Hei...
Kau tak apa?
Tunggu...
Astaga!
Apa yang mereka lakukan padamu?
Keluargaku...
Mereka punya remot...
Pintunya...
- Keluarga... harus menelpon mereka. - Tunggu...
Ponsel! Ponsel...
Kumohon, ponsel...
- Tenang. - Hubungi nomor ini...
46... 9... 90... 44...
44... 44...
Berikan padaku!
-Halo? -Dani, sayang, dengar.
Jangan biarkan siapapun masuk, tetap didalam, hubungi polisi.
Jangan biarkan siapa pun masuk, sampai polisi tiba, oke?
Ayah,...
...mereka disini.
Mereka menembak ibu.
KIDNAPPED (PENCULIKAN)
Hei!
Kau tak boleh parkir disini.
Kenapa tidak? Aku tinggal disini.
- Ya, tapi truknya... - Bagaimana kabarmu?
Baik, kami akan selesai sejam lagi.
- Maafkan dia, dia masih baru. - Tak apa.
- Ada bon-nya? - Ya, sempurna.
Ambil kunci ini, kalau kau ingin memindahkan mobilku.
Halo?
Halo!
- Aku akan tinggal besok. - Kau harus tinggal sekarang.
Dengar, aku akan membantumu besok. Bu, aku bica membantumu besok.
Nyonya, mau taruh dimana barang ini?
- Dengar, Bu! - Tunggu!
Sebentar. Letakkan di ujung lorong.
Aku akan tinggal besok!
- Tidak, hari ini. - Jangan lakukan ini padaku, Bu!
Sudah cukup buruk Ibu memanggilku datang kemari dan tinggal di sini!
Tempat ini seperti kuburan! Bahkan sekarang kau tak membiarkanku keluar!
Siapa yang tidak membiarkanmu pergi?
- Siapa? - Kau!
Itu tidak adil.
Aku hanya ingin kita bertiga tinggal malam ini.
Tapi aku sudah menyusun acara ini.
- Kalau begitu susun ulang. - Aku tak bisa lakukan itu, Bu.
Ini pesta, mengerti?
Ayahmu dan aku tidak menyetujui, dan itu artinya tidak.
Ayah tak peduli, Bu.
Dia peduli.
- Dia tak peduli, jika kau katakan padanya. - Jangan mulai.
Kau hanya ingin mengacaukanku.
Jangan bicara seperti itu padaku!
Dan pelankan suaramu.
Aku akan bilang pada Ayah.
Tinggalkan ayahmu sendiri. Jika kubilang tidak, ya tidak.
Tidak Bu, aku pergi. tak peduli apa katamu, aku pergi.
- Apa maksudmu? - Aku mau pergi.
Terus saja seperti itu...
Nyonya,...
...ingin taruh dimana ini?
- Di ujung lorong. - Itu punyaku, ikut aku.
- Kami belum selesai. - Ibuku menjadi histeris
Ya, tentu.
Kenapa tidak? Tentu aku pergi.
Lebih baik jika kau datang.
Kita bertemu...
...di pintu masuk.
Entahlah, Aku akan kirim pesan dan memberitahumu, oke?
Sampai nanti.
Taruh itu disana.
- Apa kalian kelelahan? - Ya, tapi kami hampir selesai.
Darimana luka itu?
Kecelakaan.
- Kau bermain golf? - Tidak, ayahku yang main.
Di ujung?
Ya.
- Boleh kubantu? - Tidak.
- Ya? - Permisi.
Dimana aku taruh tas ini?
Taruh di sana.
Marta.
Kau tahu dimana ibu?
Kurasa, di ruang tamu.
Banyak lampu, seperti yang kauinginkan.
Ya.
Aku belum berhenti sepanjang hari, aku harus mandi.
Ya, dengan air panas, tapi itu akan rusak.
Kau tak bisa mengaktifkan 2 keran. Ya, itu akan rusak.
Ini kelima kalinya aku menelponmu.
Aku tahu.
Sebentar.
- Ya, sayang? - Kotak yang berisi dokumen?
Di ruang belajar, di rak.
Terima kasih.
Dengar, mari kita lihat apa kita bisa menyelesaikan masalah ini.
Halo?
Dia menutup teleponku.
Jangan marah, mereka akan membenarkannya.
Ya, katakan itu saat kau mengalami mandi air dingin.
Takkan seburuk itu.
Di musim panas,..
...ini akan hebat.
Kemungkinan kita menetap di situ.
Bagaimana dengan Internet?
