1 00:00:00,000 --> 01:14:06,230 2 00:00:03,020 --> 00:00:30,000 3 00:00:30,500 --> 00:03:05,000 4 00:03:07,520 --> 00:03:09,390 Disini Batman. Aku sudah menemukan mereka. 5 00:03:10,390 --> 00:03:13,600 Katakan pada cyborg, kalau dia benar tentang bagaimana mereka bisa masuk ke tempat ini. 6 00:03:13,770 --> 00:03:15,110 Diterima. 7 00:03:15,270 --> 00:03:17,690 Tetap diposisi. Bantuan akan segera datang-- 8 00:03:28,910 --> 00:03:31,410 Itu yang aku sebut "safecracker". 9 00:03:32,000 --> 00:03:33,870 Sudah berapa kali kukatakan padamu? 10 00:03:34,040 --> 00:03:36,130 Kita tidak menginginkan berlian hasil industri. 11 00:03:36,290 --> 00:03:39,300 - Tapi, bos-- - Dengarkan King, Ten. 12 00:03:41,630 --> 00:03:43,760 Kualitas daripada kuantitas. 13 00:03:52,480 --> 00:03:54,520 Jack, kita punya jadwal. 14 00:03:54,690 --> 00:03:56,150 Apa yang kau lakukan diluar sana? 15 00:03:56,310 --> 00:03:58,320 Mengawasi 16 00:04:11,080 --> 00:04:13,830 "Ciluuk ...ba", aku melihatmu. 17 00:04:25,430 --> 00:04:27,600 Ambillah sebuah kartu, kartu yang manapun. 18 00:04:48,990 --> 00:04:51,290 Lucu. Aku bisa melakukan ini seharian. 19 00:04:51,450 --> 00:04:52,950 Apa kau bisa? 20 00:04:53,120 --> 00:04:56,120 Lupakan, Jack. Semuanya, ambil apa yang bisa kalian ambil dan pergi dari sini. 21 00:04:56,290 --> 00:04:58,540 Benar. Segera setelah aku membunuh batman. 22 00:05:06,470 --> 00:05:08,220 Tidak mungkin batman datang kesini sendirian. 23 00:05:10,600 --> 00:05:13,060 Apa, apa aku harus mengkhawatirkan Robin juga? 24 00:05:21,940 --> 00:05:23,150 Huh? 25 00:05:26,610 --> 00:05:28,490 Mungkin kalian akan menyerah sekarang . 26 00:05:28,660 --> 00:05:30,700 Sial. Itu "Liga keadilan". 27 00:05:36,750 --> 00:05:38,080 Kau berhutang tiga kali padaku 28 00:05:38,250 --> 00:05:40,380 - Kita menghitung skor? - Tidak secara harfiah. 29 00:05:40,540 --> 00:05:43,590 Karena kalau iya, kira-kira 8 sampai 7 kali, aku membantumu. 30 00:05:56,430 --> 00:05:58,690 - Batman, kau baik-baik saja? - Aku akan hidup. 31 00:06:05,940 --> 00:06:07,700 Begitu juga dengan Ace, tampaknya. 32 00:06:08,240 --> 00:06:10,450 Dia masih malu-malu kucing saat kita terakhir kali bertemu. 33 00:06:10,620 --> 00:06:12,280 Dia memukulku. 34 00:06:16,080 --> 00:06:17,960 Aku akan menangkap Queen. 35 00:06:18,120 --> 00:06:21,130 Itu Jack.Aku belum pernah bertemu dengannya lagi sampai hari ini . 36 00:06:21,290 --> 00:06:24,920 Kau tidak bisa pergi jauh. Kau cari diruang penyimpanan Aku akan mencari diseluruh bagian gedung. 37 00:06:55,830 --> 00:06:57,160 Tidak usah repot-repot. Aku sudah memeriksanya. 38 00:06:57,330 --> 00:06:59,200 - Disemua tempat? - Seluruh komplek... 39 00:06:59,370 --> 00:07:01,580 ...kecuali ruang lemari besi. Bisakah? 40 00:07:01,750 --> 00:07:05,000 - Silahkan kau duluan. - Heh, seperti kau punya pilihan saja. 41 00:07:09,510 --> 00:07:11,340 - Ketemu. - Kau cukup cepat untuk masuk .. 42 00:07:11,510 --> 00:07:13,930 ... dan membawa dia keluar sebelum ia melirik ke arahmu? 43 00:07:14,300 --> 00:07:16,760 Kita bisa menunggu sampai laser mata nya kehabisan daya. 44 00:07:16,930 --> 00:07:19,930 Apit dia. Aku akan memastikan ia tetap berada di dalam sampai kau tiba di sana. 45 00:07:20,100 --> 00:07:22,140 Itu juga akan berhasil. 46 00:07:26,480 --> 00:07:28,860 Baiklah, sekarang datang tembakan peringatan. 47 00:07:30,820 --> 00:07:32,530 Menyerahlah? Tolong katakan tidak. 48 00:07:32,700 --> 00:07:35,320 Kau tidak akan pernah menangkapku, Lantern. 49 00:07:36,030 --> 00:07:37,990 Banyak wanita yang berkata seperti itu. 50 00:07:44,420 --> 00:07:45,960 Bang. 51 00:08:22,410 --> 00:08:23,750 Katakan selamat malam, Ace. 52 00:08:42,770 --> 00:08:44,770 Menyerah dengan damai. Kau tidak akan dirugikan. 53 00:08:44,940 --> 00:08:47,190 Aku rasa tidak, martian. 54 00:09:04,460 --> 00:09:07,620 Masuklah, aku akan membunuhmu tepat di mana kau berdiri. 55 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 Mencoba mengalihkan perhatianku? 56 00:09:11,550 --> 00:09:12,800 Itu tidak akan berhasil 57 00:09:14,670 --> 00:09:16,130 Aku benar-benar yakin, Jack. 58 00:09:19,600 --> 00:09:20,800 J'onn! 59 00:09:21,510 --> 00:09:24,390 Aku terluka. 60 00:09:29,360 --> 00:09:32,820 Tidak dapat dipahami. Selalu berhasil. 61 00:09:33,740 --> 00:09:35,650 - Apa? - King lolos dariku 62 00:09:35,820 --> 00:09:37,650 Dia menuju ke arah sana. 63 00:09:55,800 --> 00:09:58,300 Jangan berpikir begitu, Yang Mulia. 64 00:10:00,300 --> 00:10:03,680 Generator genggam plasma. Kerja bagus. 65 00:10:03,850 --> 00:10:06,480 Hei, kawan-kawan. Kalian melewatkan satu, tapi aku menangkapnya untuk kalian. 66 00:10:08,310 --> 00:10:10,770 Apa yang kau lakukan disini? Aku pikir kau membantu kami. 67 00:10:10,940 --> 00:10:12,020 Aku memang sedang membantu. 68 00:10:12,190 --> 00:10:16,190 Batman mengira perampokan besar-besaran ini dilakukan menggunakan "extra-dimensional tech". 69 00:10:16,360 --> 00:10:17,610 Kau benar 70 00:10:17,780 --> 00:10:20,780 Aku berkonsultasi dengannya karena ayahnya melakukan pekerjaan di lapangan. 71 00:10:21,200 --> 00:10:23,530 Sejak ayah meninggal, Aku pakar kelas dunia ... 72 00:10:23,700 --> 00:10:25,410 ...dalam "multi-dimensional interface". 73 00:10:25,580 --> 00:10:29,040 Kau mau mengatakan pada kami bahwa Geng Royal Flush tahu lebih banyak teknologi ini dibandingkan denganmu? 74 00:10:29,210 --> 00:10:31,580 Seseorang beranggapan begitu, tapi dalam hal ini tidak. 75 00:10:31,750 --> 00:10:34,460 Bermain kartu terbang adalah biasa, tapi ini? 76 00:10:34,630 --> 00:10:39,050 Setuju, ini bahkan bukan standar mereka MO. Apa ada sesuatu pada harddrive nya? 77 00:10:39,220 --> 00:10:42,010 Banyak. Aku masih memilah semuanya. 78 00:10:44,930 --> 00:10:46,390 Bangun, King. 79 00:10:46,890 --> 00:10:48,180 Aku punya beberapa pertanyaan untukmu. 80 00:10:49,560 --> 00:10:52,520 - Aku ingin seorang pengacara. - Kau terlalu terburu-buru 81 00:10:52,690 --> 00:10:55,320 Pertama, kau menginginkan seorang dokter, kemudian kau menginginkan seorang pengacara. 82 00:10:55,860 --> 00:10:57,820 Diana, bisakah kau berbaik hati? 83 00:11:01,530 --> 00:11:04,200 Kau yakin kau tahu cara bersenang-senang dalam menginterogasi. 84 00:11:04,370 --> 00:11:07,580 Siapa yang memberimu teknologi yang memungkinkan kau menembus dinding? 85 00:11:08,040 --> 00:11:09,750 Aku tidak tahu 86 00:11:10,290 --> 00:11:12,710 Laso nya memaksamu untuk mengatakan yang sebenarnya. 87 00:11:12,880 --> 00:11:14,670 Aku tidak tahu 88 00:11:16,050 --> 00:11:20,380 - Aku tahu kau tidak suka melakukan ini, J'onn.... - Tidak perlu 89 00:11:28,520 --> 00:11:30,890 Aku sudah membaca pikiran seluruh anggota kelompok itu. 90 00:11:31,060 --> 00:11:33,440 Tak ada yang tahu asal perangkatnya. 91 00:11:33,610 --> 00:11:35,610 Kalau begitu kita belum menemukan ujung benangnya. 92 00:11:35,770 --> 00:11:37,610 Kita akan mencari tahu semuanya, kita akan pergi malam ini. 93 00:11:37,780 --> 00:11:41,530 Aku akan membawa orang-orang ini. Sisanya bisa tidur, dan fokuslah pada apa yang telah kita pelajari. 94 00:11:41,700 --> 00:11:45,200 - Aku tidak perlu tidur, aku harus bertindak-- - Kau cedera parah. 95 00:11:45,370 --> 00:11:49,370 Jika kau mau diobati dengan sinar penyembuhanku, itu bisa menghemat waktu pemulihan. 96 00:11:49,540 --> 00:11:50,910 Aku baik-baik saja, Diana. 97 00:11:51,080 --> 00:11:52,370 Aku lelah. 98 00:11:52,540 --> 00:11:56,250 Jadi, jika terjadi sesuatu,kita akan membicarakannya lagi pada rapat hari kamis. 99 00:11:56,420 --> 00:11:59,130 Aku masih berpikir kita bisa mencari hard drive pada perangkat untuk.. 100 00:11:59,300 --> 00:12:01,470 Aku punya 16 petabyte data untuk memilah. 101 00:12:01,630 --> 00:12:05,220 Aku akan menghubungimu segera kalau aku mendapatkan sesuatu. Jujur 102 00:12:15,230 --> 00:12:17,730 Pengoperasian kendaraan Dikenali. 103 00:12:17,900 --> 00:12:20,480 Sistem keamanan dilucuti. 104 00:12:51,520 --> 00:12:53,730 Bermain kartu sampai larut malam, Tn. Bruce? 