1 00:00:23,633 --> 00:00:25,733 Hantu ada dimana-mana ... 2 00:00:28,067 --> 00:00:30,567 apakah Anda memilih untuk percaya pada mereka, atau tidak. 3 00:00:31,667 --> 00:00:33,767 Beberapa hanya terjebak di sini ... 4 00:00:36,633 --> 00:00:37,667 Roh ... 5 00:00:38,833 --> 00:00:41,367 mencari bantuan sampaikan ke sisi lain 6 00:00:43,667 --> 00:00:45,300 Yang lainnya lebih berbahaya. 7 00:00:46,667 --> 00:00:50,067 Mereka ada di sini untuk menyakiti kita. 8 00:01:05,100 --> 00:01:06,767 Hantu ada. 9 00:01:07,733 --> 00:01:09,733 Tapi kalau begitu, begitu juga kita. 10 00:02:04,467 --> 00:02:06,767 ♪ A-menghantui kita akan pergi 11 00:02:06,800 --> 00:02:09,133 ♪ A-menghantui kita akan pergi 12 00:02:09,167 --> 00:02:12,567 Knock it off, Jerry. Kita Seharusnya profesional Tobe. 13 00:02:12,600 --> 00:02:14,333 Saya seorang profesional, 14 00:02:14,367 --> 00:02:18,633 saat ini menurunkan dirinya muncul di beberapa film pelatihan ... 15 00:02:18,667 --> 00:02:22,467 untuk hantu kecil bermata lebar itu pencari masih dalam pelatihan 16 00:02:22,500 --> 00:02:24,800 Halo, pencari hantu, dimanapun Anda berada. 17 00:02:24,833 --> 00:02:27,800 Menonton. Belajar. Tidak memiliki mimpi buruk. 18 00:02:27,833 --> 00:02:30,767 Bisakah kita membuat permulaan? 19 00:02:33,467 --> 00:02:35,300 Halo, anak laki-laki 20 00:02:36,667 --> 00:02:39,100 Tebak apa yang saya lakukan 21 00:02:41,367 --> 00:02:45,767 Tidak ada orang lain yang merasa harus membantu dengan semua peralatan yang sangat berat ini. 22 00:02:46,800 --> 00:02:48,300 Apa dump 23 00:02:49,500 --> 00:02:51,767 Mengapa hantu tidak menghantui di mana saja, 24 00:02:51,800 --> 00:02:53,433 seperti restoran kelas satu? 25 00:02:53,467 --> 00:02:56,133 - Atau Spearmint Rhino? - Down, boy. 26 00:02:57,167 --> 00:02:58,567 Konsentrat. 27 00:02:58,600 --> 00:03:02,033 Inilah hantu. 28 00:03:02,067 --> 00:03:04,433 Atau, paling tidak, pasti lebih baik. 29 00:03:04,467 --> 00:03:09,033 Aku tidak suka membayangkan aku membawa setelan baru yang bagus Sepanjang jalan ke kota kecil terpencil ini ... 30 00:03:09,067 --> 00:03:14,233 jika tidak ada hantu, hantu dan binatang berkaki panjang bisa ditemukan. 31 00:03:14,267 --> 00:03:17,533 Mengapa saya selalu berakhir memiliki untuk mengangkut omong kosong ini? 32 00:03:17,567 --> 00:03:18,767 Karena itu omong kosongmu 33 00:03:18,800 --> 00:03:22,300 Dan Anda meluncurkan hissy fit besar jika kita bahkan mencoba dan menyentuhnya. 34 00:03:22,333 --> 00:03:24,600 Itu karena kamu selalu memecah barang. 35 00:03:24,633 --> 00:03:26,367 Anak laki-laki dan mainan mereka 36 00:03:26,400 --> 00:03:29,067 Turunkan tingkat kebisingan, sayangku. Saya perlu berkonsentrasi. 37 00:03:29,100 --> 00:03:31,167 Telepath tim 38 00:03:31,200 --> 00:03:33,367 Kita akan lebih baik dengan anjing terlatih. 39 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 Oke, ini mengganggu. 40 00:03:37,067 --> 00:03:39,567 Entah grup bermain sudah ada mengurangi Ritalin ... 41 00:03:41,333 --> 00:03:46,333 atau tykes kecil ini telah terjadi getaran yang sangat buruk dari tempat ini. 42 00:03:48,167 --> 00:03:53,400 Ini aneh. Aku tidak memilih sampai jejak anak-anak. 43 00:03:53,433 --> 00:03:55,600 Pikiran terbuka seperti milik mereka ... 44 00:03:55,633 --> 00:03:58,767 seharusnya meninggalkan psikis Mencetak di seluruh aula, 45 00:03:58,800 --> 00:04:01,300 seperti cetakan tangan yang kotor. 46 00:04:01,333 --> 00:04:02,550 Ian, ambil mainanmu. 47 00:04:02,575 --> 00:04:05,357 Aku ingin scan penuh aula pada setiap level yang bisa kamu kelola 48 00:04:19,267 --> 00:04:21,467 Jauhi kepalaku. 49 00:04:21,500 --> 00:04:24,500 Jika Anda tidak menginginkan saya di sana, Anda seharusnya tidak berpikir begitu keras. 50 00:04:26,367 --> 00:04:28,233 Oke, kontak sudah mapan. 51 00:04:28,267 --> 00:04:30,700 Lembaga ini melihat dan mendengar segala sesuatu kita 52 00:04:30,733 --> 00:04:34,033 Saya mengirim mereka liputan real-time dari semua yang kita angkat. 53 00:04:34,067 --> 00:04:36,800 Mungkin aku akan memberi mereka flash, buat Tentu mereka memperhatikannya. 54 00:04:36,833 --> 00:04:39,693 - Kamera akan bisa untuk mengambil sesuatu 55 00:04:39,718 --> 00:04:42,067 kecil itu? - wanita lucu Sangat lucu. 56 00:04:42,100 --> 00:04:44,243 Bagaimana menurutmu, Mark? Harus kita baru terjun tepat di? 57 00:04:44,267 --> 00:04:47,100 Atau kita harus menunggu Iklan Pearl & Dean dulu? 58 00:04:47,133 --> 00:04:50,267 Lanjutkan saja. Memperkenalkan Anda dan tim Anda. 59 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Jelaskan apa yang kita lakukan di sini. 60 00:04:52,233 --> 00:04:56,133 Lembaga ini akan memasukkan semuanya omong kosong teknis setelah. 61 00:04:56,167 --> 00:04:58,200 Rekaman. Tiga, dua. 62 00:04:58,233 --> 00:05:02,100 Halo! Saya Jerry Mackay, pemimpin dari band bahagia pencari hantu ini. 63 00:05:02,133 --> 00:05:05,267 Kami, seperti Anda, bekerja untuk Institut Carnacki. 64 00:05:05,300 --> 00:05:08,733 Brief kami adalah untuk menyelidiki hantu, mencari tahu apa yang ada di belakang mereka ... 65 00:05:08,767 --> 00:05:11,200 dan kemudian melakukan sesuatu tentang mereka. 66 00:05:11,233 --> 00:05:14,133 Kami menemukan hantu, dan kami meletakkannya untuk beristirahat. 67 00:05:14,167 --> 00:05:16,433 Sering dengan prasangka ekstrim. 68 00:05:16,467 --> 00:05:19,233 Kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana caranya berurusan dengan menghantui standar. 69 00:05:19,267 --> 00:05:23,267 Perhatian. Jiwa Anda menyimpan mungkin Anda sendiri. 70 00:05:23,300 --> 00:05:26,433 Dan membuat banyak catatan. Sana Akankah tes Bea sesudahnya. 71 00:05:28,167 --> 00:05:30,267 Semua orang tahu ada tempat yang buruk di dunia ... 72 00:05:30,300 --> 00:05:33,333 Rumah yang membuat Anda berjalan terus sisi lain jalan, 73 00:05:33,367 --> 00:05:36,500 kamar tidur yang tidak ada di mereka pikiran yang benar akan tidur, 74 00:05:36,533 --> 00:05:39,267 Cermin dengan terlalu banyak wajah di dalamnya, 75 00:05:39,300 --> 00:05:42,200 sosok redup berdiri di kaki tempat tidur, 76 00:05:42,233 --> 00:05:45,167 gelap di puncak tangga. 77 00:05:45,200 --> 00:05:46,533 Tempat ... 78 00:05:46,567 --> 00:05:50,067 dimana dindingnya dunia telah usang kurus ... 79 00:05:50,100 --> 00:05:53,100 dan hal-hal dari luar mencoba masuk 80 00:05:55,700 --> 00:05:58,100 Selalu ada hantu ... 81 00:05:59,267 --> 00:06:02,433 Hal-hal yang belum cukup mati, 82 00:06:02,467 --> 00:06:05,200 yang berkeliaran seperti ... 83 00:06:05,233 --> 00:06:09,100 Tamu enggan meninggalkan pesta, 84 00:06:10,167 --> 00:06:13,400 mengetuk jendela Anda larut malam. 85 00:06:15,233 --> 00:06:17,367 Tapi mereka mati ... 86 00:06:19,267 --> 00:06:21,167 dan kita hidup. 87 00:06:21,200 --> 00:06:23,567 Itu memberi kita keuntungan. 88 00:06:23,600 --> 00:06:27,333 Selama beberapa jam berikutnya, kita akan menemukan hantu, cari tahu apa yang menyimpannya di sini, 89 00:06:27,367 --> 00:06:29,633 kemudian meletakkannya untuk beristirahat, 90 00:06:29,667 --> 00:06:32,233 apakah itu suka atau tidak 91 00:06:32,267 --> 00:06:35,733 Karena itulah pekerjaan di Tim lapangan Carnacki Institute. 92 00:06:35,767 --> 00:06:38,300 Kami tidak mengambil apapun dari akhirat. 93 00:06:38,333 --> 00:06:41,233 Kerja bagus, Jerry. 94 00:06:41,267 --> 00:06:44,300 Kata-kata bagus. Mereka seharusnya. 95 00:06:44,333 --> 00:06:47,100 Dia menulis cukup lama mereka di kereta turun. 96 00:06:47,133 --> 00:06:49,509 Dan dia mengunci dirinya di dalam toilet sehingga ia bisa melatihnya. 97 00:06:49,533 --> 00:06:52,200 Praktek dan persiapan mencegah kencing-miskin kinerja. 98 00:06:53,633 --> 00:06:55,667 Anda benar, Ian. 99 00:06:55,700 --> 00:06:58,300 Hantu yang menghargai diri sendiri ... 100 00:06:58,333 --> 00:07:01,200 akan memilih untuk menghantui tanpa pesona lubang sial seperti ini? 101 00:07:01,233 --> 00:07:04,409 Apakah ini cara halus Anda untuk mengakui Anda? belum membaca berkas briefing ... lagi? 102 00:07:04,433 --> 00:07:06,367 Uh, saya sedang sibuk 103 00:07:06,400 --> 00:07:09,200 Prosa tanpa kematian yang diilhami tidak tulis saja sendiri, kamu tahu 104 00:07:09,233 --> 00:07:11,300 Plus, Anda selalu membaca file briefing. 105 00:07:11,333 --> 00:07:15,300 Hewan Peliharaan Guru. Atau yang lainnya jalan bulat Seseorang mendengar desas-desus. 106 00:07:16,800 --> 00:07:19,733 Jadi apa yang kita hadapi disini ... 