0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:58,938 --> 00:03:02,274 Yumi, jangan Panik. 2 00:03:02,775 --> 00:03:07,738 Jika Panik, Udara-nya akan cepat Tersedot. 3 00:03:18,791 --> 00:03:20,793 Kau lumayan juga. 4 00:03:22,378 --> 00:03:23,629 Tolong... 5 00:03:23,671 --> 00:03:25,756 Tapi aku sudah mulai Bosan. 6 00:03:25,798 --> 00:03:26,841 Tolong. 7 00:03:28,676 --> 00:03:30,803 Tolong... 8 00:03:31,971 --> 00:03:33,889 Kumohon. 9 00:03:53,617 --> 00:03:55,453 Aku belum pernah coba pakai ini. 10 00:03:57,997 --> 00:04:00,291 Untuk Direkam. 11 00:04:04,128 --> 00:04:05,337 Luar biasa. 12 00:04:06,797 --> 00:04:09,300 Kau masih Melawan. 13 00:04:12,970 --> 00:04:14,972 Mau aku Bebaskan? 14 00:04:38,579 --> 00:04:42,833 Tapi...tidak ah. 15 00:05:48,941 --> 00:05:50,067 "Cut". 16 00:05:50,500 --> 00:05:54,500 ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial 17 00:07:09,021 --> 00:07:13,067 Mas Bayu...saya Novi, Reporter yang Ditugasin. 18 00:07:13,150 --> 00:07:15,027 Oh, ya. Bayu. 19 00:07:15,069 --> 00:07:17,446 Boleh minta tolong siapin Kamera-nya? 20 00:07:23,577 --> 00:07:24,703 Makasih mas. 21 00:07:25,621 --> 00:07:28,248 Oh iya...saya pernah lihat Kerjaan Mas Bayu tentang Dharma. 22 00:07:29,375 --> 00:07:30,876 Bagus mas. 23 00:07:30,960 --> 00:07:32,378 Tapi sayang gak pernah selesai. 24 00:07:45,474 --> 00:07:49,979 Teman-teman Para Wartawan dari Media, ini gak ada Masalah kok. 25 00:07:51,146 --> 00:07:54,566 Bu Dewi, Bu Dewi bagaimana status Tuntutan terhadap KDRT yang sedang anda lakukan...? 26 00:07:54,650 --> 00:07:56,235 Maap, maap, maap, maap. 27 00:07:56,860 --> 00:08:02,074 Tolong ya, jangan Terprovokasi oleh Isu-isu tersebut. 28 00:08:02,408 --> 00:08:03,701 Ini gak ada Masalah. 29 00:08:03,993 --> 00:08:07,079 Kami diatas sudah Membicarakan soal itu. 30 00:08:07,121 --> 00:08:11,041 Ini dibuat oleh Pihak-pihak yang Gak Bertanggung Jawab. 31 00:08:11,583 --> 00:08:16,255 Ini Sengaja Diciptakan...isu-isu ini... (oleh) yang ingin Men-Dzolimi Klien saya. 32 00:08:16,296 --> 00:08:19,299 Bisa dijelaskan mengenai KDRT apa... 33 00:08:19,675 --> 00:08:21,010 Ini Masalah Pribadi! 34 00:08:21,969 --> 00:08:26,348 Kok jadi Pertanyaan seperti Gosip kaya Infotainment seperti ini ya? 35 00:08:26,432 --> 00:08:30,102 Memar-memar di wajah-nya itu akibat Komplikasi Kecil karena Operasi Plastik. 36 00:08:30,185 --> 00:08:34,106 Kan sudah berapa kali Bu Dewi melakukan Operasi Plastik...? 37 00:08:34,148 --> 00:08:36,275 Gak aneh kan, semua udah pada tau kan? 38 00:08:36,650 --> 00:08:42,281 Ini adalah... (Bla-bla-bla) 39 00:08:42,322 --> 00:08:44,366 Mesra luar dalam. (Hubungan Pasutri) 40 00:09:08,807 --> 00:09:14,396 Sebaiknya...minggu-minggu ini lo jangan dulu Bikin Sensasi. 41 00:09:16,190 --> 00:09:18,984 Kejadian ini bukan- nya gak Berdampak. 42 00:09:19,026 --> 00:09:23,238 Lawan lo dari Partai Lain, bisa Manfaat-in ini, buat... 43 00:09:23,322 --> 00:09:24,615 Rob... 44 00:09:25,866 --> 00:09:29,787 ...tadi lo bicara sama Para Wartawan, luar biasa. 45 00:09:31,663 --> 00:09:36,835 Tapi Nasehat lo kali ini...gue Gak Terima. 46 00:09:39,088 --> 00:09:42,216 Lo bikin gue jadi (kaya) Orang Lemah. 47 00:09:43,342 --> 00:09:45,010 Gue Tersinggung. 48 00:09:47,471 --> 00:09:48,931 Maksud gue begini... 49 00:09:49,014 --> 00:09:51,016 Ada apa ini...? 50 00:09:51,100 --> 00:09:53,102 Mad, ayo jalan dong! 51 00:09:54,269 --> 00:09:56,355 Oke, sori... sori...sori. 52 00:09:56,396 --> 00:09:59,900 Kalau begitu, kita bikin Strategi Lain. 53 00:10:08,367 --> 00:10:10,244 Hei, ngapain lo disini Anjing?! 54 00:10:10,327 --> 00:10:11,662 Den, udah Den! 55 00:10:13,580 --> 00:10:16,708 Lo ngapain lagi sih? Liputan-nya kan udah beres, turunin Kamera lo! 56 00:10:18,836 --> 00:10:20,212 Oke... 57 00:10:20,254 --> 00:10:23,006 ...lo mau apa lagi? Singkirin Mobil lo sekarang! 58 00:10:23,674 --> 00:10:25,250 Pak Dharma enggak berani ketemu saya? 59 00:10:25,259 --> 00:10:26,718 Udah-lah, tolong Hargain kita-lah. 60 00:10:32,599 --> 00:10:34,560 Kerasukan apa kamu? 61 00:10:40,774 --> 00:10:42,774 Lupa sama saya? 62 00:10:47,030 --> 00:10:48,532 Jurnalis itu... 63 00:10:54,913 --> 00:10:55,998 Gimana? 64 00:10:57,499 --> 00:11:00,002 Karir lo, baik? 65 00:11:03,922 --> 00:11:06,091 Saya masih Inget apa yang Bapak Lakukan. 66 00:11:11,555 --> 00:11:14,766 Kamu berusaha Menghan- curkan Nama Besar Saya. 67 00:11:17,060 --> 00:11:18,395 Tapi Gagal. 68 00:11:19,146 --> 00:11:20,439 Sia-sia. 69 00:11:23,317 --> 00:11:25,527 Kamu: Ambisius. 70 00:11:37,623 --> 00:11:39,124 Minggir! 71 00:11:39,208 --> 00:11:40,292 Udah-udah! 72 00:13:35,574 --> 00:13:37,284 Jangan pegang terlalu kuat. 73 00:13:38,076 --> 00:13:40,412 Santai saja. 74 00:13:44,416 --> 00:13:47,085 Ayun dari atas. 75 00:14:49,940 --> 00:14:51,191 Maaf ya. 76 00:14:51,942 --> 00:14:53,318 Diam disini. 77 00:14:54,319 --> 00:14:55,654 Untuk apa? 78 00:14:57,531 --> 00:14:59,449 Maaf. 79 00:15:09,126 --> 00:15:10,836 Apa-apan ini? Dasar Tolol! 80 00:15:12,796 --> 00:15:13,922 Maaf. 81 00:15:17,634 --> 00:15:19,136 Soichi, maaf ya. 82 00:16:08,768 --> 00:16:15,400 Untuk sekian kalinya, Dharma berhasil Lolos dari Dakwa-an terhadap dirinya perihal Kasus... 83 00:16:33,043 --> 00:16:35,795 -Bayu Aditya di Konfrontir Dharma- 84 00:16:53,772 --> 00:16:55,774 -Dharma Lolos Dari Dakwa-an- 85 00:16:55,857 --> 00:16:58,193 -Capres? Kenapa tidak?!- 86 00:17:20,715 --> 00:17:21,800 Papa! 87 00:17:21,883 --> 00:17:23,635 Hey, sayang. 88 00:17:23,718 --> 00:17:25,303 Mama udah nunggu-in. 89 00:17:33,061 --> 00:17:35,480 Papa lagi Ngerjain apa sih? 90 00:17:36,815 --> 00:17:42,946 Itu tadi Elly denger kaya ada...Perempuan yang Teriak-teriak gitu dari Komputer Papa. 91 00:17:46,783 --> 00:17:49,327 Kamu mau tau aja Kerjaan Papa. 92 00:17:53,498 --> 00:17:55,208 Papa, Ngeles nih! 93 00:18:00,505 --> 00:18:03,550 Pa...kenapa sih gak Tinggal Dirumah lagi? 94 00:18:03,633 --> 00:18:07,637 Gak pa-pa sayang, Papa cuma butuh waktu Sindiri-an aja. 95 00:18:44,716 --> 00:18:47,260 - Elly udah tidur? - Udah. 96 00:18:50,555 --> 00:18:53,058 Wow, ini bagus banget. 97 00:18:54,017 --> 00:18:55,560 Siapa dulu yang Foto. 98 00:18:59,564 --> 00:19:01,191 Kamu inget yang ini? 99 00:19:02,067 --> 00:19:03,943 Disini kamu "Happy". 100 00:19:07,364 --> 00:19:09,741 Kelihatan Serius sih, tapi... 101 00:19:09,824 --> 00:19:11,910 ...kamu: "Happy". 102 00:19:18,708 --> 00:19:20,168 Aku Ngerusak semua. 103 00:19:22,504 --> 00:19:23,713 Bukan cuma kamu kok. 104 00:19:49,656 --> 00:19:50,949 Papa, masih disini? 105 00:19:53,284 --> 00:19:55,286 Kamu kok belum tidur Sayang? 106 00:19:56,371 --> 00:19:58,707 Aku...ganti Baju dia dulu. 107 00:20:23,106 --> 00:20:24,315 Bayu? 108 00:20:25,817 --> 00:20:26,985 Bayu? 109 00:20:57,640 --> 00:20:59,851 Oh, maaf. Selamat Datang! 110 00:20:59,934 --> 00:21:01,603 Aku mencari Mawar Putih. 111 00:21:03,062 --> 00:21:05,690 Maaf pak, sudah habis Terjual. 