Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
BUKAN HANYA YANG HIDUP SAJA YANG TERBUNUH DALAM PERANG - ISAAC ASIMOV -
Urutan I-5 selesai.
Sekarang memulai perakitan perangkat.
Media Iran telah menyebutnya sebagai Horor Hamadan.
Yang pertama dari jenisnya.
Unit infanteri Droid yang digunakan di Iran dalam peperangan.
Pemerintah Meksiko sedang meminta bantuan AS,...
karena tidak siap menghadapi kebrutalan kartel di Juarez.
Agensi memiliki kebijakan yang menempatkan...
senjata robot ke tangan kartel.
Anda dengan sengaja membiarkan senjata robot masuk ke Meksiko?
Ya bu.
Spekulasi meningkat saat rumor tersebar.
Keterlibatan Gearside International di Juarez.
Secara khusus, mereka menginginkan penjualan terlarang...
droid kelas militer di pasar gelap.
Mr. Fox?
Apakah anda menjual droidmu ke kartel?
Apakah Gearside bertanggung jawab atas pertumpahan darah?
Unit Xavier 62894.
Selesai.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
CARSON WRIGHT MANTAN MARINIR
Baik.
Kau punya rokok?
Diam dan duduklah dengan tenang.
Baiklah, bagaimana dengan kafein?
Sebab aku sakit kepala, sepertinya kau tidak akan percaya.
Baik.
Bagaimana dengan morfin?
Tapi jangan terlalu banyak, kau tahu cukup untuk membunuh seekor atau dua kuda.
Diam, duduklah dengan tenang, dan tutup mulutmu.
Bukankah ini pemandangan yang tidak mengenakan?
Ini bukanlah tempat untuk marinir sejati.
Bagaimana dengan adikmu?
Dengar, aku pernah membaca suatu tempat yang orgasmenya luar biasa untuk migrain.
Yeah, itu bukan ide yang bagus.
Aku tidak siap untuk diperiksa, jadi apa-apaan ini?
Apa ini film malam?
Gunny, pulihkan dirimu.
Kau dipecat.
Kau baik-baik saja.
Ulasan, tidak ada.
Tidak ada lagi pengadilan ulang.
Kau akan terus membusuk seperti yang pernah kau lakukan.
Terkubur jauh di dalam yang ada hanya kegelapan.
Ini menyedihkan, tapi kau yang kami sebut...
sebuah situasi, kerugian yang dapat diterima.
Hm, apa itu namanya?
Dan selama ini, kupikir aku baru saja mengacaukan.
Itu berarti...
dunia membutuhkan penjahat,
dan kau baru saja dipaksa.
Baik.
Apa yang kau inginkan, Jenderal?
Dengar, aku disini bukan untuk mendengar omong kosongmu, nak.
NOR bernostalgia atas misi yang gagal.
Aku disini untuk memberimu kesempatan untuk memperbaikinya.
Oleh kami...
Dan oleh mereka.
Itu belum terlambat.
Satu misi terakhir.
Tidak ada lagi kesalahan, kau akan mendapatkan hidupmu.
Yeah.
Kau tidak bisa memberikan orang mati untuk bisa hidup kembali.
Aku akan melewatinya.
Mereka lebih baik tanpa aku.
Ini pekerjaan sederhana.
Masuk dan keluar.
Ambil aset, dan pulanglah ke keluargamu.
Kalau begitu sederhana, maka kenapa harus aku?
Tujuh tahun yang lalu,...
Proyek Chariot seharusnya untuk menyelamatkan nyawa dalam pertempuran.
Tapi ternyata tidak.
Kau ada di sana.
Begitu juga pria ini.
Estevan Flores, pimpinan, insinyur dan ilmuwan pada Proyek Chariot.
Dia muncul kembali.
Dan intel mengungkap dia bekerja untuk Gearside.
Gearside?
Tempat pendaratan Flores setelah Chariot.
Medis, komersial, dan senjata robotika,...
yang terakhir dari yang sekarang sudah punah.
Tidak ada droid lagi dalam peperangan.
Perjanjian baru Persia AT, diratifikasi oleh semua negara.
Jadi Estevan adalah asetnya?
Benar.
Biarlah, tapi aku,...
Aku masih tidak mengerti mengapa itu harus aku.
Droid seperti ini telah meneror...
kota Meksiko Juarez selama kurang lebih sebulan.
Kami tidak yakin bagaimana, tapi intel menuntut kita untuk percaya...
bahwa Gearside memiliki campur tangan di dalamnya,...
tapi Kartel Malvado punya lebih dari selusin droid ini.
Dan mereka telah mengecat kota itu dengan darah.
Perangkat keras yang ada dikepalamu.
Kerusakannya parah,...
mungkin terlalu berbahaya untuk dihapus.
Chip itu dirancang untuk memanipulasi jarak jauh...
semua aktivitas droid.
Kau tahu cara kerjanya.
Yeah.
Tidak terkecuali.
Dia menginginkanmu.
Flores dapat memperbaiki chipnya.
Jangan terlalu marah.
Nikmati saja tequilanya.
Ayahku menjanjikan kau droid.
Dia bukan pria yang bodoh untuk mengingkari janjinya.
Sabar?
Keparat dengan sabar!
Ada banyak babi yang menunggu untuk dikuliti.
Droid ini adalah salah satunya jenis mesin pembunuh.
Kau akan sangat senang saat itu tiba.
Sebab jika kalian tidak menepati janjimu...
Nah, itulah yang aku bicarakan!
Seperti yang kami janjikan.
Tidak ada, tidak ada yang dapat menghentikan kita sekarang!
Al Malvado!
Apa?
Ada apa dengan kerangka orang suci?
La Nina Blanca?
Dia membuatku aman.
Kau tahu, sebelumnya aku tinggal di Florida, ya?
Telah dideportasi.
Di sana indah.
Tapi setiap bulan, sesuatu yang buruk terjadi.
Tapi di sini, di Juarez.
Sesuatu yang buruk terjadi setiap hari.
Kemana kita akan pergi?
Itu sebabnya aku mempunyai santoku.
Hei Amerika!
Apakah kau masih hidup?
Selamat datang di Juarez.
Oh, sial.
Jangan sekarang...
Hanya ini yang kita perlukan!
Bagaimana mereka tahu dimana kita berada?
Droid ini membuat kita terpisah jika kita tidak bisa bergerak sekarang!
Bagaimana cara kita melakukan itu, Sersan?
Mr. Miyagi membuat kami terjepit di zona akhir!
Aku akan menembak kacungnya,...
tapi aku tidak mempercayai orang-orang Meksiko ini.
Biarkan aku yang mengurus itu.
Kau terus saja serang keparat ini!
A.D.A.M., A.D.A.M., jemput kami dari kekacauan ini!
Kami butuh evakuasi segera!
Ayo bunuh mereka!
Bagaimana kabarmu, Wright?
Luar biasa.
Oh, Bagus.
Kita harus menyusul nanti.
- Yeah. - Yeah?
Siapkan peralatanmu.
Kami Oscar Mike.