107 00:07:19,767 --> 00:07:23,233 di balai desa yang sama sekali khas ini? 108 00:07:23,267 --> 00:07:25,133 Sudah berapa lama? 109 00:07:30,767 --> 00:07:32,533 Apa nama 110 00:07:32,567 --> 00:07:34,267 Umfraville. 111 00:07:58,100 --> 00:08:00,567 Siap pergi, guys. 112 00:08:00,600 --> 00:08:04,167 Institut telah menyewa aula untuk keseluruhannya malam, jadi kita tidak boleh terganggu. 113 00:08:04,200 --> 00:08:08,700 Tapi, uh, semakin cepat kita menempatkan yang ini tidur dan pulang, lebih baik. 114 00:08:08,733 --> 00:08:10,300 Baik? 115 00:08:10,333 --> 00:08:13,233 Rekaman. Tiga, dua. 116 00:08:14,567 --> 00:08:18,300 Baru-baru ini, orang-orang telah mendapatkan perasaan buruk disini 117 00:08:18,333 --> 00:08:21,500 Perasaan tidak senang, diawasi. 118 00:08:21,533 --> 00:08:25,633 Semua tanda-tanda tradisional dari menghantui standar ... 119 00:08:25,667 --> 00:08:30,667 Rasa kehadiran yang tidak diketahui, Sekilas wajah aneh, 120 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 tokoh yang tidak dapat dijelaskan yang datang dan pergi 121 00:08:34,300 --> 00:08:37,067 Tidak ada yang akan tinggal di sini sendiri. 122 00:08:37,100 --> 00:08:39,140 Kelompok bermain lokal memiliki pindah ke lokasi baru ... 123 00:08:39,167 --> 00:08:42,667 karena anak sudah mulai histeris tanpa alasan yang jelas. 124 00:08:42,700 --> 00:08:45,267 Padahal lukisan itu anak laki - laki Dinding bisa memberi petunjuk. 125 00:08:45,300 --> 00:08:49,667 - tahan. Hal ini terjadi pada siang hari, tidak hanya di malam hari? - siang hari dan malam 126 00:08:49,700 --> 00:08:52,733 Tapi selain itu, itu praktis buku teks 127 00:08:52,767 --> 00:08:56,133 Beberapa orang bilang mereka bisa mencium bau darah bila tidak ada darah 128 00:08:56,167 --> 00:08:58,267 Tapi kamu tidak mendapatkan apa-apa sekarang? 129 00:08:58,300 --> 00:09:00,567 Tidak apa-apa, sayang, 130 00:09:00,600 --> 00:09:03,700 yang mulai membuatku sedikit gugup. 131 00:09:06,367 --> 00:09:10,033 Kanan. Ayo tampilkan acara ini di jalan. Ian, di mana pemindaian aula saya? 132 00:09:10,067 --> 00:09:13,733 Aku ingin segalanya dari suhu fluktuasi ke variasi elektromagnetik. 133 00:09:13,767 --> 00:09:17,300 Anna, beri Mea penuh paranormal scan, dulu dan sekarang 134 00:09:17,333 --> 00:09:20,733 Anna. Cobalah untuk mengambil sesuatu. 135 00:09:32,500 --> 00:09:36,067 Jerry, ini tidak benar 136 00:09:36,100 --> 00:09:38,567 Aku masih tidak mendapatkan apapun, yang hanya salah 137 00:09:40,433 --> 00:09:44,433 Mengingat berapa banyak orang yang telah digunakan aula ini secara teratur, 138 00:09:44,467 --> 00:09:48,400 Ruangan ini seharusnya jelek dengan jejak kenangan 139 00:09:48,433 --> 00:09:50,600 Kepalaku harus penuh dengan suara. 140 00:09:51,800 --> 00:09:53,467 Tapi tempat ini ... 141 00:09:55,200 --> 00:09:56,767 baru saja mati 142 00:09:59,500 --> 00:10:02,400 Yang hanya bisa berarti seseorang ... 143 00:10:02,433 --> 00:10:05,733 atau sesuatu yang sangat kuat bersembunyi di sini, 144 00:10:05,767 --> 00:10:08,333 di balik layar yang diproyeksikan ... 145 00:10:08,367 --> 00:10:10,700 Tidak ada yang bisa dilihat Berjalan terus. 146 00:10:12,067 --> 00:10:14,133 Anda pikir lembaga ini tahu tentang ini? 147 00:10:14,167 --> 00:10:17,133 Anda pikir ini bisa terjadi semacam tes untuk kita? 148 00:10:17,167 --> 00:10:20,100 Aku tidak akan melupakannya. 149 00:10:20,133 --> 00:10:22,367 Apa yang dia lakukan di sini? 150 00:10:24,533 --> 00:10:26,167 Menandai? 151 00:10:26,200 --> 00:10:29,200 Hal terakhir yang kudengar, Dia masih di rumah sakit jiwa. 152 00:10:29,233 --> 00:10:31,333 Agaknya dia menjadi lebih baik. 153 00:10:31,367 --> 00:10:33,533 Tapi apa yang dia lakukan di sini? 154 00:10:33,567 --> 00:10:35,367 Pada misi ini 155 00:10:35,400 --> 00:10:38,400 Apa yang kalian berdua bicarakan? 156 00:10:38,433 --> 00:10:41,067 Dan mengapa saya mendapatkan perasaan itu? Aku tidak akan seperti jawabannya? 157 00:10:41,100 --> 00:10:43,433 Saya tidak tahu, sayangku. Mungkin Anda paranormal. 158 00:10:43,467 --> 00:10:46,333 Ian, apa peralatanmu yang memberitahumu? Saya ingin laporan lengkap. Sekarang. 159 00:10:46,367 --> 00:10:48,433 Eh, coba saya lihat Uh ... 160 00:10:48,467 --> 00:10:51,567 Apakah itu baik "uh" atau yang buruk "uh"? Sulit untuk diceritakan. 161 00:10:51,600 --> 00:10:54,333 Aku tidak mendapatkan apa-apa pada sebagian besar pembacaan saya. Tidak ada bintik dingin. 162 00:10:54,367 --> 00:10:56,233 Tidak ada fluktuasi suhu yang duduk semua. 163 00:10:56,267 --> 00:10:59,400 Dan sensor gerak tidak mengambil apapun kecuali kita 164 00:10:59,433 --> 00:11:01,733 Apakah kamu yakin kita telah datang ke tempat yang tepat? 165 00:11:01,767 --> 00:11:05,100 Yang saya dapatkan hanyalah udara mati, jadi untuk berbicara. 166 00:11:05,133 --> 00:11:08,133 Beritahu saya sekaligus jika apapun berubah Baik? 167 00:11:11,467 --> 00:11:14,300 Eh, bagaimana menurutmu, Mark? 168 00:11:14,333 --> 00:11:16,000 Haruskah kita melanjutkan? 169 00:11:18,467 --> 00:11:22,733 Nah, kecuali dan sampai ada yang benar-benar Tidak biasa terjadi, ya. 170 00:11:22,767 --> 00:11:26,033 Kurangnya bacaan bisa jadi hanya fenomena lokal, sebuah kebetulan. 171 00:11:26,067 --> 00:11:29,400 Masih punya film latihan buat. 172 00:11:29,433 --> 00:11:32,433 Bagaimanapun, Anda adalah tim yang berpengalaman. 173 00:11:32,467 --> 00:11:37,067 Jika ada sesuatu yang benar-benar menjijikkan sebaiknya ooze Dari kayu, Anda bisa mengatasinya. 174 00:11:37,100 --> 00:11:38,800 Kanan? 175 00:11:38,833 --> 00:11:40,733 Kanan. 176 00:11:40,767 --> 00:11:44,400 Jadi, um, bicara dengan kamera? Uh huh. 177 00:11:44,433 --> 00:11:47,333 Sekarang kita akan membawamu melalui beberapa contoh ... 178 00:11:47,367 --> 00:11:50,400 dari apa yang harus Anda harapkan untuk dihadapi selama menghantui standar. 179 00:11:50,433 --> 00:11:55,533 Setiap menghantui itu unik, tapi Ada beberapa tipe dasar. 180 00:11:55,567 --> 00:11:59,467 Mari kita mulai dengan salah satu dari paling umum ... poltergeists 181 00:12:02,433 --> 00:12:05,333 - Beri aku obat penenang sialan! - Kita perlu mengeluarkannya dari sini! 182 00:12:05,367 --> 00:12:08,100 Beri aku obat penenang berdarah! 183 00:12:11,200 --> 00:12:14,033 Semua aktivitas poltergeist memiliki pemicu. 184 00:12:14,067 --> 00:12:18,667 Ini biasanya ternyata seseorang Dalam keluarga, seringkali seorang gadis remaja. 185 00:12:18,700 --> 00:12:21,467 Identifikasi siapa orang ini, 186 00:12:21,500 --> 00:12:23,733 lepaskan mereka dari lokasi ... 187 00:12:23,767 --> 00:12:26,100 dan semuanya harus pergi kembali menjadi normal 188 00:12:26,133 --> 00:12:29,567 Tidak ada perlakuan supernatural yang dibutuhkan. 189 00:12:29,600 --> 00:12:32,100 Tidak seperti contoh berikut ... 190 00:12:32,133 --> 00:12:33,567 Pengusiran setan. 191 00:12:33,600 --> 00:12:37,600 Tenang aja. Kurang ajar kau! Sialan kau semua ke neraka! 192 00:12:47,733 --> 00:12:51,367 Itu adalah satu jenis pertemuan dekat Anda mungkin ingin menghindari ... 193 00:12:51,400 --> 00:12:56,033 atau, paling tidak, berpakaian dengan tepat untuk. 194 00:12:56,067 --> 00:12:57,500 Jangan main-main dengan barang-barang. 195 00:12:57,533 --> 00:13:00,067 Selalu punya yang andal pengusir setan pada speed dial 196 00:13:00,100 --> 00:13:03,167 Jika Anda harus melakukannya sendiri, ingatlah latihanmu 197 00:13:03,200 --> 00:13:05,600 Jangan berhenti di air suci. 198 00:13:05,633 --> 00:13:09,100 Sekarang kita sampai pada apa yang mungkin terjadi tipe yang paling akrab menghantui, 199 00:13:09,133 --> 00:13:12,033 hantu atau revenant ... 200 00:13:12,067 --> 00:13:13,567 Yang kembali 201 00:13:36,500 --> 00:13:39,533 Hantu modern telah beradaptasi ke pengaturan modern 202 00:13:39,567 --> 00:13:41,367 Mereka bisa muncul dimana saja. 203 00:13:41,400 --> 00:13:44,633 Cari tahu apa yang menghubungkannya ke dunia terbangun, lepaskan, 204 00:13:44,667 --> 00:13:46,533 dan mereka akan meneruskannya. 205 00:13:46,567 --> 00:13:50,633 Dan sekarang kita sampai ke yang paling langka, menjijikkan ... 206 00:13:50,667 --> 00:13:52,500 dan mungkin entitas yang paling berbahaya ... 207 00:13:52,533 --> 00:13:55,667 yang bisa Anda hadapi. 208 00:13:55,700 --> 00:14:00,533 Kita tidak tahu apa itu atau bagaimana mereka datang untuk menjadi. 209 00:14:00,567 --> 00:14:03,133 Di institut itu ... 210 00:14:03,167 --> 00:14:05,200 kami memanggil mereka binatang itu 211 00:14:29,700 --> 00:14:31,200 Apa yang ... 212 00:14:39,433 --> 00:14:42,167 Binatang adalah makhluk. 