Bukankah kau akan menelepon mereka?
Apa? Tidak, maaf,...
...kita sudah sepakat kau akan menelepon.
Kita akan dapat internet besok. Sungguh...
Taruh menghadap seperti itu.
Hati-hati.
Menghadap ke dinding.
Seperti itu.
Sedang apa kau?
Ada sesuatu nyangkut di gigiku.
- Sudah kubilang kau harus pakai benang berbeda. - Ya, sudah aku lakukan.
Ada tusuk gigi di dapur.
Sial
Kenapa?
Aku berharap benda ini hilang saat kita pindah.
Kita terjebak dengan benda itu.
Jika ini bukan dari ibumu,...
...kau takkan terlalu membencinya.
- Ibuku tak pernah memberi kita itu. - Tidak, tentu tidak.
Ya?
Ya, bicaralah.
Ya, aku sudah punya jaringan luas.
Tidak, aku tak tertarik.
Dan aku sangat sibuk sekarang.
- Sudah cukup? - Ya, terima kasih.
- Hati-hati, ya? - Ya.
Ya?
Ya, bicaralah.
Sudah kubilang aku tidak tertarik.
Tidak, nona.
- Tusuk giginya? - Jaringan kami tak rusak. Aku datang!
Aku tutup telepon.
Apa itu?
Itu ayahmu, sedang memanggil petugas gas.
Kau terlihat cantik!
- Apa airnya panas? - Lebih panas atau kurang.
Ini, taruh ini di kulkas.
- Kau beli sampanye? - Ya, tentu.
Malam ini harus kita rayakan.
- Kejunya... - Bu...
Sayang, ambilkan aku...
Ambilkan aku pisau untuk memotong keju.
Di sana di laci itu.
- Yang ini? - Ya, itu.
- Aku takkan tinggal untuk makan malam. - Jangan mulai itu.
Ayah bilang aku boleh pergi.
- Tidak, dia tak bilang begitu. - Ya, dia bilang.
- Tidak mungkin. - Aku harus pergi.
Kemari sebentar!
Aku sedang bicara padamu!
- Apa, Bu? - Apa maksudmu, "Apa, Bu?"
- Kita sudah bicarakan ini. - Ya, Bu. Sudah.
- Aku bilang aku lihat Cesar. - Undang dia kemari untuk makan malam.
Bagaimana caranya, Bu?
Kau boleh buka sampanye-nya, kita bersulang dan aku akan pergi.
- Tidak, jangan begitu. - Ayah membiarkanku pergi, bicara saja padanya!
- Sungguh, Bu! - Aku ingin kita bertiga disini.
- Ini malam pertama kita... - Aku sudah telat.
Sial!
Jaime.
Kita harus memanggil petugas gas lagi.
- Sedang apa kau? - Airnya dingin!
Aku muak kau tidak mendukungku.
Apa yang sudah kulakukan sekarang?
Tampaknya putrimu akan keluar.
- Ya, dia mengatakan sesuatu. - Ya.
Pesta dengan Cesar, atau sesuatu.
- Kau menyukainya, bukan? - Ya, aku suka padanya.
Lalu?
Kau tahu aku ingin kita bertiga bisa bersama malam ini,...
...mungkin menonton film setelah makan malam.
Kau dan aku bisa menonton filmnya.
Tak seperti itu, Jaime. Kita keluarga.
Tak bisakah kita makan malam bersama, pada malam pertama kita di sini?
Aku melihat ke depan untuk itu.
Jika dia ingin keluar dengan teman-temannya, biarkan dia pergi. Apa pedulimu?
Apa peduliku? Bukan seperti itu.
Mana kaosku? Aku tak bisa temukan.
Setiap orang mengurus dirinya masing-masing disini. Aku selalu yang terakhir untuk mencari tahu
Selalu.
Yang ini.
Dan aku sudah memasak untuk tiga orang.
Ini.
Aku lapar malam ini, akan kumakan semuanya.
Ya, kau akan makan segalanya.
Usia dia 18 tahun, Marta.
Biarkan dia nikmati masa mudanya.
Ayolah, peluk aku.
Jangan katakan itu padaku.
Hentikan, Jaime.
Lepaskan, kumohon! Aku serius.
Kenapa aku selalu jahat?
Tidak, dan tak ada satupun yang mengatakan kau jahat.
Aku hanya mengatakan dia sedang di usia sulit.
Dan kita tidak?
Aku ingin tahu seperti apa wajahmu di umur 18.
