0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:10,400 --> 00:00:35,434 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:36,100 --> 00:00:50,124 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 2 00:00:55,347 --> 00:00:56,890 Ah... 3 00:01:04,565 --> 00:01:05,940 Ke***t aku. 4 00:01:11,238 --> 00:01:15,033 - Berbaring.. rebahan..rebah saja! - Baiklah. 5 00:01:15,075 --> 00:01:16,572 Yes!..oh yes! 6 00:01:16,827 --> 00:01:18,745 Lebih keras lagi,..sial, ya begitu! 7 00:01:20,330 --> 00:01:22,077 Sentuh aku, ya sentuh aku! 8 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 Berhenti,..berhenti! 9 00:01:33,385 --> 00:01:35,633 Hei, sialan berhentilah sebentar! 10 00:01:36,471 --> 00:01:39,720 - Aku butuh...aku hanya butuh... - Oke. 11 00:01:43,520 --> 00:01:44,841 - Ayo. - Beri aku yang lain. 12 00:01:45,105 --> 00:01:46,439 - Apa? - Beri aku yang lain! 13 00:01:46,440 --> 00:01:47,565 Apa kau serius, sialan! 14 00:01:47,566 --> 00:01:50,234 Ya, aku sangat serius, cepat berikan padaku! 15 00:01:50,235 --> 00:01:53,359 - Sekarang, pergilah mengambilnya..pergi! - Oke. 16 00:01:53,697 --> 00:01:56,400 Pergi, pergi, pergi..silakan! 17 00:02:01,705 --> 00:02:03,497 Ayolah...ayo...ayo! 18 00:02:03,498 --> 00:02:05,792 - Aku akan pergi, aku pergi! - Sial. 19 00:02:09,838 --> 00:02:12,048 Aku butuh sekarang,..aku butuh! 20 00:02:12,049 --> 00:02:14,258 Aku tidak tahu lagi harus bilang apa padamu, oke? aku akan pergi. 21 00:02:14,259 --> 00:02:15,961 Jadi, pergilah dan dapatkan lebih banyak lagi! 22 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Persetan! apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan? 23 00:02:18,055 --> 00:02:19,847 Aku tidak bisa melakukan itu sekarang, sayang! 24 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 Aku akan segera pergi! Apa kau, mengerti bahasa Inggris? 25 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 Apa kau mengerti? sialan! 26 00:02:24,436 --> 00:02:26,013 Kau bangsat! kau.,. 27 00:02:27,648 --> 00:02:30,146 Oh tuhan! Oke, oke! persetan! 28 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Hey! tenang lah, oke? kita keren. 29 00:02:33,236 --> 00:02:37,111 Demi Tuhan, cobalah tenang sebentar, Oke, aku mengerti. 30 00:02:37,240 --> 00:02:39,408 Ya, aku tahu bagaimana caranya mendapatkan lebih banyak. 31 00:02:40,994 --> 00:02:42,286 Bagaimana? 32 00:02:44,873 --> 00:02:46,495 Kita akan memesan nya. 33 00:02:48,335 --> 00:02:50,537 Ya, oke..kau akan melakukan panggilan dengan radio ini. 34 00:02:50,837 --> 00:02:53,255 Kau akan segera mendapatkan, apa yang kau inginkan..semuanya. 35 00:02:53,256 --> 00:02:54,590 Mereka akan datang mengunjungi kita. 36 00:02:54,591 --> 00:02:55,716 Dia akan datang ke depan pintu. 37 00:02:55,717 --> 00:02:57,259 Dan, aku akan pukul kepalanya. 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,633 Lalu, bam...kita sudah bisa berbisnis. 39 00:03:00,097 --> 00:03:02,299 Oke? disini..disini. 40 00:03:02,724 --> 00:03:04,600 Kau tahu cara kerjanya? 41 00:03:04,601 --> 00:03:07,020 Iya, kau cukup tekan tombol itu. 42 00:03:08,105 --> 00:03:09,557 Hei, yang disana. 43 00:03:09,690 --> 00:03:12,985 Aku, Candy dan aku mencari beberapa teman untuk kencan. 44 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 Semua pengemudi truk yang kesepian di luar sana? 45 00:03:15,654 --> 00:03:17,606 Benar...itu bagus. 46 00:03:18,615 --> 00:03:20,567 Ini adalah Rusty Nail. 47 00:03:21,660 --> 00:03:24,659 Aku pernah dengar Candy Cane. 48 00:03:24,871 --> 00:03:26,493 Di mana kau, sayang? 49 00:03:27,290 --> 00:03:29,333 Ayo.. katakan padanya...katakan padanya. 50 00:03:30,085 --> 00:03:33,289 Candy Cane,..itu sungguh keren, Rusty. 51 00:03:34,297 --> 00:03:36,044 Kau ingin kita melakukan pesta kenikmatan atau yang lain? 52 00:03:37,342 --> 00:03:39,135 Aku tidak suka pesta, gadis kecil. 53 00:03:40,971 --> 00:03:43,014 Sial..persetan! 54 00:03:44,474 --> 00:03:48,769 Kau tahu apa? tidak masalah, Cobalah membuatnya datang menemuimu ke sini. 55 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 Dan kita akan menggulung dia demi uangnya. 56 00:03:49,980 --> 00:03:51,647 - Oke? - Oke. 57 00:03:51,648 --> 00:03:52,815 Ayo, lakukan saja! sebelum dia... 58 00:03:52,816 --> 00:03:56,361 Tidak apa-apa..om, kita bisa bersenang-senang dengan cara lain. 59 00:03:59,030 --> 00:04:01,028 Hei, dapatkan nomor teleponnya. 60 00:04:03,577 --> 00:04:04,949 Berapa nomor mu, sayang? 61 00:04:05,620 --> 00:04:09,370 555-0159. 62 00:04:12,252 --> 00:04:14,253 Baiklah, sekarang, kau perlu sedikit berpose. 63 00:04:14,254 --> 00:04:16,081 Seperti, tersenyum...terlihat seksi. Oke. 64 00:04:16,590 --> 00:04:19,213 Yak, itu bagus. 65 00:04:20,886 --> 00:04:22,713 Aku akan mengirim sms untukmu, sayang. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,063 Mmm.. 67 00:04:33,064 --> 00:04:35,187 Sekarang, baru terlihat cantik. 68 00:04:38,612 --> 00:04:42,782 Temui aku di Blue-Jay Motel off Route 17..,. 69 00:04:42,783 --> 00:04:45,159 Untuk sore yang menyenangkan. 70 00:04:46,703 --> 00:04:49,577 Cepat, aku tidak sabar melihatmu. 71 00:04:50,957 --> 00:04:53,000 Hei, katakan padanya kamar 21,.. Katakan padanya kamar 21. 72 00:04:53,001 --> 00:04:54,919 Kamar 21, sayang. 73 00:04:56,213 --> 00:04:57,379 Aku akan ke sana. 74 00:04:57,380 --> 00:04:58,631 Baik. 75 00:04:58,632 --> 00:05:01,585 Aku sangat mencintaimu, sayang. Aku mencintaimu..sangat mencintaimu! 76 00:05:02,219 --> 00:05:04,217 Jadi, begitu dia muncul di depan pintu. 77 00:05:04,221 --> 00:05:07,014 Aku akan pukul dia, kita ambil dompetnya lalu kita pergi dari sini. 78 00:05:07,015 --> 00:05:09,725 Oke. Hei, kita harus berpakaian. Kita mesti berpakaian. 79 00:05:09,726 --> 00:05:13,896 Tapi, aku tidak mau pergi, Kita sudah membayar kamar ini. 80 00:05:13,897 --> 00:05:15,856 Candy, kau pikir apa yang akan terjadi? 81 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 Jika kita tetap disini setelah kita merampoknya? 82 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 Kita akan masuk penjara, itulah yang akan terjadi. Oke? 83 00:05:20,779 --> 00:05:22,777 - Cepatlah pakai bajumu! - Oke. 84 00:05:27,619 --> 00:05:29,245 Jangan sampai kesabaranku hilang, Candy. 85 00:05:29,246 --> 00:05:30,948 Oke, baiklah. 86 00:05:48,932 --> 00:05:51,260 Oke, kau tetap di situ. 87 00:05:55,021 --> 00:05:57,349 Aku akan menghancurkan sialan itu. 88 00:06:04,322 --> 00:06:06,024 Aneh sekali. 89 00:06:06,116 --> 00:06:08,819 Kau tidak terlihat, seperti foto yang kau kirim padaku. 90 00:06:22,173 --> 00:06:28,426 Hey, tuan...hei, tolong..tolong, Kami minta maaf...kami hanya ingin pergi. 91 00:06:28,513 --> 00:06:32,013 Kami tidak akan memberitahu siapa pun. Aku bersumpah. Aku bersumpah pada mu. 92 00:06:32,142 --> 00:06:33,343 Mungkin. 93 00:06:33,894 --> 00:06:36,854 Tapi sekali lagi, kalian berdua belum menunjukkannya padaku. 94 00:06:36,855 --> 00:06:39,433 Sekarang, masalahnya hanya kejujuran, bukan? 95 00:06:42,444 --> 00:06:44,653 Tidak! Tidak! 96 00:06:44,654 --> 00:06:47,983 - Diam. Tolong? - Tolong,.. tolong. 97 00:06:54,080 --> 00:06:55,497 Sayang, kau baik-baik saja? 98 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Kalian berdua sudah tidak punya pilihan. 99 00:06:57,167 --> 00:06:58,834 Kalian sudah masuk ke dalam ini bersama-sama. 100 00:06:58,835 --> 00:07:01,670 Kalian bisa menempatkan diri kalian bersama-sama. 101 00:07:01,671 --> 00:07:05,546 Rantai ini melilit pergelangan tangan kalian, untuk menarik kalian ke bawah truk..,. 102 00:07:05,675 --> 00:07:07,923 Yang langsung terhubung ke poros U pada truk. 103 00:07:08,845 --> 00:07:12,720 Yang kalian berdua harus lakukan cuma bertahan, sejauh 1 mil untuk tidak jatuh. 104 00:07:12,933 --> 00:07:14,225 Setelah itu, aku akan bebaskan kalian. 105 00:07:14,351 --> 00:07:17,145 Tetapi jika salah satu dari kalian terpeleset, maka otomatis rantai ini akan menarik kalian. 106 00:07:17,604 --> 00:07:21,980 Rantai akan terus melilit pada sumbu yang berputar dan perlahan menarik kalian berdua ke bawah truk. 107 00:07:22,859 --> 00:07:25,402 Jadi kau akan membebaskan kami setelah 1 mil? 108 00:07:25,403 --> 00:07:26,650 Aku orang yang berpegang teguh dengan perkataan. 109 00:07:27,197 --> 00:07:28,523 Ini adalah hadiah kecil untukmu. 110 00:07:30,367 --> 00:07:32,868 Aku akan berikan ini pada kalian, bubuk kristal kesukaan kalian. 111 00:07:32,869 --> 00:07:37,449 Boy, kalian punya waktu untuk mendapatkan ini, berusahalah dengan baik. 112 00:07:37,958 --> 00:07:40,542 Tapi jangan menyentuhnya sampai aku bilang berhenti. 113 00:07:40,543 --> 00:07:43,337 Kalian harus menunggu sampai aku memberikannya kepada kalian. 114 00:07:52,389 --> 00:07:55,889 Jadi kalian harus berusaha untuk tidak jatuh, berusahlah dengan baik, jangan ceroboh, Oke? 115 00:07:56,226 --> 00:07:58,349 Waktunya berangkat, naiklah ke atas truk. 116 00:07:59,938 --> 00:08:03,017 Itu perintah! Aku bilang, naik! 117 00:08:03,316 --> 00:08:04,692 Oke. Oke. 118 00:08:04,693 --> 00:08:07,897 - Bergerak! Ayo! Mari kita pergi. - Oke. 119 00:08:08,697 --> 00:08:09,944 Itu dia. 120 00:08:10,031 --> 00:08:11,278 Semoga perjalanannya menyenangkan. 121 00:08:12,951 --> 00:08:14,277 Oke. 122 00:08:30,760 --> 00:08:33,133 Whoa, whoa, whoa, whoa! 123 00:08:42,480 --> 00:08:44,853 Candy,..Candy! 124 00:08:57,704 --> 00:08:58,996 Candy. 125 00:09:05,795 --> 00:09:07,212 Candy! 126 00:09:07,297 --> 00:09:09,631 Candy, lihat aku. Lihatlah aku, tatap mataku. 127 00:09:09,632 --> 00:09:12,506 Jangan berhenti melihat mataku, oke? Kita bisa melakukan ini. 128 00:09:12,886 --> 00:09:15,387 Kita bisa melakukan ini, sialan! Tapi kau harus membantuku. 129 00:09:15,388 --> 00:09:17,264 Kau harus terus memegang tanganku sperti ini. 130 00:09:17,265 --> 00:09:19,012 Yang harus kita lakukan cuma bertahan untuk 1 mil. 131 00:09:20,602 --> 00:09:21,803 Oke? 132 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 Bertahanlah,..tunggu. 133 00:09:31,404 --> 00:09:34,823 Ini akan baik-baik saja. Oke, seperti sebelumnya. Oke? 134 00:09:34,824 --> 00:09:37,159 Pegang tanganku. Pegang tanganku. 