- Ayo Green! - Huu!
Ayo Eagles! Kalian bisa membunuhku. Tunjukkan harga dirimu.
Harga diri? Apa yang kau bicarakan?
Mereka sudah kehilangan itu sejak dua bulan yang lalu.
Apa yang kau lakukan? Ganti!!
- Mereka tetap tim kita, Tommy. - Tidak untuk tahun ini Pally.
Bukan dikota ini..
- Bodoh.. - Kalian sampah!
Ayo! Ayo!
Bola terlepas.
Hey, bawa pulang bolanya Eagles! Dasar lemah!!
31-0 untuk sebuah tim, lebih buruk dibandingkan kami!
Dasar kumpulan pecundang
Hey! Hey! mau kemana kau, hah?
Pertandingan belum berakhir!
Kembali ketempat dudukmu.
Percaya ini?
McCormack.
Kau tahu kepanjangan "NFL"? Tidak Akan Lama
Sampai ketemu dikumpulan pengangguran.
Hey pelatih! Trims untuk 3 kali kemenangan! Kau tak berguna!
Mengingatkan, para fans Eagles,
agar memesan tiket untuk musim depan.
Ayo!
Mungkin tahun depan?
Yah.
Mungkin kita semua jadi jutawan.
Perjalanan berakhir kawan. Menunggu semusim hanya untuk seperti ini.
- Tim terburuk di liga! - Pecundang!
Ayo!!
- Awas! Awas!! - Ayo!
Awas!
6 Bulan kemudian, 1976
- Jeez, Pete. - Hey, wasit, itu pelanggaran.
Kau tidak apa?
Hey!
Cukup!
- Kemari kau! - Ayo.
- Pete! - Yah!
- Kemari. - Kau!
Aku akan membunuhnya.
Kenapa tak kau coba untuk mengalahkannya dulu Pete?
Kenapa mulutmu tidak bisa diam?
- Kumpul! - Ayo!
- Lihat siapa yang datang untuk main.
Ayo, kumpul
- Vincent! - tunggu sebentar.
Tidak mungkin! Jangan dia. Kau terlambat, tidak boleh main.
Ada masalah, cuz?
Takut kalian semua dipecundanginya lagi?
Kau bisa diam? ayo main football.
Ada apa?
- Kau baru muncul sekarang. - Sori, kawan.
Oke, lakukan seperti dulu, Vince lewati mereka semua.
- Siap? - Kita mulai.
Break!
- Siap? - Break!
- mau cerita kenapa kau telat? - Mood mobilku sedang jelek.
- Jaga tengah. - Siap!
- Mulai! - Ayo! Ayo!
Ini dia! Ini dia!
- Ini dia. - Tahan dia! Tahan!
BAgus.. Yeah!
- Tidak apa? - Yah, tidak apa.
Siap! Mulai!
Lepas, lepas, lepas! Aku dapat! Aku dapat! Yeahh
- Break! - Break!
- Ini bagianku! Ini bagianku! - Kau tak kan bisa.
Siap! Mulai!
Awas Matt! Ayo, awas!
Mulai!
- Lempar! - Kejar! Kejar!
Bola! Bola!
Aku dapat! Aku dapat!
- Kau tak apa? - Tidak apa.
- Penyelamatan bagus, Vince. - Thanks kawan.
Permainan selesai!
Astaga, mobilku!
- Oh, yeah, huh? - Pete!
Disitu, huh? Ingat? Ayo!
- Pete, ayo, hentikan. - Kau lihat itu?
- Kita menang. - Ayo pergi.
- Kau masih punya uang? - Yah.
Sebaiknya begitu.
Yah!
Hai.
Ayolah, hanya main sebentar.
Itu bagus Vince.
Kita kehilangan pekerjaan dan kau bermain.
Seakan-akan tak ada hal lain yang bisa kau lakukan, kan?
- Dengar, kita kita kehilangan pekerjaan. - Tolonglah.
Sekolah memberimu apa, 2 hari per minggu jadi guru pengganti?
jadi bartender malam hari.
Itu yang hendak kau katakan? Pekerjaan yang layak?
Kau ingin aku bagaimana?
Dengar, semua akan membaik, Aku janji
Kapan Vince? Kapan semua menjadi lebih baik?
- Hai, Tn. Papale. - Hai.
Jadi tugas kali ini mengenai Romeo dan Juliet.
Oh, Tn Papale. Bisa kubantu?
Maaf, pasti ada kesalahan. Kupikir ini kelasku.
Hai, Tn Papale.
Hai, anak-anak.
Tn Papale, bisa bicara sebentar?
Kami berusaha menghubungimu.
Yah, ada masalah dengan tagihanku mereka memutus teleponku
tapi hari ini akan tersambung kembali.
Kami menghubungimu untuk memberi tahu kalau musim ini kami tidak memerlukanmu.
Distrik memaksa kami untuk melakukan penghematan.
Dan ada banyak guru yang lebih senior dari pada anda.
Maaf.
Aku tahu ini sangat sulit.
Yah, ini sudah bukan rahasia lagi
sebuah pukulan keras untuk organisasi Eagles.
Kalau beberapa musim terakhir tidak sesuai dengan harapanku
atau harapan para pendukung tim hebat ini.
Tapi, tuan-tuan, hari ini semua itu akan berubah.
Pria yang akan memimpin kita, sebelumnya ia telah membawa UCLA
memenangkan Rose Bowl diseluruh Ohio.
Mari sambut Tn Dick Vermeil.
Trm ksh, Tn Tose.
Baiklah, pertama-tama ini adalah sebuah kehormatan
dapat melatih tim ini...
- Menurutmu dia membawa papan selancarnya? - ...dan melatih dikota ini.
- Papan selancar, rekor anak pantai. - Philadelphia Eagles
yang mempunyai sejarah panjang dan tradisi membanggakan.
Tradisi yang hilang pada tahun belakangan ini.
Tradisi yang kujanjikan akan kembali.
Semua orang pasti akan berjanji demi mendapat pekerjaan ini.
Hey Mick, kau ingin bilang
kau tidak melihat orang itu mengganjal Pete?
- Aku tidak melihat apa-apa. - Aku menonton dari mobil.
Hey, tim itu mengalahkan kalian pada permainan itu.
Oh ya? Kalau begitu kenapa kau tidak minum disana saja?
- Pergilah ke bar mereka, penghianat. - Kau mau itu dicantumkan digelasmu?
Hey, berikan saja pada monyet itu.
Vince, kenapa kau menawarkan dia, dan aku tidak?
Karena itu tugasnya, itu alasannya.
Bagus Max, yah. begitulah cara memperlakukan seorang teman.
Hey Max, apa aku boleh menambah jam kerjaku?
- Tentu. Kenapa? - Pertama, kita dengarkan
Wade Chambers dari Channel 11 Sports.
Baiklah, berita yang menjadi perhatian para pendukung Eagles..
Mulai Kamis, aku memberi jatah untuk keponakanku yang dari New York.
- Selebihnya bisa kau ambil. - Thanks. Aku menghargainya.
Leonard Tose mengumumkan mantan pelatih UCLA Dick Vermeil
- sebagai pelatih baru Eagles. - Hei, penggerutu.
Boleh besarkan volumenya?
tanpa membuang buang waktu memberi pernyataan yang mengejutkan.
Sebelum menjawab pertanyaan, saya ingin membuat pengumuman.
