Berpikir tentang apa yang Anda katakan tentang bahwa tujuan yang konkret.
Dan?
Saya pikir saya sudah dipaku itu.
Saya merasa benar-benar baik tentang yang satu ini, Al.
Lay itu pada saya.
Itu perempuan. Keren.
Seperti apa dia?
Kau tahu, pintar, cantik, populer.
Sebuah TGFY klasik.
Terlalu Bagus Untuk Anda, Al.
Tapi tidak untuk Anda?
Yah, aku semacam luar seluruh sekolah tinggi rantai makanan
pada titik ini, tidak akan Anda katakan?
Jadi, Anda akan mengajaknya kencan?
Ajak dia keluar?
No Ide buruk, Al.
Maksudku...
mana nilai terapeutik dalam itu?
Jadi apa rencananya? Sederhana.
Aku akan bersenang-senang dengan dia. Menyenangkan.
Apa artinya? Fun?
Fun berarti menyenangkan, bukan?
Jangan over-pikir itu, Al.
Sudah bagus knowin' ya. Minggu depan?
Kau tahu apa, Al, Anda telah membuat begitu banyak kemajuan di sini,
Saya pikir Anda siap untuk menghadapi dunia Anda sendiri sekarang.
Keith.
Jangan khawatir, Al. Anda dapat mengatasi.
Ada apa, sobat?
Yo, Anderson, wassup?
Tidak banyak. Apa kabar?
Aku melakukan dengan baik. Kau tahu, aku hanya chillin'.
Tidak percaya mereka melakukan itu. Ya!
Hai.
Halo.
Kau Rafael, kan?
Ya. Dan kamu adalah...?
Natalie. Anderson.
Kepala ... semuanya.
Aku mencoba untuk tetap sibuk, ya.
Semua bekerja dan tidak bermain?
Tidak ada. Nol.
Jadi Anda bekerja sekarang.
Benar. Ini, Key Club.
Kami sedang memeriksa dalam pada mahasiswa pindahan,
memastikan mereka menyesuaikan baik-baik saja.
Nah, sudah agak sulit.
Saya dapat memberitahu.
Anda hanya membuat sekitar lima puluh atau enam puluh teman baru.
Ada apa, Raff? Hey sobat.
Enam puluh satu.
Ya. Itu bagus untuk tahu seseorang yang peduli.
Hujan.
Ya.
Hujan. Natalie, ayolah.
Baiklah. Jadi aku akan pergi. Senang bertemu dengan anda.
Baik. Nanti saya hubungi lagi.
Ayo pergi. Kedatangan.
Ciao.
Zach, sarapan di atas meja!
Natalie, silakan mendapatkan dia!
Baiklah baiklah!
Zach.
Bangun.
Tidak pulang.
Pagi.
Natty, Mills adalah kidal.
Anda akan harus bekerja pada backhand Anda. Backhand.
Kita tahu. Kita akan menghabiskan seluruh praktek
pengeboran backhand hari ini.
Menurut catatan saya tahun lalu ...
Aku di atasnya, Dad. Dia mendapat Anda dengan servisnya.
Sebelas ace. Aces.
Terima kasih untuk mengingatkan saya.
Natty ini lebih cepat sekarang.
Anda memukulinya, peringkat Anda, itu melompat setidaknya tiga tempat.
Jika? Apa ini jika tentang?
Bye.
Natty, duduk. Beberapa sarapan.
Aku punya Key Club pagi ini, Mom.
Anda perlu memiliki beberapa protein. Silahkan Duduk.
Saya memiliki sebuah bar.
Sebuah bar tidak sarapan.
Bye.
Dan untuk negara bagian tarik eksperimen ...
pasangan yang Hobbes / Merton, Carling / Stevens,
Merek / Eldridge, Anderson / Zetterstrom,
Brandon / DeVins, Darling / Vendome,
Nissan / Sheer, Inti / Damie,
Rosenthal / McCarthy, Thomas / Bradley, Orlick / Hiker.
Zetterstrom?
Tidak berbohong kepada Anda sejauh ini, aku tidak akan mulai sekarang.
Kau akan membantu?
Kita tidak perlu bahwa untuk ini.
Lihatlah, Anda tidak akan menjadi tidak menyenangkan, bukan?
'Penyebab Walt khusus berjanji padaku
mitra lab menyenangkan.
Walt?
Anda perlu rileks.
Sebenarnya, saya perlu belajar ini.
Karena kenapa?
Karena Anda harus mendapatkan empat pada ujian AP Anda
jika Anda ingin mendapatkan kredit perguruan tinggi, dalam kasus Anda tidak tahu.
Kemudian Anda akan berada di depan dari permainan, kan?
Lalu aku bisa fokus pada hal-hal yang saya lakukan baik dan menjaga IPK saya.
Oke, jadi kita perlu mengisi satu ini dengan natrium tiosulfat
dan yang satu ini dengan nitrat sehingga kita bisa ...
Harus menjaga IPK itu.
Agak membantu jika Anda pernah ingin mendapatkan pekerjaan.
Sebuah pekerjaan? Bisakah kita hanya melakukan laboratorium?
Dengan senang hati. Mari kita lakukan laboratorium.
Kecuali, Anda sekitar sepuluh tahun ke depan.
Kita tidak perlu kimia. Kami ... kita perlu perjalanan waktu.
Mr. Miles, ini adalah AP.
Keith sebenarnya cukup tajam ketika ia berlaku sendiri.
Baik. Tapi kami agak ...
kimia kurangnya?
Ya.
Cobalah untuk membuatnya bekerja, oke?
Tentang ini Natalie Anderson ... Ya.
Walter, dia seorang anal gila kontrol kompulsif lengkap.
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bekerja dengan itu?
Tapi, Keith, Anda reque ... aku bercanda. Bercanda.
Aku akan mencambuknya ke dalam bentuk.
Kamu pikir kamu siapa?
Siapa yang Anda pikir saya?
Hei, Nona Key Club.
Hei. Jadi bagaimana Anda menyesuaikan?
Nah, Anda ceritakan. Bagaimana aku lakukan?
Nah, Anda hanya mendapat 98% pada paruh waktu sejarah,
sehingga Anda cukup banyak berantakan.
Aku benci orang-orang seperti Anda.
Hei, jadi dengarkan. Anda akan berada di Brick lagi Jumat?
Apakah Anda akan?
Itu mungkin terjadi.
Siapa orang itu?
Dia hanya pasangan lab saya. Tak seorangpun.
Jadi Anda tidak ingat.
Apa?
Yah, aku berdiri di belakang Anda dalam bermain kelas enam.
Kau sang putri dan saya Rusia Soldier ♪ 3.
Saya tidak ingat itu.
Tentu saja tidak.
Sang putri tidak pernah ingat orang-orang kecil.
Permisi sementara aku menangis untuk Anda.
Anda harus.
Anda harus menangis untuk saya dari menara keputusan awal Anda.
Itu diposting di front office.
Mengapa mereka melakukan itu?
Mengapa Duke?
fakultas besar, Divisi Satu, hal semacam itu.
Nah, pastikan Anda mendapatkan apa yang Anda bayar.
Sebenarnya, saya punya beasiswa parsial.
Betul.
Yang masuk ke positif.
Tenis.
Jadi mereka pada dasarnya memberi Anda banyak uang
untuk memukul bola melewati net a.
Sesuatu seperti itu. Di mana Anda menerapkan?
Nowhere.
Tidak akan kuliah.