135 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Tidak! cepat raih tanganku! raih tanganku! 136 00:09:43,792 --> 00:09:46,370 Hei, hei! pegang tanganku! 137 00:09:46,503 --> 00:09:48,705 Selalu pegang tanganku! 138 00:09:49,506 --> 00:09:53,051 Oke, kau baik-baik saja? Aku mendapatkanmu. Kau sudah kudapat. Kau baik-baik saja? 139 00:09:53,510 --> 00:09:56,554 Aku dapat. Aku akan memegang tanganmu. 140 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 Hei, hei, ini sudah satu mil, man! 141 00:10:05,814 --> 00:10:07,812 Ayolah, ini sudah satu mil, sialan! 142 00:10:09,067 --> 00:10:11,736 Ini sudah lewat satu mil! Hentikan truk sialan ini sekarang! 143 00:10:13,863 --> 00:10:16,236 Kerja bagus, kalian berhasil. 144 00:10:17,784 --> 00:10:18,985 Kita berhasil. 145 00:10:25,375 --> 00:10:27,626 Tidak, tidak, tidak. Terus lihat padaku. 146 00:10:27,627 --> 00:10:29,704 Teruslah menatapku. Tidak, tidak, tidak! 147 00:10:30,255 --> 00:10:33,715 Tidak, tidak. Candy! Kita akan melewatinya, Sayang, cuma menunggu hingga berhenti...Tidak! 148 00:10:33,716 --> 00:10:35,589 Candy! Tidak! 149 00:11:04,372 --> 00:11:08,668 ? Well I pulled out of Pittsburgh rolling down the eastern seaboard ? 150 00:11:09,961 --> 00:11:14,291 ? I've got my diesel wound up and she's running like a never before ? 151 00:11:15,425 --> 00:11:17,844 ? There's a speed zone ahead all right ? 152 00:11:18,011 --> 00:11:20,679 ? But I don't see a cop in sight ? 153 00:11:20,680 --> 00:11:24,976 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 154 00:11:26,269 --> 00:11:30,349 ? I got ten forward gears and a Georgia overdrive ? 155 00:11:31,816 --> 00:11:35,771 ? I'm taking little white pills and my eyes are open wide ? 156 00:11:37,113 --> 00:11:39,656 ? I just passed a Jimmy and a White ? 157 00:11:39,657 --> 00:11:42,451 ? I've been passing everything in sight ? 158 00:11:42,452 --> 00:11:46,498 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 159 00:11:47,916 --> 00:11:51,916 ? Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye ? 160 00:11:53,296 --> 00:11:57,842 ? I could have a lot of women but I'm not like some of the guys ? 161 00:11:58,635 --> 00:12:01,428 ? I could find one to hold me tight ? 162 00:12:01,429 --> 00:12:04,139 ? But I could never believe it's right ? 163 00:12:04,140 --> 00:12:08,390 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 164 00:12:15,026 --> 00:12:19,106 ? Well the ICC is checking on down the line ? 165 00:12:20,490 --> 00:12:24,911 ? I'm a little overweight and my log book's way behind ? 166 00:12:26,246 --> 00:12:28,497 ? But nothing bothers me tonight ? 167 00:12:28,498 --> 00:12:31,208 ? I can dodge all the scales all right ? 168 00:12:31,209 --> 00:12:35,414 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 169 00:12:36,798 --> 00:12:40,844 ? My rig's a little old but that don't mean she's slow ? 170 00:12:42,136 --> 00:12:46,307 ? There's a flame from her stack and the smoke's blowing black as coal ? 171 00:12:47,183 --> 00:12:50,227 ? My home town's coming in sight ? 172 00:12:50,228 --> 00:12:52,854 ? If you think I'm happy you're right ? 173 00:12:52,855 --> 00:12:57,105 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 174 00:12:58,278 --> 00:13:02,233 ? Six days on the road and I'm gonna make it home tonight ? 175 00:13:16,713 --> 00:13:18,034 Bagaimana dengan jarak tempuh untuk benda ini? 176 00:13:18,172 --> 00:13:19,965 Sekitar 5 km di jalan datar. 177 00:13:20,550 --> 00:13:21,842 Ya? Kau pikir ini sudah cukup? 178 00:13:22,051 --> 00:13:23,719 Tujuannya untuk perlombaan. 179 00:13:24,304 --> 00:13:27,474 Mereka menyanggupi, kita bisa mendapatkan, infonya dari kru pit stop. 180 00:13:29,350 --> 00:13:31,097 Lakukan pengujian, satu balapan masuk, lalu selesai. 181 00:13:31,311 --> 00:13:32,558 Pekerjaan sempurna. 182 00:13:33,229 --> 00:13:35,932 Mari kita bawa sampah ini keluar dari sini. 183 00:13:49,287 --> 00:13:51,660 Jadi? pikir nya dia sudah siap? 184 00:13:52,415 --> 00:13:55,292 Aku bilang, aku sudah selesai dengan semua ini. 185 00:13:55,293 --> 00:13:59,168 Mobil ini sempit. Ini akan menghancurkan pintunya buat semua orang. 186 00:14:01,591 --> 00:14:03,925 Ya. Aku harus membawamu kembali ke sana. 187 00:14:03,926 --> 00:14:05,385 Jika tidak, kau akan gagal. 188 00:14:05,386 --> 00:14:06,720 Aku masih melakukannya sampai hari ini. 189 00:14:06,721 --> 00:14:08,430 Seingatku, itu berbeda. 190 00:14:08,431 --> 00:14:09,803 - Oh, ya? - Uh-huh. 191 00:14:10,016 --> 00:14:12,768 Ya, Kau mencoba tangki milikku dengan Amy Crawford. Kau ingat? 192 00:14:12,769 --> 00:14:14,892 Aku lupa. 193 00:14:15,772 --> 00:14:17,849 - Oh, kau tidak ingat? - Tidak. 194 00:14:17,899 --> 00:14:21,103 - Amy Crawford, ratu prom SMA. - Hmm. 195 00:14:21,110 --> 00:14:22,937 - Kau ingat. Ya. - Mmm-hmm. 196 00:14:23,237 --> 00:14:25,781 Aku masih junior saat membawanya ke prom. 197 00:14:25,782 --> 00:14:27,449 Dan kau membenciku karena aku berhasil membawanya kencan. 198 00:14:27,450 --> 00:14:28,617 Aku? 199 00:14:28,618 --> 00:14:29,785 Dan di sini, aku pikir kau adalah manusia bersayapku. 200 00:14:29,786 --> 00:14:31,370 Aku adalah manusia bersayapmu. 201 00:14:31,371 --> 00:14:35,917 Tapi ketika pergi untuk wanita, manusia bersayap atau bukan, setiap orang menjadi dirinya sendiri. 202 00:14:36,000 --> 00:14:37,873 Ya, cukup adil. 203 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 Hey...apa kalian mendapatkan semuanya? 204 00:14:39,295 --> 00:14:40,462 Ya. 205 00:14:40,463 --> 00:14:42,798 Dimana para gadis? Seharusnya mereka, tidak menjadi tukang belanja? 206 00:14:42,799 --> 00:14:46,426 Oh, toko Permata. Percayalah. Tapi mereka bersama sopir yang baik. 207 00:14:46,427 --> 00:14:49,506 Terakhir kali aku lihat, dia malah tidak mengemudi. Jadi apa gunanya dia? 208 00:14:49,514 --> 00:14:51,056 Oh, mereka bagus untuk mengawasi. 209 00:14:51,057 --> 00:14:53,259 Jaga mulutmu, Junior. 210 00:14:53,267 --> 00:14:54,351 Terima kasih. 211 00:14:54,352 --> 00:14:55,435 Aktifkan semua komponen? 212 00:14:55,436 --> 00:14:58,146 Ya, dia lulus untuk segera terbang. Dia siap untuk mengaum. 213 00:14:58,147 --> 00:14:59,519 Bagus. 214 00:14:59,816 --> 00:15:02,018 Gadis-gadis itu bilang mereka punya sesuatu untuk mengejutkan kita. 215 00:15:04,570 --> 00:15:06,154 - Hei, sayang. - Hey. 216 00:15:06,155 --> 00:15:07,781 Bisakah kalian memakai pakaian seragam kalian? 217 00:15:07,782 --> 00:15:09,324 Aku mau ambil foto grup untk website. 218 00:15:09,325 --> 00:15:12,494 Sudah tidak banyak foto di sana. 219 00:15:12,495 --> 00:15:15,664 Ugh! Ayo, Austin. Tidak begitu sakit seperti di pantat. 220 00:15:15,665 --> 00:15:17,458 Lakukan saja,..bagian ku. 221 00:15:17,500 --> 00:15:18,701 Oh! 222 00:15:18,835 --> 00:15:21,503 Dan, sayang, bisa kau atur kameranya dibelakang mobil? 223 00:15:21,504 --> 00:15:23,713 Alisa dan aku akan segera kembali. 224 00:15:23,714 --> 00:15:25,040 Ya. 225 00:15:29,595 --> 00:15:30,967 Bobby. 226 00:15:34,976 --> 00:15:37,185 Jangan, mari kita kembali ke... 227 00:15:41,357 --> 00:15:43,237 - Ya, tidak apa-apa. - Ya, baik. 228 00:15:54,203 --> 00:15:55,404 Oh! 229 00:15:55,496 --> 00:15:57,243 Sulit untuk dipercaya. 230 00:15:59,208 --> 00:16:01,251 Sekarang panasnya luar biasa. 231 00:16:02,086 --> 00:16:04,212 - Seperti seragam baru? - Aku mencintai mereka, sayang. 232 00:16:04,213 --> 00:16:05,297 Ini konyol. 233 00:16:05,298 --> 00:16:07,966 Kita harusnya menjalankan tim balap.,.. 234 00:16:07,967 --> 00:16:10,135 Bukan menjual kalender gadis-gadis. 235 00:16:10,470 --> 00:16:11,967 Kau tahu, kau seperti keledai, bukan? 236 00:16:12,930 --> 00:16:17,058 Oke, ayo kita berbaris di depan mobil, mengambil foto. 237 00:16:17,059 --> 00:16:20,103 Para fans ingin melihat kita, sebelum kita pergi balapan. 238 00:16:20,104 --> 00:16:21,188 Ayo! 239 00:16:21,189 --> 00:16:23,565 Oke! Ini untuk Rally Jalanan 1000! 240 00:16:23,566 --> 00:16:25,985 Ini untuk 100 ribu tas! 241 00:16:32,950 --> 00:16:34,948 Hei, kau orang baru? 242 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Ya. selamat sore. 243 00:16:39,540 --> 00:16:41,413 Kau pernah melihat yang seperti ini sebelumnya? 244 00:16:41,751 --> 00:16:44,170 - Tubuh ketiga dalam dua bulan terakhir. - Oh tuhan! Benarkah? 245 00:16:44,879 --> 00:16:45,921 Highway 17. 246 00:16:45,922 --> 00:16:48,170 Mereka tidak menyebutnya Alley Slaughter 247 00:16:48,257 --> 00:16:49,341 Aku tidak mengikutinya. 248 00:16:49,342 --> 00:16:50,714 Apa yang kita punya? 249 00:16:51,344 --> 00:16:53,467 Sebuah truck trailer. 250 00:16:53,888 --> 00:16:55,135 Tubuh... 251 00:16:55,515 --> 00:16:56,716 Sebagian. 252 00:16:57,183 --> 00:16:59,727 Dua korban,..kulit putih laki-laki dan perempuan. 253 00:16:59,769 --> 00:17:01,061 Tidak ada identitas. 254 00:17:01,062 --> 00:17:03,856 Kami masih mencari bagian tubuh yang lain. 255 00:17:04,273 --> 00:17:05,474 Hey! 256 00:17:05,525 --> 00:17:06,817 Apa yang menyebabkan ini? 257 00:17:06,901 --> 00:17:08,401 Sungguh mengatakannya. 258 00:17:08,402 --> 00:17:09,763 Ini bisa saja pembunuhan. 259 00:17:15,284 --> 00:17:17,160 Kita akan tahu lebih banyak setelah kita, menemukan bagian tubuh yang lain. 260 00:17:17,161 --> 00:17:18,787 Dan aku akan membiarkanmu mencari tahu, bagaimana dengan pemeriksaan medis. 261 00:17:18,788 --> 00:17:20,080 Mereka telah melakukan pemeriksaan medis lebih awal. 262 00:17:20,081 --> 00:17:22,784 Menurutmu apa penyebab kematian mereka.. 263 00:17:23,668 --> 00:17:25,666 Bisa saja coyote, bisa juga serigala. 264 00:17:25,962 --> 00:17:28,203 Maksudku, mereka bisa saja menyebar bagian-bagian tubuh ini di beberapa tempat. 265 00:17:29,799 --> 00:17:31,501 Oke, berikan terus informasinya padaku. 266 00:17:31,968 --> 00:17:33,552 Ya. akan dilakukan. 267 00:17:35,179 --> 00:17:36,380 Tuan. 268 00:17:37,014 --> 00:17:38,640 Apa yang kau ingin aku tulis untuk laporan? 269 00:17:38,641 --> 00:17:41,268 Tulis saja, kemungkinan serangan binatang buas. 270 00:17:41,269 --> 00:17:43,103 Itu terlihat jelas, sepertinya mereka diseret. 271 00:17:43,104 --> 00:17:44,646 Ada banyak ruam jalan dibagian tubuh mereka. 