Selamat pagi.
Pagi. Kembali bekerja.
November 27, 1937.
Mereka mengatakan Jepang diratakan Shanghai ke tanah.
Aku hanya tidak ingin percaya bahwa.
Khas propaganda Cina. Ali tenang di sini di Nanking.
Kecuali beberapa yang lari ketakutan.
l berharap meninggalkan kami tidak membuatnya tampak seperti l'm mundur juga.
Tapi Haruskah l pergi sekitar
telIing semua orang yang saya telah dipromosikan menjadi direktur?
Dan dipanggil ke Berlin? Tentu saja tidak.
Menempatkan saya John Rabe.
Tetapi tetap saja. hatiku berdarah di pikiran
meninggalkan alI ini di belakang setelah bertahun-tahun.
Halo, Rabe rumah tangga.
Tidak tidak Tidak. Itu tidak akan bekerja.
Anda harus memiringkan piano.
Apa yang sedang kamu lakukan? Miringkan itu.
-Aku bilang, itu tidak akan cocok. -Nah, itu masuk.
-Ya, 20 tahun yang lalu. -l kira piano tumbuh sejak saat itu?
Meletakkannya, meletakkannya.
Tuhan, idiot ini baik untuk apa-apa.
1 Desember. 1937.
Sebuah gaya Jepang Iarge terletak pada menunggu.
hanya 70 km dari Nanking.
Jadi kata Chang, sopir Cina saya.
Dia tidak akan mengatakan yang mengatakan kepadanya.
Semua sama, kita berangkat dalam dua hari.
Jepang atau Jepang tidak ada.
Meskipun wouIdn't menjadi buruk jika Jepang naik lebih infIuence di Cina.
Setelah semua, mereka adalah aIlies Reich.
-Apa tentang topi? l menyukai topi itu.
-Kami setuju, segala sesuatu yang kita belum ... -Ya, baik. Singkirkan itu.
-Apakah Anda masih perlu insulin? -Tidak, l'punya cukup.
Ketika l'm mati.
l know, maka l dapat membaca buku harian Anda. Tetapi tidak sebelum.
l pikir aku akan hidup lebih lama Anda ingin tahu belaka.
Itu taktik saya.
Bos!
Chang! Berapa kali? Mengetuk pertama.
-Tapi bos ... -Untuk demi Tuhan!
Kami mengetuk di rumah ini. Sekarang keluar.
Bagaimana seseorang bisa begitu bodoh.
-Ada ketukan. l mendengarnya, tapi dia harus belajar.
Kami berangkat dua hari.
-lt adalah prinsip hal. -Silahkan masuk.
Hanya telah tiba Herr Fliess.
Apa? Di sini sudah?
tidak bisa ia menelepon dulu.
Dia menelepon.
Tapi Anda tidak punya waktu ketika l kirim.
Chang, apa gunanya Anda memiliki kepala?
Nah, agar ...
Sehingga tidak hujan ke leher saya.
Cukup tepat.
Pak Fliess.
l'm John Rabe. Selamat Datang di Nanking.
-Heil Hitler. -Heil Hitler.
Harap Anda memiliki perjalanan yang baik.
Ini adalah Herr Han. Dia adalah wakil saya, segera menjadi milikmu.
Heil Hitler.
Selamat Datang di Nanking.
Heil Hitler.
Anda tidak akan percaya berapa lama mereka mengambil untuk belajar itu.
Tidak cukup lama tampaknya. Dia menghormat dengan tangan kiri.
Tidak kiri.
Tangan kanan. Tangan kanan! Itu dia.
Cina adalah seperti anak-anak.
Anda harus mengajar mereka, tetapi mereka melakukan apa yang diperintahkan.
Anda harus mampu melihat seorang Cina yang baik segera.
Anda harus melihatnya pada pandangan pertama.
Bahwa, misalnya, adalah seorang Cina yang baik.
Mereka adalah kami sistem W-923.
Kami menyediakan untuk seluruh provinsi Jiangsu.
Lebih dari 15 juta orang.
populasi tumbuh begitu pesat
bahwa kita akan memukul kemampuan kita segera tanpa bendungan.
Bagaimana rasanya bisa kembali ke rumah setelah begitu lama?
Siemens mengirim saya ke China, sehingga l pergi ke Cina.
Siemens ingin aku di Berlin, sehingga l'm off ke Berlin.
lt terdengar seperti jika Anda lebih suka tinggal.
Itulah unit kontrol untuk sistem.
Anda bisa menyebutnya jantung tanaman.
lmpressive, apa yang telah Anda dibangun di sini, Rabe.
Tapi begitu banyak pekerjaan, hanya untuk Cina?
Untuk Siemens. Dalam beberapa tahun kita akan membuat jutaan.
Anda tidak diberitahu?
Rabe, Jerman adalah mengambil kursus baru. Dan begitu juga Siemens.
Maksudnya apa?
Ada tidak akan menjadi bendungan.
Siemens Nanking harus dihapus.
Apa apaan!
Kami telah menyapu bersih Cina di sini.
divisi lapis baja kami
adalah melanjutkan ke barat.
Kami sekarang mempersiapkan untuk memajukan di Nanking.
Yang memimpin terlebih dahulu?
Mayor Ose, Mulia lmperial Anda.
Sebuah usaha besar untuk seorang pemuda seperti itu?
Ya pak.
Tapi pemuda mampu perbuatan besar juga.
Laporan Anda, Mayor.
Ini adalah posisi kami.
pasukan saya yang bergabung dengan lnfantry ke-33.
Dan Letnan Yanagawa Divisi Keenam.
Kami akan mengelilingi Nanking dari tiga sisi dan merapatkan barisan.
Dengan cara ini kita akan menghindari kerugian yang signifikan
dan memaksa kota untuk menyerah.
Utama.
Apakah Anda pernah mengambil bagian dalam berburu gajah?
Tidak, Yang Mulia.
Anda tidak mengelilingi gajah,
memakainya keluar atau memaksa untuk menyerah.
Entah Anda membunuhnya, atau akan membunuh Anda.
ls yang jelas.
Dora?
Tuhanku! Apa yang kamu lakukan disini?
-Apa yang kamu lakukan disini? -Kembali ke tempat tidur, itu kejutan.
Telah l lupa ulang tahun saya sendiri atau apa?
Aku tahu betapa sulitnya bagi Anda untuk meninggalkan semuanya di sini.
Anda tidak tahu itu.
Oke, mungkin l tidak.
Tapi aku tahu tak seorang pun bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Tak seorangpun.
Dan itulah mengapa l membuat Anda kue ini.
-Gugelhupf. -Gugelhupf.
Shujuan, sedikit ke kiri.
Selamat datang di kelompok Nanking NS.
l'm Kruger, presiden kelompok.
Aku akan memperkenalkan Anda kepada orang lain.
Silahkan lewat sini.
-Dan itu milikku, Tuan-tuan. -Aku akan membuat Anda waktu berikutnya, l bersumpah.
Ini adalah kelompok NS?
Kami tidak semua di sini, tapi ... Tuan-tuan!
Dan apa itu?
Bernd.
Tidak, biarkan. Aku akan melakukannya.
Kami berbagi ruangan dengan ...
Dengan bahasa Inggris Veteran Club.
Beraninya kau ...
-Halo semua! -Itu Hans.
Ah, Anda harus menjadi orang yang baru? Hans Scheel, baker oleh perdagangan.
Maafkan keterlambatan saya.
Tapi aku membawakan sesuatu.
gulungan kayu manis. Mereka masih hangat!
Itu luar biasa.
Apakah Anda benar-benar bergabung dengan Pa¤
untuk makan kue kering di bawah foto dari Raja Inggris?
Tidak! Kami memiliki pembicaraan juga.
Kondisi Anda menoleransi di sini adalah skandal.
Dan itu adalah bendera kami kirimkan untuk ulang tahun Partai?
Anda bahkan belum membukanya.
Kami perlu membangun sebuah menara, itu begitu besar.
Jika Anda Sosialis Nasional nyata,
Anda akan melakukan hal itu.
Disini juga.
Kenapa begitu, Dr. Xu?
Untuk menarik keluar sekarang akan menjadi kesalahan besar.
Cina adalah pasar masa depan. Kami akan menyesal selamanya.
Tidak ada perang lagi, dan jika Jepang memang datang,
maka mereka akan membutuhkan listrik juga, mungkin lebih dari orang Cina.
Anda tidak dapat menutup Nanking tanpa meminta saya.
l mengatur seluruh hal sendiri.
Mr Lehmann, l ...
Mr Lehmann?
-Mereka menutup Nanking bawah. -Mereka tidak bisa melakukan itu.
Mereka bisa.
Mereka tidak dipromosikan saya.
Mereka menendang saya di lantai atas.
Mereka menipu saya.
Dan bendungan ...
lt akan menjadi warisan saya.
Dan kemudian yang Fliess datang.
-Bahwa mengerikan kretin sedikit. -John, John.
Lihatlah aku, silakan.
Ini adalah malam terakhir kami. Biarkan tak seorang pun merusaknya.
Tidak Fliess, bukan Siemens bukan Jepang.
Dan tentu saja tidak Anda.
Mulia. Apa suatu kehormatan.
-Apa penjilat a. -Fukuda?
l selalu menyukainya.
Anda sudah tidak bergaul dengan dia.
l bertanya-tanya apa yang menanti kita di Berlin.
Hari Natal.
Café Kranzler.
Marzipanstollen. Merenungkan anggur di Ku'damm.
Sebuah surat kabar harian Anda benar-benar dapat membaca.
roti yang tepat dan mentega.
Dan tempat tidur yang tidak terlalu pendek.
Apakah Anda tahu bahwa Anda masih orang l cinta?
Bahkan setelah 27 tahun.
Ya, l tahu bahwa.
Anda hal sombong!
Dora! Dora!
Semua orang tahu! Keluar dari ruangan!
Di luar!
Buka gerbangnya!
Buka! Buka gerbangnya!
Pergi pergi pergi!
Ayolah! Cepat!
Mereka memiliki!
Yang bodoh telah gerbang ditutup?
tolol yang akan saya.
Buka gerbangnya!
-Jauhkan itu ditutup. -Mereka pekerja kami.
Mereka akan dibunuh!
kekhawatiran -My adalah tanaman. -Tidak, belum.
Buka gerbangnya!
Dora, Anda mengambil perempuan dan anak-anak.
Ayolah! Cepat cepat!
Cepat! Ayolah! Dengan cara itu!
Anda akan menyesali hal ini, Rabe.
Aku akan senang untuk menyesalinya.
Perempuan dan anak-anak! Cepat!
Ayolah! Cara ini!
Berdiri!
l bersumpah ...
Di mana bendera?
-Untuk apa? bendera -The, sialan Anda!
lt dalam bagasi mobil.
Han! Putar lampu sorot pada! Kekuatan penuh!
-Apa kamu marah? -Lakukan!
-Chang, datang ke sini! -Iya Bos!
Di sana! Cepat!
Semua orang, di bawah bendera!
Ayo, lari! Cara ini. Cepat!
Ayolah!
Ayolah! Cepat!
Mereka akan pergi.
Kita berhasil.
Mereka meninggalkan.
Mereka meninggalkan!
Ada terlalu banyak untuk mengatasi!
Sembilan ditembak di perut.
Salah satu di kepala. Tiga sekarat. Empat amputasi ...
Cukup. Menangis tidak akan membantu.
-Dimana Dr Xu? -Dia tidak di sini.
Beruntung mereka hanya memukul penjaga rumah.
Aku ingin lubang ini diisi. Dan mendapatkan alasan dibersihkan.
Han, periksa tanaman untuk kerusakan
dan memeriksa fungsi turbin.
Aku ingin laporan dikirim ke Shanghai dan Berlin hari ini.
Ya pak.
-Chang. -Iya nih?
Anda untuk memperkuat gudang
untuk membuat tempat penampungan sementara.
ls yang jelas?
Boss, l'm driver.
Dan tanpa tempat tinggal
Anda akan menjadi sopir segera mati.
Pak Fliess.
Berhenti. Hentikan mobilnya.
Tutup gerbang! Tutup itu!
Burung awal menangkap cacing, eh?
Keluar dari mobil.
-Buka bagasi. -Herr Rabe.
Mungkin l mengingatkan Anda, Anda harus send-off kemarin.
Anda sedang berbicara dengan direktur baru Siemens Nanking.
l tidak ingat menyerahkan. khawatir -jangan.
Anda sudah cukup sibuk dengan langkah Anda.
Apa rencana Anda sebagai direktur baru?
Mengingat apa yang kita saksikan kemarin,
tanaman harus segera ditutup.
Dan bagaimana dengan pekerja?
Mereka akan dihubungi.
-Harus kita melanjutkan bisnis. -Apakah Anda memiliki segalanya?
-Files? buku akuntansi? Kontrak? -Siapa Takut.
Jerman efisiensi.
Sebuah rencana yang baik, Herr Fliess.
lt adalah hanya sayang kontrak Anda tidak mulai sampai keenam.
Lusa.
Jika kau meragukan saya, lihat di bagasi.
kontrak harus dengan surat-surat.
Jerman efisiensi.
Itu mungkin begitu.
-Tapi Anda tidak katakan di sini lagi. benar -Kau, memang.
Dan Anda tidak memiliki katakanlah di sini, belum.
Tapi seseorang harus memiliki suara di sini, jangan Anda berpikir?
Mereka memiliki?
Mereka memiliki.
Katakan padanya untuk membuka bagasi mobil.
Herr Fliess, tolong membuka bagasi mobil?
Dan sekarang katakan padanya bahwa untuk tujuan asuransi saja,
akses untuk alasan perusahaan harus dibatasi.
Dia akan tinggal di apartemen tamu. Staf akan menjaganya.
-Herr Fliess ... -Jangan repot-repot.
Pak Fliess.
Apartemen di sana.
l'Maaf.
lf Führer tahu orang-orang yang mereka kirim di sini ...
lt hanya konyol.
l tahu Anda bermaksud baik. Tapi biarkan istirahat, silakan.
Seseorang harus menjaganya.
-Seseorang, tetapi bukan Anda. -Seperti selama aku di sini, l kehendak.
-Dan mana telur goreng saya? -Anda dapat menjaga mereka sendiri.
Desember 4. 1937.
Sebagai shelIs Jepang merobek melalui overhead langit,
Aku membuka pintu dan membiarkan semua orang yang datang kepada kita.
Perempuan dan anak-anak mendekam
di bawah fIag Jerman besar, dengan teror di mata mereka.
Bendera dikatakan tahan serangan bom.
Jepang adalah sekutu setia memang.
Mereka hoId api mereka segera setelah mereka melihat bendera kita.
Yang sangat terhormat.
Cepat sana! Ayolah! Segera!
Apa semua ini?
Para pengungsi tidak bisa tinggal di halaman depan.
Itu alasan perusahaan. l'd perlu izin.
Jadi mereka tinggal di halaman rumah kami?
Ya persis. Mereka tinggal di halaman rumah kami.
Cara ini. Membawanya di atas cara ini.
"Para tentara Jepang yang teman-teman Anda!"
Cina mengambil umpan. markas lnform.
Selamat, Mayor.
Anda akan membuat seorang komandan yang sangat baik satu hari.
Tapi aku bertanya pada diri sendiri,
mengapa bahwa l memberikan perintah untuk tidak mengambil tawanan,
dan Anda tiba dengan ribuan?
Tolong maafkan saya.
-Yang mulia. l tidak meminta Anda untuk berbicara!
Jadi, Mayor.
Apa yang Anda usulkan?
Yang mulia.
lt akan sangat sulit
untuk mengeksekusi bahwa banyak tahanan.
ls bahwa begitu?
Selanjutnya,
Aku percaya eksekusi tersebut
bisa dianggap ilegal.
lllegal?
l am mempercayakan Anda secara pribadi
dengan menyelesaikan masalah ini sekali dan untuk semua.
Aku ingin tidak ada tahanan hidup besok pagi.
Kami juga akan shell pusat kota.
Nanking harus mengalami keunggulan pasukan kita.
Perhatian!
Di kakimu!
Sekarang Anda akan mendapatkan sup hangat untuk makan.
Desember 5. 1937.
Saya tidak pernah berpikir bahwa satu hari
bisa mengubah compIeteIy hidup saya.
Untuk tinggal atau pergi.
Untuk pIay pahlawan atau mencuri.
Dan apa yang akan l memberitahu Dora?
Anda tidak tertidur.
Baik yang Anda.
Perbedaannya adalah, aku tidak bisa tidur. Anda tidak ingin.
Katakan pengalaman apa yang dalam yang kepala Anda, John Rabe.
Apa yang hidup berlaku untuk orang-orang malang luar.
Anda pikir semua orang seperti Anda.
Mereka setan miskin di luar sana di halaman Anda
hanya senang berada di halaman Anda.
Mereka senang tentang apa yang Anda sayang mereka untuk.
l am cara l am.
aku tahu.
Apakah kamu ingat,
27 tahun yang lalu,
apa yang kami janjikan satu sama lain?
Ingatkan saya bagaimana tua adalah l saat itu?
19.
Ya, aku ingat.
Dan?
Sekarang dan selamanya, apa pun yang terjadi.
Dan apakah Anda masih berarti itu?
Undang-undang pembatasan mungkin bisa sampai.
Tapi ya, l berarti itu,
sekarang dan selamanya,
apapun yang terjadi.
Cara ini.
Cepat, ayolah.
Terus bergerak!
Tinggal dengan saya, Dora.
Apakah Anda benar-benar harus membawa burung sialan?
Hanya tinggal dengan saya.
Keluar dari jalan! Minggir!
Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat!
Berhenti!
Anda tidak datang.
Jaga dirimu.
aku cinta kamu.
Aku akan datang kemudian.
Dora!
Bos.
Berlangsung. l'm tinggal di sini.
lt terlalu berbahaya.
Han, aku tahu maksudmu baik.
Jika aku m hit, itu lebih baik. Jika tidak, maka jadilah itu.
Sekarang pergi, sebelum l marah.
December11 1937.
Mendadak. peopIe adalah banjir
gerbang zona kami dengan ribuan.
Berita dari zona harus sudah menyebar Iike wiIdfire.
Kami hampir tidak dapat menangani masuknya.
Bahkan duta besar Jepang.
Fukuda. telah memberikan zona kami persetujuannya.
December13 1937.
Kami stilI mengangkut beras dari luar kota.
Zona kebutuhan tepung. garam. kayu bakar,
obat. peralatan dan selimut
sebelum Jepang sampai di sini.
Kita harus Weil disiapkan,
karena kita akan terputus dari dunia.
Jepang memiliki 600 pIanes di Shanghai.
Serta divisi lapis baja dan tentara yang sangat besar.
Jika tentara yang menyerang ukuran Nanking.
mereka berarti untuk meruntuhkan itu.
Tapi mungkin ini bermain hanya chiId ini
dibandingkan dengan apa perang dunia baru
berarti di Eropa.
Para tentara Cina yang tidak meninggalkan yang diposting di pintu gerbang kota utama.
Mereka ingin mempertahankan Nanking, di semua biaya.
Sebuah compIeteIy pointIess dan usaha sia-sia.
Mengapa Anda berakhir pengepungan dan mulai menyerang kota?
Maafkan aku, Jenderal.
Menjawab pertanyaan saya, Mayor!
Mulia lmperial nya memberi perintah.
Letnan Jenderal ... laporan Anda!
Keponakan saya, Kaisar,
ingin kemenangan cepat.
Sebuah perang modern.
Salah satu yang menunjukkan superioritas Jepang.
muka tidak dapat dihentikan.
Malam ini kita akan menyerang Nanking.
Halo? Halo?
Apa yang terjadi di sini?
-Apa yang sedang terjadi? -The garis bawah.
Kemudian melakukan sesuatu. Perbaiki mereka.
Dan mengatur jalur untuk pertukaran. Nyawa dipertaruhkan.
Kirim berita: Nanking telah jatuh.
Keluar dari jalan!
Keluar dari sini!
Cepat! Cepat!
Diam!
Apa yang kamu lakukan di sini?
-Hasil di sana. -Ya pak!
Dua dari Anda mencari ruangan itu.
Periksa.
Kami menemukan dia.
Dan seterusnya.
December15 1937.
Makan zona 200.000 peopIe
semakin semakin sulit.
berbagai banding kami ke Jepang
untuk memungkinkan lebih banyak beras ke zona
tetap tidak terjawab.
Kami alI berharap dipIomats wiil kembali ke Nanking segera.
Rosen percaya onIy kehadiran internasional
Wili mengekang agresi Jepang.
-Meneruskan! -Meneruskan!
Perhatian!
Ke kamp tahanan, berbaris!
19 Desember, 1937.
Badan IIE di piIes sebelum gerbang.
Jepang tidak akan menyentuh mereka.
Dan kami tidak diperbolehkan untuk melakukannya.
Kami orang Eropa lumpuh dari shock.
Eksekusi merajalela.
Kadang-kadang dengan senapan mesin di barak.
Di Kementerian Angkatan Darat. Dan di tepi sungai.
Untuk Führer dari rakyat Jerman. Kanselir Adolf Hitler.
panduan saya.
Sebagai anggota partai Ioyal dan terhormat Jerman.
Saya beralih ke Anda dalam waktu kebutuhan besar.
Pasukan Kekaisaran Jepang
menaklukkan kota Nanking pada 12 Desember 1937.
Sejak itu l telah menyaksikan
kejahatan mengerikan terhadap warga sipil.
PIease heIp untuk mengakhiri bencana ini,
dan membuat appeaI untuk alIies Jepang kami
atas nama kemanusiaan.
Dengan hormat Jerman.
Mulia, istrinya selamat. Dia di Shanghai.
Anda harus tinggal di dalam mobil.
Aku tidak mengerti bahasa Jepang.
Dapatkan kembali mobil.
Harus l masuk ke dalam mobil?
l mengatakan kembali mobil!
l bisa mendapatkan kembali mobil.
Angkat topi.
Angkat topi!
Sial.
Berpindah! Berpindah!
Bos! Bos!
l'm di sini!
-Memiliki mereka berbaris. -Ya pak.
Semua orang berdiri dan masuk ke garis!
Berdiri! Pergi kesana!
Segera! Segera!
Segera!
-Mintalah jika ada yang berbicara bahasa Jerman. -Ya pak.
Angkat tangan Anda jika Anda berbicara dalam bahasa Jerman.
-Front dan pusat. -Ya pak.
Datang ke depan!
Apakah Anda mengerti saya?
Katakan sesuatu.
Hanya mengatakan sesuatu. Apa pun.
Katakan sesuatu.
Kamu.
Anak-anak? Kamu.
Kamu.
21 Desember 1937.
Kami terputus dari wo¤d luar.
Tidak ada pos, teIegrams atau panggilan dapat menghubungi kami.
Tidak ada yang bekerja lagi.
Saya tidak pernah berpikir saya harus menempatkan vaIue pada kehidupan manusia.
seberat satu terhadap yang lain.
ls lebih baik
untuk menyerahkan beberapa ratus tentara untuk melindungi zona.
tidak tahu apakah itu Wili heIp di Ail?
Atau untuk berdiri di tanah seseorang?
Tidak ada Jawaban.
Hai.
Bagaimana rambut Anda begitu singkat?
Mendapat memotong.
Dimana ia kemudian?
-Siapa ini? -Mana gadis itu?
ls dia di sini? -Siapa?
-Ada ada gadis di sini! -Apa yang kau mengoceh tentang?
-Apa yang l memberitahu Anda? -Kamu benar!
Potongan rambut yang bagus.
Ayo.
Tunggu saja.
Kamu pikir kamu siapa?
Tidak begitu cepat.
Spread kakinya. -Tenang aja.
Tenang aja.
Terus dia masih, akan Anda!
Diam.
Jadilah tenang di sana!
Diam! Berhenti disana!
Kami Jerman.
Jerman. Kami Jerman.
Membantu saya di sini, sialan!
Heil ... Shitler.
Heil Shitler.
-Itu tidak lucu. -Kami mendapat melalui.
Semua sama, ia adalah Führer dari rakyat Jerman.
Dan akan l memberitahu Anda apa l tidak menemukan lucu?
Ya apa itu?
lt juga kekhawatiran
yang disebut-Führer.
-Dengarkan sini ... -Friedrich Rosen, ayah saya.
Duta dan menteri luar negeri, terpaksa melarikan diri dan mati di Cina.
Hanya karena kakek saya,
teman terbaik Beethoven, tidak kurang, kebetulan Yahudi.
Ayah saya tidak bisa mati di negara dia selalu hidup untuk.
Itu tidak lucu. Juga tidak posisi saya sebagai sekretaris.
Setelah bertahun-tahun sebagai anggota dewan kedutaan.
l harus senang bahkan hidup.
Apakah Anda pikir itu lucu?
Heil Shitler.
Mengapa kita harus menguburnya?
lt tugas kita.
l membencinya. Dan Anda membencinya juga.
Dia masih ayah kita.
Tidak dikubur seperti mati untuk kedua kalinya.
Yah, dia layak untuk itu.
Pegang lilin.
l membencinya.
Maafkan dia.
Dia memiliki perintah untuk mengisi lubang untuk membuat jalan bisa dilewati.
mayat -Dengan? -lt terlihat seperti itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, l'm baik. Jangan khawatir.
Seorang petugas.
Letnan.
Orang-orang ini menghalangi pekerjaan kami.
Ayolah!
Dengar, kita harus berpisah.
Berjalan di sana. Cepat!
lt aku, Langshu.
Ssh! lt aku, Langshu.
-Cepat! Tolong aku! -lnto kompor!
-Hasil dari atas ke bawah. -Ya pak!
Cepat, naik ke tempat tidur!
-Menunggu di luar. -Ya pak.
Dan seterusnya!
23 Desember 1937.
Besok adalah Natal.
Kami berada di ujung tali kami.
Kita tidak bisa menjaga zona banyak Ionger.
Aku digunakan untuk mengatakan. "Tidak pernah berhenti.
wiil berhenti sendiri."
Dan yang harus terus benar bahkan sekarang.
l'telah memutuskan untuk Ieave tabungan kita ke zona.
Apa Eise mereka baik untuk?
Sekarang Dora ada Ionger dengan kami.
24 Desember 1937.
Aku sudah dirayakan setiap Natal dengan Dora selama hampir 30 tahun.
Dengan pohon Natal. Dan angsa Natal.
Dan Dora kue Gugelhupf terkenal.
Aku tidak menyesal tinggal di belakang. Kami telah menyelamatkan banyak nyawa.
Tapi saya belum kata-kata untuk kesedihan saya.
Kami telah mempertanyakan beberapa gadis dari perguruan tinggi.
Ratusan tentara sedang tersembunyi di sana.
Kita bisa menutup zona keamanan.
Jadi apa yang Anda tunggu?
Zona harus dibersihkan
sebelum diplomat
dan pers kembali ke Nanking.
Atau seluruh dunia akan mendengar tentang hal itu.
Itu perintah!
25 Desember 1937.
Berita bahwa Pangeran Asaka ingin menghapus zona
tidak mengambil Iong untuk berkeliling.
Ratusan orang telah berkumpul di luar zona tersebut
untuk memblokir pintu masuk.
Mereka siap untuk risiko Iives mereka untuk mempertahankan zona.
waktu mereka habis.
Membersihkan zona, sialan!
Bala bantuan? Untuk apa, tepatnya?
Ini konyol.
Bala bantuan untuk apa?
Pertempuran order!
-Beban. -Beban!
-Tujuan. -Tujuan!
Mulia, mari kita menembak.
Tujuan!
Turun.
-Turun! -Ya pak!
Membongkar senjata Anda!
Memesan senjata!
Ke kiri!
Cepat march!
29 Desember 1937.
Dalam depan diplomat Pangeran Asaka acknowIedged zona.
Tapi kemenangan ini adalah akhir dari kita.
Panitia terpaksa mundur.
Kami menyerahkan sebagian besar foto dan film ke Jepang.
yang menghancurkan mereka sebelum mata kita.
Dan saya...
Aku harus meninggalkan kota hari ini.
Tapi saya wiil melihat Dora lagi.
lt tampaknya hampir seperti keajaiban.
perjuangan berakhir.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Mengosongkan!
Rabe datang!
Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Jauh lebih dari 200.000 orang
selamat Pemerkosaan dari Nanjing dalam perlindungan Zona Keamanan.
Namun demikian jumlah korban itu mengejutkan.
Sensus mengungkapkan bahwa setidaknya 300.000 orang tewas.
Sampai hari ini pemerintah Jepang
telah menolak untuk secara resmi mengakui sejauh mana Perkosaan Nanjing.
Setelah kembali ke Jerman,
John Rabe ditangkap sebagai kolaborator yang diduga dari Cina.
Ia dilarang untuk melaporkan pengalamannya di Nanjing.
buku harian nya disita dan hanya ditemukan kembali 60 tahun kemudian.
Setelah perang
John Rabe berada di denazification menolak pertama oleh Sekutu.
Dilupakan dan miskin, ia meninggal di Berlin pada tahun 1950.
Berdasarkan peristiwa yang benar