Hey!
Hey, bung./Hey.
Bagaimana kabarmu, George?/ Senang bertemu denganmu.
Perjalananmu lancar?
Apa kau masih berhubungan dengan Cowboy?
Tidak, belum. Aku akan mampir nanti. Kau menemukan tempat yang bagus?
Ya, bung.
Terima kasih, semuanya.
Kami menerima permintaan dan kami menerima uang receh,
Kami memilih salah satunya. Kalian tebak sendiri.
Terima kasih, bu.
Kalian sangat bagus.
Terima kasih.
Kalian memainkan yang lain selain lagumu sendiri?
Hanya yang klasik.
Kau tahu, memberikan yang mereka inginkan.
Kenapa? Kau tak ada yang ingin dikatakan?
Tidak, bu, tidak terlalu.
Dance All Night?/ Ayo.
Kurasa aku membutuhkan yang "D". Kau ada diskon untuk mahasiswa?
Kau mahasiswa?
Hey, Ryan, kau membawa Kartu tanda mahasiswamu?
Tidak.
Dia biasanya selalu membawa kartunya. Dan aku meninggalkannya di mobil,
Ayolah, tidak bisakah aku menjadi mahasiswa semester awal yang pemalu?
Aku akan memberikanmu potongan 10 persen,
Tapi aku tidak mau kau kembali kemari...
...meminta pick atau rosin atau hal-hal seperti itu.
Kau penyelamat, bu.
Tidak masalah.
Harganya jadi 7.95 dolar.
Dipinggiran dan lehernya memakai kayu mahoni,
Papan fret dengan Rosewood, Penyeteman terbuka belakang bergaya lama.
Dan memakai cemara dibagian atasnya, dan itu juga sangat bagus.
Ya.
Hey, kau keberatan jika aku.../ Tidak, silahkan.
Terima kasih.
Kami baru saja mendapatkannya.
Kami belum memasang labelnya. Mau tahu harganya?
Tidak usah.
Halo?
Sebentar.
Ibu, bisakah kau pelankan suara TV-nya?
Astaga. Kemarilah./ Hai.
Ya, Tuhan. Senang bisa melihat wajahmu lagi.
Hey, bagaimana kabarmu?/ Baik. Dimana Cowboy?
Ya, Tuhan. Dia sangat mirip dengannya./ Aku tahu, seperti kembar, kan?/Hai.
Henry dan aku ingin pergi ke toko. Kau mau ikut? Ikutlah.
Apa Cowboy akan kembali nanti, atau.../Kita akan pakai truk.
Kau percaya kami punya truk?
Kami membelinya sekaligus dengan uang tabungan kami.
Baiklah, Bu, aku pergi ke toko sekarang!
Ini dia./Terima kasih.
Jadi, darimana saja kau? Apa yang sudah kau lihat?
Kudengar Highline kebanjiran musim panas ini.
Kau tidak terkena musibah itu, bukan?
Ginny...
Ya.
Dimana Cowboy?
Terakhir kami bicara, dia sedang berangkat dari New Orleans...
...dan menuju ke Missouri.
Maksudku, astaga, aku ingin bepergian kesana bersamanya,
Sama seperti yang bisa kita lakukan, jika aku bisa.
Ini tidak aman untuk anak ini, bukan?
Kurasa itu semua mungkin berbeda bagi ibu, kau tahu?
Maksudku, anak ini, apapun yang terjadi, disanalah aku berada.
Itu mudah. Itu tidak mudah bagi Cowboy.
Entahlah, dia hanya...
Dia hanya menjadi marah,
Seolah semuanya membuatnya marah.
Dia pergi bekerja, mereka memintanya bekerja dua kali lebih cepat.
Dia menjadi marah.
Rumah sakit terus berkata kami belum membayar beberapa...
...tagihan anestesi, kami tahu pasti akan membayarnya.
Atau mekanik meminta bayaran 120 dolar lebih banyak.
Tak ada waktu dengan Henry.
Tak ada waktu untuk bermain musik.
Tidak, itu seperti tak lama lagi, dia hanya menjadi...
...pria yang mencari semua hal besar, yang lebih besar darinya.
Dan dia terus berkata kembali naik kereta,
Melakukan perjalanan.
Pada dasarnya aku yang memintanya untuk pergi. Maksudku hanya seminggu.
Dan sudah berapa lama dia pergi?
Satu bulan.
Dia belum menghubungi beberapa hari terakhir ini, tapi pasti.
Dia pasti senang mengetahui kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Hey, Cowboy, ini Ryan.
Baru saja bertemu Virginia dan anakmu.
Anak itu sangat mirip denganmu.
Matanya setengah tertidur tapi melihat segalanya.
Aku datang untuk menemuimu, tapi kau tak ada, kurasa.
Jadi, kami disini di Ogden.
Aku punya beberapa ide tentang urusan musik...
Urusan lagu.
