pergi sekarang. - Ya, mungkin kamu benar. 1688 01:38:46,499 --> 01:38:47,980 Tidak. Tinggalkan. Ayo pergi. 1689 01:38:48,140 --> 01:38:49,940 Minggir, minggir! 1690 01:38:50,140 --> 01:38:51,260 Keluar dari sini! 1691 01:38:52,860 --> 01:38:54,500 Neil! 1692 01:38:57,180 --> 01:38:58,660 Apa yang kamu pikirkan tentang aku? Bodoh? 1693 01:38:59,700 --> 01:39:01,180 Baiklah, kemarilah.... 1694 01:39:01,380 --> 01:39:02,940 Menyingkirlah! 1695 01:39:03,101 --> 01:39:04,380 Ah, baiklah. 1696 01:39:06,260 --> 01:39:08,540 Loncat kemari. Urusanmu adalah dengan Mr. Machin. 1697 01:39:08,701 --> 01:39:10,261 Tidak Plugger,. Tunggu. 1698 01:39:10,421 --> 01:39:12,701 Kita dapatkan pertunjukkannya. Kita mendukung U2. 1699 01:39:12,901 --> 01:39:14,381 Begitukah kau pikir diriku? Bloon? 1700 01:39:14,541 --> 01:39:16,821 Mengapa kamu punya senjata? 1701 01:39:17,021 --> 01:39:20,781 Jadi,...masukkan aku bro.. 1702 01:39:20,982 --> 01:39:23,941 Berapa banyak hutang kami kepada Danny Machin? 1703 01:39:24,102 --> 01:39:25,381 Semuanya? 1704 01:39:25,542 --> 01:39:28,062 - Tiga belas ribu, memberi atau memerima. - Tiga belas ribu? 1705 01:39:28,221 --> 01:39:31,022 Apakah yang lima ribu buat termpurung lutut dan tiga ribu buat tempurung kepala? 1706 01:39:31,902 --> 01:39:34,182 - Itu tidak menjadi bertambah Ivan. - Aku tidak perduli! 1707 01:39:34,382 --> 01:39:36,342 Seharusnya aku ada di puncak dunia tapi sekarang aku akan mati. 1708 01:39:36,542 --> 01:39:38,262 Dan ini adalah kesalahanmu. 1709 01:39:38,422 --> 01:39:39,463 Lagi! 1710 01:39:52,383 --> 01:39:53,583 Aku dapatkan mereka. 1711 01:39:54,183 --> 01:39:55,463 Jangan tembak aku! 1712 01:39:55,623 --> 01:39:57,824 Keluarkan mereka. 1713 01:39:57,983 --> 01:40:00,623 - Mr. Machin! - Mari kita selesaikan ini. 1714 01:40:01,103 --> 01:40:03,063 Mr. Machin, kamu harus percaya dengan kami 1715 01:40:03,263 --> 01:40:05,704 Kita mendarat di pertunjukan benar benar besar. 1716 01:40:08,704 --> 01:40:10,744 Duduklah. 1717 01:40:11,664 --> 01:40:14,104 Pers ingin menguburku. 1718 01:40:14,304 --> 01:40:17,184 Dengan memburuku. 1719 01:40:31,305 --> 01:40:35,146 Dan aku menagih semua hutang2mu kepadaku. 1720 01:40:35,305 --> 01:40:36,826 Baiklah.... 1721 01:40:38,345 --> 01:40:41,226 kami tidak dapat membayarnya, tetapi.... barangkali kamu bisa memberikan kami beberapa... 1722 01:40:41,386 --> 01:40:45,666 Aku tidak akan memberi apa apa. Tidak ada lagi bantuan. 1723 01:40:48,106 --> 01:40:51,586 Sekarang kalian tidak akan meninggalkan tempat ini sampai kalian melunasi hutang hutang kalian. 1724 01:40:54,107 --> 01:40:57,707 Dan jika kalian tidak dapat membayarnya, kalian tidak akan pernah meninggalkan tempat ini. 1725 01:41:01,106 --> 01:41:03,107 Kita benar benar akan mati disini. 