105 00:12:53,890 --> 00:12:56,690 Seperti itulah. Bagaimana kau tahu? 106 00:12:58,020 --> 00:13:01,530 Aku percaya istilah tradisional menyembunyikan salah satu lengan baju keatas. 107 00:13:01,690 --> 00:13:03,190 Apa itu sindiran, Alfred? 108 00:13:03,360 --> 00:13:04,700 Sindiran halus, dari yang terbaik. 109 00:13:04,860 --> 00:13:07,280 Aku bersikap lemah lembut denganmu... 110 00:13:07,450 --> 00:13:11,200 ...terutama karena anda berdarah diatas lantaiku yang bagus dan bersih. 111 00:13:13,540 --> 00:13:15,660 Tidak akan membiarkan aku bekerja. 112 00:13:15,830 --> 00:13:17,580 Itu benar, Tn. Bruce. 113 00:13:17,750 --> 00:13:20,250 - Tidak sampai anda mendapatkan perlakuan medis - - Baiklah. 114 00:13:20,420 --> 00:13:23,300 --makanan, dan minimal delapan jam istirahat. 115 00:13:23,460 --> 00:13:24,880 Mari kita selesaikan ini 116 00:13:25,050 --> 00:13:27,430 Aku membuat sup ayam. Anda bisa makan sambil merenung.. 117 00:13:27,590 --> 00:13:31,390 ... dan aku akan menjahit lukamu itu sendiri. Aku yakin ini akan menyenangkan. 118 00:13:31,560 --> 00:13:32,600 Baiklah 119 00:13:32,770 --> 00:13:38,100 Ngomong-ngomong, pada bagian tentang jahitan? Itu pasti sindiran. 120 00:13:45,990 --> 00:13:47,700 Disini Mirror Master. aku sudah masuk. 121 00:13:47,860 --> 00:13:49,240 Bekerjalah. 122 00:13:49,410 --> 00:13:51,580 Ini adalah saat-saat yang paling rawan dari seluruh bagian rencana. 123 00:14:00,340 --> 00:14:02,000 Kau yakin ini akan berhasil? 124 00:14:02,170 --> 00:14:06,010 Dibandingkan jumlah uang yang aku bayar ke LexCorp, ini lebih baik. 125 00:14:08,340 --> 00:14:10,800 Aku tidak bisa melihat apa-apa saat aku berada di cermin. 126 00:14:10,970 --> 00:14:14,390 Mungkin aku harus memeriksa sekitar dan melihat apakah aku dapat mengetahui siapa dia sebenarnya. 127 00:14:14,560 --> 00:14:17,350 Sebagai informasi, aku mengutus kamu untuk mencuri, itu jauh lebih berharga ... 128 00:14:17,520 --> 00:14:19,310 ...daripada identitas rahasia batman. 129 00:14:19,480 --> 00:14:22,110 Lagipula, aku sudah mengetahuinya. 130 00:14:22,270 --> 00:14:24,610 - Kau tahu siapa Batma--? - Download complete. 131 00:15:14,160 --> 00:15:16,120 Itu tidak rusak. 132 00:15:19,000 --> 00:15:20,540 Kau sudah sampai. 133 00:15:20,710 --> 00:15:22,460 Star Sapphire. 134 00:15:22,630 --> 00:15:27,300 Jika ini adalah suatu penyergapan, kau akan bernasib sama seperti buaya. 135 00:15:27,460 --> 00:15:29,710 Aku rasa kita akan melakukannya sedikit lebih baik. 136 00:15:29,880 --> 00:15:31,260 Kau Bane, benar'kan? 137 00:15:31,430 --> 00:15:33,930 Aku Metallo. Penggemar hasil kerjamu. 138 00:15:38,350 --> 00:15:40,850 Orang yang menyeramkan itu Ma'alefa'ak... 139 00:15:41,020 --> 00:15:44,440 ...dan wanita yang bercakar itu Cheetah. 140 00:16:14,970 --> 00:16:19,100 - Apa maksudnya itu? - Sebuah undangan. 141 00:16:37,030 --> 00:16:38,990 Selamat datang di Hall of Doom. 142 00:16:39,410 --> 00:16:40,990 Namaku Vandal Savage. 143 00:16:41,160 --> 00:16:42,870 Aku senang melihat kalian semua disini. 144 00:16:43,040 --> 00:16:46,580 Untuk 10 milliar dollar, Aku cenderung menerima undangan apapun. 145 00:16:46,750 --> 00:16:47,920 Meskipun membuatku berpikir. 146 00:16:48,090 --> 00:16:50,880 Bagaimana kalau kami menyimpan uangnya dan tidak muncul? 147 00:16:51,050 --> 00:16:53,420 Kau akan menghabiskan sisa hidupmu yang singkat... 148 00:16:53,590 --> 00:16:56,430 ...dalam ketakutan ketika aku secara pasti akan menemukanmu. 149 00:16:56,590 --> 00:16:57,680 Bicaramu tangguh. 150 00:16:57,850 --> 00:16:59,430 Tak ada seorangpun dari kami yang mudah di bunuh. 151 00:16:59,600 --> 00:17:02,020 Setiap orang akan mati, nak. 152 00:17:02,180 --> 00:17:04,100 Bukan itu yang kudengar tentangmu. 153 00:17:05,350 --> 00:17:08,520 Kalian berlima dan Mirror Master ada disini, karena kalian masing-masing memiliki.. 154 00:17:08,690 --> 00:17:11,690 ...dendam pribadi terhadap anggota Liga Keadilan. 155 00:17:11,860 --> 00:17:13,320 Kalian berharap melihat mereka mati. 156 00:17:13,490 --> 00:17:15,820 Sementara aku tidak memiliki perseteruan pribadi terhadap mereka.. 157 00:17:15,990 --> 00:17:19,370 ...aku punya visi untuk dunia ini, dan mereka menghalangi jalanku. 158 00:17:19,780 --> 00:17:22,950 Kematian mereka akan menjadi tujuanku 159 00:17:24,080 --> 00:17:27,120 Singkatnya, kita saling membutuhkan satu sama lain. 160 00:17:27,290 --> 00:17:30,000 Aku tidak berbicara atas nama orang lain, tapi aku sangat mampu ... 161 00:17:30,170 --> 00:17:32,170 ...membunuh Wonder Woman sendirian. 162 00:17:32,340 --> 00:17:34,920 Sejarah mengatakan sebaliknya 163 00:17:35,090 --> 00:17:39,300 Kalian semua telah mencoba dan gagal membunuh anggota liga berkali-kali. 164 00:17:39,470 --> 00:17:42,310 Savage memiliki rencana sangat mudah agar kita dapat menghancurkan mereka. 165 00:17:42,470 --> 00:17:45,640 Dan aku akan membayar kalian 100 juta dollar ditambah biaya.. 166 00:17:45,810 --> 00:17:48,140 ...untuk setiap anggota liga keadilan yang kalian singkirkan. 167 00:17:48,310 --> 00:17:51,440 Tunggu dulu, kau berkomitmen lebih dari setengah miliar dolar.. 168 00:17:51,610 --> 00:17:54,990 ...hanya agar JLA menyingkir dari rencanamu yang lain? 169 00:17:55,150 --> 00:17:58,660 Seperti yang sudah diduga Ma'alefa'ak sebelumnya, Aku sudah sangat tua. 170 00:17:58,820 --> 00:18:01,870 Lima puluh ribu tahun adalah waktu yang cukup untuk mengumpulkan kekayaan ... 171 00:18:02,030 --> 00:18:04,120 ... yang jauh melebihi lainnya dalam sejarah manusia. 172 00:18:04,290 --> 00:18:07,870 Meski begitu, untuk menghabiskan uang sebanyak itu hanya untuk membersihkan geladak ... 173 00:18:08,040 --> 00:18:09,750 ...imbalannya harus besar. 174 00:18:09,920 --> 00:18:11,460 Tidak terbayangkan. 175 00:18:11,630 --> 00:18:15,510 Setiap yang ingin terus bekerja denganku dipersilakan untuk ikut menikmati kekayaan. 176 00:18:15,670 --> 00:18:18,170 Setelah kalian menghancurkan Liga keadilan. 177 00:18:19,510 --> 00:18:22,100 Aku tidak melihat di antara kita yang mencari pintu keluar. 178 00:18:22,680 --> 00:18:23,850 Kalau begitu beres. 179 00:18:24,600 --> 00:18:27,850 Selamat datang di Legion of Doom. 180 00:18:35,860 --> 00:18:37,740 Tn. Bruce. 181 00:18:38,650 --> 00:18:39,860 Ada apa, Alfred? 182 00:18:40,910 --> 00:18:44,530 Aku punya berita yang tidak menyenangkan. 183 00:18:47,870 --> 00:18:49,370 Tidak. 184 00:18:51,880 --> 00:18:53,420 Bagaimana ini bisa terjadi? 185 00:18:53,590 --> 00:18:56,550 Dimana peti mati orang tuaku? 186 00:18:56,960 --> 00:18:58,210 Aku tidak tahu, pak. 187 00:18:58,380 --> 00:19:00,720 Kami menemukannya sudah seperti ini beberapa menit yang lalu. 188 00:19:00,890 --> 00:19:02,720 Aku segera menelepon rumah. 189 00:19:02,890 --> 00:19:05,310 Siapapun yang melakukan ini harus membayarnya. 190 00:19:05,470 --> 00:19:07,640 Mungkin aku bisa membantumu. 191 00:19:09,390 --> 00:19:12,350 Ketika aku berkata tidak tahu siapa yang harus bertanggung jawab untuk ini... 192 00:19:13,730 --> 00:19:15,320 ...aku mungkin berboong. 193 00:19:15,480 --> 00:19:16,820 Apa? 194 00:19:33,580 --> 00:19:35,000 Ayolah, John. 195 00:19:35,170 --> 00:19:36,540 Sebenarnya kami ingin memberi kejutan untukmu? 196 00:19:36,710 --> 00:19:39,920 Minggu-minggu ini sungguh sibuk. Aku sampai melupakan ulang tahunku sendiri. 197 00:19:40,090 --> 00:19:42,090 Aku juga tidak pernah mengatakannya kepada salah satu dari kalian. 198 00:19:42,260 --> 00:19:44,340 "Pengintaimu" mengetahui semuanya. 199 00:19:45,220 --> 00:19:46,760 Kau tahu, dia sangat menyukaimu. 200 00:19:54,520 --> 00:19:57,770 Aku tidak tahu usiamu sekarang, jadi aku menaruh banyak lilin. 201 00:20:01,740 --> 00:20:04,200 Seharusnya kau menunggu kami menyanyikan"Happy Birthday." 202 00:20:04,370 --> 00:20:07,780 Uh, aku harap setidaknya kau membuat sebuah keinginan. 203 00:20:10,120 --> 00:20:11,290 Aku tidak memesan itu. 204 00:20:11,460 --> 00:20:13,120 Ini dari perempuan itu. 205 00:20:15,750 --> 00:20:17,290 Apa kau mengenalnya? 206 00:20:17,460 --> 00:20:19,300 Tidak. 