Bukan dalam arti Yahudi-Kristen, tidak, aku tidak.
Jadi apa yang Anda lakukan setelah lulus?
Langit adalah batasnya.
Itu informatif.
Mengapa Anda mengambil kelas AP ...
Pikir kau punya aku dipatok.
Nah, Penempatan Lanjutan dalam apa?
Saya yakin ada penjelasan yang sangat sederhana.
Tentu saja ada, Natalie, dan Anda tidak akan berhenti
sampai Anda mencari tahu.
Kedengarannya seperti sebuah tantangan. Anda berada di.
Jadi ini semua didasarkan pada satu percakapan kecil.
Anda bahkan tidak tahu apakah dia akan berada di sana malam ini.
Dia pasti akan ada.
Apa, kekuatan Anda berpikir positif?
Hei, Brooke. Howdy.
Ya, Nat, dapat saya pinjam sepuluh dolar?
Untuk apa?
Ayolah. Aku akan membayar Anda kembali besok.
Tidak.
Tidak lagi.
Mencoba mendapatkan pekerjaan.
Cobalah mengisap penisku.
Sejak kapan Anda memiliki satu?
Keluar.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Di mana semua musik?
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya.
Siapa lelaki ini?
Siapa dia...?
Buddy, santai. Kau akan seperti ini, aku janji. Mendengarkan.
Apa yang membuat Anda berpikir Anda dapat mengubah musik?
Lihat?
Aku bercanda, buddy.
Hanya memiliki waktu yang baik, oke?
Nona. Mari kita pergi.
Baik.
Hei, maaf.
Apa? Tidak.
Hei, selamat datang kembali.
pilihan yang menarik musik.
Anda pikir Anda bisa mengikuti?
Tentu saja.
Jadi, apa yang Anda pikir Anda akan lakukan setelah kuliah?
Aku akan untuk memiliki label rekaman sendiri.
Anda berpikir besar.
Nah, mengapa tidak? Bagaimana Anda, Natalie?
Yah, aku ingin menjalankan sebuah majalah.
Aku ingin menjadi editor.
Ya. Jalankan majalah.
Kenapa tidak? Maksudku, mengapa tidak melakukan sesuatu yang menakjubkan?
Hei, ada sebuah dunia di luar sana.
Semua orang di sini, mereka hanya ingin pergi ke Negara.
Tak seorang pun ingin melakukan apa-apa, Anda tahu, mencoba sesuatu yang baru.
Ya.
Keith. Keith!
Laporan laboratorium adalah karena besok.
Iya nih. Tetapi pertanyaan menekan sesungguhnya adalah,
bagaimana Rafael Marquez pacar Anda?
Bukan dia.
pilihan, bahwa Rafael.
pejantan Brainy, pria yang sempurna, tidak bisa salah.
Anda berada di Brick.
Tidak.
Tapi kau.
Jika Anda tidak, maka bagaimana Anda akan tahu?
Karena di situlah semua orang pergi.
Bagaimana dengan laporan laboratorium?
Hop di. Ayo, ayo.
Saya melakukan pekerjaan terbaik saya saat aku mengemudi.
Saya memiliki Yearbook.
Dengan memanaskan logam timah, di udara, pada suhu tinggi,
kita akan menghasilkan produk timah oksigen disebut ...
Tunggu!
Jadi kita perlu mengkonversi massa untuk mol
dan kemudian membagi lebih besar mol kuantitas dengan yang lebih rendah.
Baik. Jadi, 0173 timah dan 0,0350 oksigen.
Sehingga rasio mol adalah?
rasio mol? Apa itu?
Itu hal yang Anda butuhkan untuk mencari tahu.
Tapi Anda sudah tahu jawabannya.
Ayo, Anda menjadi brengsek. Aku harus kembali di 15.
Apa terburu-buru?
Kami di sini di sebuah truk kuning,
jalan di depan kami dan tidak ada tapi peluang.
Baik. Kesempatan apa?
Pilih tempat.
Memilih tempat sekarang secara acak.
Baik. Saya memilih titik ketiga pada laporan laboratorium kami,
menghitung rasio mol.
Aku tidak bisa berkonsentrasi mengemudi dalam garis lurus seperti ini.
Hal ini tidak akan bekerja.
Kemudian putar.
Dimana?
Di mana saja.
Sangat lucu.
Rasio mol, karena itu, adalah 00:58.
Tapi sekarang kita perlu menemukan angka-angka oksidasi potensial
timah oksigen.
Yang mana?
Sudah waktunya untuk adegan piknik.
Keith!
Itu dia. Bagaimana itu berjalan'?
Bergerak bersama, Sayang.
Kira Anda belum mendengar,
piknik, mereka biasanya mengambil tempat di luar.
Adalah bahwa apa yang dikatakan dalam buku peraturan piknik resmi?
Ini tidak lucu.
Anda berpikir kami cek siap?
II tahu, labu, cinta. Kau tahu, aku marah juga.
Dapatkah Anda percaya omong kosong ini?
Sudah tiga bulan sejak kecelakaan itu.
Saraf.
Membawa saya kembali ke sekolah sekarang.
Ya. Mari kita kembali ke perpustakaan dan finish
laporan laboratorium kami di, cara yang aman diterima
seperti orang lain.
grafik tulang benar-benar mulai menendang sekarang.
Hei, Ralph.
Tidak, terima kasih.
Anda mengatakan dua satu, tepat, untuk rasio mol?
Ya. Duke.
Apakah akan mendapatkan pekerjaan di tempat seperti satu hari ini?
Allah, tidak ada.
Ayah saya dulu bekerja di tempat seperti ini.
Iya nih. Daddy Anderson.
Seorang akuntan? Seorang salesman?
Seorang nelayan Norwegia.
District Manager untuk sebuah perusahaan telepon.
Anda tidak pandai membaca pikiran.
Yah, itu karena aku tidak benar-benar mencoba.
Dia mengelola tumpukan kertas,
memindahkan mereka dari sisi ke sisi setiap hari.
Dia membenci pekerjaannya.
Ketika ia usia Anda, ia bermimpi pergi ke Duke,
tetapi mereka menolaknya.
Jadi dia dituangkan di atas setiap detail dari aplikasi Anda,
malam demi malam, sampai akhirnya sudah benar.
Natalie Anderson, bintang rumah tangga,
yang mencintai menjadi pusat perhatian.
Dia hanya berharap itu tidak berarti harus bermain tenis
sepanjang waktu.
Bagaimana aku lakukan?
Baik.
Kurasa kau tidak begitu buruk.
Dapatkah saya membantu Anda?
Kami hanya ... menunggu Mr. Richardson.
Dia mengatakan dia harus menyelesaikan panggilan telepon.
Baik.
Dewa sialan itu Richardson.
Ya. Siapa yang dia pikir dia adalah, bahwa monyet kecil?
Aku muak omong kosong ini!
Kau tahu apa, bayi, kita akan langsung ke atas!
Kami mendapatkan sedikit monyet pantatnya dipecat!
pita alasan merah. Omong kosong. Tidak pernah membayar.
Kami hanya harus bersabar, madu.
Oke, jadi Anda seorang anak tunggal.
Ibumu bekerja untuk Segar Susu.
Ayahmu adalah ... dia dalam konstruksi.
Dan Anda tinggal di sebuah rumah peternakan. Bagaimana aku lakukan?
Sebenarnya, aku punya dua saudara, tiga saudara perempuan.