Aku bertaruh kau akan menyukaiku di usia 18.
Aku tak tahu kau bercanda atau serius.
Kau lakukan itu lagi? Ada apa?
Kurasa aku mematahkan gigiku.
- Patahkan? - Atau meretakkan...
- Periksa besok. - Ini bergesekan dengan mulutku
Aku tak ingin gusiku bengkak lagi.
Ini akan menjadi sulit baginya.
- Dia takkan terbiasa untuk itu semalaman. - Aku tahu itu.
Dia bukan satu-satunya yang pindah. Aku hanya ingin dukunganmu.
Aku ingin kau mendukungku.
Apa itu?
Apa...?
Sayang...
Kau tak apa, sayang?
Dia berdarah, Jaime.
- Dia terluka. - Dia berdarah...
- Kau tak apa? - Ya.
Aku butuh kain, sesuatu untuk menghentikan pendarahan.
Ada apa, sayang?
Kau pusing?
Apa yang terjadi, Ayah?
- Tenang, sayang. - Apa yang mereka inginkan?
Apa pendarahannya berhenti?
Kumohon, putriku...
Tidak! Kumohon, jangan sakiti dia!
Ambil apapun yang kaumau.
Tapi jangan sakiti dia, kumohon.
Tenang, sayang.
Apa maumu?
Kau mengerti? Apa maumu?
Keluarkan kartu kredit dan catat angkanya.
Berikan kartumu.
- Kodenya? - 4 4 7 4.
4474.
Mana, sayang?
Tidak, kumohon!
Tidak, kumohon, jangan!
Kumohon...
Ini...
Apa kodemu, sayang?
Kodemu, angkamu.
- Kode kartumu. - Angka, untuk mengambil uang.
Angkanya, sayang.
Baiklah.
- Kode untuk kartunya... - 2 3 0 0.
2300.
Bagus.
Itu saja.
Ponsel.
- Ponsel? - Ponsel kita.
Dimana punyamu, sayang? Di dalam tasmu?
Apa di dalam tasmu?
Ini.
Mana punyamu?
Ketinggalan di kantor.
Tadinya aku ingin menggunakan ponselku tapi tak kutemukan.
Sungguh?
Aku tak mengerti, Aku mencari ponselku dan aku tak bisa...
Sungguh, aku...
Kumohon...
Kumohon, jangan sentuh dia!
Tinggalkan dia sendiri!
Kumohon...
Tidak, kumohon, jangan lakuakn itu.
Tidak, kumohon, Jaime!
Kumohon, jangan!
Kumohon, tinggalkan dia sendiri!
Biarkan dia pergi!
Dia tak bisa bernapas! Lepaskan plastik itu dari kepalanya!
Jika kau bohong lagi, akan kubunuh istrimu!
Lepaskan plastik itu dari kepalanya! Kau tak lihat dia tercekik?
Dia tercekik. Kumohon, lepaskan itu darinya!
Apa kode brangkasmu?
Ayo! Kode brangkasmu!
2366.
Jangan sentuh putriku! Dia tak ada hubungannya dengan ini!
- Apa kodenya? - 2 3 6 6.
- 2 3... - 2 3 6 6.
- Kau yakin? - Ya, aku yakin.
Tidak... Ayah! Ayah!
Lepaskan putriku, kumohon!
Jangan lakukan apapun padanya, kumohon!
Lepaskan dia! Lepaskan dia, kumohon!
Beritahu dia untuk tidak menyakitinya!
Beritahu dia untuk melepaskannya, kumohon!
Jaga tingkah lakumu, dan putrimu akan baik-aik saja.
Jika tidak, mereka mati.
Oke?
Akan kulepas topengku.
Tunggu sebentar... Tidak, kumohon.
Jangan, kami akan lakukan apapun yang kausuruh.
- Aku tak peduli. - Tidak perlu.
Aku tahu kau takkan memberitahu polisi.
Tidak perlu.
Kumohon.
Aku tak ingin melihat wajahmu.
Baiklah.
Aku sudah memakainya lagi. Buka matamu.
Aku tak punya waktu untuk melihatnya. Aku tak ingin melihat wajahmu.
Kita akan keluar.
Aku tak bisa mengenakan topeng.
Jadi aku harus mempercayaimu.
Baiklah.
Aku takkan mengatakan apapun.
Kumohon...
Ayo kita pergi.
Kunci mobil ada di lantai atas.
Mau kemana kita?
Jalan.
Tutup jendela.
Mau kemana kita?