112 00:21:06,107 --> 00:21:07,358 Begitu ya. 113 00:21:09,110 --> 00:21:11,863 Apa anda mau coba lihat Bunga Lain? 114 00:21:11,946 --> 00:21:13,072 Ya. 115 00:21:13,698 --> 00:21:15,867 Bunga untuk Acara Resmi? 116 00:21:16,534 --> 00:21:20,163 Untuk Pribadi. Penghias Kamar. 117 00:21:20,205 --> 00:21:21,206 Baiklah. 118 00:21:24,793 --> 00:21:26,711 Bagaimana dengan Bunga yang ini? 119 00:21:29,172 --> 00:21:30,423 Lili Paskah. 120 00:21:30,507 --> 00:21:34,552 Ini mungkin akan Menenangkan anda. 121 00:21:36,638 --> 00:21:39,557 Minggir dari sana! Tunjukan tangan-mu! 122 00:21:39,849 --> 00:21:41,518 Perlihatkan padaku. 123 00:21:43,228 --> 00:21:44,354 Siapa yang lakukan ini? 124 00:21:45,146 --> 00:21:46,314 Cepat jawab! 125 00:21:47,315 --> 00:21:48,858 Ayo Mengaku! 126 00:21:50,401 --> 00:21:51,778 Maaf ya, pak. 127 00:21:53,029 --> 00:21:54,197 Brengsek! 128 00:21:54,739 --> 00:21:56,407 Gak cukup Minta Maaf. 129 00:21:56,449 --> 00:21:58,660 Kau tinggal dimana sih? 130 00:21:59,744 --> 00:22:03,122 Kau pasti Anak Bandel! 131 00:22:06,251 --> 00:22:09,087 - Sialan. - Ada apa? 132 00:22:10,588 --> 00:22:12,215 Si Tua ini Marah-marah! 133 00:22:12,674 --> 00:22:14,467 Bocah Edan... 134 00:22:14,551 --> 00:22:16,177 Siapa sih kau ini? 135 00:22:48,126 --> 00:22:50,461 Terima kasih, om! 136 00:22:54,299 --> 00:22:57,677 Maaf, ini akan aku Beli kok. 137 00:22:58,845 --> 00:23:00,471 Baiklah. 138 00:23:02,807 --> 00:23:05,143 Toko-mu Bagus. 139 00:23:06,102 --> 00:23:07,228 Biasa saja kok. 140 00:23:08,605 --> 00:23:11,190 Tidak terlalu Menguntungkan. 141 00:23:11,274 --> 00:23:13,693 Pagi ini...baru anda Pembeli-nya. 142 00:23:16,070 --> 00:23:18,031 Kalau begitu aku beli 2 Tangkai. 143 00:23:19,699 --> 00:23:22,327 Anggap saja itu untuk 2 Pembeli. 144 00:23:25,204 --> 00:23:26,664 Makasih banyak. 145 00:23:34,297 --> 00:23:36,132 Nama saya: Hisae Kawahara. 146 00:23:36,758 --> 00:23:38,343 Aku Nomura. 147 00:23:40,345 --> 00:23:41,512 Pak Nomura. 148 00:23:42,305 --> 00:23:44,641 Tadi apa yang anda Bisikan? 149 00:23:45,224 --> 00:23:49,187 Cuma bilang: "Ingat Nomor Plat Mobil-nya... 150 00:23:49,270 --> 00:23:52,106 ...aku bisa temukan dia, lalu akan Kupotong-potong... 151 00:23:52,190 --> 00:23:55,985 ...dan masukan Mayat dia ke dalam Bagasi Mobil-nya". 152 00:23:58,529 --> 00:23:59,697 Cuma itu saja. 153 00:24:33,773 --> 00:24:35,066 Mas, kok berhenti? 154 00:24:36,317 --> 00:24:37,443 Mas? 155 00:24:37,527 --> 00:24:40,405 Mas, kita dimana ya? 156 00:24:46,995 --> 00:24:49,580 Sori mas...ini kita lagi dimana? 157 00:24:53,626 --> 00:24:54,961 Apa-apaan nih... 158 00:25:01,050 --> 00:25:02,760 Tunggu dulu. 159 00:25:06,389 --> 00:25:10,059 Dompet, Handphone...keluarin. 160 00:25:12,395 --> 00:25:16,691 Gue gak bawa apa-apaan, lo bisa Cek Dompet gue. 161 00:25:18,401 --> 00:25:19,569 Oke... 162 00:25:21,654 --> 00:25:24,657 Elo, mau nipu gue? 163 00:25:25,158 --> 00:25:26,993 Gak bisa: Anjing. 164 00:25:31,956 --> 00:25:33,458 Cuma itu yang gue punya. 165 00:25:36,669 --> 00:25:39,797 Sekarang lo udah dapet semuanya kan? 166 00:25:39,839 --> 00:25:41,466 Udah lepasin gue. 167 00:25:42,383 --> 00:25:43,718 Ini Anak lo, nih? 168 00:25:44,844 --> 00:25:47,263 Waduh, cantik juga, nih. 169 00:25:48,306 --> 00:25:50,850 Udah-udah... mau ngapain? 170 00:25:52,977 --> 00:25:54,270 Lo gak usah Ngelawan. 171 00:25:57,648 --> 00:25:59,525 Ini Jakarta: Bung! 172 00:26:03,613 --> 00:26:05,031 Lo udah jadi Papa, kan? 173 00:26:06,365 --> 00:26:08,326 - Suka gue ngeliat Anak Perempuan lo... - Stop-stop! 174 00:26:08,367 --> 00:26:09,368 ...Cantik! 175 00:26:09,952 --> 00:26:11,954 Gak usah nunggu sampe Gede, lah ya? 176 00:26:15,875 --> 00:26:17,043 (Gak Jelas)! 177 00:26:22,757 --> 00:26:23,800 Hei... 178 00:26:23,841 --> 00:26:26,219 ...berhenti gak lo? berhenti lo Bangsat! 179 00:26:26,803 --> 00:26:28,346 Bajing...an! 180 00:26:30,264 --> 00:26:31,557 Tahan! 181 00:26:33,935 --> 00:26:35,061 (Gak Jelas)! 182 00:26:40,024 --> 00:26:41,859 (Gak Jelas)! 183 00:26:47,782 --> 00:26:49,075 Bunuh dia: Bangsat! 184 00:26:50,618 --> 00:26:52,078 Mati lo... Anjing! 185 00:27:06,676 --> 00:27:07,802 Bangsat! 186 00:27:09,303 --> 00:27:10,972 Mati lo, Anjing! 187 00:27:57,268 --> 00:27:58,269 Pak Nomura. 188 00:28:00,897 --> 00:28:02,565 Kau dengar aku? 189 00:28:03,399 --> 00:28:05,776 Ya, maaf. Aku dengar. 190 00:28:06,861 --> 00:28:08,362 Berhenti, kan? 191 00:28:08,446 --> 00:28:11,324 Ya, aku memutuskan untuk masuk Sekolah Masak-memasak. 192 00:28:11,407 --> 00:28:15,369 Orang tua-mu, apa setuju? 193 00:28:15,453 --> 00:28:18,581 Aku belum sempat beri tau mereka. 194 00:28:20,124 --> 00:28:22,460 Di Tokyo sendirian itu Tidak Mudah lho. 195 00:28:23,211 --> 00:28:27,465 Tak apa, aku akan tetap Berusaha. 196 00:28:27,798 --> 00:28:30,259 Semoga berhasil. 197 00:28:34,680 --> 00:28:36,307 Pak Nomura... 198 00:28:38,309 --> 00:28:41,354 ...aku belum pernah lho pergi dengan Orang Asing. 199 00:28:43,439 --> 00:28:44,732 Begitupun aku. 200 00:28:46,317 --> 00:28:47,944 Dasar Gombal! 201 00:29:06,170 --> 00:29:09,257 Kumohon, lepaskan aku! 202 00:29:10,466 --> 00:29:11,968 Kenapa... 203 00:30:39,221 --> 00:30:43,267 Polisi mencari Pelaku Perampokan. 204 00:30:43,351 --> 00:30:48,356 Ada kemungkinan itu berhubungan dengan aksi... 205 00:30:48,439 --> 00:30:52,276 ...Pembunuhan yang ada di Situs Internet. 206 00:32:51,000 --> 00:32:56,000 Ketemu! Ayo ngobrol di: www.chat.net/private187 password: lily 207 00:33:23,500 --> 00:33:26,000 Login terakhir: Selasa, 14 Mei, Jam 01:48:49 Pemilik Akun: Bayu. 208 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 User 1: Kau siapa? 209 00:33:45,000 --> 00:33:49,000 K: Kau mudah ditemukan, dan mudah dilacak... 210 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 ...lain kali, pakai IP address Berbeda. 211 00:33:58,000 --> 00:34:00,500 User 1: Kenapa kau beri tau ini padaku? 212 00:34:06,000 --> 00:34:07,500 K: Aku Sama seperti-mu! 213 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 K: Kau tau itu. 214 00:34:15,000 --> 00:34:16,500 User 1: Tau dari mana? 215 00:34:24,500 --> 00:34:26,500 K: Account Baru, 1 Video, Tanpa Judul. 216 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 K: Karya Pertama selalu Tanpa Judul... 217 00:34:37,500 --> 00:34:39,500 ...karena terjadi Tanpa Direncanakan. 218 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 User 1: Karya apa? 219 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 K: Pembunuhan Pertama-mu... 220 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 ...kau suka? 221 00:34:53,500 --> 00:34:57,500 User 1: Aku tidak tau apa yang sedang kau bicarakan. 222 00:35:02,000 --> 00:35:04,500 K: Pembohong! Bohong bohong... 223 00:35:16,373 --> 00:35:18,459 - Elly? - Ya. 224 00:35:19,543 --> 00:35:22,838 Papa pikir cuma kita Ber-3... 225 00:35:22,880 --> 00:35:26,383 Ada Oma sama Opa tuh. Om Jon juga dateng. 226 00:35:32,514 --> 00:35:34,058 Om siapa? 