272 00:17:44,647 --> 00:17:46,481 Apa kau pikir ide bagus, jika aku memeriksa keliling..,. 273 00:17:46,482 --> 00:17:48,355 Untuk mencari tahu atau melihat sesuatu? 274 00:17:49,402 --> 00:17:50,610 Periksalah di sekitarnya sebanyak yang kau mau. 275 00:17:50,611 --> 00:17:52,070 Hanya saja, jangan mulai menakut-nakuti orang. 276 00:17:52,071 --> 00:17:56,196 Kami punya banyak masalah dengan, omong kosong tentang Alley Slaughter. 277 00:17:58,119 --> 00:18:00,367 Aku mengerti, aku akan tetap berada dalam jalur. 278 00:18:00,997 --> 00:18:03,666 Oke, kabari terus apa saja yang kau temukan lewat radio. 279 00:18:04,750 --> 00:18:06,202 Akan aku lakukan. 280 00:18:12,300 --> 00:18:13,547 Dan? 281 00:18:14,010 --> 00:18:16,928 Sedikit lebih baik ketimbang test terakhir, ada peningkatan 3%. 282 00:18:16,929 --> 00:18:18,638 Sial,...aku berharap lebih baik. 283 00:18:18,639 --> 00:18:20,140 Ya. semua pengujian ini tidak terlalu berarti. 284 00:18:20,141 --> 00:18:21,975 Kita perlu peningkatan yang lebih signifikan. 285 00:18:21,976 --> 00:18:23,977 Ya, aku tahu. Hanya saja kita tidak punya waktu. 286 00:18:23,978 --> 00:18:26,354 Nah, kita perlu mencari waktu. 287 00:18:26,355 --> 00:18:28,523 Bodoh saja jika kita tidak bisa, meningkatkan performa mesin. 288 00:18:28,524 --> 00:18:30,601 Kau bilang aku bodoh? 289 00:18:31,485 --> 00:18:32,861 Ya, betul. 290 00:18:32,862 --> 00:18:33,945 Ya, kau pasti. 291 00:18:33,946 --> 00:18:36,531 Selain itu, kau tahu, kau harus benar-benar membiarkan aku mengemudi. 292 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Aku harus membiarkanmu mengemudi, tidak? 293 00:18:38,743 --> 00:18:40,410 Oke. Kau tahu apa? Aku akan memberitahumu, orang besar. 294 00:18:40,411 --> 00:18:42,579 Kau dapat mengendarainya sekarang. 295 00:18:47,043 --> 00:18:50,087 - Ini dia. Kau mau mengemudi? - Tidak, terima kasih. 296 00:18:50,379 --> 00:18:52,047 - Kau yakin? - Yeah, aku yakin. 297 00:18:52,048 --> 00:18:53,214 Kau mau kembali ke sini? 298 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 Baiklah, duduklah kembali di sana. 299 00:18:54,383 --> 00:18:55,800 Kau membuat Bobby gugup. 300 00:18:57,053 --> 00:18:59,051 Woo! 301 00:19:00,848 --> 00:19:02,425 Apa itu? 302 00:19:05,770 --> 00:19:08,314 - Tenang, Mick. - Baiklah, siapa yang lapar? 303 00:19:08,481 --> 00:19:09,689 Oh, yeah. 304 00:19:09,690 --> 00:19:12,268 Baik..ada sebuah kafe ditempat pemberhentian truk, dua mil dari sini. 305 00:19:12,401 --> 00:19:15,070 Amerika, santapan terbaik. 306 00:19:15,404 --> 00:19:16,776 Sangat menarik untuk makan siang. 307 00:19:30,961 --> 00:19:34,085 Apa itu pertanyaan serius? Tentu saja akan kulakukan. 308 00:19:38,761 --> 00:19:40,178 Pagi. 309 00:19:42,932 --> 00:19:44,554 Maaf, aku tidak minum kopi. 310 00:19:52,191 --> 00:19:54,519 Aku akan kembali untuk pesanan kalian. 311 00:19:55,111 --> 00:19:56,312 Uh... 312 00:19:57,738 --> 00:19:59,190 - Warna-warni. - Wow. 313 00:19:59,240 --> 00:20:03,115 Oh, Tuhan. Dia meludahi gambar itu! 314 00:20:03,994 --> 00:20:05,286 Siapa? 315 00:20:05,913 --> 00:20:07,330 Benarkah? 316 00:20:07,456 --> 00:20:09,408 Siapa saja? Large Marge? 317 00:20:10,459 --> 00:20:12,661 Pee-wee sang petualang? 318 00:20:12,962 --> 00:20:14,323 Apa yang kau bicarakan, Bobby? 319 00:20:17,133 --> 00:20:20,385 Kau tahu, anak muda jaman sekarang, mereka tidak tahu sejarah, tidak tahu tentang budaya. 320 00:20:20,386 --> 00:20:22,095 Ini namanya menghancurkan. 321 00:20:22,096 --> 00:20:23,297 Maaf. 322 00:20:25,474 --> 00:20:27,017 Geser. 323 00:20:27,727 --> 00:20:29,053 Apa yang kita bicarakan? 324 00:20:29,520 --> 00:20:31,222 Tidak ada. Percayalah. 325 00:20:33,107 --> 00:20:37,062 Baiklah, kau lihat rute ini pada GPS mu? 326 00:20:37,778 --> 00:20:40,197 Tidak, itu rute yang lama, kemungkinan sudah ditutup. 327 00:20:40,322 --> 00:20:43,366 Oke, well, jika terbuka, itu akan menjadi jalur yang singkat. 328 00:20:43,367 --> 00:20:45,869 Kita bisa memangkas waktu libur kita. 329 00:20:45,870 --> 00:20:48,698 Tapi kalau itu tidak ada di GPS, kemungkinan jalur itu sudah tidak ada lagi. 330 00:20:49,498 --> 00:20:51,200 Kau benar. 331 00:20:52,126 --> 00:20:53,418 Jadi, apa yang akan kalian pesan? 332 00:20:58,674 --> 00:20:59,799 - Burgers? - Burgers. 333 00:20:59,800 --> 00:21:01,551 - Yeah. - Yeah, burger. 334 00:21:01,552 --> 00:21:03,136 Ya sama, tentu ada di tempat ini. 335 00:21:03,137 --> 00:21:05,263 Jika semuanya ada...dan kami minta, agak cepat karena kami akan segera pergi, aku mohon. 336 00:21:05,264 --> 00:21:06,556 Kami sedikit buru-buru. 337 00:21:08,559 --> 00:21:10,432 Tentu saja. 338 00:21:12,688 --> 00:21:13,980 Terima kasih, Marge. 339 00:21:16,192 --> 00:21:17,472 Jadi, apa yang ingin kalian lakukan? 340 00:21:18,277 --> 00:21:22,363 Maksudku, aku akan senang dapat satu hari ekstra. 341 00:21:22,364 --> 00:21:23,941 Kau sedang berada di jalur pemberhentian truk. 342 00:21:24,200 --> 00:21:25,600 Pergilah dan tanyakan pada sopir truk, mereka akan tahu. 343 00:21:26,243 --> 00:21:27,444 Ya, itu adalah ide yang baik. 344 00:21:28,162 --> 00:21:29,579 Ayo. 345 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 Yang mana? 346 00:21:37,546 --> 00:21:39,714 Permisi, Pak. Hai. 347 00:21:39,715 --> 00:21:41,996 - Boleh minta waktumu sebentar? - Apa yang kalian mau? 348 00:21:42,468 --> 00:21:44,844 Petunjuk arah, sebenarnya. Boleh aku buka peta ini? 349 00:21:44,845 --> 00:21:46,137 Terserah. 350 00:21:48,933 --> 00:21:50,806 Kau mengenali jalan raya ini? 351 00:21:51,435 --> 00:21:55,890 Route 17. Apa jalurnya masih ada? Karena kami tidak bisa menemukannya di GPS kami. 352 00:21:57,191 --> 00:21:59,940 Itu ada, tetapi kalian tak akan mau mengambil jalur itu. 353 00:22:01,111 --> 00:22:02,612 Mengapa tidak? Kami sedang menuju ke Kanada..,. 354 00:22:02,613 --> 00:22:04,986 Dan kami ingin rute yang singkat, setidaknya bisa memperpanjang hari libur kami. 355 00:22:05,074 --> 00:22:08,153 Percayalah, kalian tidak ingin mengambil itu. 356 00:22:11,080 --> 00:22:15,877 Mengapa tidak, tepatnya? Apakah jalan nya rusak? Apa dalam perbaikan? atau bagaimana? 357 00:22:16,043 --> 00:22:17,923 Kalian tahu, mereka menyebutnya apa jalur itu? 358 00:22:18,546 --> 00:22:20,589 - Tidak - Alley Slaughter,..kau tahu kenapa? 359 00:22:20,590 --> 00:22:21,673 Jelas tidak tahu. 360 00:22:21,674 --> 00:22:23,341 Karena sudah banyak sekali orang mati atau pun hilang di jalanan itu..,. 361 00:22:23,342 --> 00:22:25,135 Dibanding jalan lainnya di Amerika Serikat. 362 00:22:28,681 --> 00:22:29,764 Benarkah? 363 00:22:29,765 --> 00:22:32,138 Beberapa orang juga bilang bahwa jalan itu sendiri yang berbahaya. 364 00:22:32,268 --> 00:22:33,351 Yah, aku pengemudi yang cukup baik. 365 00:22:33,352 --> 00:22:35,553 Maksudku, aku tidak akan kecelakaan, jika itu yang kau maksud. 366 00:22:37,398 --> 00:22:38,850 Well, kalian mungkin akan hilang begitu saja. 367 00:22:39,733 --> 00:22:44,985 Mereka mengatakan, saat ini patroli sedang mencari pengemudi truck yang sudah melakukan pembunuhan berantai. 368 00:22:45,281 --> 00:22:48,155 Kalian tahu, bahwa sebagian besar pembunuh berantai adalah supir truk, bukan? 369 00:22:48,200 --> 00:22:49,401 Tidak, itu tidak benar. 370 00:22:49,910 --> 00:22:51,362 Tanyalah dia. 371 00:22:52,121 --> 00:22:54,455 Barry mencoba menakut-nakuti kalian, untuk tidak memasuki jalan Highway 17? 372 00:22:54,456 --> 00:22:55,582 Ya. 373 00:22:55,583 --> 00:22:57,125 Tidak ada yang salah dengan jalan raya itu. 374 00:22:57,126 --> 00:23:00,628 Barry, di sini, memiliki bakat untuk jadi pemain drama. Jangan pedulikan dia. 375 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 Lalu kenapa kau tidak memberitahu mereka apa yang pagi ini kau lakukan di sana, Chris? 376 00:23:03,465 --> 00:23:04,917 Ada kematian. 377 00:23:04,925 --> 00:23:06,968 Kecelakaan,..kami sedang menyelidikinya. 378 00:23:06,969 --> 00:23:10,722 Itu tampak seperti pembunuhan menurutku, semacam persembahan kepada pemuja setan. 379 00:23:10,723 --> 00:23:14,177 Tuhan, Barry! kau perlu kembali untuk pemeriksaan medis mu. 380 00:23:14,560 --> 00:23:17,639 Hanya saja jaga kecepatan kalian, Kalian akan baik-baik saja. 381 00:23:18,272 --> 00:23:21,692 Jangan sampai mobil kalian menutup dengan sendirinya. 382 00:23:23,485 --> 00:23:24,777 Apa yang kau maksud dengan itu? 383 00:23:25,613 --> 00:23:28,282 Semacam zona medan magnit disana, semua barang elektronik tidak berfungsi. 384 00:23:28,365 --> 00:23:30,658 Kadang-kadang semuanya menutup sendiri. 385 00:23:30,659 --> 00:23:33,953 Ponsel kalian,..CBs, mesin dan juga lampu. 386 00:23:33,954 --> 00:23:37,999 Beberapa orang mengatakan itu alien, bagiku itu hanyalah akal-akalan pemerintah, NSA. 387 00:23:38,000 --> 00:23:42,421 Mereka punya rahasia besar yang disembunyikan di sana. 388 00:23:42,546 --> 00:23:44,794 Mereka tidak ingin kita, mencari tahu tentang itu. 389 00:23:48,010 --> 00:23:49,462 Oke. 390 00:23:49,845 --> 00:23:52,263 Terima kasih banyak untuk berbagi informasi dengan kami..,. 391 00:23:52,264 --> 00:23:55,058 Konspirasi Anda tentang pemerintah dan alien dan... 392 00:23:55,726 --> 00:23:57,518 Kami sudah cukup informasinya terima kasih, silahkan kembali pada makananmu. 393 00:23:57,519 --> 00:23:58,686 Ya. 394 00:23:58,687 --> 00:24:00,730 - Peta itu. - Oh, yeah. 395 00:24:02,107 --> 00:24:04,685 Tentu saja, ini adalah obat yang sangat manjur, kau tak perlu khawatir. 396 00:24:05,903 --> 00:24:09,073 Sekarang mereka anak laki-laki, sangat kejam. 397 00:24:09,865 --> 00:24:12,033 Slaughter Alley,..tinggal lurus. 398 00:24:12,034 --> 00:24:15,909 Mereka dari industri peternakan sosialistik, yang mereka bangun di Kanada. 399 00:24:20,084 --> 00:24:22,252 Tidak bagus untuk berpatroli. 400 00:24:22,711 --> 00:24:26,040 Jadi, kalian tentu tidak mau mengalami, seperti salah satu korban mereka. 401 00:24:33,639 --> 00:24:35,011 Kalian punya hari yang bagus saat ini. 402 00:24:36,392 --> 00:24:38,265 - Sampai nanti. - Anda juga. 403 00:24:41,689 --> 00:24:42,772 Oke. 404 00:24:42,773 --> 00:24:44,395 Itu luar biasa. 405 00:24:45,192 --> 00:24:47,065 - Jadi? - Semangat, semangat. 