Semacam ingin untuk bisa memberikannya padamu...
Omong-omong,
Kabari aku, kau tahu, ketika kau bisa.
Nanti kita bicara lagi, bung. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Hey.
Hey!
Aku tidak melihatmu, Nyonya.../ Apa yang sakit? Bisa beritahu aku?
Aku tak apa. Aku baik-baik saja.
Kakiku.
Baiklah, aku akan mengangkatnya. Boleh kulihat?
Kau bisa mengantarnya ke rumah sakit, bung?/Tidak...
Tidak. Jangan rumah sakit. Aku baru kehilangan asuransiku.
Aku tak bisa melakukan itu. Aku hanya...
Apa seseorang bisa membantuku ke mobilku?
Kau tak bisa menyetir dengan kaki seperti itu.
Ada seseorang dirumahmu?
Ibuku./Bantu aku membawanya masuk, bisa?
Rangkul aku, pegang leherku.
Terima kasih./ Kau akan ikut, kan?
Untuk membantunya turun?/ Ya, tentu.
Biar kuambil tasku.
Sial!
Apa yang ada didalam tasmu?
Ada beberapa surat yang ingin aku berikan, tapi aku masih punya gitarku.
Ponsel dengan kontak didalamnya. Aku akan baik-baik saja.
Letakkan kakimu disana.../ Terima kasih.
Itu disana.
Kau bermain?
Dulu.
Kau bagus?
Itu dulu pekerjaanku.
Aku punya kesepakatan dengan perusahaan rekaman besar dan lainnya.
Entah bagaimana, tidak tahu apa itu membuatku bagus atau tidak.
Baiklah...
Aku sebaiknya mencari kasur,
Aku akan berangkat besok, jadi...
Ibuku akan pulang sebentar lagi. Dia akan mengantarkanmu.
Tak apa. Aku akan mencari tumpangan.
Senang bertemu denganmu, Jackie.
Jaga dirimu.
Hey, kau mau setidaknya tinggal untuk makan malam?
Biar kubuatkan kau makan malam.
Kau tidak harus melakukan itu.
Kau punya 17 barang atas namamu, dan kau kehilangan semuanya, karena...
...aku tidak bisa menunggu membaca pesan sampai menyeberang jalanan.
Aku mungkin sebenarnya harus melakukan itu.
Ayam panggang?
Tidak, Georgie, aku baik. Aku tak apa.
Aku akan disini untuk makan malam bersama wanita ini.
Entahlah, semacam ucapan terima kasih atau yang lain.
Kau pergilah kerumah Virginia. dan jika Cowboy menghubungi,
Kau bilang padanya kita menuju Portland, dan,
Kau tahu, kita mau bermain dengannya sebentar terlebih dulu.
Ya, akan kutemui kau nanti.
Ya, nanti malam.
Baiklah.
Ya.
Sampai jumpa.
Jadi, dimana rumahnya?
Ibu rasa dia hanya bepergian, sayang.
Dengar, dia tampan.
Benarkah?/Ibu.
Dengar, kuberitahu kau dia tampan. Tapi dia benar-benar...
...orang gelandangan, seorang pengembara.
Itu benar.
Siapa yang hidup seperti itu?
Tampaknya, dia sedang mandi dikamar mandimu diatas.
Ini bukan tahun 60-an.
Jadi, apa itu buruk? Untuk berkeliaran?
Bagaimana menurutmu?
Aku masih tidak tahu.
Jawaban yang bagus, sayang.
Wortel?/Ya.
Ini, makanlah.
Cukup?/ Sudah cukup, ya.
Jadi, kau pernah bekerja?
Ya, bu. Sejak aku 14 tahun.
Konstruksi, memancing salmon di Alaska.
Mengurus pertanian selama beberapa tahun.
Pertanian seperti apa?
Yang organik. Kerja sama.
Kami memiliki program dimana kami mengambil pemuda beresiko dari Nashville.
Kami memberikannya sebidang tanah, mengajari mereka memahami siklus tanaman...
...bulan, musim, hal-hal seperti itu.
Apa itu membantu?
Terlihat dimata mereka,
Akhir musim panas, mereka kembali dan melihat bidang tanah mereka,
Melihat tunas kecil muncul,
Kau bisa mengatakan, mereka merasa...
Sebagai pemilik.
Ya. Ya, sebagai pemilik adalah kata yang tepat untuk itu.
Kapan kau berencana untuk pergi?
Aku bertanya berapa lama orang akan tinggal,
Ketika mereka tak seharusnya untuk tinggal.
Aku pergi setelah makan malam./ Benarkah?
Ya, aku harus bertemu dengan temanku Georgie.
Kami akan berangkat ke Portland besok pagi. Ada...
...festival folk yang berlangsung, itu waktu yang tepat untuk tampil.
Lalu, dimana kau menyimpan sampo dan yang lainnya?
Itu berada di tasku.
Kau mau ini?