207 00:20:22,050 --> 00:20:24,630 Trim's atas minumannya, tapi aku sedang bertugas. 208 00:20:24,800 --> 00:20:26,970 Aku sudah mengiranya. itu hanya soda. 209 00:20:31,230 --> 00:20:33,480 - Punya korek? - Aku tidak merokok. 210 00:20:35,690 --> 00:20:37,610 Kelihatannya kau tidak asing. 211 00:20:37,770 --> 00:20:39,230 Kau tidak perlu berpura-pura John 212 00:20:39,400 --> 00:20:41,610 Jelas-jelas aku tertarik padamu. 213 00:20:41,780 --> 00:20:43,450 Aku tidak bisa mengingat wajahmu. 214 00:20:43,610 --> 00:20:45,280 Itu sudah biasa bagiku 215 00:20:45,660 --> 00:20:47,200 Lihatlah dengan seksama. 216 00:20:47,370 --> 00:20:49,120 Gunakan penglihatan Martianmu. 217 00:20:49,290 --> 00:20:51,040 Bagaimana kau--? 218 00:21:02,090 --> 00:21:03,760 Apa maumu, Cheetah? 219 00:21:03,920 --> 00:21:06,340 Menyakitimu, Diana. Apa lagi? 220 00:21:24,780 --> 00:21:25,990 Hei, bisakah kita bisa segera menyelesaikan ini? 221 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 Kami memblokir lalu lintas, dan sudah jelas apa yang terjadi di sini. 222 00:21:29,410 --> 00:21:30,450 Benarkah? 223 00:21:30,620 --> 00:21:33,700 Ayolah, Allen, jangan lakukan ini lagi padaku. 224 00:21:33,870 --> 00:21:36,870 - Faktanya tidak sesuai dengan skenario. - Kalian mendengar berita itu? 225 00:21:37,040 --> 00:21:40,420 Maksudmu bagian dimana aku mengacaukan kencanku malam ini, lalu seseorang mati.. 226 00:21:40,590 --> 00:21:43,130 ...karena Allen mengubah kasus tabrak lari menjadi kasus pembunuhan? 227 00:21:43,300 --> 00:21:47,550 Aku serius. Mirror Master merampok kereta api maglev dari Keystone City. 228 00:21:47,720 --> 00:21:52,560 Bungkus semuanya dan beri label dengan teliti dengan teliti. Ini pembunuhan, bukan kecelakaan. 229 00:21:52,930 --> 00:21:54,890 - Kau mau pergi kemana? - Stasiun kereta. 230 00:21:55,060 --> 00:21:58,140 Untuk apa? Itu kasus perampokan yang sedang berlangsung, bukan TKP. 231 00:21:58,310 --> 00:22:01,900 Mirror Master ada disana. Itu akan segera menjadi TKP . 232 00:22:20,880 --> 00:22:22,380 Siapa petugas yang bertanggung jawab? 233 00:22:22,550 --> 00:22:24,920 Agen Khusus Porter. Kantorku menghubungimu. 234 00:22:25,090 --> 00:22:28,510 Tidak diketahui jumlahnya dan bersenjata lengkap anggota milisi mengambil alih tambang. 235 00:22:28,680 --> 00:22:31,550 Sebuah tambang garam? Untuk apa? 236 00:22:31,720 --> 00:22:34,180 Mereka menyebut mereka "Identity Brotherhood". 237 00:22:34,350 --> 00:22:38,350 Mereka berencana untuk menggunakan tambang garam sebagai basis mereka selama revolusi Amerika kedua ... 238 00:22:38,520 --> 00:22:40,400 ...yang menurut mereka, sudah dekat. 239 00:22:40,560 --> 00:22:43,110 Mereka telah membunuh 12 orang dan melukai tiga anak buahku. 240 00:22:43,270 --> 00:22:45,690 - Kenapa kita tidak masuk dan melumpuhkan mereka? - Aku juga menginginkannya. 241 00:22:45,860 --> 00:22:49,320 Tapi setidaknya mereka memiliki 6 orang sandera, para pekerja yang terperangkap bersama mereka. 242 00:22:49,490 --> 00:22:52,280 Kami berharap kau mungkin bisa mengambil pendekatan yang lebih halus ... 243 00:22:52,450 --> 00:22:54,410 ...daripada tanggapan yang kami terima. 244 00:22:54,580 --> 00:22:55,790 Aku mengerti 245 00:22:56,620 --> 00:22:59,710 Ini Green Lantern, aku akan masuk. 246 00:22:59,870 --> 00:23:03,960 Jika kalian menyakiti salah satu sandera, Kalian akan berurusan denganku. 247 00:23:04,130 --> 00:23:05,250 Aku akan kembali 5 menit lagi. 248 00:23:42,500 --> 00:23:44,330 - Flash. - Mirror Master disini. 249 00:23:44,500 --> 00:23:47,750 - Satu per satu. - Kami melakukan pengiriman uang lama untuk kepentingan federal. 250 00:23:47,920 --> 00:23:50,550 - Uang lama? - Uang-uang ini ditarik dari peredaran. 251 00:23:50,720 --> 00:23:52,840 Uang-uang ini akan dihancurkan dan diganti dengan uang kertas baru. 252 00:23:53,010 --> 00:23:56,760 Kecuali Mirror Master mencurinya, tapi hal ini tidak akan terjadi saat aku sedang bertugas. 253 00:23:56,930 --> 00:24:01,100 Ya.Aku baru saja melepaskan ikatan kalian, ingat? Kalian beruntung dia membiarkan kalian hidup. 254 00:24:01,270 --> 00:24:03,850 Tetaplah disini dan aku akan menghajarnya. 255 00:24:11,700 --> 00:24:13,860 Cukup lama menunggu kau datang kesini 256 00:24:14,030 --> 00:24:15,870 Aku membawakanmu sesuatu. 257 00:24:17,830 --> 00:24:19,200 Aku kira ini perampokan. 258 00:24:19,370 --> 00:24:22,290 Ini lebih mirip seperti kau sedang mengerjakan tugas federal. 259 00:24:25,830 --> 00:24:28,880 Gambar hologram, sudah kuperkirakan. 260 00:24:30,760 --> 00:24:32,800 Siapa diantara kami yang nyata? 261 00:24:32,970 --> 00:24:34,550 Aku tidak peduli 262 00:25:00,450 --> 00:25:04,830 Apa yang kau lakukan dengan jasad mereka? 263 00:25:05,000 --> 00:25:08,920 Dulu ketika kita berkelahi, aku menghancurkan "kelelawar". 264 00:25:09,090 --> 00:25:12,840 Hari ini, aku menghancurkan "orangnya". 265 00:25:20,970 --> 00:25:23,430 Ayolah, aku belum ingin membunuhmu. 266 00:25:23,850 --> 00:25:25,100 Apa isi kotaknya? 267 00:25:25,270 --> 00:25:26,520 Nenek yang sudah mati. 268 00:25:26,690 --> 00:25:28,480 - Kegilaan apa ini--? - Tenang. 269 00:25:28,650 --> 00:25:30,270 Aku sedikit terburu-buru. 270 00:25:30,440 --> 00:25:34,240 Kau tidak bisa menyalahkanku yang mencoba untuk bersaing dengan orang-orang sepertimu. 271 00:25:36,200 --> 00:25:38,110 Dia masih hidup 272 00:25:41,790 --> 00:25:43,750 Jangan bergerak. 273 00:25:43,910 --> 00:25:46,210 Kau ingin mendengar semuanya dulu. 274 00:25:46,370 --> 00:25:49,460 Aku menyebutnya kotak penyanderaanku. 275 00:25:49,630 --> 00:25:52,340 Di akhir hitungan mundur yang sudah berlangsung ... 276 00:25:52,500 --> 00:25:55,800 ...kotaknya akan aktif dan langsung membunuh wanita tua itu ... 277 00:25:55,970 --> 00:25:58,970 ...kecuali kau menggunakan kecepatan supermu untuk mengeluarkan dia. 278 00:25:59,390 --> 00:26:01,430 - Ini pasti jebakan. - Kemungkinan besar ... 279 00:26:01,600 --> 00:26:05,270 ...tapi kau tidak mau mengambil resiko, atau melewatkan tantangannya. 280 00:26:05,640 --> 00:26:08,310 Apa kau cukup cepat, Flash? 281 00:26:13,650 --> 00:26:16,400 Hati-hati, baut itu menancap pada pergelangan tanganmu. 282 00:26:16,820 --> 00:26:20,660 - Apa? - Itu adalah bom dengan radius ledakan tiga mil. 283 00:26:20,820 --> 00:26:22,910 Jika kau mencoba mengeluarkan bomnya, bom nya akan meledak. 284 00:26:23,080 --> 00:26:26,040 Jika kau tidak melakukan apapun dalam 60 detik, bom nya akan mledak. 285 00:26:26,210 --> 00:26:29,330 Sebelum kau secara heroik meninggalkan kereta untuk melindungi para penumpang... 286 00:26:29,500 --> 00:26:30,960 ...ada satu hal yang terakhir. 287 00:26:31,130 --> 00:26:34,000 Ketika kau mulai berlari, jika kau mengurangi kecepatan-- 288 00:26:34,170 --> 00:26:35,340 Bom nya akan meledak. 289 00:26:35,510 --> 00:26:37,970 Kau mempunyai waktu 12 detik untuk memutuskan apa yang harus dilakukan. 290 00:26:38,130 --> 00:26:42,600 Aku tidak terlalu peduli kearah mana kau pergi karena aku tidak benar-benar ada disini.. 291 00:26:51,690 --> 00:26:54,020 Kenapa kau disini, Ma'alefa'ak? 292 00:26:54,190 --> 00:26:55,690 Untuk membelikanmu minuman. 293 00:26:55,860 --> 00:27:00,280 Minuman itu dicampur dengan bahan kimia yang memiliki efek aneh pada tubuh martian. 294 00:27:00,450 --> 00:27:03,030 Rasanya tidak jauh berbeda dengan soda. 295 00:27:06,040 --> 00:27:07,700 Itu sebuah racun. 296 00:27:07,870 --> 00:27:13,210 Oh, itu tidak akan membunuhmu. Tubuhmu akan menyaringnya keluar dalam beberapa jam. 297 00:27:14,040 --> 00:27:19,130 Sayangnya, pori-porimu akan mengeluarkan keringat beracun. 298 00:27:19,300 --> 00:27:21,550 Sebenarnya itu magnesium. 299 00:27:21,720 --> 00:27:22,840 Tidak. 300 00:27:26,350 --> 00:27:29,230 - John. - Orang itu baru saja terjatuh. 301 00:27:29,390 --> 00:27:31,390 Ada apa, tidak tahan dengan minuman kerasmu? 302 00:27:31,560 --> 00:27:34,020 - Mundur. - Ya, ampun. 303 00:27:34,190 --> 00:27:36,070 Dia seorang Martian pemburu manusia yang menakutkan. 