227 00:35:34,141 --> 00:35:38,604 Om Jon: Temen-nya Mama. Sering ke Rumah kok... 228 00:35:41,857 --> 00:35:43,359 Yuk, Pa. 229 00:35:46,987 --> 00:35:48,530 Kenapa muka kamu? 230 00:35:53,661 --> 00:35:55,913 Gak usah jawab. Gak usah jawab. 231 00:35:57,831 --> 00:36:00,709 Kamu umur berapa sih Sayang... makan masih Berantakan kaya gitu?! 232 00:36:00,751 --> 00:36:03,253 Rumah ini memang perlu Figur Seorang Bapak! 233 00:36:03,379 --> 00:36:07,424 Ya mesti-nya memang begitu, yang gak usah pake Brantem, Berkelahi... 234 00:36:07,549 --> 00:36:12,596 Gak Karu-karuan, enggak-enggak... 235 00:36:12,680 --> 00:36:14,306 yang penting dia Tegas...itu aja. 236 00:36:14,390 --> 00:36:18,519 Lama-lama KDRT lagi. Seperti siapa tuh Din, yang belakangan ini sering di Infotainment? 237 00:36:18,602 --> 00:36:19,853 Gak Merhati-in. 238 00:36:19,937 --> 00:36:21,480 Kalo gak salah Dharma, ya? 239 00:36:22,106 --> 00:36:23,982 Dharma itu memang... "Powerful" banget ya. 240 00:36:24,066 --> 00:36:28,445 Bener, tapi kita kan gak tau Persoalan-nya. 241 00:36:28,529 --> 00:36:31,573 Yang paling penting...Pak Dharma itu orang yang Sukses. 242 00:36:31,615 --> 00:36:35,285 Dia punya Disiplin, dia punya Ambisi... 243 00:36:36,161 --> 00:36:39,456 Tapi Pa...semua orang juga tau dia kaya apa kan? 244 00:36:39,540 --> 00:36:40,791 Punya Bukti? 245 00:36:40,874 --> 00:36:46,880 Hei...Praduga Tidak Bersalah, masih berlaku di Pengadilan. 246 00:36:48,549 --> 00:36:49,967 Iya kan, Bayu? 247 00:36:51,301 --> 00:36:53,095 Maksud bapak nih Korupsi atau... 248 00:36:53,554 --> 00:36:55,764 Bayu, kamu Gak Paham, kamu Gak Ngerti. 249 00:36:56,598 --> 00:37:01,770 Waktu kamu tulis Artikel tentang dia... bisa saja mungkin? Enggak! eh-eh Enggak. 250 00:37:02,187 --> 00:37:03,856 Pa, udah dong. 251 00:37:05,315 --> 00:37:06,692 Lihat Posisi kamu sekarang. 252 00:37:06,775 --> 00:37:08,485 Udah, Pa! 253 00:37:11,155 --> 00:37:15,826 Eh Jon, coba kamu ceritakan, Berita yang baik itu apa...? 254 00:37:16,618 --> 00:37:18,829 Gak usah-lah Om. 255 00:37:20,622 --> 00:37:21,874 Dina... 256 00:37:21,957 --> 00:37:26,253 Kemarin Jon bawa Investor yang begitu "Bonafit"... 257 00:37:27,129 --> 00:37:28,964 (Gak Jelas). 258 00:37:31,300 --> 00:37:37,806 Ya, jadi gini. Kemarin itu aku bawa beberapa Klien ke Kantor Papa kamu. 259 00:37:38,390 --> 00:37:44,229 Gak tau-nya Klien tersebut... (Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla) 260 00:37:44,688 --> 00:37:47,065 (Bla-bla-bla) 261 00:38:20,808 --> 00:38:23,185 Bayu! Bayu! 262 00:38:26,772 --> 00:38:28,232 Kerja apa kamu sekarang? 263 00:38:29,566 --> 00:38:32,402 Bayu, aku minta maaf. 264 00:38:33,612 --> 00:38:36,406 Papa gak berhak Ngerasin kamu kaya tadi. 265 00:38:37,908 --> 00:38:39,159 Kamu baik- baik aja kan? 266 00:38:58,500 --> 00:39:00,000 User 1: Kau disana? 267 00:39:07,500 --> 00:39:09,000 K: Halo... 268 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 ...Fans No. 1! 269 00:39:13,500 --> 00:39:16,000 K: Apa kabar? 270 00:39:19,500 --> 00:39:22,500 User 1: Siapa kau sebenarnya? 271 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 K mengajak: Web Kamera. 272 00:39:29,500 --> 00:39:33,500 Pilih: Ya atau Tidak. 273 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Pilih: Ya. 274 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Jangan malu-malu... 275 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 Benar itu kau? 276 00:40:19,500 --> 00:40:21,500 Akhirnya kita bisa ngobrol. 277 00:40:23,000 --> 00:40:24,500 Kenapa kau lakukan ini? 278 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 Kenapa...? 279 00:40:25,500 --> 00:40:27,500 ...karena, begitulah kita. 280 00:40:27,500 --> 00:40:29,500 Saat itu terjadi... 281 00:40:31,500 --> 00:40:33,000 ...kita pasti tak akan ragu. 282 00:40:34,500 --> 00:40:38,500 Kita-lah...yang mengendalikan-nya. (Nyawa Seseorang) 283 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 Lalu... 284 00:40:45,500 --> 00:40:47,000 ...siapa berikut-nya? 285 00:40:47,704 --> 00:40:49,581 Tolong-lah. 286 00:40:49,665 --> 00:40:53,877 Kasus-nya sudah Ditutup. 287 00:40:54,294 --> 00:40:57,547 Jangan di ungkit- ungkit lagi, udah basi! 288 00:42:16,334 --> 00:42:17,544 Selamat malam. 289 00:42:19,254 --> 00:42:21,298 Aku punya Hadiah untuk-mu... 290 00:42:24,134 --> 00:42:25,552 Makasih! 291 00:42:30,223 --> 00:42:33,310 Jangan coba-coba Menodong-ku lagi. 292 00:42:34,895 --> 00:42:36,313 Keren. 293 00:42:40,150 --> 00:42:42,861 Maaf, jika aku lancang... 294 00:42:43,570 --> 00:42:45,363 Video Game... 295 00:42:45,447 --> 00:42:47,908 Yoyo saja cukup untuk Adik-ku. 296 00:42:47,991 --> 00:42:50,827 Jangan terlalu Dimanja-in. 297 00:42:51,411 --> 00:42:54,456 Tapi, aku ucapkan: Terima Kasih Banyak. 298 00:42:54,498 --> 00:42:56,041 Tak masalah. 299 00:42:59,836 --> 00:43:04,674 Soichi itu... mengidap Autisme. 300 00:43:06,009 --> 00:43:10,472 Dia hanya punya aku untuk bisa Diandalkan. 301 00:43:12,390 --> 00:43:16,603 Ayah, mengirim kami uang setiap bulan. 302 00:43:17,020 --> 00:43:18,396 Tidak banyak... 303 00:43:20,899 --> 00:43:24,152 Kami harus bisa Bertahan Hidup. 304 00:43:28,990 --> 00:43:30,784 Lalu bagaimana dengan anda? 305 00:43:32,369 --> 00:43:33,370 Apa? 306 00:43:33,495 --> 00:43:35,705 Ceritakan tentang kehidupan anda. 307 00:43:38,583 --> 00:43:41,503 Sebenarnya sulit untuk menjelaskan. 308 00:43:42,712 --> 00:43:45,006 Sulit bagaimana maksud anda? 309 00:43:50,220 --> 00:43:51,388 Kakak-ku... 310 00:43:55,100 --> 00:44:00,689 aku sangat Menyayangi Kakak Perempuan-ku. 311 00:44:01,148 --> 00:44:05,193 Dia alami Kecelakaan saat aku masih SMP. 312 00:44:05,777 --> 00:44:08,738 Disusul dengan kematian Orang Tua-ku akibat Kebakaran. 313 00:44:11,324 --> 00:44:14,578 Aku bisa Kuliah dengan Uang Asuransi Keluarga. 314 00:44:15,620 --> 00:44:19,457 Setelah lulus, aku bekerja di Amerika... 315 00:44:20,625 --> 00:44:22,919 ...karena Bangkrut, aku-pun pulang lagi. 316 00:44:25,589 --> 00:44:29,134 Maaf, aku jadi mengoceh begini... 317 00:44:39,686 --> 00:44:40,937 Pak Nomura... 318 00:44:43,023 --> 00:44:44,441 Tabah, ya. 319 00:44:47,777 --> 00:44:52,365 Semua-nya... akan baik saja. 320 00:44:57,621 --> 00:44:59,289 Kesepian ini... 321 00:45:01,625 --> 00:45:03,877 ...meninggalkan Luka Mendalam. 322 00:45:06,713 --> 00:45:12,135 Pernahkah dirimu merasa Kematian itu Lebih Baik? 323 00:45:14,095 --> 00:45:15,513 Maksud-nya? 324 00:45:17,015 --> 00:45:18,642 Adik-mu: Soichi. 325 00:45:20,060 --> 00:45:25,690 Bukankah lebih baik... kalau dia: Mati Saja? 326 00:45:30,195 --> 00:45:31,529 Permisi. 327 00:45:38,662 --> 00:45:39,746 Hisae! 328 00:45:42,415 --> 00:45:46,044 Nomura, kumohon tinggalkan kami. 329 00:47:17,761 --> 00:47:18,803 Siapa lo? 330 00:47:19,220 --> 00:47:20,472 Jangan gerak. 331 00:47:25,852 --> 00:47:28,521 Siapa lo? Ngapain lo? Ngerampok lo? 332 00:47:36,571 --> 00:47:38,448 Sini lo! Sini lo! 333 00:47:46,998 --> 00:47:48,124 Bajingan! 334 00:48:05,100 --> 00:48:07,644 Lo mau apa? Tenang dulu. 335 00:48:09,938 --> 00:48:11,481 Gue masih mikir! 