Ayah bekerja di real estate.
Ibu membantu dia keluar.
Dan kita hidup di rumah pertanian.
Rumah pertanian tua besar.
Dimana?
Dimana kamu tinggal?
Revere Creek.
Off Route Sepuluh.
Rumah putih tua dengan teras depan besar?
teras depan besar.
Itu adalah tempat yang bagus.
Itulah tempat tinggal saya.
Oke, ini bagus, tapi itu tidak cukup
untuk mengisi dua halaman.
Oke, tapi ini semua gambar yang kita miliki.
Sangat. Oke, baik, maka mengapa tidak Anda hanya, seperti,
menggambar sesuatu dan membuangnya di Page 2,
karena ini tidak akan cocok dengan apa itu ...
Oke, aku akan, aku akan mengambil lagi, oke?
Baik. Terima kasih.
Jadi kau dengan aneh itu?
Dia bukan orang aneh. Apakah Raff datang?
Nah, kau bilang kau akan berada di sana.
Itu tidak benar-benar rencana yang pasti.
Saya katakan kepadanya Anda memiliki perdebatan.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Hanya saja orang tuanya akan keluar malam ini
dan dia ingin memiliki pesta kolam renang.
Keren.
Dan dia terdengar benar-benar marah bahwa Anda meniup dia pergi.
Natalie, apa yang Anda lakukan dengan ... dengan apa wajahnya?
Sebuah laporan laboratorium.
Sangat. Dan kemudian Anda hanya memutuskan akan baik-baik saja
jika Anda meninggalkan aku di sini untuk menangani semua omong kosong ini?
Aku lupa waktu.
'Penyebab laporan laboratorium itu begitu menyenangkan?
Aku harus menyelesaikannya. Apa masalah Anda?
Aku hanya mengalami hari yang benar-benar menyebalkan.
Apa?
amplop kurus.
Notre Dame? Kotoran.
Menunggu-terdaftar.
Sangat?
Mereka menerima, seperti, 3% dari daftar tunggu.
Ini pada dasarnya penolakan.
Tidak tidak. Kita bisa menambahkan hal aplikasi.
Ya, dan apa yang baik adalah bahwa akan lakukan?
Nah, Anda mengatakan 'em itu sekolah pilihan pertama Anda.
Kita akan mendapatkan surat lain dari rekomendasi dari fakultas.
Kami akan membuat ini terjadi.
kekuatan Anda berpikir positif.
Kanan.
Hei, Raff.
Siapa lagi yang akan pergi?
Saya punya pertandingan tenis.
Mungkin setelah itu jika ada waktu.
Baik. Bye.
Semuanya benar-benar di bawah kendali.
Atta gadis!
LAKUKAN! LAKUKAN!
negara Van Der Waal tarik percobaan.
Oke, segudang pasukan menyebabkan tarik antarmolekul.
Dan kekuatan obyek wisata ini tergantung
pada beberapa faktor.
Memahami kekuatan ini sangat penting untuk ...
Allah.
Hati-hati, kan?
Caranya menarik berada dalam kesulitan untuk itu?
Apakah kamu akan menghukum saya untuk ini?
Saya mungkin harus.
Karena kau tahu bagaimana perasaanku tentang semua itu.
Lihatlah, mitra, Anda tahu kesepakatan.
Tetapi mereka tumit runcing benar-benar menyakiti saya.
Keith, Anda sudah menjadi anak nakal. Sekarang kau akan membayar harga.
Apakah boleh?
Jadi kita sedang, 17:00
Untuk apa?
Bowling adegan.
Bowling? Serius? Saya pergi keluar.
Besok.
Keith, aku tidak bisa.
Ini bukan kencan.
Keith, mungkin kadang-kadang.
Jumat.
Aku hanya akan menjadwalkan dengan asisten Anda.
Oke, Anda melakukannya.
Anda menulis ulang itu?
Saya bertukar paragraf kedua dan ketiga
dan Aku menyingkirkan hal-hal tentang proyek sejarah.
Ini adalah omong kosong sedikit. Anda tidak benar-benar membutuhkannya.
Membuat beberapa tweak lainnya juga.
Besar. Aku akan mengirim kepada Anda sekarang.
Ya, Pak, editor-in-chief.
Natalie, telepon!
Aku harus pergi. Ini terlihat benar-benar, benar-benar baik.
tidak akan membuat perbedaan.
Tidak, ini akan bekerja. Itu akan.
Oke.
Baiklah. Nanti saya hubungi lagi. Bye.
Bye.
Halo?
Ini tidak akan kencan.
Siapa ini?
Ini hanya bowling.
Ayo, baik, apa kau begitu takut?
Keith. Hi.
Lihat, Aku akan menjemput Anda di 05:00
besok setelah sekolah.
Apakah Anda kebetulan melakukan pekerjaan rumah?
Pekerjaan rumah? Pekerjaan rumah?
Sekarang giliran Anda untuk menulis catatan Chem Lab, ingat?
Anda bercinta dengan kelas saya di sini.
Ya, dan Anda mengubah topik pembicaraan.
Aku bilang aku punya rencana.
Baiklah, lihat. Anda akan pulang dengan 09:00.
Banyak waktu untuk kencan setelah itu.
Aku akan melihat Anda di sekolah.
Wh ... mungkin.
Dengan catatan lab.
Jadi siapa di telepon?
lab pasangan saya.
Apakah Anda memiliki waktu yang baik?
Ya.
Siapa namanya?
Keith.
Keith? Saya pikir...
Rafael. Namanya Rafael.
Amerika Selatan anak.
Iya nih.
Nah, Anda harus mengundang dia untuk makan malam kadang-kadang.
Kami akan senang untuk bertemu dengannya.
Baik. Yakin. Dia benar-benar bagus.
Jadi siapa Keith?
Dia tidak ada. Dia hanya pasangan lab saya.
A. Ini bukan kencan. B. Anda adalah partner lab saya.
C. Hanya untuk melihat ...
Pintar.
D. Bowling adalah olahraga paling populer di Amerika
dan itu penting bahwa kita cocok.
E. Hal ini tidak dan tidak akan pernah kencan.
Wha ... dia ... dia seperti mengintai Anda atau sesuatu?
Jadi apa yang harus saya lakukan tentang dia?
Sederhana.
Bing.
Baik.
makalah Anda tentang The Great Gatsby adalah karena dalam dua minggu.
Bagi Anda tanpa kalkulator, itu 4 Mei.
Cara menulis kertas
adalah pulang ke rumah, masuk ke kamar Anda.
Aku tahu itu akan menjadi aneh bagi sebagian dari Anda.
Tapi percayalah, sesuatu yang berharga akan terjadi.
The Heritage Eropa Dua Minggu Tour adalah kelas yang hidup.
Siswa memiliki kesempatan untuk memperoleh perspektif yang lebih besar
di dunia dan antusiasme meningkat untuk belajar.
Secara pribadi, saya tertarik untuk memperoleh apresiasi yang lebih
warisan anggur-minum Perancis.
Bagaimana tentang Wake Amsterdam dan Panggang Heritage?
Nah, jangan kita semua memiliki semangat meningkat untuk belajar?
Ini bekerja sudah.
Daftarkan saya, bayi. Aku di.
Kami benar-benar dalam.
Hei, bisa kita membuatnya sedikit nanti malam, seperti 9:00?
Lupa Aku seharusnya membantu seseorang dengan kertas Inggris.
Film ini pukul 8.00.
Kotoran.
