1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:02:38,909 --> 00:02:40,275 Dia bahkan kelihatan sudah membaik. 3 00:02:41,203 --> 00:02:42,284 Mungkin. 4 00:02:43,747 --> 00:02:46,534 - Masih belum mengucapkan sepatah kata pun. - Ini akan memakan waktu. 5 00:02:48,627 --> 00:02:50,664 Mereka punya dokter terbaik di dunia di sini. 6 00:02:51,546 --> 00:02:52,832 Dia akan segera berbicara. 7 00:02:59,680 --> 00:03:01,387 - Gugup? - Tidak. 8 00:03:04,101 --> 00:03:06,058 Mungkin sedikit. 9 00:03:07,062 --> 00:03:07,893 Tidak. 10 00:03:08,480 --> 00:03:11,264 - Kau melembut padaku? - Tidak, aku tak bisa. Aku sedang bertugas. 11 00:03:12,442 --> 00:03:15,734 - Saya pikir ini adalah sebuah perayaan. - Sebenarnya iya. 12 00:03:17,072 --> 00:03:18,358 dunia menunggu dengan cemas 13 00:03:18,490 --> 00:03:20,732 agar Alterplex diluncurkan yang diklaim perusahaan sebagai 14 00:03:20,826 --> 00:03:22,863 solusi terakhir untuk masalah energi. 15 00:03:23,578 --> 00:03:26,412 Jika Anda bergabung dengan kami sekarang, kurang dari satu menit lagi 16 00:03:26,498 --> 00:03:27,989 menuju masa depan yang baru. 17 00:03:34,214 --> 00:03:35,546 Ini sangat besar buat saya. 18 00:03:36,967 --> 00:03:38,799 Aku juga ingin hal itu baik untuk kalian. 19 00:03:38,885 --> 00:03:40,467 - Kamu tahu? - Aku tahu. 20 00:03:41,388 --> 00:03:43,004 Dan aku bangga padamu. 21 00:03:46,143 --> 00:03:47,475 Kupikir. 22 00:03:56,319 --> 00:03:57,776 Alterplex siap diluncurkan 23 00:03:58,530 --> 00:03:59,566 Hei, Donny? 24 00:04:01,616 --> 00:04:03,990 - Donny, kemarilah. 15 detik. 25 00:04:09,082 --> 00:04:11,665 Sepuluh, sembilan, delapan, 26 00:04:12,377 --> 00:04:15,412 - tujuh, enam... - terima kasih telah hadir disini 27 00:04:16,256 --> 00:04:18,755 - Apa kau bercanda? -... dua... 28 00:04:28,143 --> 00:04:29,475 Tidak apa-apa. 29 00:04:39,988 --> 00:04:41,149 Apa yang dilakukannya? 30 00:04:44,785 --> 00:04:46,196 Itu sukses. 31 00:07:23,109 --> 00:07:24,145 Oke, baiklah. 32 00:07:24,861 --> 00:07:26,898 Ooh, sial. 33 00:07:30,116 --> 00:07:31,823 Ah, saya pergi dari lab. 34 00:07:42,545 --> 00:07:43,706 Oh, ah. 35 00:07:44,631 --> 00:07:46,497 Tubuh laki-laki tak dikenal. 36 00:07:54,724 --> 00:07:56,260 Diidentifikasi sebagai Dr. Klintsen. 37 00:07:56,351 --> 00:07:57,182 Ya Tuhan. 38 00:07:58,937 --> 00:07:59,848 Sial. 39 00:08:02,565 --> 00:08:04,227 Ini Will Porter, catatan misi pertama. 40 00:08:04,442 --> 00:08:05,853 Tidak yakin dengan koordinat saya. 41 00:08:05,986 --> 00:08:09,524 Lompatan itu kemungkinan besar berhasil, tapi saya tidak bisa memastikannya. 42 00:08:09,739 --> 00:08:11,321 BCI pribadi tidak responsif. 43 00:08:11,408 --> 00:08:13,525 BCI baru didapat, tapi baterai terkuras. 44 00:08:13,868 --> 00:08:15,734 Pembacaan terefleksi. 45 00:08:16,371 --> 00:08:21,244 Entah berada di echo, atau aku mengalami kerusakan serebral serius saat melompat. 46 00:08:25,672 --> 00:08:27,834 Laboratorium tampak rusak parah. 47 00:08:28,133 --> 00:08:30,045 Terlihat kerusakan baru saja terjadi. 48 00:08:30,135 --> 00:08:34,378 Beberapa mayat tersebar di antara puing-puing, termasuk Dr. Klintsen. 49 00:08:35,682 --> 00:08:38,299 Menuju ke luar untuk mencoba dan mengkonfirmasi koordinat. 50 00:08:47,527 --> 00:08:50,065 Ini catatan misi kedua, di luar laboratorium. 51 00:08:51,281 --> 00:08:52,738 Lebih banyak mayat disini. 52 00:08:54,200 --> 00:08:55,441 Ya Tuhan. 53 00:09:11,551 --> 00:09:13,383 Saya bisa melihat menaranya. 54 00:09:14,012 --> 00:09:17,384 Sebelum menjalankan misi, saya perlu memastikan apakah ini benar-benar gema. 55 00:09:17,474 --> 00:09:19,386 - Sial! 56 00:09:33,448 --> 00:09:34,655 Maaf, sobat 57 00:09:49,172 --> 00:09:50,253 - Will? - Abby? 58 00:09:50,340 --> 00:09:52,627 - Oh, Tuhanku, Will! - Apa... apa yang terjadi? 59 00:09:52,717 --> 00:09:54,549 Kami pikir kamu sudah mati Dimana kamu 60 00:09:55,136 --> 00:09:56,172 Kami akan datang dan menjemputmu 61 00:09:56,262 --> 00:09:57,878 Tunggu, Abby, aku perlu tahu apa yang terjadi. 62 00:09:58,056 --> 00:10:00,298 Kemana saja kamu? Lab diserang, Will. 63 00:10:00,391 --> 00:10:01,598 Kotak itu hancur 64 00:10:02,102 --> 00:10:03,559 Kami pindah ke sebuah kamp di luar... 65 00:10:03,645 --> 00:10:05,261 Tunggu, ulangi. Apa yang kamu katakan tentang kotak itu? 66 00:10:05,772 --> 00:10:08,105 Kukatakan mereka menghancurkan kotak itu. 67 00:10:08,399 --> 00:10:10,561 Hancurkan itu? Bagaimana? Siapa "mereka"? 68 00:10:11,277 --> 00:10:13,940 Mereka menembaki tempatnya, Will. Saya melihatnya. 69 00:10:14,155 --> 00:10:15,862 Apakah kamu yakin kotak itu hancur? 70 00:10:15,990 --> 00:10:17,731 Saya mengirimi kami koordinat kami. 71 00:10:26,709 --> 00:10:28,416 Apa yang sedang terjadi? 72 00:10:42,058 --> 00:10:43,640 WANITA: Alterplex peduli. 73 00:10:44,477 --> 00:10:45,843 Kami mengerti. 74 00:10:46,688 --> 00:10:49,431 Masa depan umat manusia tidak di luar sana. 75 00:10:50,525 --> 00:10:54,485 Ada di sini, dan kami telah menemukan solusinya. 76 00:10:58,074 --> 00:11:02,568 Kami telah mengembangkan cara yang bersih dan sederhana untuk mengubah massa menjadi energi murni. 77 00:11:04,330 --> 00:11:07,539 Hanya dalam beberapa bulan lagi, kami akan meluncurkan menara energi kami, 78 00:11:08,001 --> 00:11:10,334 Menghidupkan dunia kita untuk ribuan tahun yang akan datang. 79 00:11:13,423 --> 00:11:19,090 Alterplex Energi. Bersih. Sederhana. Aman. 80 00:11:58,468 --> 00:11:59,925 ABBY: Pak Porter. 81 00:12:03,765 --> 00:12:06,803 Abigail Vos, Kepala Operasi Alterplex. 82 00:12:07,060 --> 00:12:08,426 - SELAMAT DATANG. - Terima kasih. 83 00:12:08,978 --> 00:12:11,061 Saya percaya Anda sudah familiar dengan partner saya. 84 00:12:11,898 --> 00:12:14,311 Dr. Klintsen! Ini adalah kehormatan besar, pak. 85 00:12:14,776 --> 00:12:17,685 Kau tahu, aku sedang meneliti di NASA saat Kau perkenalkan teori duplikasi materi. 86 00:12:17,779 --> 00:12:19,816 Itu temuan paling mutakhir saat ini, pak. 87 00:12:19,906 --> 00:12:21,147 Anda adalah bintang rock di sana. 88 00:12:21,449 --> 00:12:23,406 Kami sangat gembira kamu disini, Will. 89 00:12:29,290 --> 00:12:32,916 Tuan Reynard meminta maaf karena dia tidak bisa bertemu dengan Anda secara langsung. 90 00:12:33,795 --> 00:12:35,582 Tentu. Hai. 91 00:12:36,673 --> 00:12:37,914 Saya punya banyak pertanyaan. 92 00:12:38,007 --> 00:12:40,340 Orang-orangmu sangat bagus dalam menutup informasi padaku. 93 00:12:41,803 --> 00:12:44,341 Ya, orang-orang ini juga tidak tahu apa-apa 94 00:12:52,146 --> 00:12:56,641 Jadi... Seorang fisikawan yang bisa terbang. 95 00:12:58,736 --> 00:13:01,069 Tidak heran jika NASA berhasil merebutmu dari AU 96 00:13:02,657 --> 00:13:03,522 Ini sangat mengesankan. 97 00:13:04,409 --> 00:13:05,900 Terima kasih. Maaf, apa yang terjadi? 98 00:13:05,994 --> 00:13:07,735 Klaim penilaian NASA ini 99 00:13:07,829 --> 00:13:12,574 Semua orang sepertinya menganggap anda berisiko kecil untuk tidak disukai. 100 00:13:13,084 --> 00:13:15,417 Pendapat serupa juga dikatakan oleh instruktur sekolah penerbangan Anda. 101 00:13:15,503 --> 00:13:17,586 Penilaian tersebut dirahasiakan. 102 00:13:20,133 --> 00:13:22,420 Tunggu, apakah ini semacam wawancara kerja? 103 00:13:23,428 --> 00:13:26,007 Karena, Anda tahu, saya menghargai penerbangan misteri dan segalanya, 104 00:13:26,097 --> 00:13:28,259 Tapi aku bisa membantu menghemat waktu dan masalah. 105 00:13:28,516 --> 00:13:30,052 Saya... saya tidak tertarik, terima kasih. 106 00:13:30,768 --> 00:13:32,725 Anda belum mendengar tawaran kami. 107 00:13:34,605 --> 00:13:38,599 Saya memiliki sejumlah kewajiban di Amerika Serikat, yang bersifat pribadi. 108 00:13:39,027 --> 00:13:43,692 Kami menyadari kakak dan keponakan Anda dan peranmu sebagai ayahnya yang baru. 109 00:13:44,449 --> 00:13:46,406 Dan juga keadaan disekitarnya. 