Jangan sakiti keluargaku.
- Lewat mana? Kanan atau kiri...? - Lurus saja.
Tidak sampai lewat situ.
Sampai mana?
Kau.
Berhenti di sini.
Ayo.
Ambil semua uang dari kartu kalian.
Kau tak ikut?
Tidak, ada kamera keamanan di mesin ATM.
Tapi jika kau bicara pada seseorang,...
...jika kau minta bantuan,...
...atau bertindak bodoh,...
...akan kutelepon mereka.
Jangan cemas, Aku akan segera kembali.
Ya, aku sudah sampai.
5 Menit, aku janji.
Kau gila! Oke, sampai nanti.
Jangan bergerak, kumohon.
Tidak! Tolong, jangan berbalik.
Tenang.
Kau harus menolongku.
Tenang.
Aku takkan menyakitimu. Kau harus membantuku, Oke?
Jangan sakiti aku.
Kau punya ponsel?
Kau harus telepon polisi.
Mengerti? Kau mengerti?
- Ini, cuma ini yang kupunya. - Tidak!
Tidak, jangan, tunggu sebentar!
Tolong, jangan telepon! Itu salah paham!
Kumohon, tunggu!
Sumpah aku tak lakukan apapun! Wanita itu ketakutan ketika aku menghampirinya!
- Dia pasti punya... - Nyalakan mobilnya!
Jalan!
Ayo, jalan!
Ketika aku datang, dia pasti punya...
Lebih cepat.
Kanan.
Oke.
Kanan.
Berhenti di sini.
- Ya... - Sedang apa kau?
Ini aku.
Lakukan apa yang kau inginkan dengan ibunya.
- Jangan! Tunggu, kumohon! - Dia tak mengerti.
- Kumohon, jangan lakukan itu! Aku bersumpah... - Tidak, dia tak peduli.
Dia tak peduli.
Kemarilah!
Tidak, kumohon, jangan!
Beritahu mereka untuk berhenti.
Diam!
Hentikan dia! Beritahu dia untuk berhenti, kumohon!
Kurasa aku akan memberinya kesempatan lagi.
Apa?
Tidak! Tunggu!
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Nyalakan mobilnya.
Maaf.
Maaf, aku tidak...
Keparat!
Hentikan!
Tak ada yang beritahu aku apa yang harus kulakukan!
Hentikan sekarang!
Bukan denganmu.
Tidak dengan seorang wanita tua.
Dia sudah bilang jangan ganggu dia!
Demi tuhan, Hentikan!
Tidak bisa.
Kau menelepon seseorang? Benar?
Ibu!
Tolong aku!
Tolong aku.
- Kau, kemarilah. - Tidak!
Siapa itu?
- Siapa itu? - Aku tak tahu!
Apa?
Siapa itu?
Temanku...
Dia tak boleh kemari...
- Siapa itu? - Aku tak tahu.
- Apa? siapa...? - Bocah.
- Seorang bocah? - Dan ia pergi.
- Bocah apa? - Dia sudah pergi!
Cesar!
Kalau kau berteriak lagi akan kubunuh ibumu.
Satu suara saja...
..akan kubunuh...
...putrimu.
Ini aku.
- Apa yang akan kita lakukan? - Berikan kuncinya!
Halo!
Ada orang disana? Ini Cesar.
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
Aku temannya.
Apa ada orang lain?
Tidak...
- Mengapa mereka tidak ada? - Apa?
Apa?
Aku sudah berencana bertemu dengannya, dan karena...
Karena dia tak datang, Aku kemari, aku melihat lampu...
- Apa? - Aku tak tahu apapun!
- Apa? - Aku tak tahu...!
Diam! Ayo, banci!
Sial!
Dasar jalang!
Buka pintunya!
Sial!
Dengarkan aku! Buka pintunya,...
...atau akan menjadi lebih buruk!
Akan menjadi lebih buruk!
Buka pintunya!
Tolong!
Tolong kami!
Mereka menutup pintunya!
Aku tak mengatakan apapun!
Diam, keparat!
- Hei, kau disana! - Tak ada sinyal!
Nyonya,..
...kami menyandera pacar putrimu.
Buka pintunya atau akan kubunuh dia!
Dengar, sayang!
Buka pintunya!
Lakukan apa yang mereka katakan!
Kau harus memanjat keluar jendela dan telepon polisi!
Dengarkan aku!
Buka pintunya!
Demi tuhan, buka pintunya!
Kurasa dia tak menyukaimu.