Hari sabtu ini, di Stadion Veteran jam 9:00 AM,
Philadelphia Eagles akan mengadakan seleksi terbuka.
- Kami terbuka untuk umum. - Untuk umum.
- Orang ini sudah gila. - Jadi mari kita lanjutkan
- dan memulainya dengan pertanyaan... - Demikian fans Eagles.
Jadi pakai helm dan perlengkapanmu.
Inilah kesempatan bermain di NFL.
Setelah mendengar ini, kurasa 4 kemenangan tidak akan buruk.
- Vince. Bagaimana menurutmu? - Apa?
Bagaimanapun kau lebih cepat dari separuh mereka.
Hei, ayo. Cobalah.
Benar, Vince.
Papale pad 40.
30, 20.
Dia sampai di 10.
Sharon!
- Hei. - Hei. 16 jam hari pertama.
- Kau tidak akan bersikap lunak padaku, bukan? - Coba lihat siapa yang bicara.
Hari ini aku baru tahu.
kalau East Coast belum dilengkapi dengan sistem penyiraman otomatis.
hanya butuh waktu setengah jam untuk mengetahui hal kecil itu.
Kau menonton konferensi pers hari ini?
Yah, kau tampak hebat.
Mengenai seleksi itu, apa terdengar seperti pasrah?
Mungkin sedikit.
Kau tidak benar-benar berharap akan menemukan seseorang bukan?
Aku hanya berusaha membangkitkan semangat mereka. Itu saja.
Max baru memberitahuku. Dia membawa pergi semua?
- Dia ingin bercerai? - semua baik-baik saja, oke?
Lupakan saja Tommy.
Gin dan tonic, tonic nya sedikit, dan Red murni untukmu, yeah?
- Betul. - Ini dia.
Manis, jika kau bisa masakan itali aku akan menikahimu.
- Kalau dia tak berkaki, kau akan menikahinya - Keluar dari sini.
- Maaf aku telat Max - Hei Vince, semua sudah diatasi
- Aku tahu Max, Maafkan aku. - Hei tidak masalah
Jangan sungkan, oke?
Vince Papale, kenalkan keponakanku, Janet Cantwell.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
Dan agar semua orang tahu,
Ada sedikit kekurangan seseorang
yang kita semua harus sama-sama pahami disini.
- Aku tidak melihat orang cacat disini, Max. - Dengar dulu Tommy.
Hubba-hubba.
Keponakanku, yang berasal dari New York,
dia lahir di New York, dan seorang fan New York Giants.
- Semangat, Giants. - Kau pasti bercanda.
- Seorang pendukung Giants fanatik - ayolah.
Max, dia pendukung Giants?
- Maxie, ayolah. - Aku mengerti.
62-10.
Giants mempermalukan Eagles. Kapan? Tiga tahun lalu?
Dan, pemain kami sebenarnya hanya berasal dari yang disebut draft NFL.
- Yah! - ucapan apa itu?
Sudah dengar, Vince?
Itu alasan lain kenapa kau harus ikut seleksi itu.
- Tak ada yang ikut seleksi Tommy, oke? - Kenapa tidak?
Aksimu luarbiasa disetiap permainan kita.
- Satu hal, dia sudah 30 tahun. - Oh, kau diam saja.
Ada sedikit perbedaan antara Mean Joe Greene
dan Bobby Tanker, kau tahu bedanya?
Hey, hey, persetan dengan Mean Joe.
Bahkan kita tidak melawan Pittsburgh tahun ini.
- Pete benar. - Yeah, kenapa tidak?
Wanita tua mu tidak akan melarangmu lagi.
Apa? Kau bilang apa, Johnny?
- Apa? - Apa maksudmu, "Apa"?
Sekarang kau berlagak bodoh? Kau ada masalah denganku, Johnny?
Apa salahku?
Bagaimana kalau kau keluar Johnny?
Ayo, sekarang juga.
Hei, lupakan. Dia mabuk.
Dia kurang kerjaan, itu saja.
Kau tahu, kau dan masalahmu ini.
Johnny kehilangan itu karena dia tidak bisa bayar tagihan.
Lalu, Pete..
Pete tak pernah beres sejak saudaranya Andrew pulang tak bernyawa dari peperangan.
Bagaimana denganmu Tommy? Kau baik saja?
Yah, tak jauh beda.
Banyak orang mengatakan tentang PHK.
Aku tidak khawatir.
Kau tahu? Aku serius soal seleksi itu.
Hei. Aku sudah minum 8 gelas bir,
tapi aku masih bisa serius, oke?
Yang kumaksud, aku sudah pernah setahun bermain di SMU
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku belum pernah bertemu fan Eagles yang setia melebihi dirimu.
Tidak ada.
Baiklah, sekarang kita sedang membicarakan ttg Stadion Veterans
Dimana Eagles bermain. Itu lapangan kebanggaan Pally.
Bahkan jika hanya satu jam saja,
kau pernah menginjak lapangan itu.
Maxie tua sudah akan tutup, hah?
Pesanan terakhir, Pally.
Suara paling menyedihkan yang kudengar.
- Hi, pa. - Vince.
Masuklah.
Aku tidak pernah menyukainya.
Belum pernah kukatakan padamu,bukan?
Seharusnya aku sudah menebak ini akan terjadi, kan?
Apa yang dipikirkannya?
Apa cuma kau pria satu satunya disini yang berusaha mencari nafkah?
Sepanjang tahun itu, ibumu jatuh sakit...
Itu bukan salah siapa-siapa.
Tapi ini...
Pa, aku belum pernah meminta sebelumnya,
tapi aku kesulitan untuk membayar sewa.
Yah.
- Berapa yang kau butuhkan? - 100 dolar.
- Aku akan mengembalikannya sesegera mungkin... - tidak lupakan saja.
Ada saatnya aku juga akan membutuhkan bantuan..
Itulah keluarga.
Kita mengalami masa sulit, kau dan aku,
tapi kita tetap satu keluarga, oke?
Trims.
Jadi, bagaimana menurutmu ttg pelatih baru ini?
Mengalahkan Woody Hayes di kejuaraan Rose Bowl.
Katakan pendapatmu.
Aku dengar dari Maxie kalau temanmu mati-matian membujukmu
untuk ikut seleksi itu.
Yah, memang..
Vince,
mungkin bukan hal buruk untuk ikut seleksi itu.
Seorang pria bisa saja mengalami banyak kegagalan.
Hallo, fans Philadelpia.
Saat ini saya bersama kurang lebih 100 fans Eagles yang penuh harap menanti giliran mereka
untuk ikut seleksi seperti yang diumumkan oleh pelatih Dick Vermeil.
Ayo...
Apa yang membuatmu mengikuti seleksi ini?
- Aku ingin menjadi pemain Eagle. - Yeah!
Apa yang membuatmu berpikir kau akan diterima?
Baiklah Wade, pengalamanku selama 2 tahun di sekolah football varsity.
Yeah!
Usiaku 28 tahun, lihat badanku Aku dalam bentuk yang terbaik dalam hidupku!
Ada lagi yang hendak kau sampaikan?
Tentu saja.
Berjuanglah Eagles, berjuang meraih kemenangan
Berjuanglah Eagles
Apa lagi yang bisa saya katakan?
Itu dia. Sedang seleksi pemain Philadelhia Eagles.
Angkat kakimu, Okay.
Ayo! Ayo!. Bergerak!
Ayo. Cepat, cepat, cepat.
Empat lagi.
Siap. Mulai!