1726 01:41:03,266 --> 01:41:07,107 Plugger disini mengatakan bahwa kamu adalah jurnalis. 1727 01:41:07,267 --> 01:41:10,347 Oh, ya....kritisi rock untuk Hot Press. 1728 01:41:10,507 --> 01:41:11,827 dan sedikit untuk majalah sekolah. 1729 01:41:11,988 --> 01:41:13,788 Kukakatakan padamu, penghargaan Pulitzer ku masih jauh, aku.... 1730 01:41:13,947 --> 01:41:16,507 Diamlah Neil. Neil sedang merendah tuan Machin. 1731 01:41:16,668 --> 01:41:18,027 Dia penulis yang hebat. Dia brilian. 1732 01:41:18,188 --> 01:41:20,307 Begitulah orang memanggilnya. Benarkan Neil? 1733 01:41:23,547 --> 01:41:25,788 Yeah. Yeah. 1734 01:41:25,948 --> 01:41:28,708 Kamu perlu sesorang dengan surat keterangan dari pers. 1735 01:41:28,868 --> 01:41:31,309 Seseorang yang menceritakan dari pihakmu. Langsung direkam. 1736 01:41:31,508 --> 01:41:32,948 Laki laki dibelakang mitos. 1737 01:41:33,109 --> 01:41:35,548 Tanpa prasangka, tanpa agenda. 1738 01:41:40,029 --> 01:41:42,189 Oh, tentu sajai ada agenda, baiklah. 1739 01:41:43,709 --> 01:41:45,709 Aku anggap kamu ingin tetap hidup. 1740 01:41:47,509 --> 01:41:50,069 Baiklah, Kamu lakukan sesuatu untukku. Buatlah ceritaku. 1741 01:41:50,229 --> 01:41:53,309 kamu jual itu ke koran koran dan kamu bayar setiap sen dari hutang hutangmu. 1742 01:41:53,469 --> 01:41:56,230 Kamu bisa tanyakan semua sesukamu, Tapi kamu harus tetap disini menulis. 1743 01:41:56,390 --> 01:41:58,469 sampai kamu selesai dan lebih baik cukup bagus untuk di publikasikan. 1744 01:41:58,630 --> 01:42:00,149 Tunggu dulu, Kita tidak bisa tinggal disni. 1745 01:42:00,310 --> 01:42:01,790 Seperti yang kami katakan sebelumnya kami punya pertunjukkan besar disini. 1746 01:42:01,950 --> 01:42:04,550 Kamu tidak akan pergi keman mana. Dasar bolot. 1747 01:42:04,710 --> 01:42:07,830 Salah satu dari kamu bisa mengerut pensilnya. 1748 01:42:14,951 --> 01:42:16,830 - Ayolah. - Bisakah kamu berhenti mondar mandir? 1749 01:42:16,991 --> 01:42:19,431 Aku tidak bisa. Seharusnya kita sekarang sedang mengecek tata suaranya. 1750 01:42:19,590 --> 01:42:22,151 Kamulah yang meyakinkan dia sepertinya inilah ide yang sangat bagus. 1751 01:42:22,310 --> 01:42:26,271 Brengsek kamu. Apakah ini adalah salahku? 1752 01:42:26,431 --> 01:42:29,471 Kamu punya bakat. Lupakan bintang pop yang bodoh itu. 1753 01:42:29,631 --> 01:42:33,312 Kamu bisa menjadi James Joyce. Hanya dengan tanda baca yang lebih baik. 1754 01:42:33,471 --> 01:42:35,631 Oh, ini dia. 1755 01:42:35,791 --> 01:42:38,552 Barangkali kita tidak ada waktu untuk menyelesaikannya. 1756 01:42:41,072 --> 01:42:43,431 - Apakah kita akan memakai Land Rover? - Kamu ambillah. 1757 01:42:47,672 --> 01:42:49,192 Baiklah. Ayo pergi. 1758 01:42:49,352 --> 01:42:53,353 Dan jika aku tidak melihat tulisanmu di koran minggu depan... 1759 01:42:53,512 --> 01:42:57,513 ...waktunya mandi bersama Plugger. Mengerti? 