213 00:14:42,200 --> 00:14:44,233 Hal-hal dari luar ... 214 00:14:44,267 --> 00:14:47,733 selalu mencari jalan menuju realitas kita. 215 00:14:47,767 --> 00:14:50,667 Mereka bisa memiliki orang atau bahkan tempat. 216 00:14:50,700 --> 00:14:55,467 Nah, ada senjata itu kita bisa menggunakan melawan mereka 217 00:14:55,500 --> 00:14:57,600 Beberapa dari mereka datang dengan harga tertentu. 218 00:14:57,633 --> 00:15:00,033 Bom eksorsisme. 219 00:15:01,400 --> 00:15:05,167 Jika keadaan menjadi buruk, saya akan berangkat dengan cepat. 220 00:15:05,200 --> 00:15:06,500 Cobalah untuk mengikuti. 221 00:15:5767 -> 00: 15: 10,567 Beruntung bagi kita semua, 222 00:15:01 1800 -> 00: 15: 13,467 binatang langka 223 00:15:13,500 --> 00:15:14,933 Sangat langka. 224 00:15:51. - 00:00:15: 18,200 Anda bisa menghabiskan seluruh karir Anda Mengejar pasir hantu tidak pernah menjumpai satu. 225 00:15:52. 00: 15: 22,767 Anna, jadi ada yang baru dari daerah ini? 226 00:15:22,800 --> 00:15:24,700 Ini terkenal sepi. 227 00:15:24,733 --> 00:15:28,700 Tidak ada sejarah sebelumnya, tidak fenomena aneh sama sekali 228 00:15:52. 00: 15: 31.700 Dan semua laporan paranormal dari ini lokasi hampir tidak kembali enam bulan, 229 00:15:31,733 --> 00:15:36,433 jadi apapun yang terjadi untuk mewujudkannya ini menghantui pasti baru-baru ini. 230 00:15:36,467 --> 00:15:37,800 Sederhana. 231 00:15:07,833 - 00:00:15: 40,200 Tidak ada komplikasi. 232 00:15:51. 00: 15: 41,667 Jenis terbaik 233 00:15:51. 00: 15: 44,133 Kecuali... 234 00:15:51;> 00: 15: 47,033 Aku masih ingin tahu apa ... 235 00:15:51; 00: 15: 49,700 Anda lakukan di sini, Mark. 236 00:15:51,800 --> 00:15:56,133 Apa itu agen lapangan yang bagus sekali catatan dan reputasi yang sulit dinobatkan ... 237 00:15:56) - 00: 15: 58,633 Apakah di sini hanya sebagai juru kamera saja? 238 00:15:5666 -> 00: 16: 00,700 Anda tidak akan membiarkan ini pergi, kan? 239 00:16:00,733 --> 00:16:03,733 Tidak sampai saya mendapat jawaban langsung, tidak. 240 00:16:03,767 --> 00:16:05,733 Kupikir kau sudah pensiun. 241 00:16:07,567 --> 00:16:10,267 Mereka tidak membiarkan Anda baru saja pensiun, Jerry. 242 00:16:10,300 --> 00:16:14,067 Tidak bila Anda tahu jenisnya dari hal-hal yang kita tahu. 243 00:16:14,100 --> 00:16:17,200 Aku mendengar tentang terakhirmu kasus ... Buchanan Abbey. 244 00:16:18,800 --> 00:16:22,267 Apakah itu seburuk yang dikatakan semua orang? 245 00:16:23,733 --> 00:16:26,733 Anda tidak akan mendapatkan apapun dari sana. 246 00:16:30,467 --> 00:16:33,667 Dengar, aku juru kamera karena itu membuatku sibuk 247 00:16:33,700 --> 00:16:36,700 Dan saya tidak berpikir begitu saat sibuk. 248 00:16:38,467 --> 00:16:40,667 Saya tidak tahu apa-apa selain yang Anda lakukan. 249 00:16:40,700 --> 00:16:42,633 Dan jika saya melakukannya, 250 00:16:44,200 --> 00:16:46,200 Aku mungkin tidak akan berada di sini. 251 00:16:53,533 --> 00:16:57,567 Anna, bagaimana menurutmu? Mengapa kekurangan bacaan? 252 00:16:57,600 --> 00:16:59,500 Sulit untuk dikatakan. 253 00:16:59,533 --> 00:17:02,600 Bisa jadi kebetulan seperti dia kata ... fenomena lokal. 254 00:17:02,633 --> 00:17:04,200 Sebuah blind spot 255 00:17:04,233 --> 00:17:05,667 Oh, sial! Oh, sial. 256 00:17:05,700 --> 00:17:07,367 Apa? 257 00:17:14,133 --> 00:17:15,700 Menarik. 258 00:17:38,133 --> 00:17:39,700 Tidak ada. 259 00:17:39,733 --> 00:17:42,600 Tidak melihat Tidak ada tanda-tanda kota. 260 00:17:43,800 --> 00:17:45,400 Tidak ada lampu di manapun. 261 00:17:45,433 --> 00:17:49,767 Hanya kegelapan yang nampaknya berlangsung selamanya. 262 00:17:50,800 --> 00:17:55,267 Oke, ini mulai menyeramkan. 263 00:17:55,300 --> 00:17:58,133 Bagaimana bisa tiba-tiba malam? 264 00:17:58,167 --> 00:18:01,033 Kita pasti sudah kehilangan waktu. 265 00:18:01,067 --> 00:18:03,800 Tiga, empat jam, setidaknya. 266 00:18:03,833 --> 00:18:06,400 Tidak, jam saya masih bekerja. 267 00:18:06,433 --> 00:18:08,333 Masih mengatakan setengah jam 5:00. 268 00:18:08,367 --> 00:18:10,433 Mungkinkah itu semacam slip waktu? 269 00:18:10,467 --> 00:18:13,167 Kami masih di sini, tapi dunia luar telah pindah? 270 00:18:13,200 --> 00:18:16,267 Tidak. Instrumen saya pasti ada mengambil sesuatu seperti itu 271 00:18:16,300 --> 00:18:17,700 Mungkinkah... 272 00:18:17,733 --> 00:18:20,200 semacam ilusi yang diproyeksikan? 273 00:18:20,233 --> 00:18:21,733 Tidak. 274 00:18:21,767 --> 00:18:23,633 Aku akan merasakan hal itu. 275 00:18:25,267 --> 00:18:28,300 Tapi rasanya malam di luar sana. 276 00:18:29,367 --> 00:18:31,633 Itu sesuatu yang lain. 277 00:18:31,667 --> 00:18:34,267 Kamu tidak pernah memiliki apapun baik untuk mengatakan, bukan? 278 00:18:34,300 --> 00:18:38,300 Oke, kalian tinggal dua. Saya m akan lihat ini 279 00:18:38,333 --> 00:18:42,033 Jangan buka pintunya. 280 00:18:42,067 --> 00:18:44,767 Apakah Anda ingin membiarkan kegelapan masuk? 281 00:18:44,800 --> 00:18:47,067 Oh, sial. Maukah kamu berhenti mengatakannya 282 00:18:47,100 --> 00:18:49,167 Katakan saja apa masalah berdarah ... 283 00:18:51,067 --> 00:18:53,300 Ke mana sih pintunya hilang? 284 00:19:06,100 --> 00:19:08,567 Wallis itu cukup kokoh. 285 00:19:08,600 --> 00:19:11,400 - Mungkin kita bisa istirahat Saya tidak berpikir begitu. 286 00:19:11,433 --> 00:19:15,133 Bagaimana jika kita berhasil menerobos dan Tidak ada di sisi lain? 287 00:19:15,167 --> 00:19:17,367 Tidak ada sama sekali 288 00:19:17,400 --> 00:19:21,533 Kita harus keluar dari sini. Lupakan bodoh menghantui Kita terjebak di sini! 289 00:19:21,567 --> 00:19:24,667 Tahan semuanya. 290 00:19:31,567 --> 00:19:34,033 Apa yang terjadi di sini? 291 00:19:34,067 --> 00:19:36,433 Some one... 292 00:19:36,467 --> 00:19:38,233 sedang memainkan kami 293 00:19:56,133 --> 00:19:57,500 Itu nyata. 294 00:19:59,167 --> 00:20:00,533 Padat. 295 00:20:02,500 --> 00:20:04,767 Harus memimpin suatu tempat. 296 00:20:04,800 --> 00:20:06,567 Saya tidak akan menyimpan uang untuk itu. 297 00:20:07,600 --> 00:20:10,400 - Buka it.- Anda membukanya. 298 00:20:12,133 --> 00:20:14,033 Mendengarkan. 299 00:20:14,067 --> 00:20:16,567 Suara. 300 00:20:18,633 --> 00:20:20,267 Aku mendengar suara. 301 00:20:22,567 --> 00:20:24,233 Menjauh. 302 00:20:26,467 --> 00:20:29,100 Mereka bukan gema hidup. 303 00:20:30,733 --> 00:20:33,533 Pasti ada seseorang di sana sisi lain pintu itu. 304 00:20:35,067 --> 00:20:36,667 Apakah itu bagus ... 305 00:20:36,700 --> 00:20:38,367 atau buruk 306 00:20:38,400 --> 00:20:40,000 Apa yang kamu pikirkan? 307 00:20:43,167 --> 00:20:44,167 Dingin. 308 00:20:45,300 --> 00:20:47,633 Tiba-tiba menjadi sangat dingin. 309 00:20:47,667 --> 00:20:49,200 Apakah Anda merasakannya juga? 310 00:20:50,333 --> 00:20:52,100 Jerry. 311 00:21:03,567 --> 00:21:06,133 Tempat yang dingin. Aku bisa mengukurnya. 312 00:21:10,367 --> 00:21:14,133 Penurunan pasti suhu di seluruh aula, tidak hanya di dekat pintu. 313 00:21:14,167 --> 00:21:16,200 Dua puluh derajat celcius dan masih terjatuh. 314 00:21:16,233 --> 00:21:20,533 Ini bukan tempat yang dingin. Ini adalah penguras energi. 315 00:21:20,567 --> 00:21:24,300 Ada yang sedang mencoba sangat sulit untuk masuk 316 00:21:24,333 --> 00:21:26,800 Pintu itu berbahaya. 317 00:21:26,833 --> 00:21:30,133 Ini satu-satunya jalan keluar kita sekarang. Mungkin. 318 00:21:30,167 --> 00:21:31,667 Mungkin tidak. 319 00:21:31,700 --> 00:21:34,033 Hanya karena terlihat seperti pintu, 320 00:21:34,067 --> 00:21:37,233 Bukan berarti itu akan mengarah dimanapun kita mungkin ingin pergi 321 00:21:37,267 --> 00:21:39,467 Aku benar-benar bukan kelinci bahagia. 322 00:21:39,500 --> 00:21:42,133 Tentu saja kita masih harus melakukannya Buka pintunya. Wh-Wh-Mengapa? 323 00:21:42,167 --> 00:21:46,100 Kita perlu mengerti apa itu adalah kita melawan. 324 00:21:46,133 --> 00:21:48,667 Jika Anda membuka pintu itu, 325 00:21:48,700 --> 00:21:51,733 Tidak ada yang tahu apa yang mungkin Anda biarkan masuk 326 00:21:53,367 --> 00:21:55,067 Apapun itu, 327 00:21:56,167 --> 00:21:58,433 kita bisa mengatasinya 328 00:22:29,300 --> 00:22:31,067 Apapun itu. 329 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 Apakah kamu mendapatkan sesuatu, Anna? 330 00:23:13,367 --> 00:23:15,133 Aku tidak merasakan apapun 331 00:23:15,167 --> 00:23:19,567 Tapi bisakah kamu merasakannya? Seperti panas Udara meniup melalui pintu. 332 00:23:19,600 --> 00:23:22,200 Iya nih. Aku merasakannya. 333 00:23:22,233 --> 00:23:24,367 Panas bagai neraka. 