Tapi mereka tidak mengambil banjo-mu, ya?
Atau gitar.
Itu benar.
Jadi kau membawa semuanya bersamamu?
Seperti kura-kura?
Kau pernah melihat kura-kura dengan tas ransel? Bayangkan itu.
"Aku sudah punya rumah konyol ini dibelakangku,"
"Dan sekarang aku juga harus membawa sampo dan benda ini?"
Aku bahkan tidak butuh sampo. Aku kura-kura. Aku tidak punya rambut.
Menurutmu mereka punya TV didalamnya?/Ya, tentu saja.
Menurutmu kenapa mereka berjalan sangat lambat?
Ini enak, Nenek.
Ini lezat. Terima kasih.
Tidak, kami tidak akan kembali ke New York saat Natal.
Kami akan tetap dirumah ibuku.
Jadi, untuk pertama kalinya dalam sembilan tahun,
Kau ingin menjauhkan dirimu dari kantor...
...dan menghabiskan waktu berkualitas bersama anakmu selama liburan?
Kau mau keripik kentang juga? Masih ada keripik yang tersisa.
Tidak, sungguh, aku tak apa. Sungguh.
Tidak, aku tak ingin kau untuk datang,
Karena aku tidak mau...
Hentikan, Wes, hentikan. Berhentilah, kumohon.
Inilah tepatnya kenapa kami pergi minggu lalu.
Baiklah. Air, pop, soda, apa yang kau mau?
Aku masih ada sisa Mr. Pibb, kau mau?
Tidak, sungguh, tak apa./ Akan kukatakan padanya kau pergi.
Dan dengar, aku ada kantung ini, apa kau keberatan...
...membawanya ke tempat sampah diluar sekalian kau keluar?
Tentu.
Senang bertemu denganmu, Robert.
Namaku Ryan.
Semoga berhasil dengan semua yang kau lakukan, oke? Bawalah.
Terima kasih, bu.
Ibu?
Jackie, Lia.../Ibu.
Aku harus pergi, Wes. Lia terbangun. Aku harus pergi. Astaga!
Hey, Sayang./ Ibu darimana?
Ibu ada disini, sayang. Ayo, tukang tidur,
Ayo kembali ke ranjang. Ayo.
Hey, jangan pergi dulu. Aku menemukan sesuatu.
Apa ibuku memintamu untuk membuang sampah?
Sedikit.
Yesus kristus. Ayo, sayang.
Kau sudah menidurkannya?
Dia masih belum terbiasa disini.
Kesunyiannya, suara tersendiri. Tidak seperti New York.
Jadi...
Berguna, tidak berguna?
Kau tidak...
Kau benar-benar tidak harus melakukan ini.
Itu seharusnya ada korek didalamnya. Tak ada korek. Entahlah.
Dan ternyata, batu apinya yang tidak berfungsi.
Kompasnya berfungsi.
Jadi kau bisa tahu dengan pasti dimana kau berada, saat...
...keadaan yang sangat darurat.
Ditambah, aku punya sepotong senar sangat panjang ini.
Ya, kau bisa mengejar 'SOS' dalam kalimat neon kecil.
Aku yakin ini akan berguna. Terima kasih.
Bagus. Ada senter juga disana. Aku menemukan ini dan ini.
Terima kasih.
Lalu kemana setelah Portland?
Aku mungkin akan melalui jalur bawah barat menuju Texas.
Aku ada teman disana,
Teman satu band lama yang membuat banjo sendiri./Benarkah?
Kulit rusa, sama seperti gaya lama.
Suaranya berbeda?
Ya. Agak lebih dalam. Indah.
Kekecilan. Tapi terima kasih. Kau sangat baik.
Kapan kau mulai bepergian? Setelah SMA?
Aku tidak lulus SMA.
Aku tidak lebih dari kelas 7.
Sekolah dirumah?
Tidak juga.
Ibuku, dia memiliki anak dan ayah tiriku,
Pekerjaan. Bekerja dengan sangat keras.
Kapan terakhir kali kau kembali?
Pemakaman ayah tiriku.
Aku turut berduka.
Tak apa.
Ya.
Aku juga punya ayah tiri seperti itu.
Boleh aku minta itu?
Boleh aku mendengarmu bermain?
Tentu. Apa yang ingin kau dengar?
Lagu itu.
Belum ada yang mendengarkannya?
Tak ada yang perlu didengar, sungguh.
Itu seperti ini, bukan?
Lanjutkan.
Hanya itu yang aku punya.
Itu tidak benar.
Ada tenda lipat,
Di belakang studio. Ada selimut juga disebelahnya.
Aku tahu, Georgie.
Karena salju turun dan aku tak akan mendapatkan tumpangan...
...ditengah ladang jagung saat sedang badai salju.
Ya, aku berangkat ke kota sekarang.
Hey, Cowboy sudah mengabari?
Tidak ada wanita, Georgie.