406 00:24:47,403 --> 00:24:50,072 - Mari kita masuk ke Slaughter Alley. - Ayo kita lakukan. 407 00:24:50,531 --> 00:24:52,782 Bagaimana dengan obat-obatan? itu tidak sah. 408 00:24:52,783 --> 00:24:55,994 Ya, dan dia juga berbicara tentang alien dan rahasia militer milik pemerintah. 409 00:24:55,995 --> 00:24:57,787 Ayolah, orang itu mengatakan tidak ada patroli di sana. 410 00:24:57,788 --> 00:25:01,416 Kita bisa menguji mobil disana. Benar-benar membuka ke atas. 411 00:25:01,417 --> 00:25:04,961 Nah, sekarang kita punya sebuah cerita untuk diberitahu kepada orang-orang, aku tidak tahu. 412 00:25:04,962 --> 00:25:06,421 - Mari kita lakukan. - Ya? 413 00:25:06,422 --> 00:25:07,623 Yeah! 414 00:25:07,631 --> 00:25:09,966 - Aku bisa menyetir, walaupun. - Tidak, tidak. 415 00:25:09,967 --> 00:25:12,340 Kenapa kau selalu mengemudi? 416 00:25:14,972 --> 00:25:17,095 - Kau pesan ini? - Yeah. 417 00:25:27,943 --> 00:25:29,144 Marge. 418 00:25:29,737 --> 00:25:31,029 Bobby, apa sih? 419 00:25:31,155 --> 00:25:32,356 Oh, Tuhan! 420 00:25:49,131 --> 00:25:52,084 Ini dia,..ini dia..ini dia! 421 00:26:00,517 --> 00:26:02,101 Woo! 422 00:26:02,102 --> 00:26:05,646 Baiklah, Mick. Aku akan back-track, sekitar 20 mil, panaskan itu. 423 00:26:05,647 --> 00:26:07,023 - Kami akan menyusul. - Catat itu. 424 00:26:07,024 --> 00:26:09,358 Beri aku pembaruan melalui genggam, oke? 425 00:26:09,359 --> 00:26:10,560 Akan kulakukan. 426 00:27:08,752 --> 00:27:11,112 Baiklah, lebih baik kita berbalik lalu, mengejar ketertinggalan dari yang lain. 427 00:27:12,172 --> 00:27:13,373 Oke. 428 00:27:24,059 --> 00:27:25,351 Kau digaris merah. 429 00:27:26,353 --> 00:27:27,728 Aku bergeser. 430 00:27:27,729 --> 00:27:30,982 Aku hanya bilang, bukannya menggeber mesin sebelum kita sampai di sana. Itu saja. 431 00:27:30,983 --> 00:27:32,776 Aku tahu batas mobil ini. 432 00:27:33,318 --> 00:27:36,362 Aku tahu persis berapa banyak untuk kesana, dan aku tidak malu-malu tentang mendorongnya. 433 00:27:37,364 --> 00:27:40,074 Kau pikir Jordan pemalu? Jordan itu pintar. 434 00:27:40,075 --> 00:27:41,242 Dia benar-benar telah melintasi garis finish. 435 00:27:41,243 --> 00:27:43,578 Dia tidak pernah jatuh dan terbakar, seperti beberapa Douchebag yang aku tahu. 436 00:27:43,579 --> 00:27:46,123 Hei, itu bukan salahku, gasketnya meleleh. 437 00:27:46,582 --> 00:27:49,750 Dan kemudian kau tetap menabrakkan mobilnya, ke dinding, kau benar-benar bedebah. 438 00:27:49,751 --> 00:27:52,704 Whoa, sayang terima kasih. 439 00:27:53,714 --> 00:27:55,416 Aku bisa mengurus diriku sendiri. 440 00:27:55,924 --> 00:27:57,250 Mungkin aku harus mengemudi. 441 00:28:20,991 --> 00:28:23,618 - Mungkin kau ingin memperlambatnya sedikit. - Untuk apa? 442 00:28:23,619 --> 00:28:25,162 Kau tidak perlu menakut-nakuti orang. 443 00:28:25,454 --> 00:28:27,122 Bercintalah dengannya,..lihat ini! 444 00:28:45,974 --> 00:28:47,221 Bung! 445 00:28:47,809 --> 00:28:49,852 Itu benar-benar sesuatu yang menyebalkan, yang barusan kau lakukan, man. 446 00:28:49,853 --> 00:28:51,350 Aku hanya membangunkannya. 447 00:29:00,530 --> 00:29:02,331 Kau harus bisa mengendalikan dirimu, bisakah? 448 00:29:02,407 --> 00:29:03,608 Apa? 449 00:29:03,659 --> 00:29:05,657 Bercintalah dengan orang itu di neraka. 450 00:29:06,328 --> 00:29:07,654 Itu hadiah. 451 00:29:08,914 --> 00:29:10,661 Menepilah..biar aku yang mengemudi. 452 00:29:11,458 --> 00:29:12,583 Aku pikir, aku sedang mengemudi. 453 00:29:12,584 --> 00:29:15,162 Dengar, aku bilang menepi. Oke, terima kasih. 454 00:29:54,459 --> 00:29:56,787 Hentikan, atau aku akan membunuhmu. 455 00:29:59,548 --> 00:30:00,749 Hey! 456 00:30:04,720 --> 00:30:05,886 Apa yang membuat kalian begitu lama? 457 00:30:05,887 --> 00:30:08,264 Austin sibuk membuat pertemanan dengan sopir truk lokal. 458 00:30:08,265 --> 00:30:09,557 - Apa? - Tidak apa-apa. 459 00:30:09,558 --> 00:30:11,767 - Bagaimana larinya? - Halus, dapat satu ton setengah. 460 00:30:11,768 --> 00:30:13,094 Bahkan tidak berkeringat. 461 00:30:13,103 --> 00:30:15,104 Bagus, diagnostik nya bekerja dengan baik? 462 00:30:15,105 --> 00:30:16,306 Semua hijau. 463 00:30:17,899 --> 00:30:20,443 Kau tahu, jika mobil berjalan dengan, halus, mungkin kau harus mempertimbangkan.,.. 464 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Untuk memberikan kenaikan gaji buat mekanikmu. 465 00:30:24,656 --> 00:30:25,781 Apa-apaan ini? 466 00:30:25,782 --> 00:30:26,983 Apa itu? 467 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 Tuhan, apa masalah orang itu? 468 00:30:29,411 --> 00:30:30,954 Ini cowoknya Austin marah. 469 00:30:30,996 --> 00:30:32,996 Ngomong-ngomong, apa aku sudah bilang, padamu tentang gerakan brengsek tadi? 470 00:30:36,877 --> 00:30:38,249 Apa yang di lakukannya? 471 00:30:39,379 --> 00:30:40,671 Dia akan mencoba melewati kita. 472 00:30:40,672 --> 00:30:43,170 Itu baik,..aku akan berikan dia jalan, dan membiarkanya lewat. 473 00:31:00,275 --> 00:31:01,442 Apa-apaan bajingan itu. 474 00:31:01,443 --> 00:31:03,803 - Orang itu hampir mengenaimu. - Aku tahu,..aku tahu. 475 00:31:07,032 --> 00:31:08,240 Sekarang dia melambat. 476 00:31:08,241 --> 00:31:10,117 Ayo kita berikan dia sesuatu lalu meninggalkanya dia dalam kepulan debu kita. 477 00:31:10,118 --> 00:31:11,570 Ya, mari kita beri dia pelajaran. 478 00:31:14,414 --> 00:31:16,082 Orang ini, tusukan nya lebih besar dariku. 479 00:31:17,000 --> 00:31:18,793 Orang ini benar-benar sialan. 480 00:31:21,463 --> 00:31:23,586 - Aku akan ke kiri, kau pergi ke kanan. - Mengerti. 481 00:31:35,977 --> 00:31:37,812 Aku tidak bisa mendapatkan pandangan sekelilingnya, Bisa kau beritahu apa yang terlihat di sana? 482 00:31:37,813 --> 00:31:39,560 Tidak, tidak. kalian tidak punya apa-apa di sini. 483 00:31:44,403 --> 00:31:46,723 - Orang ini sangat baik. - Tidak! dia sinting! 484 00:31:47,989 --> 00:31:49,198 Aku akan berpura-pura mati di sebelah kanan. 485 00:31:49,199 --> 00:31:51,239 - Ini akan memberimu peluang. - Ya, aku mengerti. 486 00:31:55,956 --> 00:31:57,703 Ya, itu benar, bangsat! 487 00:32:01,378 --> 00:32:04,081 Giliranku, mari kita lihat apa orang ini menyukai alur buta. 488 00:32:06,007 --> 00:32:07,887 - Ayo!..cepat! - Ya, pria ini suka alur buta nya. 489 00:32:09,594 --> 00:32:10,678 Ayo cepat, jalan! 490 00:32:10,679 --> 00:32:12,381 Woo! 491 00:32:13,807 --> 00:32:15,008 Kami dapatkan dia. 492 00:32:19,563 --> 00:32:21,606 - Dia kembali. - Ada apa dengan orang ini? 493 00:32:30,740 --> 00:32:32,613 - Sial! - Aku mengerti...aku mengerti,..tunggu dulu! 494 00:32:35,328 --> 00:32:36,905 Tuhan!...bajingan! 495 00:32:37,789 --> 00:32:39,241 Kalian baik-baik saja? 496 00:32:39,666 --> 00:32:41,426 Dia mencoba membuang kami dari jalan. 497 00:32:41,543 --> 00:32:42,869 Persetan! 498 00:32:43,503 --> 00:32:44,920 Kalian baik-baik saja? 499 00:32:51,720 --> 00:32:53,092 Dia datang padamu sekarang. 500 00:33:05,442 --> 00:33:06,734 Ya. 501 00:33:11,740 --> 00:33:13,283 Pindah,..Jordon...pindah! 502 00:33:13,700 --> 00:33:15,618 Tenang,..dia tak akan bisa menyentuhku, jika dia mencoba. 503 00:33:19,664 --> 00:33:21,286 Sial! 504 00:33:52,197 --> 00:33:54,320 - Apa dia mengenai mereka? - Tidak, mereka baik-baik saja. 505 00:33:54,783 --> 00:33:57,031 - Kita harus berhenti. - Supir Truk juga baik-baik saja. 506 00:33:59,079 --> 00:34:01,873 - Kita harus memanggil polisi! - Lihat, mereka baik-baik saja, kita juga baik-baik saja. 507 00:34:02,082 --> 00:34:04,535 Oke, jika kita melibatkan polisi, kita akan kehilangan biaya dan waktu. 508 00:34:05,293 --> 00:34:06,460 Jordon! 509 00:34:06,461 --> 00:34:09,213 Dengar, kita tidak bersalah disini, sayang? 510 00:34:09,214 --> 00:34:12,841 Jika aku mendapatkan tanda, pada izin mengemudi ku ini akan menghabiskan biaya untuk kita balapan. 511 00:34:12,842 --> 00:34:15,591 Jordan benar, kita punya perlombaan untuk dijalankan. 512 00:35:08,481 --> 00:35:11,066 Mungkin kita harus memberitahu mereka, bahwa dia mencoba membuang kita dari jalan. 513 00:35:11,067 --> 00:35:12,564 Kita bisa menyebutkanya dengan ke kompakan. 514 00:35:12,694 --> 00:35:13,895 Itu hal yang benar untuk dilakukan. 515 00:35:14,446 --> 00:35:16,990 Dengar teman, jika seseorang mendapat, luka, aku akan berhenti. 516 00:35:17,157 --> 00:35:18,950 Tapi tidak ada yang melakukannya, oke. Kita semua baik-baik saja. 517 00:35:19,576 --> 00:35:21,369 Truk berlipat seperti itu terjadi sepanjang waktu. 518 00:35:21,703 --> 00:35:24,406 Oke, percayalah padaku, aku tahu apa yang aku lakukan. 519 00:35:33,465 --> 00:35:36,418 One racer, kembali, one racer. 520 00:35:37,010 --> 00:35:38,427 Apa kau di luar sana? 521 00:35:38,887 --> 00:35:40,088 Siapa itu? 522 00:35:40,305 --> 00:35:41,757 Aku tidak tahu. 523 00:35:42,057 --> 00:35:46,137 - Siapa ini? - Apa ini seorang pembalap dengan mobil balap mewah? 524 00:35:47,520 --> 00:35:48,687 Ya, benar. 525 00:35:48,688 --> 00:35:50,686 Well, ini Rusty Nail. 526 00:35:51,441 --> 00:35:52,642 Siapa kau? 527 00:35:52,776 --> 00:35:55,479 Aku sopir truk yang baru saja keluar dari jalan. 528 00:35:55,654 --> 00:35:56,901 Jordon. 529 00:36:02,410 --> 00:36:05,580 - Dan bagaimana kau tahu namaku? - Aku tahu namamu, Jordon. 530 00:36:06,081 --> 00:36:07,703 Aku bahkan tahu seluruh tim kalian. 531 00:36:08,750 --> 00:36:09,990 Ya, apa yang kau inginkan? 532 00:36:10,210 --> 00:36:12,583 Kau akan harus membayar apa yang baru kau lakukan. 533 00:36:13,713 --> 00:36:14,914 Kau akan membayarnya. 534 00:36:15,423 --> 00:36:19,969 Dan FYI, kalian tidak akan pernah ikut race. 535 00:36:20,011 --> 00:36:22,259 Matikan saja!, jangan lagi bicara dengannya. 536 00:36:28,186 --> 00:36:29,478 Apa yang akan kita lakukan? 537 00:36:29,479 --> 00:36:32,773 Saya tidak tahu. Kita harus terus. Berusaha keras untuk sampai di perbatasan. 538 00:36:32,774 --> 00:36:34,274 Semoga kita tidak bertemu lagi dengannya. 539 00:36:34,275 --> 00:36:35,526 Dia terdengar marah. 540 00:36:35,527 --> 00:36:38,404 Yeah, well, bagusnya sekarang dia berada 50 mil di belakang kita. 541 00:36:38,405 --> 00:36:39,780 Kita akan menambah lagi jarak kita denganya. 542 00:36:44,703 --> 00:36:46,496 - Yeah. - Apa kita sudah masuk? 