110 00:13:50,747 --> 00:13:52,613 Kau sangat mulia dari Anda, Will. 111 00:13:53,416 --> 00:13:55,954 Mr Reynard menghormati posisi Anda, 112 00:13:56,044 --> 00:13:59,287 Itulah sebabnya dalam paket relokasi kami 113 00:13:59,380 --> 00:14:01,292 Kalian bertiga masuk di dalamnya. 114 00:14:01,716 --> 00:14:04,834 Donny akan memiliki akses ke sekolah swasta kelas dunia... 115 00:14:05,136 --> 00:14:06,968 Ini sedikit lebih rumit dari itu. 116 00:14:07,430 --> 00:14:11,135 Dan spesialis trauma terbaik di seluruh Eropa. 117 00:14:15,980 --> 00:14:18,063 Dengan kompensasi yang kami siap tawarkan, 118 00:14:18,149 --> 00:14:20,391 Adikmu tidak akan pernah perlu bekerja. 119 00:14:22,320 --> 00:14:24,858 Will, ini bukan tawaran pekerjaan. 120 00:14:24,989 --> 00:14:30,075 Ini adalah kesempatan untuk menjelajahi... 121 00:14:32,038 --> 00:14:34,200 batas-batas yang sebelumnya mustahil. 122 00:14:38,044 --> 00:14:40,331 Yah, aku sudah pernah ke luar angkasa, jadi 123 00:14:40,546 --> 00:14:41,957 ruang itu mungkin. 124 00:14:43,966 --> 00:14:45,332 Lalu, apa yang kita bicarakan? 125 00:14:47,553 --> 00:14:50,296 Nah, untuk itu, saya akan membutuhkan tanda tangan Anda. 126 00:15:16,332 --> 00:15:18,494 Hai! Kau menghubungi Mia dan Donny. 127 00:15:18,584 --> 00:15:21,451 Kami tidak di sini sekarang, jadi silakan tinggalkan pesan 128 00:15:21,921 --> 00:15:25,540 Setelah... bip! 129 00:15:26,759 --> 00:15:29,422 Mia, ini Will. Telpon aku saat kamu menerima ini 130 00:15:30,430 --> 00:15:32,888 Ini Will Porter, catatan misi ketiga. 131 00:15:33,015 --> 00:15:36,554 Sekarang saya bisa memastikan bahwa lompatan itu berhasil. 132 00:15:37,228 --> 00:15:40,847 Lokasiku adalah echo Belum pernah terjadi sebelumnya. 133 00:15:41,357 --> 00:15:42,564 Ini luar biasa. 134 00:15:55,163 --> 00:15:59,248 Diagnosa echo masih loading, saat ini sebesar 57%. 135 00:15:59,709 --> 00:16:02,417 Jawaban terkait stabilitas gravitasi akan diketahui. 136 00:16:07,258 --> 00:16:08,999 Delapan kilometer dari menara. 137 00:16:09,677 --> 00:16:11,259 Perkiraan, lebih dari satu jam. 138 00:16:36,704 --> 00:16:38,570 Apa yang sedang terjadi, Bung? 139 00:16:40,333 --> 00:16:43,121 Ya Tuhan. Keluar saja dari sini. 140 00:16:44,879 --> 00:16:46,996 Oke, naik saja ke menara. Lakukan saja ini. 141 00:16:47,507 --> 00:16:49,248 Anda bisa keluar dari sini dan pulang, oke? 142 00:16:49,759 --> 00:16:50,840 Oh sial. 143 00:16:55,348 --> 00:16:59,809 Ya Tuhan. Apa yang sedang terjadi? 144 00:17:03,189 --> 00:17:06,102 WANITA: Itu mereka. Ada banyak teriakan. 145 00:17:06,234 --> 00:17:08,146 Banyak kebingungan. 146 00:17:08,736 --> 00:17:10,193 Dan kemudian mereka tiba-tiba langsung menembak! 147 00:17:10,279 --> 00:17:13,902 Awalnya, sepertinya mereka mengincar dan menembak orang-orang Alterplex, 148 00:17:14,075 --> 00:17:16,658 tapi saya melihat seorang wanita ditembak saat keluar dari mobilnya, 149 00:17:16,744 --> 00:17:19,327 dan saya cukup yakin mereka tidak memiliki hubungan dengan Alterplex. 150 00:17:20,081 --> 00:17:21,322 Pembawa Berita: Pemimpin militan 151 00:17:21,415 --> 00:17:23,407 dari grup lingkungan yang menamakan diri mereka The Rebels, 152 00:17:23,501 --> 00:17:25,584 mengeluarkan sebuah pernyataan hari ini membenarkan serangan mereka 153 00:17:25,670 --> 00:17:28,711 dii laboratorium dan menara Alterplex, menuding pembangkit energi itu 154 00:17:28,798 --> 00:17:32,375 membahayakan seluruh planet dengan menyalakan menaranya seminggu yang lalu, 155 00:17:32,510 --> 00:17:35,048 mengutipnya dari kemungkinan kegagalan destabilisasi sistem pasca dinyalakan. 156 00:17:35,846 --> 00:17:37,929 Sementara itu, Alterplex, yang telah diizinkan 157 00:17:38,015 --> 00:17:39,756 Untuk menyebarkan drone keamanannya sendiri 158 00:17:39,850 --> 00:17:42,684 setelah menerbitkan Undang-Undang kontroversial Keamanan Alterplex, 159 00:17:43,020 --> 00:17:44,807 Membuat pengumuman bersama dengan polisi 160 00:17:44,897 --> 00:17:46,809 bahwa zona evakuasi disekitar menara 161 00:17:46,899 --> 00:17:48,891 Telah meningkat menjadi 75 kilometer. 162 00:18:13,259 --> 00:18:14,716 Oh, Tuhanku, apa... 163 00:18:18,889 --> 00:18:20,005 Catatan misi keempat 164 00:18:20,975 --> 00:18:24,264 Baru saja bisa terlihat adanya anomali gravitasi 165 00:18:25,187 --> 00:18:26,803 Dan kotaknya masih dalam proses. 166 00:18:29,900 --> 00:18:31,391 Mendekati anomali. 167 00:18:32,236 --> 00:18:35,695 Pasti semacam portal gravitasi di dasar garis awan. 168 00:18:35,948 --> 00:18:38,406 Sepertinya masih aktif. Banyak muatan statis, 169 00:18:38,492 --> 00:18:42,406 Sebuah tendril atau jet, seperti tornado, tapi terionisasi. 170 00:18:43,623 --> 00:18:45,615 Bergerak menuju anomali sekarang. 171 00:18:46,751 --> 00:18:49,368 Sepertinya kecil... perahu? 172 00:18:51,005 --> 00:18:56,046 Banyak burung mati yang mengelilingi anomali tersebut. 173 00:18:57,178 --> 00:18:58,089 Baiklah. 174 00:19:03,392 --> 00:19:05,475 Uh, perahu itu utuh. 175 00:19:05,603 --> 00:19:11,144 Jadi mungkin portal gravitasi terbalik masih sangat aktif. 176 00:19:11,984 --> 00:19:13,816 Tampaknya itu menghisap atmosfer... 177 00:19:13,903 --> 00:19:16,520 - Sial! Ya Allah! 178 00:19:18,074 --> 00:19:19,406 Astaga... 179 00:19:23,746 --> 00:19:25,328 Ow! 180 00:19:25,831 --> 00:19:26,912 Sial. 181 00:20:25,474 --> 00:20:27,090 Apa yang kamu lakukan? 182 00:21:31,248 --> 00:21:32,989 Pria: Drone jatuh! Drone jatuh! 183 00:21:47,807 --> 00:21:49,218 HUGO: Semua orang berkumpul kembali! Ayolah! 184 00:21:50,059 --> 00:21:52,426 - Siapa pria itu? - Apa? Dimana? 185 00:21:52,520 --> 00:21:54,603 - Bawa dia keluar sekarang! - Tunggu, tunggu, tunggu 186 00:21:54,688 --> 00:21:56,145 - Semuanya baik baik saja. Tidak apa-apa. - menjauh dari pintu! 187 00:21:56,232 --> 00:21:57,063 Saya hanya mencoba mencari jalan... 188 00:21:57,775 --> 00:21:58,856 Ya benar, angkat tanganmu. 189 00:21:58,943 --> 00:22:01,811 - jangan tembak Jangan tembak 190 00:22:28,472 --> 00:22:30,179 Berhenti! Hentikan! 191 00:22:38,607 --> 00:22:40,974 Aku tahu kamu di rumah Aku tahu kamu ada disana 192 00:22:41,694 --> 00:22:43,151 Aku beri waktu tiga detik! 193 00:23:35,414 --> 00:23:36,279 Michael? 194 00:23:39,543 --> 00:23:40,408 Will? 195 00:23:40,586 --> 00:23:41,747 Kenapa kamu menembaki saya? 196 00:23:42,087 --> 00:23:44,329 Anda ingin meletakkan pistol itu dan memberi tahu saya apa yang sedang terjadi? 197 00:23:44,423 --> 00:23:46,710 Apa yang kau lakukan dengan para psiko ini? Kau anggota Alterplex! 198 00:23:48,510 --> 00:23:49,500 Kamu hidup. 199 00:23:51,513 --> 00:23:52,720 Itu... itu tidak mungkin. 200 00:23:53,098 --> 00:23:54,305 Kenapa tidak? Kenapa tidak? 201 00:23:54,725 --> 00:23:55,556 Apa yang terjadi? 202 00:23:55,809 --> 00:23:57,300 Michael, bicara padaku. Katakan apa yang kamu lihat 203 00:23:57,394 --> 00:24:00,102 Katakan padaku, apakah sesuatu terjadi padaku? Michael? 204 00:24:02,858 --> 00:24:04,190 Apa yang terjadi di sini, Bung? 205 00:24:04,276 --> 00:24:05,767 - tunggu, tunggu tunggu... - Apa yang terjadi? 206 00:24:05,861 --> 00:24:07,648 Letakkan pistolnya ke bawah. Letakkan pistolnya ke bawah. 207 00:24:07,738 --> 00:24:10,355 Akan kuberitahu apa yang terjadi, tapi pertama-tama, jawab aku! 208 00:24:10,908 --> 00:24:11,819 Omong kosong 209 00:24:12,284 --> 00:24:14,947 Bagaimana kamu bertahan? Bagaimana kamu bertahan? 210 00:24:17,706 --> 00:24:18,617 Sial. 211 00:24:31,095 --> 00:24:34,762 Peringatan, warga negara, Anda melanggar area terlarang. 212 00:24:34,974 --> 00:24:38,638 Anda melanggar Undang-Undang Keamanan Alterplex 7.1. 213 00:24:38,769 --> 00:24:41,477 Berhenti, atau kami serang. 214 00:24:44,733 --> 00:24:46,645 Anda melanggar di area terlarang. 215 00:24:46,819 --> 00:24:48,185 Berhenti, atau kita akan menembak. 