304 00:27:39,740 --> 00:27:42,610 Dengar, kau harus menjauhkan orang-orang ini dariku. 305 00:27:42,780 --> 00:27:44,910 Kalian semua dalam bahaya besar. 306 00:27:52,710 --> 00:27:54,880 - Ayo kita keluar dari sini. - Ayo kita keluar dari sini. 307 00:27:56,420 --> 00:27:57,550 Bertahanlah , John. 308 00:28:05,600 --> 00:28:07,180 Berhentilah, berguling-guling, partner. 309 00:28:07,350 --> 00:28:09,220 Bertahanlah, kami bisa-- 310 00:28:16,360 --> 00:28:18,440 Dia tidak merokok. 311 00:28:20,280 --> 00:28:22,240 Kurasa orang itu akan melompat. 312 00:28:22,400 --> 00:28:24,360 - Apa ada orang yang mengenalnya? - Aku tidak tahu. 313 00:28:24,530 --> 00:28:26,450 - Kau bisa melihatnya, jimmy? - Aku sedang mengusahakannya, Louis. 314 00:28:28,290 --> 00:28:30,080 Aku rasa orang itu bekerja untuk koran kita. 315 00:28:37,540 --> 00:28:40,380 Penjualan obligasi seharusnya dapat menutupi defisit anggaran... 316 00:28:40,550 --> 00:28:43,050 ...tahun ketiga dari tahun fiskal selanjutnya. 317 00:28:44,430 --> 00:28:46,470 Kita semua tahu uang federal pernah satu kali... 318 00:28:46,640 --> 00:28:49,140 - ...membantu meningkatkan perekonomian. - Halo? 319 00:28:49,310 --> 00:28:51,430 Ini aku. Kau tahu Henry Ackerdson? 320 00:28:51,850 --> 00:28:54,440 Yang dulu pernah mengalahkan Gedung Putih, dia di PHK. 321 00:28:54,600 --> 00:28:57,900 - Dia seorang reporter yang baik, memalukan sekali. - Ini hal yang benar-benar memalukan. 322 00:28:58,070 --> 00:29:00,270 Dia akan melompat dari atas gedung Daily Planet. 323 00:29:00,570 --> 00:29:02,400 Aku dalam perjalanan. 324 00:29:12,870 --> 00:29:14,460 Cukup sampai disitu, Lantern. 325 00:29:14,870 --> 00:29:19,170 Jika kau bergerak bor itu akan jatuh menimpa kepala mereka. 326 00:29:19,340 --> 00:29:23,340 Kau tidak berada dalam posisi membuat kesepakatan. Menjauhlah dari control panel... 327 00:29:23,510 --> 00:29:26,340 ...dan kau tidak akan terluka. Tidak ada jalan keluar lagi disini. 328 00:29:35,440 --> 00:29:38,650 Panel untuk mematikannya dikendalikan dari salah satu konsol yang lainnya. 329 00:29:38,810 --> 00:29:40,820 Akan kuberi tahu jika kau melepaskanku. 330 00:30:02,380 --> 00:30:07,880 Trik gelang itu selalu membuatku terkesan, tapi akhirnya aku bisa mengenaimu, sekali. 331 00:30:15,430 --> 00:30:17,730 Kau membiusku. 332 00:30:18,560 --> 00:30:20,650 Tangkap aku jika kau bisa. 333 00:30:26,740 --> 00:30:29,240 Ini tidak mungkin. 334 00:30:29,570 --> 00:30:32,160 - Wonder Woman. - Lihat, itu Wonder Woman. 335 00:30:32,330 --> 00:30:33,660 - Itu Wonder Woman. - Tidak mungkin. 336 00:30:33,830 --> 00:30:35,700 - Wonder Woman. - Apa yang dilakukannya disini? 337 00:30:35,870 --> 00:30:38,080 - Wonder Woman. - Bro, dia sangat seksi. 338 00:30:38,250 --> 00:30:41,000 - Apakah itu benar dia? - Apakah itu Wonder Woman? 339 00:30:41,170 --> 00:30:43,750 Kenapa dia menatap kita seperti itu? 340 00:30:47,340 --> 00:30:50,590 - Hei, apa itu--? - Itu dia! 341 00:30:53,430 --> 00:30:55,140 Tn. Ackerdson? 342 00:30:55,310 --> 00:30:56,520 Bolehkah aku memanggilmu Henry? 343 00:30:56,680 --> 00:30:58,310 Panggil aku sesukamu. 344 00:30:58,480 --> 00:31:00,190 Itu tidak masalah. 345 00:31:00,350 --> 00:31:01,850 Tidak sama sekali 346 00:31:02,020 --> 00:31:04,610 Aku tidak setuju denganmu, Pak 347 00:31:04,780 --> 00:31:06,360 Semuanya penting. 348 00:31:06,530 --> 00:31:07,860 Setiap orang itu penting. 349 00:31:08,030 --> 00:31:10,400 Jangan mendekat lagi. Aku akan melakukannya. 350 00:31:11,450 --> 00:31:13,530 Aku akan tetap disini. 351 00:31:19,960 --> 00:31:22,380 Aku ingin kalian keluar dari sini secepat yang kalian bisa. 352 00:31:22,540 --> 00:31:25,130 Ikuti arah cahaya, Itu jalan aman menuju ke permukaan. 353 00:31:25,300 --> 00:31:27,420 - Mereka masih menahan Carol. - Carol? 354 00:31:27,590 --> 00:31:30,130 Dari bagian pembukuan. Dialah yang pertama mereka sandera. 355 00:31:30,970 --> 00:31:32,640 Aku akan mengeluarkannya. Pergilah!. 356 00:32:06,840 --> 00:32:08,300 Tolong aku. 357 00:32:09,300 --> 00:32:10,880 Jangan sakiti dia. 358 00:32:11,050 --> 00:32:12,380 Itu akan tidak baik untukmu. 359 00:32:12,550 --> 00:32:14,800 Semua teman-temanmu sudah tertangkap atau malah lebih buruk. 360 00:32:14,970 --> 00:32:17,100 - Semuanya? - Semuanya. 361 00:32:17,260 --> 00:32:19,180 Kau tidak punya pilihan. 362 00:32:20,310 --> 00:32:22,270 Aku punya satu. 363 00:32:41,080 --> 00:32:42,200 Tidak. 364 00:32:49,050 --> 00:32:50,550 Aku tidak mengerti. 365 00:32:50,710 --> 00:32:52,340 Kenapa aku tidak melucuti senjatanya? 366 00:32:52,510 --> 00:32:54,180 Kenapa aku tidak--? 367 00:32:56,470 --> 00:32:57,640 Oh, tidak. 368 00:33:04,020 --> 00:33:05,940 Aku minta maaf. 369 00:33:07,190 --> 00:33:09,820 Bukankah sekilas dia mirip denganku? 370 00:33:12,740 --> 00:33:13,740 Carol? 371 00:33:13,900 --> 00:33:17,280 Ya. Nama gadis itu Carol juga. 372 00:33:17,450 --> 00:33:21,200 Tentu saja dia cantik, dan dia memiliki rambut gelap sepertiku. 373 00:33:21,370 --> 00:33:24,580 Dan bau kegagalanmu menyelimuti dia. 374 00:33:25,170 --> 00:33:26,210 Aku tidak bermaksud-- 375 00:33:26,370 --> 00:33:28,920 Kau tidak bermaksud membuat semua orang terbunuh? 376 00:33:29,090 --> 00:33:34,010 Kau tidak bermaksud mengkhianatiku, membuatku menjadi seperti ini? 377 00:33:34,590 --> 00:33:37,260 Apa yang tidak kau maksudkan, Hal? 378 00:33:37,430 --> 00:33:39,180 Aku tidak tahu. Aku-- 379 00:33:39,350 --> 00:33:40,550 Takut? 380 00:33:40,720 --> 00:33:43,850 Takut kalau kau tidak layak untuk memiliki kekuatan lebih? 381 00:33:44,020 --> 00:33:46,520 Tidak ada yang layak? 382 00:33:47,440 --> 00:33:48,600 Ya. 383 00:33:49,440 --> 00:33:51,320 Aku tidak layak untuk ini. 384 00:33:51,480 --> 00:33:54,690 Aku harap kau punya kesadaran untuk melakukan apa yang benar... 385 00:33:54,860 --> 00:33:58,110 ...dan menderita karena dosa-dosamu. 386 00:34:20,720 --> 00:34:22,510 Kau tidak mengerti. 387 00:34:22,680 --> 00:34:25,020 Aku sudah menjadi wartawan selama 40 tahun. 388 00:34:25,180 --> 00:34:28,190 Aku memulainya sebagai seorang copyboy saat aku berusia 16 tahun 389 00:34:28,350 --> 00:34:32,150 Aku selalu mengira akan melakukan pekerjaan ini sampai hari kematianku. 390 00:34:32,320 --> 00:34:34,780 Heh, Kurasa pada bagian itu aku benar. 391 00:34:34,940 --> 00:34:36,900 Masih ada pekerjaan lain. 392 00:34:37,070 --> 00:34:39,200 Surat kabar sekarang sedang sekarat. 393 00:34:39,360 --> 00:34:44,080 Aku menghabiskan hidupku berjuang untuk orang kecil, berjuang demi kejujuran dan keadilan. 394 00:34:44,240 --> 00:34:46,040 Ini sudah tidak relevan lagi. 395 00:34:46,200 --> 00:34:48,000 Itu yang dikatakan sebagian orang. 396 00:34:48,160 --> 00:34:51,790 Tapi aku pernah memperjuangkan hal yang sama, bahkan ketika mereka merasa tidak nyaman. 397 00:34:51,960 --> 00:34:55,880 Ini peperangan tiada akhir, tetapi kita tidak boleh berhenti. 398 00:34:57,300 --> 00:35:00,180 Aku bukan seperti pria yang kau pikirkan. 399 00:35:00,340 --> 00:35:02,680 Aku terlalu lemah untuk kembali berjuang. 400 00:35:02,850 --> 00:35:05,470 Kau lebih kuat dari yang kau tahu, Tn. Ackerdson. 401 00:35:23,700 --> 00:35:25,450 Peluru kryptonite 402 00:35:30,580 --> 00:35:32,000 Hati kryptonite 403 00:35:32,000 --> 00:36:20,090 404 00:36:20,090 --> 00:36:21,670 Tidak! 405 00:36:31,940 --> 00:36:33,270 Halo, Bruce. 406 00:36:33,440 --> 00:36:35,650 Maaf aku tidak bisa berada di sana saat ini ... 407 00:36:35,810 --> 00:36:38,650 .. tapi aku punya cek yang cukup besar untuk diambil. 408 00:36:38,820 --> 00:36:41,400 Pembayaran karena berurusan denganmu. 409 00:36:41,570 --> 00:36:46,070 Oh, kau merisaukan tentang dimana aku menyimpan orang tua mu. 410 00:36:46,240 --> 00:36:47,370 Jangan khawatir. 411 00:36:47,530 --> 00:36:49,580 Mereka sangat dekat. 412 00:36:53,040 --> 00:36:54,790 Beristirahat dengan tenang. 413 00:37:19,940 --> 00:37:22,480 Ini lebih mudah dari yang kuperkirakan. 414 00:37:23,150 --> 00:37:24,240 Untuk kejayaan. 415 00:37:24,400 --> 00:37:25,650 Untuk kejayaan. 