336 00:48:13,858 --> 00:48:15,443 Lo boleh bawa Uang sekarang. 337 00:48:16,319 --> 00:48:20,740 Tapi jangan Bunuh gua, bunuh orang itu...Bukan Main-main. 338 00:48:21,825 --> 00:48:24,077 Lo bisa Dipenjara Seumur Hidup, mau lo? 339 00:48:25,161 --> 00:48:27,997 Gue ngerti masalah kaya begini. 340 00:48:43,096 --> 00:48:47,600 Woi...mau naek ke mana lo? Diatas gak ada siapa-siapa! 341 00:49:36,941 --> 00:49:42,238 Tolong...Bang. 342 00:50:24,197 --> 00:50:25,198 Enggak ada! 343 00:50:25,281 --> 00:50:27,450 Masa gak ada? 344 00:50:31,663 --> 00:50:32,956 Nih, ambil! 345 00:50:34,165 --> 00:50:35,416 Ini doang? 346 00:50:35,458 --> 00:50:38,545 Udah deh, Ahmad! Pergi Ke Kalibata City sana! 347 00:50:58,314 --> 00:50:59,899 Ngapain Bang? 348 00:51:02,652 --> 00:51:04,571 Bilang dong dari tadi! 349 00:51:07,407 --> 00:51:09,117 Aduh... 350 00:51:09,659 --> 00:51:11,244 "Sesuatu Banget"! 351 00:51:15,665 --> 00:51:17,333 Mau kemana Bang? 352 00:51:18,334 --> 00:51:19,586 Nama-mu? 353 00:51:20,169 --> 00:51:21,713 Midori. 354 00:51:36,686 --> 00:51:39,147 Midori, mau ke rumah-ku? 355 00:51:40,189 --> 00:51:41,357 Boleh aja. 356 00:51:43,443 --> 00:51:44,902 Mau "ML" ya? 357 00:51:50,199 --> 00:51:51,951 Kalau aku lagi "Haid"? 358 00:51:59,083 --> 00:52:00,835 Gimana dong? 359 00:52:05,506 --> 00:52:09,218 Aku...suka "Darah" kok. 360 00:52:10,928 --> 00:52:12,221 Gak jijik? 361 00:52:14,724 --> 00:52:19,687 Akan kutunjukan bagaimana "Belah Duren" sebenar-nya. 362 00:52:20,355 --> 00:52:23,524 Duh...jadi gak sabar. 363 00:52:26,152 --> 00:52:27,695 Pasti-nya. 364 00:52:32,742 --> 00:52:34,452 Terserah Abang aja. 365 00:52:46,422 --> 00:52:47,590 Kakak? 366 00:52:52,553 --> 00:52:55,056 Apa-apaan sih Bang?! 367 00:52:55,098 --> 00:52:56,099 Maaf. 368 00:52:57,809 --> 00:52:59,102 Bego banget! 369 00:52:59,185 --> 00:53:02,105 Hampir aja mati gara-gara Abang! 370 00:53:05,608 --> 00:53:07,026 Berdarah. 371 00:53:07,527 --> 00:53:08,945 Gimana nih urusan-nya? 372 00:53:10,029 --> 00:53:12,323 Udah berhenti se-enaknya aja. 373 00:53:12,865 --> 00:53:14,367 Anterin balik aja deh. 374 00:53:14,450 --> 00:53:15,743 Sebentar. 375 00:53:15,785 --> 00:53:18,955 - "Capcus" sekarang! - Iya, iya... 376 00:53:41,144 --> 00:53:43,730 Ternyata lo lebih parah daripada Dharma. 377 00:53:45,106 --> 00:53:46,899 Bangsat lo semua-nya. 378 00:53:49,444 --> 00:53:51,654 Lo, Si Wartawan itu kan...? 379 00:53:52,655 --> 00:53:54,407 Masih inget lo. 380 00:54:00,955 --> 00:54:02,582 Gue pengen ngomong. 381 00:54:04,375 --> 00:54:06,252 Lo mau tau apa? 382 00:54:13,509 --> 00:54:14,844 Dharma. 383 00:54:16,512 --> 00:54:17,513 Dharma. 384 00:54:22,935 --> 00:54:24,771 Dia di Hotel. 385 00:54:26,814 --> 00:54:28,191 Star Hotel. 386 00:54:29,025 --> 00:54:33,029 Jadwal, Kartu Akses... 387 00:54:33,738 --> 00:54:36,115 ...ada di Laci Lemari. 388 00:54:40,703 --> 00:54:43,331 Hey, hey, sini, sini. 389 00:54:53,299 --> 00:54:55,384 Deket, sini. 390 00:55:00,431 --> 00:55:05,478 Gue tau, lo punya Anak Cewe... 391 00:55:06,229 --> 00:55:13,236 ...gue juga punya Anak Kecil... 392 00:55:13,903 --> 00:55:15,738 Sebagai, se-sama Bapak... 393 00:55:16,572 --> 00:55:19,575 ...Ampuni Gue. 394 00:55:29,502 --> 00:55:33,172 Kalo Anak Lo Sendiri yang ada di posisi Anak-anak yang Lo Siksa... 395 00:55:34,799 --> 00:55:37,635 Apa yang akan lo lakukan terhadap Pelaku-nya...? 396 00:56:43,951 --> 00:56:47,121 Gak lagi-lagi deh mau jalan sama lo! 397 00:56:47,788 --> 00:56:49,582 Gimana nih Idung gue? 398 00:56:49,665 --> 00:56:51,584 Sakit tau! 399 00:56:52,209 --> 00:56:53,419 Tunggu lo! 400 00:56:57,506 --> 00:57:00,051 Pak Nomura? 401 00:57:02,178 --> 00:57:04,388 Maaf, saat ini... 402 00:57:04,472 --> 00:57:07,350 aku sedang ada urusan... 403 00:57:07,475 --> 00:57:09,518 Nanti biar aku hubungi. 404 00:57:10,019 --> 00:57:13,356 Pak Nomura, ada masalah apa? 405 00:57:13,439 --> 00:57:14,565 Keluar Ente! 406 00:57:24,450 --> 00:57:26,160 Aku akan bayar. 407 00:57:26,577 --> 00:57:29,956 Ente udah ngerusak: Barang Dagangan Ane! 408 00:57:31,791 --> 00:57:33,918 Udah ah, Ahmad! 409 00:57:39,882 --> 00:57:41,467 - Ntar mati! - Diem Ente! 410 00:57:41,926 --> 00:57:43,302 Ane belom puas. 411 00:57:43,386 --> 00:57:45,429 Berani macem-macem di Kampung Orang! 412 00:57:52,979 --> 00:57:54,689 Ente jangan maen-maen... 413 00:57:55,272 --> 00:57:58,734 ...Shuhei Nomura. 414 00:59:06,969 --> 00:59:07,970 Hey... 415 00:59:14,310 --> 00:59:15,561 ...sedang apa? 416 00:59:16,896 --> 00:59:21,317 Putri-ku bertanya: "Sakit gak, yah"? 417 00:59:22,318 --> 00:59:26,363 Aku jawab: "Tentu saja akan sakit". 418 00:59:28,824 --> 00:59:31,744 Selama ini kami Hidup Menderita. 419 00:59:34,705 --> 00:59:37,666 Lalu ku-bunuh saja mereka... 420 00:59:38,501 --> 00:59:41,879 ...tapi kok rasanya jadi Gemetaran & Ketakutan ya? 421 00:59:43,839 --> 00:59:50,638 Tapi, aku mulai sadar. 422 00:59:52,681 --> 00:59:54,892 Sadar apa, pak? 423 01:00:01,607 --> 01:00:03,150 Bodoh-nya... 424 01:00:05,027 --> 01:00:08,405 ...untuk tetap anggap Kehidupan itu Berharga. 425 01:00:10,282 --> 01:00:15,371 Hidup itu sebenarnya adalah Neraka Dunia. 426 01:01:19,143 --> 01:01:20,854 Ah, ah... ya, mati! 427 01:01:21,854 --> 01:01:23,854 - Elly? - (Budeg). 428 01:01:23,898 --> 01:01:25,854 Elly! 429 01:01:25,941 --> 01:01:28,694 Hai, Pa! Ikutan yuk, lagi seru nih. 430 01:01:28,777 --> 01:01:30,854 Hai, bro... apa kabar? 431 01:01:30,988 --> 01:01:31,989 Elly... 432 01:01:34,241 --> 01:01:36,854 Oh, Bayu, kok kamu ada disini? 433 01:01:38,370 --> 01:01:40,854 Kok kamu kesini gak bilang-bilang sih? 434 01:01:43,792 --> 01:01:44,960 Oke... 435 01:01:47,588 --> 01:01:50,588 Jadi sekarang aku harus minta izin dulu kalau mau ketemu sama Anak-ku? 436 01:01:53,469 --> 01:01:56,588 Kamu tenang deh, Bayu... aku tuh cuma janjian makan... 437 01:01:59,808 --> 01:02:03,588 Ini harus-nya aku yang... lagi Maen sama Elly, kan? 438 01:02:04,939 --> 01:02:06,315 Ya harus-nya... 439 01:02:06,398 --> 01:02:08,315 ...kamu pergi sama Elly sekarang. 440 01:02:08,484 --> 01:02:10,315 Kan udah sering kamu lakuin itu... 441 01:02:10,819 --> 01:02:13,588 Iya kan? Terus masalah- nya dimana sekarang? 442 01:02:15,991 --> 01:02:17,826 Jon bukan Orang Jahat, Bayu... 443 01:02:17,910 --> 01:02:19,588 Aku rasa: Sama Aja. 444 01:02:25,000 --> 01:02:29,129 Inti-nya...kamu gak pengen aja... aku yang jadi Figur Ayah buat Elly. 445 01:02:29,171 --> 01:02:30,798 Ati-ati kamu kalo ngomong! 446 01:02:31,590 --> 01:02:35,761 Kamu perlu aku ingetin lagi siapa yang Keluar Dari Rumah Ini?! Siapa...aku...atau kamu sih? 447 01:02:37,596 --> 01:02:39,315 Enak aja Nyalahin aku. 448 01:02:39,682 --> 01:02:43,588 Ini Rumah aku Bayu, sebelum kamu kesini seharusnya kamu Telpon aku dulu tau gak! 449 01:02:44,019 --> 01:02:46,315 - Bay...! - Kamu kenapa sih...? 450 01:02:47,815 --> 01:02:50,315 Kenapa sekarang aku yang Disalahin? 451 01:02:52,236 --> 01:02:54,113 Jon, keluar dulu... 452 01:02:54,196 --> 01:02:55,315 Ada masalah? 