543 00:36:46,788 --> 00:36:48,163 Dengar, menempel saja terus dibelakang kami, oke? 544 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Kita akan masuk zona perbatasan. 545 00:36:49,499 --> 00:36:50,749 Tetap bersama-sama. 546 00:36:50,750 --> 00:36:52,327 Bagaimana kalau dia lapor polisi? 547 00:36:53,128 --> 00:36:54,454 Berkendara saja. 548 00:37:30,165 --> 00:37:31,742 Tempat ini sungguh indah, huh? 549 00:37:32,834 --> 00:37:35,378 Ini, bayarlah dengan uang tunai. Jangan tanda tangan apapun di atas kertas. 550 00:37:37,005 --> 00:37:38,878 Kami akan bergegas, oke sayang? 551 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Dia mencoba menabrak dari belakang. 552 00:37:41,676 --> 00:37:42,877 Aku tidak melihat apa-apa. 553 00:37:43,386 --> 00:37:45,213 Apa yang salah? kenapa kau terlihat marah? 554 00:37:45,805 --> 00:37:47,473 Karena mereka, seharusya berhenti dan menelepon polisi. 555 00:37:47,474 --> 00:37:48,891 Sekarang kita semua bisa mendapat masalah. 556 00:37:48,933 --> 00:37:51,685 - Betulkah? - Yeah. Itu hal paling bodoh untuk dilakukan. 557 00:37:51,686 --> 00:37:52,728 Aku selalu berpikir dia akan selalu, melakukan hal yang benar..,. 558 00:37:52,729 --> 00:37:54,055 Ternyata aku salah. 559 00:37:59,778 --> 00:38:02,401 - Halo? - Bagaimana jika dia melaporkan kita, Jordon? 560 00:38:02,614 --> 00:38:05,567 Well, jika ia melihat plat kita, mungkin akan ada sesuatu pada kita. 561 00:38:05,700 --> 00:38:07,402 Kami memiliki dua mobil. Kami mengisi mereka. 562 00:38:08,244 --> 00:38:09,570 Ah! 563 00:38:10,538 --> 00:38:12,035 Kalian mestinya membiarkan aku mengisi kalian. 564 00:38:13,500 --> 00:38:15,077 Kami sudah mendapatkannya. 565 00:38:16,544 --> 00:38:18,246 - Bagaimana dengan kembalianya? - Simpan saja. 566 00:38:24,177 --> 00:38:25,629 Aku pikir kita tidak boleh dapat kesulitan lagi. 567 00:38:25,720 --> 00:38:27,763 Kau? bukankah kau sudah memiliki satu, catatan kriminal, sialan. 568 00:38:27,764 --> 00:38:30,224 Itu sebabnya kita harus segera sampai, perbatasan. Untuk menghindari polisi. 569 00:38:30,225 --> 00:38:33,395 Kau tahu kenapa? Kau sudah, membuat keputusan yang salah. 570 00:38:34,062 --> 00:38:35,229 Kau menjadi bodoh. 571 00:38:35,230 --> 00:38:37,064 Kau tidak bisa membuat keputusan seperti itu untuk kami semua. 572 00:38:37,065 --> 00:38:38,315 Aku tahu, apa yang kulakukan, Jewel. 573 00:38:38,316 --> 00:38:39,566 Ya, kau selalu mengatakan itu. 574 00:38:39,567 --> 00:38:41,527 Tapi sebenarnya, kau tidak tahu apa yang kau lakukan. 575 00:38:41,528 --> 00:38:43,275 Dan kau tidak akan, akan melakukannya lagi. 576 00:38:44,322 --> 00:38:45,572 Austin, kau lah yang memulai omong kosong ini. 577 00:38:45,573 --> 00:38:47,324 Kita akan mencari bantuan truk untuk kota berikutnya.,.. 578 00:38:47,325 --> 00:38:49,619 Dan kita akan ke polisi. Itulah yang seharusnya. 579 00:38:50,745 --> 00:38:52,037 Ayolah. 580 00:38:52,038 --> 00:38:53,364 Ya, dan bagaimana dengan balapan? 581 00:38:53,748 --> 00:38:55,874 Kau tahu apa, Jordon? pergilah ke balapan. 582 00:38:55,875 --> 00:38:58,498 Lakukan apa yang kau inginkan. Aku tidak peduli. Aku tetap akan melakukan ini. 583 00:39:31,578 --> 00:39:33,954 Yah, tidak terdengar ada Polisi sedang mencari kita. 584 00:39:33,955 --> 00:39:35,156 Untuk saat ini. 585 00:39:35,248 --> 00:39:37,332 Tidak, tidak, tidak. Mereka mengulanginya sepanjang waktu. 586 00:39:37,333 --> 00:39:40,332 Sudah ada, tapi biasanya obrolan selama 1 jam terakhir atau lebih. 587 00:39:40,461 --> 00:39:41,879 Masih tidak berarti apa-apa. 588 00:39:43,089 --> 00:39:44,290 Tuhan! 589 00:39:53,516 --> 00:39:54,808 Kau bisa mengganti ban. 590 00:39:55,310 --> 00:39:56,682 Wah, terima kasih. 591 00:40:05,194 --> 00:40:06,395 Ah. 592 00:40:13,578 --> 00:40:18,158 Ini aneh, GPS ku mati padahal itu satelit. 593 00:40:18,750 --> 00:40:20,952 Aku akan memeriksa aplikasi GPS pada ponselku. 594 00:40:22,420 --> 00:40:23,621 Tidak ada sinyal. 595 00:40:25,340 --> 00:40:28,635 Well, aku kira kita tetap mengemudi sampai kita menemukan menara selular. 596 00:40:29,344 --> 00:40:31,592 Buatlah dirimu berguna, dan letakkan kembali ini. 597 00:40:42,565 --> 00:40:43,766 Apa yang kau lakukan? 598 00:40:44,776 --> 00:40:46,023 Mengemudi. 599 00:40:53,534 --> 00:40:55,702 Seberapa jauh menurutmu di depan kita, Jordon dan yang lainnya? 600 00:40:55,703 --> 00:40:57,496 Kita berhenti berapa lama, 30 menit? 601 00:40:57,497 --> 00:40:58,622 Ya, sekitar itu. 602 00:40:58,623 --> 00:41:01,076 Mereka bisa sejauh 45 mil di depan. 603 00:41:02,543 --> 00:41:03,960 Masih tidak ada layanan selular. 604 00:41:05,338 --> 00:41:06,790 Coba radio? 605 00:41:10,843 --> 00:41:12,044 Tes..tes 606 00:41:15,431 --> 00:41:17,679 Halo, ada orang di luar sana? testing. 607 00:41:19,394 --> 00:41:21,517 Hey! Ini masih bekerja. 608 00:41:25,400 --> 00:41:26,647 Sial! 609 00:41:27,986 --> 00:41:29,529 Apa-apaan itu? 610 00:41:31,990 --> 00:41:33,191 Sial. 611 00:41:33,408 --> 00:41:34,860 Oke, coba mempercepat! 612 00:41:37,370 --> 00:41:39,246 - Orang ini seperti psiko sialan. - Mengapa dia melakukan ini? 613 00:41:39,247 --> 00:41:41,165 Aku tidak tahu! teruslah mengendarai. 614 00:41:45,420 --> 00:41:47,088 Austin, lakukan sesuatu! 615 00:41:48,631 --> 00:41:49,832 Oh, Tuhan. 616 00:41:52,427 --> 00:41:53,799 Minta bantuan! 617 00:41:54,095 --> 00:41:55,296 Jordon! 618 00:41:56,472 --> 00:41:58,424 Jordon! Ini Austin. Masuklah! 619 00:42:04,647 --> 00:42:06,440 Jordon, masuk! Ini Austin. 620 00:42:07,150 --> 00:42:08,647 Masih tidak ada sinyal apa pun? 621 00:42:14,198 --> 00:42:15,615 Tidak ada apa-apa. 622 00:42:23,958 --> 00:42:25,501 Dia datang dari samping. 623 00:42:29,547 --> 00:42:32,091 - Dia akan melewati kita. - Oh, Tuhan, apa yang harus kulakukan? 624 00:42:34,135 --> 00:42:35,336 Apa yang harus aku lakukan? 625 00:43:23,226 --> 00:43:24,643 Ada, aku dapat. 626 00:43:24,685 --> 00:43:26,887 - Benarkah? cobalah panggil mereka. - Yeah. 627 00:43:28,648 --> 00:43:31,397 Austin, Jewel, masuk 628 00:43:33,736 --> 00:43:35,070 Austin, Jewel, masuk 629 00:43:35,071 --> 00:43:36,272 Over. 630 00:43:39,200 --> 00:43:41,073 Austin! masuklah kawan, ini Mickey. 631 00:43:44,288 --> 00:43:45,535 Aku dapat sinyal! 632 00:43:45,623 --> 00:43:47,200 Aku akan coba menghubungi Jewel. 633 00:43:48,751 --> 00:43:51,830 Austin,..ayolah teman. Kami perlu mendengar sesuatu dari kalian. 634 00:43:58,636 --> 00:44:00,838 Hai, ini Jewel, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 635 00:44:02,181 --> 00:44:03,598 Voicemail. 636 00:44:04,559 --> 00:44:06,059 Yah, mereka mungkin akan melalui..,. 637 00:44:06,060 --> 00:44:07,861 Bentangan jalan yang sama dengan kita. 638 00:44:09,230 --> 00:44:10,431 Ya. 639 00:44:35,923 --> 00:44:37,124 Kumohon. 640 00:44:38,009 --> 00:44:39,631 Mengapa kau melakukan ini? 641 00:44:42,346 --> 00:44:43,968 Hanya dengan meninggalkanmu. 642 00:44:51,731 --> 00:44:54,434 Tolong, dengarkan aku. 643 00:44:54,901 --> 00:44:57,570 Dengar, aku tidak bermaksud seperti itu, man. Kami hanya bercanda. 644 00:44:59,030 --> 00:45:00,231 Aku mohon! 645 00:45:01,574 --> 00:45:03,700 Kemana kau akan membawaku..tidak tolong! 646 00:45:03,701 --> 00:45:05,494 - Terus lah berjalan. - Tolong. 647 00:45:05,870 --> 00:45:07,287 Ini dia, kesinilah tujuan kita. 648 00:45:07,288 --> 00:45:08,910 Tidak, tidak, tidak! 649 00:45:10,833 --> 00:45:15,163 Apa kau seorang yang religius, Austin? 650 00:45:15,546 --> 00:45:20,050 Tidak! Maksudku, ya. Maksudku, Aku bisa, aku akan mulai sekarang. 651 00:45:20,051 --> 00:45:22,299 Tidak, tidak...tolong! jangan! Aku akan melakukan apa saja. 652 00:45:23,721 --> 00:45:26,174 - Tidak! - Apa yang mereka bilang? 653 00:45:27,433 --> 00:45:30,512 Tangan yang menganggur, adalah tangan setan. 654 00:45:31,604 --> 00:45:33,556 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 655 00:45:34,774 --> 00:45:35,975 Tidak, tidak, tidak! 656 00:45:48,955 --> 00:45:51,533 Aku pikir, aku lebih suka dengan salah satu yang mengatakan.,.. 657 00:45:51,666 --> 00:45:56,086 "Jika tanganmu menyebabkanmu tersandung, maka potong saja" 658 00:45:58,214 --> 00:45:59,791 Tidak, tidak, tidak! 659 00:46:18,567 --> 00:46:25,241 Atau mungkin aku akan pergi dengan mata satu, yang mengatakan, "Mata diganti mata." 660 00:46:53,978 --> 00:46:55,270 Aku mulai khawatir. 661 00:46:56,314 --> 00:46:58,767 - Aku tahu. - Aku kira kita harus berbalik. 662 00:47:00,151 --> 00:47:02,819 Ya,..dia benar, Jordon. Kita perlu, melihat apa mereka baik-baik saja. 663 00:47:02,820 --> 00:47:04,317 Mereka bisa saja mengalami kerusakan. 664 00:47:04,864 --> 00:47:06,065 Atau malah di penjara. 665 00:47:08,200 --> 00:47:10,744 Dengar, kita punya ponsel dan sinyal penerimaan radio juga berfungsi saat ini. 666 00:47:10,745 --> 00:47:14,575 Jadi, jika kita tidak mendengar kabar dari mereka dalam 15 menit, kita akan berbalik. 667 00:47:14,582 --> 00:47:15,783 - Baik. - Oke. 668 00:47:15,833 --> 00:47:18,957 Cukup adil. Kalian punya 15 menit mulai sekarang. 669 00:47:37,146 --> 00:47:38,939 Sudah waktunya kita sedikit mengobrol. 670 00:47:56,123 --> 00:48:00,669 One Racer...One Racer. Masuklah, Jordon. 671 00:48:00,836 --> 00:48:02,379 Ini temanmu, Rusty Nail. 672 00:48:06,967 --> 00:48:08,051 Ya, apa yang kau inginkan? 673 00:48:08,052 --> 00:48:12,007 Ini bukan apa yang aku inginkan. Saat ini, adalah apa yang aku punya dan kau inginkan. 674 00:48:13,808 --> 00:48:15,055 Ya? Apa itu? 675 00:48:15,726 --> 00:48:19,271 Pacar cantik mu dan co drivermu yang sok. 676 00:48:21,107 --> 00:48:22,604 Ya, bagaimana aku tahu kau dapatkan mereka? 677 00:48:24,819 --> 00:48:27,153 Jordon, tolong, datanglah menjemputku! tolong! 678 00:48:27,154 --> 00:48:28,355 Persetan! 679 00:48:30,408 --> 00:48:31,825 Percaya padaku sekarang? 680 00:48:33,953 --> 00:48:37,248 Dengar, jangan coba sakiti mereka, oke? aku mohon. Itu adalah kecelakaan. 681 00:48:37,665 --> 00:48:42,587 Tidak, tidak, tidak. maaf, tidak ada kesepakatan. Kau harus membayar. 682 00:48:42,878 --> 00:48:44,751 Ya, berapa banyak? Aku akan bayar apa pun yang kau inginkan. 