416 00:37:25,820 --> 00:37:27,570 Untuk Legion of Doom. 417 00:37:27,740 --> 00:37:29,660 Untuk Legion of Doom. 418 00:37:29,830 --> 00:37:32,330 Tunggu. Sebelum bersluang. 419 00:37:32,500 --> 00:37:35,830 Aku sudah mencoba membunuh Batman sudah hampir selama 10 tahun. 420 00:37:36,000 --> 00:37:39,880 Kali ini, aku melakukan hal yang lebih baik daripada membunuhnya... 421 00:37:40,040 --> 00:37:42,170 ...aku mempermalukannya. 422 00:37:43,970 --> 00:37:46,720 Salah satu dari kita akhirnya mendapatkan yang lebih baik, kebalikan dari kita... 423 00:37:46,890 --> 00:37:50,010 ...dan itu semua berkat kecerdasan satu orang... 424 00:37:50,180 --> 00:37:51,850 ...Vandal Savage. 425 00:37:52,020 --> 00:37:54,060 - Ya, dialah orangnya. - Ha, ha, untuk orang itu. 426 00:37:54,230 --> 00:37:56,690 - Dan cek nya jelas. - Aku mencintai uangku. 427 00:38:02,360 --> 00:38:04,490 Urusan kita sudah selesai. 428 00:38:04,650 --> 00:38:06,650 Kalian bebas untuk pergi. 429 00:38:07,030 --> 00:38:10,620 Kau mengisyaratkan skema yang lebih besar dan mengatakan akan ada tempat bagi kami di dalamnya ... 430 00:38:10,780 --> 00:38:11,950 ...dan memberi kami pilihan. 431 00:38:12,580 --> 00:38:13,700 Benar 432 00:38:13,870 --> 00:38:16,290 Dan tawaran itu tetap terbuka untuk kalian semua . 433 00:38:16,460 --> 00:38:19,630 Tapi aku takut kalian tidak memiliki visi untuk tetap bersamaku. 434 00:38:20,080 --> 00:38:23,050 Tahap selanjutnya dari rencanaku mungkin dianggap ... 435 00:38:23,210 --> 00:38:24,800 ....pembantaian 436 00:38:25,380 --> 00:38:27,800 Apa yang akan kau lakukan, menghancurkan dunia? 437 00:38:27,970 --> 00:38:29,720 Tidak ada yang lebih kasar. 438 00:38:29,890 --> 00:38:32,680 Setengah. Paling banyak dua pertiga. 439 00:38:36,680 --> 00:38:38,230 Ini bukan lelucon. 440 00:38:38,390 --> 00:38:41,480 Ini adalah tahap selanjutnya dari rencana untuk mengubah planet ini dengan cara.. 441 00:38:41,650 --> 00:38:47,360 ...yang akan membuat bayaran $100 juta kalian sepele dan tak berarti. 442 00:38:47,530 --> 00:38:51,320 Keuntungan apa yang bisa didapat dengan menghancurkan dunia? 443 00:38:51,490 --> 00:38:54,830 Pertama-tama yang harus kalian pahami adalah bahwa aku sudah sangat tua. 444 00:38:54,990 --> 00:38:56,580 Lebih tua dari umat manusia. 445 00:38:56,750 --> 00:38:59,370 Aku tahu apa yang kau yakini akan menjadi kenyataan. 446 00:38:59,920 --> 00:39:02,130 Itu benar 447 00:39:02,840 --> 00:39:04,880 Delapan puluh ribu tahun yang lalu... 448 00:39:05,050 --> 00:39:08,590 ...Aku hidup disebuah pulau yang sekarang dikenal dengan nama SUMATERA. 449 00:39:09,550 --> 00:39:13,050 Suatu malam, langit menyala oleh garis-garis api. 450 00:39:13,430 --> 00:39:15,140 Meteor. 451 00:39:15,310 --> 00:39:19,560 Tapi pikiran primitifku mengira itu adalah bintang yang jatuh dari langit. 452 00:39:24,940 --> 00:39:27,530 Satu meteor jatuh ke bumi,tepat diatas lembah kami. 453 00:39:27,690 --> 00:39:29,650 Teman-temanku berlarian... 454 00:39:29,820 --> 00:39:34,620 ...malam itu terasa dingin sekali dan batu bersinar itu terasa hangat. 455 00:39:39,080 --> 00:39:40,620 Aku tidur didekatnya... 456 00:39:40,790 --> 00:39:44,080 ...bermandikan radiasi dari meteor aneh itu. 457 00:39:44,250 --> 00:39:49,130 Dan ketika aku bangun dipagi harinya, aku sudah berubah untuk selamanya. 458 00:39:51,340 --> 00:39:54,850 Radiasi itu memutasi tubuhku, mengevolusi diriku. 459 00:39:55,010 --> 00:39:58,680 Aku langsung menyadari bahwa ternyata kecerdasanku meningkat. 460 00:40:00,600 --> 00:40:05,480 Seiring berjalannya waktu akhirnya aku bisa menemukan seluruh kemampuanku. 461 00:40:05,650 --> 00:40:09,650 Sejauh yang aku tahu, aku tidak bisa mati. 462 00:40:09,820 --> 00:40:11,320 Apa itu nyata? 463 00:40:12,070 --> 00:40:13,320 Silahkan. 464 00:40:24,790 --> 00:40:27,460 - Kenapa kau melakukan itu? - Apa kau tidak sadar apa yang dia rencanakan? 465 00:40:27,630 --> 00:40:30,670 Di dunia barunya, uang kita tidak menjadi masalah. 466 00:40:33,340 --> 00:40:34,760 Kau benar. 467 00:40:34,930 --> 00:40:36,350 Uang tidak menjadi masalah. 468 00:40:36,510 --> 00:40:38,350 Pada akhirnya tidak berarti. 469 00:40:41,020 --> 00:40:43,310 Biar kuberitahu mengenai jangka panjang . 470 00:40:43,480 --> 00:40:44,850 Aku pernah menjalani hidup dengan ribuan kehidupan. 471 00:40:45,020 --> 00:40:49,940 Aku pernah menjadi buruh, ilmuwan, imam, artist, penyembuh , pencuri. 472 00:40:50,110 --> 00:40:52,950 tapi yang paling sering menjadi seorang penakluk. 473 00:40:55,950 --> 00:40:58,530 Aku masih belum melihat bagaimana kau menghasilkan uang untuk membayarku. 474 00:40:59,040 --> 00:41:02,120 Tujuh puluh lima tahun yang lalu... 475 00:41:02,290 --> 00:41:04,960 ...sebuah bencana terjadi, manusia hampir mendekati kepunahan. 476 00:41:05,120 --> 00:41:09,170 Aku memperbudak mereka yang selamat dan memerintah dengan tangan besi. 477 00:41:09,340 --> 00:41:10,670 Dalam beberapa generasi... 478 00:41:10,840 --> 00:41:13,760 ...orang-orangku berhasil memperbaarui populasi dibumi... 479 00:41:13,930 --> 00:41:17,550 ...dan menjadi spesies paling dominan d planet ini. 480 00:41:17,720 --> 00:41:20,060 Saat itu aku sangat senang. 481 00:41:20,220 --> 00:41:22,890 Kau mengambil alih seluruh dunia tak lebih dari sekedar untuk bernostalgia? 482 00:41:23,060 --> 00:41:26,810 Aku mengambil alih dunia karena manusia sombong dan suka berperang... 483 00:41:26,980 --> 00:41:29,520 ...dan sekalii lagi dunia memerlukan bimbinganku. 484 00:41:29,690 --> 00:41:33,070 Tapi sebelum aku mengambil alih, aku bermaksud untuk melunakkan mereka terlebih dahulu.. 485 00:41:33,240 --> 00:41:35,860 Dengan menghancurkan setengah dari dunia ini. 486 00:41:36,030 --> 00:41:38,410 Mereka yang bertahan hidup dengan senang hati akan mengikuti pemimpin... 487 00:41:38,570 --> 00:41:41,410 ...yang menawarkan makanan, kenyamanan dan ketertiban. 488 00:41:41,580 --> 00:41:42,830 Itu bisa berhasil. 489 00:41:43,000 --> 00:41:44,750 itu akan berhasil. 490 00:41:44,910 --> 00:41:49,540 Kepada kalian, dewa-dewa perangku, aku menawarkan kekuasaan sebanyak apa yang tersisa dari planet ini... 491 00:41:49,710 --> 00:41:53,760 ...yang kalian bisa kuasai, kedua setelah aku. 492 00:41:53,920 --> 00:41:55,420 Tertarik? 493 00:41:55,590 --> 00:41:57,720 Kau tidak memberi kami banyak pilihan. 494 00:41:57,890 --> 00:42:01,260 Heh, bagaimana usulmu untuk membunuh banyak orang? 495 00:42:01,430 --> 00:42:04,770 Bahkan tanpa Liga Keadilan pun, mereka pasti akan melawan. 496 00:42:05,480 --> 00:42:07,730 Mereka akan kalah. 497 00:43:52,040 --> 00:43:53,960 Kenapa kalian menyerang Wonder Woman? 498 00:43:54,540 --> 00:43:56,090 Enyahlah dari hadapanku, tin man. 499 00:43:56,250 --> 00:43:59,840 Aku sudah cukup banyak masalah dengan superhero, saat ini terakhir kalinya dalam hidupku. 500 00:44:00,010 --> 00:44:03,720 Kau tidak akan memiliki waktu sebanyak itu, kalau kau tidak memberiku jawaban yang jelas. 501 00:44:03,890 --> 00:44:07,180 Dia sedang berkelahi dengan Cheetah, kemudian tiba-tiba dia mulai menyerang setiap orang. 502 00:44:07,350 --> 00:44:09,680 Kami sudah mengeluarkan warga sipil dan menutup taman.. 503 00:44:09,850 --> 00:44:11,180 ...tapi kami tidak bisa mendekatinya. 504 00:44:11,350 --> 00:44:13,480 Lihatlah dia. Dia kejang-kejang. 505 00:44:18,480 --> 00:44:19,570 Mungkin kau benar. 506 00:44:19,740 --> 00:44:22,650 Nadinya, tekanan darah dan pernapasan tidak terhubung ke grafik. 507 00:44:22,820 --> 00:44:25,370 Jika dia terus bergerak dengan kecepatan itu, dia akan meninggal. 508 00:44:25,530 --> 00:44:27,990 Itu bukan hal terburuk yang bisa kubayangkan sekarang. 509 00:44:28,160 --> 00:44:31,500 Aku akan berbicara dengannya. Suruh orang-orangmu mundur. 510 00:44:32,250 --> 00:44:34,710 Semua petugas, mundur dan merapat pada pengalang. 511 00:44:34,880 --> 00:44:36,920 Kuulangi, mundur. 512 00:44:46,300 --> 00:44:47,930 Kau pasti yang aslinya. 513 00:44:48,100 --> 00:44:51,180 Apapun senjata itu, Cheetah, itu tidak akan berhasil. 