Baiklah, Bagus. Ayo mulai.
Kau mengerti?
Lari secepatnya ke yard 40. Lari, ayo.
Ayo, lakukan
Grup berikutnya.
Ayo..ayo.
Bergerak.. Jangan ngobrol..
Ayo..ayo.. ayo
Tidak.. tidak.. Ini terlalu bodoh.
Ini lebih konyol dari yang kubayangkan.
Lanjut. Berikutnya. Ayo, angkat lututmu.
- Terima kasih. Ini daftar terbaru? - Dick.
- Ya pak. - Dick, ini luarbiasa.
Sudah lebih dari 10 tahun kami tidak mendapat liputan seramai ini
Aku ingin mengenalkan 3 pemain terbaikmu.
Ada Dean German. Kemarilah, kesini.
T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Sapa pelatih baru kalian, Dick Vermeil.
- Apa kabar, pelatih? - Tuan-tuan.
Tn Tose, Channel 8. Mereka minta waktu 5 menit.
Berlari kesana. Lari secepatnya.
Apa tidak ada yang bisa lari?
Kau bergurau. Kau pasti bercanda.
Jadi, bagaimana kelihatannya? Sudah menemukan yang kau cari?
T.J? Apa kau tidak khawatir?
Haruskah aku khawatir?
Yah, tahun lalu tim ini memiliki pertahanan terburuk di liga.
Tidak jauh beda dalam hal menyerang.
Yang ingin kukatakan setiap orang harus khawatir.
Jumpa lagi di pelatihan.
Kami akan datang, pelatih.
Lebih lama dari mu.
Ayo, ayo, ayo...
5.9.
Ayo...!
- Tuan sekalian. - Pelatih.
Hey.
6.4?
Ayo, tuan-tuan. Lebih kencang lagi..
Mulai!
Mereka paham, kalau mereka seharusnya berlari, bukan?
5.7. Berikutnya.
Kau lihat?
- Apa yang kita punya?
Aku melihat glasier yang bergerak kencang.
Berikan dia tes yang lain.
Kau pasti bercanda dengan angka ini, Dick.
Boleh aku menyuruh mereka pulang?
- Yah, silahkan - Trims.
- Cukup tuan sekalian. - Oh, segitu saja?
- Selesai? - Terima kasih telah datang.
- Sebentar... sebentar! - apa yang kau maksud selesai?
Usaha yang bagus. Terima kasih. Kalian sudah berusaha keras.
Tingkatkan kecepatanmu, oke?
Bagus. Mogok lagi.
sejak kapan mobilmu seperti ini?
Sejak aku membelinya.
- Saya Dick Vermeil. - Vince Papale.
Vince.
Performa mu tadi cukup bagus. Kau tahu berapa kecepatanmu?
- tidak - 4.5
Itu artinya kau lebih cepat dari mobilmu ini.
- Disekolah mana dulu kau bermain? - Aku tidak ikut tim sekolah.
Vince, tidak masalah jika aku tanya berapa usiamu?
Tidak, aku tidak keberatan.
Boleh kutanya berapa usia anda pak?
- Mari kita dengarkan laporan Wade Chamber...
... yang sejak pagi berada di Stadium Veteran,
untuk meliput Eagles.
- Hei, kawan. - Hei.
Menurutku mereka sangat antusias. Bagaimana situasi disana?
Bukan hari yang luarbiasa...
Kau punya kesempatan, tapi kau tidak mencobanya. Kan?
Pelatih sebelumnya Mike McCormack
mungkin tidak memiliki skuad hebat di NFL,
tapi setidaknya timnya bukan segerombolan orang bodoh.
- Berjuanglah, Eagles - Lihatlah ini.
Meraih kemenangan.
Tak heran kalau mereka tidak ada yang lulus.
Tetapi percaya atau tidak,
pelatih baru Dick Vermeil memutuskan memanggil seorang pemain
dan hanya satu orang.
Penduduk Philadelphia asli Vince Papale..
Apa?
... seorang mantan guru yang bahkan belum bermain dikejuaraan sekolah.
Oh, kau pasti bercanda!
Selamat!
Putaran berikutnya, untuk kawanku Vince.
Aku minta bir lagi.
Hey! Aku besar dikalangan lelaki tapi tak masalah bagiku memukul wanita.
- Dia menyebut Pete wanita - Vince!
Vince, dia melecehkan tim mu disini.
Bukan melecehkan. Aku cuma menghormati tim ku.
Baiklah, sayang. Kau seorang fan Giant?
- Sebutkan nama pemain Giant. Siapa saja. - Siapa saja?
- Permainan yang berbahaya Jhonny. - Aku lelaki berbahaya.
- Sam Huff. - Semua orang mengenal Sam Huff.
Sam Huff. Pemain bertahan All-America, West virginia.
Lima tahun, di liga PRO. Membawa Giants masuk Championship.
tahun '56, '58, '59, '61, '62 dan '63.
Hei. Berapa kali mereka memenangkan Championship?
Oh, cukup Tommy. - Oh, oke.
Telur angsa besar. NOL
Oh, jagoan ikut bermain.
Baiklah, katakan padaku tentang Eaglesmu tercinta.
- Tidak sulit, Tommy McDonald. - Oh, dia favorit nya.
Pemain sayap All-America, Oklahoma.
Membawa Eagles juara Championship tahun 1960 di Green Bay.
1960.
Dan siapa yang mereka kalahkan? Yeah.
New York Giants!
Sudah dengar, itu yang mau kukatakan.
Oke, semuanya... Tenang...
Satu atau dua tahun belakangan kita tidak punya kesempatan untuk bersulang..
- Yah. - Kau benar.
Tapi sekarang adalah malam spesial, setuju?
Yeah.
Untuk Vince Papale, teman sepermainan..
Yang dua hari kedepan, akan bermain dilapangan..
bersama Bill Bergey.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Yah!
Membela tim yang masih kita sayangi.
Yeah!
Philadelphia Eagles!
- Kau baik-baik saja? - Yah.
Ayo, keluar sebentar.
Max, aku baik-baik saja.
Sudah ada yang membantuku, tak perlu khawatir.
Yah, sekarang kau mendapat bantuan lainnya.
Ayolah. Untuk biayamu selama di pelatihan.
- Max. - Kenapa?
Dengar, mungkin aku tidak akan berhasil masuk tim.
Jangan berkata seperti itu.
Kau pergi kesana dan bermainlah lebih hebat dari mereka.
- Ambillah. - Aku akan mengembalikannya, oke?
Oh, kau benar-benar.. kembalikan nanti.
- Trims, Max. - Oke.
Hei.
- Hei, mau pulang? - Yah.
Salah satu dari kalian harus kembali kesana. Suasana semakin gila.
- Dasar liar. - Aku kesana.
Tidak, Kau harus pulang juga. Kau dalam pelatihan, ingat?
Dan tolong antarkan dia. Rumahnya searah.
Tak perlu, aku bisa sendiri.
Menurutmu aku akan cerita ke paman Richie, bahwa aku membiarkanmu pulang sendirian
di Philadelphia malam hari dengan baju itu?
Yang benar saja.
Selamat malam.
Woa.. woaa
Sebentar... Apa ini sungguhan?
Wade Chambers datang ke tempatku?
Ini Bar Max?
Yah, ini Max's.
Aku Max Cantwell.
- Keponakanku Janet. - Hi.
Dan ini pria yang mungkin ingin kau jumpai, Vince Papale.