216 00:24:48,737 --> 00:24:51,400 Saya bekerja untuk Alterplex. Nama saya Will Porter. 217 00:24:52,324 --> 00:24:53,531 Tetap disitu 218 00:24:53,993 --> 00:24:55,859 Kami memiliki nama yang terdaftar sebagai orang meninggal. 219 00:24:56,328 --> 00:25:00,243 Ambil empat langkah ke depan dan berbaring telungkup, buka lengan dan kakimu. 220 00:25:00,374 --> 00:25:02,331 Tunggu, tunggu, tunggu. Biarkan aku membuktikannya padamu. 221 00:25:02,793 --> 00:25:04,159 Biarkan aku membuktikannya padamu. 222 00:25:22,312 --> 00:25:24,554 Identifikasi positif. Anda ditangkap. 223 00:25:24,648 --> 00:25:27,061 Tetap di mana Anda berada. Transportasi sedang dalam perjalanan. 224 00:25:27,151 --> 00:25:29,939 Ini akan mengantarmu ke Alterplex Perintah dalam beberapa detik. 225 00:25:30,320 --> 00:25:32,733 Tetap disitu 226 00:26:43,560 --> 00:26:45,472 WANITA: Sejak awal lahirnya manusia, 227 00:26:45,771 --> 00:26:48,354 Kita telah mencapai impian di luar jangkauan kita. 228 00:26:50,734 --> 00:26:53,647 Kami menatap burung-burung dan membangun pesawat untuk terbang. 229 00:26:54,863 --> 00:26:58,152 Kami menatap bulan dan membangun roket untuk mencapainya. 230 00:26:58,992 --> 00:27:02,701 Sepanjang sejarah, kita telah melampaui evolusi kita dengan teknologi, 231 00:27:03,705 --> 00:27:05,913 Menembus batasan baru. 232 00:27:06,667 --> 00:27:10,707 Sekarang, CEO visioner Alterplex, August Reynard, 233 00:27:11,130 --> 00:27:14,043 meminta Anda untuk menatap tantangan energi yang kita hadapi 234 00:27:14,591 --> 00:27:17,083 dan sekali lagi menembus batasan baru 235 00:27:18,011 --> 00:27:21,254 Setelah berpuluh tahun penelitian kami bangga akhirnya mengungkap 236 00:27:21,348 --> 00:27:26,176 Masa depan energi yang memanfaatkan dan mewujudkan impian kita untuk hari esok yang lebih baik, 237 00:27:27,271 --> 00:27:29,638 Menyalakan kita selama ribuan tahun yang akan datang. 238 00:27:47,374 --> 00:27:50,538 Ini adalah pemberitahuan untuk semua personil Alterplex. 239 00:27:50,919 --> 00:27:54,253 Pengingat. Dikarenakan meningkatkanya demonstrasi kekerasan, 240 00:27:54,506 --> 00:27:59,084 Kebijakan keamanan darurat sekarang juga akan mencakup sektor lima... 241 00:27:59,261 --> 00:28:00,718 - ABBY: Yes! - ... tujuh, dan sepuluh. 242 00:28:00,888 --> 00:28:02,880 Eh, tidak, kita belum siap sama sekali. 243 00:28:02,973 --> 00:28:06,808 Kami masih menunggu laporan diagnostik. 244 00:28:07,978 --> 00:28:10,846 Baiklah, aku akan masuk.. Saya akan memeriksanya. 245 00:28:11,064 --> 00:28:13,056 Ya. Baik. 246 00:28:17,237 --> 00:28:18,648 Senang kau ada di sini, Will. 247 00:28:18,739 --> 00:28:22,198 Saya minta maaf, peluncuran jam logistik sudah dimulai. 248 00:28:23,619 --> 00:28:25,611 Bagaimana Mia dan Donny beradaptasi? 249 00:28:26,205 --> 00:28:29,323 Ya, sedikit naik turun, sebenarnya. 250 00:28:30,292 --> 00:28:31,954 Anda tahu, kota baru dan segalanya. 251 00:28:32,127 --> 00:28:33,334 Mereka punya banyak pertanyaan. 252 00:28:33,420 --> 00:28:37,338 Dan, jujur, aku tidak mengerti sepenuhnya apa yang kulakukan disini.. 253 00:28:37,591 --> 00:28:42,302 Oh, sebelum kita melangkah lebih jauh, ini untukmu. 254 00:28:44,056 --> 00:28:46,013 Ini bukan hadiah, takutku. 255 00:28:46,683 --> 00:28:49,926 Ini adalah pelacak. Nyalakan setiap saat. 256 00:28:50,020 --> 00:28:52,979 Begitu kita hidupkan , Anda bertugas 24/7. 257 00:28:54,942 --> 00:28:58,026 - 24/7? - Tepat sekali. Bisa kita lanjutkan? 258 00:28:58,237 --> 00:28:59,398 - Baiklah. - Pengingat. 259 00:28:59,488 --> 00:29:01,024 Dengan semakin dekatnya tanggal peluncuran kita... 260 00:29:01,573 --> 00:29:03,610 Nyonya Vos, hari yang indah, bukan? 261 00:29:04,493 --> 00:29:06,860 Anda pasti Will. Michael. 262 00:29:07,996 --> 00:29:09,157 Selamat datang di Alterplex. 263 00:29:16,546 --> 00:29:19,630 Kamu tidak bisa tinggal disini Harus tetap bergerak. 264 00:29:19,967 --> 00:29:21,003 Lihatlah apa yang telah mereka lakukan! 265 00:29:21,426 --> 00:29:23,008 Bagaimana dengan apa yang Anda lakukan, Michael? 266 00:29:23,262 --> 00:29:24,503 Kami menggerebek lab. 267 00:29:25,222 --> 00:29:27,964 Apa yang terjadi padamu? Ada banyak orang mati. 268 00:29:29,268 --> 00:29:33,012 Kamu tidak bisa disini. Tidak mungkin. 269 00:29:33,689 --> 00:29:35,851 Mengapa tidak mungkin? Anda bertanya bagaimana saya selamat. 270 00:29:35,941 --> 00:29:38,103 Anda bilang tidak mungkin saya hidup. Mengapa? 271 00:29:39,569 --> 00:29:40,935 Aku melihatmu mati, Will. 272 00:29:42,239 --> 00:29:43,525 Aku melihatmu mati. 273 00:29:44,950 --> 00:29:46,031 Ayolah. 274 00:29:53,250 --> 00:29:54,741 Apa ini? 275 00:30:25,991 --> 00:30:28,153 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 276 00:30:33,290 --> 00:30:34,656 Tolong, hidupkan saja. 277 00:30:38,962 --> 00:30:40,624 Setelah akhir bahan bakar fosil, 278 00:30:40,797 --> 00:30:43,543 Umat manusia dihadapkan dengan tantangan terbesarnya. 279 00:30:44,009 --> 00:30:47,509 Dengan konsumsi energi dunia tiga kali lipat dalam dekade terakhir, 280 00:30:47,637 --> 00:30:50,129 Bentuk baru energi berkelanjutan dibutuhkan, 281 00:30:50,515 --> 00:30:54,759 sistem yang mengalahkan matahari, angin, dan bahkan energi nuklir. 282 00:30:54,978 --> 00:30:58,058 Setelah bertahun-tahun penelitian, kami menemukan Alterplex 283 00:30:58,148 --> 00:31:02,225 Jawaban atas krisis energi ini dengan memakai kekuatan tersembunyi yang sangat besar 284 00:31:02,319 --> 00:31:06,696 dari Teori M, yang pertama kali diajukan oleh Edward Widden pada tahun 1995, 285 00:31:07,157 --> 00:31:10,320 Dan dikembangkan oleh teori materi duplikat Peter Klintsen. 286 00:31:10,660 --> 00:31:14,866 Teori M menyatukan semua versi superstring yang konsisten. 287 00:31:16,124 --> 00:31:19,659 Dengan mendekonstruksi ruang menjadi jumlah dimensi yang lebih tinggi, 288 00:31:20,128 --> 00:31:24,205 Menara kita mampu menciptakan cerminan dari alam semesta kita... 289 00:31:24,966 --> 00:31:26,423 Anda menyalin seluruh alam semesta? 290 00:31:26,676 --> 00:31:29,718 ... mengikuti simetrinya ke setiap partikel kuantum terakhir, 291 00:31:30,180 --> 00:31:31,512 Dengan satu perbedaan penting: 292 00:31:32,265 --> 00:31:35,633 Alam semesta gema tidak memiliki senyawa organik. 293 00:31:36,103 --> 00:31:38,311 Sebaliknya, itu akan menjadi kosmos yang tak bernyawa, 294 00:31:38,688 --> 00:31:43,016 Menyediakan materi tak terbatas yang bisa diubah menjadi tenaga. 295 00:31:43,443 --> 00:31:45,526 Bertindak sebagai konduktor dimensi, 296 00:31:45,821 --> 00:31:48,689 menara akan menciptakan beberapa portal gravitasi 297 00:31:49,157 --> 00:31:50,614 Yang akan memanen massa dari echo 298 00:31:50,826 --> 00:31:53,739 dan mengubahnya menjadi energi elektromagnetik murni. 299 00:31:54,955 --> 00:31:58,952 Energi ini kemudian akan ditransfer dengan bersih dan aman ke dalam dunia kita, 300 00:31:59,501 --> 00:32:01,868 Menghidupkannya selama ribuan tahun yang akan datang. 301 00:32:08,343 --> 00:32:10,175 Wajahku persis sama. 302 00:32:11,555 --> 00:32:14,514 - Alam semesta paralel? - Sebuah echo dari alam semesta. 303 00:32:15,600 --> 00:32:18,809 Dan ini adalah di mana Anda masuk 304 00:32:19,604 --> 00:32:21,186 Inilah pintu gerbangnya. 305 00:32:21,481 --> 00:32:24,599 Ini akan mengirim Anda ke echo jarak yang aman dari menara. 306 00:32:25,068 --> 00:32:26,980 Anda akan membawa kotak ini. 307 00:32:28,822 --> 00:32:31,610 Kotak itu akan menyeimbangkan adanya berbagai ketidakstabilan. 308 00:32:31,700 --> 00:32:34,158 - yang mungkin terjadi di echo. - ketidakstabilan 309 00:32:35,245 --> 00:32:38,409 Sangat sederhana, meski disambungkan langsung ke menara echo. 310 00:32:39,583 --> 00:32:41,495 Seseorang perlu membawanya kesana. 