453 01:02:56,991 --> 01:02:59,400 Lo tuh jatoh dari mana sih? 454 01:02:59,451 --> 01:03:01,315 Bay, tenang. 455 01:03:01,912 --> 01:03:04,206 Anak lo ada di luar ya. 456 01:03:04,290 --> 01:03:06,315 Gak semesti-nya lo bersikap seperti ini. 457 01:03:06,750 --> 01:03:07,876 Tenang, Bay. 458 01:03:07,960 --> 01:03:08,961 Tenang. 459 01:03:11,588 --> 01:03:12,756 Apa? 460 01:03:12,840 --> 01:03:15,342 Maksud gue: Lo Tenang. 461 01:03:15,384 --> 01:03:18,315 Lo tau apa soal Keluarga Gue...? 462 01:03:22,808 --> 01:03:24,315 Lo pikir lo siapa?! 463 01:03:24,977 --> 01:03:26,816 Lo berani Ngerusak- in Keluarga Gue...?! 464 01:03:30,816 --> 01:03:34,315 Bayu...Bayu, udah, Stop! 465 01:03:35,571 --> 01:03:36,697 Stop, udah! 466 01:03:50,669 --> 01:03:51,754 Pergi kamu! 467 01:03:55,090 --> 01:03:56,383 Pergi... udah pergi! 468 01:04:04,767 --> 01:04:08,771 Kembalikan itu dong... 469 01:04:21,283 --> 01:04:23,827 Soichi... ayo masuk. 470 01:04:25,371 --> 01:04:28,332 Wajah-mu kenapa Babak-belur sih? 471 01:04:31,168 --> 01:04:34,296 Diganggu teman ya? 472 01:04:44,473 --> 01:04:48,394 Ini lebih bagus daripada Video Game, apa kau tau? 473 01:04:56,777 --> 01:04:58,529 Hati-hati! 474 01:04:58,612 --> 01:05:01,615 Jangan arahkan ke diri- mu, tapi pada orang lain. 475 01:05:03,534 --> 01:05:04,535 Tekan Tombol-nya. 476 01:05:06,495 --> 01:05:07,496 Yang ini? 477 01:05:16,880 --> 01:05:20,926 Bukankah kau sering Dikerjai teman-mu? 478 01:05:22,928 --> 01:05:24,847 Kenapa kau Tidak Balas? 479 01:05:25,639 --> 01:05:27,266 Memangnya kenapa sih? 480 01:05:28,016 --> 01:05:30,102 Mereka sering Menghina Kakak! 481 01:05:34,606 --> 01:05:37,443 Kalau begitu mereka itu Pantas Dibalas. 482 01:05:38,026 --> 01:05:40,195 Berkali-kali, Berkali-kali. 483 01:05:40,821 --> 01:05:42,156 Sampai Mati! 484 01:05:43,198 --> 01:05:44,199 Hah? 485 01:05:45,075 --> 01:05:46,660 Siksa Hingga Mati. 486 01:05:49,580 --> 01:05:54,793 Jadi, kau ingin Membunuh Mereka? 487 01:05:59,965 --> 01:06:02,801 Soichi, sayang pada Kakak kan? 488 01:06:04,136 --> 01:06:05,471 Ya! 489 01:06:05,554 --> 01:06:10,142 Kalau begitu kita sama. Aku juga Cinta Kakak-ku. 490 01:06:11,727 --> 01:06:13,228 Selain Kakak-mu? 491 01:06:17,232 --> 01:06:19,526 Cuma Kalian Ber-2. 492 01:06:21,987 --> 01:06:23,739 Yang Lain-nya Tidak! 493 01:06:25,449 --> 01:06:27,910 Coba dengarkan ini baik-baik, Soichi... 494 01:06:28,994 --> 01:06:32,831 "Orang yang kuat, dapat segala-nya". 495 01:06:34,333 --> 01:06:37,336 "Orang yang lemah, kehilangan semua". 496 01:06:40,005 --> 01:06:42,257 Bahkan orang yang mereka Cintai... 497 01:06:47,930 --> 01:06:50,265 "Dapat segala-nya". 498 01:06:50,766 --> 01:06:52,226 Soichi... 499 01:06:54,436 --> 01:06:58,106 ...mau coba Mainan Baru pada anak itu? 500 01:07:25,592 --> 01:07:27,553 Telp: Hisae 501 01:07:41,817 --> 01:07:46,572 Ini aku Hisae. Bisa bicara mengenai Soichi? 502 01:07:46,655 --> 01:07:48,574 Ya. 503 01:07:48,657 --> 01:07:52,160 Prilaku-nya menjadi Aneh. 504 01:07:52,869 --> 01:07:54,162 Ya. 505 01:07:55,998 --> 01:08:00,419 Dia menyebut nama-mu, jadi aku-pun menghubungi. 506 01:08:00,502 --> 01:08:03,171 Apa boleh aku datang berkunjung? 507 01:08:03,255 --> 01:08:05,382 Hisae, sebaiknya kau Menjauhi aku. 508 01:08:05,465 --> 01:08:07,009 Tapi... 509 01:08:13,348 --> 01:08:16,727 Tak ada yang perlu Dibahas. 510 01:08:17,519 --> 01:08:19,521 Begitu ya. 511 01:08:21,565 --> 01:08:24,568 Maaf, aku ada keperluan lain. 512 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Panggilan telpon dari: User 1. Terima atau Tidak. 513 01:08:46,000 --> 01:08:49,000 Jadi sekarang... kau mau ngobrol? 514 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Tak disangka kau cepat juga... 515 01:08:56,000 --> 01:09:01,000 ...untuk Belajar, nah itu baru Karya Seni. 516 01:09:03,000 --> 01:09:05,000 Semua Senjata Api itu... 517 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 ...sebaiknya kau Singkirkan. 518 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Cobalah untuk Melawan Balik. 519 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Lihat dirimu... 520 01:09:15,500 --> 01:09:18,000 ...Menyedihkan, iya kan? 521 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Jangan Sok Tau. 522 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Kau tidak kenal aku. 523 01:09:23,000 --> 01:09:27,000 Aku bisa mengenal-mu dari Karya Seni-mu... 524 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Menurut-ku kau... orang seperti itu. 525 01:09:34,500 --> 01:09:37,000 Belum tentu kita sebenarnya Sama. 526 01:09:37,500 --> 01:09:39,500 Lalu untuk apa menghubungi-ku? 527 01:09:42,500 --> 01:09:44,500 Aku ingin... Memahami Sesuatu. 528 01:09:48,500 --> 01:09:53,000 Kau sudah... Ketagihan, ya? 529 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Itu...Perasaan yang Luar Biasa. 530 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Itu membuat- mu merasa... 531 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 ...Lega. 532 01:10:05,500 --> 01:10:07,500 Bisakah kau "Sembuh"? 533 01:10:08,500 --> 01:10:10,000 Ayo buktikan... 534 01:10:11,000 --> 01:10:12,000 Temukan orang... 535 01:10:12,500 --> 01:10:15,000 ...yang paling: Mengusik Hati-mu. 536 01:10:15,500 --> 01:10:17,000 Dan raih-lah... 537 01:10:18,000 --> 01:10:20,000 ...Kepuasan dari-nya. 538 01:11:23,205 --> 01:11:26,082 Iya, iya, kenapa? 539 01:11:26,166 --> 01:11:29,294 Ngomong apa tadi? 540 01:11:29,377 --> 01:11:31,379 Oh itu. 541 01:11:43,934 --> 01:11:47,938 Ane tunggu ente di Tempat Biasa. 542 01:11:49,147 --> 01:11:52,108 Ikut ane. 543 01:11:57,489 --> 01:12:00,075 Cari Mangsa yang banyak! 544 01:13:44,429 --> 01:13:46,181 Iya, pak. Terima kasih ya pak. 545 01:14:00,028 --> 01:14:06,117 - Masukin ke Bon saya aja. - Iya. Baik, makasih ya pak. 546 01:14:22,717 --> 01:14:25,136 Iya...ada apa lagi sih? 547 01:14:26,179 --> 01:14:28,723 Ini pak...ada yang perlu Ditanda-tangan. 548 01:14:39,734 --> 01:14:40,735 Siapa lo? 549 01:14:47,742 --> 01:14:49,577 - Eh, Bapak lo mana? - Dia gak ada disini. 550 01:14:49,619 --> 01:14:51,579 Anjing lo ya! 551 01:14:52,914 --> 01:14:55,792 Dia gak pernah kesini. 552 01:14:57,252 --> 01:14:59,337 Lo nyari Bapak gue? 553 01:14:59,421 --> 01:15:02,340 Gue gak pernah bikin Urusan apa-apa sama dia. 554 01:15:02,424 --> 01:15:04,759 Gue bukan dia. 555 01:15:05,760 --> 01:15:07,012 Iya, emang. 556 01:15:09,597 --> 01:15:11,975 Lo cuma Versi Lemah-nya Dia. 557 01:15:12,100 --> 01:15:14,894 Kita bisa beresin Masalah ini Baik-baik. 558 01:15:18,023 --> 01:15:21,067 Gue bisa cari Solusi Terbaik buat ini. 559 01:15:21,109 --> 01:15:24,487 Lo harus percaya sama gue... 560 01:15:29,868 --> 01:15:33,329 Lo harus percaya sama gue... gue gak tau Bapak Gue Dimana. 561 01:15:33,413 --> 01:15:36,916 Dia gak ada disini, lo bisa Ambil Semua yang Ada Disini. 562 01:15:37,625 --> 01:15:39,627 Tolong Lepasin Gue. 563 01:15:42,714 --> 01:15:46,259 Ntar dulu...ntar dulu... lo harus dengerin gue dulu. 564 01:15:48,803 --> 01:15:51,056 Kita...kita... pernah ketemu ya? 565 01:16:56,412 --> 01:16:58,540 Pak Rizal? 