334 00:23:24,400 --> 00:23:26,100 Dan baunya ... 335 00:23:28,633 --> 00:23:30,633 Baunya busuk. 336 00:23:39,633 --> 00:23:41,467 Jerry! 337 00:24:13,233 --> 00:24:16,100 - Whoa! - Jerry! Apakah kamu terluka? 338 00:24:19,067 --> 00:24:22,133 - Bukan milikku Ini bukan aku. - siapakah itu? 339 00:24:27,633 --> 00:24:31,033 Apakah ada yang punya handuk? saya bisa benar-benar menggunakan handuk sekarang. 340 00:24:31,067 --> 00:24:33,367 - Apakah itu darah manusia? - Bagaimana? Haruskah aku tahu? 341 00:24:33,400 --> 00:24:36,333 - Saya tidak pernah menyukai darah.- Lepaskan saja aku! 342 00:24:36,367 --> 00:24:37,809 - Lepaskan jaket Anda. - Saputangan. 343 00:24:37,833 --> 00:24:39,300 - Apa? - saputangan! 344 00:24:42,333 --> 00:24:46,333 - Oh, Tuhan, baunya - aku punya melihat itu Terima kasih. 345 00:24:46,367 --> 00:24:49,600 Darah selalu buruk di menghantui. Darah memiliki suara. 346 00:24:50,533 --> 00:24:52,433 Ini panggilan. 347 00:24:52,467 --> 00:24:55,267 Panggilan? Panggilan apa 348 00:24:57,433 --> 00:24:59,267 Standar menghantui, pantatku 349 00:25:00,700 --> 00:25:03,033 Apakah Anda yakin tidak tahu apa-apa tentang ini 350 00:25:03,067 --> 00:25:06,233 Mereka berjanji akan hal ini hanya satu lagi film pelatihan. 351 00:25:06,267 --> 00:25:07,400 Aah! 352 00:25:09,233 --> 00:25:11,800 Seseorang sebenarnya tidak ingin aku syuting mereka 353 00:25:11,833 --> 00:25:14,267 Ian, apakah teknologmu masih bekerja? 354 00:25:17,267 --> 00:25:20,300 Jangan merokok. Tidak ada api Semuanya keren. 355 00:25:20,333 --> 00:25:22,167 Apa sekarang, Jerry? 356 00:25:22,200 --> 00:25:24,333 Jauhi kita, Mark. 357 00:25:24,367 --> 00:25:26,400 Kami adalah tim A. Kami akan menanganinya. 358 00:25:26,433 --> 00:25:29,567 Menangani apa? Kamu tidak bahkan tahu apa ini 359 00:25:29,600 --> 00:25:33,100 Aku akan mencari tahu Dan saya akan cari jalan keluar dari sini 360 00:25:33,133 --> 00:25:36,300 Nah, terkadang tidak ada jalan keluarnya. 361 00:25:37,433 --> 00:25:40,033 Bahkan saat Anda pergi, 362 00:25:40,067 --> 00:25:41,700 itu tidak pernah meninggalkan Anda. 363 00:25:41,733 --> 00:25:44,367 Apa yang kamu bicarakan? 364 00:25:45,700 --> 00:25:48,733 Mereka seharusnya meninggalkan aku di rumah sakit jiwa. 365 00:25:48,767 --> 00:25:51,700 Jerry. Itu hilang. 366 00:26:01,400 --> 00:26:03,200 Tunggu. 367 00:26:04,300 --> 00:26:06,533 Tidak bisa melihat napasku di udara lagi. 368 00:26:06,567 --> 00:26:09,367 - Tempat dingin itu hilang.- Biarkan aku periksa itu pada instrumen saya 369 00:26:13,100 --> 00:26:16,200 Suhu kamar hampir kembali normal. 370 00:26:17,200 --> 00:26:18,667 Setidaknya itu tidak bocor. 371 00:26:20,333 --> 00:26:21,733 Pintu penuh darah? 372 00:26:23,433 --> 00:26:27,667 Anna, apakah kamu yakin tidak ada apa-apa di sana? briefing tentang fenomena sebelumnya seperti ini? 373 00:26:27,700 --> 00:26:29,400 Tidak, tidak 374 00:26:30,333 --> 00:26:32,033 Biarkan aku membantu 375 00:26:32,067 --> 00:26:34,433 Apa yang bisa kau lakukan? 376 00:26:34,467 --> 00:26:37,133 Aku berlari tim finder hantu selama 15 tahun. 377 00:26:39,500 --> 00:26:43,000 Lalu katakan padaku apa yang kita hadapi di sini. 378 00:26:43,833 --> 00:26:45,367 Kupikir... 379 00:26:47,367 --> 00:26:48,533 kita umpan 380 00:26:48,567 --> 00:26:51,067 Umpan? 381 00:26:53,633 --> 00:26:55,267 Umpan untuk apa? 382 00:26:55,300 --> 00:26:58,767 Apapun yang diambil dari tempat ini. 383 00:27:04,433 --> 00:27:09,300 Guys, saya melihat apa yang tampaknya menjadi a peningkatan aktivitas latar belakang secara umum. 384 00:27:09,333 --> 00:27:12,433 Semua pembacaan lingkungan di Hall hanya pergi sedikit off, 385 00:27:12,467 --> 00:27:14,700 seolah ada sesuatu mengganggu mereka 386 00:27:14,733 --> 00:27:16,600 Kami terjebak. 387 00:27:18,100 --> 00:27:20,200 Kita selalu bisa menghancurkan jendela, 388 00:27:20,233 --> 00:27:21,867 keluar seperti itu 389 00:27:21,900 --> 00:27:25,700 Tidak jika kegelapan di luar jendela itu sesuatu seperti kegelapan di balik pintu itu. 390 00:27:27,433 --> 00:27:30,267 Mungkin ada lautan darah di luar jendela itu 391 00:27:30,300 --> 00:27:32,800 Ya. Titik bagus 392 00:27:32,833 --> 00:27:35,198 Mungkin saja tetaplah dengan ini saya baik, 393 00:27:35,223 --> 00:27:37,300 peralatan yang aman dan hal yang saya mengerti 394 00:27:37,333 --> 00:27:40,433 Tahan Tidak ada yang bergerak 395 00:27:40,467 --> 00:27:43,067 Aku memilih pasti fluktuasi energi. 396 00:27:43,100 --> 00:27:45,600 Pintu lain. 397 00:27:55,400 --> 00:27:58,333 Anda ingin kita pergi memiliki a Lihat, bukan? 398 00:27:58,367 --> 00:28:01,333 Bahkan setelah apa yang terjadi dengan pintu terakhir? 399 00:28:15,200 --> 00:28:17,200 Aku tidak meminjamkan hankie.Shh lain. 400 00:28:18,433 --> 00:28:20,200 Mendengarkan. 401 00:28:25,633 --> 00:28:27,809 Bisakah kamu mendengar sesuatu Dia datang. 402 00:28:27,833 --> 00:28:29,333 Tidak. 403 00:28:34,567 --> 00:28:36,333 Jerry. 404 00:28:47,133 --> 00:28:51,600 Tidak ada yang mengatakan "ayo dalam "atau bahkan memikirkannya. 405 00:28:51,633 --> 00:28:55,733 Agak sopan untuk hantu, bukan? Hanya mengetuk 406 00:28:58,267 --> 00:29:00,267 Tergantung apa yang diketuk dengan. 407 00:29:24,400 --> 00:29:26,433 Oke, itu hanya mengambil kencing. 408 00:29:27,200 --> 00:29:29,100 Hentikan itu sekarang juga, 409 00:29:29,133 --> 00:29:31,367 atau saya akan merobek kunci Anda! 410 00:29:41,567 --> 00:29:44,167 - Lihat?- 411 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Hanya perlu tahu bagaimana caranya berbicara dengan hal-hal ini 412 00:29:51,633 --> 00:29:53,500 Bunga... 413 00:29:58,333 --> 00:30:00,567 Hantu dengan rasa humor ... 414 00:30:01,833 --> 00:30:04,567 jarang hal yang baik. 415 00:30:04,600 --> 00:30:06,167 Pintu sudah tidak ada lagi. 416 00:30:10,433 --> 00:30:12,000 Menandai? 417 00:30:15,567 --> 00:30:19,233 Menandai? Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:30:21,233 --> 00:30:22,600 Ada sesuatu di luar sana ... 419 00:30:25,433 --> 00:30:27,300 dalam gelap. 420 00:30:29,133 --> 00:30:31,167 Dan saya pikir itu mengenal saya. 421 00:30:32,333 --> 00:30:34,467 Tandai, jika ada yang kau tahu ... 422 00:30:36,533 --> 00:30:39,333 Saya pernah melihat fenomena seperti ini sebelumnya. 423 00:30:41,767 --> 00:30:44,600 Yah, tidak seperti ini, tapi ... 424 00:30:46,400 --> 00:30:48,567 kegelapan... 425 00:30:48,600 --> 00:30:51,100 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Dimana? 426 00:30:51,133 --> 00:30:52,433 Hmm? 427 00:30:54,300 --> 00:30:55,700 Biara Buchanan. 428 00:30:58,200 --> 00:31:01,467 Nah, itu bagus sekali. Jerry, kalau bisa kembali memikirkan jalan keluar sekarang ... 429 00:31:01,500 --> 00:31:05,467 Kita perlu tahu siapa atau siapa apa yang melakukan ini pada kita 430 00:31:05,500 --> 00:31:07,567 Sementara itu, kita masih terjebak di sini. 431 00:31:07,600 --> 00:31:10,200 Kita tidak terjebak sampai aku mengatakannya. 432 00:31:10,233 --> 00:31:12,533 - Saya tidak berpikir begitu terserah kamu, Jerry.- Mark. 433 00:31:15,800 --> 00:31:18,233 Ada sesuatu yang datang 434 00:31:18,267 --> 00:31:19,767 Saya bisa merasakannya... 435 00:31:19,800 --> 00:31:23,033 semakin dekat dan dekat, lebih besar dan lebih besar 436 00:31:23,067 --> 00:31:25,533 Anna, tahan bersama. Apa itu? Apa yang akan terjadi 437 00:31:25,567 --> 00:31:27,667 Saya tidak tahu 438 00:31:27,700 --> 00:31:31,633 Tapi sudah tua dan sangat mengerikan ... 439 00:31:31,667 --> 00:31:33,567 dan itu mencoba untuk memaksa masuk. 440 00:31:33,600 --> 00:31:35,333 Jerry. 441 00:31:35,367 --> 00:31:39,367 Jerry! Sudah waktunya kita meletakkan beberapa perisai dasar dan perlindungan. 442 00:31:39,400 --> 00:31:42,100 Ya tentu saja. Anna, dengar. Dengarkan aku. 443 00:31:42,133 --> 00:31:45,500 Dapatkan perisai psikismu di udara. 444 00:31:45,533 --> 00:31:48,133 Jangan biarkan apapun masuk Oke 445 00:31:50,300 --> 00:31:51,767 Ian, ambilkan aku semua pertahanan biasa. 446 00:31:51,800 --> 00:31:55,033 Aku ingin perisai kekuatan. saya ingin chaffin psikis udara. 447 00:31:55,067 --> 00:31:57,233 Saya ingin penghisap membunuh. 448 00:31:59,133 --> 00:32:02,033 Ambil hati, anak laki-laki dan perempuan dan lain-lain! 449 00:32:02,067 --> 00:32:04,167 Kalau ragu, pergi sekolah tua. 450 00:32:04,200 --> 00:32:07,700 Lingkaran kapur, didukung oleh ditaburi garam dan air suci. 451 00:32:07,733 --> 00:32:10,500 Dan tuliskan sebanyak itu perlindungan yang bisa Anda ingat. 