311 00:32:42,210 --> 00:32:45,044 Hah. Boleh saya 312 00:32:55,140 --> 00:32:56,426 langsung dihubungkan saja? 313 00:32:58,810 --> 00:32:59,641 Hanya itu saja? 314 00:33:00,353 --> 00:33:01,389 Hanya itu saja. 315 00:33:01,938 --> 00:33:04,476 Ada terminal di dasar menara echo 316 00:33:04,566 --> 00:33:06,853 Anda lompati, bawa kotak itu ke menara, 317 00:33:07,068 --> 00:33:10,436 Pasang, dan lompat kembali tepat waktu untuk makan malam. 318 00:33:24,211 --> 00:33:27,036 Michael, tidak ada mahluk hidup yang seharusnya diduplikat, tidak ada. 319 00:33:27,130 --> 00:33:29,626 Ini seharusnya menjadi dunia yang steril, tanpa kehidupan karbon. 320 00:33:29,758 --> 00:33:32,208 - Saya tidak tahu apa yang salah - Jadi kamu mengatakan bahwa.. 321 00:33:33,094 --> 00:33:33,925 Hmm? 322 00:33:35,013 --> 00:33:36,595 Mereka telah menyalin seluruh dunia. 323 00:33:36,681 --> 00:33:38,798 - Baiklah. - Seluruh alam semesta. 324 00:33:39,518 --> 00:33:40,804 Bagaimana mungkin, Bung? 325 00:33:40,894 --> 00:33:43,136 Anda benar-benar tidak ingin masuk ke sana sekarang, 326 00:33:43,230 --> 00:33:45,722 Tapi, efektifnya. betul. 327 00:33:49,277 --> 00:33:50,484 Jadi ada dua orang aku. 328 00:33:51,363 --> 00:33:52,194 Mungkin. 329 00:33:52,364 --> 00:33:54,572 - semua orang - Yah, tidak semua orang. 330 00:33:54,658 --> 00:33:57,241 Bukan aku, lagi, kurasa, tapi aku di sini untuk memperbaikinya. 331 00:33:57,327 --> 00:34:00,070 Aku harus membawa ini ke menara. 332 00:34:01,373 --> 00:34:02,534 Hah... 333 00:34:05,835 --> 00:34:08,578 "Redivider." Apa artinya? 334 00:34:08,880 --> 00:34:09,711 Saya tidak tahu 335 00:34:09,798 --> 00:34:11,460 Mereka tidak memberi tahu saya tentang Redivider. 336 00:34:13,218 --> 00:34:14,709 Bagaimana dengan omong kosong seperti ini, Bung? 337 00:34:15,095 --> 00:34:17,970 Mereka tidak pernah memberitahumu tentang kereta api yang jatuh dari langit 338 00:34:20,308 --> 00:34:22,140 Dengar, sistem seharusnya satu arah, 339 00:34:22,227 --> 00:34:26,562 Memanen energi dari gema, dari alam semesta ini ke dunia nyata, 340 00:34:26,648 --> 00:34:29,015 Tapi mungkin echo itu melawan balik entah bagaimana? 341 00:34:29,150 --> 00:34:30,516 Itu mengisap kembali benda-bendanya? 342 00:34:30,986 --> 00:34:32,852 Benda berat dari dunia nyata... 343 00:34:33,071 --> 00:34:34,858 Mungkin itu menyeimbangkan apa yang hilang. 344 00:34:35,073 --> 00:34:36,735 Yesus Kristus. 345 00:34:37,951 --> 00:34:39,567 Tidak ada yang akan percaya hal ini. 346 00:34:40,328 --> 00:34:42,490 Karena tidak ada yang tahu. 347 00:34:43,456 --> 00:34:45,197 - Apa maksudmu? - Bayangkan kepanikan yang akan muncul. 348 00:34:45,292 --> 00:34:47,375 Lihat apa yang sudah terjadi Orang akan panik. 349 00:34:47,752 --> 00:34:49,209 Kita harus mengatakan sesuatu. 350 00:34:49,421 --> 00:34:51,037 Tidak, kita tidak perlu mengatakan apapun. 351 00:34:51,881 --> 00:34:52,997 Ya Tuhan! 352 00:34:53,717 --> 00:34:57,377 Jika kau benar-benar ingin mengakhiri ini, bantu aku bawa kotak itu ke menara. 353 00:35:00,140 --> 00:35:01,631 - Sial! Siapa ini? - Michael! 354 00:35:01,725 --> 00:35:02,841 Michael turunkan pistolnya. 355 00:35:04,227 --> 00:35:06,059 - Abby Abby! - apa yang... 356 00:35:08,189 --> 00:35:09,896 Michael, tenang. tenang. 357 00:35:11,151 --> 00:35:13,484 Ini gila. Mereka menghancurkan lab, Will. 358 00:35:13,695 --> 00:35:15,311 - kamu menghancurkan dunia itu. - Diam! 359 00:35:15,405 --> 00:35:16,441 Tutup mulutmu! 360 00:35:17,574 --> 00:35:19,440 Kita tidak bisa mempercayainya, Will. Jangan percaya padanya 361 00:35:20,493 --> 00:35:22,450 Reynard sedang menunggu dengan apa yang tersisa dari tim. 362 00:35:22,537 --> 00:35:24,449 - Kami coba berkumpul kembali. - Tidak tidak... 363 00:35:24,539 --> 00:35:26,622 - Rencana gagal, Will, buruk. - Aku tahu. 364 00:35:26,791 --> 00:35:28,453 Ikutlah dengan saya, dan kita akan memperbaikinya. 365 00:35:28,543 --> 00:35:30,660 Abby, tidak. Abby, aku tidak bisa. 366 00:35:37,844 --> 00:35:39,881 - Harus pergi. - Anda telah diidentifikasi. 367 00:35:40,180 --> 00:35:42,843 Berbaringlah di tanah dan tempatkan tangan di atas kepala Anda. 368 00:35:43,683 --> 00:35:47,723 Hei, ini aku! Apa yang salah dengan Anda? 369 00:35:47,812 --> 00:35:48,973 Saya membawanya masuk 370 00:35:50,482 --> 00:35:51,848 Pergi, pergi, pergi! Lari! 371 00:35:52,984 --> 00:35:56,355 Kami melihat kamu Berbaringlah di tanah dan letakkan tangan Anda di atas kepala Anda. 372 00:35:56,780 --> 00:35:58,521 Ini adalah peringatan terakhir Anda. 373 00:36:02,952 --> 00:36:04,659 - Kembali! - Tidak! 374 00:36:10,418 --> 00:36:13,081 Masuk ke dalam mobil! Ayo, masuk! 375 00:36:16,716 --> 00:36:18,799 Abby, ayo pergi! Ayolah! 376 00:36:23,306 --> 00:36:24,797 Lari! Ayolah! 377 00:36:30,105 --> 00:36:31,266 Sialan kau! 378 00:36:33,900 --> 00:36:35,061 Dia datang! 379 00:36:38,113 --> 00:36:38,978 Tembak! 380 00:36:40,323 --> 00:36:41,234 Ayolah! 381 00:36:43,159 --> 00:36:44,400 Tembak itu! 382 00:36:45,954 --> 00:36:47,741 Oh, Tuhan, itu merusak lambung kapal! 383 00:36:47,956 --> 00:36:49,697 - apakah kamu kehabisan peluru. - aku kosong. kosong. 384 00:36:50,041 --> 00:36:52,454 Tas ku, Gunakan granat nya. 385 00:36:55,088 --> 00:36:56,875 Lemparkan granat itu! Lemparkan granat itu! 386 00:37:04,639 --> 00:37:06,551 Pergilah ke jembatan itu lebih cepat. Lebih cepat 387 00:37:12,731 --> 00:37:13,596 Sial. 388 00:37:46,389 --> 00:37:47,220 Bersuara. 389 00:37:47,557 --> 00:37:50,300 Hilangnya adalah yang terbaru di baris laporan terakhir 390 00:37:50,393 --> 00:37:53,560 Kendaraan hilang, pola aneh yang nampaknya 391 00:37:53,646 --> 00:37:55,512 dihubungkan dengan perilaku cuaca yang tidak normal 392 00:37:55,648 --> 00:37:57,935 mengelilingi situs, menurut beberapa ahli. 393 00:37:58,485 --> 00:38:00,522 Beberapa orang skeptis percaya bahwa kejadian tersebut terhubung 394 00:38:00,612 --> 00:38:03,150 dengan menara Energi Alterplex diluncurkan minggu lalu. 395 00:38:03,406 --> 00:38:04,738 Dia ingin menunggumu. 396 00:38:04,949 --> 00:38:07,111 Ya aku tahu. Aku minta maaf. 397 00:38:09,078 --> 00:38:10,990 Kita akan sampai pada itu minggu ini aku janji. 398 00:38:11,498 --> 00:38:12,989 Mereka memberi Anda libur akhir pekan sekarang? 399 00:38:24,552 --> 00:38:25,918 Saya pikir dia sedikit rindu kampung halaman. 400 00:38:27,096 --> 00:38:28,132 Ya? 401 00:38:29,224 --> 00:38:31,216 Nah, itu akan menjadi lebih baik. 402 00:38:39,108 --> 00:38:42,359 Dan aku bersumpah aku akan melakukan sesuatu untuk semua hal ini. 403 00:38:44,739 --> 00:38:45,775 Baik? 404 00:38:52,163 --> 00:38:54,280 Anda harus keluar dan sedikit menikmati kota. 405 00:38:56,125 --> 00:38:57,787 Sudahkah kamu membawanya ke kanal? 406 00:38:59,003 --> 00:39:00,460 Kami akan baik-baik saja, Will. 407 00:40:20,919 --> 00:40:22,080 Anda baik-baik saja? 408 00:40:29,052 --> 00:40:30,168 Berdarah. Sial. 409 00:40:30,511 --> 00:40:32,423 Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja. 410 00:40:34,807 --> 00:40:36,014 Kamu baik-baik saja? 411 00:40:39,187 --> 00:40:41,224 Kita harus mengantarmu ke Reynard. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 412 00:40:41,314 --> 00:40:43,556 Reynard dan timnya hanya berusaha membuat kami koma! 413 00:40:43,650 --> 00:40:45,061 Karena kamu menyerang kita! 414 00:40:48,237 --> 00:40:50,980 - Will? - Mereka membidikku, Abby. 415 00:40:56,329 --> 00:40:57,661 Mengapa? Kamu adalah salah satu dari kami 416 00:40:57,997 --> 00:40:59,283 Tidak lagi, Abby. 417 00:40:59,999 --> 00:41:01,410 Bawa aku ke menara. 418 00:41:03,252 --> 00:41:05,835 Menara. Apa yang akan kamu lakukan tanpa kotak itu? 419 00:41:05,922 --> 00:41:06,912 Mereka menghancurkannya! 420 00:41:07,215 --> 00:41:09,252 Percayalah padaku. Aku bisa memperbaikinya. 421 00:41:10,760 --> 00:41:12,171 Dia bisa memperbaikinya. 422 00:41:14,097 --> 00:41:16,089 Tapi tanpa Reynard dan Alterplex. 