Oh, tidak, terima kasih.
Orang-orang ingin mengenal dirimu Vince.
Kami hanya minta 5 menit.
Hei, kalian bisa melakukannya disini didepan bar ku.
- Aku harus mengantar Janet pulang. - Oh, aku bisa menunggu.
- Baiklah, 5 menit - Baik.
- Popoli atau Papal ? - Papale.
Dan mulai.
Saya berada di jalan Franklin bersama Vince Papale,
Bartender bar Max's and Grill
dan mungkin kelak menjadi pemain football profesional
bergabung dengan tim Philadelphia Eagles.
Hei, whoa, whoa.
Baiklah Vince, ceritakan pengalamanmu di stadium veteran.
Hei, Pete! Apa kau tak punya otak?
- Baiklah, kita ulang. - Mengencingi tong ku?
- Sorri. - Kita masuk televisi!
Jadi, bagaimana kau bisa menjadi fans Giants?
Disamping fakta kalau aku lahir di New York?
Lima saudaraku laki-laki dan lebih tua. Tak banyak pilihan bukan?
Itu alasanku menyukai pekerjaan ini.
Rasanya seperti pulang kerumah, mendengar saudaraku saling berdebat.
Sewaktu dikota kau juga bekerja?
Yah.
Jadi, ini adalah momen besar dalam hidupmu.
Aku akan kembali dalam beberapa hari..
Ini rumahku.
Tommy McDonald?
Ketemu lagi
- Hallo? - Hei.
Buka Channel 11. Mereka akan menanyangkan inteview mu.
Vinnie.
Maaf, nyonya Spegnetti.
Boleh aku nonton dirumahmu sebentar?
Okay.
Vince Papale, bartender paruh waktu,
akan bergabung di camp pelatihan Eagles dalam dua hari lagi..
- Ini bukan cerita dongeng Tinseltown. - Vinnie, kau masuk TV.
Ini cerita Cinderella sungguhan, yang memakai sepatu bola..
disini di Philadelphia.
Eagles, Eagles!
- Oh, Tuhan, tetanggaku terkenal. - Wade Chambers, dari Channel 11.
Sukses, Vince. Kami mendukungmu.
- Don. - Terima kasih, Wade.
Sangat jelas, pelatih baru Eagles Dick Vermeil
mengambil pendekatan berbeda..
Berita lainnya untuk malam ini......
Perubahan taktik, pak pelatih?
Hanya ingin mencari tahu lebih banyak.
Kalaupun aku harus melakukan ini sampai beberap minggu kedepan,
mungkin tidak terlalu buruk.
Hati-hatilah Dick.
Ini bukan lagi UCLA.
Mereka para fans yang paling keras.
Mereka melempari Santa Claus dengan salju, ingat?
Tidak mau tidur?
Aku akan tidur dibulan Desember.
Tidak, jika tim mu ikut playoffs.
- Hei, Pete. - Hei.
- Kau sedang apa? - Tak ada.
Aku baru makan malam dirumah ibuku. Kau tahu, malam Senin.
Ingin mampir, mungkin kau ada dirumah.
- sudah lama menungguku? - Tidak, cuma beberapa menit.
Besok hari pentingmu, kan?
Semoga saja. Kita lihat terjadi.
Ini kesempatan bagus Vinnie, Tak penting berapa lama.
Bahkan jika hanya sehari.
Aku tidak sempat mengatakan "semoga beruntung" kpd Andrew, ketika dia hendak ke Vietnam.
Jaga dirimu disana, oke?
HARI PERTAMA PUSAT PELATIHAN EAGLES
Jangan menyentuh yang bukan milikmu.
Permisi.
Penulisan namaku salah.
Bukan bermaksu menyindir, akan kuperbaiki nanti. Tidak masalah bukan?
Yah. Ayo.
- Apa kabarmu, Cool Breeze? - Baik?
Hei bung.
Bagaimana kabarmu?
- Oh, yah. - Sudah sepantasnya.
Mau menyaingi rekord Harold Carmichael.
- Tidak dia akan mungkin sanggup - Hei Carmichael
Tidak, kemarin aku sedang bicara dengan ibuku. Semuanya berjalan baik.
Ada pecundang.
Kau sudah siap?
Ingin rasanya aku menendang mereka keluar dari gerbang.
Kita lihat siapa korbanmu..
Maksudku bukan pemain.
- Sebaiknya kau hebat, anak baik! - Pelatih baru.
- Ini bukan kelas sekolah lagi. - Satu tahun untukmu.
- Sebaiknya kau kontrak rumahmu bulanan - Selamat datang di NFL.
Tuan sekalian, aku akan menyampaikan sesuatu
dan ini tidak akan kuulangi lagi..
Kalah.
Berarti gagal
artinya kemunduran, menyerah, berhenti berjuang..
Beberapa tahun belakangan, tim ini telah menyerah
Mengalami kemunduran.
Tim ini telah gagal.
Cukup sampai disitu.
Tidak lagi, mulai hari ini. kita akan dijalur menuju keberhasilan.
untuk mencapainya dibutuhkan kerja keras dan pengorbanan.
melebihi yang pernah kalian lakukan.
6 minggu berturut-turut, 2 kali sehari.
dibagi menjadi 3 kali sesi.
Kita buang semua kekurangan dari diri kalian.
dan kita akan menjadi pemenang.
Dan aku tak peduli status kalian
Pemain lama, baru, bebas kontrak Aku tak peduli.
Kalian mempunyai peluang yang sama untuk membuktikan diri kalian layak dsini.
Itu saja.
Aku tidak memilih-milih pemain.
Tidak akan.
Baiklah, mari kita mulai.
Satu, dua, tiga, dua. Satu, dua, tiga, tiga.
Satu, dua, tiga, empat.
Terus, terus, terus!
Tiarap!
Pakai helm mu! Kau kira kita sedang berdansa?
- Lakukan lagi. - Baik!
- Lagi. - Kalian dengar!
Kita ulangi lagi!
Sana! Tiarap! Bangun!
25, 26, 27, 28...
Ayo, teruskan.....
Blue 99. Mulai.
Lihat lari si putih itu!
Dikiranya dia pemain profesional!
Hei, pak tua.
Ini bukan di sekolah!
Hei, Banks!
Si tua itu membuatmu terlihat lamban.
Cara bermain yang bagus, Papale!
Tetap berdiri atau keluar dari sini!
Ayo!
Kemarilah, anak baru.
ayo!
Jangan berdiri!
Tunjukkan kemampuan terhebatmu, 83.
Ketemu lagi nanti.
- Sampai jumpa, Stan. - All right.
Oh! Menurutmu apa yang sedang kau lakukan disitu?
- Apa? - Ini hari pertama latihan.
Mungkin ingin menenangkan diri.
berusaha membantu seseorang akan menjadi penyelamat menyelamatkan tim ini.
- Kamar 442, Papale. - Terima kasih.
Makan malam jam 7:00.
Ngumpul jam 9:00.
Lampu sudah mati jam 11:00.
Hei, pelatih.
- Apa ada orang lain? - Tidak lagi.
Hei, kawan. Kemari sebentar.
Lihat ini.
Vince, kau takkan berguna selamanya, takkan punya harta dan kehormatan..
Wanitanya sungguh kejam bukan?
Kau melihat miliknya?
Koas Giants? Kau ingin aku terbunuh disini?
Bagaimana keadaanmu?