Kami akan mencari sesuatu yang lain untuk dilakukan.
Saya tidak tahu.
Anda benar-benar ingin mendasarkan hubungan Anda
dengan seorang pria besar seperti Raff pada kebohongan dan penipuan?
Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Anda menghabiskan beberapa jam dengan pasangan lab Anda.
Apa yang saya lakukan dengan Raff adalah urusanmu.
Maksud saya persis.
Saya pikir kami akan bowling.
Kami menyimpan itu.
Percaya atau tidak,
ada bowling bola di tempat bowling.
Tidak seperti bayi-bayi ini.
Cosmo. Patsy.
Sebuah bola Walt.
Tapi kita hanya perlu dua.
Jika kita hanya bowling.
Andy adalah seorang artis.
Itu keren. Tapi kau kehabisan waktu.
Hal pertama yang pertama.
Anda memperbaiki itu dengan suku cadang?
Mereka tidak semua suku cadang.
Menciptakan kehidupan dari benda mati.
Anda dan Andy.
Aku dan ayahku.
Apakah Anda dekat dengan ayahmu?
Pegang ini lebih ketat.
Apakah kamu?
Ia masih hidup sebelum hari pengapian elektronik.
Saya butuh dia.
Jadi, truk ini ...
itu seperti hal Anda.
Ya. Ya, itu hal.
Menarik.
Kau begitu berbakat, Keith.
Anda memiliki potensi akademik begitu banyak.
Apa yang Anda lakukan membuang-buang waktu Anda dengan truk sialan?
Yah, aku tidak mengatakan itu. Tapi, itu agak benar.
Jangan dengarkan dia, madu bun.
Dia hanya cemburu.
Jadi dia pacar Anda.
Dengar, kau keluar waktu.
Aku harus pergi. Tidak ada bowling malam ini.
Teruskan.
Pergi sekitar sudut.
Dia prompt.
Saya suka bahwa dalam diri seorang pria.
Muncul pada waktu dan meninggalkan 'em menginginkan lebih, bayi.
Diam. Hanya drive.
Menyelinap ke gang untuk bertemu pacar Anda.
Seksi.
Bye.
Aku akan menjemput Anda di 04:00.
04:00?
AM Dia akan pergi saat itu, kan?
Apa yang akan kita lakukan pada 4:00 am?
Keith.
Ini bukan kencan.
Aku akan menjemputmu di sini. tempat rahasia kami.
Apa? Apa?
Anda pernah melakukan hal ini sebelumnya?
Mencium?
Apakah itu akan menjadi masalah bagi Anda?
Aku hanya tidak berpikir ini akan bekerja lagi, Natalie.
Tuhanku.
Apa? Saya bercanda.
Saya anak ... aku bercanda ..
Kau tahu, itu akan suara benar-benar murahan,
tapi ketika saya melakukan itu, saya hanya ingin menjadi ...
Tidak tidak Tidak. Aku punya yang tertutup.
Kami memiliki tempat tidur berbentuk hati yang aku memesan dan kami memiliki lilin.
Anda tahu apa yang saya bicarakan. Ini akan menjadi f- sebuah
Saya tahu saya tahu.
Hei. Ada tidak terburu-buru, oke?
Terima kasih.
Hanya berpikir.
Tahun dari sekarang kau akan memiliki, keluarga besar besar
dan kau akan berbagi cerita ingin.
Dan salah satu cerita akan
bahwa ketika Anda berada di sekolah tinggi
Anda menempatkan bola bowling
di teras depan kimia guru Anda.
Dan namanya adalah Walt.
Saya menolak.
Pergi. Pergi.
Keluar dari sini, Anda brengsek!
nama terakhir adalah Marquez.
Cara berpikir kita yang berpengaruh.
Aku akan menjadi begitu kacau.
Yeah, well, jika kita tertangkap hanya menelan salah satu dari ini.
Ini tidak lucu, kotoran-kepala.
Jadi siapa yang ini?
Nah, Anda tidak bisa menyerah sekarang.
Patsy, kau akan menjadi juara negara.
daddy saya tidak akan membiarkan saya ... Cosmo.
Sekarang, apa yang ayahmu tahu tentang Bowlin Anda?
Nah, dia dilahirkan kembali dan semua, Anda tahu,
dan dia itu hanya sebuah permainan
dan dia, permainan adalah karya setan.
Patsy, kau terbesar! Anda bisa membuat warga negara.
Nah, Aku harus menghormati keinginan ayahku.
Dia memiliki kehidupan yang keras.
Praktis bunuh diri membesarkan kami sembilan anak-anak.
Itu adalah pertandingan terakhir saya.
Nah, Sayang, maka itu adalah pertandingan terakhir saya juga.
"Sayang Pelayan,
"Silahkan mencari rumah untuk bola kami.
Cosmo dan Patsy."
Ini adalah hari paling menyedihkan dari kehidupan kita.
Memang itu.
Rapi?
Ada apa?
Aku hanya menempatkan dalam pertandingan terakhir Anda
dan Anda sekarang peringkat keempat belas.
Datang melihat.
Aku percaya kamu.
Anda tinggal di atas dua puluh
dan kau menang untuk beasiswa.
Ayah.
Apa?
Apakah Anda berlaku untuk Duke?
Sebenarnya, ya, saya lakukan.
Saya tidak mendapatkan di olah.
Ini adalah tahun yang sangat kompetitif.
Anda pernah berpikir tentang melakukan sesuatu yang berbeda?
Berbeda?
Untuk bekerja.
Seperti?
Sesuatu yang mungkin benar-benar menikmati?
Seperti apa? Ayah.
Apa?
Dia cerdas dan percaya diri.
Dia benar-benar panas.
Aku agak pikir dia sempurna.
Jadi apa yang kalian lakukan tadi malam?
Kami hanya nongkrong dan berbicara. Beberapa hal lainnya.
Tidak.
Ini besar dengan Raff. Sama sekali tidak ada tekanan.
Jadi saya kira Courtney berhalusinasi.
Apa?
Dia bilang dia melihat Anda dengan Keith Zetterstrom
di State Street.
Yah, aku bergaul dengan dia untuk sedikit juga.
Apa? Saya tidak diizinkan untuk memiliki teman-teman lain?
Bukan ketika mereka sedang mengintai Anda.
Keith dingin.
Dia hanya ... dia melakukan hal-hal dengan caranya sendiri.
Ini semacam sempurna, sebenarnya.
'Penyebab Keith membuat saya sibuk
dan dengan cara itu saya tidak mendapatkan semua obsesif tentang Raff.
Ia bekerja keluar.
Baiklah.
Hei, jika bekerja untuk Anda, maka itu hanya besar.
Itu tidak.
Aku harus pergi. Saya mendapat tenis.
Bye.
Menelepon nanti.
Apa kamu berbicara bahasa Spanyol?
Ya. Tentu.
Itu sangat keren.
Apakah ... kau belajar setiap bahasa di sekolah?
Perancis.
Anda berbicara bahasa Perancis?
Ya, sedikit.
Tres bien.
Jadi apakah Anda pernah ke Italia?
Ya, ya.
Sebenarnya II dulu tinggal di sana selama beberapa tahun.
Kami, merencanakan perjalanan di sana.
Itu mimpiku.
Ya. Saya merekomendasikan hal ini.
Maksudku, Florence adalah salah satu kota favorit saya.
Natalie mengatakan kepada kita bahwa Anda berencana
untuk menghadiri Penn State.