423 00:41:16,182 --> 00:41:17,343 Tanpa mereka! 424 00:41:18,309 --> 00:41:19,766 Kami masuk ke sana, Abby. 425 00:41:20,603 --> 00:41:23,562 Aku bisa mengakhiri ini, oke? 426 00:41:24,315 --> 00:41:25,806 Dia bisa mengakhirinya. 427 00:41:28,277 --> 00:41:29,142 Baik. 428 00:41:30,363 --> 00:41:31,228 Will. 429 00:42:05,606 --> 00:42:07,848 Hai! Kamu menghubungi Mia dan Donny. 430 00:42:07,942 --> 00:42:10,768 Kami tidak di tempat sekarang, jadi silakan tinggalkan pesan 431 00:42:11,237 --> 00:42:14,947 Setelah... bip! 432 00:42:15,491 --> 00:42:17,528 - Mia, ini aku lagi 433 00:42:17,952 --> 00:42:19,363 Tolong hubungi saya secepatnya. 434 00:42:19,704 --> 00:42:21,445 Baik? Aku cinta kamu. 435 00:42:21,539 --> 00:42:22,825 Mereka dievakuasi. 436 00:42:23,291 --> 00:42:25,032 Aku memastikannya sendiri. 437 00:42:30,757 --> 00:42:32,498 Drone berpatroli di gedung itu. 438 00:42:37,180 --> 00:42:38,136 Sst. 439 00:42:45,146 --> 00:42:46,011 Sial. 440 00:42:48,566 --> 00:42:50,649 Kita harus keluar dari tempat terbuka. Pergi! 441 00:43:07,168 --> 00:43:08,033 Sst. 442 00:43:23,142 --> 00:43:24,007 Aman. 443 00:43:25,937 --> 00:43:27,098 Ayo pergi! 444 00:43:33,236 --> 00:43:34,477 Kami bukan militer. 445 00:43:34,695 --> 00:43:36,687 Kami adalah perusahaan energi. 446 00:43:36,948 --> 00:43:39,190 Sekarang, para pemberontak, mereka para anarkis! 447 00:43:39,367 --> 00:43:42,610 Pernyataan yang diberikan oleh CEO Alterplex August Reynard 448 00:43:42,745 --> 00:43:45,411 Mengutuk kelompok lingkungan yang melakukan serangan... 449 00:43:45,498 --> 00:43:46,739 Jika Anda menemukan air, ambillah. 450 00:43:47,500 --> 00:43:49,583 ... dipandang sebagai sangat kontroversial. 451 00:43:50,419 --> 00:43:52,706 Laporan berita dari kota sulit untuk diverifikasi 452 00:43:52,797 --> 00:43:55,255 Karena zona dibatasi dengan sangat ketat. 453 00:43:55,716 --> 00:43:59,259 Kendaraan tampak muncul dari udara dan jatuh dari langit 454 00:43:59,345 --> 00:44:01,587 Terdengar seperti ide dari fiksi ilmiah, 455 00:44:02,140 --> 00:44:04,883 banyak saksi mata telah melaporkan fenomena ini. 456 00:44:05,560 --> 00:44:08,764 Pihak berwenang mengambil masalah ini dengan sangat, sangat serius... 457 00:44:26,914 --> 00:44:29,076 Yesus Kristus. 458 00:44:33,337 --> 00:44:34,873 Oh, Tuhanku 459 00:44:43,347 --> 00:44:44,929 Siapa yang memindahkan mayat ini di sini? 460 00:44:46,350 --> 00:44:47,466 Ya Tuhan. 461 00:44:48,811 --> 00:44:53,306 Alterplex. Keamanan Alterplex, pastinya. 462 00:44:53,774 --> 00:44:55,185 Aku tlah melihat tempat-tempat serupa. 463 00:44:55,651 --> 00:44:59,986 Awalnya, kami pikir itu hanya hal aneh, tapi kemudian mereka terus berdatangan. 464 00:45:00,865 --> 00:45:03,073 Setelah beberapa saat, berhenti begitu saja, 465 00:45:03,492 --> 00:45:05,154 Aku bahkan tidak tahu tentang yang ini. 466 00:45:05,745 --> 00:45:07,862 Terlalu banyak mayat. Saat itulah saya berhenti. 467 00:45:08,664 --> 00:45:10,121 Saya tidak menyalahkan Anda. 468 00:45:15,046 --> 00:45:16,787 Di sisi lain... 469 00:45:19,926 --> 00:45:21,133 Apakah seperti ini? 470 00:45:21,427 --> 00:45:24,261 Tidak, hanya saja kendaraan yang hilang. 471 00:45:25,139 --> 00:45:26,846 Itulah sebabnya Alterplex mengirim saya. 472 00:45:26,933 --> 00:45:28,174 Jadi, ini bukan... 473 00:45:31,812 --> 00:45:33,098 Saya tidak... 474 00:45:33,189 --> 00:45:38,309 Seperti yang saya katakan, sejauh yang saya tahu, Anda yang satunya masih hidup. 475 00:45:41,364 --> 00:45:44,448 Saya tidak tahu Yesus. 476 00:45:45,701 --> 00:45:47,112 Anda baik-baik saja? 477 00:45:51,499 --> 00:45:52,740 - Sial! 478 00:45:53,751 --> 00:45:54,787 Lewat sini! Disini! 479 00:45:55,294 --> 00:45:56,410 Kita dikejar drone. 480 00:45:56,963 --> 00:45:59,671 Dia melihat kita! Ah, sial! 481 00:45:59,882 --> 00:46:01,623 Ayo masuk ke pesawat! Ayo pergi! Ayolah! 482 00:46:02,301 --> 00:46:03,667 Ayo pergi, ayo pergi Ayolah! 483 00:46:07,723 --> 00:46:10,636 ... memerlukan bantuan darat di grid dua. 484 00:46:13,688 --> 00:46:16,305 ... memerlukan bantuan darat di grid dua. 485 00:46:19,402 --> 00:46:21,985 Tetap berlindung. berlindung. 486 00:46:41,340 --> 00:46:42,751 Berdiri untuk posisi akhir. 487 00:46:42,925 --> 00:46:44,416 Siaga dan tembak untuk melumpuhkan. 488 00:46:44,510 --> 00:46:45,796 Diulangi, tembak untuk melumpuhkan. 489 00:46:45,886 --> 00:46:47,752 Target telihat. Menyerang. 490 00:47:15,541 --> 00:47:16,497 - Anda baik-baik saja? - Yeah. 491 00:47:16,667 --> 00:47:19,660 Baik. Ya Tuhan. 492 00:47:29,305 --> 00:47:30,591 Kita harus pergi. 493 00:47:34,477 --> 00:47:36,469 Pergi. Ayo pergi. 494 00:47:37,438 --> 00:47:39,555 Pergi! Mereka tahu di mana kita berada. 495 00:47:45,529 --> 00:47:46,394 kamu baik-baik saja 496 00:47:47,907 --> 00:47:48,738 Kita aman. 497 00:47:49,825 --> 00:47:51,066 Wah! 498 00:47:51,911 --> 00:47:53,197 Sialan. 499 00:47:55,122 --> 00:47:57,159 - Drone! Drone! 500 00:47:57,792 --> 00:48:00,785 Hadap ke drone dan letakkan senjata Anda di tanah. 501 00:48:01,629 --> 00:48:04,713 Lindungi aku, Will! Lindungi aku. 502 00:48:06,801 --> 00:48:08,713 Sial! Aku kehabisan peluru. 503 00:48:13,557 --> 00:48:16,800 Isi senapanmu, Will! Tembakkan! 504 00:48:21,816 --> 00:48:22,772 Awas! 505 00:48:55,266 --> 00:48:56,347 Apa yang dilakukannya 506 00:49:00,146 --> 00:49:01,227 Itu bekerja. 507 00:49:11,031 --> 00:49:13,694 Hei, Donny, kamu lihat itu? Lihat seberkas sinar itu? 508 00:49:15,119 --> 00:49:16,326 Itu adalah energi murni 509 00:49:16,454 --> 00:49:18,320 Yang telah tersedot turun ke menara. 510 00:49:18,414 --> 00:49:21,748 Itu akan menggerakkan seluruh kota di sini, mungkin seluruh negeri. 511 00:49:22,585 --> 00:49:23,951 Mengisapnya dari mana? 512 00:49:24,545 --> 00:49:26,252 - Emmm... 513 00:49:26,672 --> 00:49:29,039 Will Porter, Anda bertugas sekarang. 514 00:49:31,802 --> 00:49:33,885 Pemimpin kelompok ini, Hugo Romein, 515 00:49:34,013 --> 00:49:36,346 dalam sebuah wawancara pagi ini memastikan bahwa kelompoknya 516 00:49:36,432 --> 00:49:38,264 Akan memantau situasi secara ketat. 517 00:49:38,642 --> 00:49:41,350 Mengekspresikan masalah serius tentang inisiasi menara, 518 00:49:42,062 --> 00:49:45,639 dia bersumpah bahwa kelompoknya akan bertindak ketika ada masalah 519 00:49:45,900 --> 00:49:48,646 Meskipun dia tidak mengatakan bentuk tindakan apa yang akan diambilnya. 520 00:49:55,743 --> 00:49:56,574 Will.. 521 00:49:57,661 --> 00:49:59,869 Will, dengar, tetaplah bersamaku. 522 00:50:02,666 --> 00:50:04,328 - Tetap bersamaku. - Sial... 523 00:50:05,544 --> 00:50:06,625 Kita harus menariknya keluar, oke? 524 00:50:06,837 --> 00:50:09,204 Abby, kita tarik keluar. 525 00:50:12,009 --> 00:50:13,125 Darahnya akan memburuk. 526 00:50:13,219 --> 00:50:14,130 Satu dua... 527 00:50:15,971 --> 00:50:18,554 Berhenti berhenti. Dia akan mati kehabisan darah jika Anda menariknya keluar. 528 00:50:20,142 --> 00:50:21,428 Kamu pikir kamu bisa jalan? 529 00:50:21,769 --> 00:50:24,261 Tidak mungkin dia berhasil sampai ke menara. 530 00:50:24,813 --> 00:50:26,475 Kita perlu memberikannya bantuan. 531 00:50:27,274 --> 00:50:29,857 Will, Will, akan tinggal bersama kami. 532 00:50:30,778 --> 00:50:33,521 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, aku tahu sebuah tempat. 533 00:50:34,073 --> 00:50:35,564 Hanya beberapa blok dari sini. 534 00:50:37,743 --> 00:50:39,029 Sebuah tempat? 535 00:50:49,255 --> 00:50:50,917 Tidak, tidak, tidak, itu aku. Michael. 536 00:50:51,173 --> 00:50:52,505 Saya mendapat orang yang terluka di sini. 537 00:50:54,301 --> 00:50:55,587 Bawa dia. 538 00:50:56,887 --> 00:50:58,844 kamu membawa kita kemari? 539 00:51:00,683 --> 00:51:02,094 Saya tidak punya pilihan. 540 00:51:02,309 --> 00:51:03,174 Oke? 541 00:51:03,561 --> 00:51:04,847 Dia mengalami pendarahan. 