566 01:16:58,581 --> 01:17:01,543 Pak Rizal... buka pintu-nya! 567 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 Woi... 568 01:17:31,500 --> 01:17:32,500 Jas Ente Keren. 569 01:17:34,909 --> 01:17:37,412 Pasti bikin di Tanah Abang. 570 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Ingat aku? 571 01:17:45,545 --> 01:17:48,423 Tentu! Kenapa? 572 01:17:50,925 --> 01:17:52,927 Sebentar. 573 01:18:00,518 --> 01:18:02,478 Nih Barang Bagus lho. 574 01:18:27,462 --> 01:18:28,588 Ente... rupanya! 575 01:19:35,530 --> 01:19:37,532 Pak Rizal?! 576 01:20:01,556 --> 01:20:04,434 Periksa: Kamar Lain! 577 01:20:35,548 --> 01:20:37,550 Diem lo, diem! 578 01:20:49,062 --> 01:20:50,938 Hei, siapa lo? 579 01:20:52,106 --> 01:20:55,777 Berani sekali kau? Lo tau gak itu Anak Siapa? 580 01:20:55,818 --> 01:20:58,613 Diem lo! Mundur! 581 01:21:06,245 --> 01:21:07,246 Minggir! 582 01:21:08,623 --> 01:21:10,083 Mundur lo! Mundur...! 583 01:21:10,124 --> 01:21:11,709 Hei, mau kemana lo? 584 01:21:12,752 --> 01:21:13,753 Lepasin gue! 585 01:21:13,795 --> 01:21:16,130 - Mati lo! - Lo aja yang mati Anjing! 586 01:21:34,774 --> 01:21:36,984 Kejar! 587 01:21:37,068 --> 01:21:38,152 Hei! 588 01:21:50,623 --> 01:21:51,666 Jangan kabur lo! 589 01:21:59,465 --> 01:22:00,591 Minggir! 590 01:22:02,009 --> 01:22:03,010 Mau ngapain lo...hah?! 591 01:22:06,013 --> 01:22:07,932 - Dia ke Lobi. - Anjing lo! 592 01:22:41,549 --> 01:22:42,717 Hei, sini lo! 593 01:23:34,435 --> 01:23:35,520 Woi! 594 01:23:36,103 --> 01:23:37,730 Kejar! 595 01:23:44,612 --> 01:23:46,906 #&^*(!*&$^#?><$%&!!! (Sejuta Topan Badai) 596 01:24:51,053 --> 01:24:53,681 - Si Ahmad? - Gak tau. 597 01:24:55,474 --> 01:24:56,475 Kemana sih? 598 01:25:12,867 --> 01:25:14,285 Siapa ya? 599 01:25:23,210 --> 01:25:24,879 Tebak dong. 600 01:25:26,797 --> 01:25:27,923 Abang?! 601 01:25:33,721 --> 01:25:37,892 Lepasin...dong! 602 01:25:39,393 --> 01:25:44,940 Mau Gratisan ya? Panggil Si Ahmad. 603 01:25:48,402 --> 01:25:49,570 Main Di Aspal...? 604 01:26:38,285 --> 01:26:39,328 Hey! 605 01:26:47,628 --> 01:26:49,463 Mobil-nya Bos, ya? 606 01:26:50,965 --> 01:26:52,091 Ya-iyalah. 607 01:26:52,842 --> 01:26:54,677 Dilarang Parkir disini lho Bos. 608 01:26:54,760 --> 01:26:57,388 Akan segera... saya pindahkan. 609 01:26:58,597 --> 01:27:00,141 Surat-surat Lengkap Bos? 610 01:27:14,405 --> 01:27:17,450 SIM atas nama: Shuhei Nomura. 611 01:27:17,616 --> 01:27:19,201 Bos Shuhei Nomura. 612 01:27:22,538 --> 01:27:23,664 Tolong diperiksa. 613 01:27:26,667 --> 01:27:28,961 Bos, kok... Basah Kuyup? 614 01:27:30,796 --> 01:27:31,964 AC-nya Mati. 615 01:27:32,673 --> 01:27:34,925 Idung Bos, ...kenapa? 616 01:27:37,595 --> 01:27:38,721 Gara-gara Betulin AC. 617 01:27:40,473 --> 01:27:42,767 Emang-nya lagi acara apa nih? 618 01:27:43,601 --> 01:27:45,811 Nongkrong aja. 619 01:27:46,270 --> 01:27:47,313 - Nongkrong! - Iya. 620 01:27:47,354 --> 01:27:49,023 Emang Gak Pegel? 621 01:27:52,359 --> 01:27:54,779 Ada apa-an sih? 622 01:27:54,862 --> 01:27:56,781 Yah jaga-jaga aja. 623 01:27:57,907 --> 01:28:00,409 Pemeriksaan Rutin. 624 01:28:05,206 --> 01:28:06,582 Oh, gitu ya. 625 01:28:07,583 --> 01:28:08,959 Laksanakan. 626 01:28:12,213 --> 01:28:16,550 - Data-datanya benar. - Tapi kok "Ganjil"? 627 01:28:16,634 --> 01:28:18,761 Santai ajalah. 628 01:28:18,844 --> 01:28:20,846 Iya, tapi... 629 01:28:20,888 --> 01:28:26,560 Jangan cari gara-gara deh sama Bos kaya gitu. 630 01:28:28,813 --> 01:28:31,565 Daripada berakhir jadi Artis Youtube. 631 01:28:32,107 --> 01:28:34,360 Tapi ini kan juga bagian dari Prosedur Lapangan... 632 01:28:35,486 --> 01:28:37,571 "Teori" doang. 633 01:28:39,281 --> 01:28:40,741 Percaya, deh. 634 01:28:43,327 --> 01:28:44,495 Balikin! 635 01:28:51,210 --> 01:28:54,672 Hey, Muroi! Barusan ada Pembunuhan di Diskotik! 636 01:28:55,881 --> 01:28:57,424 - Ayo! - Sebentar. 637 01:28:58,092 --> 01:29:01,512 Bos udah boleh pulang. Jangan diulang lagi ya. 638 01:31:01,500 --> 01:31:03,500 Piye kabare? 639 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 Aku sudah Kapok. 640 01:31:07,000 --> 01:31:10,000 Itu terlihat jelas dari Penampilan-mu. 641 01:31:10,000 --> 01:31:12,000 Gak lagi-lagi deh! 642 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Kau dengar? 643 01:31:16,000 --> 01:31:17,000 Mau lihat? 644 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Tidak... Tidak... 645 01:31:22,500 --> 01:31:29,000 Jangan kemana-mana...aku ingin sekali perlihatkan sesuatu. Spesial pokoknya. 646 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 Kau lihat? 647 01:31:37,500 --> 01:31:38,500 Siapa tuh?! 648 01:31:38,500 --> 01:31:40,500 - Mau tau aja... - Siapa itu?! 649 01:31:40,500 --> 01:31:42,500 Siapa dia...? Mau apa kau?! 650 01:31:42,500 --> 01:31:45,500 Bukan siapa- siapa kok. 651 01:31:46,500 --> 01:31:48,500 Yang jelas dia bukan Artis JAV. 652 01:31:53,000 --> 01:31:55,000 Mau ngapain lagi sih lo? 653 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Jangan dulu ambil Tisu. 654 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 Hei...! Hei...! 655 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 Kau & aku...ayo kita Lakukan ini Bersama. 656 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 Bagaimana? 657 01:32:12,286 --> 01:32:14,580 Ayo berikan dia: Pertunjukan Bagus. 658 01:32:17,500 --> 01:32:20,500 Enggak, enggak, enggak, hei ayo kita bicarakan soal ini! 659 01:32:22,000 --> 01:32:26,000 Hei, ayo kita bicara. Ngalor-ngidul gak apa. 660 01:32:26,000 --> 01:32:28,000 Hei, udah dong! 661 01:32:32,500 --> 01:32:33,500 HEI...!!! 662 01:33:38,831 --> 01:33:42,000 Pak Nomura! Pak Nomura! 663 01:33:42,876 --> 01:33:44,670 Aku tau anda ada di dalam. 664 01:33:46,922 --> 01:33:52,719 Pak Nomura, izinkan aku masuk, aku ingin bicara soal Soichi! 665 01:34:20,706 --> 01:34:24,626 Pak Nomura! Apa yang telah anda lakukan pada Soichi? 666 01:34:25,085 --> 01:34:28,630 Dia Menyerang... Teman Sekelas-nya! 667 01:34:30,340 --> 01:34:33,051 Sekolah bahkan mau Mengeluarkan Dia! 668 01:34:33,719 --> 01:34:35,762 Aku tau anda Penyebab-nya. 669 01:34:36,388 --> 01:34:38,140 Soichi cerita semua-nya. 670 01:34:40,642 --> 01:34:44,188 Tega-nya anda? Dia bisa saja Membunuh Anak itu! 671 01:34:44,271 --> 01:34:45,439 Dia yang mau. 672 01:34:46,982 --> 01:34:50,068 - Lalu kenapa? - Apa maksud-mu? 673 01:34:52,154 --> 01:34:54,531 Lagipula ini semua juga Kesalahan Hisae. 674 01:34:54,615 --> 01:34:56,825 Kenapa anda jadi Menyalahkan-ku? 675 01:34:56,909 --> 01:35:00,954 Soichi itu Anak Idiot. Wajar kalau Dikerjai. 676 01:35:02,206 --> 01:35:05,584 Dan begitulah Takdir Hidup-nya. 677 01:35:09,296 --> 01:35:10,964 Ini tanggung jawab-mu, Hisae. 678 01:35:12,500 --> 01:35:13,500 HEI...!!! 679 01:35:14,500 --> 01:35:15,500 HEI...!!! 680 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 Miyabi...!!! 681 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Ozawa...!!! 