Tidak berpihak dengan bajingan nikel disana.
Bajingan-bajingan ini bukan jenis yang untuk kau ingat.
Mereka menembak membabi buta bahkan menembaki mobil kita.
Kita butuh rencana baru,
bajingan ini menembak secara terus menerus.
Seseorang harus melumpuhkannya dengan granat.
Itu bisa berhasil, itu akan memberi kita waktu. / Lakukan!
Ini dia!
Apa itu berhasil?
Yeah, keliatannya begitu.
- Oh, sial! - Sial, kita tidak berhasil...
menghentikan mereka, teman.
Kita harus kabur, sekarang atau tidak sama sekali.
Yeah, ini ternyata seperti layanan taksi, sobat.
Ayolah!
Apa yang kau tunggu, sebuah undangan?
Apa yang dia lakukan?
Jangan tanya kenapa, naik saja ke truk!
Amerika!
Aku akan menemui kalian semua, secepatnya!
Apa dia hidup?
Huh.
Entahlah.
Anak buahku memiliki senjata pemicu.
Bisa ya, bisa tidak.
Tidak, itu bukan pilihan.
Kau harus menangkap prajurit itu hidup-hidup.
Mengapa?
Apa yang berubah?
Kemarin dia seorang marinir yang kau inginkan dia mati.
Ya.
Sebelumnya, kami tidak menyadari itu penting.
Dan itu akan terjadi?
Kau terlalu ingin tahu...
untuk seorang pria yang belum menyampaikan.
Kami sangat kecewa, tuan Malvado.
Sudah lebih dari sebulan,...
dan kau belum mewujudkan apa yang sudah kau janjikan.
Menciptakan droid adalah bisnis yang rumit.
Aku tidak perlu mengingatkanmu...
dari parameter kemitraan kita, benar?
Jadi lupakan mengapa kita perlu Marinir itu hidup,
dan hanya memenuhi tugas seperti itu.
Ada orang kita yang akan menghubungi.
Jefe?
Hidup.
Kenapa kau menemuiku?
Rencana berubah.
Mengapa?
Aku bisa mengurus para bajingan itu.
Apa kau tahu mengapa aku mengutusmu?
Aku adalah prajurit terbaikmu.
Bukan.
Sebab kau lemah, dan aku membutuhkan yang lebih kuat.
Aku mengutusmu untuk membunuh orang itu.
Tapi sekarang, aku ingin dia hidup.
Aku telah membusuk di Las Islas Marias.
Hanya seorang saja.
Lumpuh, di hari pertama...
Aku seharusnya mati...
...memekik dan mencekik darahku sendiri.
...telah menyelamatkan aku.
Menarikku dari kematian.
Memberikanku harapan jika aku membunuh dan terus membunuh...
...dia akan menyinari bayangannya padaku,
dan aku akan terus hidup.
Tidak ada ruang bagi yang lemah dalam keluargaku.
Aku memiliki darahmu yang mengalir dipembuluh darahku, Jefe.
Aku tidak lemah.
Bawa orang Amerika itu, hidup-hidup.
Tidak, ini persis dalam perhitungan.
Mereka tahu di mana penjemputan itu akan terjadi.
Yeah, bung, jika A.D.A.M. tidak mendeteksi droid itu,
kita semua sudah tewas.
A.D.A.M.?
Yeah, dia uh, dia kakak kita.
Dia selalu memantau.
Persetan dengan itu.
Kenapa mereka berhenti?
Tidak masuk akal untuk menyergap seorang saudara...
dan meninggalkan kami hidup-hidup.
Yeah, droid itu sangat dekat...
untuk mengirim kita semua pulang dengan kantong mayat.
Aku belum pernah melihat droid menerima begitu banyak hukuman.
Kemana saja kau, dipenjara?
Yo, ini Juarez tahun 2045, bung.
Bajingan teknologi.
Kami akan mencari tahu nanti.
Ayolah.
Baiklah, ini adalah Tuan Carson Wright,...
dari Korps Marinir Amerika Serikat.
Dia ada di blok, tapi sekarang dia kembali beraksi.
Dan jangan tanya kenapa.
Teman-teman.
Tentu saja, kau tahu ini CSO Sersan Mickey Stauskas.
Dua bajingan mesum ini adalah Corporals Stewart Hinkley
dan Chris Stratton.
Yo.
Lalu ada satu lagi...
Di mana sih itu Luke?
Mungkin sedang menguliti.
A.D.A.M, di mana sih pacarmu?
Pak, Kopral Hemsworth berada disekitar anda. / Segera
Maaf.
- Pak, aku mencoba... - Tutup mulutmu, Luke.
Sipemalu ini adalah Kepala spesialis Operasi Khusus Technologi.
Kopral Luke Hemsworth.
Teknologi terbaik di lapangan, Dia harapanku.
SUP?
Apa itu?
Bagus, sekarang...
Kau lupa memperkenalkan dirimu, pak.
Itu karena aku dan Wright akan kembali.
Bukankah itu benar?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu, kita tahu ada dua hal.
Pertama, Estevan Flores sedang ditawan oleh Kartel Malvado.
Kedua, ini adalah detail Operasi Black yang tidak disetujui.
Tidak akan ada lagu yang dapat dinyanyikan untuk kita.
Apa kita tahu di mana dia disembunyikan?
Tidak.
Empat hari pengintaian baru saja terbuang sia-sia.
Kota ini terlalu besar.
Benar.
Namun baru-baru ini, aku mendapat info di klub malam yang dioperasikan oleh para bajingan ini.
Klub malam?
Apa kita bicara kemaluan?
Luke?
A.D.A.M., tarik skematik.
Sederhana hanya masuk dan keluar.
Bangunan itu tidak rumit.
Tujuannya, Miguel Alarcon.
Tembak Kapten Malvado.
A.D.A.M.?
Dia mengoperasikan klub malam.
Kita masuk, dan dapatkan keparat ini untuk memberitahukan kita.
di mana mereka menahan Flores.
Kedengarannya seperti misi.
Aku siap.
Kau saja belum menyiapkan peralatanmu.
Karena kebodohanmu masih disini.
Bukankah itu benar, ketua tim?
Kita lihat saja nanti.
Kami tidak pergi malam ini.
Benar, kita lihat saja.
Bisakah akau dapatkan ooh rah?
Yeah...
Kau tidak akan kemana-mana.
Ooh rah, Kopral Hemsworth.
Terima kasih, A.D.A.M..
Yeah.
Siapakah A.D.A.M.?
Kau sudah selesai?
Ya, sedikit lagi.
Butuh waktu seminggu, tapi...
sudah selesai.
Berhati-hatilah.
- Kesalahan sekecil apapun... - Percayalah.
Aku mengerti apa yang kulakukan!
Bantu dia, dia tersengat listrik!
Apa yang sedang terjadi?
Dia akan mengalami serangan jantung!
Tolong bantu dia!
Ayolah!
Sekarang!
Tidak!
Kau!
Berdiri!
Duduk disitu!
Duduk!
Berlama lama?
Entahlah.
Entahlah!