Sebenarnya itu U-Penn, Pak.
Dia juga mengatakan kepada kita Anda cukup olahragawan.
Yeah, well, II bermain sepak bola sejak
Saya masih kecil.
Nah, Anda tahu, Pete adalah, katakan padanya.
Tidak.
Baik. Pete adalah, pemain sepak bola yang besar besar
di kampus.
Saya bukan pemain sepak bola yang besar.
Saya memainkan sepak bola sedikit.
Sepak bola?
Sepak bola.
Nah, bon appétit. Masukan serbet di pangkuan Anda.
Apakah Anda ingin sepotong?
paman saya mengatakan kita dapat memilikinya setiap akhir pekan bulan depan.
Setelah empat belas.
Setelah AP.
Yakin.
Apakah Anda orang tua akan baik-baik saja dengan ini?
Ya. Milikmu?
Sesuatu bisa diatur.
Hanya kau dan aku dan perapian.
Sebenarnya, kita benar-benar perlu bicara.
Aku harus jujur ​​dengan Anda tentang bagaimana saya merasa tentang hal ini.
Apa?
Cantiknya. Itu sempurna.
Dan kau sempurna.
Baik,
Saya benar-benar berpikir kami menunggu.
Tapi kita bisa bekerja sampai itu, kan?
Ya.
Seperti dalam.
Beberapa ... beberapa orang di truk
menjatuhkan ini off untuk Anda.
Saya mendapatkannya.
Baik. Terima kasih.
Apa itu?
Saya tidak tahu. Chem Lab mencatat.
Kotor.
Apa ini?
Karburator tune-up kit.
Hanya apa yang saya selalu ingin.
"Dijamin tidak menaikkan IPK Anda."
Dia benar-benar mulai mendapatkan saraf saya.
Apa artinya?
Dia hanya melakukan omong kosong seperti ini.
Apakah dia sedikit ...?
Sesuatu seperti itu.
Dia naksir Anda.
Dia naksir truknya.
Terserah. Hanya, tidak mendorong dia.
Bukan saya.
Kotoran.
Baiklah. Apakah Anda siap untuk pergi?
Sebenarnya, saya harus mandi.
Apakah Anda ingin saya untuk menunggu?
Tidak, tidak apa-. Anda pergi ke depan.
Aku akan menemuimu disana. Baiklah. Sampai jumpa.
Keith. Kita perlu bicara.
Masuklah.
Aku tidak akan di mana saja dengan Anda. Keren.
Baik maka saya akan masuk dan menonton TV dengan Pete dan Caroline.
Tidak.
Anda tidak bisa hanya memberikan kotoran ke rumah saya seperti itu.
Ini bekerja, bukan?
Mendengarkan. Aku suka kamu.
Saya suka berteman dengan Anda.
Tetapi jika kita akan nongkrong dari sekarang,
Aku harus menjadi bagian dari rencana.
Lihat, tidak ada rencana.
Omong kosong. Anda memiliki beberapa seluruh skenario bekerja.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Ya. Dan Anda tidak bisa hanya mengharapkan saya untuk meninggalkan semuanya
Karena Anda memutuskan Anda ingin membuat beberapa ...
Saya tidak mengharapkan Anda untuk melakukan sesuatu.
Anda bebas untuk pergi setiap saat.
I-Bahkan, apa yang Natalie Anderson melakukan
bergaul dengan seorang geek truk seperti saya sih?
Ini keren.
Nah, ini adalah adegan di mana kita berada di persimpangan jalan.
Anda sedang brengsek.
Nah, ayolah, Miss Debat Queen
pejantan pacar, juara tenis.
Apakah Anda tidak memiliki hal-hal lebih baik untuk dilakukan pada Jumat malam?
Pergi saja. Meninggalkan. Keluar dari sini.
Kau tahu, aku pikir kamu berbeda.
Nah, Anda tidak berbeda.
Kau hanya lain anak kecil yang belum matang.
Kamu benar.
Saya membuang-buang waktu saya di sini.
Bagaimana dengan Anda, Mr. Ego Maniac?
Mengapa kau selalu memberi saya hadiah
dan menulis saya catatan kecil yang pintar sepanjang waktu?
Mengapa Anda tidak meninggalkan?
Lanjutkan. Mengusir sekarang.
Keith, Keith, coba tebak,
Dia punya saya Super Smash Bros Dan Gran Turismo 3.
Mereka semua, seperti, mengalahkan satu sama lain sampai.
Hei, Keith.
Mereka punya semua karakter tersebut.
Mereka semua bertiup saling.
Mereka mendapat Mario dan mereka mendapat Luigi ...
Billy. Baik pergi, sobat. Dengar, ini-ini Sophie.
Natalie.
Hi. Aku Al.
Dia seorang agen ganda. Anda tidak bisa mempercayai dia.
Mereka mendapat semua monster ini berjuang
dan menabrak satu sama lain dan pemukulan. Baik.
Aku akan menendang pantat Anda!
Aku akan menendang pantat Anda.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Ayolah. Mari kita pergi ke rumah Anda.
Anda tahu, Anda tahu, Billy, Billy, kau tahu,
Aku di penugasan khusus malam ini, sobat.
Bagaimana ... bagaimana 'pertarungan besok?
Man, aku sekolah besok. Ayo pergi.
Kita sudah harus pergi.
Ayo, menghabiskan satu malam lagi dengan saya.
Satu lagi. Billy, saatnya untuk masuk ke dalam mobil sekarang.
Tidak, saya ... saya ... orang tua saya tidak peduli.
Tidak, ayolah. Ayolah. Ayolah.
- Ayo, waktu berikutnya. Ayolah. - Pria.
Itu-anak.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda, Keith?
Menggantung di sana, Al.
Anda baik-baik saja.
Aku akan menendang pantat Anda.
Jadi bagaimana Anda tahu mereka?
Para tetangga.
Billy, apa, seperti, hiperaktif atau sesuatu?
Jadi kau konselor atau guru nya,
sesuatu seperti itu?
Seperti seorang pria.
Ternyata kau softie.
Jadi apa itu?
Program Gereja?
The Y? Hal relawan?
Mari kita pergi dari sini.
Ayo pergi.
Punya sebuah truk kuning, jalan di depan kami,
dan tidak ada tapi peluang, kan?
Belok kanan di sini.
Disini. jalan tanah ini.
Ayolah. Apa?
Kenapa disini?
Mengapa? Itu tidak seharusnya menjadi mengapa, kan?
Apa, kau takut?
Pelan - pelan!
Hanya lucu, benar-benar lucu.
Apa? Anda memilih jalan ini.
Jadi itulah Brick.
Aku belum pernah di sisi ini.
Pernah di sisi itu.
Anda tidak kehilangan banyak.
Sangat? Saya pikir Anda ratu Brick.
Itu semakin sedikit tua.
Ini semua tentang apa yang Anda kenakan
dan siapa yang mengaitkan dengan yang
dan memamerkan pacar Anda.
Informasi penting.
Ya. Di sana mereka hidup dan mati oleh omong kosong itu.
Tapi di sini itu, seperti ...
kenapa aku pernah peduli?
Tapi Anda tidak.
Apa?
Anda tidak peduli apa yang orang pikirkan.
Kau hanya Anda.
Ya. Apapun itu.
Ini adalah hal yang baik.
Ini hal yang benar-benar baik.
Jadi Anda datang ke sini banyak?
Keren. Saya menemukan tempat Anda.