Tidak. Tidak ada yang tertipu, dan tidak ada wanita.
Ya, aku berangkat kesana sore ini.
Ya, aku akan mengabarimu saat sudah dijalan.
Baiklah, sampai ketemu.
Lia, sebentar, Tunggu!/ Tidak!./Baiklah.
Ibu! Tidak!/Tunggu. Berhenti.
Mataharinya bahkan belum ada, bu. Lihat, Ibu, ini bahkan belum...
Hey!
Hai, apa yang kau lakukan?/ Kau mengalami kebocoran.
Kau tukang perbaikan atap?/ Terkadang.
Hey, jika ibumu tidak segera memperbaiki ini,
Seluruh sisi kiri beranda akan runtuh terlebih dulu saat salju tebal.
Ya, itu yang dikatakan orang lain kepadanya.
Jadi dia sudah tahu jika ada masalah, ya?
Kami tidak mampu untuk memperbaikinya sekarang.
Membahayakan fondasinya jika kau membiarkannya lapuk seperti ini.
Mungkin kau harus menambalnya.
Butuh waktu hingga sore.
Beberapa ratus dolar untuk persediaan. Kalian bisa begitu?
Ibu!/Ya, Ibu datang./ Aku akan telat. Ayo./Ibu datang.
Bagaimana denganmu?
Ada apa denganku?
Tenaga kerja, kami tidak bisa.../ Jangan khawatir soal itu.
Selain itu, kau lihat kompas baru mewah yang diberikan wanita baik ini?
Ibu, ayo, aku harus pergi ke kamp!
Ayolah./Baiklah, ibu datang.
Kau kira dirimu siapa, Ryan?
Maaf, lihatlah dirimu Kau. Kau tidak tumbuh dewasa disini.
State Road 26. Sekolah dasar Murdock.
Kapan kau lulus?/Seorang wanita takkan pernah mengatakannya.
Aku suka jawaban itu. Aku akan memakai jawaban itu.
Jadi, kapan menurutmu Tn. Kooper akan mengadakan wawancaranya?
Tentu, secara teknis sebenarnya tidak ada lowongan.
Kau memasang iklannya di Internet, "Guru musik",
"Pengalaman diutamakan"./ Aku akan jujur padamu, Jackie.
Tn. Kooper menginginkan kami harus mendapat pegawai magang,
Seseorang yang memiliki gelar sarjana dari Universitas Negeri, dan...
...mencari untuk mengisi jam sesuai sertifikatnya.
Baiklah.
Tentu, kami akan membutuhkan beberapa pengganti./Itu bagus.
Ada guru paduan suara kami dalam kehamilan ketiganya dalam empat tahun.
Aku berkata, "Sayang, tutuplah pintu kamar tidurmu," Kau tahu?
Benar. Baiklah, aku akan tinggalkan resume ku denganmu, Darlene...
Karena aku sangat senang untuk menjadi Pengganti, atau...
...jika kau sudah mendapat dana untuk posisi...
Kau tahu, aku ada pertanyaan untukmu satu lagi.
Ketika kau mengeluarkan albummu, yang aku sukai, omong-omong...
Aku sering mendengarkannya sepanjang waktu ketika mandi sore khusus wanita.
Baiklah, terima kasih.
Jadi, saat tur dan sebagainya, apa kau berkeliling dengan limosin?
Sejak dulu dan sekarang.
Apa benar jika mereka memberi toples permen dibelakang?
Ada yang beritahu aku tentang toples permen gratis, M&Ms dan Reese's...
...dan sebagainya, dan kau gratis memakannya./Tergantung dengan limonya.
Kau pasti sangat bangga.
Itu hanya bagian dari lagu pop.
Itu bukan hal remeh./ Sebenarnya, memang begitu, Darlene.
Baiklah.
Bagaimana?
Kau menyetir.
Aku datang sia-sia.
Apa yang terjadi?
Ada masalah dengan kartunya.
Kenapa tidak kau coba lakukan sekali lagi.
Dan pengacaranya juga akan menghubungi.
Ya, kami akan membahas itu dalam mediasi,
Bukan itu gunanya mediasi?/ Hey, Jackie?
Tulisannya ditolak, aku tidak tahu apa artinya itu. Tapi,
Itu artinya calon mantan suamiku seorang bajingan.
Terima kasih. Baiklah, 20 menit?
Aku bisa melakukan itu. Ya.
Dengar, aku ada.../ Panggilan konferensi,
Apa di kota ini?
Ya.
Kau mau aku yang menyetir?
Karena aku bilang akan memperbaiki atapnya dan aku suka melakukannya.
Siapa yang di Portland, Georgie?
Dia bekerja di studio rekaman sebagai apa?
Dia bilang begitu?
Gratis, kenapa?
Baiklah, dia akan menunggu...
Karena dia akan menunggu.
Karena aku punya firasat jika dia akan melakukannya.