Aku mendapat kamar. Tapi belum kurapikan
Sedikit berbeda dibanding bermain
Maxie dan teman2, yang pasti lebih sulit.
Aku akan menceritakan pada mereka nanti.
Hei, besok malam kau kerja?
barang kali kalau kau tidak ada acara...
Bukan untuk.... sebagai teman saja, tapi....
karena itu alasanmu...
yah, baiklah..
Bagus. Hei, terima kasih untuk kirimannya.
- Tidak masalah - Baiklah, besok aku akan meneleponmu.
Baiklah. Bye.
Jatuhkan dia!
Bagus! Bagus!
Wanitamu benar pak tua!
- Kau selamnya takkan berguna. - Kau benar German!
Kemari kau!
- Hei! - Hentikan. Cukup! Pisahkan.
- Sini! - Mundur!
Kubilang, mundur!
A.C., suruh mereka latihan beban.
Baiklah, semuanya. Bergerak sekarang.
Kalian dengar, bergerak sekarang.
Ayo! Yeah!
Permainan selesai!
Philadelphia?
Aku butuh perubahan
Pindah kota sepertinya awal yang bagus.
Mantanku...
- Mantan suami? - Pacar.
Dia tidak jujur padaku
Mengenai apa?
Belum menikah.
Bagaimana dengan mu? Kalau kau tak keberatan..
Sudah 5 tahun menikah.
Suatu hari aku pulang, dia sudah pergi.
- Maaf. - Tidak masalah
Jadi sekarang kau main football.
Yah, aku sudah main sejak kecil.
tak ada yang luarbiasa.
Ibuku yang mengajarkanku pertama kali.
- Ibumu? - Yah. Yah, dia olahragawan yang hebat.
Dia jatuh sakit ketika aku masih kecil.
dia bolak balik dirawat.
ayahmu?
dia bekerja di pabrik.
dia terpaksa pulang kerumah sesering mungkin.
tapi, dia juga harus mencari nafkah.
Masalah kesehatan ibuku menyita banyak waktunya..
Kami selalu membicarakan Eagles.
Dia suka bercerita tentang Steve Van Buren.
Juara ke-48 Championship?
Aku punya 5 saudara lelaki, ingat?
Sekarang aku akan ingat.
Dia menceritakan bagaimana Steve Van Buren
mencetak satu-satunya touchdown ketika melawan Chicago Cardinals,
yang membawa mereka juara.
7-0.
Kau mengetahuinya juga?
Tahap pertama selalu lebih sulit.
Pelatih ingin bertemu. Bawa bukumu.
Ketemu lagi, diberita petang.
Pemimpin perusahaan Westinghouse memutuskan untuk melakukan PHK.
Sekitar 2000 pekerja terancam putus kerja.
terhitung sejak besok malam.
dan pindah ke berita olah raga dari Wade Chambers.
Berita utama hari ini datang dari pelatihan Eagles.
Vince Papale, asli Philadelphia lolos dari tahap eliminasi pertama.
Bartender part time tersebut sebelumnya diragukan masuk tim inti
tapi kenyataannya, dia masih bertahan ini sungguh luarbiasa.
Kau hebat, Vince.
Pada tahun ini Vermeil dan staffnya tampaknya lebih fokus pada pertahanan.
Selamat datang di tim khusus.
Satu satunya cara kalian bisa tetap dalam tim ini
adalah dengan meningkatkan kualitas kalian disini.
Agar berhasil kalian harus membuang rasa takut.
Kecepatan dan kejelian memang penting,
tetapi hasrat dan tekad tak kalah penting.
siap.
Cepat, cepat!
Ya begitu.
- Dapat. - Coba lagi, Banks!
Tidak seperti yang kuharapkan..
- cukup bagus bukan? - Yah.
Selanjutnya!
Pertahankan di 20.
Bagus Sampson!
Itu yang kami inginkan!
Mulai terlihat siapa diatas, kek!
- Benar sekali. - Oh, yah.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana aku bisa berlari dengan perlengkapan ini?
Itu untuk melindungimu. Ada alasan kenapa memakainya.
Kau tidak bisa hanya memakai sebagian.
Kau tidak akan bertahan lebih dari seminggu.
Bukan bermaksud menyinggung, apa itu masalah?
Baiklah, ayo. Kau pasti bisa!
Siap.
- Bagaimana dengan Frank? - Mereka sedang melatih sisi sayap kelemahannya.
Sebaiknya dia bisa mengatasi kelemahannya itu jika ingin bertahan.
Sup ayam.
Obat mujarab, kan?
- Tommy sudah datang? - Belum.
Ada yang pernah mengajakmu ke Colombo?
Steak keju terbaik di Philadephia.
Ada yang ingin mengajakku?
Yah, jika hari jumat Maxie tidak membutuhkanmu bekerja
Selama tak lewat jam 9:00 kau punya jam malam.
Baiklah.
Hey, Rick, bisa buatkan keju bakar?
- Pakai kentang goreng. - Oh, yeah.
Hidupmu sudah berubah dratis, bukan?
Apa menurutmu seorang gadis cantik New York mau datang ketempat ini
dan memulai hidupnya dengan salah satu dari kita?
Atau hanya karena semua lagi memberimu perhatian agar kau menjadi pemain Eagles?
Kami hanya ngobrol, apa masalahmu jhonny?
Kau belum jadi apa-apa kawan.
Ketika semua ini berakhir, semua akan kembali seperti semula.
Seperti dirimu yang dulu.
Hei Rick, bisa tambah kentangnya?
Tentu, kenapa tidak?
- Hey. - Hey.
Jadi ini tempatnya? Sebagus julukannya..
Yah. Malam ini agak ramai
Yah.
Hey. kau Papale bukan?
Yeah.
Aku tak peduli kata orang lain. Kau melakukannya dengan baik..
- Terima kasih. - Buktikan kalau mereka salah.
- Oke? - Oke
- Maaf yang barusan. - Sepertinya kau masih bertahan, huh?
Yeah, masih ada beberapa seleksi lagi tapi....
Apa?
Aku hanya berpikir, kalau..
Aku tidak menyangka akan melewati 1 minggu pertama..
dan sekarang, karena sudah sejauh ini..
Mungkin ada baiknya aku lebih fokus pada satu masalah
dan mengesampingkan hal lain.
Untuk saat ini.
"hal lain"?
Kau pikir ini adalah kencan atau sejenisnya?
Vince, saat ini aku adalah orang terakhir yang mau memulai hubungan lagi..
Beberapa bulan lalu, aku bersama pria yang salah, kau masih menikah..
Jelas, kita bukan pasangan yang cocok.
Bukan itu yang ingin kukatakan, aku tidak bermaksud..
Tidak, Max tadi bilang bar nya
akan ramai juga malam ini, jadi aku harus kesana.
mana tau dia membutuhkanku.
- Janet... - Tidak, kita ketemu lain kali..
akan kusampaikan salammu pada yang lain
Denny Franks, kan?
Vermeil sedang melakukan pembauran
Menggabungkan junior dengan senior, senior dengan junior.
Gila.
Jadi, kau sama dengan orang-orang disini?
Maksudmu, aku tidak menyukaimu? yah Aku pemain tengah, tak menyukai siapapun.
Tentu, kau lemah untuk serangan sayap, itu tidak bagus.
kata siapa?
Aku dengar dari pelatih..
- Apa warna pergelangan jariku? - Apa?
Warna pergelangan jariku?
- Putih - Putih
Kau lihat, putih karena badanku condong kedepan.
berarti aku akan menyergapmu.