542 00:51:06,981 --> 00:51:08,347 Turunkan senjata. 543 00:51:09,066 --> 00:51:10,557 Tolong turunkan senjatamu. 544 00:51:10,651 --> 00:51:12,768 Namanya Will. Dimana Hugo? 545 00:51:12,903 --> 00:51:13,734 Will. 546 00:51:13,946 --> 00:51:15,278 Ayolah, Tolong turunkan senjatamu. 547 00:51:16,073 --> 00:51:17,063 Dimana Hugo? 548 00:51:21,328 --> 00:51:22,364 Itu bukan masalah saya. 549 00:51:22,454 --> 00:51:24,908 Saya akan memberitahu Anda, tapi kita perlu petugas medis sebelum dia mati. 550 00:51:24,999 --> 00:51:26,991 - akan kuberitahu, Hugo! - Baik. 551 00:51:41,515 --> 00:51:42,881 Ayo, tinggalkan dia sendiri. 552 00:51:43,267 --> 00:51:44,883 jangan sentuh aku. 553 00:51:45,185 --> 00:51:47,177 - Sial... - Dia tidak bersenjata 554 00:51:55,779 --> 00:51:59,022 Baik. Bawa mereka masuk 555 00:52:00,451 --> 00:52:01,658 Bersihkan meja, ayo! 556 00:52:09,001 --> 00:52:10,458 Duduklah, Will. 557 00:52:11,962 --> 00:52:13,874 Awas kakimu. Naikkan! 558 00:52:17,051 --> 00:52:19,919 Tolong hati-hati dengan dia. Kami membutuhkannya. 559 00:52:23,474 --> 00:52:24,885 Apakah ototnya rusak? 560 00:52:26,727 --> 00:52:29,640 Beri dia suntikan propofol dan IV floxacillin. 561 00:52:29,772 --> 00:52:30,637 Baik. 562 00:52:30,731 --> 00:52:32,438 Tahan kakinya. Oke, sekarang, dengan lembut. 563 00:52:33,317 --> 00:52:34,398 Satu dua... 564 00:52:36,278 --> 00:52:37,439 Ya, itu tidak bekerja. 565 00:52:37,988 --> 00:52:39,195 Kita perlu menerapkan tekanan samping. 566 00:52:39,281 --> 00:52:40,192 Oke, coba lagi. 567 00:52:40,366 --> 00:52:41,277 Oh... 568 00:52:43,827 --> 00:52:46,365 - Sial Oh, itu keluar - Baik. 569 00:52:47,790 --> 00:52:50,248 Usahakan santai, bro. Cobalah untuk rileks. 570 00:52:55,589 --> 00:52:58,081 - Berikan aku guntingnya? - Percayalah, kamu akan baik-baik saja 571 00:52:58,717 --> 00:53:01,255 Akan kupersiapkan kakinya, pastikan dia tidak kehilangan terlalu banyak darah. 572 00:53:04,139 --> 00:53:05,721 Ya, siapkan kakinya. 573 00:53:06,433 --> 00:53:07,469 Dalam hitunganku. 574 00:53:07,559 --> 00:53:09,767 Kain kasa. Perawat, kasa, tolong 575 00:53:34,503 --> 00:53:36,916 Beberapa menit, Anda akan sembuh seperti baru. 576 00:54:00,320 --> 00:54:02,357 Siapa yang akan berdiri untuknya? 577 00:54:03,115 --> 00:54:05,072 Siapa yang berbicara untuk Bumi? 578 00:54:05,451 --> 00:54:08,319 saat perusahaan global mengeksploitasi sumber dayanya untuk keuntungan? 579 00:54:09,580 --> 00:54:12,163 Siapa yang berbicara untuk planet kita saat... 580 00:54:12,249 --> 00:54:13,865 - Mia? - ... perkosa dia 581 00:54:13,959 --> 00:54:17,452 Sambil menipu semua orang didepan mata mereka? 582 00:54:19,715 --> 00:54:21,798 Mia, untuk apa kamu nonton ini? 583 00:54:23,469 --> 00:54:25,256 - Mia, apa yang terjadi? 584 00:54:28,766 --> 00:54:32,350 Tidak ada, saya... saya baik-baik saja. Aku minta maaf. 585 00:54:40,194 --> 00:54:41,856 Donny menulis ini hari ini. 586 00:54:48,452 --> 00:54:50,660 Apakah anak-anak masih menggodanya di sekolah? 587 00:54:51,205 --> 00:54:52,696 Ini bukan godaan, Will. 588 00:54:53,081 --> 00:54:55,869 Seluruh tempat ini, situasi ini, 589 00:54:55,959 --> 00:54:58,076 Hal-hal yang sedang terjadi ini. 590 00:55:03,050 --> 00:55:07,545 Anda telah begitu baik kepada kami, dan Anda tidak berhutang apa pun kepada kami, 591 00:55:07,638 --> 00:55:09,755 Dan saya pikir mungkin sudah saatnya... 592 00:55:11,099 --> 00:55:11,930 Tidak. 593 00:55:13,310 --> 00:55:14,221 Ayolah. 594 00:55:15,270 --> 00:55:18,726 Aku tidak ingin Donny dan aku menghalangi sesuatu yang sangat penting bagimu. 595 00:55:22,778 --> 00:55:26,818 Mia, jika dia merindukan rumah, kita akan agendakan perjalanan pulang. 596 00:55:34,164 --> 00:55:35,871 Biarkan aku pergi berbicara dengannya, oke? 597 00:56:20,669 --> 00:56:22,535 - Hei! - Apa yang terjadi... apa? 598 00:56:23,338 --> 00:56:24,499 Sudah berapa lama saya pingsan? 599 00:56:24,882 --> 00:56:25,838 Kamu siapa? 600 00:56:25,924 --> 00:56:28,758 Tidak, kita harus... Kita tidak punya banyak waktu 601 00:56:37,185 --> 00:56:38,050 - Hei. - Woo.. santai.. 602 00:56:38,854 --> 00:56:39,844 Kamu siapa? 603 00:56:40,230 --> 00:56:41,437 Anda harus melepaskan kami. 604 00:56:41,523 --> 00:56:43,014 Kita perlu keluar dari sini sekarang juga. 605 00:56:43,150 --> 00:56:45,142 Anda bekerja untuk Alterplex, sama seperti dia? 606 00:56:45,652 --> 00:56:47,188 Anda harus membiarkan kami pergi sekarang. 607 00:56:47,404 --> 00:56:48,235 Katakan padanya. 608 00:56:48,822 --> 00:56:50,358 - Katakan padanya. - Yeah, katakan padaku 609 00:56:52,200 --> 00:56:55,443 - Kamu bekerja untuk siapa? - Apa? Ayolah, Michael. 610 00:56:55,537 --> 00:56:59,030 - Katakan padanya. - Michael Michael, ayolah 611 00:56:59,499 --> 00:57:01,115 Kita harus pergi. Kita perlu keluar dari sini. 612 00:57:01,209 --> 00:57:02,450 Siapa pria ini? 613 00:57:07,132 --> 00:57:08,213 Apa yang sedang kamu lakukan? 614 00:57:09,134 --> 00:57:12,047 Tidak tidak Tidak. Jangan. Apa yang kamu lakukan 615 00:57:12,638 --> 00:57:14,254 Apakah kamu mendengarkan saya? Kami harus pergi! 616 00:57:14,473 --> 00:57:16,180 Kita harus membawa benda itu ke menara! 617 00:57:16,266 --> 00:57:17,177 Redivider? 618 00:57:18,393 --> 00:57:19,383 Apa ini? 619 00:57:19,478 --> 00:57:20,594 Itu tidak mungkin. 620 00:57:20,854 --> 00:57:22,220 Apa yang tidak mungkin? 621 00:57:24,191 --> 00:57:26,399 Apa ini? Ayolah. 622 00:57:26,693 --> 00:57:30,102 Anda membawa orang-orang ini ke sini, dan Anda tidak bisa menjelaskan apa ini? 623 00:57:30,280 --> 00:57:32,146 Hugo, dia bilang dia bisa membantu. 624 00:57:32,240 --> 00:57:34,573 - Apakah kamu menjual kami, Mike? - Tidak, aku bersumpah 625 00:57:34,660 --> 00:57:36,367 - apakah kamu menjual kami? - Tidak, saya tidak. 626 00:57:36,578 --> 00:57:38,410 Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan. 627 00:57:41,375 --> 00:57:43,617 Hei, whoa, whoa, whoa! Mereka bisa membantu 628 00:57:43,919 --> 00:57:46,457 - Hugo, percayalah padaku Mereka bisa membantu? 629 00:57:46,880 --> 00:57:49,338 Bantu kita dengan membawa alat pelacak ini kesini? 630 00:57:49,883 --> 00:57:51,465 Bantu kita semua terbunuh? 631 00:57:52,678 --> 00:57:54,920 Apa ini? 632 00:57:57,140 --> 00:57:57,971 Sial! 633 00:58:00,811 --> 00:58:01,892 Dimana kotaknya? 634 00:58:05,315 --> 00:58:07,102 Michael, ayo Kita harus keluar dari sini 635 00:58:07,776 --> 00:58:09,233 Ayo pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 636 00:58:09,695 --> 00:58:11,561 Ayo, guys, bergerak! Pergi! 637 00:58:12,698 --> 00:58:14,940 Pergi! Pergi! Ayo, lewat sini. 638 00:58:16,785 --> 00:58:18,742 Michael, ayo pergi Ayo keluar dari sini! 639 00:58:21,999 --> 00:58:23,410 Saya tidak percaya mereka tidak akan mempercayaiku. 640 00:58:23,625 --> 00:58:25,332 Abby, ayo! 641 00:58:28,964 --> 00:58:30,205 Ayo pergi, pergi, pergi! 642 00:58:31,341 --> 00:58:33,424 - Ayolah, bergerak! - Michael 643 00:58:33,552 --> 00:58:36,381 Perhatian, Anda menampung buronan. 644 00:58:36,638 --> 00:58:39,673 Anda melanggar perintah keamanan Alterplex yang aktif. 645 00:58:44,604 --> 00:58:46,687 Sial 646 00:58:46,773 --> 00:58:49,311 Tetaplah merunduk.. berlindung. Oke?. 647 00:58:51,111 --> 00:58:52,647 Ya. Ayo pergi. 648 00:58:53,530 --> 00:58:55,772 Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi! Abby, ayo. 649 00:59:04,332 --> 00:59:05,197 Aman! 650 00:59:07,127 --> 00:59:07,992 Lewat sini! 651 00:59:08,086 --> 00:59:11,420 Abby. Abby! Aku tidak bisa memberitahumu tentang kotak itu. 652 00:59:12,841 --> 00:59:14,423 Aku tahu terowongan untuk kabur di dekat sini! 653 00:59:19,473 --> 00:59:20,839 Sial. Ayo pergi! Ayolah! 654 00:59:21,433 --> 00:59:22,799 Drone pergi! 655 00:59:26,855 --> 00:59:28,096 Beri aku kotaknya, Will. 656 00:59:28,231 --> 00:59:29,767 Harus bergerak! Kita harus bergerak, ayolah! 