Aku tidak tahu bagaimana Anda lakukan.
Kemungkinannya adalah mungkin salah satu di satu miliar.
Hal-hal aneh telah terjadi, kan?
Kita mungkin harus meninggalkan.
Ya. Kami mitra laboratorium.
Dan ini adalah ketat kemitraan lab. Benar.
Dan Walter akan sangat, sangat marah sekarang.
Hei, Raff.
Hai cantik. Anda siap?
Saya minta maaf. Aku baru saja keluar dari kamar mandi.
Sebenarnya, saya tidak benar-benar merasa seperti pergi ke Brick malam ini.
Wha-Apa yang salah dengan Brick?
Hanya saja kita sudah selama enam minggu terakhir berturut-turut.
Aku tahu, tapi kami berjanji Trish
dan, kau tahu, dan Robby yang kita ...
Kami melihat mereka sepanjang waktu.
Nah, Anda melihat saya sepanjang waktu.
Apakah itu berarti Anda mendapatkan sakit saya sekarang?
Tentu saja aku tidak mendapatkan sakit dari Anda.
Aku hanya benar-benar mengalahkan. Memiliki hari yang panjang.
Aku punya praktek setelah sekolah. Saya akan menelepon Anda lebih cepat.
Baik. Ya, benar.
Hanya, tidur dan kami akan menggantung besok, oke?
Ya. Kami akan melihat apa yang terjadi.
Baiklah.
Baik. Bye.
Bye.
Hei.
Natalie? Menebak di mana aku akan menjadi tahun depan.
Notre Dame.
Itu sangat mengagumkan.
Kita harus merayakannya.
Oke, mitra. Sekarang saya punya adegan.
Menembak.
Ini adalah adegan di mana Anda mengatakan yang sebenarnya.
Pengakuan adegan besar.
Apa yang Anda lakukan setelah Anda menyelesaikan sekolah tinggi? Sangat.
Aku akan ke London.
London?
Saya, juga, dengan Raff dan Brooke dan Travis.
Anda harus bertemu.
Bukan berarti London.
London, Ontario.
Ada sebuah truk acara klasik di sana setiap tahun pada bulan Juli.
Jadi Anda benar-benar adalah seorang geek truk.
Kamu melihat? Saya terbuka untuk Anda dan Anda dump pada saya.
Tidak Hanya karena saya tahu Anda memiliki mimpi.
Lebih dari acara truk.
Langit adalah batasnya, kan?
Ya. Sebenarnya itu.
Kamu yakin?
Saya yakin Anda menjual diri Anda pendek.
Apakah kita ... kita bergerak?
Kita bergerak.
Ini seperti kita sedang bergerak melalui ruang pada misi.
Keith, kita punya masalah.
Saya pikir ada penyusup ... Keith, bangun.
Pada pesawat ruang angkasa kami. Kau harus bangun. Ayolah.
Keith, itu akan pergi!
Ini mengambil alih tubuh kopilot kami dipercaya - - Bangun! Ayolah!
- Natalie Anderson. - Keith, itu akan pergi!
Ini akan pergi.
Ayo, apa yang Anda lakukan?
Dia terus mengatakan bahwa ... Kau akan mendapatkan dirimu terbunuh!
"Keith, menghentikannya." Keith!
Keith, cepatlah!
Kotoran! Keith!
Keluar, Keith. Keith, keluar.
Keith, cepat, keluar, kau akan terbunuh!
Keith! Menghentikan truk! Keith!
Apa sih itu?
Kamu gila?
Anda tidak melakukan omong kosong seperti itu. Anda bisa mendapatkan dirimu terbunuh.
Belum lagi apa yang akan terjadi ke truk.
Ya.
Apakah Anda ingin pergi?
Saya bahkan tidak dekat.
Ya kamu.
Anda tidak tahu seberapa dekat.
Jangan beri aku salah satu jalur bodoh.
Aku tahu apa dekat adalah.
Selamat malam, mitra.
Jaga dirimu, oke?
Tidak, tidak CZ
Zetterstrom.
Zette.
Apakah Anda yakin?
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Apa?
Menggunakan ponsel Anda di properti sekolah!
Hei, hei, apa sih?
Itu Duke.
Rupanya ada masalah dengan transkrip saya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Sebenarnya, sekarang aku harus pergi menunggu dalam antrean di kantor
dan menangani ini.
Menyebalkan sekali.
Bye. Bye.
Lihat, dia telah pergi selama beberapa hari sekarang.
Jadi aku berpikir aku harus meneleponnya.
Anda tahu, mendapatkan dia terjebak pada pekerjaan rumah dan semua.
Maaf, kami tidak kami memberikan informasi itu.
Tapi itu semacam darurat.
Maksudku, Keith, dia jatuh jauh di belakang.
Ini mempengaruhi saya. Saya perlu untuk mempersiapkan AP.
Anda harus berbicara dengan Mr. Miles tentang itu.
Oke, lihat. Dia temanku, kau tahu.
Dia memberi saya nomor teleponnya. Saya baru saja kehilangan itu.
Ini benar-benar bukan masalah besar.
Maafkan saya. Aku tidak bisa.
Dimana dia? Mengapa dia tidak datang?
Saya ... Saya mencoba untuk belajar hal-hal ini. Ini seperti dia tidak peduli.
Saya pikir Keith memiliki waktu yang sulit saat ini.
Tangguh bagaimana?
Terima kasih.
Itu yang bisa saya katakan benar-benar.
Nah, apakah ada yang bisa saya lakukan?
Saya tahu ini adalah ide yang buruk.
Apa?
Bermitra kalian.
Tapi itu acak.
Dia memilih saya?
Keith memilih saya?
Aku akan memastikan dia mendapat catatan Anda.
Mengutuk.
Game, mengatur, pertandingan.
Brandy Braddos maju ke semifinal.
Kau ingin aku masuk?
Mungkin. Tidak Sial, saya tidak tahu.
II pikir saya hanya perlu untuk mendapatkan tidur atau sesuatu.
Anda memiliki rencana dengan Keith?
Darimana itu datang?
Nah, apakah Anda?
Faktanya,
Aku punya rencana benar-benar nol dengan Keith.
Yeah, tapi Anda sudah tergantung dengan dia.
Saya bergaul dengan banyak orang.
Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu?
Saya hanya diperbolehkan untuk dilihat dengan Anda?
Tidak, tidak, rileks. Baik? pertandingan usai.
Maaf. Aku hanya memiliki benar-benar kacau hari.
Jadi semuanya baik-baik saja?
Dia hanya pasangan lab saya ... Teman saya.
Sebenarnya, dia bahkan tidak teman saya.
Jadi bisa kita hanya membiarkannya pergi?
Ya terserah.
Jadi saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Natalie, kita harus bicara.
Saya kehilangan pertandingan. Mendapatkan lebih dari itu, Mom.
Natalie, kembali ke sini.
Natalie, saya berbicara kepada Anda!
Ya?
Hai. Apakah Keith rumah?
Keith?
Saya mitra lab.
Dapatkah saya membantu Anda?
Apakah Anda Mr. Zetterstrom?
Mr. Siapa?
Ini adalah rumah Zetterstrom?
Nama saya Don. Don Soper.
Maaf.
rumah yang salah.
Sebuah kuis. Manis.
Apa waktu.
Pagi, Walt.
Terima kasih.
Hei, mitra.
Terima kasih untuk catatan mereka. Aku membunuh kuis itu.