514 00:44:51,350 --> 00:44:54,230 Ini scanner. Sesuatu terjadi padamu. 515 00:44:54,400 --> 00:44:55,900 Apa kau baru saja memanggilku Cheetah? 516 00:45:01,820 --> 00:45:03,240 Dia pikir aku Cheetah. 517 00:45:22,130 --> 00:45:24,260 Wonder Woman, dengarkan sebentar. 518 00:45:24,970 --> 00:45:27,590 Seperti apapun kelihatannya, aku bukan Cheetah. 519 00:45:27,760 --> 00:45:31,970 Pikirkan ini. Ada belasan Cheetah yang kau lihat, bagaimana mungkin? 520 00:45:32,140 --> 00:45:33,560 Aku tidak tahu. 521 00:45:33,730 --> 00:45:34,810 Aku rasa aku tahu. 522 00:45:35,230 --> 00:45:37,440 Sensorku telah mendeteksi sekelompok nanomachines 523 00:45:37,610 --> 00:45:38,980 ... melekat pada pangkal otakmu. 524 00:45:40,150 --> 00:45:43,320 Mereka memancarkannya kedalam pusat penglihatan dan pendengaran... 525 00:45:43,490 --> 00:45:45,780 ...menjadikan kau melihat apapun yang Cheetah inginkan. 526 00:45:46,660 --> 00:45:49,070 - Bisa jadi. - Ini. 527 00:45:49,240 --> 00:45:51,080 Dia tahu kau tidak akan pernah berhenti berkelahi. 528 00:45:51,240 --> 00:45:53,660 Kau harus terus melakukannya sampai jantungmu mengeluarkannya ... 529 00:45:53,830 --> 00:45:57,460 atau kau akan mengalami pembengkakan pembuluh darah, atau polisi sedang beruntung dan menembakmu. 530 00:45:57,630 --> 00:46:00,340 Aku telah mengidentifikasi frekuensinya. Aku akan memancarkannya antar - 531 00:46:00,500 --> 00:46:01,670 Tidak! 532 00:46:08,510 --> 00:46:11,430 Maaf kau memaksaku untuk melakukan ini, Cheetah. 533 00:46:13,850 --> 00:46:16,020 Ayo kita cari bantuan medis untukmu. 534 00:46:18,770 --> 00:46:20,520 Silahkan kau duluan. 535 00:46:33,290 --> 00:46:34,370 Cyborg? 536 00:46:34,540 --> 00:46:35,620 Benar, ini aku 537 00:46:36,540 --> 00:46:40,380 Kau mau menceritakannya padaku apa yang sedang terjadi disini? 538 00:46:45,550 --> 00:46:46,630 Darimana saja kau? 539 00:46:46,800 --> 00:46:49,590 Ketika aku melihat kuburan itu diperbaiki, Aku berasumsi kau pergi setelah - 540 00:46:49,760 --> 00:46:50,800 Nanti saja. Aku sedang sibuk. 541 00:46:52,220 --> 00:46:55,140 Bruce, Superman telah ditembak. 542 00:46:57,310 --> 00:47:00,060 Dokter bedah yang datang ke TKP tidak mampu untuk melakukan operasi. 543 00:47:00,230 --> 00:47:05,070 Superman memiliki daging yang kebal sejauh ini melawan semua percobaan memotong - 544 00:47:05,230 --> 00:47:08,070 Flash, dengarkan baik-baik. Pergilah ke S.T.A.R. Lab.Kyoto... 545 00:47:08,240 --> 00:47:11,490 ... dan mintalah mereka untuk menempa sepotong Kryptonite menjadi pisau bedah. Bawa pisau itu- 546 00:47:11,660 --> 00:47:14,580 Aku tidak bisa membantumu, . Aku punya sebuah bom yang dibaut ke pergelangan tanganku. Jika aku berhenti - 547 00:47:14,740 --> 00:47:17,750 - Bomnya meledak. - Ya. Aku sudah mulai lelah. 548 00:47:17,910 --> 00:47:19,910 Aku harus segera mencoba sesuatu. 549 00:47:20,080 --> 00:47:22,540 Teruslah berlari. Aku akan menghubungimu kembali ketika aku bisa. 550 00:47:22,710 --> 00:47:24,920 Bagaimana kau tahu apa yang sedang terjadi pada Flash? 551 00:47:25,090 --> 00:47:26,550 J'onn, aku butuh bantuanmu. J'onn? 552 00:47:27,920 --> 00:47:30,300 J'onn? J'onn! 553 00:47:34,350 --> 00:47:35,890 Ini Batman. Apa yang terjadi? 554 00:47:36,060 --> 00:47:37,430 Batman! 555 00:47:37,600 --> 00:47:39,520 Aku masih terbakar! 556 00:47:40,100 --> 00:47:42,850 Siapkan Batwing . Justice League sedang diserang. 557 00:47:43,020 --> 00:47:45,770 - Oleh siapa? - Aku. 558 00:47:56,370 --> 00:47:57,830 Batman kepada Liga Kehidupan. 559 00:47:58,000 --> 00:47:59,040 Wonder Woman disini. 560 00:47:59,210 --> 00:48:01,000 - Apa kau baik-baik saja? - Sekarang iya. 561 00:48:01,170 --> 00:48:02,370 Aku bersama Cyborg. 562 00:48:02,540 --> 00:48:05,710 Bawa dia. Dia tidak termasuk dalam rencana .Dia bisa saja kuncinya. 563 00:48:05,880 --> 00:48:07,880 Kunci apa? Apa yang terjadi, Batman? 564 00:48:08,050 --> 00:48:09,090 Apa kau tahu sesuatu? 565 00:48:09,260 --> 00:48:11,260 Liga Keadilan dalam bahaya besar. 566 00:48:11,430 --> 00:48:14,760 kau tidak bilang. Dengar, Aku tidak bisa terus berlari. Kurasa aku bisa menggetarkan-- 567 00:48:14,930 --> 00:48:17,140 Itu tidak akan berhasil. Kau harus percaya padaku. 568 00:48:17,310 --> 00:48:18,430 Kau punya ide lebih baik? 569 00:48:18,600 --> 00:48:21,270 Sedikit. Seberapa jauh kau dari gunung es? 570 00:48:21,440 --> 00:48:24,770 Aku tidak pernah jauh dari apapun. Menurutmu itu akan memperlambatnya? 571 00:48:24,940 --> 00:48:27,400 - Hanya saja.Jika kau membuat satu kesalahan - - Aku mengerti. 572 00:48:27,570 --> 00:48:30,440 Setidaknya jika tidak berhasil, tak seorang pun meninggal kecuali aku. 573 00:49:19,580 --> 00:49:21,370 Ah! 574 00:49:25,830 --> 00:49:28,330 Flash. Flash, kau baik-baik saja? 575 00:49:32,880 --> 00:49:38,220 Keadaannya tidak seperti dua detik yang lalu, tapi, ya, aku baik-baik. 576 00:49:38,390 --> 00:49:40,140 Sekarang, semuanya, dengarkan baik-baik. 577 00:49:40,310 --> 00:49:42,600 Kita masih bisa menyelamatkan Superman dan Green Lantern... 578 00:49:42,770 --> 00:49:45,730 ...jika kalian melakukan seperti apa yang aku katakan. 579 00:49:51,730 --> 00:49:52,820 Bagaimana keadaanmu? 580 00:49:53,320 --> 00:49:54,740 Baik. 581 00:49:54,900 --> 00:49:56,740 Kau menyuntikku dengan aluminum oxide? 582 00:49:56,910 --> 00:49:59,070 Sesuai instruksi Batman. 583 00:49:59,240 --> 00:50:00,530 Menarik. 584 00:50:00,700 --> 00:50:02,580 Ini tidak berbahaya bagi fisiologi martianku ... 585 00:50:02,750 --> 00:50:06,920 ... tapi ideal untuk menetralkan magnesium yang aku keluarkan. 586 00:50:07,080 --> 00:50:08,830 Bagaimana dia tahu? 587 00:50:09,000 --> 00:50:10,590 Kita akan menanyakannya kalau kita bertemu 588 00:50:10,750 --> 00:50:12,750 Sekarang, kau harus persiapan untuk operasi. 589 00:50:25,060 --> 00:50:26,100 Hal. 590 00:50:26,640 --> 00:50:27,890 Hal, dengarkan aku. 591 00:50:28,060 --> 00:50:31,020 Bagaimanapun kau melihatnya, ini bukan salahmu. 592 00:50:31,190 --> 00:50:33,440 Lalu ini salah siapa? 593 00:50:33,610 --> 00:50:37,110 Aku adalah orang yang memiliki senjata paling kuat di seluruh alam semesta .. 594 00:50:37,280 --> 00:50:41,120 Aku adalah orang yang arogan, mengakibatkan kematian gadis ini. 595 00:50:41,660 --> 00:50:44,200 Aku tahu sedikit tentang arogansi. 596 00:50:44,370 --> 00:50:48,080 Aku juga tahu tentang mayat, dan itu tidak hanya satu. 597 00:50:51,290 --> 00:50:53,090 Dia android yang canggih. 598 00:50:53,250 --> 00:50:54,670 Mereka semua. 599 00:50:54,840 --> 00:50:58,880 Seluruh skenario dibuat untuk meyakinkanmu bahwa kau adalah orang jahat. 600 00:50:59,300 --> 00:51:01,140 Tapi kau bukan orang jahat. 601 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 - Aku takut itu-- - Tidak. 602 00:51:03,100 --> 00:51:05,390 Kau tidak takut. Tidak terlalu. 603 00:51:05,560 --> 00:51:09,230 Kau dalam pengaruh gas ketakutan buatan scarecrow. 604 00:51:09,400 --> 00:51:11,900 ...karena "kehendak" yang merupakan sumber dari kekuatanmu. 605 00:51:12,060 --> 00:51:15,480 Dan ketakutan adalah musuh besar "kehendak" 606 00:51:15,650 --> 00:51:17,570 Aku sudah mempunyai penangkal gas ketakutan. 607 00:51:17,740 --> 00:51:19,610 Aku tidak memerlukannya. 608 00:51:28,330 --> 00:51:31,500 Robot, narkoba canggih, profil kejiwaan 609 00:51:31,670 --> 00:51:34,000 Tidak mungkin Star Sapphire tahu dengan sendirinya. 610 00:51:34,170 --> 00:51:35,590 Aku melakukan ini untukmu. 611 00:51:36,340 --> 00:51:38,300 Untuk kalian semua. 612 00:51:41,760 --> 00:51:44,180 Kau ingin aku mengoperasi dirinya? 613 00:51:44,350 --> 00:51:45,640 Kau satu-satunya orang yang bisa melakukannya. 614 00:51:45,810 --> 00:51:47,520 Flash ada di S.T.A.R. Labs Kyoto... 615 00:51:47,680 --> 00:51:49,980 ... menunggu mereka selesai membuat pisau bedah Kryptonite. 616 00:51:50,140 --> 00:51:51,690 Tidak ada lagi yang dapat memotong kulitnya. 617 00:51:51,850 --> 00:51:53,150 Tapi kita kehabisan waktu. 618 00:51:53,310 --> 00:51:56,020 Kekuatan berubah bentukmu adalah harapan terbaiknya. 