452 00:32:10,533 --> 00:32:13,067 Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin campur tangan atas nama Anda 453 00:32:13,100 --> 00:32:17,500 Apapun yang terjadi di sini, tidak apa yang kita percayai 454 00:32:17,533 --> 00:32:20,267 Tapi perlindungan lama selalu bagus nilainya 455 00:32:20,300 --> 00:32:21,600 Ian, Anna, bagaimana kabarnya? 456 00:32:21,633 --> 00:32:24,333 Semua perisai elektronik ada di tempatnya. 457 00:32:24,367 --> 00:32:26,276 Detektor gerak yang menutupi setiap inci aula. 458 00:32:26,300 --> 00:32:29,133 Dan aku memantau yang terkecil sekalipun perubahan di lingkungan setempat. 459 00:32:29,167 --> 00:32:32,267 - Baik atau buruk baik-baik saja. - Uh, bagus, kalau begitu. 460 00:32:32,300 --> 00:32:34,300 Semua perisai mental saya ada di tempatnya. 461 00:32:34,333 --> 00:32:37,667 Tapi itu berarti saya tidak akan bisa membantu ketika hal buruk mulai terjadi. 462 00:32:37,700 --> 00:32:40,767 - Itu bukan garam masak itu? -tidak meninggalkan rumah tanpa itu 463 00:32:42,667 --> 00:32:45,167 Semua lingkungan dan perlindungan ada di tempat. 464 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 Semua kekuatan yang tepat dan dominasi telah dicukur. 465 00:32:49,733 --> 00:32:51,533 Pencari hantu yang pergi 466 00:32:55,267 --> 00:32:57,133 Apakah kita aman sekarang? 467 00:32:58,600 --> 00:33:00,333 Apa yang kamu pikirkan? 468 00:33:04,167 --> 00:33:08,433 Nah, kita sudah meletakkan semua perlindungan diatur dalam manual. 469 00:33:08,467 --> 00:33:12,667 Kita harus aman dari apapun a penghalang standar bisa diproduksi. 470 00:33:12,700 --> 00:33:18,400 Jerry, kekasih tercinta dan pemimpin dari kita semua, katakan yang sebenarnya. 471 00:33:18,433 --> 00:33:20,700 Apakah kita aman sekarang? 472 00:33:20,733 --> 00:33:24,567 Mana yang lebih kamu sukai? Kebenaran atau kebohongan yang menenangkan? 473 00:33:24,600 --> 00:33:26,667 Saya ingin pulang ke rumah. 474 00:33:33,700 --> 00:33:35,700 Semuanya akan baik-baik saja. 475 00:33:42,700 --> 00:33:47,567 Mark, Anda bilang Anda melihat sesuatu? mirip di Buchanan Abbey. 476 00:33:49,233 --> 00:33:51,200 Bagaimana kamu bisa keluar? 477 00:33:51,233 --> 00:33:52,800 - - Apa itu tadi? 478 00:33:52,833 --> 00:33:55,400 Apa itu apa Apa yang Anda lihat? 479 00:33:55,433 --> 00:33:58,567 Ian, tenang saja, atau aku akan selang Anda dari kepala sampai kaki dengan Ritalin. 480 00:33:58,600 --> 00:34:02,067 Anna, apa yang kamu lihat? 481 00:34:03,267 --> 00:34:04,667 Wajah. 482 00:34:06,700 --> 00:34:09,733 Wajah yang mengerikan menatapku. 483 00:34:11,567 --> 00:34:13,567 Apakah itu 484 00:34:13,600 --> 00:34:17,767 Aku tidak percaya aku menyia-nyiakan a kepanikan yang sangat bagus di wajah. 485 00:34:17,800 --> 00:34:19,667 Bukan hanya wajah. 486 00:34:19,700 --> 00:34:23,167 Apa pun itu, sekarang hilang. 487 00:34:27,800 --> 00:34:30,633 Tetap di dalam perlindungan. 488 00:34:30,667 --> 00:34:32,467 Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka. 489 00:34:33,767 --> 00:34:36,133 Anna. 490 00:34:36,167 --> 00:34:37,400 Anna. 491 00:34:37,433 --> 00:34:39,800 Apakah itu wajah manusia? 492 00:34:39,833 --> 00:34:42,300 Aku pikir begitu. 493 00:34:43,367 --> 00:34:46,267 Ada sesuatu tentang itu. 494 00:34:47,133 --> 00:34:49,133 Apakah kamu yakin ... 495 00:34:49,167 --> 00:34:51,300 kamu tidak melihatnya? 496 00:34:52,767 --> 00:34:55,433 Kamu semua 497 00:35:02,667 --> 00:35:04,300 Baik. 498 00:35:05,400 --> 00:35:08,800 Mari kita semua mengambil ini sangat mudah. 499 00:35:08,833 --> 00:35:11,800 Tidak ada yang benar-benar mengancam atau berbahaya telah terjadi. 500 00:35:11,833 --> 00:35:14,200 Semuanya hanya ... 501 00:35:14,233 --> 00:35:15,633 suara dan kemarahan 502 00:35:15,667 --> 00:35:18,200 Ini tidak berarti apa-apa. 503 00:35:18,233 --> 00:35:20,233 Rasanya buruk. 504 00:35:21,733 --> 00:35:23,567 Rasanya sangat buruk. 505 00:35:25,200 --> 00:35:28,300 Sesuatu yang mengerikan akan datang. 506 00:35:28,333 --> 00:35:31,600 - - Dan kita tidak tahan melawannya 507 00:35:33,133 --> 00:35:35,209 Aku benar - benar tidak suka Pembacaan yang saya dapatkan, Jerry. 508 00:35:35,233 --> 00:35:38,500 Setengah dari hal yang saya lihat Aku belum pernah melihat sebelumnya. 509 00:35:38,533 --> 00:35:41,343 Hubungan dengan lembaga ini adalah masih buka. Mereka mendapatkan semua ini. 510 00:35:41,367 --> 00:35:44,133 - Mengapa mereka tidak melakukannya Apa? - Karena kita profesional. 511 00:35:44,167 --> 00:35:47,667 Mereka tahu apa ini Kita bisa mengatasinya. 512 00:35:47,700 --> 00:35:50,800 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 513 00:35:50,833 --> 00:35:52,367 Apa? 514 00:35:52,400 --> 00:35:56,767 Mark, aku perlu tahu segalanya, sekarang, kalau Ada kemungkinan bisa membantu tim saya. 515 00:35:56,800 --> 00:35:59,700 Apa yang terjadi di biara? Apa yang terjadi dengan tim Anda? 516 00:35:59,733 --> 00:36:01,467 Lihat, mereka bilang ... 517 00:36:01,500 --> 00:36:04,200 bahwa mereka hanya menginginkan seseorang dengan, eh ... 518 00:36:04,233 --> 00:36:07,067 pengalaman... 519 00:36:07,100 --> 00:36:08,500 membuat film 520 00:36:08,533 --> 00:36:10,733 Bagaimana mereka bisa mati, Mark? 521 00:36:13,267 --> 00:36:15,100 Hal-hal menjadi buruk. 522 00:36:16,767 --> 00:36:19,133 Benar-benar cepat. 523 00:36:19,167 --> 00:36:22,500 Sesuatu yang benar-benar jahat diambil dari tempat itu 524 00:36:22,533 --> 00:36:25,300 Kami tidak punya kesempatan. Dan kau berpikir ini adalah hal yang sama? 525 00:36:25,333 --> 00:36:28,733 Sudah kubilang, aku sadar beberapa fenomena. 526 00:36:28,767 --> 00:36:32,633 Apapun yang terjadi sebelumnya, kita butuh bantuanmu sekarang, Mark 527 00:36:32,667 --> 00:36:35,567 Tidak, tidak, kita perlu menghubungi institut ini, 528 00:36:35,600 --> 00:36:37,567 Katakan pada mereka bahwa kita membutuhkan bala bantuan. 529 00:36:37,600 --> 00:36:40,800 - Mereka harus mengirim tim lain ke Ini.- Ian, kita masih bisa mengalahkan ini. 530 00:36:40,833 --> 00:36:44,633 Dia baru saja memberitahumu terakhir kali dia datang melawan sesuatu seperti ini, 531 00:36:44,667 --> 00:36:47,300 sisa timnya meninggal. 532 00:36:53,633 --> 00:36:55,700 Melihat, 533 00:36:55,733 --> 00:36:57,467 kita hanya dari permainan kita ... 534 00:36:57,500 --> 00:37:00,700 karena kami tidak siap untuk sesuatu yang besar ini 535 00:37:03,067 --> 00:37:06,100 Tapi apapun itu, kita bisa mengatasinya. 536 00:37:06,133 --> 00:37:09,333 Ingat, kita tidak mengambil apapun sial dari akhirat. 537 00:37:12,200 --> 00:37:14,733 Tidak ada yang membeli penjualan pitch lagi, Jerry. 538 00:37:18,800 --> 00:37:21,100 Kotoran. 539 00:37:31,100 --> 00:37:34,033 Oke, saya akan resmi pergi pada catatan mengatakan ... 540 00:37:34,067 --> 00:37:36,767 Itu tidak ada beberapa saat yang lalu. 541 00:37:36,800 --> 00:37:39,067 Periksa pembacaan Anda. 542 00:37:39,100 --> 00:37:42,467 Dapatkah Anda mendengarkan panggilan masuk? 543 00:37:42,500 --> 00:37:46,367 Aku bisa jika ada satu, tapi tidak ada. 544 00:37:46,400 --> 00:37:51,033 Menurut instrumen saya ada tidak ada panggilan masuk 545 00:37:51,067 --> 00:37:54,033 Tidakkah kamu berani menjawabnya, Jerry. 546 00:37:54,067 --> 00:37:57,167 Saya bahkan tidak berpikir supranatural Bisa membunuhmu lewat telepon, Anna. 547 00:37:57,200 --> 00:38:00,067 Itu akan menjadi panggilan yang mengerikan. 548 00:38:00,100 --> 00:38:02,500 Bagaimana jika itu hanya umpan ... 549 00:38:02,533 --> 00:38:05,133 untuk menarik kita keluar dari perlindungan? 550 00:38:06,700 --> 00:38:08,740 Nah, benda itu jelas akan terus berdering ... 551 00:38:08,767 --> 00:38:13,067 sampai seseorang menjawabnya atau itu membuat kita gila semua gila 552 00:38:13,100 --> 00:38:17,033 Kau tak pernah tahu. Mungkin mendapatkan beberapa informasi berguna dari itu 553 00:38:17,067 --> 00:38:19,133 Anda selalu optimis. 554 00:38:20,667 --> 00:38:23,033 Itu sebabnya saya pemimpin tim. 555 00:38:28,367 --> 00:38:30,667 - - Jerry. 556 00:38:39,300 --> 00:38:41,100 Halo. Ruang pelayanan. 557 00:38:41,133 --> 00:38:44,533 Mati, kalian semua! 558 00:38:44,567 --> 00:38:46,800 Mark tidak bisa menyelamatkanmu 559 00:38:46,833 --> 00:38:50,533 Keluargamu sudah mati! Temanmu sudah mati! 560 00:38:50,567 --> 00:38:53,500 Semua orang yang pernah kamu sayangi mati ... 561 00:38:55,133 --> 00:38:56,433 Salah nomor. 562 00:39:01,200 --> 00:39:03,000 Betapa sangat praktis. 