Ya, kau pergilah kesana dan aku berangkat kesana besok...
...dan katakan padanya aku akan datang, oke?
Dan hubungi aku saat kau sudah disana.
Apa Virginia sudah mendapat telepon dari Cowboy?
Ya. Ya. Oke. Baiklah, sampai ketemu.
Ya, dan sekali lagi terima kasih untuk saat-saat terakhir.
Kami hanya ingin memastikan kami sudah memahami kalian semua...
...sebelum urusan di New York berakhir.
Jadi semuanya sudah jelas, Wes juga sudah jelas,
Apa kau akan mewakilkan Jackie, Matt?
Aku hanya teman lama yang bertanya beberapa pertanyaan demi kebaikannya.
Tanpa bayaran./ Tentu saja.
Jadi Jackie masih belum ada perwakilan resmi hingga saat ini?
Astaga, Jackie. Ini seperti kau...
...tak bisa membantah jika kau membuat dirimu sendiri yang rugi.
Apa ini seperti paksaan?
Matt, dengar, dengan segala hormat aku ingin memastikan...
...jika kau sudah memiliki usaha yang sukses di Ogden...
Dan terlepas betapa kami sangat......
...menghargai kau memberikan nasihat pada Jackie
Kurasa apa yang Wes dan aku inginkan untuk membuat ini jelas...
Jackie harus benar-benar pertimbangkan...
...dirinya untuk mencari perwakilan sebenarnya.
Kami mengerti. Kami akan membutuhkan daftar aset-asetnya, Bill.
Barang-barang yang Jackie beli selama pernikahan, perhiasan, seni...
...kondo di Manhattan pastinya adalah benda benda terbesar.
Kau menyadari kuanggap jika Nyonya Laurel...
...mengambil beberapa pinjaman atas kondonya di Manhattan.
Ya, tentu, dan itu akan dinilai berdasarkan harga saat ini.
Dengar, kami ingin memastikanmu jika Jackie sudah benar-benar siap...
...dan dalam keadaan yang baik untuk mediasi.
Kami tidak akan bermediasi.
Mungkin aku salah mengerti,
Jackie akan menganggap jika kau telah...
Aku mengubah pikiranku. Aku tidak ingin melakukannya.
Tidak jika putriku yang menjadi taruhannya.
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa aku mendengarmu berkata.../Jackie.
...entah bagaimana jika aku tidak memikirkan Lia?/Jackie...
Dimana kau? Utah? Sungguh?/ Tolong.
Dia satu-satunya yang aku pikirkan.
Satu-satunya yang aku pedulikan! Persetan denganmu!
Bisakah kau menenangkannya, tolong, Matt?
Jackie?
Matt?
Ya, kami baik-baik saja. Semuanya baik.
Biar aku katakan padamu, Matt. Mengerti?
Faktanya jika aku pengacara yang sedang bicara denganmu...
...dalam telepon ini, kau bicara denganku...
...sebagai perwakilan Wes yang ingin memberitahumu jika keadaan Jackie...
...yang tidak memungkinan untuk terwujudnya mediasi ini.
Angkat teleponnya dari pengeras suara. Jackie? Oke?
Maaf aku berteriak. Maaf atas yang kukatakan tentang Lia.
Jackie?
Ya.
Ya, aku ingin ini berakhir, bagaimana?
Aku mengerti...
Baik.
Apa yang dikatakannya?
Jackie?
Kalian masuk ke dalam bandku sekarang.
Aku harus tahu nama teman bandku, jadi siapa namamu?
Alan./Siapa namamu?/ Millie.
Siapa namamu?
Siapa namamu?/Dylan.
Apa kalian akan bernyanyi bersamaku?
Ya.
Sekarang giliran kalian.
Masuk sekarang.
Jadi kau hanya berlari lalu melompat masuk?
Lebih baik jika kau menunggu di lapangan.
Memanjat lalu menunggu hingga berangkat.
Harus menunggu untuk yang tepat juga.
Terkadang harus berhari-hari.
Apa yang membuatnya tepat?
Itu pergi ketempat yang ku tuju.
Mereka membuatmu kesulitan?/ Siapa, polisi kereta?
Terkadang.
Beberapa dari mereka juga sangat ramah.
Jadi kau hanya menunggu.
Hanya menunggu.
Kemudian kau naik.
Ya./Lalu kau pergi.
Suamiku berkata jika aku tidak kembali ke New York hari senin...
...dan menghentikan proses perceraian, dia akan menuntut hak asuh penuh atas Lia.
Apa yang akan kau lakukan?
Lebih baik.
Tidak...
Hey, Bu, dengar.
Itu sangat bagus, sayang. Sangat bagus.
Hey, Bu, bisakah kita pergi ke Fiddler's malam ini?
Ya, tentu, kenapa tidak.
Bisakah kita mengajak Ryan juga?
Hey, Bu, boleh aku minta 5 dolar untuk kuping gajah?