Di mana Anda telah dua minggu terakhir?
Terakhir dua minggu?
Apa, Anda datang ke sini setiap hari?
Ada sesuatu yang salah dengan Anda, bukan?
Ya. Ya, ada.
Dengan saya, pasti dengan Anda,
dengan mahasiswa baru ini sedikit seksi di sini.
Saya tidak ingin menjadi lucu lagi, Keith.
Yah, aku benci untuk istirahat kepada Anda, Anderson,
tapi Anda tidak pernah benar-benar lucu untuk mulai dengan.
Apakah kamu? Depresi atau sesuatu?
Murung? Ya. Aku membuangnya di luar sana.
Chicks merasa sangat seksi.
Aku serius, Keith.
Mengapa? Tidak pernah bekerja.
Anda bisa saja mengatakan padaku.
Bisa saja bilang apa?
Bahwa Anda memiliki masalah.
Anda tidak tahu setengah dari itu.
Hei, Raff.
Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Jaket.
Kamu menyukainya? Aku mendapatkannya dari K-Mart.
Raff, aku dingin, ia dipinjamkan ke saya.
Ayolah.
Anda tidak mengharapkan dia untuk percaya bahwa, kan?
Anda lihat, Raff, kami bagian dari cincin jaket penyelundupan ini.
Tapi jika Anda cukup tenang,
Aku bersumpah ada bulu di suatu tempat untuk Anda.
Dengar, aku tidak berbicara dengan Anda, oke?
Man, jangan marah padaku. Saya hanya menyediakan kotoran, oke?
Aku tidak menciptakan permintaan. Tutup mulutmu.
Raff, Raff, Raff, itu hanya jaket.
Itu dia. Ini hanya jaket.
Ini omong kosong.
Raff, tunggu sampai.
Marquez, itu adalah lelucon.
Sampah. Sampah!
Ini hanya jaket, kan?
Iya nih. Itu dia.
Tentu saja itu semua itu. Raff, ayolah.
Saya ada pelajaran.
Jadi itu semua hanya lelucon besar untuk Anda?
Saya tidak tahu. Nah, itu?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Mengapa Anda memilih saya untuk menjadi mitra lab Anda?
Saya?
Jangan bicara omong kosong. Miles mengatakan kepada saya.
Walter Miles adalah CIA. Anda tidak bisa percaya padanya.
Dimana kamu tinggal? Apa?
Dimana kamu tinggal? Anda berbohong tentang hal itu.
Apakah Anda kehilangan itu, mitra?
Anda berbohong tentang segala sesuatu.
Karena kau tahu apa,
Aku punya beberapa pil besar bahwa Anda bisa mengambil.
Tapi aku yakin Anda sudah tahu itu.
Aku hanya tidak mengerti, Natalie.
Kau selalu menjadi salah satu siswa terbaik sekolah ini.
Aku membutuhkan catatan kimia.
Anda tahu betul itu bukan cara untuk mendapatkan mereka.
Kamu membuat kesalahan.
Dia berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini
dengan dia jadwal tenis dan semua PR-nya dan ...
Maaf, tapi mengotori properti sekolah merupakan otomatis
minggu suspensi.
Apa? Nah, apa yang seharusnya saya d ...?
Natalie.
Saya tidak bisa membuat pengecualian untuk aturan itu.
Aku membutuhkan catatan. Saya harus mengambil AP.
Mr. Miles akan memastikan Anda mendapatkan catatan mereka.
Kami hanya tidak ingin kau mengacaukan segalanya
Anda telah bekerja keras untuk.
Silakan, bisa kita tidak?
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan untuk memberitahu kami?
Kau tahu apa, menghentikan mobil. Apa?
Saya tidak bisa berpikir di sini. Aku ingin keluar.
Anda akan tinggal tepat di mana Anda berada, Missy.
Natalie!
Apa? Cahaya merah.
Hai. Hei.
Bab 14-16 dalam Sejarah
dan itulah Math Anda mengikuti tes rumah.
Besar. Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
Apakah Anda akan menceritakan apa yang terjadi?
Sassen ... memiliki hissy pas.
Natalie, Anda pecah
ke loker Keith.
Maksudku, benar-benar, apa yang Anda cari?
Baiklah, itu, hanya besar.
Saya yakin Anda semua hanya bergosip keledai Anda off.
Tidak, aku hanya berusaha untuk membantu Anda.
Baik? Lihat, Keith adalah pecundang, oke?
Dia cemburu dan dia jelas berusaha untuk memecah kalian up.
Itu konyol.
Nah, Raff yang marah.
Anda berbicara dengan Raff?
Tidak, tidak, tidak, Natalie. Pergi.
Hanya mendengarkan saya untuk satu detik.
Natalie, Keith psikopat!
Anda membiarkan dia mengacaukan segalanya.
Saya sedang pergi.
Natalie!
Saya ingin menghangatkan sendiri untuk sekali dalam hidup saya, Ibu.
Aku akan melihat Anda di pertandingan. Natalie, aku belum siap!
Natalie!
Apa yang ...?
Saya bilang saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi adalah saya memiliki kecocokan.
Apa pun yang Anda dapat memberitahu saya tentang hal itu, oke, Natalie?
Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Apa, karena itu ada hubungannya dengan Keith?
Ini tentang aku.
Maka itu tentang saya, juga, semua yang benar?
'Karena kau dan hanya sedikit terlibat,
dalam kasus Anda belum melihat.
Aku butuh sedikit waktu.
Oke, jika kita ingin rumah danau akhir pekan depan,
Aku harus memanggil paman saya hari ini. Aku akan meneleponmu nanti.
Natalie!
Kamu orang bodoh!
Hai.
Apakah Anda Ayah Keith?
Ya.
Keith.
Keith!
Aku akan memanggilnya untuk Anda.
Apakah dia memiliki saudara apapun,
saudara?
Hanya kami berdua.
Maafkan saya. Dia tidak ingin melihat Anda sekarang.
Baik.
Terima kasih.
Bukan saya...
Saya tidak peduli di mana Anda akan menjadi tahun depan.
Saya tidak peduli jika Anda gila.
Tuhan, aku hanya tahu aku ingin bersama Anda.
Saya tidak mengerti apa yang Anda lakukan.
Tampaknya begitu sia-sia.
Maksudku, semuanya ...
Sepertinya sia-sia.
Tapi ketika aku bersamamu, itu berbeda.
Aku tidak tahu mengapa.
Jadi kita harus benar-benar pergi bowling.
Anda tahu, seperti, dengan jalur dan pin.
Ya, kita harus.
Mungkin besok?
Mungkin.
Apakah Anda bahkan akan berada di sekolah besok?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu tentang semua ini, sebenarnya.
Apa?
Maksudku, orang seperti saya dengan truk ...
harus terus movin'.
Hentikan.
Maksudku, kau tahu, aku tidak benar-benar satu
untuk hal lampiran seluruh pula.
Diam.
Anda punya Raff.
Raff seorang pria yang baik.
Dia baik untuk Anda.
Mari kita lupakan saja.
Bercinta Anda.
Anda hanya melakukan, mitra.
Jika Anda hanya kehilangan pertandingan, apa yang Anda harapkan?
peringkat Anda turun 15 poin bulan lalu.
Besar. Itu sempurna.
Aku akan berbicara dengan Richard Hennings.
Dia pria yang besar atas di Utta.
Ya, semua yang perlu kita lakukan adalah kita hanya akan mendapatkan dokter
untuk menulis surat yang mengatakan bahwa Anda terluka.