682 01:35:28,565 --> 01:35:33,320 Dia sama seperti-ku, yang juga Mencintai Kakak-nya. 683 01:35:35,447 --> 01:35:40,619 Waktu aku Umur 9 Tahun saja, aku sudah ingin Menikahi-nya. 684 01:35:41,119 --> 01:35:43,956 "Bunuh yang menyakiti-nya". 685 01:35:45,249 --> 01:35:47,251 Tak peduli itu Ibu-ku... 686 01:35:49,461 --> 01:35:51,505 ...apalagi Ayah-ku. 687 01:35:55,342 --> 01:35:58,637 Soichi juga sama. 688 01:36:00,514 --> 01:36:03,809 Dia tidak jauh Beda dengan-ku. 689 01:36:06,144 --> 01:36:07,604 Bicara apa sih anda? 690 01:36:16,863 --> 01:36:20,742 Maksud-ku adalah: Dia Mencintai-mu. 691 01:36:22,911 --> 01:36:26,790 Tapi kau malah... Ingin Membunuh-nya. 692 01:36:28,667 --> 01:36:30,669 - Tidak pernah kok... - Aku melihat-nya. 693 01:36:31,169 --> 01:36:33,171 Malam itu. 694 01:36:34,381 --> 01:36:38,176 Kau tinggalkan dia di Jalanan... berharap ada Mobil Menabrak-nya. 695 01:36:39,136 --> 01:36:41,722 Sayang-nya itu tidak terjadi. 696 01:36:43,390 --> 01:36:47,477 - Kau Salah. - Masa sih, kau ingin Dia Mati. 697 01:36:47,561 --> 01:36:48,937 Jangan Sok Tau! 698 01:36:53,358 --> 01:36:59,323 Aku melihat diwajah-mu: Hasrat Tentang Kematian. 699 01:37:05,871 --> 01:37:08,332 Hidup Kami Menderita. 700 01:37:10,751 --> 01:37:12,878 Aku berniat Mati Bersama-nya. 701 01:37:15,088 --> 01:37:17,090 Tapi Takut. 702 01:37:19,468 --> 01:37:21,178 Aku tau itu Salah. 703 01:37:24,765 --> 01:37:28,018 Hidup / Mati aku tidak akan Tinggalkan Soichi! 704 01:37:29,519 --> 01:37:30,729 Tapi kan... 705 01:37:30,771 --> 01:37:33,398 Jika Soichi Mati, aku akan Menyusul! 706 01:37:34,399 --> 01:37:36,068 Jangan seperti Orang Tolol... 707 01:37:37,986 --> 01:37:44,785 ...kau lupa obrolan kita di Toko Bunga? 708 01:37:47,287 --> 01:37:50,540 "Hidup tak seindah yang kita bayangkan". 709 01:37:51,291 --> 01:37:53,460 Mati akan lebih baik untuk dia. 710 01:37:54,044 --> 01:37:55,420 Anda: Sakit Jiwa! 711 01:37:55,504 --> 01:38:01,468 Bukankah kau pernah memikirkan hal itu? 712 01:38:02,511 --> 01:38:04,096 Amit-amit. 713 01:38:04,679 --> 01:38:06,723 Anda jangan pernah dekati kami lagi! 714 01:38:32,999 --> 01:38:35,877 Tunggu sebentar. 715 01:38:36,670 --> 01:38:39,131 Tolong! 716 01:38:46,179 --> 01:38:49,182 Tolong aku! 717 01:38:55,605 --> 01:38:57,190 Sudah aku bilang... 718 01:38:58,733 --> 01:39:00,527 ...untuk: Menjauhi-ku. 719 01:39:02,487 --> 01:39:04,281 Kau akan Layu seperti Bunga. 720 01:39:07,159 --> 01:39:09,953 Sekarang semua sudah terlambat. 721 01:39:12,038 --> 01:39:13,373 Siapa itu? 722 01:39:13,748 --> 01:39:17,043 Itu Midori...Entah siapa nama asli-nya. 723 01:39:20,839 --> 01:39:24,009 Tadinya aku tidak ingin Menyakiti-mu. 724 01:39:27,929 --> 01:39:29,723 Apa yang anda lakukan padanya? 725 01:39:31,558 --> 01:39:33,059 Penasaran ya? 726 01:39:35,896 --> 01:39:37,397 Mau lihat gak? 727 01:39:40,066 --> 01:39:41,818 Jangan sentuh aku! 728 01:39:47,532 --> 01:39:49,034 Berani sekali kau. 729 01:39:59,920 --> 01:40:01,630 Jangan main- main denganku! 730 01:40:05,091 --> 01:40:07,344 Ibu & Kakak-ku: Mati Bunuh Diri. 731 01:40:09,721 --> 01:40:11,806 Benarkah itu? 732 01:40:11,890 --> 01:40:15,060 Bukan aku pelaku-nya, apa kau percaya itu? 733 01:40:16,853 --> 01:40:21,942 Soalnya aku sudah Bunuh 7 Orang, termasuk Ayah-ku. 734 01:40:24,069 --> 01:40:28,615 Juga Si Gembel itu, eh, jadi berapa ya? 735 01:40:28,823 --> 01:40:30,283 Hentikan itu! 736 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 (Bego Ke-1: Gak cari bantuan) 737 01:41:59,748 --> 01:42:02,042 Tolongin dong. 738 01:42:02,083 --> 01:42:05,545 - Aku buka ya. - Sakit banget. 739 01:42:29,000 --> 01:42:30,000 Pergi! 740 01:42:33,573 --> 01:42:34,741 Ayo! 741 01:43:58,000 --> 01:44:01,000 (Bego Ke-2: Lari pakai mobil) 742 01:44:02,662 --> 01:44:05,498 Tobat-tobat... 743 01:44:53,505 --> 01:44:55,381 Orang itu... 744 01:45:29,500 --> 01:45:33,500 Sekarang...semua jadi Kacau-balau. 745 01:45:35,000 --> 01:45:36,000 Tapi... 746 01:45:38,500 --> 01:45:40,500 ...pada akhirnya... 747 01:45:42,000 --> 01:45:46,000 ...hanya akan ada: Dirimu...dan Diriku. 748 01:46:07,453 --> 01:46:08,788 Papa. 749 01:46:15,211 --> 01:46:16,462 Bangun Pa. 750 01:46:17,672 --> 01:46:19,007 (#^%^$%&). 751 01:46:39,110 --> 01:46:40,153 Elly? 752 01:46:42,614 --> 01:46:47,118 - Kamu disini? Sama siapa? - Sama Mama. 753 01:46:54,042 --> 01:46:55,293 Bentar ya. 754 01:46:56,669 --> 01:46:58,004 Pa? 755 01:46:58,963 --> 01:47:00,048 Iya, sayang? 756 01:47:01,883 --> 01:47:04,177 Kita baek-baek aja kan Pa? 757 01:47:15,355 --> 01:47:18,483 Sebenernya aku gak pengen tau, kenapa kamu bisa kaya begini. 758 01:47:22,487 --> 01:47:23,947 Elly baik-baik aja kan? 759 01:47:28,409 --> 01:47:31,079 Ini terakhir kali- nya kamu ketemu dia. 760 01:47:31,162 --> 01:47:36,334 Kita bisa Nyelesai-in masalah ini sama-sama. 761 01:47:36,584 --> 01:47:43,383 Aku pengen, ganti baju sebentar, ...aku pengen kamu nungguin aku, 762 01:47:43,424 --> 01:47:46,386 ...aku pengen kamu sama Elly pergi sama aku ya? 763 01:47:46,427 --> 01:47:53,788 Kita...Kita keluar sebentar. Kita makan siang...kita omongin ini... kita bisa selesai-in ini baik-baik sayang. Biar kita kaya dulu lagi. 764 01:47:53,810 --> 01:47:57,438 Bisa makan-makan, Seneng-seneng lagi, aku masih Sayang sama kamu! 765 01:47:57,522 --> 01:48:02,068 Kamu tuh udah Gila ya...? Kamu udah Ngancurin Semuanya tau gak! 766 01:48:02,110 --> 01:48:05,408 Aku, Elly! Dan Keluarga Kita! 767 01:48:05,408 --> 01:48:09,408 Aku cape Bayu, aku cape...! 768 01:48:12,120 --> 01:48:14,408 Kamu udah enggak ngenalin aku lagi ya? 769 01:48:16,916 --> 01:48:19,408 Elly juga enggak ngenalin aku lagi ya? 770 01:48:21,921 --> 01:48:24,799 Maaf... Maaf ya, Din. 771 01:48:30,013 --> 01:48:31,408 Maafin aku Dina. 772 01:48:35,601 --> 01:48:36,936 Mohon maaf. 773 01:48:40,857 --> 01:48:42,408 Aku masih sayang sama kalian... 774 01:48:45,653 --> 01:48:47,280 Maafin aku. 775 01:49:50,301 --> 01:49:51,344 Kakak... 776 01:49:53,971 --> 01:49:55,681 ...semua-nya sudah Berakhir. 777 01:51:04,458 --> 01:51:06,681 Oke...ada yang ketinggalan...? 778 01:51:07,336 --> 01:51:08,462 Enggak. 779 01:51:10,423 --> 01:51:15,386 - Oke...Met' Belajar ya. - Iya. 780 01:51:16,387 --> 01:51:19,768 Aku sayang Papa, sampai nanti ya. 781 01:51:21,100 --> 01:51:22,897 Papa juga sayang sama kamu, nak. 782 01:51:24,896 --> 01:51:25,900 Ati-ati ya. 783 01:51:25,980 --> 01:51:27,462 - Dagh, Pa. - Da-dagh... 784 01:51:39,243 --> 01:51:42,538 - Hey. - Dina...kamu masih di Rumah-ku, sayang? 785 01:51:42,622 --> 01:51:46,292 - Lagi Beresin Rumah kamu. - Gak usah repot-repot, aku bisa sendiri kok. 786 01:51:46,334 --> 01:51:49,837 Ya udah, ntar sekalian kita bawa Baju kamu ke "Laundry". 787 01:51:49,921 --> 01:51:52,131 Ya udah nanti kita jemput Elly bareng. 788 01:51:52,215 --> 01:51:54,675 Ya udah, jemput Elly juga sekalian, kita sama-sama. 789 01:51:55,468 --> 01:51:58,804 Hey...kamu tau gak tadi Elly ngomong apa sama aku? 790 01:52:00,389 --> 01:52:01,933 Ntar deh aku cerita-in. 791 01:52:04,310 --> 01:52:07,813 Din, kamu denger aku gak barusan? 