657 00:59:30,067 --> 00:59:32,309 Kenapa kamu berdiri disana? Ayolah! Ayolah! 658 00:59:33,570 --> 00:59:36,153 Kita harus turun. Ayo masuk, cepat. 659 00:59:38,408 --> 00:59:42,448 Abby. Abby! Apa yang harus kulakukan? 660 00:59:43,455 --> 00:59:44,991 Abby, apa yang harus kulakukan? 661 00:59:45,082 --> 00:59:47,827 Aku tidak bisa memberitahumu tentang kotak itu begitu aku tahu aku ada di echo. 662 00:59:48,919 --> 00:59:50,455 Anda bahkan tidak seharusnya berada di sini! 663 00:59:50,545 --> 00:59:52,457 Tidak ada yang seharusnya hidup di sini. Berhenti! 664 00:59:52,547 --> 00:59:54,914 Tidak, Anda berhenti. Redivider... 665 00:59:56,384 --> 00:59:57,875 Apa itu Redivider? 666 00:59:58,762 --> 01:00:00,628 Hah? Apa itu? 667 01:00:01,723 --> 01:00:04,340 Kamu mengirim saya kesini Kamu mengirim saya kesini 668 01:00:04,434 --> 01:00:06,972 Sekarang, Anda beritahu saya apa itu Redivider. 669 01:00:07,270 --> 01:00:10,354 Ini adalah protokol rahasia, upaya terakhir. 670 01:00:12,234 --> 01:00:14,647 Saat keseimbangan tidak mungkin dikembalikan... 671 01:00:17,322 --> 01:00:19,689 Kotak itu menghapus satu dimensi. 672 01:00:21,284 --> 01:00:23,150 Itu menghancurkan menaranya. 673 01:00:26,123 --> 01:00:27,659 Dan alam semesta ini. 674 01:00:30,544 --> 01:00:32,206 Hanya ada satu pilihan tersisa. 675 01:00:33,338 --> 01:00:39,960 Redivider mengabaikan satu alam semesta untuk memastikan yang lain bertahan. 676 01:00:42,556 --> 01:00:44,218 Yesus Kristus. 677 01:00:45,642 --> 01:00:47,850 Benda ini adalah saklar pembunuh. 678 01:01:15,922 --> 01:01:17,129 Hei, sobat. 679 01:01:48,079 --> 01:01:49,615 Saya mendapat catatan anda 680 01:01:54,961 --> 01:01:56,793 Dan aku juga rindu pulang. 681 01:02:05,180 --> 01:02:06,887 Kebenarannya adalah, Don... 682 01:02:08,767 --> 01:02:11,510 Aku bahkan tidak tahu lagi di mana rumah itu. 683 01:02:14,981 --> 01:02:17,644 Will Porter, silakan melapor sesegera mungkin. 684 01:02:29,621 --> 01:02:33,285 Anda tahu, Donny, ada banyak orang-orang penting... 685 01:02:34,084 --> 01:02:36,701 orang yang sangat pintar di menara ini. 686 01:02:38,296 --> 01:02:43,090 Dan mereka ingin Paman Will pergi ke separuh penjuru dunia... 687 01:02:44,636 --> 01:02:46,844 Memindahkan rumah kita ke separuh penjuru dunia... 688 01:02:48,014 --> 01:02:50,381 Untuk menjadi bagian dari proyek yang sangat spesial. 689 01:02:53,061 --> 01:02:55,644 Ini adalah sesuatu yang bisa membantu banyak orang, Anda tahu? 690 01:02:57,941 --> 01:02:59,477 Mungkin malah mengubah dunia. 691 01:03:03,863 --> 01:03:07,777 Dan kupikir mungkin aku bisa membantumu dan ibumu juga. 692 01:03:10,578 --> 01:03:12,535 Itu adalah tanggung jawab besar. 693 01:03:16,167 --> 01:03:18,750 Ini mungkin tanggung jawab terbesar dalam hidup saya. 694 01:03:21,631 --> 01:03:24,294 Will Porter, silakan melapor sesegera mungkin. 695 01:03:39,399 --> 01:03:40,310 Benarkah? 696 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 Untuk saya? 697 01:03:52,537 --> 01:03:53,744 Terima kasih sobat. 698 01:04:05,133 --> 01:04:06,840 Jadi, kamu mengirimiku misi bunuh diri? 699 01:04:07,761 --> 01:04:09,673 Aku bosan dibodohi, Abby. 700 01:04:09,763 --> 01:04:10,799 Saya sudah selesai! 701 01:04:13,391 --> 01:04:16,304 Kemana keluargaku pergi, huh? Dimana mereka, Abby? 702 01:04:17,979 --> 01:04:20,517 - Will, mau kemana kau? - 703 01:04:20,607 --> 01:04:22,519 Oh, sial! Apa yang terjadi? 704 01:04:31,910 --> 01:04:33,117 kemana kamu pergi? 705 01:04:33,203 --> 01:04:34,785 Anda bilang mereka dievakuasi kan? 706 01:04:34,954 --> 01:04:37,037 Donny, saudara perempuanku, mereka dievakuasi. 707 01:04:38,333 --> 01:04:40,416 Will, ini ide yang buruk. 708 01:04:40,502 --> 01:04:41,618 Saya terlalu dekat dengan rumah. 709 01:04:41,711 --> 01:04:43,327 Tidak, kamu tidak berpikir jernih. 710 01:04:46,174 --> 01:04:47,756 Ini adalah ide yang buruk. 711 01:04:50,637 --> 01:04:53,254 Ini semakin parah. 712 01:05:05,860 --> 01:05:09,228 Ya Tuhan. Ya Tuhan! 713 01:05:09,572 --> 01:05:12,906 Ini seperti.. terpisah dari jahitannya! Apa yang... 714 01:05:19,874 --> 01:05:23,038 - Sialan! - Aku harus pergi ke mereka! 715 01:05:23,294 --> 01:05:24,375 Jangan pergi 716 01:05:35,181 --> 01:05:36,297 Tinggalah bersama kami. 717 01:05:36,474 --> 01:05:37,681 Minggir! 718 01:05:46,276 --> 01:05:48,268 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 719 01:05:48,570 --> 01:05:51,108 Ya Tuhan. Mia! 720 01:05:51,906 --> 01:05:54,569 Mia! Donny! 721 01:05:54,659 --> 01:05:56,525 Seharusnya aku tidak menyeret kalian ke sini. 722 01:05:59,289 --> 01:06:00,120 Saya sudah selesai. 723 01:06:00,498 --> 01:06:02,160 - selesai? - Yeah. 724 01:06:03,001 --> 01:06:04,492 Saya sangat egois. 725 01:06:20,059 --> 01:06:21,266 Kita akan melewati ini. 726 01:06:21,352 --> 01:06:23,719 Aku tidak ingin melewati ini, Mia. 727 01:06:27,400 --> 01:06:29,187 Anda dan Donny pantas mendapatkan yang lebih baik. 728 01:06:29,486 --> 01:06:31,978 Tolong, saya tidak bermaksud untuk ini menjadi hal yang besar. 729 01:06:32,197 --> 01:06:34,029 Mia, ini adalah masalah besar. 730 01:06:35,492 --> 01:06:37,445 Anda adalah saudara perempuan saya, dan saya berjanji untuk menjaga Anda. 731 01:06:37,535 --> 01:06:38,366 Aku... aku... 732 01:06:39,954 --> 01:06:41,991 Saya tidak merasa telah melakukan hal yang baik. 733 01:06:44,876 --> 01:06:47,584 Kita akan pulang, kita semua. 734 01:06:49,214 --> 01:06:50,045 Apakah kamu yakin? 735 01:06:50,465 --> 01:06:51,672 Hal pertama besok, 736 01:06:52,091 --> 01:06:53,707 Aku akan berhenti dan... 737 01:06:54,344 --> 01:06:56,836 Kita akan naik pesawat pertama dari sini, oke? 738 01:07:05,480 --> 01:07:06,721 Terima kasih. 739 01:07:27,585 --> 01:07:28,917 Orang macam apa kamu 740 01:07:29,629 --> 01:07:30,836 Anda bilang mereka dievakuasi. 741 01:07:30,922 --> 01:07:33,084 Anda bilang Anda memastikannya sendiri. 742 01:07:33,591 --> 01:07:34,581 Anda berbohong kepada saya. 743 01:07:37,178 --> 01:07:39,090 Apa itu? Apa yang dilakukannya 744 01:07:46,187 --> 01:07:47,052 Aku minta maaf. 745 01:07:51,776 --> 01:07:52,812 Tunggu disini. 746 01:07:58,950 --> 01:07:59,940 Sial! 747 01:08:12,463 --> 01:08:14,045 Apa yang terjadi? 748 01:08:18,219 --> 01:08:20,757 Protokol mengalami kegagalan kritis! Kamu akan masuk. 749 01:08:20,930 --> 01:08:21,795 Will! 750 01:08:24,100 --> 01:08:26,467 Kurasa pengunduran diri itu harus menunggu. Aku minta maaf. 751 01:08:26,894 --> 01:08:28,101 Kemana mereka membawa kamu 752 01:08:28,313 --> 01:08:30,930 Porter, kamu harus pergi sekarang! 753 01:08:33,568 --> 01:08:34,433 Will! 754 01:08:39,782 --> 01:08:41,318 Will! 755 01:08:56,966 --> 01:08:58,127 Pengkhianat. 756 01:09:02,764 --> 01:09:03,971 Kami punya Porter. 757 01:09:04,140 --> 01:09:06,348 Bagaimana dengan kotaknya? Apakah aman? 758 01:09:15,693 --> 01:09:16,524 Ya, aman. 759 01:09:16,611 --> 01:09:17,897 Baik. Baik. 760 01:09:17,987 --> 01:09:19,148 Jangan biarkan benda itu hilang dari pandanganmu. 761 01:09:19,238 --> 01:09:20,570 Apa yang harus saya lakukan dengan dia? 762 01:09:21,115 --> 01:09:22,572 Sama seperti kita diskusikan. 763 01:09:22,659 --> 01:09:23,524 Diterima. 764 01:10:11,791 --> 01:10:12,998 Bawa dia kedepan. 765 01:10:27,598 --> 01:10:30,762 [WHIRRING] 766 01:11:11,851 --> 01:11:12,716 Halo, Will. 767 01:11:12,977 --> 01:11:14,639 Apa pun yang dia katakan, jangan dengarkan dia. 768 01:11:16,230 --> 01:11:17,061 Jangan percaya padanya 769 01:11:17,148 --> 01:11:18,605 Jordan, ayo pergi 770 01:11:26,407 --> 01:11:27,898 Ini adalah hal menarik... 771 01:11:30,369 --> 01:11:31,610 yang aneh... 772 01:11:34,332 --> 01:11:36,119 Paradoks yang indah 773 01:11:38,377 --> 01:11:43,247 Dua dunia yang menyatu seperti kembar... 774 01:11:44,300 --> 01:11:46,041 dari sebuah rahim. 