563 00:39:04,200 --> 00:39:06,000 Sebuah hantu yang membersihkan dirinya sendiri. 564 00:39:15,367 --> 00:39:17,600 Jerry, masuk kembali ke dalam lingkaran. 565 00:39:18,667 --> 00:39:20,667 Tidak aman di luar sana. 566 00:39:23,333 --> 00:39:25,600 Jerry, dia benar 567 00:39:39,667 --> 00:39:41,167 Apa itu? 568 00:39:42,200 --> 00:39:44,067 Umfraville sudah pergi. 569 00:39:45,067 --> 00:39:47,033 Tulisannya berubah. 570 00:39:50,200 --> 00:39:53,167 Prasasti itu sangat berbeda. Ini sebuah puisi. 571 00:39:54,267 --> 00:39:56,267 Puisi macam apa? 572 00:39:57,767 --> 00:40:02,033 "Saya bermimpi melihat Herodes berjalan dalam kemuliaan di seberang sungai Nil, 573 00:40:02,067 --> 00:40:05,700 tertawa dan mengangguk dan mengedipkan mata dan tersenyum senyum buaya. " 574 00:40:07,067 --> 00:40:08,600 Apa itu semua? 575 00:40:08,633 --> 00:40:11,600 Aku hanya membacakannya untukmu, dan aku bukan orang yang lebih bijak. 576 00:40:11,633 --> 00:40:14,100 Ya, tapi itu pasti berarti sesuatu. Ini harus signifikan. 577 00:40:14,133 --> 00:40:16,267 Tidak, tidak. Hanya saja gangguan lain ... 578 00:40:16,300 --> 00:40:18,367 untuk mencegah kita berpikir tentang apa yang sebenarnya penting 579 00:40:18,400 --> 00:40:21,633 Jerry, kembali kesini ... kembali di dalam lingkaran 580 00:40:27,467 --> 00:40:29,533 Anna, apa kamu yakin ada tidak ada yang tercatat ... 581 00:40:29,567 --> 00:40:31,200 yang bisa menyebabkan ini menghantui? 582 00:40:31,233 --> 00:40:33,500 Tidak kecelakaan Tidak ada insiden pemicu? 583 00:40:33,533 --> 00:40:35,700 Tidak ada yang meninggal di sini atau bahkan telah terluka parah 584 00:40:43,800 --> 00:40:46,167 Ian, bicara padaku. Mengapa lampu padam? 585 00:40:46,200 --> 00:40:48,267 Ini tidak ada hubungannya dengan saya. 586 00:40:48,300 --> 00:40:50,443 Menurut pembacaan saya, ada tidak ada yang salah dengan lampu. 587 00:40:50,467 --> 00:40:53,233 Mereka harus bekerja dengan sempurna. 588 00:40:53,267 --> 00:40:55,067 Ini adalah serangan. 589 00:40:55,100 --> 00:40:57,333 Saya telah benar-benar bekerja yang satu itu. Terima kasih. 590 00:40:57,367 --> 00:40:59,267 Mark, apakah ini terjadi sebelumnya? 591 00:40:59,300 --> 00:41:02,067 Tidak. Tidak seperti ini. 592 00:41:04,267 --> 00:41:06,167 Jangan lakukan itu. Mereka dibutuhkan! 593 00:41:06,200 --> 00:41:08,100 Mudah, Ian. 594 00:41:08,133 --> 00:41:09,567 Aku tidak pernah menyukai kegelapan. 595 00:41:09,600 --> 00:41:11,233 Bagaimana Anda berakhir dalam bisnis ini? 596 00:42:07,333 --> 00:42:08,633 Ini dihentikan 597 00:42:10,267 --> 00:42:12,133 Kegelapan telah berhenti. 598 00:42:14,100 --> 00:42:16,333 Itu tidak bisa melewati garis kapur. 599 00:42:16,367 --> 00:42:19,133 Itu tidak bisa mengalahkan perlindungan. 600 00:42:20,333 --> 00:42:21,367 Bisa kah? 601 00:42:21,400 --> 00:42:23,800 Ini bukan hanya kegelapan. 602 00:42:23,833 --> 00:42:27,133 Aku tahu kau akan mengatakan itu. 603 00:42:30,267 --> 00:42:33,333 Kamera saya memiliki inframerah dan fungsi ultraviolet. 604 00:42:33,367 --> 00:42:36,233 Ian, bagaimana dengan kamera inbuilt mu? 605 00:42:36,267 --> 00:42:40,267 Yah, ya, tapi ... itu tidak menunjukkan apapun 606 00:42:42,367 --> 00:42:44,567 Apakah koneksi ke Lembaga masih ada? 607 00:42:44,600 --> 00:42:49,367 Cahaya masih menyala, tapi ... aku tidak yakin ada yang menonton 608 00:42:50,467 --> 00:42:52,400 Mereka tidak menanggapi. 609 00:42:55,400 --> 00:42:57,033 Kirim bantuan 610 00:42:57,067 --> 00:42:59,467 Kami sedang dalam dan cepat tenggelam. 611 00:43:00,767 --> 00:43:02,567 Mengapa mereka tidak menjawab saya? 612 00:43:02,600 --> 00:43:04,367 Siapa yang mengawasi kita pada akhirnya? 613 00:43:04,400 --> 00:43:07,267 Mengapa mereka tidak membantu kita? 614 00:43:07,300 --> 00:43:09,067 Mereka lakukan. 615 00:43:11,400 --> 00:43:13,400 Mereka mengirim saya. 616 00:43:15,267 --> 00:43:17,433 Ini tidak pernah tentang sebuah film pelatihan. 617 00:43:19,567 --> 00:43:22,400 - Bajingan-bajingan itu.- Oh, sial. 618 00:43:23,733 --> 00:43:26,133 Waktunya pergi sekolah tua lagi. 619 00:43:28,533 --> 00:43:30,467 Apa salah satu yang pertama senjata yang mereka berikan padamu ... 620 00:43:30,500 --> 00:43:32,500 sebelum kamu pergi ke lapangan? 621 00:43:34,600 --> 00:43:37,267 Pertahanan terbaik melawan kegelapan ... 622 00:43:37,300 --> 00:43:38,600 Ringan 623 00:43:40,067 --> 00:43:41,367 Cahaya. 624 00:43:42,267 --> 00:43:44,600 Fiat Lux! 625 00:43:52,700 --> 00:43:55,200 Aku agak berharap untuk lebih dari itu, jujur ​​saja. 626 00:43:55,233 --> 00:43:57,533 Anda telah menghentikan kemajuan, tapi itu saja. 627 00:43:57,567 --> 00:44:01,067 Masih di luar sana, dan tetap saja mau. Benar-benar tidak membantu, Anna. 628 00:44:01,100 --> 00:44:04,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Kamu Harus melakukan sesuatu, Jerry. 629 00:44:04,633 --> 00:44:07,033 Jika lampu ini padam, kita akan terjebak di sini gelap 630 00:44:07,067 --> 00:44:10,067 Ian, santai. Segalanya akan baik-baik saja. 631 00:44:10,100 --> 00:44:12,267 - Dia datang. - Dengarkan 632 00:45:48,100 --> 00:45:49,767 Apa itu? 633 00:45:51,433 --> 00:45:54,033 Tidak ada yang benar-benar ada. 634 00:45:54,067 --> 00:45:57,800 Ini hanya sesuatu yang mencoba menakut-nakuti kita. 635 00:45:57,833 --> 00:45:59,467 Itu hanya suara. 636 00:46:03,267 --> 00:46:04,433 Ian. 637 00:46:07,433 --> 00:46:08,633 Ian! 638 00:46:11,367 --> 00:46:14,267 Aku biasa mengatakan pada orangtuaku ... 639 00:46:14,300 --> 00:46:16,633 bahwa ada monster ... 640 00:46:16,667 --> 00:46:20,567 bersembunyi dalam kegelapan, menunggu untuk menangkapku 641 00:46:26,733 --> 00:46:29,267 Dan aku benar, bukan? 642 00:46:29,300 --> 00:46:31,100 Mereka tutup. 643 00:46:36,167 --> 00:46:38,267 Mereka benar melawan lingkaran, 644 00:46:38,300 --> 00:46:39,700 menekan perlindungan. 645 00:46:39,733 --> 00:46:41,500 Apa? Saya tidak tahu 646 00:46:41,533 --> 00:46:43,200 Apa yang mereka inginkan? Saya tidak tahu 647 00:46:43,233 --> 00:46:45,233 Kita semua akan mati! 648 00:46:45,267 --> 00:46:49,500 Jerry, ancaman spiritual membutuhkan respon spiritual. 649 00:46:49,533 --> 00:46:51,333 Pegang tanganku. 650 00:46:51,367 --> 00:46:52,733 Ian! 651 00:46:52,767 --> 00:46:57,200 Anda tidak perlu takut gelap, Ian. Jauh lebih takut pada kita. 652 00:46:57,233 --> 00:46:59,467 Jerry, ucapkan kata-katanya. 653 00:46:59,500 --> 00:47:03,333 Katakanlah seperti yang Anda maksudkan. Anda harus memiliki iman. 654 00:47:03,367 --> 00:47:05,033 Aku percaya padamu, Anna. 655 00:47:05,067 --> 00:47:06,467 Ucapkan kata-kata! 656 00:47:08,467 --> 00:47:10,400 Fiat Lux! 657 00:47:10,433 --> 00:47:14,500 Biarlah terang! 658 00:47:37,633 --> 00:47:40,033 Aku sudah cukup banyak omong kosong ini. 659 00:47:41,267 --> 00:47:43,367 Anna, lupakan perisaimu 660 00:47:43,400 --> 00:47:45,700 Reach keluar dan temukan hantu ... 661 00:47:45,733 --> 00:47:47,467 Yang kita harapkan. 662 00:47:49,367 --> 00:47:51,467 Saya ingin berbicara dengannya. 663 00:47:53,100 --> 00:47:55,300 Oke, saya mulai gangguan yang pasti ... 664 00:47:55,333 --> 00:47:57,433 dalam bacaan latar belakang. 665 00:47:57,467 --> 00:48:00,033 Suhu menurun tajam lagi. 666 00:48:01,200 --> 00:48:04,233 Semangat unquiet, majulah. 667 00:48:06,267 --> 00:48:08,400 Jangan berpikir kamu bisa bersembunyi dariku. 668 00:48:09,567 --> 00:48:11,567 Saya melihat Anda. 669 00:48:18,100 --> 00:48:19,467 Anna. 670 00:48:19,500 --> 00:48:21,133 Aku tahu apa yang sedang kulakukan, Jerry. 671 00:49:24,333 --> 00:49:27,500 Ian, dapatkah kamu melihat dia? Dari Tentu saja aku bisa melihatnya. 672 00:49:27,533 --> 00:49:30,233 Lewat kamera, Ian. Bisakah kamu melihat dia melalui kamera? 673 00:49:30,267 --> 00:49:31,567 Uh ... 674 00:49:33,700 --> 00:49:38,167 - Yeah.- Katakan itu dirimu mendapatkan beberapa bacaan. 675 00:49:38,200 --> 00:49:40,400 Tidak ada yang biologis 676 00:49:40,433 --> 00:49:43,567 Tapi aku mendapatkan beberapa lonjakan energi aneh ... 677 00:49:43,600 --> 00:49:46,500 Jenis yang sama dengan apa yang saya dapatkan muncul atau menghilang di sekitar sini 678 00:49:48,333 --> 00:49:51,133 Yang sangat menyarankan ... 679 00:49:51,167 --> 00:49:55,533 bahwa hantu ini hanya a bagian dari fenomena aula. 680 00:49:55,567 --> 00:49:59,233 Perisai lain untuk disembunyikan apa yang sebenarnya sedang terjadi 681 00:50:01,267 --> 00:50:03,567 Halo. 682 00:50:03,600 --> 00:50:05,800 Selamat datang di acara itu. 683 00:50:05,833 --> 00:50:08,733 Tersenyum untuk wanita baik dan Tuan-tuan menonton di rumah. 