Kalau badanku mundur, warnanya akan kembali normal
Aku lelah melihatmu setiap hari di kerjai.
Aku menghargainya.
Ada lagi yang harus kutahu?
Yah, buang kaos Giants yang tergantung di klosetku.
- Ayo. - Cepat, grup selanjutnya
- Siap. - Cepat! Cepat!! Cepat!!
Ayo! Semangat!! Sentuh garisnya!
Ayo.. ayo.. ayoo
Ayo semua, tunjukkan kalau kalian ingin tetap disini!
Kembali ke grup pertama.
- Ayo. - Siap.
Kalian sudah dengar, grup pertama.
Bagus! Tetap semangat, berikan yang terbaik
Kau pasti tahu kita akan menjalani musim yang panjang
Kami masih mencari setidaknya 5 orang lagi, bukankah begitu AC?
Aku mengerti.
Tapi apa kita harus membunuh 40 untuk mendapatkan 5 orang?
Fred! Latihan 1 lawan 1, pindah lapangan!
- Ayo anak baru. - Jatuhkan dia, 57.
- Kemarilah nak. - Rasakan, ayo.
- kau takkan lolos... - kau akan merasakannya Papale.
- Apa yang kau lakukan? - Kau terlihat lamban, German.
- Ayo. - Ulangi lagi. Sekarang.
- Mulai. - Si anak baru mulai serius kawan.
German, gerakanmu mulai terbaca..
- Hei, German. - German!
- Ayo, German! - Semangat!
Hajar dia
Hey, 57, aku tak mengerti. kau mudah ditebak.
Bangun!
Ayo.
Belum, ini belum berakhir
Kemari.
- Ayo! - Ayo!
- Siap! - Benamkan anak baru itu.
- Kau sudah membuktikannya, German. - Bawa mereka ke lapangan bawah.
- Oke, semua ke turun.. - Yeah.
Ayo bergerak.
Ayo.
Tak apa, Vince. Sudah lumayan.
Bukan awal yang bagus bagi pelatih baru Dick Vermeil,
Eagles kalah pada pertandingan pra season hari ini.
oleh San Diego, 20-7.
Dan masih tergabung didalam tim, setidaknya seminggu lagi,
Pemain favorit penduduk Philadelphia, Vince Papale.
- Untuk Vinney. - Bersulang kawan .
Berita yang sama, diminggu yang baru ini
Tim Eagles, yang menelan kekalahan, pada pertandingan pembuka pramusim minggu lalu
hari ini menelan kekalahan pada pertandingan keduanya,
oleh Steelers, dengan skor 14-7.
semoga ini tidak terjadi pada laga di awal musim yang panjang nanti
Jika Dick Vermeil ingin hari-harinya berjalan indah,
dia harus terlebih dahulu membawa kemenangan.
Miami membuat Eagles, menelan kekalahan beruntun ke 3. Skor, 24- 16.
Vinnie.
sehari menjelang pemilihan pemain inti,,
Vince Papale justru memperlihatkan kemunduran...
malam ini, Eagles kalah dari Cleveland, 21- 17,
kini rekord pramusim mereka menjadi, tak pernah menang dan 6 kali kalah.
Vince.
Apa yang membuatmu kemari?
Bukankah kalian seharusnya tidak boleh keluar?
Bagaimana kabarmu pa?
Kau sudah tahu.
Aku merasa bersalah sudah meminjam uang darimu,
setelah kau di PHK dan masalah lainnya.
Aku sudah membicarakannya ke Maxie aku akan kembali bekerja.
Mereka mengeluarkanmu?
Tidak, belum.
Mereka akan melakukannya, besok.
Aku mempermalukan diriku sendiri pa.
Yang kumaksud, mereka tak butuh pemain asli Philadelphia.
Mereka akan berhadapan dengan tim Dallas Cowboy minggu depan.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
Mereka butuh pemain fooball. Mereka tak membutuhkanku
Dengar, Vince...
cepat atau lambat aku akan dikeluarkan, bukan?
Aku lelah mengecewakan orang lain.
Sharon, pekerjaanku disekolah.
Semua yang sedang kalian alami. Ayah, Tommy juga yang lainnya..
Semua membuat masa depan, serasa sangat berat
Kau ingat, aku sering bercerita
tentang Van Buren mencetak touchdown ditahun 48?
Yah, aku tahu
Aku tahu.
Touchdown itu yang membuatku bertahan selama 30 tahun di pabrik.
bertahan melewati masa-masa selama ibumu sakit.
ketika kubilang padamu jangan membuat harapan terlalu tinggi,
bukan artinya kau tidak akan bisa berhasil
Oke?
Baiklah, kita punya satu lagi sisa tempat.
Antara Sampson atau Papale.
Masing-masing memberikan pilihannya.
Sampson.
Persaingannya lebih ketat dari yang kubayangkan..
Sampson.
Tugasmu sudah cukup berat, Dick.
Panggil Papale tahun depan, setelah posisimu aman.
Tn Tose, media, semua sedang meragukanmu.
Bahkan pemain senior tidak menyukainya.
Dia memiliki hati.
Tak cukup hati, orang-orang butuh kemenangan.
Tok, tok....
- Hei. - Masih ingat kami?
Ya.
Aku membutuhkan ini.
- Pa, boleh kucoba helmmu Boleh, ada disana.
Kembalikan nanti ketempatnya, oke?
Baik.
- Mereka ingin membawakanmu makanan. - Wow!
Sepertinya kami datang terlambat.
Tidak, ini sempurna.
- Kau terlihat lelah. - Yah, terima kasih.
Apa yang terjadi?
Tak ada, kami hanya...
Kami berpikir akan mengeluarkan Papale.
"Kami"? Bukankah kau yang memutuskan?
Kali ini sedikti berbeda.
Tapi kau bilang dia adalah orang yang kau butuhkan untuk membangun tim ini.
Carol, ada banyak hal lain yang harus dipertimbangkan disini.
Apa yang pernah kau ucapkan pada anak-anak ketika di Hillsdale High?
Kelebihan seseorang akan teruji ketika banyak yang menentangnya?
Yeah.
Bukan itu masalahnya, dia memiliki banyak kelebihan.
Memangnya aku sedang membicarakan dia?
Papale, pelatih ingin bertemu.
Hei.
- Sudah saatnya dikeluar. - Yeah.
Itu artinya kita aman, kau mengerti?
Momen yang indah kawan.
- Hai, pak. - Hei, Vince.
Masuklah. Tutup pintunya.
Kita tak punya banyak kesempatan berbincang, bukan?
Begitulah.
Bagaimana keadaanmu?
Yah, sedikit memar sana sini, tak ada yang parah.
Bagaimana denganmu pak? Kau baik-baik saja?
Sedikit memar sana sini.
Baik-baik saja.
Yang pasti ini bukan tingkat sekolah. Semuanya berjalan sedikit...
Lebih cepat, lebih sulit.
Aku yakin kau mengerti yang kumaksud.
Aku ingin berterima kasih padamu atas semua ini pak.
Bagaimana kalau kau simpan dulu buku itu untuk beberapa bulan lagi?
Selamat bergabung di Eagles.
Kapan terakhir kali mobilmu tak mogok lebih dari 2 hari?
- Sori. Aku sudah coba Pete. - Kau bercanda?
Mobilnya lebih jelek darimu. Kalian bakal sama2 mogok disini.