619 00:51:56,190 --> 00:51:57,320 Apa ini akan berhasil. 620 00:51:57,480 --> 00:51:59,570 Aku senang kau berpikir begitu. 621 00:52:00,030 --> 00:52:01,780 Karena kau yang akan melakukan pemotongan. 622 00:52:01,950 --> 00:52:04,120 Siapa ? dan dengan apa? 623 00:52:05,080 --> 00:52:06,120 Apa itu? 624 00:52:06,290 --> 00:52:09,290 Sepotong Kryptonite yang akan kau gunakan seperti sebuah lensa. 625 00:52:09,460 --> 00:52:13,040 Mempersempit penghancurmu agar lebih minim dan sekaligus sebagai penyaring. 626 00:52:13,540 --> 00:52:15,880 Aku benar-benar tidak tahu kalau aku bisa-- 627 00:52:16,710 --> 00:52:18,380 Tolonglah. 628 00:52:20,300 --> 00:52:21,880 Katakan apa yang harus aku lakukan. 629 00:52:26,560 --> 00:52:28,350 Itu bagus. 630 00:52:28,520 --> 00:52:30,390 Kami sudah siap. 631 00:52:40,990 --> 00:52:42,570 Aku menemukannya. 632 00:53:18,860 --> 00:53:20,570 Apa yang terjadi? 633 00:53:21,030 --> 00:53:23,240 Kenapa kau tidak tanyakan saja pada dia? 634 00:53:30,080 --> 00:53:32,330 Ini adalah serangan terkoordinir yang dimaksudkan untuk membunuh kita ... 635 00:53:32,500 --> 00:53:35,790 ... atau, paling tidak, membuat kita keluar dari komisi untuk periode yang lama. 636 00:53:35,960 --> 00:53:39,460 Jelas ini langkah pertama dari skema yang lebih besar, sesuatu yang harus kita hentikan. 637 00:53:39,630 --> 00:53:41,800 Serangan yang strategis dan brilian. 638 00:53:41,960 --> 00:53:46,300 Yang secara khusus ditujukan pada kita fisik dan kelemahan psikologis 639 00:53:46,470 --> 00:53:49,600 Jelas ini dilakukan oleh seseorang yang mengenal kita dengan baik. 640 00:53:49,760 --> 00:53:51,100 Rencana itu milikku. 641 00:53:51,270 --> 00:53:53,140 - Milikmu? - Kau bilang apa? 642 00:53:53,310 --> 00:53:56,770 Aku dengan teliti mempelajari setiap anggota Liga Keadilan , masa lalu dan sekarang ... 643 00:53:56,940 --> 00:53:59,150 ...dan menciptakan rencana darurat untuk menetralisir kalian 644 00:53:59,310 --> 00:54:02,230 - ...ini akan sangat diperlukan. - Kau pasti bercanda. 645 00:54:02,400 --> 00:54:04,440 Menetralisir, bukan membunuh. 646 00:54:04,610 --> 00:54:07,160 Siapa pun yang menerapkan rencanaku, dia sudah mengubahnya. 647 00:54:07,320 --> 00:54:10,280 Ini masih tidak dapat diterima itu melanggar kepercayaan kita. 648 00:54:10,450 --> 00:54:12,910 Liga Keadilan adalah yang paling kuat ... 649 00:54:13,080 --> 00:54:15,080 ... dan berpotensi membahayakan manusia di planet ini. 650 00:54:15,250 --> 00:54:17,580 Kau pikir salah satu dari kita akan berpindah pihak? 651 00:54:17,750 --> 00:54:20,840 Atau menyerah pada pengontrol pikiran. Ya, itu mungkin. 652 00:54:21,000 --> 00:54:24,010 Itu sebabnya aku menyusun rencana untuk memuat salah satu atau semua anggota .... 653 00:54:24,170 --> 00:54:26,630 ... dari JLA yang dirasa perlu. 654 00:54:26,800 --> 00:54:28,800 Tak satu pun dari kita yang akan melakukannya untukmu. 655 00:54:28,970 --> 00:54:30,850 Kalau begitu kau sangat bodoh. 656 00:54:32,470 --> 00:54:34,270 Kau pikir kau akan pergi kemana 657 00:54:36,730 --> 00:54:39,020 Aku hanya seorang tamu. Ini mulai bersifat pribadi. 658 00:54:39,190 --> 00:54:41,310 Tinggallah. Kau bagian dari ini sekarang. 659 00:54:44,650 --> 00:54:47,610 Aku tidak yakin aku punya masalah dengan rencana darurat Batman. 660 00:54:47,780 --> 00:54:50,320 Tapi membiarkan seseorang mencurinya itu sebenarny yang paling bodoh. 661 00:54:50,490 --> 00:54:53,950 Aku sudah memikirkan tentang itu dan aku tahu bagaimana itu bisa terjadi. 662 00:54:55,580 --> 00:54:58,000 Kamera keamanan dari Batcave. 663 00:54:58,170 --> 00:55:00,460 Dia dalam bentuk hologram ... 664 00:55:01,040 --> 00:55:04,380 ... sehingga detektor gerakan tidak bisa menguncinya. 665 00:55:06,630 --> 00:55:10,180 Mirror Master tidak hati-hati. Dan teknologinya, ruang lingkup dari semua ini? 666 00:55:10,340 --> 00:55:11,470 Dia tidak bekerja sendirian 667 00:55:11,640 --> 00:55:14,310 Video itu diambil pada malam saat kita menangkap Geng Royal Flush. 668 00:55:14,470 --> 00:55:17,180 Siapapun yang mengaturnya makanya dia memilih kunci interdimensional ... 669 00:55:17,350 --> 00:55:21,060 ...dan memberikannya kepada Mirror Master untuk mencuri file dienkripsi.. 670 00:55:21,230 --> 00:55:23,940 Tapi enkripsi pada file mu semuanya tidak bisa dipecahkan. 671 00:55:24,110 --> 00:55:25,320 Tidak semuanya. 672 00:55:25,480 --> 00:55:26,530 Aku bisa menemukan mereka. 673 00:55:26,690 --> 00:55:30,570 Seperti yang kau bilang, enkripsiku sulit dipecahkan, tapi apabila bisa dipecahkan-- 674 00:55:30,740 --> 00:55:32,700 Kau punya rencana darurat. 675 00:55:32,870 --> 00:55:35,240 ketika file ku bisa dipecahkan, mereka menghubungi rumah. 676 00:55:38,500 --> 00:55:39,830 Louisiana. 677 00:55:40,000 --> 00:55:41,920 Daerah rawa-rawa. 678 00:55:46,090 --> 00:55:49,720 Jadi hal itu benar-benar akan membunuh setengah populasi di bumi. 679 00:55:49,880 --> 00:55:50,930 Tidak juga. 680 00:55:51,090 --> 00:55:53,090 Kobaran dari matahari akan menyebabkan banyak kerusakan di bumi. 681 00:55:53,260 --> 00:55:54,850 Kobaran matahari? 682 00:55:55,010 --> 00:55:56,760 Anggaplah ini sebagai lampu indikator. 683 00:55:56,930 --> 00:55:59,850 Ketika jendela peluncuran terbuka dalam beberapa jam... 684 00:56:00,020 --> 00:56:02,650 ...kreasi yang menakjubkan ini akan terbang menuju matahari... 685 00:56:02,810 --> 00:56:04,560 ...mengikuti resonansi magnetik. 686 00:56:04,730 --> 00:56:07,230 - Dan ketika benda itu bertabrakan? - Itu akan menimbulkan kobaran matahari... 687 00:56:07,400 --> 00:56:11,570 ...yang akan merambat dengan kecepatan cahaya sepanjang jejak magnetik yang ditinggalkan. 688 00:56:11,740 --> 00:56:13,280 Delapan setengah menit kemudian... 689 00:56:13,450 --> 00:56:16,530 ...ini akan sangat menghancurkan saat matahari mengadap ke sisi bumi. 690 00:56:16,700 --> 00:56:19,790 Hampir setengah populasi bumi akan mati dalam sekejap. 691 00:56:19,960 --> 00:56:22,670 Dan dengan adanya denyut elektromagnetik yang menyertainya ... 692 00:56:22,830 --> 00:56:26,630 ...setiap teknologi yang lebih maju daripada, katakanlah, mesin uap ... 693 00:56:26,800 --> 00:56:28,460 ...akan berhenti bekerja. 694 00:56:28,630 --> 00:56:33,300 Tidak ada teknologi, tidak ada superhero, tidak ada pemerintahan yang berfungsi. 695 00:56:33,470 --> 00:56:35,220 Kecuali satu, yaitu yang kita kendalikan. 696 00:56:35,390 --> 00:56:37,430 Itu rencana yang cukup ambisius. 697 00:56:39,640 --> 00:56:41,480 Tidak heran jika kau menginginkan kami menyingkir. 698 00:56:41,640 --> 00:56:44,940 - Aku pikir kau sudah membereskannya. - Seharusnya dia sudah terbakar untuk beberapa minggu. 699 00:56:45,110 --> 00:56:46,270 Jangan merasa buruk. 700 00:56:46,440 --> 00:56:49,070 Sebenarnya, tak satupun dari kalian yang berhasil menyelesaikan pekerjaannya. 701 00:56:49,230 --> 00:56:51,150 Apa kalian mendengar semua itu? 702 00:56:52,110 --> 00:56:53,610 Kami mendengar semuanya. 703 00:56:56,490 --> 00:56:58,490 Tangkap mereka. 704 00:56:58,990 --> 00:57:01,160 Jangan biarkan mereka mendapatkan rudalnya. 705 00:57:01,160 --> 00:57:48,000 706 00:57:48,000 --> 00:57:50,460 Aku masih tidak percaya apa yang kau coba lakukan padaku. 707 00:57:50,630 --> 00:57:51,880 Kau menyakitiku, Jordan. 708 00:57:52,050 --> 00:57:55,220 kau menghancurkan hatiku, dan aku tidak akan pernah berhenti mencoba untuk membalasnya. 709 00:58:11,400 --> 00:58:12,900 Apa itu baru. 710 00:58:21,080 --> 00:58:24,000 Kau tidak berpikir bisa semudah itu ,'kan 711 00:59:17,800 --> 00:59:19,720 Bukankah aku sudah membakarmu hidup-hidup? 712 00:59:19,890 --> 00:59:21,890 Disitulah letak kesalahanmu. 713 00:59:22,050 --> 00:59:24,470 Aku tidak akan mengulanginya lagi. 714 01:00:13,020 --> 01:00:17,530 Kau hebat, tapi belakangan ini aku sudah benyak berlatih untuk melawanmu. 715 01:00:44,390 --> 01:00:46,390 Yang mana perintah membalikkan hitungan mundur? 716 01:00:53,150 --> 01:00:55,560 Peluncuran rudal dibatalkan. 