683 00:48:44,880 --> 00:48:47,549 Aku tidak berpikir untuk uang saku akan sanggup menutupinya, Jordon. 684 00:48:48,134 --> 00:48:50,927 Tapi ada cara lain untukmu bisa membuatnya utuh. 685 00:48:50,928 --> 00:48:52,053 Bagaimana? 686 00:48:52,054 --> 00:48:54,052 Itu mobil balap mewah ke punyaanmu. 687 00:48:54,181 --> 00:48:56,224 Aku akan menukar Austin dan Jewel dengan mobil. 688 00:48:56,225 --> 00:48:57,976 - Kau harus melakukannya. - Oke, baiklah kesepakatan di terima. 689 00:48:57,977 --> 00:49:01,272 Persetan dengan mobil. Ya, kesepakatan. selesai, tolong jangan menyakiti mereka, oke? tolong. 690 00:49:01,856 --> 00:49:05,230 Ada sebuah gudang tua di jalan Highway 17. 691 00:49:05,443 --> 00:49:08,146 Dalam satu jam, di Four Points Road.,.. 692 00:49:08,612 --> 00:49:10,447 Atau kau tidak akan pernah melihat temanmu lagi. 693 00:49:10,448 --> 00:49:12,407 - Seberapa jauh? - Tidak, tidak ada jalan itu. 694 00:49:12,408 --> 00:49:14,906 - Sudah hampir 100 mil. - Apa maksudmu? 695 00:49:14,994 --> 00:49:16,571 - Tidak mungkin, kita tidak akan berhasil. - Serius? 696 00:49:16,871 --> 00:49:18,414 Dengar, kami membutuhkan lebih banyak waktu. 697 00:49:19,373 --> 00:49:21,708 Dengar, bisakah kau dengar aku? Kita perlu lebih banyak waktu untuk sampai ke sana. Ayolah. 698 00:49:21,709 --> 00:49:23,460 - Kita harus pergi! - Apa kau masih di sana? 699 00:49:23,461 --> 00:49:24,711 Kita harus pergi! Ayo kita pergi! 700 00:49:35,514 --> 00:49:38,684 Bilang "cheese, buat catatanku. 701 00:50:14,512 --> 00:50:18,592 Disini Williams. Aku menemukan truk terbalik di Route 17. 702 00:50:18,641 --> 00:50:21,344 Aku perlu ambulan dan mobil derek, ganti. 703 00:50:21,810 --> 00:50:23,057 Diterima. 704 00:50:24,271 --> 00:50:25,472 Jenkins,..kau di sana? 705 00:50:25,481 --> 00:50:27,308 Ya, bagaimana situasinya? 706 00:50:27,733 --> 00:50:29,526 Kau harus kesini untuk melihatnya langsung. 707 00:50:32,613 --> 00:50:33,814 Bangun. 708 00:50:36,784 --> 00:50:38,986 Bangunlah, putri tidur! 709 00:50:39,620 --> 00:50:41,618 Ini namanya insiden kejahatan. 710 00:50:42,706 --> 00:50:45,375 Dan itu, adalah luka kejahatan. 711 00:50:46,252 --> 00:50:49,581 Kenapa kau tidak memberitahu Jordon kemana dia harus datang? 712 00:50:51,590 --> 00:50:54,217 - Katakan pada Jordon! - Aku butuh rumah sakit. 713 00:50:54,218 --> 00:50:56,637 - Lebih keras! - Aku butuh rumah sakit! 714 00:50:56,638 --> 00:51:01,307 Jordon harus melakukannya, jadi kau bisa ke rumah sakit? 715 00:51:01,308 --> 00:51:02,634 Berikan mobilnya! 716 00:51:02,851 --> 00:51:05,270 - Berikan kau apa? - Berikan mobilmu. 717 00:51:05,271 --> 00:51:07,772 - Sangat bagus. - Tolong, jangan lakukan ini. 718 00:51:07,773 --> 00:51:11,193 Lepaskan aku, aku tidak mau melakukan ini. 719 00:51:11,777 --> 00:51:14,981 Tidak! 720 00:51:21,453 --> 00:51:22,745 Kita harus buat rencana. 721 00:51:23,455 --> 00:51:25,032 Kita akan memberinya mobil. 722 00:51:25,249 --> 00:51:27,834 Kita akan dapatkan Austin dan Jewel, lalu kita panggil polisi.,.. 723 00:51:27,835 --> 00:51:30,195 Dan kita beritahu pada mereka bahwa teman kita diculik, dan dia juga mencuri mobil kita. 724 00:51:30,212 --> 00:51:31,755 Bagaimana kalau dia mengadukan kita, dengan kesalahan ganda? 725 00:51:32,006 --> 00:51:33,833 Kita tidak bisa bermain-main dengan kehidupan mereka, hanya ini kesempatan kita untuk menyelamatkannya. 726 00:51:34,300 --> 00:51:35,633 Dengar, dia benar...kita jangan.. 727 00:51:35,634 --> 00:51:37,844 Aku tidak bilang, kita akan mengambil kesempatan dengan kehidupan mereka. 728 00:51:37,845 --> 00:51:39,888 Yang aku bilang hanya, aku tidak percaya dengan si keparat ini. 729 00:51:40,180 --> 00:51:42,257 Ya? apa rencanamu? 730 00:51:43,180 --> 00:51:53,127 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 731 00:52:18,719 --> 00:52:19,920 Jordon! 732 00:52:21,764 --> 00:52:23,473 Baiklah, aku akan masuk ke dalam lewat sini. 733 00:52:23,474 --> 00:52:26,100 Kalian berdua pergi ke samping, Oke? Tetap berada dalam pandangan. 734 00:52:26,101 --> 00:52:28,804 Tetaplah bersembunyi. Dia tidak bisa melihatmu. Hanya aku. 735 00:52:28,812 --> 00:52:30,434 Baik, semoga berhasil. 736 00:52:31,523 --> 00:52:34,146 Hey, beri aku satu detik untuk berada dalam posisi, oke? 737 00:52:34,818 --> 00:52:36,819 - Hei, aku ikut denganmu. - Jangan. 738 00:52:36,820 --> 00:52:37,904 Apa? 739 00:52:37,905 --> 00:52:39,364 Tidak, kau tetap di sini, ini terlalu berbahaya. 740 00:52:39,365 --> 00:52:41,783 Selain itu, seseorang harus tetap dalam mobil, jika terjadi sesuatu. 741 00:52:41,784 --> 00:52:43,493 - Aku tidak akan tinggal di sini. - Ya, kamu. 742 00:52:43,494 --> 00:52:45,571 Kau tetap di dalam mobil, dan pastikan pintu nya terkunci. 743 00:52:45,996 --> 00:52:48,915 Biar aku yang menangani ini, oke? Aku akan kembali untukmu. 744 00:52:48,916 --> 00:52:50,117 Oke. 745 00:52:54,129 --> 00:52:55,581 Ini kuncinya. 746 00:52:56,924 --> 00:52:59,343 - Semua akan berakhir dalam beberapa menit. - Baiklah. 747 00:53:22,074 --> 00:53:23,776 Jordon disini, aku sudah disini. 748 00:53:26,537 --> 00:53:28,580 Aku punya mobilnya, dan aku ingin kau melepaskan temanku. 749 00:53:29,957 --> 00:53:31,784 Aku beri kau lima menit untuk menyiapkannya. 750 00:53:33,377 --> 00:53:35,750 Aku siap untuk pertukaran, aku punya kuncinya. 751 00:53:35,838 --> 00:53:37,335 Mobilnya sudah berada di pintu masuk. 752 00:53:38,298 --> 00:53:41,342 Masuk lah, akan ku beritahu, kapan kau harus berhenti. 753 00:53:41,635 --> 00:53:44,235 Dengar, aku mau bicara dengan teman-temanku, memastikan kalau mereka baik-baik saja. 754 00:53:44,555 --> 00:53:47,679 Kau tidak dalam posisi membuat tuntutan. 755 00:53:48,183 --> 00:53:49,805 Aku mau bicara dengan mereka! 756 00:53:50,477 --> 00:53:51,849 Baiklah. 757 00:53:52,521 --> 00:53:53,973 Periksa telepon mu.,.. 758 00:54:00,487 --> 00:54:01,821 Aku butuh rumah sakit 759 00:54:01,822 --> 00:54:03,072 Berikan mobilnya! 760 00:54:03,073 --> 00:54:04,365 Kau keparat. 761 00:54:04,491 --> 00:54:06,238 Berikan mobilnya.. 762 00:54:09,663 --> 00:54:11,206 Sebaiknya, kau tidak menyakitinya! 763 00:54:12,750 --> 00:54:15,999 Masuklah sekarang, atau semua berakhir. 764 00:57:11,595 --> 00:57:14,890 Dengar, aku sudah di sini, aku punya kuncinya. Sekarang bawakan teman-temanku. 765 00:57:17,351 --> 00:57:19,178 Aku sudah berdiri di depan truk mu. 766 00:57:20,187 --> 00:57:23,391 Oke, aku sudah ambil bagian ku, Sekarang kau ambilah bagianmu. 767 00:57:29,321 --> 00:57:32,775 Hey! aku tahu, kau bisa mendengarku! 768 00:57:33,158 --> 00:57:34,826 Keluar dan bicaralah denganku. 769 00:57:40,999 --> 00:57:42,416 Bobby? 770 00:57:43,585 --> 00:57:44,786 Hey! 771 00:57:56,723 --> 00:57:59,267 Alisa! hei! 772 00:58:16,702 --> 00:58:18,119 Ayo kita pergi!, ayo cepat! 773 00:58:21,289 --> 00:58:22,456 Bobby, cepatlah! 774 00:58:22,457 --> 00:58:23,704 Cepat! 775 00:58:25,085 --> 00:58:26,711 - Dimana Bobby? - Aku tidak tahu. 776 00:58:26,712 --> 00:58:28,087 - Aku belum melihatnya. - Kita harus segera pergi. 777 00:58:28,088 --> 00:58:29,961 Kita tidak bisa menunggunya, Kita harus cepat bergerak! 778 01:00:21,159 --> 01:00:23,202 Menjauh dari truk, perlahan-lahan. 779 01:00:25,330 --> 01:00:27,749 Keluar dari kendaraan itu,..sekarang! 780 01:00:33,380 --> 01:00:35,127 Perlahan-lahan! perlahan-lahan! 781 01:00:36,758 --> 01:00:38,426 Perlihatkan tanganmu. 782 01:00:39,928 --> 01:00:42,051 Tangan di atas kepala! 783 01:00:42,389 --> 01:00:43,932 Lebih tinggi! 784 01:00:44,724 --> 01:00:46,096 Berlutut! 785 01:00:52,065 --> 01:00:57,146 Letakkan tanganmu di belakang kepala, satukan jarimu, cepat! 786 01:00:59,698 --> 01:01:01,571 Jangan coba-coba bergerak. 787 01:01:14,588 --> 01:01:17,132 - Kiri atau kanan? - Persetan..aku tidak tahu, kanan! 788 01:01:22,596 --> 01:01:26,096 - Telepon polisi. - Sudah waktunya kau mengakhiri ini. 789 01:01:26,308 --> 01:01:29,057 - Aku akan menelepon. - Apa yang ada di truk? 790 01:01:32,814 --> 01:01:34,140 Apa itu di depan? 791 01:01:34,441 --> 01:01:36,018 - Hey. - Apa? 792 01:01:36,151 --> 01:01:37,978 - Mobil patroli. - Ya! 793 01:01:52,667 --> 01:01:55,416 Hei! Hei! Hei! 794 01:01:56,546 --> 01:01:58,297 - Petugas, hei! - Taruh tangan kalian di atas kepala. 795 01:01:58,298 --> 01:02:01,001 Angkat tangan di atas kepalamu, sekarang! 796 01:02:01,426 --> 01:02:03,636 Kami ada keadaan darurat, oke? kau perlu dengarkan kami. 797 01:02:03,637 --> 01:02:05,878 - Teman-teman kami telah diculik. - Kau harus membantu kami. 798 01:02:05,972 --> 01:02:08,266 - Apa kalian yang dari rumah makan itu? - Ya, itu kami. 799 01:02:15,565 --> 01:02:16,766 Daging segar? 800 01:02:16,775 --> 01:02:19,398 Dengar, seorang sopir truk telah menculik teman kami? 801 01:02:19,819 --> 01:02:21,862 - Bolehkan aku menunjukkan sesuatu? - Jangan bergerak, sialan! 802 01:02:21,863 --> 01:02:23,155 Whoa! 803 01:02:23,156 --> 01:02:24,573 Itu hanya ponsel, bung. 804 01:02:25,075 --> 01:02:26,447 Perlahan-lahan. 805 01:02:26,993 --> 01:02:29,491 Oke, aku ingin menunjukkan sesuatu, oke? foto ini. 806 01:02:29,663 --> 01:02:31,865 Baiklah? Ini hanya foto. 807 01:02:33,041 --> 01:02:35,289 Itu pacarku, dia telah menculiknya. 808 01:02:36,670 --> 01:02:38,543 Oke, kau bisa menurunkan tanganmu sekarang. 809 01:02:40,173 --> 01:02:41,795 Baik, ceritakan apa yang terjadi. 810 01:02:42,342 --> 01:02:44,385 Sopir truk ini, dia telah menculik dua orang dari teman-teman kami. 811 01:02:44,511 --> 01:02:47,263 Kami akan melakukan pertukaran, di sebuah gudang, kami bertemu dengannya. 812 01:02:47,264 --> 01:02:49,105 Kami akan memberikan mobil kami, untuk ditukar dengan teman-teman kami. 813 01:02:49,349 --> 01:02:50,926 Dia mencoba memukulku dengan kunci yang besar. 814 01:02:51,309 --> 01:02:52,851 Oke, tapi kita tidak tahu kemana dia kabur. 815 01:02:52,852 --> 01:02:54,520 Apa sama sekali kau tidak melihat sebuah truk pergi dengan sangat cepat? 816 01:02:54,521 --> 01:02:57,022 Ya, sekitar 15 menit yang lalu. 817 01:02:57,023 --> 01:02:58,524 - Sebuah Peterbilt warna hitam? - Ya, itu dia. 818 01:02:58,525 --> 01:02:59,692 - Itu dia! - Oke. 819 01:02:59,693 --> 01:03:02,146 Kalian semua kembalilah ke dalam mobil. kau ikuti saya, kita akan menangkapnya. 