Mungkin seminggu, aku tidak bisa.
Jefe...
Jefe, maafkan aku.
Seminggu?
Aku sudah memberimu waktumu sebulan!
Aku sudah bilang.
Aku sudah bilang, ini bukan keahlianku!
Jadi kau tidak bisa menyelesaikannya?
Tidak, aku bisa menyelesaikannya.
Aku bisa menyelesaikannya.
Aku...
Aku tidak bisa berkonsentrasi seperti ini!
Kumohon, bolehkan aku bertemu anakku?
Aku telah lakukan.
Aku telah lakukan segalanya, segalanya, untukmu.
Aku bilang apa yang mereka rencanakan.
Apa?
Dasar kau keparat!
Seharusnya tidak seperti ini.
Aku, aku dikirim ke sini untuk membantumu!
Pria paling termotivasi.
Adalah ketika kau terancam orang yang cintai.
Dan aku tidak peduli kesepakatan apa yang telah disepakati.
Transkasi berubah.
Anakmu harus mati.
Aku tidak peduli.
Selesaikan.
Senjataku.
Atau aku akan membawanya dalam keadaan mati padamu.
Tidak.
Ini A.D.A.M.
Lensa kontak?
Tidak, bukan sekedar lensa kontak,...
itu adalah seni HUD, menggunakan versi dari A.D.A.M.
Bagian paling canggih dari... kecerdasan buatan teknologi.
Ini sebuah droid.
Tidak terima kasih.
Bukan.
A.D.A.M, bukan bagian dari droid.
- Oh. - Dia tidak punya tubuh.
Dia lebih seperti otak.
Sistem informasi taktis yang sepenuhnya otomatis.
Dia seperti ikan yang bisa berenang masuk dan keluar...
- dari jaringan apa saja kapan saja... - Dengarkan aku, ini adalah bot.
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan itu, paham?
Berikan saja pada orang lain.
Tunggu.
Sobat, tunggu.
Aku tidak bisa.
Mereka semua bedebah.
Ditambah, aku benci mereka.
Ayolah, bung.
Anggap saja seperti operator,...
suara melalui telepon.
Ditambah, dia akan memberikan kau keuntungan taktis besar dalam pertempuran.
Sesuatu yang kuyakini seseorang yang sudah keluar dari permainan beberapa saat mungkin bisa digunakan.
Baik.
Tapi jangan berharap aku bisa berteman dengannya.
Kau paham?
Yeah, yeah.
Jangan lupa menaruh itu pada ditelinga.
Semuanya akan mulai bekerja setelah itu.
A.D.A.M akan membantumu.
Syukurlah.
Bagaimana?
Mantap, bukan?
Hallo, Carson.
Katakan hai, sobat.
Hai.
Kita semua memiliki earphone yang bisa...
menyampaikan dan menerima informasi dari A.D.A.M ..
Tapi kaulah satu-satunya dengan lensa kontak.
Kopral, Sersan Hernandez meminta kehadiranmu.
Baik.
Aku harus masuk.
Simpan itu di dalam, dan biasakan untuk itu.
Oh, yeah.
Selamat datang di tim, bro.
Kuharap kau baik-baik saja jika aku memanggilmu Carson,
sebab tidak ada catatan resmi tentang peringkatmu dalam databaseku.
Oh.
Di mana tepatnya databasemu disimpan?
Sistem fisikku ditampung...
di Amerika Serikat, di lokasi rahasia.
Maaf, Carson, kau tidak memiliki izin yang sesuai...
untuk mengungkap lebih jauh.
Yeah.
Terima kasih, Kapten Obvious.
Namun, untuk menjawab pertanyaanmu...
lebih tepatnya, databaseku adalah kumpulan dari basis data.
Sebuah Awan informasi.
Apa berada dijaringan tertutup?
Jaringan apa pun dapat aku pindahkan ke dalam sistem apapun.
Jadi kau seperti.
Mata di langit.
Memang.
Dengarkan aku, berbicara dengan komputer.
Aku jauh lebih maju dari sekedar komputer, Carson.
Aku A.D.A.M., pusat bantuan dan pengelolaan data buatan.
Hmm, terima kasih, A.D.A.M..
Komputer dan egonya.
A.D.A.M., apa Wright bersamamu?
Kami butuh dia di sini.
Diterima, aku akan kesana.
Chris dan Stewart sedang melakukan pengintaian di klub malam.
Sementara itu, kami menerima info lain dari penduduk setempat.
Ada seorang pria tua sedang mencoba untuk membongkar droid yang rusak.
Apa bagusnya droid yang rusak?
Lukas pikir itu bisa menjadi penting.
Tidak begitu jauh.
Tempat pembuangan sampah beberapa titik dari sini.
Ya, dan jika itu salah satu dari kartel,...
mungkin kita bisa mengunduh informasi yang diproses...
sebelum itu rusak.
Bisa jadi koordinat GPS.
Aku akan menyiapkan semuanya untuk diunduh.
Baiklah.
Mickey, kau bersama Wright ambil droid itu.
Baiklah.
Ayo.
Wright, tunggu sebentar.
Ada apa denganmu, Wright?
Masalah tampaknya mengikutimu ke manapun kau pergi.
Aku tidak peduli apa yang ada di kepalamu.
Kau berulah lagi seperti saat di Iran, maka aku akan cungkilnya dari pundakmu.
Hei, Barney.
Itu tidak akan sama persis di Iran.
Jenderal?
Apakah timmu memulihkan Wright?
Ya, pak.
Meskipun ada penyergapan yang menunggunya.
Kartel?
Ya, pak.
Seseorang ingin menyambutnya di Juarez.
Itu tidak penting.
Bagaimana dengan Flores?
Kami rasa kami memiliki sambungan langsung ke lokasinya,
tapi kita harus membujuknya keluar dari Meksiko dulu.
Temukan dia segera.
Chipnya harus diperbaiki.
Ya pak.
Dan Sersan, Ketika itu selesai,...
satu-satunya aset yang kami butuhkan adalah chip.
Paham?
Ya pak.
Ayo kita lakukan.
Ayo masuk.
Hallo.
Um...
Bisa bicara bahasa inggris?
Hanya sedikit saja, ya.
Itu bagus, itu bagus.
Uh, temanku dan aku di sini, kami uh,...
kami mendengar kau memiliki sesuatu yang sangat istimewa untuk dijual, ya?
Sangat mahal juga.
Oh, itu bagus.
Uh, kau lihat, kita bersama Amerika Serikat uh,
Orang Amerika.
Ah, iya, iya.
Iya, dan kami datang ke sini untuk mengambil, droid.
Kau, kau ingin membelinya?
Uh,...
Uh, bisakah kita melihatnya?
Ah, iya, iya.
Aku akan memberikanmu barang bagus.
Yeah.
Hmm, berlubang peluru.
Sepertinya sudah mulai dengan omong kosongnya.
Bagaimana kamu menemukannya?
Ya, ya, Aku uh,
Aku menemukan... uh, saat itu sudah tidak berfungsi.
Droid ini terlihat berbeda dari yang pernah aku lihat.