Dia pasti punya pacar lain.
Panjat!
Aku tak bisa, bu!
Tak bisa.
Tidak, kumohon, jangan!
Dengarkan aku!
Tenang.
- Panjat! - Akan kuhitung sampai 3!
Tidak, kumohon.
Ketika hitungan ke-3, Aku akan menembaknya!
Satu!
Tidak, kumohon, jangan! Kumohon!
Panjat!
Dua!
Bu, dia membunuhnya! Dia membunuhnya!
Kumohon!
Dengarkan aku, sayang.
Dengarkan aku.
Kau harus cari bantuan!
Ponsel! Bawa ponselnya!
Lari!
Simpan itu.
Kenapa kami?
Apa?
Tak apa.
Kenapa kami?
- Kenapa kami? - Lanjutkan.
- Aku sudah menggunakan semua kartuku. - Kartu putrimu sekarang.
74.
Kau takkan menyakiti mereka, bukan?
Perhatikan ATM-nya.
Sebelumnya, aku tidak..
00.
Aku gugup, tapi sekarang aku tidak akan...
Aku tidak akan...
Dengar.
Aku hanya ingin tahu bahwa ketika ini selesai kau takkan menyakiti kami.
Aku yakin, pasti kita bisa membuat perjanjian.
Kau mau?
Ambillah.
Ambillah dan tembak.
Aku tak peduli.
Tidak ada dendam.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Baik.
Aku tak membuat kesepakatan.
Aku tak bernegosiasi.
Mereka hidup karena ini mudah.
...jika menjadi sulit,..
...nyawa mereka tak penting.
Tak penting hidup atau mati.
Mudah dan sulitlah yang penting.
Aku suka sesuatu yang mudah.
Dan kau?
Mudah.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kita akan pulang?
Kau bilang kalau kita ambil uang, kita akan pulang.
Matikan mesinnya.
Tangan di setir.
Kita akan menunggu sampai satu menit setelah tengah malam...
...dan kemudian kita akan mengambil lebih banyak uang dari ATM.
Keluargamu ada di rumah.
Diam.
- Kita harus buka pintunya. - Diam.
Diam.
Tolong, diam.
- Cesar tak lakukan apapun. - Kita juga.
Tenang, sayang.
- Mereka akan membunuh kita! - Mereka takkan membunuh kita...
Banyak omong...
Aku akan mulai nangis...
Jalan.
Ayo.
Dia tak bisa bernapas.
Dia tersedak.
Air.
Demi tuhan!
Apa?
Berapa banyak pacar yang kau punya?
- Apa? - Bawa gadis ini.
Ayo!
Singkirkan dia.
Atau putrimu tewas.
Aku akan bunuh dia.
Mengerti?
Oke.
Selamat malam.
Ada apa?
Maaf karena mengganggumu begitu larut,...
...tapi tetangga menelepon untuk mengatakan mereka mendengar jeritan.
Ya.
Itu hanya...
Suamiku menyetel TV keras-keras.
Sudah kukatakan padanya, tapi tetap saja dia begitu.
Maaf.
Kau tak apa?
Apa?
Ya, kenapa?
Kau tak terlihat baik.
Aku sedikit lelah...
..karena...
Aku baru saja pindah dan aku lelah.
Selamat malam.
Maaf,
Boleh aku masuk sebentar?
Kenapa?
Sudah kubilang tak ada apa-apa.
Kenapa?
Ini sudah menjadi pemeriksaan rutin.
Sudah larut..
...dan aku lelah.
Maaf.
Selamat malam.
Aku benci bersikeras, tapi aku harus melakukannya.
- Ini sudah larut. - Selamat malam.
Apa ada masalah?
Tidak, aku menjelaskan kepada istrimu bahwa...
...kami punya keluhan tentang kebisingan...
Itu salahku. Ya, benar...
Masuklah.
Silahkan, masuklah. Malam ini dingin.
Ayo.
Sayang,...
... tolong matikan TV?
Cepat.
Maaf aku mengganggu tetangga.
Hanya saja...
Alat musik ini...
Kami tak punya di kotaku.
Darimana kau berasal?
Albania. Kenapa?
Kau tetangga Albania pertama kami.
Tampaknya kau melakukan dengan baik.
Aku tak bisa mengeluh.
Bagaimana patrolimu?
- Apa ada sedikit masalah? - Tidak.
Ini malam yang tenang.
Pak, kami bisa...
...menawarkanmu...
Kau ingin minum kopi?
Ya, terima kasih.