5 dolar?/Ya./Sungguh?
Untuk kuping gajah?/ Ibu tidak punya?
Astaga, baiklah. Tunggu sebentar.
Baiklah, beli Ibu juga. Oke?/ Oke.
Dimana kuping gajahnya... Dimana itu?
Itu ada disana, bukan?/ Ya.
Kapan kau akan berhenti bicara padanya sebagai orang ketiga?
Apa maksudnya orang ketiga?
Ajak nenek bersamamu, minta ia menjelaskan orang ketiga.
Mereka hebat, kan?
Sangat hebat.
Anak-anak sudah bermain disini sejak aku masih kecil.
Begitulah adanya Ogden. Memiliki rahasia yang tak pernah terungkap.
Ryan. Ryan!
Hey!
Ayo temui Virginia.
Hey./Hey, bagaimana kabarmu?
Baik.
Siapa ini?/Ini temanku, Jackie.
Ini Virginia, dia istri dari temanku Cowboy.
Mengajarkan semua yang aku ketahui tentang bepergian.
Dia siapa ini?
Ini Henry.
Itu yang disebelah sana, itu anakku.
Yang itu?/Ya.
Dia cantik.
Aku ingat masa-masa ini.
Merubah segalanya./ Ya,
Aku akan melakukan ini tahun-tahun sebelumnya jika...
...aku tahu betapa ini sangat menyenangkan./Benar.
Ginny, kau sudah mendengar kabar darinya?
Dia selalu khawatir.
Cowboy yang menjagamu dibawah sayapnya, ingat?
Bocah 16 tahun yang dalam pelarian dari berbagai macam omong kosong.
Jagalah dirimu sendiri. Dia bisa menjaga dirinya.
Aku yakin dia akan menghubungi malam ini.
Ya.
Jackie! Jackie, apa itu kau?
Doc./Astaga, kau sangat cantik. Kemarilah!
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Ini Ryan./Hey, Ryan./Hey.
Bagaimana perkembangannya tahun ini?/ Akan kuceritakan kau nanti. Ayo.
Ada apa?/Ayo./ Apa yang kau lakukan?
Ikutlah denganku./Tidak, Doc, tidak./ Ya, ayo, cepat.
Ya! Mereka menyukainya.
Semuanya, hey, semuanya, Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu...
...dengan teman kecil yang lahir lahir dan dibesarkan disini di Ogden,
Yang untuk pertama kalinya berada di panggung di festival ini...
Teman kami, Jackie Laurel!
Senang kau kembali, sayang./ Terima kasih.
Bagaimana kabar kalian semua malam ini?
Bagus!
Aku akan menyanyikan sesuatu yang banyak aku pikirkan akhir-akhir ini,
Sebuah lagu lama, karena...
Aku tidak tahu dengan kalian, tapi...
Aku telah melihat banyak orang yang aku kenal,
Orang baik, orang pintar, orang pekerja keras,
Diharuskan untuk membuat berbagai keputusan berbeda baru-baru ini.
Pilihan yang sulit...
Semacam pilihan yang kau buat...
...ketika kau tidak merasa tak ada pilihan lain lagi.
Lia, ayo, kemarilah.
Aku akan mengajak putriku menyanyikan lagu ini bersamaku,
Karena dia memiliki suara layaknya malaikat, dan dia tahu lagu ini.
Ayo, ayolah./ Lagu apa, Bu?
Kau akan tahu ketika mereka mulai bermain.
Tolong bernyanyilah bersama ibu.
Oke./Baiklah.
Dua, tiga, empat...
Dia selalu bisa melakukan itu?
Ibu sangat menyayangimu, sayang.
Lebih dari apapun yang ada diseluruh dunia.
Jackie Laurel, semuanya!
Dan sekarang kesukaan lama semuanya. Ferghis Daley.
Jackie!
Hey!
Hey.
Ada apa?
Hey, kemarilah.
Dia tidak akan mengambilnya darimu./Dia punya uang.
Dia punya uang keluarga. Dia sudah punya pengacara, aku tidak.../Hey.
Dia tidak akan bisa mengambilnya darimu.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau takkan membiarkannya.
Siapa yang menyuruhmu untuk tidak bernyanyi?
Tidak, tidak ada, tak ada yang melarangku untuk bernyanyi.
Sebuah lagu memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Kau punya lagu dan kau tidak menyanyikannya. Kenapa?
Ada yang berkata padamu mereka tak ingin mendengarnya?
Tidak.
Siapa yang melarangmu bernyanyi?
Aku bernyanyi.
Seperti yang kau lakukan malam ini?
Tidak, kau benar.
Tentu saja, kau benar.
Kau bertanya pada dirimu sendiri,
"Bagaimana bisa aku sampai disini?", kau tahu?
Dan kau memilih berada disini.
Memilih lagu yang ini, bukan yang itu,
Kota itu, kondo itu, pinjaman itu, orang itu.