820 01:03:04,572 --> 01:03:08,200 Aku dipanggil kembali dari Fargo, aku mendapat panggilan dari bagian pengiriman. 821 01:03:08,201 --> 01:03:10,911 Mereka punya muatan unit pendingin, yang harus segera di angkut keluar. 822 01:03:10,912 --> 01:03:13,372 Jadi, aku akan membawanya kepabrik pengolahan..,. 823 01:03:13,373 --> 01:03:15,120 Sebelum seluruh muatannya membusuk. 824 01:03:23,717 --> 01:03:25,169 Oh tuhan! 825 01:03:26,261 --> 01:03:27,428 Apa-apaan?, apa yang telah kau lakukan? 826 01:03:27,429 --> 01:03:30,303 Berlutut diatas tanah, sekarang! 827 01:03:30,348 --> 01:03:31,720 - Whoa, whoa! - Apa yang kau lakukan? 828 01:03:32,142 --> 01:03:34,226 Aku bersumpah demi Tuhan aku, tidak ada hubungannya dengan ini. 829 01:03:34,227 --> 01:03:35,769 - Di atas tanah sialan! - Aku tidak ada hubungannya dengan ini. 830 01:03:35,770 --> 01:03:37,597 Aku hanya mengambil muatan nakal. 831 01:03:37,689 --> 01:03:40,065 Beberapa orang di radio disebutkan, katanya truk itu hancur. 832 01:03:40,066 --> 01:03:42,985 Tiarap di tanah, sekarang! 833 01:03:47,407 --> 01:03:48,904 Apa itu? 834 01:03:50,285 --> 01:03:51,702 Oh, Sial! 835 01:04:04,424 --> 01:04:06,797 - Ayo kita ikuti dia! - Baik, iya..iya! 836 01:04:09,012 --> 01:04:13,308 Jenkins, disini Williams, aku mendapatkanya, Aku punya pembunuh kita, ganti! 837 01:04:13,391 --> 01:04:16,094 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak ada, sangkut pautnya dengan ini. 838 01:04:18,063 --> 01:04:22,358 Jenkins, disini Williams. Aku sudah, mendapatkan tersangka kita. 839 01:04:22,359 --> 01:04:26,154 Aku ulangi, kita mendapatkan tersangkanya, ganti! 840 01:04:29,908 --> 01:04:32,327 One Racer, kembali, One Racer. 841 01:04:33,661 --> 01:04:35,033 Ya, disini One Racer. 842 01:04:35,330 --> 01:04:37,203 Kamu sudah melanggar aturan, Jordon. 843 01:04:37,248 --> 01:04:38,749 Kau sudah membunuh seorang perwira polisi. 844 01:04:38,750 --> 01:04:39,951 Ya, aku melakukannya. 845 01:04:40,085 --> 01:04:43,754 Sekarang salah seorang dari kita harus membayar, lebih mahal dari sekedar mobil. 846 01:04:43,755 --> 01:04:47,585 Aku ingin kau menyelesaikan, apa yang sudah kau mulai. 847 01:04:47,884 --> 01:04:50,507 Dispatch, disini Williams. Pernahkah kau dengar kabar dari Jenkins? 848 01:04:50,637 --> 01:04:53,090 Belum sama sekali, Charlie. Apa yang terjadi di luar sana? 849 01:04:53,223 --> 01:04:54,424 Sialan! 850 01:04:55,475 --> 01:04:58,394 Aku punya seorang tersangka pembunuhan, Aku membawanya untuk di interogasi. 851 01:04:58,395 --> 01:05:00,347 Cari Jenkins, sekarang. 852 01:05:01,398 --> 01:05:04,021 Tolong! 853 01:05:04,109 --> 01:05:08,610 Seseorang tolong aku!..tolong..! 854 01:05:16,121 --> 01:05:17,996 Tolong aku, siapa saja! 855 01:05:17,997 --> 01:05:20,370 Jangan! jangan! 856 01:05:23,169 --> 01:05:24,370 Oh, Tuhan, jangan! 857 01:05:25,672 --> 01:05:26,873 Oh, Tuhan, jangan! 858 01:05:27,882 --> 01:05:29,083 Oh, tidak! Oh, Tuhan! 859 01:05:32,178 --> 01:05:33,379 Oh, Tuhan, jangan! 860 01:05:43,273 --> 01:05:44,398 One Racer. 861 01:05:44,399 --> 01:05:46,067 Kembali, one Racer. 862 01:05:47,193 --> 01:05:49,395 - Ya, disini Jordon. - Halo, Jordon. 863 01:05:50,196 --> 01:05:52,023 Aku mau, kau dengar aku dan pelajari. 864 01:05:52,198 --> 01:05:54,867 Inilah yang terjadi, jika kau melanggar aturan. 865 01:05:55,326 --> 01:05:56,452 Sapalah dia, Bobby. 866 01:05:56,453 --> 01:05:57,995 Jordon! tolong aku! 867 01:06:01,749 --> 01:06:02,875 Persetan! 868 01:06:02,876 --> 01:06:04,202 Jangan kau sakiti dia, oke? 869 01:06:04,669 --> 01:06:07,622 - Sudah terlambat untuk itu, temanku. - Jangan..jangan. 870 01:06:12,469 --> 01:06:13,552 Persetan! 871 01:06:13,553 --> 01:06:15,676 Tolong aku! tolong aku, sialan! 872 01:06:19,392 --> 01:06:21,435 Jewel! Jewel! 873 01:06:22,979 --> 01:06:25,102 Bagaimana keadaan mu disitu, Bobby? 874 01:06:26,983 --> 01:06:28,400 Buatlah agar dia menghentikanya. 875 01:06:29,402 --> 01:06:31,775 Dapatkan sedikit kenyamanan di sana. 876 01:06:37,285 --> 01:06:38,486 Tidak! 877 01:06:38,536 --> 01:06:39,737 Oh, Tuhan. 878 01:06:44,751 --> 01:06:46,123 Tolong, lepaskan dia! 879 01:06:50,965 --> 01:06:52,090 Aku mohon! 880 01:07:02,936 --> 01:07:04,433 Persetan! 881 01:07:11,444 --> 01:07:12,816 Matikan ini! 882 01:07:25,500 --> 01:07:27,373 Apa-apaan itu? 883 01:07:31,506 --> 01:07:33,174 Kaulah penyebab ini semua, Jordon. 884 01:07:33,633 --> 01:07:36,336 Kaulah yang membuat pilihan, dan sekarang teman-temanmu sudah mati. 885 01:07:36,803 --> 01:07:38,175 Sanggupkah kau hidup dengan itu? 886 01:07:38,388 --> 01:07:42,056 Bisakah kau setiap pagi bangun, menghadapi apa yang telah kau lakukan? 887 01:07:42,057 --> 01:07:44,685 Tidak, Kaulah yang melakukan ini, Anak setan! Kau yang telah membunuhnya! 888 01:07:44,686 --> 01:07:46,853 - Halo? Halo? - 911, apa kondisi darurat Anda? 889 01:07:46,854 --> 01:07:49,439 Aku butuh bantuan! Oke, dengan orang ini. 890 01:07:49,440 --> 01:07:50,524 Dia mencoba membunuh teman-teman kami! 891 01:07:50,525 --> 01:07:52,352 - Teruskan. - Dia telah membunuh teman-temanku! 892 01:07:52,360 --> 01:07:55,404 Aku punya pilihan lain untukmu, Jordon. 893 01:07:55,405 --> 01:07:57,027 Ini akan menjadi sulit. 894 01:07:57,323 --> 01:08:00,367 Tapi aku akan memberimu kesempatan terakhir, untuk melakukan yang benar. 895 01:08:00,910 --> 01:08:02,828 Aku ingin kau, Jordon. 896 01:08:02,829 --> 01:08:04,913 Kamu harus membayar untuk apa yang telah kau lakukan.,. 897 01:08:04,914 --> 01:08:07,287 Dan, aku akan memberimu kesempatan. 898 01:08:07,333 --> 01:08:10,537 Ada sebuah tempat barang rongsokan, 17 di Canyon Junction. 899 01:08:10,670 --> 01:08:13,373 Temui aku di sana, sekarang Giliranmu..,. 900 01:08:13,423 --> 01:08:16,627 Dan aku akan berikan pacar serta, Austin secara suka rela. 901 01:08:20,179 --> 01:08:23,633 - Tolong, Jordon! Tolong aku, aku mohon! - Bangsat, ayolah. 902 01:08:25,435 --> 01:08:29,185 Nah, pilihan ada di tangan mu, Jordon, Jangan membuatku menunggu. 903 01:08:29,314 --> 01:08:31,773 - Halo? - Aku suka tidak sabar saat menunggu. 904 01:08:31,774 --> 01:08:33,317 Aku tidak tahu di mana kami sekarang! 905 01:08:33,735 --> 01:08:34,943 Ayolah! Kau harus membantu kami. 906 01:08:34,944 --> 01:08:36,361 Dia sudah mendapatkan mereka. Kau harus membantu kami! 907 01:08:36,362 --> 01:08:39,990 Pak, aku tidak bisa membantumu jika kau, tidak bilang di mana kau berada. 908 01:08:39,991 --> 01:08:42,034 Aku tidak tahu di mana kita sekarang! 909 01:08:42,035 --> 01:08:45,078 - Kami, sepertinya, ada beberapa barang rongsokan.. - Berikan teleponnya! 910 01:08:45,079 --> 01:08:46,576 Sial! 911 01:08:47,206 --> 01:08:48,582 - Hentikan mobilnya. - Jangan. 912 01:08:48,583 --> 01:08:51,209 - Aku bilang, hentikan mobil ini. - Dan aku bilang, tidak. 913 01:08:51,210 --> 01:08:53,629 Kita tidak bisa pergi begitu saja, Jewel dan Austin mati. 914 01:09:01,179 --> 01:09:03,177 Kau benar-benar gila! 915 01:09:04,432 --> 01:09:05,766 - Ayo, mari kita pergi. - Mickey, jangan! 916 01:09:05,767 --> 01:09:07,142 - Kau ikut denganku. - Tidak! 917 01:09:07,143 --> 01:09:09,353 Dengar, jika kita kembali ke sana, kita semua akan mati. Apa kau mengerti? 918 01:09:09,354 --> 01:09:10,395 Kita tidak bisa meninggalkan mereka! 919 01:09:10,396 --> 01:09:11,938 Pintarlah sedikit, oke? 920 01:09:11,939 --> 01:09:13,106 Tolong ikut aku, kita akan mendapatkan bantuan. 921 01:09:13,107 --> 01:09:14,232 Kita akan biarkan polisi menangani ini. 922 01:09:14,233 --> 01:09:16,068 Itu akan terlambat. 923 01:09:16,069 --> 01:09:17,949 Dengar, kau dengar apa yang telah dia lakukan pada Bobby, oke?. 924 01:09:18,655 --> 01:09:20,197 Dengar, semua sudah diluar kendali. 925 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan melakukan hal yang sama kepadamu dan Jordon? 926 01:09:22,158 --> 01:09:24,156 - Aku tahu. - Lalu kenapa kau melakukan ini? 927 01:09:24,369 --> 01:09:26,703 - Aku hanya ... - Kamu hanya apa? Mengapa? 928 01:09:26,704 --> 01:09:28,998 Aku tidak bisa! aku tidak bisa meninggalkan mereka! 929 01:09:32,085 --> 01:09:33,628 Kedengaran sepertinya dia membuat keputusan. 930 01:09:35,630 --> 01:09:37,002 Tolong jangan pergi. 931 01:09:37,465 --> 01:09:40,134 Ini keputusanmu, kau ingin pergi, bersamanya, pergilah bersamanya. 932 01:09:45,765 --> 01:09:48,468 Jika sesuatu terjadi padanya, aku sendiri yang akan membunuhmu. 933 01:10:00,488 --> 01:10:02,864 Jadi bagaimana cara kita, untuk mendapatkan mereka kembali? 934 01:10:02,865 --> 01:10:05,614 Itu bukanlah pekerjaan yang terakhir. Dan sekarang, kau hanya memiliki aku. 935 01:10:05,660 --> 01:10:06,986 Aku akan lakukan apa yang dikatakannya. 936 01:10:07,620 --> 01:10:08,787 Menyerahkan diri? 937 01:10:08,788 --> 01:10:10,035 Ya. 938 01:10:10,790 --> 01:10:13,542 Itu gila,...dia akan membunuhmu. 939 01:10:13,543 --> 01:10:15,837 Ya, mungkin saja, muungkin juga tidak. 940 01:10:16,212 --> 01:10:19,712 Dengar, jika itu akan menyelamatkan, hidup Jewel, maka lakukanlah. 941 01:10:24,011 --> 01:10:25,337 Hey! 942 01:10:25,972 --> 01:10:27,173 Hey! 943 01:10:28,182 --> 01:10:29,383 Hey! 944 01:11:41,714 --> 01:11:43,086 Oh, Tuhan, tidak! 945 01:11:45,384 --> 01:11:47,052 Oh tuhan! 946 01:11:47,720 --> 01:11:52,057 Dispatch, disini Williams, ada petugas jadi korban! aku ulangi, petugas sudah jadi korban! 947 01:11:52,058 --> 01:11:54,810 Semua unit, tolong tanggapi Highway 17. 948 01:11:54,811 --> 01:11:56,513 Mile marker... 949 01:11:57,355 --> 01:11:59,102 Rambu marka di 61 mil. 950 01:12:21,212 --> 01:12:22,413 Tidak! 951 01:12:22,964 --> 01:12:26,464 Tuhan, tidak! seseorang tolong aku! 952 01:12:26,884 --> 01:12:28,844 Jangan! Tuhan, tolong, jangan! 953 01:12:28,845 --> 01:12:31,389 Dengarkan! maafkan aku, Pak. 954 01:12:31,472 --> 01:12:34,346 Maaf! 955 01:12:34,725 --> 01:12:36,142 Aku mohon! 956 01:12:40,565 --> 01:12:43,109 Seharusnya kau tidak memanggil polisi, Mickey. 957 01:12:51,993 --> 01:12:53,740 Kau harus percaya pada diri sendiri. 