Tapi aku tidak terluka.
Ini adalah $ 10.000 beasiswa yang kita bicarakan.
Ini bukan salahku kau ingin aku
untuk pergi ke sekolah paling mahal di alam semesta.
Duke adalah Univer terbaik ...
Mengapa Anda menjual diri Anda pendek?
Aku bahkan tidak menyelesaikan aplikasi lain.
Sayang, Anda tidak perlu.
Anda tidak ingin aku.
Ada miliar sekolah lain di luar sana.
Maksudku, aku bisa mendapatkan pekerjaan atau sesuatu.
Anda tidak harus berkompromi, madu.
Jika kita fokus pada ini, kita bisa mendapatkan beasiswa kembali.
Mungkin aku tidak ingin kembali.
Mungkin aku tidak ingin bermain tenis
selama enam jam sehari di perguruan tinggi.
Mungkin aku sakit itu setelah sepuluh tahun bodoh.
Apakah itu pernah terjadi pada Anda?
Sayang, tidak ada alasan untuk menyerah pada impian Anda sekarang.
Apakah Anda bahkan mendengarkan saya?
Hal ini hampir Juni. Itu sudah terlambat.
Kamu benar. Semuanya hanya benar-benar kacau.
Hei. Kami tidak dilakukan di sini.
Anda datang kembali di sini.
Hai.
Kami bertemu. Aku dengan Keith.
Hai.
Bagaimana Keith lakukan?
Aku tidak benar-benar tahu, sebenarnya.
Saya belum melihat dia banyak.
Apakah dia masih melihat bahwa anak kecil? Billy?
Billy meninggal.
Ada yang bisa saya bantu pak?
$ 15 pada pompa nomor tiga, silakan.
Apa?
Maafkan saya.
Bagaimana Keith kenal dia?
Nah, mereka berada di kemo bersama-sama.
Jadi Anda dokternya?
Konselor. Aku.
Nah, dia akan baik-baik saja, kan?
Bagaimana sakit dia? Katakan padaku.
Saya pikir Anda tahu. Aku sangat menyesal.
Keith?
Keith.
Silahkan datang luar.
Keith, ayolah.
Keith, membuka pintu!
Hanya berbicara dengan saya, silakan.
Keith? Sial.
Terima kasih sudah menelepon.
Maaf. Aku sudah mencoba untuk mencari hal-hal.
Ya? Dan? Apakah Anda mengetahuinya?
Raff, kami memiliki waktu yang baik. Saya sungguh suka kamu.
Lalu mengapa kau melakukan ini?
Aku hanya akan melalui banyak hal sekarang.
Bisakah kita hanya meninggalkannya?
Tidak, kita tidak bisa, benar-benar.
Saya tidak bisa menemukan campuran Karibia,
jadi saya harus mendapatkannya untuk nanti.
Yeah, yeah, yeah, kemudian. Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Saya tidak meniup Anda pergi, oke?
Hal mendapat rumit.
Ya, ketika Anda mulai bullshitting saya, Natalie.
Anda ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tahu apa yang terjadi, oke?
Anda membiarkan kecil itu brengsek-off sekrup dengan kepala Anda.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Ya, itu jelas.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Yah, aku akan tahu jika Anda mengatakan kepada saya.
Hentikan! Apa yang kamu pikirkan?
Apa sih yang kamu pikirkan?
Apa, yang Anda menyerah untuk sepotong kecil kotoran?
Hentikan!
Kau tahu, aku hanya berharap hal-hal yang baik untuk Anda.
'Penyebab benar-benar omong kosong yang buruk terjadi kepada orang-orang.
Saya berharap kepada Tuhan itu tidak pernah terjadi kepada Anda.
Selamat datang kembali, bad girl.
Baiklah, ladies and gentlemen,
Silakan tinggalkan laporan akhir Anda di meja saya.
Saya ingin Anda untuk memastikan bahwa gelas Anda adalah semua bersih,
gelas Anda, tabung reaksi Anda.
Jika mereka kotor, Anda harus membersihkan mereka
atau Anda akan kehilangan poin di kelas.
Jika ada item yang hilang, beritahukan saya segera.
Akhirnya, pastikan bahwa lab Anda tenggelam bersih
dan bahwa tidak ada bahan yang tersisa.
Empat tabung, tiga gelas,
dan pembakar Bunsen.
Ya. Baik. Segala sesuatu tampaknya berada dalam urutan.
Keys.
Natalie, kunci?
Akhir kimia seperti yang kita kenal.
Kau seperti aktor kecil sialan fasih.
Sejauh yang saya ketahui,
ini adalah benar-benar ayam kotoran selamat tinggal.
'Scuse saya.
Jangan khawatir, Walter.
Dia menangani komentarnya kepada saya.
Hai. Truk pria di sini.
Mengatakan sesuatu
tentang pergi bowling.
Baik.
Kenapa kau tidak memberitahu saya?
Semua orang gigitan cepat atau lambat.
Aku hanya di kelas AP. Depan permainan.
Selalu lelucon.
Al bilang itu fase. Ini akan berhenti segera.
Tapi, hei, setidaknya itu bukan tentang simpati untuk anak-anak sakit.
Itu tidak adil.
Apakah Duke adil? Apakah Eropa adil?
Pada tingkat ini, aku bahkan tidak akan membuat ke London, Ontario.
Apakah itu adil?
Bowling.
Itulah yang saya dapatkan.
Bowling.
Kami tidak akan bowling.
Mengapa?
Kami menyimpan itu.
Belok kiri.
Jadi di mana kita akan pergi?
Langit adalah batasnya.
Tidak berbohong kepada Anda sejauh ini, aku tidak akan mulai sekarang.
Apa yang kita lakukan? Sangat.
Ini adalah adegan selamat tinggal.
Mari kita tidak. Baik?
Ayo, Zetterstrom. Kamu bisa melakukannya.
Baik.
Bangun, Natalie.
Apakah Anda tidak melihat apa yang terjadi di sini?
Anda memiliki kehidupan yang indah dan saya punya kotoran.
Aku benci nyali Anda.
Saya ingin membawa Anda ke bawah.
Saya ingin membuat Anda menderita seperti saya.
Dan itulah apa yang saya lakukan.
Sekarang, bagaimana itu untuk selamat tinggal?
Cukup lemah.
Hadapilah, Anderson. Aku kacau Anda.
Dan saya kacau waktu besar.
Jadi Anda kacau saya.
Terus?
Saya...
Aku bercinta dengan Anda.
Coba lagi. Coba lagi.
Aku punya semuanya tahu, jadi saya memotong awal.
Siapa peduli?
Ini mungkin hal yang baik. Hidup menyebalkan pula.
Kemudian saya bertemu Anda. Dan itu mendapat aneh.
Dan kau begitu menakjubkan.
Dan saya...
Apa? Apa?
Aku hanya ingin sedikit lebih banyak waktu.
Jadi semua dalam semua, saya akan mengatakan kau hal terburuk
yang pernah terjadi padaku.
Selamat tinggal, mitra.
Saya tinggal dengan Anda sampai Anda meninggalkan.
Saya tidak peduli berapa banyak waktu yang kita miliki.
Anda mendapatkan itu, Anda bodoh brengsek?
Startin' tubuhnya.
Kini giliran ke kiri sampai itu mulai kios,
kemudian kembali takik.
Ya. Baik.
Sempurna.
Baik untuk lain 50.000 mil.