Yeah, itu mungkin prototipe.
Yeah, kelihatannya kurang pada kepadatan di baju besi.
Sebaiknya kita kembali ke Luke.
Jadi, apakah kau menginginkannya?
Kami menginginkannya.
Tapi kami tidak punya uang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa kau serius?
Itu terlalu banyak untuk ini, pak tua.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dengarkan aku, ini sangat penting...
bahwa kita membawa droid ini kembali, apa kau mengerti?
Aku tidak peduli.
Lihatlah semua emas itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lihatlah ini, ini murni tidak berguna.
Kau ingin menagih kami $ 1.000?
Kau memang keparat...
Oh sial.
Kedengarannya tidak bagus.
Itu mungkin hanya tikus.
Oh, tikus, sialan.
Carson, setelah menganalisis droid...
sistem vital menyarankan Droid masih berfungsi.
Aku akan bersiap untuk menembak.
Pengaktifan.
Kau tidak mengambil pistolnya ketika kau menemukannya?
Tetaplah tenang.
Wright!
Ada putaran granat!
Matilah.
Wright!
Carson, ada area yang ditandai di HUD mu,...
itu adalah kabel mikrokontroler yang terhubung... ke sistem pemrosesan droid.
Dengan merusaknya mereka bisa lumpuh.
Carson?
Carson!
Cukup!
Kita membutuhkannya utuh.
Droid dinonaktifkan.
Persentase kerusakan mencapai 92%.
7% lebih, dan droid akan sama sekali tidak berguna.
Hei, pak tua!
Kau bisa keluar sekarang!
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Gearside.
Hei!
Jadi kau yakin kami tidak bisa membawanya?
Ambil saja.
Gratis.
Lepaskan semua bajunya!
Tunjukan permaisuri kecil itu bagaimana seharusnya dia menyenangkanku.
Tidak, tidak!
Tunjukkan padanya bagaimana membuatku bahagia.
Apa-apaan ini?
Gabriel?
Hanya memberi sedikit pelajaran.
Hallo, papacito.
Sial!
Dia menyebalkan!
Dia hanya pelacur.
Bukan.
Dia adalah tamu kita.
Aku ingin mengajakmu menemui ayahmu.
Kalau tidak apa-apa.
Bersihkan dia, dan berikan dia pakaian.
Papi?
- Papi? - Mija!
Papi!
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau terluka?
- Biar Ayah lihat, biar Ayah lihat... - Aku baik-baik saja, Ayah.
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Aku ingin pulang!
Ayah tahu.
Ayah tahu, ayah bekerja keras yang ayah bisa...
untuk membawa kita keluar dari sini.
Ini hanya akan sedikit lebih lama, ayah janji.
Baik, baik, sudah cukup.
Waktunya pergi.
Tidak.
Ini akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Tidak!
Terima kasih.
Selesikan saja senjata ayahku.
Dan aku berjanji padamu.
Aku akan mengirim putrimu pulang.
Ayah!
Tidak, tidak!
Kuharap perlakuanmu ini lebih baik daripada yang kita lakukan.
Apa ini, daging sapi?
Bukan, ini carne de chihuahua.
Tenang, rasanya seperti kedai bir.
Bagaimana kabarnya di tempat barang rongsokan hari ini?
Katanya kalian semua mengalami sedikit masalah.
Eh, tidak mungkin lebih baik.
Tapi jika kau bertanya, lelaki tua itu lebih ganas daripada droid.
Yeah, dia agresif. Yeah, dia ingin uang tunai.
Dan dia tidak akan menentukan harganya sampai mulai menembaki dia.
Itu mengingatkan pada nenekku.
Bung, wanita itu bisa tawar menawar.
Dia tahu di mana semua penjualan halaman berada.
Pengecekan kalian menghasilkan sesuatu yang bermanfaat?
Itu tidak terjadi.
Kami hanya ada 10 menit sebelum terjadi tembakan.
Sialan itu ada dimana-mana, bung.
Kau seharusnya melihatnya Cris.
Dia hampir pipis dicelananya.
Jika aku melakukannya, itu tampak seperti budakmu.
Diam sebelum aku menendangmu.
Baik, cobalah.
Cukup, inilah saatnya.
Kita bertemu di Klub pukul 22:30.
Pastikan itu lancar.
Baiklah, aku akan memberikan nama truk itu ol' mani-pedi,...
dan pastikan dia sepenuhnya dilayani.
Sial, kau tahu apa lagi yang bisa kau layani?
Penisku!
Mustahil.
Luke punya peralatan untukmu.
Pastikan kau tahu cara menggunakannya.
Apa yang kamu lakukan di sini, Wright?
Yang ku maksud dengan semua akun, kau harus membusuk 100 tahun lagi di penjara.
Jadi apa masalahnya?
Di sini hanya untuk orang- orang jahat, seperti biasa.
Yeah, aku tidak sebegitu idiot.
Pasti ada yang harus dilakukan...
dengan omong kosong mereka yang meletakkannya di kepalamu, bukan?
Katakan padaku apa yang dilakukannya.
Itu membuat otakku bekerja lebih cepat darimu.
Baiklah.
Kau bisa menjaga rahasia.
Tapi ada yang tidak masuk akal.
Dan aku tidak suka hal-hal tidak masuk akal.
Carson.
Apa kau punya waktu sebentar?
Dia milikmu, A.D.A.M.
Luar biasa.
Aku ingin tahu mengapa kau tidak terdaftar...
di salah satu indeks militerku.
Jadi aku mulai mencari info di dunia internet.
Aku telah menyusun folder catatan,
yang aku yakini penting bagimu.
Meskipun aku 99,5% yakin akan hal ini,
Aku harus memenuhi peluang 0,5% yang lainnya bahwa ini bukan...
Jadi Carson, apakah ini kau?
Carson?
Maaf Carson, tapi kau belum menjawab pertanyaanku.
Haruskah aku mengulanginya?
Matikan!
Aneh.
Denyut jantung dan pernapasanmu telah meningkat sebesar 35%.
Ini menunjukkan peningkatan stres emosional secara keseluruhan,
kecemasan, atau kemarahan.
Apa aku membuatmu marah, Carson?
Kurasa kau menjawab pertanyaanmu sendiri.
Aku diprogram untuk belajar,
untuk mengindentifikasi sendiri,
dengan variabel yang tidak tetap dan akhirnya memutuskan...
kesimpulanku sendiri.
Apakah foto itu membuatmu kesal, Carson?
- Menariknya... - A.D.A.M....
Itu bukan niatku..
- Untuk melakukannya. - A.D.A.M.!
Cukup
Maafkan aku.
Tapi ini yang terbaik yang bisa kulakukan.
Kau seharusnya tidak mengalami masalah di sini.
Terima kasih.
Tapi bisakah kau membiarkan kami pergi?
Aku berjanji, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Tidak mungkin.
Ayahmu adalah satu-satunya pria yang bisa memberi kita apa yang kita inginkan.
Dia tidak boleh pergi sampai pekerjaannya selesai.