1760 01:43:05,193 --> 01:43:07,353 Ayolah. machin ada didalam sini. 1761 01:43:10,154 --> 01:43:11,993 Cepat. Cepat. Cepat. 1762 01:43:16,433 --> 01:43:18,394 - Jangan bergerak! - Jangan bergerak! 1763 01:43:19,874 --> 01:43:22,234 Seamus. Ronan. 1764 01:43:27,194 --> 01:43:28,594 Bersiaplah untuk melompat. 1765 01:43:28,755 --> 01:43:30,714 Jalan Dublin setelah bukit itu. 1766 01:43:30,874 --> 01:43:33,834 Sekarang keluarlah dari sini. 1767 01:43:33,994 --> 01:43:35,634 - Apa, disini? - Yeah. 1768 01:43:36,195 --> 01:43:38,355 - Ini entah ada dimana. - Brengsek. 1769 01:43:38,514 --> 01:43:39,954 Plugger! 1770 01:43:41,435 --> 01:43:42,715 Aku kedinginan. 1771 01:43:43,635 --> 01:43:45,395 Jalan ini, benar kan? 1772 01:43:57,436 --> 01:43:59,436 - Apanya yang lucu? - Tetap hidup. 1773 01:43:59,596 --> 01:44:01,596 Kelihatannya seperti tidak mungkin, tapi ini benar benar hebat. Benar kan? 1774 01:44:01,756 --> 01:44:02,756 Yeah. 1775 01:44:04,076 --> 01:44:06,476 apakah kamu mengenali bahwa itu adalah bis Dublin? 1776 01:44:06,636 --> 01:44:07,916 Jika benar, kita masih ada kesempatan tampil di pertunjukan. 1777 01:44:08,076 --> 01:44:09,516 Tidak, kita jauh sekali. kita tidak akan sempat. 1778 01:44:09,677 --> 01:44:11,876 Ya, tentu saja kita akan sempat. Kita bisa melakukan apa yang kita mau. 1779 01:44:12,037 --> 01:44:13,237 Menjadi sesuatu yang kamu inginkan. 1780 01:44:13,397 --> 01:44:15,517 - Maukah kamu tutup mulut dan mulai berlari? - Baiklah. 1781 01:44:16,196 --> 01:44:17,557 Aku hanya ingin kamu mengerti.... 1782 01:44:17,717 --> 01:44:20,197 Sampai detik ini aku tidak pernah meragukan kita. AKu tidak pernah ragu kita akan meraihnya. 1783 01:44:20,357 --> 01:44:22,917 - Kita belum sampai kesana. - Percayalah, kita akan sampai kesana. 1784 01:44:23,077 --> 01:44:25,837 Aku dapat merasakannya. Sudah takdirnya... 1785 01:44:28,620 --> 01:44:30,637 Mereka ketinggalan bis Mereka terdampar di daerah pedalaman ketika U2 bermain dihadapan 80,000 penggermar di Dublin 1786 01:44:31,597 --> 01:44:33,517 Artikel Neil tentang Danny Machine mengangkat namanya sebagai penulis. 1787 01:44:34,408 --> 01:44:37,096 Diwaktu senggangnya dia membuat demo tape di basemen rumahnya. Kita tidak pernah tahu.... 1788 01:44:38,272 --> 01:44:40,384 Ivan menikmati kesusesannya sebagai pemain depan disalah satu band yang tersibuk di UK 1789 01:44:40,408 --> 01:44:42,808 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1790 01:44:45,040 --> 01:44:46,960 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1791 01:44:46,984 --> 01:44:48,136 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1792 01:44:52,649 --> 01:44:57,641 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1793 01:44:58,409 --> 01:45:27,403 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117