Kabelmu bagus.
Pengisian batere normal.
Hei, kau yakin mobilmu tak bisa hidup?
Kau mengerjaiku?
- Apa kau lagi mengerjaiku? - Tidak.
Kau masuk tim Eagle?
Kau berhasil jadi tim Eagle!
- Aku ingin kau pertama tahu. - Ini luarbiasa.
Lebih hebat dibanding ketika Tony Pantalano kembali dari Vietnam
dengan bintang perunggu.
Berikan kuncimu.
Kita ketempat Max, kau yang traktir.
Hei.
bagaimana masalah pekerjaanmu, kau baik-baik saja?
Sekarang aku baik-baik saja.
Philadelphia Eagles!
Yo, masuklah!
Dia, di 40
- 30. - Yo, lihat siapa yang datang!
- 20. - 20.
Nomor 83, Vince Papale pemain Philadelphia Eagles!
- Bartenderku, ini orangnya - Selamat.
Tadinya aku hendak menghubungimu minggu ini.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Yo! Kau! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Kau akan bermain bersama mereka.
Benar sekali.
Kau berhasil
Tahun ini, kau dapat kursi yang jauh lebih baik.
Yah, jangan berikan kursiku pada orang lain, oke?
Aku hafal kursimu..
Kingie.
- Hei, Pa. - Kemarilah.
Stevie Van Buren bukan apa-apa dibanding dengan mu
Trims, pa.
Maxie, keluarkan birnya. Giliranku mentraktir.
- Dari ayahnya? - Dari dia.
- Trims, Maxie. Malam yang menyenangkan. - Tak masalah.
Ada satu hal penting yang ingin kusampaikan..
Aku memutuskan kau bisa mengembalikan utangmu kapan saja kau mau..
Gaji pertama.
- Kau membuatku bangga, Vince. - Trims.
Boleh aku bertanya Max? soal Johnny
Dia ketakutan, itu saja. Coba tempatkan dirimu di posisinya.
Aku tak mengerti apa masalahnya, apa yang dipikirkannya..
beberapa minggu belakangan dia menjauh dariku
Yah, aku mengerti
Dia pikir kau akan pergi.
Saat ini adalah masalah terberat dalam hidupnya.
Dia pengangguran, tak ada keluarga.
Dia hanya punya kita.
Kau salah satunya.
Kau tahu keadaan di sini.
Kebersamaan yang membuat kita mampu bertahan.
EAGLES VS COWBOYS Pertandingan perdana, 12 September 1976
Berikan padaku.
Baiklah. Siapkan dirimu.
Aku melewatkan sesuatu?
Oh, yah. Petugas toilet.
Itu pasti.
Fans Cowboy sekalian...
Langit biru, 81 derajat, hari sempurna untuk pertandingan perdana.
- Itu dia. - tak ada yang mengharapkan keajaiban,
tapi semua mata akan tertuju pada tim Dick Vermeil.
karena mereka akan melawan juara bertahan NFC.
Ayo.
Dan sekarang penonton menyambut Tom Landry, pelatih NFC.
Semangat kawan, ayo.. ayo..
Philadelphia duluan.
- Kepala. - Philadelphia memilih.
- Ekor. - Kami pilih bola.
- Dallas yang menerima. - Baiklah, tim penendang.
Ayo.
Kemarilah, ayo.. ayo..
- Hitungan tiga "Serang", satu, dua, tiga. - Serang!
Ayo, berjuang!
Jaga sisi sayap!
Jaga daerah gawang.
- Ayo, Vinnie. - Baiklah, sudah mulai
Itu dia
Pertandingan perdana liga reguler baru dimulai.
Ayo, bertahan!
Pendatang baru Vince Papale berusaha menghadang pemain lawan,
tapi dia tak berdaya didaerah headlights.
Astaga, ini tidak bagus.
Baiklah, ayo.. Semangat.
- Maaf pak - Maaf?
Aku mempertaruhkan nyawaku demi kau.
Main yang benar atau kau keluar.
Pecundang!
Bagaimana keadan pak?
- Rencana kita berantakan. - Dia gagal.
Membuat posisi kita sulit.
Blue 17. Siap.
Mulai
Yah. Yah.
Kita kalah dalam 6 pertandingan pre season, dan hari ini juga.
0 dan 7.
Ini bukan hasil yang aku harapkan.
Semua akan membaik.
Mungkin Fans Eagles, harus bersabar lebih lama lagi.
Bukan hanya karena tim mereka tidak dapat menandingi Cowboys,
tapi juga karena penampilan buruk Vince Papale pada debutnya.
Saat ini jantung Dick Vermeil mungkin sudah berdetak normal,
tapi saat ini timnya butuh pemain football, bukan bartender berumur 30 tahun.
Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya jalan-jalan.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
- saat di Colombo kemarin, aku.. - kau tidak perlu menjelaskannya.
Aku tahu, tapi tolong..
Aku tidak bermaksud mengesampingkan dirimu.
Saat itu aku ketakutan begitu kusadari persaanku padamu.
semua begitu cepat. Setidaknya menurutku begitu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi setelah menyampaikan ini.
Bahkan jika kita tidak bisa bertemu lagi.
kau pergi, menikah, memiliki lima anak,
Aku hanya ingin mengutarakan perasaanku..
Aku tidak bisa Vince.
Yah.
Baiklah, sampai ketemu di kerjaan?
Kalau kita menang minggu ini, kita memperoleh kesempatan bagus,
Kita akan main sedikit mundur, menyebar kesayap.
Serangan dari pojok, tanggung jawab Carmichael. Oke?
Jika dia gagal, Mike, kau jangan sampai gagal,
kau harus segera merebut bola.
Minggu lalu kalian main penuh keraguan. Itu tak bisa disangkal. Charlie disini.
jaga pemain short, kalau longman tidak ada.
Kita tak boleh ragu-ragu. Kita hargai perjuangan pemain bertahan,
dan ciptakan peluang.
Siap, mulai, Jared. Mundur.
Oh, ayolah.
- Bolanya! - Oh. Aku ambil.
Sudah kudapat!
Tunggu!
- Mick. - Apa?
Bagaimana dengan itu? Hah? Mick.
Bukankah itu pelanggaran?
Apa salahku?
Time-out, Mick! Baiklah, kemari..
- Semuanya kepinggir lapangan
Cepatlah, ayo, cepat..
Kau harus mengganjal kakinya kawan..
Sedang apa kau disini?
Kau datang untuk menonton kami bermain lumpur?
Tidak, aku kebetulan lewat.
Vince,
Aku tidak tahu berapa lama lagi Eagle membutuhkanmu..
tapi temanmu mungkin sedang membutuhkanmu.
Minggu ini kami bertanding. Aku tak bisa Johnny,
Ayo semua, mulai.
Masuk
Ayo, kita bisa menang. Kita bisa menang
- Ayo kawan - Kita bisa menang
Tone, kau keluar. Pat, kau masuk. Ayo
- Hancurkan dia. - Kau bagianku bung.
- Bersiap - Ayo mulai
- Ayo, mulai - Berbaris.
Jadi kenapa? Tak masalah.
Kau gila, tahu?
- apa kabar, Max? - Vince?
Senang melihatmu.
Mari kita mainkan.
Bermain dihujan, kalian tak bisa menghentikan kami.
Bermain di hujan, kalian takkan bisa menang!
Siap, mulai!!
Berkumpul.
Hitungan pertama
Siap? Break.
Vince, tidak apa?