Kau mengingatkanku begitu banyak pada ibuku.
Dia juga cantik.
Aku berjanji, semuanya akan segera berakhir.
Kawan-kawan, ini waktunya untuk gila.
Kami kesana dalam 30 menit.
Luke?
A.D.A.M., buka file klub malam.
Tentu.
Dari apa yang kita ketahui, klub tidak terlindungi dengan baik.
Sistem kamera yang ada di A.D.A.M. sebaiknya tidak bermasalah.
Ada beberapa penjaga bersenjata di sini dan di sini.
Ini adalah titik masuk.
Lumpuhkan dan lenyapkan, dengan cepat dan tenang.
Kesenangan yang nyata dimulai saat kita berada di dalam.
Kita akan kesana pada tengah malam.
Ini kantornya.
Di sinilah kita berharap untuk bisa menemukan Alarcon.
Perhatikan baik-baik, teman-teman.
Kita membutuhkannya hidup-hidup.
Seperti apa kerangka waktunya?
Tambahan waktu 10 menit.
Jika kita tidak menemukan Alarcon saat itu, operasi diakhiri.
Mundur dan berkumpul kembali di sini.
Ada pertanyaan?
Baiklah, mari kita lakukan.
Aku hanya ingin lihat.
Lihat ini.
Helm MICH yang baru diterbitkan, sistem pendingin internal,
peningkatan anti balistik.
Bajingan itu akan hancur.
Pakai saja.
Sinkronisasi dengan MICH Versi 3.
Sistem pendinginnya 100%.
Ambang anti-balistik, 100%.
Sistem optik, 100%.
MICH Versi 3 100% difungsikan.
Dasar teknologi, bung!
Aku merasa seperti astronot.
Kau akan terbiasa, bung.
Apa, kalian terlalu keren untuk ini?
Oh ya, omong kosong itu terlalu kikuk buatku.
Ditambah, aku harus memamerkan wajah tampanku di medan perang.
Kau tahu.
Yeah, Aku butuh visibilitas lengkap saat aku bertemu dengan Bruce Lee.
Itu tidak dirancang dari tangan ke tangan.
Kurasa aku akan jadi kelinci percobaan.
Tidak, tidak, Wright, kau lebih pintar dari keduanya.
Helm-helm itu memberimu keuntungan taktis secara terukur.
Itu hanya matematika.
Oh, matematika?
Seperti satu tambah satu sama dengan keparat kau.
Terserah.
Dengar, aku tidak akan mengawasi kalian malam ini.
Jadi, jangan sampai terbunuh.
Kupikir kau sudah siap. Siap?
Aku siap.
Tapi kupikir itu yang terbaik untuk tim...
Aku bersantai di sini dan menyelesaikan beberapa hal.
Oh, baik.
Pastikan kau tetap dirumah, ya?
Sialan kau.
Wright, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Dengar, A.D.A.M. memberitahuku apa yang terjadi.
Jangan membencinya terlalu banyak.
Dia masih belajar beberapa hal,...
dan itu akan membutuhkan waktu untuk membiasakan diri.
Tapi percayalah padaku.
Dia akan menyelamatkan hidupmu.
Baiklah, Tuan-tuan.
Semoga berhasil.
Gabriel!
Ya?
Kau ingin menemuiku?
Orang amerika itu mereka menuju ke klub.
Mereka mencari insinyur itu.
Siapa yang memberitahumu?
Para Maninir memiliki tikus kecil di tim mereka.
Dia membisikkan semua rahasia mereka, untuk mendapatkan keju.
Mereka tidak memberitahuku lebih awal?
Orang-orangku dan aku bisa membunuhnya sekarang.
Karena aku butuh yang baru hidup.
Gearside telah menyembunyikan sesuatu.
Sesuatu tentang orang Amerika itu sangat istimewa.
Apapun itu.
Aku akan mendapatkannya dari mereka.
Baik.
Aku akan ke klub dan membawanya hidup-hidup.
Aku belum selesai denganmu.
Apa ini?
Ini adalah kegagalanku sebagai seorang ayah.
Dan kegagalanmu sebagai seorang anak.
Dia tidak berarti apa-apa!
Tidak!
Cinta adalah kelemahan.
Bawakan aku Orang Amerika itu, atau aku akan meletakkan tubuhmu di sampingnya.
Ini adalah satu-satunya ibu yang aku butuhkan.
Jadi, uh...
Aku masih tidak bisa tahu.
Kau mengapa?
Kenapa disini?
Apa ini akhir permainanmu?
Hanya bagian lain yang bisa dihabiskan.
Aku tidak sebodoh itu.
Apa yang sebenarnya terjadi di Ira.
Penjaga dilumpuhkan.
A.D.A.M., ambil alih kamera.
Kamera menonaktifkan dalam lima,...
empat,...
tiga,...
dua,...
Kamera sekarang berada diluring.
Ada yang salah dengan kameranya.
Cari tahu apa yang terjadi.
Satu-satunya perlindungan yang aku perlukan saat ini adalah ini.
Carson!
Kami akan mengurus semuanya di sini.
Kau dan Wright menuju ke kantor dan menjemput Alarcon.
10 menit, tidak lebih.
Paham.
Cepat dan tenang, tidak ada kesalahan.
Menyebar.
Di tangga.
Bagaimana kabarmu?
Aku akan tahan mereka!
Kau temukan targetnya!
Apa?
- Ayo! - Kembali dalam sekejap.
Pak, aku bebas pengubahan rute sistem keamanan gedung,...
dan aku berhasil mengakses video.
Konon, ada selusin lelaki bersenjata mendekati gedung.
Apa kau tidak bisa katakan begitu cepat?
Aku kira aku bisa, ya.
Mickey, kita punya banyak kontak senjata!
Mickey?
A.D.A.M., kau melihat Mickey?
Ya pak.
Sersan Stauskas saat ini ada di lantai dua.
Mickey, kau bisa dengar aku?
Keras dan jelas, koboi.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sersan Hernandez memintamu menghubunginya segera.
Ya pak.
Segera setelah aku menemukan kelinciku.
Dengan kelinci, aku berasumsi maksudmu, Miguel Alarcon.
Jika kau suka aku bisa memindai dengan tanda panas.
Sersan?
Sinyal kami sepertinya menurun.
Wright, Mickey tidak menjawab!
Jangan lengah, dan pergi ke sini!
Kami dalam masalah!
Aku tidak bermaksud merusak kesenanganmu, huh?
Tidak, tolong, aku akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Kumohon.
Tidak.
Tidak, kau tahu apa?
Bangun.
Aku tidak ingin membunuh seorang pria yang berlutut.
Jangan, kumohon!
Tolong, aku akan memberitahumu di mana...
- ...Malvado bersembunyi, tolong! - Berdirilah!
Tidak, dia memiliki seorang gadis dan dia memiliki ayah.
Kumohon.
Tidak.
- Kumohon.... - Keparat kau.
Sial.
Lihat sepatu botku.
Sial.
Dimana Alarcon?
Aku periksa lebih dulu.
Aku baru saja menyelamatkan mu!