775 01:11:48,554 --> 01:11:50,637 Kita harus mengorbankan satu... 776 01:11:51,974 --> 01:11:53,931 Jadi yang lain mungkin bertahan. 777 01:11:57,146 --> 01:11:59,809 Anda akan mengorbankan alam semesta yang asli. 778 01:12:01,692 --> 01:12:04,901 Kamu menghancurkan duniaku sehingga kamu bisa hidup? 779 01:12:05,947 --> 01:12:07,188 Persetan kamu 780 01:12:10,535 --> 01:12:12,777 Kami butuh bantuanmu, Will. 781 01:12:12,995 --> 01:12:14,452 Masih ada waktu. 782 01:12:14,539 --> 01:12:15,655 Waktunya untuk apa? 783 01:12:16,415 --> 01:12:18,031 Anda pikir saya benar-benar akan membantu Anda? 784 01:12:18,751 --> 01:12:20,663 Dengan semua yang saya tahu sekarang? 785 01:12:21,546 --> 01:12:22,457 Aku tahu. 786 01:12:23,089 --> 01:12:24,751 Ini adalah keputusan yang sulit. 787 01:12:25,466 --> 01:12:26,957 Sulit? Sulit? 788 01:12:27,426 --> 01:12:29,292 Membunuh keluargaku sulit? 789 01:12:31,097 --> 01:12:34,556 Itulah sebabnya kembali adalah satu-satunya solusi. 790 01:12:35,518 --> 01:12:36,929 Anda bisa melihatnya lagi. 791 01:12:37,395 --> 01:12:40,103 Andalah satu-satunya pilot yang bisa melakukan lompatannya. 792 01:12:40,523 --> 01:12:42,890 Tidak ada pilihan ketiga. 793 01:12:43,442 --> 01:12:46,981 Jika kita tetap di sini dalam kebuntuan ini, 794 01:12:47,280 --> 01:12:49,943 Kedua dunia segera punah 795 01:12:50,032 --> 01:12:52,866 Kita harus mengorbankan salah satu untuk menyelamatkan yang lainnya. 796 01:12:56,247 --> 01:13:01,083 Ya.. Ya, Pak Porter, keluarga Anda akan mati. 797 01:13:01,210 --> 01:13:04,294 Saya hanya menawarkan kesempatan untuk berada di sana. 798 01:13:05,590 --> 01:13:09,129 Pegang tangan mereka di akhirnya. 799 01:13:28,988 --> 01:13:31,696 Seseorang harus dikorbankan sehingga yang lainnya bisa hidup. 800 01:13:33,326 --> 01:13:34,487 Itu bekerja untuk saya. 801 01:13:34,911 --> 01:13:37,073 Michael, berpegang pada sesuatu sekarang! 802 01:16:06,771 --> 01:16:08,057 Disana. 803 01:16:19,158 --> 01:16:20,444 Apa yang terjadi? 804 01:16:22,161 --> 01:16:23,902 - Dimana Porter? 805 01:16:25,998 --> 01:16:27,159 Dimana kotaknya? 806 01:16:27,333 --> 01:16:28,824 Dimana kotaknya? 807 01:16:29,710 --> 01:16:32,828 Tembak aku Tembak saya. 808 01:17:34,608 --> 01:17:37,521 Ambil ini. Kita harus bergerak. 809 01:17:37,611 --> 01:17:38,977 Anda tahu apa yang harus saya lakukan, bukan? 810 01:17:39,363 --> 01:17:40,729 Persis apa yang harus Anda lakukan. 811 01:17:41,031 --> 01:17:42,147 Anda tahu apa artinya ini? 812 01:17:42,533 --> 01:17:44,695 Tombol pembunuh. Tidak apa-apa. 813 01:17:45,119 --> 01:17:47,111 Bagaimanapun, saya perlu memperbaiki suatu kesalahan. 814 01:18:20,154 --> 01:18:21,440 Dia masih menembak! 815 01:18:23,949 --> 01:18:26,032 Jalan! Jalan! 816 01:18:27,661 --> 01:18:28,868 Bertahan! 817 01:18:36,086 --> 01:18:37,918 Michael, kamu baik-baik saja 818 01:18:38,088 --> 01:18:39,829 Oh, sial, aku dipukul! Saya dipukul! 819 01:18:40,591 --> 01:18:41,957 Hentikan mobilnya. 820 01:18:44,553 --> 01:18:45,885 Di sini, Anda ambil kemudinya. 821 01:18:47,681 --> 01:18:48,671 Ayo pergi. 822 01:18:52,770 --> 01:18:54,102 Ayo pergi! Bergerak! 823 01:19:37,273 --> 01:19:40,357 Will! Will! Apakah Anda baik-baik saja? 824 01:19:43,821 --> 01:19:44,652 Will? 825 01:19:45,739 --> 01:19:46,604 Sial! 826 01:19:46,865 --> 01:19:48,322 Sialan, drone! 827 01:19:49,285 --> 01:19:50,401 Tembak! 828 01:20:01,338 --> 01:20:04,376 Will, tembak hidungnya. Tembak hidungnya! 829 01:20:08,262 --> 01:20:09,343 Tembak hidungnya! 830 01:20:09,430 --> 01:20:11,638 Itu mengendalikan pesawat tak berawak lainnya. Ayo, Will! 831 01:20:32,369 --> 01:20:34,861 Dengar, kita hampir sampai. 832 01:21:06,278 --> 01:21:07,610 Oh, sial! 833 01:21:09,031 --> 01:21:11,899 Anda sampai ke menara, Will, dan Anda akan mengakhiri ini! 834 01:21:12,701 --> 01:21:14,283 Anda akhiri ini, Will! 835 01:21:56,745 --> 01:21:59,988 Sebenarnya, Donny, mereka menginginkan Paman Will 836 01:22:00,541 --> 01:22:03,079 Untuk menjadi bagian dari proyek yang sangat spesial. 837 01:22:08,132 --> 01:22:11,000 Ini adalah sesuatu yang bisa membantu banyak orang, kamu tahu? 838 01:22:13,554 --> 01:22:15,216 Mungkin malah mengubah dunia. 839 01:22:19,393 --> 01:22:23,262 Dan saya pikir mungkin saya bisa membantu Anda dan ibumu juga. 840 01:22:26,108 --> 01:22:28,065 Itu adalah tanggung jawab besar. 841 01:22:34,283 --> 01:22:36,532 Ini mungkin tanggung jawab terbesar dalam hidup saya. 842 01:22:38,203 --> 01:22:39,865 Saya tidak ingin Donny dan saya menghalangi 843 01:22:39,955 --> 01:22:41,617 sesuatu yang sangat penting bagi Anda. 844 01:22:44,918 --> 01:22:46,784 Saya sangat egois. 845 01:22:50,591 --> 01:22:55,089 Anda sangat baik terhadap kami, dan Anda tidak berhutang apa pun kepada kami, 846 01:22:55,179 --> 01:22:56,841 Dan saya pikir mungkin sekarang saatnya... 847 01:22:58,182 --> 01:23:01,425 Jika dia merindukan rumah, kita akan melakukan perjalanan pulang. 848 01:23:26,084 --> 01:23:28,618 Anda adalah saudara perempuan saya, dan saya berjanji untuk menjagamu... 849 01:23:30,464 --> 01:23:32,501 Saya tidak merasa tidak melakukan pekerjaan yang baik 850 01:23:38,680 --> 01:23:41,889 Kita akan pulang, kita semua. 851 01:23:44,102 --> 01:23:46,640 Aku berjanji bisa memperbaikinya. 852 01:24:23,809 --> 01:24:26,472 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya, Will, aku minta maaf. 853 01:24:27,145 --> 01:24:29,228 Aku tidak bisa membiarkanmu menghancurkan dunia ini. 854 01:24:31,233 --> 01:24:33,475 Dunia ini sudah sekarat. 855 01:24:35,654 --> 01:24:37,737 Ini tidak bisa menjadi akhirnya. 856 01:24:45,581 --> 01:24:47,447 Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 857 01:24:47,708 --> 01:24:51,122 Ya. Saya menepati janji. 858 01:25:14,276 --> 01:25:15,312 Sial 859 01:25:16,320 --> 01:25:17,356 Apa-apaan 860 01:25:18,405 --> 01:25:19,737 Kamu telah membunuh kita semua! 861 01:25:20,532 --> 01:25:21,613 Dasar bajingan! 862 01:28:17,501 --> 01:28:21,120 # Take me home # 863 01:28:23,507 --> 01:28:26,796 # To where we belong # 864 01:28:29,304 --> 01:28:32,797 # In the echoes of the night # 865 01:28:35,602 --> 01:28:39,471 # We'll all travel tonight # 866 01:28:42,400 --> 01:28:46,064 # And there's a long way to go # 867 01:28:48,949 --> 01:28:52,693 # To the end of the world # 868 01:28:56,414 --> 01:29:00,249 869 01:29:01,962 --> 01:29:05,171 # We will never let you go # 870 01:29:42,502 --> 01:29:46,291 # And I hear you while you're come, coming # 871 01:29:51,094 --> 01:29:55,213 # From gravity we'll be falling # 872 01:29:59,269 --> 01:30:03,013 # And the world spins out in space # 873 01:30:08,778 --> 01:30:12,943 # We'll show the world, my friends # 874 01:30:17,871 --> 01:30:19,658 Ini adalah saat yang luar biasa. 875 01:30:20,081 --> 01:30:22,949 Dan kita menghadapi tantangan yang luar biasa. 876 01:30:23,418 --> 01:30:26,377 Prestasi dramatis yang terjadi dalam beberapa minggu terakhir 877 01:30:27,088 --> 01:30:31,458 seharusnya sudah membuat kita semua paham, dampak dari petualangan ini 878 01:30:32,093 --> 01:30:34,050 Di benak semua manusia, 879 01:30:34,679 --> 01:30:37,137 Yang berusaha bertekad 880 01:30:37,349 --> 01:30:39,466 untuk jalan yang harus mereka ambil. 881 01:30:40,644 --> 01:30:44,263 # Take me home # 882 01:30:46,483 --> 01:30:50,067 # To where we belong # 883 01:30:52,155 --> 01:30:55,819 # In the echoes of the night # 884 01:30:57,827 --> 01:31:01,741 # We'll all travel tonight # 885 01:31:03,416 --> 01:31:06,955 # And there's a long way to go # 886 01:31:08,505 --> 01:31:12,374 # To the end of the world # 887 01:31:14,386 --> 01:31:18,346 # Through rain and through shine # 888 01:31:19,099 --> 01:31:22,558 # We will never let you go # 889 01:31:22,582 --> 01:31:42,582 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com