Dan disinilah kau.
Disnilah kau, kau tahu?
Tidak.
Kau tak pernah bertanya pada dirimu sendiri, bagaimana kau bisa kesini?
Tidak
Sama sekali?
Setiap hari aku berkata,
Kemana aku akan pergi selanjutnya?
Bagaimana aku sampai kesana?
Ada orang di Portland, teman dari temanku.
Dia memiliki studio suara disana.
Berkata dia ingin merekam Georgie dan aku.
Bagus.
Itu bagus. Lakukanlah.
Benarkah?
Ya.
Nyanyikan mereka lagu itu. Lagu tentang aku, ya?
Lagu apa?
Itu tentang aku, bukan?/ Apanya?
Lagumu.
Hey.
Kau akan membawaku turun?
Kau mau turun?
Tidak.
Baiklah.
Ayahku seorang bajingan.
Ya, aku yakin dia menyayangimu.
Bukan berarti dia bukanlah seorang bajingan.
Bagaimana ayahmu?
Aku punya ayah tiri.
Bagaimana dengannya?
Dia juga bajingan.
Berapa lama kau akan tinggal?
Aku harus memperbaiki atap ini terlebih dulu./Kemudian?
Sulit untuk dikatakan.
Tidak, itu tidak sulit.
Hey, Cowboy, ini Ryan lagi.
Maaf aku terus meninggalkanmu semua pesan ini, bung.
Aku sangat ingin bicara denganmu tentang...
Urusan musik yang sedang aku coba kerjakan ini.
Jadi, hanya, entahlah. Kabari aku saat kau ada kesempatan.
Kutunggu kabarmu segera. Baiklah, jaga diri. Sampai ketemu.
Jadi, berapa harganya?
1175 dolar.
Kami bisa memberikanmu diskon mahasiswa.
Benarkah?/Ya, 10 persen, dipotong pajak, sekitar 1065 dolar.
Aku mungkin akan kembali. Terima kasih./Ya.
Kau sudah bangun?
Ya.
Kau punya lingkaran di salah satu papan beludru ini?
Baiklah, mari lihat apa yang ada disini.
Hey! Hey! Tidak, kau tak bisa melakukannya disini.
Pak, aku hanya memainkan satu lagu.
Ayo, pergi sekarang, sebelum aku panggil polisi.
Pergi!/Baiklah./Cepat!
Cepat!
Ayo! Cepat!/ Kenapa kau tidak tenang!
Aku akan ambil gitarku lalu aku akan pergi, mengerti?
Aku akan menghubungi polisi.
Hanya pengacara yang mampu untuk liburan bersama keluarga.
Bagaimana kau tahu dimana bisa menemukanku?
Kau bilang membelinya dari ayahmu.
Semester akhir kami yang melempar tisu toilet kerumahmu.
Itu kalian?
Tak bisa dibantah, kawan.
Kau tahu jika setiap wanita di tim penyorak tertarik denganmu?
Mereka ingin tahu dimana tempat tinggal Matt Ridenour./Ya.
Hey, kau mau coklat panas atau yang lainnya?
Cheryl baru membuatkanku. Ayo./ Berapa yang kau butuhkan, Matt?
Untuk apa?
Untuk memakai jasamu.
Aku punya 7-8 ribu, apa itu cukup?
Dengar, orangnya Wes sangat besar.
Kita membicarakan perceraian besar New York.
Aku tahu, dia teman lama dari keluarganya Wes.
Dia datang ke pernikahan.
Apa artinya itu?/ Butuh banyak waktu.
Benar-benar banyak waktu./ Apa artinya itu, Matt?
Kau tahu, rekanku, mereka akan membunuhku jika aku kurang menghasilkan.
Maksudku, Firma akan membutuhkan sebuah jasa, setidaknya 30,000 dolar.
Oke. Baiklah. Aku akan menghubungimu. Jawab teleponmu kali ini.
Jackie, apa yang akan kau lakukan?/ Angkat teleponmu!
Jackie!
Lia!
Hey, Bu. Apa yang ibu lakukan disini?
Kau ada waktu, sayang?/ Ya./Sebenarnya, Ny. Laurel,
Anak-anak dan aku baru akan menuju ke pusat peternakan lebah alam.
Bagaimana jika kita lakukan satu putaran lagi.
Aku yang teraktir./ Luar biasa! Keren.
Jadi kita takkan pernah kembali ke New York?
Ibu tak akan melanjutkan ini, kecuali kau tak masalah dengan ini.
Kau tahu itu. Kita satu tim. kau dan ibu.
Apa ibu suka tumbuh besar disini?
Tidak suka. Tidak sabar untuk pergi secepatnya.
Itu bagus. Cukup bagus.
Hingga ibu pergi, kemudian ibu menyukainya.
Ibu suka berasal dari sini.
Ini tempat asal yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Kau ingin berasal dari sini juga?