Huh, Apa?
Tidak, tidak, tidak.
Lihatlah di belakangmu bung!
Buka matamu!
Bagaimanapun aku menembakinya.
Pas waktunya.
Apa kau merindukan kami?
Apa yang terjadi padamu?
Apa, bung?
Seharusnya menggunakan Excalibur.
Sial, kau benar-benar menamai pisaumu?
Kau tahu itu.
Dimana Alarcon?
Dan kemana saja kau?
Dia sudah meninggal.
Meninggal?
Apa kau dapatkan sesuatu...
Orang Amerika!
Aku di sini untuk mengumpulkan kepalamu!
Yesus. Keparat Barney, bung!
Keparat.
Keparat, aku tertembak disamping.
Jadi aku bisa membawa mereka kembali pada ayahku.
Dan menerima persetujuannya.
Sial!
Dan memotong jantungnya dengan sebuah salib!
Kita harus bergerak.
Yesus, lenganku!
Oh sial, aku tertembak disamping!
Sial!
Sial.
Baiklah.
Mickey dan aku akan mencoba mengalihkan mereka.
Ketika itu terjadi, kalian lari ke truk.
Oh, Ayo!
Hidup dan mati seperti dilakukan seorang prajurit yang baik.
A.D.A.M., bisakah kau menampilkan umpan balik video mereka di lensaku?
Hallo, Carson.
Senang mendengar suaramu lagi.
A.D.A.M, diamlah, tidak ada waktu untuk itu.
Bisakah kamu memainkan umpan?
Ya.
Atur kembali umpan ke lensamu sekarang.
Baiklah, bagus.
Mickey, sesuai aba-abaku.
Berlari ke kiri secepat yang kau bisa.
Dan kita akan melihat apakah kita bisa melumpuhkan kaleng-kaleng ini.
Baik.
Siap?
Tiga, dua, satu.
Ayo!
Itu dia.
Ini cara Amerika.
Ayo, ayo!
Kau sebaiknya tidak memberitahu siapa pun tentang hal ini./ Lari!
Pengalihan perhatian.
Tak apa-apa.
Yang aku inginkan ada di sini.
Sekarang apa?
Bagaimana kalau kau dan aku keliling dunia dengan toaster ini?
Kau memang gila.
Aku disini!
Sekarang!
Apa-apaan ini?
Yesus Kristus, apa yang terjadi?
Kami kalah empat banding satu.
Ambil peralatan medis!
Keparat itu menembaki kita!
Kami akan mengobatinya.
Sial, kawan.
Tunggu, mana Hernandez?
Tewas.
Dia dibawa oleh droid.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Bagaimana dengan tandanya? Apa kalian mendapatkan sesuatu?
Ini adalah jalan buntu, secara harfiah.
Itu dia atau aku.
Sekarang semuanya berantakan, teman-teman.
Maaf, Tuan-tuan,...
ada panggilan untuk Sersan Hernandez.
Uh, Aku akan jawab.
Wright, dimana Hernandez?
Dia meninggal.
Mereka telah menunggu kami.
Bagaimana dengan lokasinya?
Apa kau tahu di mana Flores ditahan?
Negatif.
Sial.
Ada yang membocorkan informasi.
Seorang informan?
Mustahil.
Aku satu-satunya jiwa yang tahu kau ada di sana.
Dengarkan aku, seseorang menjual kita.
Kami mendapati Marinir yang mati dan yang lainnya terluka...
karena operasi kami dikonfirmasikan.
Dengar, Wright.
Kegagalan tidak bisa diterima.
Lupakan tikus itu.
Flores adalah kuncinya.
Temukan dia.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Jangan pulang tanpa dia,
atau kau tidak akan memiliki rumah untuk kembali.
Keparat!
Aku kira itu saja, teman-teman.
Kembali ke jalan semula.
Belum tentu, Toto.
Sial.
Kau sibuk.
Yeah.
Pokoknya, setelah menggosok ingatannya silo,
Aku menemukan algoritma pelacakan yang tersembunyi di controller utama.
Pada dasarnya, itu disimpan setiap rute yang dilalui benda ini sejak perakitannya.
Untuk mengetahui setiap rute?
Apa yang kau bilang?
Ku bilang aku tahu di mana mereka berada.
Baiklah.
Sudah waktunya kita menjatuhkan semua ini.
Pastinya.
Yeah.
Istirahatlah.
Besok, kita bawa ke mereka.
Kerja bagus.
Jefe?
Dia meninggal, mereka membunuhnya.
Gabriel sudah meninggal.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Bangunan itu dipenuhi oleh mereka.
Semoga Santa Muerte memberkatimu.
Tidak!
Oh, tikus kecilku.
- Ada apa? - Hei
Lihat ini.
Apa itu?
Oh hanya sesuatu yang menghentikan droid dijalurnya.
- Granat? - Sejenis itu.
Aku menyebutnya IED-EMP.
Buat mereka pagi ini.
Kedengarannya bagus, apa gunanya?
Jadi ketika dilempar, itu beresonansi dengan medan magnet yang kuat,...
menempel ke permukaan logam apapun, ya?
Jadi seperti bom yang lengket di droid?
Persis.
Terkecuali bukannya menghancurkan, tapi itu menyetrum pada perangkat listrik dalam jangkaunya.
Kedengarannya aku suka itu.
Tunggu, Natal belum berakhir.
Aku mendapatkan lebih.
Jadi tadi malam, saat aku menganalisis sistem droid.
Kurasa mungkin, mungkin saja.
Aku bisa menambahkan subrutin, memodifikasi kode yang ada.
Baik.
Dan itu artinya?
Mesin virtual.
Sebuah sistem operasi, dalam sistem operasi.
Luke, pelan-pelan, ya?
Tolong, dalam bahasa inggris.
Mungkin kau harus duduk.
Kau ingin duduk?
Yeah.
Baiklah.
Ini cara A.D.A.M. untuk membajak droid.
A.D.A.M.!
Hallo, Carson.
Whoa sobat, letakkan senjatamu.
Ini A.D.A.M.
Itu-itu A.D.A.M.?
Yeah.
Luke, apa yang kau lakukan?
Aku memberikan kita tambahan prajurit lain.
Kau gila.
Bagaimana semuanya?
Bagusnya pergi.
Bagaimana lukanya?
Hanya goresan.
Baiklah.
Whoa, Yesus.
Aku tidak akan terbiasa dengan itu dalam waktu yang dekat, kawan.
Itu A.D.A.M..
Dia sangat aman bagi kita.
Bagi mereka, dia harus sangat brutal.
Hei teman-teman.
Seperti waktu itu, ya?
Baiklah, mari kita hancurkan mereka.
Baiklah.
Kau bisa duduk di sebelah pacarmu.
Kita lihat apakah benda nakal ini bekerja.
Ooh wee, mengapa kita tidak menggunakan ini lebih cepat?
Entahlah.
Aku tidak pernah memikirkan mereka sebelumnya, kurasa.
Baiklah.
Stewart, Chris.
Kalian semua bertahan.
Mereka mungkin menembak, jadi bersiaplah.