958 01:12:59,333 --> 01:13:00,659 Itu membuatku gila. 959 01:14:14,075 --> 01:14:16,243 Powell sudah melaporkan, dia menemukan tubuh lain. 960 01:14:16,619 --> 01:14:18,662 - Apa? - Sebenarnya, potongan tubuh. 961 01:14:18,663 --> 01:14:20,830 Seorang wanita ditemukan di pinggir jalan dekat jembatan. 962 01:14:25,753 --> 01:14:27,296 Baiklah. 963 01:14:28,047 --> 01:14:29,248 Baik. 964 01:14:30,091 --> 01:14:33,716 Semua orang...kemarilah sekarang! 965 01:14:39,767 --> 01:14:41,219 Baiklah, dengarkan. 966 01:14:41,560 --> 01:14:43,561 Tubuh lain telah ditemukan. 967 01:14:43,562 --> 01:14:45,981 Aku mau jalan 17 ditutup..,. 968 01:14:45,982 --> 01:14:49,901 Dan juga setiap belokan yang menuju ke akses jalan untuk 100 mil berikutnya. 969 01:14:49,902 --> 01:14:52,400 Tak seorang pun boleh lewat. 970 01:14:52,571 --> 01:14:57,242 Periksa semua kendaraan dan periksa dengan teliti. 971 01:14:57,451 --> 01:14:59,494 Seseorang sudah membunuh Jenkins. 972 01:15:02,206 --> 01:15:03,999 Ada pembunuh. 973 01:15:04,834 --> 01:15:06,035 Di jalan. 974 01:15:07,753 --> 01:15:09,455 Dan aku mau dia. 975 01:15:45,082 --> 01:15:47,917 Oke, kau bawalah mobil, kau carilah rumah, pompa bensin.,.. 976 01:15:47,918 --> 01:15:50,120 Apa pun yang kau temukan, mintalah bantuan. 977 01:15:50,337 --> 01:15:51,963 Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. 978 01:15:51,964 --> 01:15:53,644 Tidak ada yang bisa kau lakukan, untuk membantuku di sini. 979 01:15:55,301 --> 01:15:56,468 Dia akan membunuhmu. 980 01:15:56,469 --> 01:15:59,345 Ya..Ya. dia pasti mencobanya, oke. 981 01:15:59,346 --> 01:16:01,594 Tapi mudah-mudahan Mickey sudah bersama polisi sekarang. 982 01:16:02,308 --> 01:16:03,680 Apa kau pikir Mickey baik-baik saja? 983 01:16:04,852 --> 01:16:06,349 Ya, Mickey sangat lihai. 984 01:16:06,687 --> 01:16:07,771 Dia akan baik-baik saja. 985 01:16:07,772 --> 01:16:09,981 Tapi jika dia tidak bersama polisi ke sini.,. 986 01:16:09,982 --> 01:16:12,317 Maka, kau lah satu-satunya kesempatan kita, untuk bertahan hidup sekarang, oke? 987 01:16:12,318 --> 01:16:13,610 Kau.. 988 01:16:13,819 --> 01:16:15,111 Kau lihat tempat ini? begitu luas. 989 01:16:15,571 --> 01:16:17,989 Oke, aku akan masuk ke sana. Aku akan mendapatkan Austin. Aku akan mendapatkan Jewel. 990 01:16:17,990 --> 01:16:19,074 Kita akan sembunyi. 991 01:16:19,075 --> 01:16:22,535 Dan akan terus berada disini, sampai kau dan Mickey kembali. 992 01:16:22,536 --> 01:16:23,828 Baik. 993 01:16:24,205 --> 01:16:25,413 Oke. 994 01:16:25,414 --> 01:16:26,786 Baiklah. 995 01:17:23,180 --> 01:17:24,973 Rusty, aku di sini. 996 01:17:34,733 --> 01:17:36,731 Hei, Rusty... aku di sini! 997 01:18:08,601 --> 01:18:10,053 Rusty, aku di sini. 998 01:18:14,064 --> 01:18:15,436 Rusty! 999 01:18:15,691 --> 01:18:17,484 Aku bilang, aku sudah di sini! 1000 01:18:38,214 --> 01:18:39,791 Hei, Rusty! 1001 01:18:40,966 --> 01:18:42,543 Ayo keluarlah dan tangkap aku! 1002 01:19:01,111 --> 01:19:04,440 Jangan..tolong! tidak, aku mohon! 1003 01:19:04,740 --> 01:19:07,492 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1004 01:19:07,493 --> 01:19:09,320 Tolong! Jangan! 1005 01:19:27,388 --> 01:19:30,556 Kau tahu, aku benar-benar menyukai pacarmu. 1006 01:19:30,557 --> 01:19:33,476 Lepaskan Jewel dan Austin, Aku akan menyerahkan diri padamu. 1007 01:19:33,477 --> 01:19:38,103 Oh, aku tidak berpikir begitu. Kami sudah menjadi, begitu dekat dalam beberapa jam terakhir. 1008 01:19:38,148 --> 01:19:40,100 - Kami sudah sepakat. - Sangat dekat. 1009 01:19:41,026 --> 01:19:42,568 Aku pikir, aku jatuh cinta padanya. 1010 01:19:42,569 --> 01:19:43,903 Oh, Tuhan! 1011 01:19:43,904 --> 01:19:46,607 - Jewel! Jewel, Aku di sini, sayang. - Oh, Tuhan..tidak! 1012 01:19:46,865 --> 01:19:48,487 Kau lepaskan dia, bangsat! 1013 01:19:51,120 --> 01:19:52,492 Mungkin saja. 1014 01:19:54,415 --> 01:19:55,741 Apa maksudmu, mungkin? 1015 01:19:56,750 --> 01:19:58,042 Aku bicara padamu! 1016 01:19:58,127 --> 01:19:59,374 Mungkin juga tidak. 1017 01:20:00,129 --> 01:20:01,330 Kemari dan ambilah dia, boy. 1018 01:20:07,803 --> 01:20:09,755 Aku mempelajarinya dari hockey ninja. 1019 01:20:15,144 --> 01:20:16,345 Biarkan aku pergi! 1020 01:20:29,241 --> 01:20:31,864 - Jangan, tolong! Oh, Tuhan, tidak! - Apa cuma itu yang kau punya, nak? 1021 01:20:34,204 --> 01:20:35,872 Kau harus melakukannya lebih baik lagi. 1022 01:20:35,873 --> 01:20:37,825 - Persetan kau! - Persetan kau! 1023 01:20:40,252 --> 01:20:41,453 Tidak! 1024 01:21:07,696 --> 01:21:09,318 Sekarang kau tidak bisa lari. 1025 01:21:31,804 --> 01:21:33,005 Oh, Tuhan! 1026 01:21:33,597 --> 01:21:35,174 Dia ada di crusher! cepat matikan! 1027 01:21:35,307 --> 01:21:36,766 - Bagaimana caranya? - Putar saklarnya! 1028 01:21:36,767 --> 01:21:38,389 Dorong! matikan! 1029 01:21:38,727 --> 01:21:39,928 Ayo! 1030 01:21:40,020 --> 01:21:41,597 Bantu aku! 1031 01:21:41,814 --> 01:21:43,857 - Serahkan padaku. - Kumohon, jangan! 1032 01:21:44,400 --> 01:21:45,772 - Jewel! - Kumohon, jangan! 1033 01:21:46,235 --> 01:21:48,483 Jewel! aku disini, sayang! 1034 01:21:48,612 --> 01:21:51,861 Oh, Tuhan, jangan! tolong, tidak! Aku mohon, jangan! 1035 01:21:53,909 --> 01:21:55,577 Jewel! Jewel! 1036 01:21:56,328 --> 01:21:58,371 Apa... Apa-apaan ini? 1037 01:21:59,665 --> 01:22:01,333 Oh, sialan. 1038 01:22:02,501 --> 01:22:04,203 Sial. 1039 01:22:09,675 --> 01:22:10,876 Sial. 1040 01:22:13,178 --> 01:22:17,053 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! tidak! tidak, tidak! 1041 01:22:17,683 --> 01:22:21,936 Jangan!..kumohon!..Jangan!..kumohon!..jangan! 1042 01:22:21,937 --> 01:22:24,640 Oh, Tuhan! Tidak! 1043 01:22:26,692 --> 01:22:28,109 Kumohon! 1044 01:22:28,360 --> 01:22:30,403 Tidak, tolong hentikan! 1045 01:22:32,156 --> 01:22:35,326 Tidak! Oh, Tuhan, tidak! 1046 01:22:37,578 --> 01:22:42,409 Jangan! jangan, kumohon! 1047 01:22:45,043 --> 01:22:46,665 Tidak! Tidak! Kumohon! 1048 01:22:51,049 --> 01:22:52,501 Oh, Tuhan, tidak! 1049 01:22:55,053 --> 01:22:57,347 Oh, Tuhan! tolong aku Tuhan! 1050 01:23:03,395 --> 01:23:05,017 Tidak, komohon! 1051 01:23:08,734 --> 01:23:10,356 Tidak, tidak! 1052 01:23:11,403 --> 01:23:12,604 Tidak! 1053 01:23:13,780 --> 01:23:16,028 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1054 01:23:18,410 --> 01:23:19,702 Oh, Tuhan! 1055 01:23:22,039 --> 01:23:23,240 Jangan! jangan! 1056 01:23:23,582 --> 01:23:25,500 Jangan, jangan, jangan! jangan! 1057 01:23:25,501 --> 01:23:29,797 Jangan! jangan, kumohon! jangan! 1058 01:23:30,130 --> 01:23:32,082 Tidak, tidak, tidak! Tidak! 1059 01:23:37,429 --> 01:23:40,598 Well, sekarang kau sudah setengah jalan, untuk pergi ke rumah sakit, Jewel. 1060 01:23:52,945 --> 01:23:54,271 Aku akan membunuhnya, sialan! 1061 01:23:54,947 --> 01:23:56,319 Aku akan membunuhnya, sialan! 1062 01:24:00,285 --> 01:24:01,953 Berikan padaku. 1063 01:24:12,839 --> 01:24:15,007 - Dimana dia? - Dia menghilang! 1064 01:24:15,634 --> 01:24:18,428 Truknya sudah pergi. Ayo! Kita harus menemukannya! 1065 01:24:32,025 --> 01:24:33,317 Kakiku! 1066 01:24:40,576 --> 01:24:41,976 Ayo! Kita harus segera keluar dari sini! 1067 01:24:43,453 --> 01:24:44,693 Kita harus cepat keluar. 1068 01:24:47,416 --> 01:24:48,617 Kita harus segera keluar. 1069 01:24:50,294 --> 01:24:51,836 Oh, Tuhan. Aku terjepit! 1070 01:24:51,837 --> 01:24:53,462 - Apa? - Aku tidak bisa! kakiku terjepit! 1071 01:24:53,463 --> 01:24:54,664 Apa maksudmu? 1072 01:24:56,341 --> 01:24:57,542 Oh, tidak! 1073 01:25:14,359 --> 01:25:15,560 Ayo!...ayo..ayolah! 1074 01:25:18,655 --> 01:25:20,778 Iya! iya! baik, iya! 1075 01:25:22,993 --> 01:25:24,410 Ayo. Ayo. 1076 01:25:24,703 --> 01:25:26,280 Ini dia. 1077 01:25:45,307 --> 01:25:46,508 Sialan. 1078 01:25:50,228 --> 01:25:52,021 Tidak, tidak, tidak! Ayo..kembali, kembali. 1079 01:25:57,235 --> 01:25:58,482 Yeah, yeah, yeah. 1080 01:26:01,406 --> 01:26:02,607 Yes! 1081 01:26:05,077 --> 01:26:07,120 Kau suka itu, Rusty? Hah? 1082 01:26:19,883 --> 01:26:21,084 Ini dia! 1083 01:26:35,607 --> 01:26:38,356 Kau suka itu? bagaimana kau akan pergi ke crusher? 1084 01:26:47,494 --> 01:26:48,695 Yeah! 1085 01:26:55,085 --> 01:26:56,286 Ayo! 1086 01:27:07,764 --> 01:27:09,341 Yeah! Boom! 1087 01:28:04,446 --> 01:28:05,818 Alisa! 1088 01:28:07,866 --> 01:28:10,535 Alisa, kau baik-baik saja? Ayo...aku bersamamu. 1089 01:28:19,544 --> 01:28:20,836 Dia sudah mati. 1090 01:28:24,883 --> 01:28:26,084 Mari kita pergi dari sini. 1091 01:28:28,053 --> 01:28:29,345 Ya. 1092 01:29:08,343 --> 01:29:10,011 Dia bilang, namanya Rusty Nail. 1093 01:29:10,846 --> 01:29:12,096 Menangani sebuah club radio? 1094 01:29:12,097 --> 01:29:13,765 Ya, sesuatu seperti itu. 1095 01:29:15,517 --> 01:29:18,812 Tahu kenapa dia ingin menyakiti kalian? 1096 01:29:20,105 --> 01:29:22,307 Karena dia adalah seorang psikopat. 1097 01:29:22,566 --> 01:29:24,143 Ya, baik. 1098 01:29:24,818 --> 01:29:26,270 Paramedik siap untuk mereka sekarang. 1099 01:29:29,906 --> 01:29:33,531 Detektif Assael akan mengantar, kalian berdua ke kantor koroner. 1100 01:29:33,869 --> 01:29:37,323 Kami membutuhkan kalian untuk mengidentifikasi. 1101 01:29:40,333 --> 01:29:41,830 Siapa itu? 1102 01:29:43,461 --> 01:29:48,132 Yah, kita tidak bisa mengatakan dengan pasti, namun kami percaya dia adalah Mr. Cole. 1103 01:29:52,387 --> 01:29:53,804 Mickey. 1104 01:29:54,681 --> 01:29:56,007 Maafkan aku. 1105 01:30:04,232 --> 01:30:05,604 Mereka sudah siap untuk pergi. 1106 01:30:26,421 --> 01:30:28,214 Tak ada yang sanggup bertahan. 1107 01:30:30,675 --> 01:30:32,252 Bukalah. 1108 01:30:35,013 --> 01:30:36,465 Aku mau melihat mayatnya. 1109 01:30:38,642 --> 01:30:40,309 Baik, angkat. 1110 01:30:40,310 --> 01:30:41,978 Mundur! 1111 01:30:42,020 --> 01:30:43,563 Baiklah. 1112 01:31:12,258 --> 01:31:14,256 Dia masih di luar sana. 1113 01:31:52,674 --> 01:31:54,876 Hei, terima kasih untuk berhenti. 1114 01:31:55,593 --> 01:31:57,553 - Kau mau ikut, teman? - Ya, Pak. 1115 01:31:57,554 --> 01:31:58,846 Naiklah. 1116 01:32:09,816 --> 01:32:11,643 Siapa nama mu? 1117 01:32:12,610 --> 01:32:15,654 Rusty...Rusty Nail. 1118 01:32:16,280 --> 01:32:20,354 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99