792 01:52:09,982 --> 01:52:11,067 Din? 793 01:52:12,568 --> 01:52:13,861 Halo? 794 01:52:14,153 --> 01:52:16,822 Aku, aku, aku telpon kamu bentar lagi ya? 795 01:52:39,845 --> 01:52:41,013 Dina? 796 01:57:47,000 --> 01:57:48,500 Heh, ngapain lo?! 797 01:57:49,500 --> 01:57:51,000 Ngapain disini? Sana lo! 798 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 (Pengawal Lain-nya mana?) 799 01:59:09,500 --> 01:59:10,500 Elly? 800 01:59:11,000 --> 01:59:12,000 Papa! 801 01:59:12,000 --> 01:59:13,000 Elly! 802 01:59:14,000 --> 01:59:16,000 Maafin... Papa... 803 01:59:18,000 --> 01:59:22,000 Lo mau ngapain...? Lepasin anak gue... 804 01:59:23,000 --> 01:59:24,000 Lepasin anak gue! 805 01:59:27,000 --> 01:59:29,500 - Si Pembunuh Keluarga Gua. - Elly! 806 01:59:31,500 --> 01:59:33,000 Lepasin anak gue! 807 01:59:35,000 --> 01:59:40,000 Lepasin...Elly...Anak gue enggak pernah buat Salah Apa-apa Sama lo. 808 01:59:41,500 --> 01:59:44,500 Kenapa lo Benci Gue Se-Begitunya? 809 01:59:46,000 --> 01:59:49,000 Ada Siapa... Di-Balik Lo? 810 01:59:50,500 --> 01:59:51,500 SIAPA! 811 01:59:53,500 --> 01:59:55,500 Gak ada Siapa-siapa... 812 01:59:55,500 --> 01:59:57,500 ...gak ada Siapa-siapa! 813 01:59:58,500 --> 01:59:59,500 Lepasin Anak Gue! 814 01:59:59,500 --> 02:00:00,500 Papa! 815 02:00:01,500 --> 02:00:04,000 Lo terlalu banyak Ngambil dari Gue. 816 02:00:17,000 --> 02:00:19,500 Tapi... tapi... 817 02:00:21,000 --> 02:00:23,500 ...kenapa lo: Ambil Anak Gue? 818 02:00:25,500 --> 02:00:29,000 Kenapa...lo... Bunuh Anak Gue? 819 02:00:31,500 --> 02:00:34,000 Dia gak pernah Ngapa-ngapain Lo. 820 02:00:38,000 --> 02:00:40,500 Emang... lo Sadis. 821 02:00:50,500 --> 02:00:52,000 Papa! 822 02:00:55,000 --> 02:00:56,500 Ngaca lo... 823 02:00:57,500 --> 02:01:03,000 Lo pikir dengan Topeng Lo. Lo bisa Se-enaknya Bunuh-bunuhin Orang...?! 824 02:01:03,000 --> 02:01:07,000 Bunuh (Anak) Gue! Emang-nya lo siapa? 825 02:01:18,500 --> 02:01:19,500 Papa! 826 02:01:20,000 --> 02:01:21,500 Papa kenapa? 827 02:01:24,000 --> 02:01:28,500 Anak lo ini...enggak bakalan gue apa-apain, 828 02:01:30,500 --> 02:01:32,500 Gue Pelihara dia Baik-baik... 829 02:01:34,500 --> 02:01:36,500 Ntar kalo dia udah Gede... 830 02:01:40,000 --> 02:01:43,000 Gue jadi-in: Bini Gue. 831 02:01:51,000 --> 02:01:52,000 Mat! 832 02:02:01,000 --> 02:02:02,000 Mat? 833 02:02:05,000 --> 02:02:06,500 Kena juga... 834 02:02:09,000 --> 02:02:10,000 Kurang Ajar Lo! 835 02:02:27,000 --> 02:02:29,000 Rindu pada-ku? 836 02:03:06,000 --> 02:03:08,000 Apa-apaan sih kau ini? 837 02:03:16,500 --> 02:03:18,000 Kau terlihat Kacau-Balau. 838 02:03:18,500 --> 02:03:19,500 Kau... 839 02:03:22,000 --> 02:03:24,000 Akhir-nya kita bertemu. 840 02:03:24,500 --> 02:03:25,500 Senang? 841 02:03:28,000 --> 02:03:30,500 Hei... ayo bangun. 842 02:03:30,500 --> 02:03:32,000 Ayo kita Tuntaskan. 843 02:03:33,000 --> 02:03:34,000 Hey ayo Bangun! 844 02:03:35,000 --> 02:03:35,500 Hey... 845 02:03:38,500 --> 02:03:40,500 Kau Membunuh Dina. 846 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 Dina? 847 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Oh... 848 02:03:47,000 --> 02:03:49,000 ...dia itu Tangguh lho. 849 02:03:53,500 --> 02:03:57,500 Aku cuma membantu-nya keluar dari Penderitaan Selama Ini. 850 02:04:04,500 --> 02:04:05,500 Sobat... 851 02:04:06,500 --> 02:04:08,500 ...lihat semua Ini. 852 02:04:10,000 --> 02:04:12,000 Inikah: Hidup? 853 02:04:16,000 --> 02:04:20,500 Selama beberapa Minggu Terakhir ini...telah banyak yang Terjadi. 854 02:04:23,000 --> 02:04:25,000 Banyak yang telah Berubah. 855 02:04:25,000 --> 02:04:27,000 Demi mencari Jawaban-nya. 856 02:04:27,500 --> 02:04:30,500 Kenyataan yang banyak Ditolak Orang-orang. 857 02:04:31,000 --> 02:04:33,000 Tapi itu semua Tak Penting Lagi. 858 02:04:34,500 --> 02:04:37,000 Karena masih banyak Kebahagiaan Lain-nya. 859 02:04:39,500 --> 02:04:41,500 Sepanjang waktu. 860 02:04:42,000 --> 02:04:44,000 Bergabunglah... 861 02:04:47,000 --> 02:04:49,000 ...dalam: Kegila-an. 862 02:04:53,500 --> 02:04:55,500 Lihatlah dirimu... 863 02:04:57,000 --> 02:04:59,500 Lihatlah dirimu... 864 02:05:00,000 --> 02:05:02,000 ...Menyedihkan. 865 02:05:03,500 --> 02:05:04,500 Papa! 866 02:05:06,000 --> 02:05:08,000 Papa, dimana Papa? 867 02:05:09,500 --> 02:05:11,500 Oh, lihat yang itu... 868 02:05:18,000 --> 02:05:18,500 Hey! 869 02:05:23,500 --> 02:05:25,000 Hey: Kau! 870 02:05:27,500 --> 02:05:29,000 Ambil. 871 02:05:41,000 --> 02:05:43,000 Hei...mau kemana kau? 872 02:05:43,000 --> 02:05:46,000 Hey...jangan Sentuh Dia... 873 02:05:46,000 --> 02:05:47,000 ...Jangan Sentuh Dia. 874 02:05:47,500 --> 02:05:48,500 Hei, ayo bangun! 875 02:05:49,000 --> 02:05:50,000 Hey, bangun! 876 02:05:52,000 --> 02:05:53,000 BANGUN! 877 02:05:59,500 --> 02:06:02,000 Mau ngapain? Hei...hei... 878 02:06:02,500 --> 02:06:05,000 Hei...kau mau: Bunuh Anak ini? 879 02:06:05,000 --> 02:06:06,000 Apa? 880 02:06:06,000 --> 02:06:07,500 Bunuh: Anak Perempuan Ini. 881 02:06:07,500 --> 02:06:08,000 Tunggu! 882 02:06:09,500 --> 02:06:10,000 Jangan! 883 02:06:10,500 --> 02:06:11,500 Kau kenal? 884 02:06:11,500 --> 02:06:14,000 Mau Anak-mu: Hidup? 885 02:06:14,500 --> 02:06:15,500 Mudah saja... 886 02:06:16,500 --> 02:06:18,000 ...Bunuh: Si Tua! 887 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Tidak...kumohon: Lepaskan Anak-ku. 888 02:06:25,500 --> 02:06:27,000 Bukankah kau inginkan itu? 889 02:06:28,000 --> 02:06:30,000 Bunuh... saja aku. 890 02:06:31,000 --> 02:06:32,000 Ini Kesempatan-mu. 891 02:06:36,000 --> 02:06:37,000 Ku-mohon... 892 02:06:42,000 --> 02:06:43,000 Ku-mohon... 893 02:06:46,500 --> 02:06:49,000 - Gila lo! - Jangan, ku-mohon! 894 02:06:49,000 --> 02:06:50,000 Ahh... Anjing! 895 02:06:52,000 --> 02:06:53,000 Beruntung. 896 02:07:00,000 --> 02:07:03,000 Tidak...tidak. Tidak...tidak. 897 02:07:03,000 --> 02:07:04,000 Ku-mohon jangan. 898 02:07:08,000 --> 02:07:11,000 Tidak, jangan, tunggu-tunggu! 899 02:07:13,000 --> 02:07:14,000 Anjing! 899 02:07:24,000 --> 02:07:25,000 Apa mau-mu?! 899 02:07:32,000 --> 02:07:33,000 Tidak... 899 02:09:25,000 --> 02:09:27,000 (Dari awal nih Anak emang Bego) 899 02:09:42,000 --> 02:09:43,000 Gak mau...! 899 02:10:10,500 --> 02:10:11,500 Sekarang... 899 02:10:15,500 --> 02:10:16,500 Sekarang... 899 02:10:17,500 --> 02:10:19,500 ...kau sudah lihat (Paham). 899 02:10:38,500 --> 02:10:40,500 1 hal lagi... 899 02:10:44,500 --> 02:10:46,500 ...biar dia: Aku Bunuh. 899 02:11:33,000 --> 02:11:34,000 Kau... 899 02:11:35,000 --> 02:11:36,000 ...tidak Paham juga. 899 02:11:48,500 --> 02:11:49,500 Papa! 899 02:12:36,500 --> 02:12:38,500 Ada yang Jatoh tuh! 899 02:12:38,500 --> 02:12:41,500 - Kira-in Layangan Singit! - Jangan-jangan Orang Iseng! 899 02:12:51,000 --> 02:12:54,000 - Kabur! - Ayo-ayo! 899 02:13:38,500 --> 02:13:40,000 "Cut"... 899 02:13:40,500 --> 02:13:44,500 ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial