WE'LL CREATE SHADOWS FOR YOU THAT CANNOT BE DIFFERENT FROM REALITY
Are you sure you brought it? Don't push yourself.
It's finished. Leave my key.
Yes. Now can't back down. </ P>
Do you think this is a good idea? </ P>
What, I'm driving? </ P>
I told you, I glad you drove.
No, but moved with you.
Have this baby.
Jessie, you are the best thing ever happened to me.
I have been ready for a long time for this.
I only remember the weirdest dream of last night.
This is the last chance > to lift it.
Suck a little more. / I can't see anything.
This is a skull. Part of the human skull.
There are cracks on your hip bone.
Left collarbone and 3 your rib cage is broken.
and your left shin bone is broken.
The good news is you will walk again...
... within three or four months of therapy.
My baby?
I'm sorry.
>
TWO MONTHS LATER
I know this is very long for you, Jessie.
But we still have to send a physical therapist to your house.
Did anyone pick you up? Your mother or father?
My mother died of cancer when I was a baby...,
... and my father gave me to aunt after he died.
For years I didn't see it.
Miss Laurent, could she pick you up?
Daddy?
Thank you for picking me up, Daddy.
Daddy is sorry about your boyfriend.
This was your mother's room. You will stay here.
Other bedrooms upstairs.
I gave you to bed.
When your aunt died, they gave up your belongings.
Clothes.
Are you hungry? Dad can make a sandwich or something. </ P>
Uh...,
No, I'm not hungry. Just tired. </ P>
Oh yeah, sometimes the tap water is dirty. </ P>
Let it flow first, the water will be clear. </ P>
Preston. </ P>
Dad?
Are you here?
I live in America with a pair of Payless shoes
The Upper Peninsula and the television news
And I & ve seen my wife
At the K-Mart...
Oh, my books.
Thank Thank you, Mama.
Ahh!
Hello, Jessabelle
Mother.
I go back and forth 100 times...
... think what's this good idea or not.
Make this recording.
But as you can see, Mother is here.
Now March 14, 1988.
I contain you seven months.
Mother loves you, Jessabelle. Mother loves you.
If you watch this...
p>
... means that Mother is gone.
But I don't want this to be a day of sadness.
I want this so day of happiness
So Mom won't talk about Mother.
The only important thing...
... is that you know that Mother loves you.
And Mother will always look after you.
... give this recording on your 18th birthday.
That means in 2006.
Happy Birthday! Happy Birthday, honey. </ P>
I plan to buy a cake...,
... but explain all this to Mrs. Davis...
... will only be a little too weird. </ P>
Mrs. Davis is our cook...,
And if he is still there, say hello Mother. </ P>
He is very good. It will definitely scare him. </ P>
He is afraid of ghosts. </ P>
Whoo-oo-oo
I want to make this recording...
>
... because you want you to know my mother.
And you want to give you a birthday present...,
... card forecast as a gift.
I'm very good at this.
You can't stop the card, so this can work.
Here it is.
I still have your bracelet, Mom.
Good. This is the Death card. </ P>
Does not mean "death." But the meaning of the transition. </ P>
This year, the 18th birthday...,
... will be your transition year.
Do you know what the prediction is? You won't leave St. Francis. </ P>
And you will never leave. </ P>
Dear, you have to go out and see the world. </ P>
Lots of cool things on out there.
Suit of Cups Cards. The sign of water, and water is practical. </ P>
There is almost no countercurrent. </ P>
But this is a lot of water. </ P>
You swimmer or you like activities with the sea? </ P>
I can't even swim. </ P>
Kau suka di rumah, sama seperti Ibumu.
Wrong again. You're lousy in fortune telling!
It's written that you're not alone.
Someone is with you at home.
>
That's not a bad thing. Guardian angels everywhere.
Maybe I see myself.
Uh.
Yes, she's a woman.
Um...,
He wants you to get out of the house.
He said this house was his.
Gosh , Dad! You scare me! </ P>
Where did you get that? </ P>
Dad asked you! </ P>
I asked, "From Where did you get that? "
I found it in my room, Mother's room.
No, Dad! No! What are you doing? </ P>
Daddy, what are you doing? </ P>
No, Daddy. Gosh, Dad. </ P>
Don't search - find something else. </ P>
Daddy.
Daddy!
Daddy.
This is past your bedtime, honey.
There who are with you in this house.
Who are you?
Jessabelle.
Daddy made breakfast.
I'm sorry About last night.
Daddy is a little drunk. That won't happen again.
It's OK.
Your old wheelchair is your mother.
Daddy got out of the warehouse.
I didn't expect to see your mother last night.
The recording, Dad didn't know he made a recording that...,
... he really did it.
You only found one recording?
Yes, only one.
Hello, Jessabelle.
Mother loves you.
Me too, Mother.
It's been three weeks since our last prophecy.
There are lots of strange things there, so I ask Moses about that.
It's not the Ten Commandments for Moses...,
But he's my friend from the church of Jerry's Creek.
Don't tell me Dad. He will kill me.
Moses taught me how to read the card. </ p >
I showed you your prediction, he said something interesting.
He said there were 2 presence in this house, two women...,
... they are both of you.
You experienced nightmares, & apos; right?
And when you see it, the sightings disappear, & apos; ?
That is a demon, but that is a Devil inside.
You experienced some sort of accident or something...,
.... or maybe someone you know.
Now listen to Mother. It's not your fault.
Stop blaming yourself. It's not your fault, huh?
Now we know the meaning of from the last prophecy.
I mean, that's what > Moses said.
So, we take a new card.
All right.
Death. Transitional meaning. You don't have to worry. </ P>
Mother saw the terrible death of . </ P>
Father? </ P>
Miss Laurent?
I knocked, but I know you're in a wheelchair...,
... so I'm logged in.
Hi. Just call me Jessie. </ P>
The hospital tells I'll come, & apos; right? </ P>
Eh, no. Um, yes. Yes. </ P>
Oh. </ P>
You must be Miss Arlenna. </ P>
Rosaura. Call me Rosaura. </ P>
Nice to meet you .
Let's start.
Bagus. Bagus. Posisimu nyaman ?
I'll go back and check you out, huh?
Mmm-hmm.
No, no!
No! p>
What happened?
Calm down. Relax. </ P>
It's nothing. It's nothing. </ P>
Where have you been? Huh? </ P>
Sorry. Sorry, Mr. Laurent. It's only five minutes. </ P>
Exit! Now. </ P>
I'm sorry. Get out! </ P>
What do you mean "it's nothing" Dad? What do you mean? </ P>
What are you doing? </ P>
This is the recording! </ P>
He scared your mind. I told him not to do it. </ P>
But that belongs to Mom, Dad. That's all I have about it!
What is on the tape is not your mother.
Enter her 5 weeks of pregnancy....,
He doesn't want chemotherapy. No one can help him.
The tumor eats his mind, cancer. He is no longer himself.
But, Dad, I want to see it! </ P>
Why? So he can scare you again? </ P>
Daddy will burn this tape. / Father, no! </ P>
No, Dad! Father! Daddy! </ P>
Daddy. </ P>
Oh my God! </ P>
Father! Father! </ P>
Jessie! </ P>
No! Daddy! </ P>
Daddy! </ P>
Goodbye, Leon. Hopefully your soul finds peace. Amen. </ P>
Hey, Jessie. </ P>
Preston. </ P>
How are you doing? </ P>
Uh...,
That's really stupid question. </ P>
I heard you were in this city last week. </ P>
I want to stop by, but I think I have to call first.
I tried several times, nobody lifted it.
Sorry. Call my father upstairs...,
... and still need a few more weeks...
... before I can walk up and pick it up.
Right. I'm sorry. </ P>
It's nice to meet with you, Preston. </ P>
It's nice to meet you too. </ P>
I'm really sorry about your father.
Jessie?
Jessie, are you okay?
Hey.
Good morning.
Good morning .
Uh...,
You're here all night?
Yes, I have to be here, make sure you're okay.
p>
Thank you. Don't do that.
Yes, I think I should go home.
But I will be glad can see you again.
Yes. Yes, I will be happy. </ P>
All right. Take care of yourself. </ P>
Eh, wait, wait. </ P>
Please don't go. </ P>
What? </ P>
If you don't speak with someone, I'm going crazy.
Maybe I'm crazy.
Good. I won't go. </ P>
I'll stay here. / Thank you. </ P>
But you want to leave from this place? </ P>
Here makes me shiver. </ P>
Yes. </ P>
People are still many here. </ P>
Rick Foster has just returned from Afghanistan. < br /> But he will come back I guess.
He is still married to Shawna.
If I marry Shawna, I'll also come back.
Mary Kimball was married and divorced twice. </ P>
Twice? / She has three children. </ P>
Stay where ex-mine.
Mine.
So, the mine is still there?
Yes, you know it's a giant hole.
You can't move big, giant holes.
Smart. Don't complicate me. </ P>
Yes. </ P>
Nothing has changed. Marriage and pawnshop. </ P>
I understand why you can't wait .
Uh...,
Preston, I'm sorry.
Hey, you don't have to explain to me.
If I want to go to college, I will leave this city and not come back.
I will never think about it.
False. I always think of this place. </ P>
I miss you. Sorry I don't call often. </ P>
I think I just don't want to think. </ P>
My departure has never been related to you. </ P>
It's OK. I understand. </ P>
How are you? </ P>
Menikah.
Oh, uh...,
Your wife thinks where are you last night?
I told you the truth.
I said I was with the child Request Maker.
Tell me what happened. / Oh...
You look very scared in the church.
Good. I have a bad dream. </ P>
I have a very bad dream ...,
... and it's very real so it can drive me crazy.
I dreamed of a girl. He looks dead...
... and he tries to grab me, kill me. </ P>
And there is a man. He looks dead on fire... .,
... and he looked at me like my gaze.
Whatever happened to him, was my fault.
After all the thing you're going through...,
... it's just weird if you don't have nightmares, & apos; right?
Ever thought of meeting a psychiatric doctor?
I can't pay.
Even if I have money...,
I won't stay with Daddy.
I have no money at all.
And there are many tapes.
Now we know the meaning of divination last.
I mean, that's what Moses said.
We will take a new card.
I don't think you need to < br /> look at this again.
No wonder why you had a bad dream.
This is not good for you.
Will you watch it < br /> if it's from your mother?
Your only chance get to know him?
Yes, I'll see, but I wait until I recover.
p>
Not when I was home where he died.
Besides, he's more wrong than right.
He said you never left, you like to swim.
He said Daddy would die.
No, he thinks you will die.
He says 10 things are wrong...,
... and you chose one which is almost correct.
Jessie, your mother didn't predict your father's death.
He thought he saw your death..., < /p>
..and he's wrong about everything.
Look, I'm thinking about your dreams.
The girl you keep looking at, that's you.
And the man who is burning...,
... you're a nightmare about your accident.
Damn, from my wife. Sorry I have to go.
This is. My cellphone works. There's my house number. </ P>
Kau bisa hubungi aku kapanpun, siang atau malam, ya ?
Promise? / Yes.
Sorry. I have to go. </ P>
Thank you, Preston. </ P>
Yes, together. Take care of yourself. </ P>
This is South Louisiana the beautiful one.
And here's the girl South Louisiana.
Yes. He is here. I will send this recording to Mr. Hugh Hefner...,
... and I will make side money. </ P>
The most beautiful woman in South Louisiana. </ P>
Ugly.
This is my family portrait. / Wait a minute. Wait. </ P>
I will send tapes to Mr. Hugh Hefner. </ P>
Attack - these insects eat me! </ P>
Look at your feet. Where do they go? </ P>
Here it is.
/ Dear!
Dear, don't be too perfect. Look at that. </ P>
Apa yang kau lakukan ?
Records for posterity.
People who don't remember the past, are doomed to repeat it.
Come to the future. Merry Christmas!
Merry Christmas! Yes! </ P>
Listen, I'll show you how to use it. </ P>
Take, point, then shoot. </ P>
Understand? Do you understand? Just hold it. </ P>
Merry Christmas! / Merry Christmas! </ P>
Mrs. Davis, I think they are ready to eat. </ P>
They will eat furniture...
... if we don't give they eat. </ P>
I'll start. / What? All right. </ P>
We start, huh? </ P>
Excuse me. Before opening prizes and hearing music...,
I ask a moment to talk. </ P>
Oh, surprise! / Not like you usually, Leon.
Wait a minute. I just found out...
... that my dear wife, is pregnant.
I'm pregnant!
Lift your glass and toast to Leon and Kate!
Congratulations. / I can drink
You're dead, Jessabelle.
You're dead
Preston? Sorry. I know I said wouldn't call, but...
Who is this? </ P>
Uh...,
This is Jessie, Jessie Laurent. < br /> What's this?
Get closer.
Yes.
Hey. Are you okay? </ P>
Sam just said you called last night. </ P>
I'm fine. Sorry. </ P>
I'm just scared. </ P>
It's all right at home? </ P>
"Good" is a little tense, but I'm fine. / p>
I'm glad you're here.
Baik. Katakan apa yang terjadi.
Do you see it too?
Yes.
What is that?
I don't know. I think there's someone there. </ P>
There must be someone there last night. </ P>
Do you think that old boat still works? </ P >
Sure.
What is that?
Mmm. A kind of voodoo or whatever. </ P>
Half the funeral of members the church is full of rubbish objects. </ P>
But why did they put it on our land? </ P>
Yes, someone must have been here. </ P>
The blood is fresh. </ P>
What? </ P>
There is something down there. </ P>
What is that ?
What are you doing?
This isn't the first time I'm in the swamp.
Hmm. That's weird. </ P>
That's my birthday. </ P>
Kenapa ada yang ingin menakutimu seperti ini ?
Or maybe it's a real tombstone.
Maybe you have a female twin or something.
I don't have a sister. Then why should our name be the same?
I don't know. I have two cousins named Beauregard. </ P>
They like that name. </ P>
But who killed the chicken and who brought the flowers? </ P>
Do you think there is something under the stone?
Alright.
We have to go back to your house and see what tools you have.
>
Uh!
You don't remember your family calling another little princess?
Hmm.
You are right to contact us.
>
I thought he was born in dead.
We will do a test...,
We will contact you when you know who the baby is.
Thank you, Sheriff. We know we have to contact you immediately. </ P>
What was your relationship with Miss Laurent? </ P>
We are high school friends. </ P>
Then, good night.
Thank you, Sheriff.
You know you can't stay here, or not?
I have no place else.
Of course you have.
Are you okay? / Yes.
Hey, honey.
Hey , Sam, this is Jessie. Jessie, this is Sam, my wife. </ P>
It's almost 1 o'clock. I have to work tomorrow. </ P>
Yes, I know.
Um, this is my fault. I'm sorry.
I involved him in all this.
We don't have rooms again. Hopefully you want to sleep on the couch.
Yes, no problem.
I want to sleep.
Thank...
Sorry about my wife.
Open this. / Yes.
I removed you. / Yes, thank you.
All right.
Tell me if you need something.
Thank you.
p>
Good night.
Sorry I made you in trouble last night.
No problem. That's what friends use.
You're lucky you slept when he left for work this morning. </ P>
I understand. </ P>
Yes. Why do you want to go to Woodbury? </ P>
I think someone knows who the little girl is. </ P>
Do you remember Scott Davis our schoolmate?
Yes, I remember.
Excuse me, sir. Abigail. Davis lives here? </ P>
Thank you. </ P>
Mrs. Davis? </ P>
Hey, Mrs. Davis. </ P>
I used to be a school friend your son, Scott. </ P>
I am Preston. Do you remember? </ P>
Scott and I often played together when I was little. </ P>
You shouted at us when jumped from your garage. Remember? </ P>
Preston Saunders. </ P>
You will break your arm there...,
... and I laugh. p>
Nice to see you, Mrs. Davis. Long time no see. </ P>
Someone also wants to meet with you, Jessie. Jessie Laurent. </ P>
You were once a cook his parents. </ P>
Jessie Laurent? </ P>
Mmm-hmm. </ P>
Jessabelle !
Mrs. Davis. </ P>
Gosh, is he okay? </ P>
Apa yang dia katakan ?
I don't know.
He said "Rain soaks us, Mama."
"The sun dries us, Papa."
"Traitors are devils." </ P>
"Call Djowou. Call Djowou to overcome them." </ P>
What does that mean? </ P>
That's an old song from Haiti.
They sing to call a spirit to enter someone.
Tell Moses, Jessabelle will be who will be hers!
Are you okay?
Damn Voodoo.
I always hate Scott.
Jessie, just take it easy. She's just a crazy old woman.
Maybe he was raving so all the time.
What does it mean "They call the Spirit to enter"?
The goal?
Yes, in voodoo, possessed is not a bad thing.
What?
Yes, that's part of their ceremony .
You called the Spirit and they entered you...,
... then you danced. That's what they do.
How do you know?
You're also big here. Lots of Voodoo in this place.
They are really possessed? </ P>
Depends on the person being asked. I think it's hypnosis. </ P>
Like rukyat, talk in the language of Spirits. </ P>
If you grew up to believe that...,
... you will think that is real. </ P>
Plus they beat the drum , people dance.
They put blood on you. You feel possessed.
"Moses". He said, "Tell Moses." / p>
Either. Voodoo mixes all types of religion, Catholic, African. </ P>
Semua sama bagi mereka.
No, my mother knew Moses. She said on the tape.
She learned tarot cards from Moses at her church.
I think the church > near Jerry's Creek.
Damn.
I guess it's time you saw the patented tool my invention.
No, wait, wait, wait. What's that?
"Moses Harper. Born December 12, 1952."
"Died June 12, 1988."
"Legba, open the gate. Legends, let Moses come back."
Go.
I am Preston. This is my friend... </ p >
Let's go, Preston. We don't want any problems.
Hey! Stop! </ P>
Wait! </ P>
Preston, are you okay? / Go. </ P>
Don't come back here. </ P>
Never ever. However. </ P>
Preston...,
Don't stay here.
Take what you need. Stay with us again.
Your wife won't be happy.
You can stay at Mother's house.
My mother likes you. You know that.
She still displays a photo of our farewell party.
That's wrong one reason why Sam doesn't really like you.
He knows I'm still thinking about you.
And he knows we can continue the relationship.
But you didn't do it, Jessie. When you appear now.
Strange time.
Good. I'll get you from here. </ P>
Ready? </ P>
Yes. </ P>
Sorry. </ P>
Fine, let's pack.
Can you get the bag?
Yes.
This. / Thank you.
I took the one next.
Preston?
Good. I'm right back. </ P>
Are you ready? Good. </ P>
Preston? </ P>
Oh! Preston! </ P>
Your boyfriend is still shocked, but his blood pressure is normal. </ P>
He will be fine when he wakes up...,
... but they brought him to the hospital to be safe.
He is not my girlfriend. We are just high school friends.
Miss Laurent, can you tell me what's going on here?
We still haven't got the DNA test results.
But the baby we found, is a girl.
The date on the tomb may be correct.
He was born dead?
No. He was born in living conditions. They know that. </ P>
Then he is killed. </ P>
What? </ P>
From the nature of the bone structure...
... and flakes spine...,
... looks like someone raised it...,
... broke it to his knee like firewood.
He was killed.
p>
Miss Laurent, I don't know what's happening around here...
But obviously, you're a young woman who is very scared.
He doesn't want to hurt us.
What?
He needs our help.
Who? / Uh... </ p >
Sheriff, can you call me when Preston is aware?
Good.
Please contact me when you know he's fine. </ p >
All right.
I know you were killed.
What do you want to convey to me?
Who are you?
Please, I want to help you.
Who are you?
Jessabelle.
I'm Sheriff Pruitt. Your boyfriend is awake.
Looks like he's fine. I guess you want to know.
Oh, is he alright?
p>
The doctor tells he breaks.
He doesn't even want to check with the hospital.
He wants me to take him back to that house...
... to protect you from something.
Do you know what that is?
Sheriff, I almost /> can't hear you.
Miss Laurent, we also just got a DNA test result.
The baby you dig, is a black girl.
What do you say? She's black?
I don't understand. Does mean she is my step sister? </ P>
They match your DNA and have your father...,
What? </ P>
You crying.
You don't know where you are. Don't know who you are.
You don't know anything!
I'll tell you who you are.
Because that's what the good mother did. </ P>
Jessabelle, you're dead. </ P>
Your father is dead. </ P>
Moses. </ P>
No, everything will be okay, & apos; right?
I need you, honey. I need you. Smart girl. </ P>
You will come back. I will keep the door open for you. </ P>
Jessabelle, you will get which will be yours! </ P>
The presence that was not wanted in this house.
When you see it, it disappears, right?
It's not a ghost. That's me. </ P>
You told someone else's luck, right? </ P>
Kau tahu ramalannya ? Kau takkan pernah meninggalkan Sr. Francis.
And you will never leave.
Your real princess, not me.
You gave your life for Jessabelle.
Don't do chemotherapy.
When the baby is born...,
... it's not her baby Father.
No, no!
He killed her, & apos; right?
Moses taught me how to read the card.
Look at the card.
Don't tell Daddy. He will kill me.
Then Leon adopted the child to cover up the crime?
White girl, me.
Your church, Moses church.
> Go. </ P>
They gave him a grave. </ P>
What do you want from me? </ P>
What can I do? </ P>
Moses. </ P>
p>
What are you doing?
It's not my fault!
Someone!
Please!
Don't! What do you want? </ P>
What Jessabelle wants is what will be hers. </ P>
Someone! Don't! No! </ P>
Let me go! </ P>
What... Don't! No! No! </ P>
Don't! </ P>
Please don't. </ P>
Where do you want to take me? </ P>
No! God, please. </ P>
Please! </ P>
Jessie! </ P>
Please! Help me! </ P>
Don't! Oh my God! </ P>
Oh my God! / Hang on. </ P>
Are you okay? </ P>
I thought I lost you. </ P>
Bring I'm home, honey.
Miss Laurent? Are you okay?
Miss Laurent!
I'm Jessabelle.