684 00:50:08,767 --> 00:50:10,767 Usahakan untuk tidak melihat ke dalam lensa kamera. 685 00:50:10,800 --> 00:50:13,033 Bisakah kamu memberitahuku namamu 686 00:50:18,700 --> 00:50:20,500 Dapatkah Anda mendengar saya, orang mati? 687 00:50:22,367 --> 00:50:25,167 Ada lagi yang ada disini, Jerry. 688 00:50:26,600 --> 00:50:29,433 Sesuatu yang jauh lebih berbahaya daripada hantu belaka. 689 00:50:30,633 --> 00:50:32,633 Kamu siapa? 690 00:50:32,667 --> 00:50:36,167 Kamu apa 691 00:50:37,533 --> 00:50:39,767 Akulah Yudas Hantu. 692 00:50:41,767 --> 00:50:43,533 Hantu Yudas? 693 00:50:43,567 --> 00:50:46,100 Tentu saja. Seekor kambing Yudas. Apa? 694 00:50:46,133 --> 00:50:49,200 Kambing? Apa? 695 00:50:49,233 --> 00:50:52,400 Dilatih untuk mengasosiasikan dirinya sendiri dengan domba atau ternak lainnya ... 696 00:50:52,433 --> 00:50:54,600 untuk memancing mereka ke rumah jagal. 697 00:50:56,700 --> 00:50:58,300 Ya Tuhan. 698 00:50:58,333 --> 00:51:00,333 Binatang macam apa 699 00:51:00,367 --> 00:51:01,667 Binatang buas 700 00:51:03,333 --> 00:51:06,433 Itu dia. Itu apa Yang menghantui ini adalah. 701 00:51:06,467 --> 00:51:08,367 Kamu belum mengatasinya? 702 00:51:09,500 --> 00:51:11,600 Kamu sangat dekat 703 00:51:11,633 --> 00:51:13,733 Mari kita keluar dari sini 704 00:51:13,767 --> 00:51:15,500 Kamu mau pintu 705 00:51:17,500 --> 00:51:19,433 Anda ingin jalan keluar? 706 00:51:20,333 --> 00:51:22,600 - Lihatlah ke belakangmu.- Ian. 707 00:51:25,300 --> 00:51:27,600 - lan, tidak, jangan! - tidak! 708 00:51:29,133 --> 00:51:32,267 Lan, kembali! Ian! 709 00:51:33,100 --> 00:51:34,700 - Ian! - kembali! 710 00:51:34,733 --> 00:51:37,667 Lan! Lihat di belakangmu! 711 00:51:39,233 --> 00:51:40,233 Ian! 712 00:51:42,700 --> 00:51:45,100 - Ian, tidak! 713 00:51:46,667 --> 00:51:48,700 Ian! Ian! 714 00:51:49,767 --> 00:51:52,033 Lan, dimana kamu 715 00:51:52,067 --> 00:51:53,800 Lan, bisakah kamu mendengarku? 716 00:51:53,833 --> 00:51:55,633 Jerry, aku tidak bisa mendengar pikirannya. 717 00:51:55,667 --> 00:51:57,567 Aku sama sekali tidak merasakan kehadirannya. 718 00:51:57,600 --> 00:51:58,700 Ian! 719 00:51:58,733 --> 00:52:01,400 - Dia pergi.- Jangan bilang begitu! 720 00:52:04,467 --> 00:52:05,767 Dia sudah pergi, Jerry. 721 00:52:07,600 --> 00:52:09,700 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuknya. 722 00:52:09,733 --> 00:52:11,467 Membantu! Mendengarkan. 723 00:52:12,700 --> 00:52:15,100 Tolong aku! Mendengarkan. Aku bisa mendengar sesuatu. 724 00:52:17,267 --> 00:52:19,433 Tolong aku! 725 00:52:23,367 --> 00:52:24,667 Ya Tuhan! 726 00:52:26,333 --> 00:52:27,633 Ini sangat gelap! 727 00:52:29,067 --> 00:52:30,700 Jerry. Tolong aku! 728 00:52:30,733 --> 00:52:32,667 Kembali ke dalam lingkaran. 729 00:52:40,267 --> 00:52:42,667 Bawa dia kembali 730 00:52:42,700 --> 00:52:45,100 Tidak ada yang kembali. 731 00:52:46,233 --> 00:52:48,500 Bukan dari tempat dia sekarang. 732 00:52:49,500 --> 00:52:51,100 Apakah dia sudah mati? 733 00:52:51,133 --> 00:52:53,533 Kamu semua akan mati 734 00:53:05,267 --> 00:53:08,600 Lembaga ini tahu apa ini sudah lama, bukan? 735 00:53:08,633 --> 00:53:10,667 Itu sebabnya mereka mengirimmu, Mark. 736 00:53:10,700 --> 00:53:15,233 Aku tidak baik untukmu, Jerry. Saya sudah kehilangan satu tim. 737 00:53:15,267 --> 00:53:17,433 Tapi sekarang kesempatanmu untuk menyelamatkan yang lain. 738 00:53:17,467 --> 00:53:21,133 Mereka sudah mati. Kita hidup, ingat? Itulah keuntungan kita. 739 00:53:21,167 --> 00:53:23,500 Bersama kita punya kesempatan. 740 00:53:23,533 --> 00:53:25,733 Kami membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu. 741 00:53:32,733 --> 00:53:35,733 Aku tahu kau sudah melewati neraka. 742 00:53:35,767 --> 00:53:38,233 Aku hanya bisa membayangkan apa itu seperti di rumah sakit jiwa 743 00:53:38,267 --> 00:53:40,467 Tapi kamu menjadi lebih baik. Kamu punya ... Tidak, saya tidak. 744 00:53:43,133 --> 00:53:45,067 Mereka tidak pernah membiarkan saya keluar. 745 00:53:47,100 --> 00:53:50,200 Lembaga ini datang untuk saya dan mereka bilang ... 746 00:53:51,500 --> 00:53:53,267 mereka punya pekerjaan untukku 747 00:53:54,833 --> 00:53:56,533 Sesuatu yang mudah. 748 00:53:58,067 --> 00:54:00,233 Untuk istirahat saya kembali masuk 749 00:54:03,133 --> 00:54:05,233 Aku belum siap untuk ini. 750 00:54:08,133 --> 00:54:10,367 Maafkan saya. 751 00:54:10,400 --> 00:54:12,533 Apa yang sedang terjadi? 752 00:54:12,567 --> 00:54:14,400 Aku butuh jawaban 753 00:54:24,333 --> 00:54:26,167 Nah, kita sendiri sekarang. 754 00:54:28,067 --> 00:54:29,567 Kita terjebak lagi. 755 00:54:41,100 --> 00:54:43,700 Tempat yang buruk ... 756 00:54:43,733 --> 00:54:45,633 membuat hantu buruk 757 00:54:45,667 --> 00:54:47,300 Tempat yang benar-benar buruk ... 758 00:54:47,333 --> 00:54:49,633 Jadikan hantu yang benar-benar buruk. 759 00:54:49,667 --> 00:54:52,233 Sesuatu yang sangat buruk pasti sudah terjadi disini 760 00:54:52,267 --> 00:54:55,067 Ada sesuatu yang tersembunyi dari kita semua. 761 00:54:56,767 --> 00:55:02,033 Anna, aku ingin kau menemukannya untukku. 762 00:55:02,067 --> 00:55:05,067 Cari tahu apa binatang itu tidak ingin kita tahu 763 00:55:41,100 --> 00:55:42,800 Sini. Di bawah lantai. 764 00:55:42,833 --> 00:55:45,600 Kita harus merobeknya. Nya Di bawah lantai. 765 00:55:45,633 --> 00:55:48,100 Kita perlu sesuatu untuk membongkar ini terbuka dengan. 766 00:55:48,133 --> 00:55:50,667 Mungkin aku bisa menggunakan beberapa potongan dari teknologi Ian ... 767 00:55:50,700 --> 00:55:52,333 Itu tidak perlu. 768 00:56:08,200 --> 00:56:11,033 Bagaimana menurutmu, Anna? 769 00:56:11,067 --> 00:56:13,500 Dapatkah Anda melihat apa yang ada di bawahnya? 770 00:56:13,533 --> 00:56:15,300 Kupikir... 771 00:56:18,100 --> 00:56:20,100 Ada tubuh di bawah sana. 772 00:56:23,700 --> 00:56:25,200 Tubuh hantu itu? 773 00:56:26,833 --> 00:56:28,233 Apakah dia dibunuh di sini? 774 00:56:29,667 --> 00:56:31,667 Saya tidak tahu Aku tidak tahu. 775 00:56:33,833 --> 00:56:36,200 Menurut Anda apa itu? 776 00:56:36,233 --> 00:56:38,000 Jawabannya 777 00:56:55,467 --> 00:56:59,000 Bau busuk itu. 778 00:57:01,300 --> 00:57:03,567 Seseorang membuat aula ini tanah pembunuhan mereka 779 00:57:05,100 --> 00:57:06,667 Membunuh semua orang ini ... 780 00:57:06,700 --> 00:57:10,200 dan menyembunyikan tubuh mereka dimana tidak ada seorangpun bahkan akan berpikir untuk mencarinya. 781 00:57:10,233 --> 00:57:12,600 Ini pasti sudah berlangsung bertahun-tahun. 782 00:57:12,633 --> 00:57:15,767 Ini tidak pernah menghantui standar. 783 00:57:15,800 --> 00:57:18,133 Tidak dengan banyak kematian ini yang memperbaikinya. 784 00:57:18,167 --> 00:57:20,633 Lalu mengapa tidak ada tanda-tanda sebelumnya? 785 00:57:20,667 --> 00:57:24,133 Mengapa manifestasinya? baru mulai beberapa bulan yang lalu? 786 00:57:28,167 --> 00:57:30,100 Itu disini! 787 00:57:54,433 --> 00:57:57,067 Jangan biarkan hal itu sampai ke Anda. 788 00:57:53> 00: 57: 59,267 Ini hanya pamer. Ini bermain dengan kita. 789 00:58:01,700 --> 00:58:03,467 Maafkan aku, Anna. 790 00:58:05,733 --> 00:58:07,400 Untuk semuanya. 791 00:58:13,500 --> 00:58:16,133 Apakah kamu mendengar itu? 792 00:58:16,167 --> 00:58:17,500 Dengar apa 793 00:58:18,667 --> 00:58:20,500 Aku mendengar sesuatu. 794 00:58:20,533 --> 00:58:22,133 Ian? 795 00:58:22,167 --> 00:58:24,133 Aku tidak mendengar apapun Apa yang kamu dengar? Ian? 796 00:58:24,167 --> 00:58:25,667 Anna, tidak Tidak. 797 00:58:30,100 --> 00:58:32,300 Tuhanku. 798 00:58:33,267 --> 00:58:35,300 Ini penuh dengan darah. 799 00:58:35,333 --> 00:58:40,100 Anna, aku ingin kau kembali dari tepi bukaan. 800 00:58:40,133 --> 00:58:43,233 - Kami tidak mendengar apapun. - Anda pasti punya! 801 00:58:43,267 --> 00:58:45,633 - Ian! - Ian pergi Kamu bilang begitu 802 00:58:45,667 --> 00:58:47,633 Anda membiarkannya membawanya! 803 00:58:51,567 --> 00:58:53,067 Anna! 804 00:58:57,300 --> 00:58:58,300 Anna! 805 00:59:00,100 --> 00:59:02,000 Anna! 806 00:59:07,467 --> 00:59:08,533 Anna! 807 01:00:28,233 --> 01:00:29,533 Jerry. 808 01:00:31,700 --> 01:00:34,233 Kamu harus kembali di dalam perlindungan. 809 01:00:38,800 --> 01:00:41,200 Tidak ada gunanya lagi. 810 01:00:43,733 --> 01:00:45,733 Aku masih berpikir ... 811 01:00:47,733 --> 01:00:50,667 kita akan lebih aman kembali ke dalam lingkaran. 812 01:00:52,367 --> 01:00:53,667 Ayolah. 