Bisakah kau panaskan susu, sayang?
Gula?
Ya.
Maaf, tapi...
...kami baru pindah.
Jangan cemas, lain kali saja.
Aku akan selesaikan patroliku.
Apa?
Maaf. Aku tak mengerti.
Keluarlah!
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Kau membunuhnya!
- Kenapa? - Dia sudah tahu...
Apa yang terjadi di sini? Sudah kubilang bawa pelacur ini...
Pergi dari situ!
Apa?
Sekarang apa yang kita lakukan?
Mereka melihat wajahmu, Bodoh!
Mereka takkan mengatakan apapun!
Kau mengacau dari awal. Semua ini salahmu.
Dan apa maksudmu, mereka takkan mengatakan apapun?
Diam! Apa kau takut kalau mereka melihat wajahku?
Kau gila.
Kau sangat gila.
Bawa ibunya kebawah ke tempat dimana anak itu berada.
- Bawa dia! - Apa yang ingin kau lakukan?
Apa...?
Bawa aku.
- Sebagai pengganti putrimu? - Ya.
- Ya? - Ya!
Ya!
Kenapa harus begitu? Kau tua dan dia masih muda.
Aku takkan melawanmu, janji. Bawa aku, kumohon.
Aku suka ketika dia melawan.
Kumohon, jangan!
Kau ingin aku memerkosamu?
Ibu!
Bangun.
Tak apa.
Semuanya baik-baik?
Lakukan saja.
Ada apa? Katakan padaku, ada apa?
Kau menelepon ke rumahku dan tak ada yang jawab? Benar?
Apa yang terjadi?
Jaime,
Ini istrimu.
Dia ingin bicara padamu.
Kita pergi.
Kita pergi!
Aku tak ingin ini terjadi.
Pelacur egois...
Kau harus buka pintunya.
- Seharusnya kau buka. - Diam!
- Pelacur egois! - Diam!
Diam atau kubunuh kau!
Diam!
Kau suka? Kau suka kan?
Ayolah, katakan sesuatu.
Ayo.
Seperti ini?
Hentikan!
Hentikan.
Tunggu giliranmu.
Hentikan, Bajingan!
Bajingan!
Jalang!
Buka pintunya!
Kumohon!
Tolong aku!
Kumohon!
Kenapa?
Buka pintunya!
Ayolah!
Buka pintunya!
Buka pintunya, sayang.
Ayolah!
Sekarang kita sudah sampai di dekat rumah, akan kuberitahu sesuatu padamu.
Aku tak ingin kau mengacau di sana.
Apa yang terjadi?
ATM-nya tidak cukup.
Kita akan pergi ke bank besok.
- Besok? - Untuk mengambil lebih banyak uang.
Apa yang bisa kulakuan dengan uang yang kau ambil malam ini?
Jangan cemas. Apa sudah terjadi sesuatu?
Beberapa jam lagi.
Lalu kami akan meninggalkanmu,
Kau, istrimu, putrimu, semuanya.
Jangan cemas.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Hentikan mobilnya!
Kemarilah, kita belum selesai.
Pergi dari pintu!
Jatuhkan itu.
Tenang.
Jatuhkan pistolmu, Aku tak seperti mereka.
Jatuhkan pistolmu.
Jatuhkan.
Tenang.
Percaya padaku.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayah!
Apa ada yang kabur?
Aku melihat salah satu dari mereka pergi. Apa ada yang kabur?
Ayah!
Sayangku...
Kau tak apa?
Darah siapa itu?
Dimana ibu?
Ibu dimana, sayang? Dimana ibu?
- Ibu! - Marta!
Aku di sini!
Kita harus keluar dari sini.
Kami datang, Marta!
Di bawah sini!
Mereka sudah pergi.
- Jaime, di bawah sini! - Ibu!
Ibu!
Apa yang mereka lakukan padamu, sayangku? Kau baik-baik saja?
Kumohon, keluarkan aku dari sini, Jaime.
Di mana kotak alat?
Kotak alat, Marta!
- Kau tak apa, nak? - Ya.
Aku akan cari bantuan.
Aku punya ponsel di sini.
Di celanaku.
Tak ada sinyal, Jaime. Tak ada sinyal di sini!
Dengarkan aku, sayang.
Dengarkan aku.
Ambil ini, sayang.
Kau dengar?
Semuanya sudah berakhir.
Aku takkan lama.
Polisi.
Ini darurat.
Tiga orang masuk ke rumahku.
35, Camino de Simancas.