717 01:01:37,900 --> 01:01:40,400 Kau tidak pernah bertanya padaku bagaimana pergelangan tanganku sembuh. 718 01:01:40,940 --> 01:01:43,940 Baiklah, bagaimana keadaan--? Unh! 719 01:01:44,700 --> 01:01:46,780 Kecepatan yang mengejutkan. 720 01:01:57,250 --> 01:02:00,250 Melakukan rangkaian peluncuran manual. 721 01:02:34,700 --> 01:02:35,700 Ah! 722 01:03:15,290 --> 01:03:18,870 Selamat datang di dunia baru. 723 01:03:34,930 --> 01:03:36,640 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.. 724 01:04:33,530 --> 01:04:36,080 Aku terus menyakiti dirimu, benar,'kan? 725 01:04:37,370 --> 01:04:38,620 Savage lmeluncurkan senjatanya. 726 01:04:38,790 --> 01:04:41,460 - Sekarang superman sedang mengejarnya. - Mengerti. 727 01:04:47,300 --> 01:04:49,000 Superman, kau dimana? 728 01:04:49,170 --> 01:04:50,420 Aku sedang mendekati rudalnya. 729 01:04:50,840 --> 01:04:54,300 Seharusnya aku dengan mudah bisa mencegatnya sebelum meledak. 730 01:05:23,710 --> 01:05:26,540 - Superman? - Aku tidak bisa bicara sekarang. 731 01:05:46,650 --> 01:05:48,190 Tidak. 732 01:06:16,340 --> 01:06:17,800 Kobaran matahari akan datang. 733 01:06:17,970 --> 01:06:19,090 Bagaimana kita menghentikannya? 734 01:06:19,260 --> 01:06:23,220 Aku tidak tahu, tapi kita punya waktu kurang dari 8 menit untuk memikirkan sesuatu.. 735 01:06:25,560 --> 01:06:27,230 Mungkin lebih. 736 01:06:49,880 --> 01:06:51,840 - Tidak terlalu banyak darah. - tidak punya banyak punggung. 737 01:06:54,340 --> 01:06:57,010 - Kau pikir dia bisa menghentikannya? - Dia bis menghentikannya. 738 01:06:57,180 --> 01:07:01,260 Kali ini tidak. kobaran matahari sedang menuju kemari. Kita punya waktu tujuh menit untuk melakukan sesuatu. 739 01:07:01,430 --> 01:07:02,430 Tujuh menit? 740 01:07:02,600 --> 01:07:05,600 Hal sedang mencoba untuk memperlambatnya, tapi hanya itu yang bisa kita andalkan. 741 01:07:29,920 --> 01:07:31,960 Mungkin aku bisa memindahkan bumi keluar dari jalurnya. 742 01:07:32,130 --> 01:07:34,380 Jika kita punya waktu seminggu, aku bisa membuat daftarnya semua alasan kenapa itu tidak berhasil. 743 01:07:34,550 --> 01:07:36,880 - Apa kau punya rencana? - Tidak, tapi Savage punya. 744 01:07:37,300 --> 01:07:40,470 Tempat ini akan menjadi sisi matahari pada saat kobaran matahari tiba disini. 745 01:07:40,640 --> 01:07:42,180 Karenanya Legion tidak merasa khawatir. 746 01:07:42,350 --> 01:07:45,560 Pasti ada semacam mekanisme melindungi mereka dar kobaran matahari. 747 01:07:46,640 --> 01:07:49,430 Mulailah berbicara. Aku tidak punya waktu untuk sopan santun. 748 01:07:49,600 --> 01:07:52,270 Kau tidak punya waktu untuk menghancurkan sesuatu yang abadi. 749 01:07:52,440 --> 01:07:53,810 Itu tidak perlu. 750 01:07:53,980 --> 01:07:56,150 Aku tahu bagaimana rencana mereka agar bisa bertahan hidup. 751 01:07:56,320 --> 01:07:58,990 Teknologi yang tidak bisa dipahami yang dia berikan kepada Geng Royal Flush 752 01:07:59,150 --> 01:08:00,570 Pasti karena uji coba. 753 01:08:00,740 --> 01:08:03,410 Tentu, biarkan saja kobaran mataharinya menemebus tempat ini. 754 01:08:03,580 --> 01:08:06,080 Tapi di mana alat tersebut? Itu pasti sangat besar sekali. 755 01:08:06,240 --> 01:08:09,580 Itulah bagian terindahnya. Hall of Doom adalah alatnya. 756 01:08:09,750 --> 01:08:13,080 Aku sudah mendownload spesifikasinya ketika aku terhubug dengankontrol panel. 757 01:08:13,250 --> 01:08:17,340 Bisakah bangunan ini menghasilkan sinyal yang cukup kuat untuk seluruh permukaan bumi? 758 01:08:17,510 --> 01:08:18,920 Jika kita punya kekuatan yang cukup. 759 01:08:19,090 --> 01:08:21,090 Selain itu, akan membantu jika itu lebih tinggi. 760 01:08:21,260 --> 01:08:23,010 - Seberapa tinggi? - Orbit terendah. 761 01:08:23,180 --> 01:08:24,800 Aku bisa membantumu malakukannya. 762 01:08:31,020 --> 01:08:33,850 Setiap orang tahu tugasnya masing-masing. Pergilah. 763 01:09:42,010 --> 01:09:43,050 Ah! 764 01:09:49,100 --> 01:09:50,470 J'onn? 765 01:09:50,640 --> 01:09:53,230 Itu Green Lantern. Perisainya baru saja gagal. 766 01:09:53,390 --> 01:09:55,940 Kobaran matahari sedang dalam perjalanan. 767 01:09:57,440 --> 01:09:59,860 Bagaimana dengan ini? Apakah tempat perpindahan telah siap? 768 01:10:00,020 --> 01:10:02,610 - Aku rasa begitu, Aku baru saja melakukan tes-- - Beginilah tes nya 769 01:11:33,740 --> 01:11:35,870 Aku mengadakan pertemuan ini dengan tujuan. 770 01:11:36,040 --> 01:11:38,540 Pertama, beberapa kabar bagi kalian yang belum mendengarnya. 771 01:11:38,710 --> 01:11:41,210 Pengadilan dunia baru saja menyatakan Vandal Savage bersalah... 772 01:11:41,380 --> 01:11:42,880 ... melakukan kejahatan kemanusiaan. 773 01:11:43,040 --> 01:11:44,540 Katakan pada mereka apa yang terjadi pada Sang abadi. 774 01:11:44,710 --> 01:11:48,470 Penjara seumur hidup, tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat. 775 01:11:50,180 --> 01:11:52,720 Sedikit urusan baru. Secara resmi aku ingin menyambut... 776 01:11:52,890 --> 01:11:57,560 ...anggota baru Liga Keadilan dengan persetuan bulat, Cyborg. 777 01:11:57,730 --> 01:11:58,980 Nice. Way to go. 778 01:11:59,140 --> 01:12:00,890 - Kerja bagus. - Selamat, Victor. 779 01:12:01,270 --> 01:12:02,730 Trim's, semuanya. 780 01:12:02,900 --> 01:12:05,270 Dan sekarang, alasan utama aku memanggil kalian. 781 01:12:05,440 --> 01:12:09,530 Sehubungan dengan masalah pelaggaran kepercayan yang menimpa kita selama menghadapi Vandal Savage... 782 01:12:09,700 --> 01:12:13,740 .. kita harus memutuskan apakah Batman tetap diperbolehkan di Liga atau tidak. 783 01:12:14,160 --> 01:12:16,370 - Semua keuntungan dari-- - Tunggu. 784 01:12:16,540 --> 01:12:19,910 Sebelum kita voting, terdakwa seharusnya mengatakan beberapa patah kata sebagai pembelaan. 785 01:12:20,080 --> 01:12:21,160 Aku mendukung. 786 01:12:21,580 --> 01:12:23,580 Oke. Batman? 787 01:12:23,750 --> 01:12:25,920 Tindakanku tidak membutuhkan pembelaan apapun. 788 01:12:26,090 --> 01:12:28,380 Dalam situasi yang sama, aku akan melakukannya lagi. 789 01:12:28,550 --> 01:12:29,670 Oh, ayolah. 790 01:12:29,840 --> 01:12:32,470 Sebagai seorang individu, dan terlebih lagi dalam kelompok ... 791 01:12:32,640 --> 01:12:35,430 ...Liga Keadilan terlalu berbahaya memiliki kekurangan... 792 01:12:35,600 --> 01:12:37,600 ...terhadap setiap kemungkinan penyalahgunaan kekuatan kita. 793 01:12:37,770 --> 01:12:41,060 Kita menggunakan kekuatan kita untuk melindungi dunia. Selalu. 794 01:12:41,230 --> 01:12:44,480 Bagaimana kalau kita menggunakannya untuk tujuan lain? 795 01:12:44,650 --> 01:12:48,940 Jika kalian tidak bisa melihat potensi berbahaya dari tidak terkontrolnya Liga Keadilan.. 796 01:12:49,110 --> 01:12:51,440 ...aku tidak perlu menunggu untuk voting. 797 01:12:52,110 --> 01:12:54,160 Tempatku bukan lagi disini. 798 01:13:16,100 --> 01:13:17,550 Kau punya waktu? 799 01:13:20,770 --> 01:13:21,810 Apa maumu? 800 01:13:21,980 --> 01:13:24,850 Kau membuat rencana darurat untuk menghentikan setiap orang di Liga ... 801 01:13:25,020 --> 01:13:26,980 ...hanya saja bagaimanapun juga masing-masin dari kami pernah salah. 802 01:13:27,400 --> 01:13:30,400 Rencana daruratku dimaksudkan untuk melumpuhkan, bukan membunuh. 803 01:13:30,570 --> 01:13:33,240 Tapi Savage datang dengan rencana untuk menguburmu. 804 01:13:33,400 --> 01:13:35,990 Aku menganggap demikian. Itu bukan salahku. 805 01:13:36,990 --> 01:13:38,160 Apakah itu? 806 01:13:38,330 --> 01:13:40,830 Kita semua membicarakan tentang kekuatan yang tidak terkendali... 807 01:13:41,000 --> 01:13:45,000 ...kau masih terlalu sombong, kau tidak peduli kau hanya memikirkan dirimu sendiri? 808 01:13:45,920 --> 01:13:47,670 Aku punya rencana. 809 01:13:47,840 --> 01:13:49,840 Yang disebut Liga Keadilan. 810 01:13:51,340 --> 01:13:53,470 Sekedar untuk memastikan. 811 01:13:56,640 --> 01:13:57,680 Apa ini? 812 01:13:57,850 --> 01:14:00,220 Jika Liga berada pada jalur yang bertentangan... 813 01:14:00,390 --> 01:14:03,680 ...Aku ingin seseorang yang bisa kupercaya menjaga agar planet ini tetap aman. 814 01:14:04,350 --> 01:14:06,230 Bahkan dariku.