Baik.
Baiklah, semoga beruntung.
Kami tidak butuh keberuntungan.
Kami jagoan.
Baiklah, baiklah, jangan mati, jagoan.
Kamera keamanan, di jam dua.
Kameranya berputar.
Aku melihatnya.
Baik, sesuai aba-abaku.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Yo, persetan dengan ini.
Aku akan kembali ke truk, mengambil senjata besar.
Aman.
Disana.
A.D.A.M. bisakah kau memanfaatkan umpan ini?
Tampilkan di lensaku?
Sayangnya, saat disinkronkan ke droid ini, kemampuanku untuk melintasi sistem terbatas.
Sial.
Baiklah, Luke, aku ingin kau menjadi mataku, oke?
Kau tetap saja disini.
Laporkan padaku apapun yang perlu aku ketahui.
Mickey, kau tetap bersamanya.
Keamanan penuh.
Kita bertemu setelah aku mengamankan Estevan.
Diterima.
Baiklah, ayo lakukan ini, A.D.A.M.
Ya Tuhan...
Lihatlah semua ini.
Ini sebenarnya kokain, Carson.
Kristal Tropane Alkaloid Narkotika.
Diperoleh dari daun tanaman koka,
itu sangat adiktif, dan dalam dosis tinggi,...
dapat menyebabkan serangan jantung.
Yeah.
Ingatkan aku untuk mengambil ini nanti
Paham.
Pengaktifan.
Apa-apaan ini?
Tampaknya mereka telah menghasilkan model baru dari droid.
Sangat menarik.
Ini sebenarnya desain yang cukup cerdik.
Yeah, itu sangat membantu.
Memang.
Haruskah aku terlibat dalam pertempuran, Carson?
Ya, libatkan, libatkan!
Jangan berdiri saja di sana!
Bergeraklah!
Sekarang waktunya.
Sial!
Benda itu sangat gila!
Yeah.
Itu seharusnya tak menjadi masalah.
Tidak satupun dari mereka mencurigaiku.
Ini menyedihkan, sungguh.
Ya pak, itu berfungsi dengan baik.
Yeah, mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Akan lebih banyak serangan langsung,
dan helm mu tidak akan dapat menahan dampaknya.
Oh, ya, aku tidak berencana untuk itu, bu
EMP!
Sial, bajingan itu bangkit.
Pengaktifan.
Belum.
Tampaknya armornya terlalu padat jadi mengisolasi dari efek granat.
Sial!
Helm mu tidak berguna.
Serangan lain akan berakibat fatal.
Pengaktifan.
Mengaktifkan.
A.D.A.M.!
EMP!
Droid ini tidak bisa lagi menghalangi misimu.
Haruskah kita lanjutkan?
Tidak.
Yeah, sudah beres.
Yeah, kirim beberapa orang lagi ke luar.
Kau akan mendapati dua dari mereka di pintu masuk.
Yeah.
Kau serius, kau tahu itu?
Maaf, apa itu tadi?
Kau memang brengsek.
Oh.
Terima kasih.
Aku ini memang bajingan.
Tapi kau tahu apa?
Tak lama lagi, aku akan menjadi orang yang sangat kaya.
Keparat kau.
Keparat apa yang menyebabkanmu menjual saudara-saudaramu untuk mendapatkan uang?
Baik.
Baik, pertanyaan wajar.
Pertanyaan wajar.
Bagaimana dengan yang tidak ingin mati di Meksiko?
Atau yang tidak mau kembali ke AS...
dan menghancurkan otaknya sendiri?
Tidak.
Tidak ada kemuliaan bagi kita.
Tidak ada.
Jadi kau tahu apa?
Aku berhenti, jalang.
Dan kau?
Kau.
Kau bisa tinggal di sini dan matilah bersama saudara-saudaramu.
Apa-apaan ini?
Itu benar.
Kau seharusnya tetap di penjara.
Bung, mereka sudah terlalu lama.
Pasti ada yang salah.
Sial, ini tidak terlihat bagus.
Apa mungkin ada penyergapan lain?
Menurutmu?
Mungkin dengan tikus keparat itu didalam sana.
Serahkan pada kita.
Hubungi!
Sial!
Yeah, ini pasti salah!
Kau memiliki kemampuan luar biasa untuk mengecewakan kami, Mr. Malvado.
Dan kami tidak bisa menerima kekecewaan dengan baik.
Itu terlalu buruk.
Sebab aku melanggar janjiku.
Dan aku mengambil droidmu dan uangmu.
Kau membuat kesalahan yang sangat besar, Malvado.
Kau akan segera menyesal.
Aku telah membuat banyak kesalahan dalam hidupku.
Hormat pada pria kecil sepertimu bukanlah salah satu dari mereka.
Kau ingin darah?
Disini gratis di Juarez.
Dengarkan aku...
Pasukan terbaik Amerika!
Apa-apaan itu?
Itu, Senor Rata.
Apakah darah 1.000 orang Meksiko.
Pakaian kematian, dan kekuatan kereta tempurku.
Sial, kau membangun mesin?
Apa-apaan, apa kau orang Jepang?
Baiklah, yang mana Tuan Tikus?
Dia.
Tidak ada tanduk?
Tidak ada sayap?
Hanya gringo.
Jadi, apa yang kau lakukan di kotaku?
Liburan.
Jadi kau hanya seorang turis, huh?
Melihat-lihat pemandangan?
Biarkan kami menyambutmu di Juarez.
Dengan keramahan orang Meksiko.
Kami akan bersenang-senang.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa orang-orang ini ada di sini?
Diam!
Dirikan dia!
Menyingkir dariku!
Saatnya.
Itu selalu siap untuk menempelkan hidungmu di tempat yang bukan tempatnya.
Kau pikir kau bisa menyelam, bukan?
Tetapi di sini di Juarez, hiu putih besar berenang di jalanan.
Dan...
Kami makan semuanya.
Sampai ke tulang.
Sekarang, gringo.
Aku inginkan beberapa jawaban.
Tapi aku tidak berpikir kau akan memberikannya padaku.
Jangan lakukan itu.
Lakukan apa, ini?
Ah, itu terlalu mudah.
Insinyur!
Hidupkan senjata.
Apa ini yang kau inginkan?
Itu akan membuatnya terpisah.
Sempurna.
Tidak.
Tidak, aku tidak akan menjadi bagian dari ini.
"Tidak, aku tidak akan menjadi"...
Kau, hidupkan senjata, atau aku akan menyeret putrimu ke sini.
Dan dia bisa menggantikannya!
Tidak!
Kumohon!
Tuhan maafkanlah aku.
Tidak!
Kau harus menunggu giliranmu, Carson.
Tidak!
Aku bersumpah, aku tidak memukulnya sekeras itu.
Itu chipnya.
Chip apa?
Kau harus menghancurkan chip menuju kabel keras di kepalanya.
Ini dirancang untuk memancarkan impuls listrik yang...
ditetapkan pada loop secara terus menerus.
Ini akan mengganggu jalur otak.
Bagaimana kau bisa tahu semua itu?