Tak pernah sebaik ini Max
Mainkan!
Siap!
Siap. Mulai
Ya!
Yeah!
Yah.
Yah!
- Usaha yang bagus bukan? - Tentu saja.
Pertandingan yang bagus kawan.
Ayo, ayo, kita minum
Tanker boys yang traktir.
- Permainan yang bagus kawan - Yo, Vince.
Meskipun ini pertandingan terakhirmu di Eagles,
berikan teman-temanmu satu kemenangan oke?
Hai!
- Hai. - Hai.
Vince...
Ya Tuhan, apa kalian baru saja..
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
Maxie dan kawan membutuhkan sedikit bantuan malam ini.
Kau membantu mereka?
Bagaimana keadaan yang lain?
Senang melihatmu. Apa kabar?
Baik.
Ucapanmu malam itu..
Aku tak tahu, sepertinya butuh beberapa hari untuk menyadarinya
jadi jika kau masih...
Aku belum selesai..
Aku bisa menyelesaikannya nanti..
Pagi.
Sempat tidur?
Tidak lama.
Aku juga.
Begini saja.
Jika kali ini tak berhasil, setidaknya kita bisa kembali ke LA
Buktikan pada mereka.
- Bisa pindah dari kursiku? - Hei!
- Kubilang, pindah dari kursiku! - Hey! Hey!
Yang benar saja.
- Tak masalah. - Terima kasih.
- Terima kasih, terima kasih. - Usir dia dari sini!
Hey. Dia dipihak kita. Tenang!
Kau bulan pendukung EAGLES beneran.
- E-A... - Tutup mulutmu!
...G- L... - Tutup mulutmu!
...E- S. - Semangat, Giants.
Sebuah tim berkarakter harus mencari jalan untuk mengalahkan tim yang lebih kuat.
Aku yakin akan itu.
Dan hari ini kalian semua, bukanlah tim yang tanpa kemampuan.
Dan aku berjanji, kalian tidak akan pernah menjadi tim lemah lagi.
Kita harus menemukan kembali semangat dari tim ini.
Semangat yang membawa para pemain eagles
Seperti Norm Van Brocklin,
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
Mereka tidak sekedar bermain untuk diri sendiri. Mereka bermain untuk sebuah kota
Penduduk Philadelphia tengah menderita.
Kalian yang dapat mengubahnya, disaat seperti ini.
Kalianlah yang bisa memberi mereka harapan.
Mari menangkan yang satu ini untuk mereka.
Menangkan yang satu ini. Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Eagles!
Kita adalah Eagles.
Vince, kau tak kan berguna, miskin dan tak berharga..
Hadirin sekalian,
mari sambut tim Philadelphia Eagles.
Saat ini tim Eagles kurang mendapat sambutan dari fansnya
Tidak heran, melihat hasil yang mereka dapatkan.
6 kekalahan pada pertandingan preseason,
dilanjutkan kekalahan memalukan minggu lalu di Dallas.
Break.
Tim spesial mereka benar-benar mengecewakan minggu lalu.
Jika mereka ingin mendapatkan dukung hari ini,
mereka harus memberi bukti, saat ini dan di sini.
Jangan ragu.
Tendangan sudah dilakukan.
Ditangkap di dekat daerah gawang.
Sergapkan yang bagus, untuk memulai pertandingan..
Vince Papale memaksa Giants mundur ke area 15.
Dia menunjukku. Dia menunjukku.
Sangat berbeda dengan minggu lalu, dimana dia tak bisa berbuat apapun.
Kau hebat. Bagus Vince.
- Bagus kawan,... - Sergapan yang luar biasa
Bagus, semangat..
53...
Red 32. Hut.
27. Hut, hike.
Hut.
Craig Morton, mengoper bola ke kanan.
Disana pemain berdiri bebas, diujung lapangan.
Touchdown, Giants.
Dan luka pertama oleh New York.
- Ini kandang kami. - Duduk!
Hey. Hey.
Sudah kubilang Andi, sekali lagi... Sini kau.
Hut.
Oke, kita melebar jauh kekiri, lalu oper ke kanan oke?
Ayo Mike, pertahankan bolanya.
Hut.
Boryla dengan tipuan yang bagus, mencari, dioper ke kanan..
Mengarah ke Carmichael.
- Touchdown, Eagles. - Yes!
Tidak!
- Yeah, yeah. - Yeah!
Eagles and Giants kini seri 7-7 sama.
Ayo cetak point lagi..
Jaga dia, T.J. Ayo
Takle bagus oleh Papale.
Papale berhasil!
Yeah.
Halangi pria itu.
Begitu caranya. Ini baru football.
Yeah.
Eagles! Eagles! Eagles!
Dengarlah teriakan mereka sekarang.
Eagles! Eagles! Eagles!
Sudah berapa lama kita tak mendengarnya?
Tim Eagles mendapat semangat tambahan oleh dukungan ini
Pertandingan ini telah menjadi, tontonan yang sudah lama dinantikan.
masih sedikit kesulitan dalam bertahan..
dan sekali lagi, tim Eagles dilumpuhkan.
Hut.
- Ayo, semangat.
- Andy! Andy. - Namaku Frank!
Okay, Frank, mereka seharian mencurangi pencetak gol ku.
Delapan menit sisa dikuarter 4 pertandingan seri 14 sama
Memasuki akhir pertandingan, sisa 20 menit lagi.
tim Eagles dikepung didaerah permainan mereka sendiri.
Sullivan disergap didaerah pertahanan. Sedang mencari ruang..
Yeah!
Dan dia dijatuhkan, tak jauh dari titik start
- Time out oleh wasit, untuk pengukuran - Ayolah.
meskipun Eagles berhasil melewatinya,
perjuangan untuk mencetak gol masih sangatlah panjang..
Tidak lewat.
- Yeah! - Sial.
Tidak sah!
Hanya kurang beberapa inci.
- Kurang 4. - Yeah.
Tim penendang
Jarak jauh.
Fans Eagles tidak senang dengan taktik tendangan ini..
tapi Vermeil, tidak mau mengambil resiko disini
Berharap pertandingan segera berakhir.
Tenang, tenang
Dengar, tendangan jauh
Bagus, bermain aman.
- Ini pertandingan yang ketat
Tidak ada ruang untuk kesalahan
Lihat pemain Giants siap untuk menghadang.
Kau bagianku...
- 61. 61. - Overload kanan.
Ayo lah kawan
Ayo, kita akan menang.
- Check Zorro. Check Zorro. - Apa?
Apa yang dikatakannya?
Check Zorro. Check Zorro.
Sepertinya Eagles melakukan perubahan dimenit-menit akhir.
perubahan taktik
Check, check.
- Apa yang dilakukannya? - Buktikan, Vince.
- Hati-hati tipuan.
Yeah!
Dan Papale dengan luar biasa berhasil lolos, mengejar bola.
Terlepas.
Yeah!
Ayo, Vince.
Dia mendapat bola!
- Ayo, Vince! - Terus.
- Papale memasuki area 40. - Ayo, Vince.
30,.. 20,.. 10.
- Ya Tuhan - Terus.. terus.. teruss!
Itu dia.
- Yah! - Sulit dipercaya.
Benar-benar sulit dipercaya.
- Yah! - Yeah.
Itu anakku!
Dia benar-benar anakmu, Kingie.
Inilah sambutan yang kita nanti-nantikan.
- Yeahh!
- Yah! - Oh, yeah!