813 01:01:30,300 --> 01:01:32,033 Tentu saja. 814 01:01:41,633 --> 01:01:43,733 Kamu membangunkannya 815 01:01:43,767 --> 01:01:45,500 Ada apa, Jerry? 816 01:01:45,533 --> 01:01:47,667 Darah memiliki suara. 817 01:01:47,700 --> 01:01:49,300 Ini panggilan. 818 01:01:49,333 --> 01:01:52,267 Sama seperti kata Anna. 819 01:01:52,300 --> 01:01:54,467 Dan sesuatu datang untuk memiliki tempat itu. 820 01:01:54,500 --> 01:01:57,300 Ini adalah aula, Mark. 821 01:01:57,333 --> 01:01:59,567 Aula itu sendiri adalah binatang itu. 822 01:02:02,233 --> 01:02:04,267 Dia membunuh semua orang ini. 823 01:02:04,300 --> 01:02:08,600 Dia membangunkan binatang itu. 824 01:02:08,633 --> 01:02:12,300 Kita harus membakar keseluruhan ini Tempat sial. 825 01:02:12,333 --> 01:02:15,300 Benih abu dengan garam ... 826 01:02:15,333 --> 01:02:17,433 dan menyebarkannya ke laut. 827 01:02:17,467 --> 01:02:20,533 Tidak apa-apa kalau kita keluar dari sini dulu? 828 01:02:20,567 --> 01:02:22,400 Perfeksionis. 829 01:02:22,433 --> 01:02:25,100 Kamu tidak pergi kemana-mana 830 01:02:25,133 --> 01:02:27,133 Buruk rupa... 831 01:02:28,600 --> 01:02:30,733 lapar. 832 01:02:30,767 --> 01:02:34,600 Dia yang membuat binatang itu mungkin. 833 01:02:34,633 --> 01:02:36,367 Prinsip yang sama seperti hantu lainnya: 834 01:02:36,400 --> 01:02:38,800 cari tahu apa yang terhubung itu ke dunia terbangun, 835 01:02:38,833 --> 01:02:41,733 menghapusnya, mengusirnya ... 836 01:02:41,767 --> 01:02:45,400 Dan kemudian binatang itu akan kalah cengkeramannya di dunia ini, 837 01:02:45,433 --> 01:02:50,600 dan aula akan kembali untuk menjadi hanya aula lagi. 838 01:02:53,633 --> 01:02:55,800 Anda pikir itu akan berhasil? 839 01:02:55,833 --> 01:02:57,433 Apa lagi yang kita punya? 840 01:03:00,400 --> 01:03:01,400 Jerry? 841 01:03:06,100 --> 01:03:07,367 Jerry. 842 01:03:07,400 --> 01:03:08,733 Tidak. 843 01:03:10,667 --> 01:03:12,567 Tidak lagi. 844 01:03:26,367 --> 01:03:28,333 Kamu adalah milikku sekarang. 845 01:03:33,400 --> 01:03:34,733 Selama-lamanya. 846 01:03:37,633 --> 01:03:41,033 Dan selamanya dan selamanya. 847 01:03:55,367 --> 01:03:57,067 Jerry. 848 01:03:58,500 --> 01:04:00,600 Jerry, kamu melawannya 849 01:04:00,633 --> 01:04:03,333 Anda melawannya, Jerry. Aku membutuhkanmu. 850 01:04:03,367 --> 01:04:05,233 Jerry, ayolah. 851 01:04:05,833 --> 01:04:08,233 Jerry. 852 01:04:08,267 --> 01:04:09,500 Anna? 853 01:04:09,533 --> 01:04:11,567 Aku akan menunggumu, Jerry. 854 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 Saya tau Anda menginginkan saya. 855 01:04:19,167 --> 01:04:20,467 Aku juga menginginkanmu 856 01:04:22,100 --> 01:04:24,533 Jangan melawannya. 857 01:04:24,567 --> 01:04:26,567 Jerry, ayolah, ayo. 858 01:04:26,600 --> 01:04:31,500 Jerry, aku membutuhkanmu Jerry, kembalilah. Melawannya 859 01:04:31,533 --> 01:04:33,033 Biarkan aku masuk. 860 01:04:34,767 --> 01:04:36,333 Aku di dalam 861 01:05:02,067 --> 01:05:04,067 Tidak! Jerry. 862 01:05:04,100 --> 01:05:07,467 Melawannya, Jerry. Melawannya 863 01:05:09,700 --> 01:05:12,500 Sekarang, ayo! 864 01:05:12,533 --> 01:05:16,667 Melempar dari kepemilikan adalah satu dari hal pertama yang mereka ajarkan kepada kita! 865 01:05:18,400 --> 01:05:21,033 Aku pasti sudah mabuk sekitar pukul tiga pint air suci ... 866 01:05:21,067 --> 01:05:24,100 sebelum aku masuk ke sini 867 01:05:24,133 --> 01:05:27,567 Bahkan kencing saya sekarang suci! Jerry. 868 01:05:27,600 --> 01:05:29,400 Ayolah! 869 01:05:29,433 --> 01:05:32,500 Bawa kembali pintu jebakanmu Sakit fucking kencing ke dalamnya Jerry. 870 01:05:34,700 --> 01:05:36,500 Tidak masalah. 871 01:05:38,700 --> 01:05:40,700 Tak seorang pun di kepalaku tapi aku. 872 01:05:51,667 --> 01:05:53,700 Dengar, Jerry. 873 01:05:53,733 --> 01:05:56,700 Mungkin kita tidak bisa melakukan ini sendiri. 874 01:05:56,733 --> 01:05:58,467 Kita harus, Mark. 875 01:05:58,500 --> 01:06:00,433 Tak seorang pun di sini kecuali kita. 876 01:06:00,467 --> 01:06:03,600 Anda tidak bisa mengusir saya. 877 01:06:03,633 --> 01:06:05,600 Aku lebih dari sekedar hantu. 878 01:06:05,633 --> 01:06:07,133 Kamu pikir kamu spesial 879 01:06:08,467 --> 01:06:10,600 Kamu adalah seorang pembunuh 880 01:06:10,633 --> 01:06:12,733 Tapi sekarang Anda adalah korbannya. 881 01:06:12,767 --> 01:06:15,400 Binatang itu membunuhmu 882 01:06:15,433 --> 01:06:17,733 Aula terbangun lapar. 883 01:06:18,600 --> 01:06:21,600 Dan di sanalah aku ... 884 01:06:21,633 --> 01:06:24,767 Makan pertama yang sebenarnya 885 01:06:24,800 --> 01:06:26,733 Tentu saja. 886 01:06:26,767 --> 01:06:30,433 Tentu saja. Link terakhir dalam rantai. 887 01:06:30,467 --> 01:06:33,700 Itulah mengapa manifestasinya baru mulai baru-baru ini. 888 01:06:33,733 --> 01:06:35,533 Tapi aku berbeda. 889 01:06:37,133 --> 01:06:39,267 Aula bisa tahu. 890 01:06:39,300 --> 01:06:41,700 Lalu kita harus melakukannya mengusir seluruh aula 891 01:06:44,800 --> 01:06:47,100 Dan Anda bersama dengan itu. 892 01:06:49,067 --> 01:06:51,800 Ini akan memakan waktu lebih dari bel, buku dan Lilin untuk menangani ini, Jerry. 893 01:06:51,833 --> 01:06:55,333 Biasanya, ya. Tapi kita punya link yang lemah disini, ingat? 894 01:06:55,367 --> 01:06:58,500 Titik lemah yang kita bisa fokuskan eksorsisme melalui. 895 01:06:58,533 --> 01:07:03,200 Ini akan memakan waktu lebih dari sekedar suci kata-kata untuk menyingkirkanku 896 01:07:03,233 --> 01:07:05,500 Binatang itu melindungi saya. 897 01:07:05,533 --> 01:07:07,267 Ya, saya tahu. 898 01:07:08,400 --> 01:07:10,233 Aku butuh lebih banyak kekuatan. 899 01:07:11,800 --> 01:07:14,300 Tapi selalu ada kekuatan untuk ditemukan ... 900 01:07:14,333 --> 01:07:18,167 Dalam pengorbanan hidup yang rela. 901 01:07 18,200 -> 01: 07: 21,500 Jerry. Anda ... Anda tidak bisa melakukan itu 902 01:07:21,533 --> 01:07:23,167 Saya pikir Anda akan menemukan saya bisa. 903 01:07:24,267 --> 01:07:27,067 Pengorbanan saya adalah kekuatan yang kita butuhkan. 904 01:07:27,733 --> 01:07:29,433 Aku mati... 905 01:07:30,500 --> 01:07:32,333 dia meninggal. 906 01:07:32,367 --> 01:07:33,700 Dan binatang itu runtuh. 907 01:07:34,567 --> 01:07:36,433 Jerry, tolong 908 01:07:36,467 --> 01:07:37,767 Pasti ada cara lain. 909 01:07:38,667 --> 01:07:40,367 Saya kehilangan tim saya. 910 01:07:42,767 --> 01:07:44,600 Mereka mempercayaiku. 911 01:07:46,067 --> 01:07:47,467 Aku membiarkan mereka mati. 912 01:07:49,500 --> 01:07:51,500 Aku harus melakukan ini. 913 01:07:53,200 --> 01:07:55,567 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 914 01:07:55,600 --> 01:07:58,033 Anda melakukan semua yang Anda bisa untuk mereka. 915 01:08:00,533 --> 01:08:02,400 Akulah yang harus menebus kesalahannya. 916 01:08:02,433 --> 01:08:03,767 Apa maksudmu? 917 01:08:08,267 --> 01:08:10,333 Biara Buchanan. 918 01:08:11,433 --> 01:08:15,233 Satu-satunya alasan aku selamat ... 919 01:08:15,267 --> 01:08:17,067 dan mereka tidak ... 920 01:08:19,767 --> 01:08:22,367 adalah karena saya bangkrut dan berlari. 921 01:08:24,267 --> 01:08:29,300 Dan aku sudah tinggal bersama rasa bersalah itu sejak saat itu. 922 01:08:31,167 --> 01:08:34,700 Sekarang ini ... ini milikku kesempatan untuk menebus diriku sendiri 923 01:08:34,733 --> 01:08:36,533 Kamu tidak lari Aku melakukannya. 924 01:08:39,133 --> 01:08:41,200 Anda masih memiliki kehidupan yang layak dijalani. 925 01:08:44,700 --> 01:08:46,400 Ini aku. 926 01:08:48,067 --> 01:08:51,567 Akulah yang harus menjadi ... 927 01:08:51,600 --> 01:08:54,433 bom eksorsisme. 928 01:08:56,300 --> 01:08:58,067 Nama tolol banget. 929 01:09:00,700 --> 01:09:01,700 Ya. 930 01:09:01,733 --> 01:09:02,733 Tidak! 931 01:09:12,267 --> 01:09:13,676 Tidak banyak gunanya melawan binatang itu, 932 01:09:13,700 --> 01:09:16,533 tapi sangat memadai melawan menghantui standar, 933 01:09:16,567 --> 01:09:19,700 yang adalah semua Anda benar-benar. 934 01:09:30,200 --> 01:09:31,467 Menandai. 935 01:09:31,500 --> 01:09:33,567 Jangan mengambil omong kosong apapun akhirat, Jerry. 936 01:09:35,233 --> 01:09:38,467 Sekarang ... saatnya untuk pergi. 937 01:09:40,233 --> 01:09:42,333 Waktu untuk kita berdua ... 938 01:09:43,500 --> 01:09:45,000 untuk melanjutkan... 939 01:09:46,400 --> 01:09:48,433 untuk apa yang menunggu kita 940 01:09:49,400 --> 01:09:51,133 Tidak tidak! 941 01:09:52,333 --> 01:09:57,100 Dari semua kekuatan kegelapan dan kejahatan ... 942 01:09:58,800 --> 01:10:02,600 semoga Tuhan yang baik membebaskan kita.