Karena akulah orang yang mendesainnya.
Pria ini, namanya adalah Carson Wright.
Sangat menyedihkan untuk dikatakan, tapi dia seharusnya sudah mati sejak lama.
Dan apa fungsinya?
Ini adalah kendali utama.
Itu, uh ...
Bisa memerintah sejumlah besar droid dari jarak jauh.
Iran?
Ya.
Jadi...
Jadi, kau adalah loco yang membakar seluruh desa dengan droid.
Kau tahu, mereka melarang droid karena omong kosong itu.
Mengubah seluruh dunia.
Jangan terlalu terbiasa dengan perangkat keras itu, huh?
Karena aku akan merobeknya keluar dari kepalamu.
Pergilah ke neraka, kau pengecut.
Cepat.
Tapi bagaimana kalau yang pertama, aku mengirim temanmu dihadapanku?
Lakukan.
- Lakukan! - Tolong, aku-aku-aku tidak bisa.
Ya, tentu saja kau bisa.
Kau hanya perlu menekan beberapa tombol.
Jangan lakukan itu, Estevan!
Diam!
Ayo, tunjukkan padanya senjata baruku.
Kau menembaknya.
Atau kau akan melihat bagian dalam putrimu.
Mengapa?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku telah menyelesaikan semuanya.
Tidak!
Aku akan membunuhmu!
Apa-apaan ini?
Bunuh keparat ini!
Ayo, kau tikus keparat!
Ayo!
Sialan!
Ayo, buka pakaiannya!
Disana!
Sekarang tolong, biarkan aku membawa putriku pulang sekarang, tolong!
Itu tidak mungkin.
Putrimu bersama Santa Muerte.
Tidak!
Dan sekarang kau juga segera menyusul!
Mari kita tunjukkan pada orang-orang ini apa sebenarnya kematian itu!
Kaukan AI canggih, benar?
Ya.
Dengar...
Dengarkan...
Hei, turis!
Ini adalah kotaku!
Dan kalian semua gringos yang masuk tanpa izin!
Oh, sial!
Hei, Amerika!
Mati atau hidup, jangan khawatir, Aku akan urus kepalamu.
Dengan chip itu, aku bisa memimpin seluruh pasukan.
Dan kemudian, bukan hanya Juarez,...
tetapi seluruh Meksiko akan bersujud di kakiku!
Kau terluka parah.
Jika perhatian medis tidak segera didapat, kau akan mati.
Luar biasa.
Apa kau diprogram.
Untuk meniru emosi manusia?
Tidak, memangnya kenapa?
Apa pria itu temanmu?
Teman?
Perbedaan itu...
Aku tidak tahu.
Apa kau berbagi.
Hal-hal yang penting bersama?
Ya.
Dia adalah temanmu.
A.D.A.M., bisakah kau lihat Flores?
Ya.
Bahkan, aku menatap tepat padanya.
Uh, chipnya.
Chip, bisakah dia memperbaikinya?
Bisakah kau memperbaiki chip di kepala Carson?
Tidak.
Itu tidak pernah rusak.
Mereka membayarku untuk melakukan sabotase.
Uh, A.D.A.M.?
Carson, apa kau pikir kau bisa memimpin monstrositas ini di luar?
Kami mungkin telah menyusun rencana.
Ah, sudah waktunya, sialan.
Apakah itu berarti ya?
Kau berani bertaruh.
Kenapa kau kabur?
Kupikir Marinir memiliki keberanian!
Bocah itu berdiri di sana dan mati seperti jagoan!
Apakah kau seorang pengecut, atau seorang marinir yang asli?
Tunggu!
Jangan tembak dia!
Ini milikku!
Ayolah, brengsek, biarkan aku menembak bajingan ini!
Tuan-tuan, jika kalian masih hidup di luar sana,...
Carson sedang menuju ke arahmu,
dan membutuhkan bantuan kalian.
Beri aku waktu sebentar, aku hanya membuang sampah.
Ooh, aku memang orang jahat!
Sial!
Apa-apaan?
Aku telah mengalahkannya!
Apa, tidak, tidak, tidak!
Jangan bawa itu ke sini!
Apa-apaan itu?
Pakaian robo itu sedang dioperasikan Oleh Angel Malvado.
Bajingan itu dalam pakaian?
Oh, ya Tuhan!
Itu salah satu robot besar.
Kau punya EMP?
Ini serangan pertamaku, mari kita lakukan
Ada apa, orang Amerika?
Kalian selalu berbicara sangat keras!
Tapi lihatlah kau sekarang, ketika orang lain memiliki semua mainan!
Kau mau kabur.
Keparat!
Benda itu terbuat dari apa sih?
Ini memberi kita waktu, mari kita memutar.
Sial!
Pikir kau bisa kabur selamanya?
Oh!
Ya Tuhan!
Ayo, ayo, ayo!
Keparat!
A.D.A.M., mana rencanamu?
Aku baru saja memulai urutan peluncuran 20 droids.
Dan apa itu membantu kita?
Saat ini aku sedang dalam perjalanan ke lokasimu,
dan tidak bisa dijelaskannya sekarang.
A.D.A.M.?
A.D.A.M.!
Sebelum babi politik melarangnya,
adu banteng berada di setiap coliseum di Meksiko!
Dan sebagai pejantan, tidak ada kesenangan yang lebih besar...
daripada melihat eltorero memainkan pedangnya...
langsung melalui tulang belakang banteng!
Waktunya kau mati, banteng kecil!
Ayo, A.D.A.M.!
Jangan khawatir, aku akan menabrakmu!
Kalian seperti cucarachas!
Aku benci cucarachas!
Tidak!
Granat!
Amerika, saatnya mengakhiri permainan ini.
Carson?
Carson, bangun.
Carson, kau masih harus berjuang.
Carson, bangun.
Saatnya mengirimmu kembali ke perbatasan, gringo!
Berkeping-keping!
Tolong jangan mencoba melumpuhkan temanku.
Aku tidak tahu kau ini apa,
tapi butuh lebih dari satu droid untuk membawaku hancur!
Menariknya kau menyebutkan itu.
Kebetulan seorang temanku dapat mengendalikan seluruh pasukan.
Hei!
Keparat kau!
Droidku sendiri?
Logam bodoh!
Oh, A.D.A.M....
Kau licik.
Kau bodoh!
Armorku terlalu tebal!
Kau tidak punya peluang!
Aku akan merobekmu!
Vamonos, kau brengsek!
Bangun!
Ayo!
Keparat!
Hei, gringo!
Kau pikir sudah berakhir?
Ini belum berakhir sampai saat ini, dan Santa Muerte mengatakan belum berakhir!
Dan dia masih menginginkan darah!
Kau bisa pergi memberitahu Santa Muerte dia bisa bercinta sendiri!
Apa kita menang, Carson?
Yeah, seperti itu.
Tidak merasa seperti itu.
Itu tidak membuatku merasa baik.
Kekerasan memecahkan masalah, A.D.A.M...
Itu tidak selalu membuat kau merasa baik.
Aku akan pulang.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com