Terima kasih.
Halo? Hai, Virginia?
Hey, apa Cowboy menghubungi?
Aku punya puisi dimana Scott...
'Cowboy'.
Semua orang memanggilnya begitu, "Cowboy"...
Dimana Cowboy membacakan ini saat kelulusan SMA-nya.
Ini benar-benar tampak seperti puisi yang bagus.
Ini dari E.E. Cummings.
"Untuk semua kehilangan kita,"
"Seperti kau atau aku,"
"Itu selalu diri kita sendiri dimana kita menemukan laut."
Dia tidak banyak bicara.
Tidak tidak pernah banyak bicara.
Dia selalu lebih banyak bertindak daripada berbicara.
Ryan...
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Dengar, kau mau aku untuk...
...membantu mengurus bayinya sebentar atau yang lainnya?
Tidak, aku akan mengurusnya.
Tentu.
Ya, aku akan menggendongnya.
Ginny...
Kau akan baik-baik saja?
Ini bukan hadiah.
Dan kau juga tidak berhutang apa-apa kepadaku.
Ini aku yang ingin membalas budimu.
Aku.../Ambilah.
Aku akan membuat musik yang bagus dengan ini.
Aku tahu kau pasti.
Untuk Lia. Benar?
Silahkan tinggalkan pesan.
Hey, Alfred, ini Jackie. Aku mendapat dokumen yang sudah kau kirimkan.
Aku pasti akan melihat mereka terlebih dulu sebelum kita bertemu.
Ini sangat menyenangkan jika kondonya sudah mendapat penawaran.
Aku akan menemuimu besok pagi di propertinya.
Selamat datang di penerbangan 967 menuju bandara New York LaGuardia.
Kita akan tiba sekitar pukul 1:40 pagi, waktu setempat...
Baiklah.
Hai, apa kabar? Boleh aku meminta secangkir kopi?
Hey.
Bagaimana kabarmu?
Bagus.
Kemana aku akan pergi selanjutnya, bagaimana aku akan pergi kesana...
Kemana aku akan pergi selanjutnya...
Bagaimana aku akan pergi kesana...
Jackie, Jackie, sayang?
Terima kasih sudah melakukan ini disaat-saat terakhir.
Kau sangat bangga ketika kau membeli tempat ini.
Aku sedih melihat harus melihatnya terlepas.
Penyewanya menjaganya tetap baik dan rapi, jadi sepertinya akan baik.
Meskipun ada anak kembarnya yang menjadi...
...sangat kreatif dengan salah satu dinding kamar tidur.
Tapi kita tetap harus mengganti perabotannya,
Dan kita mungkin harus sedikit mengecat.
Apa kau bicara dengan Wes, Alfred?
Ya. Wes menghubungi dan bertanya jam kita akan bertemu,
Jadi aku memberitahunya,
Maaf, kukira dia.../ Tak apa.
Ayo.
Jackie.
Jackie!
Apa?
Kau tahu apa yang sedang kau lakukan?
Kurasa kita akan segera mengetahuinya.
Berapa yang kau mau, katakanlah, tiga kamar?
Lagunya selesai
Aku tahu kau pasti bisa.
Jackie...
Jackie. Kemarilah.
Itu tentangmu.
Sudah kubilang.
Pemeriksaan akhir pembelinya berakhir minggu depan,
Jadi kita harus menyuruh orangmu disana untuk mulai mengecat...
Lia, sayang, ini hampir waktunya untuk makan malam.
Hey, Bu?/ Ya, sayang.
Apa tak apa jika dia pergi?
Ya.
Terkadang orang hanya datang sebentar untuk mengatakanmu sesuatu, lalu...
...ketika kau mendengarkannya, mereka pergi.
Apa kau juga akan pergi?
Darimu?
Tidak akan pernah.
Ibu akan disini bersamamu, hingga kau siap untuk pergi.
Lalu ibu akan berada disini,
Dimana ibu akan berada untukmu jika kau ingin kembali.
Begitu cara kerjanya, mengerti?
Oke./Baiklah.
Hey.
Biola Jerman lama, Schweitzer?
Ada apa dengan itu?/ Darimana kau mendapat kemeja itu?
Hey! Ryan!/Hey!
Ya, Tuhan./Bagaimana kabarmu?/ Aku luar biasa.
Hey, semuanya, ini temanku Ryan yang sudah aku bicarakan.
Kau mau kopi?/ Terima kasih banyak.
Ya, sedikit kasar, ya?
Ya, aku bisa mengusahakan menurunkan bagianku sedikit.
Tunggu sebentar, lalu kita siap melanjutkannya lagi.
Baiklah.
Tanner, rajanya menjatuhkan jempol.
Apa itu?
Itu kedengarannya sangat bagus.
Langsung ke F.
Sekarang D.
Kau masih punya yang seperti itu lainnya?
Ya.
Kau mau mendengarnya?